Les activités au sommet de CourchevelDu Front de Neige de Courchevel au sommet de la Saulire, les sportifs, les curieux et les familles trouverontleur bonheur. Des animations nouvelles donnerontaux touristes des raisons supplémentaires d’emprunterles remontées mécaniques et d’atteindre les sommets.- Au sommet de la Saulire, des jumelles permettent departiciper à un jeu d’observation, - De nouvelles voies d’escalade et de via-ferrata ac-cueillent les plus courageux. - Aux Verdons, un musée des remontées mécaniquesreçoit les plus curieux.Et toujours à Courchevel, des pistes de VTT, agrémentées

d’un circuit BMX, un front de neige animé par des trampolines et des structures gonflables, un golf 9 trous au Jardin Alpin qui accueille tous les étés de plus en plus de pratiquants.

2012Courchevel InfosEdito du MaireCourchevel prépare l’avenirDepuis notre premier mandat, nous portons un programme ambitieux de tra-vaux destiné à l’amélioration du cadre de vie de la commune. Chaque fin de sai-son, nous investissons pour l’avenir touristique de la station et pour que lesSaint-Bonnais trouvent, dans leur environnement, des équipements publics dequalité.A l’occasion des réunions publiques que nous organisons régulièrement pourvous associer à nos projets, nous écoutons vos remarques et vos besoins. Ilsnous aident à dessiner notre station de demain.Les conditions météorologiques et le rythme des saisons nous imposent des plan-nings très serrés pour mettre en œuvre nos projets. Nous essayons, bien sûr, autant que possible d’interrompre les chantiers pendant la période estivale. Cer-tains ne peuvent être arrêtés, sous peine de ne pas être achevés à la saison pro-chaine. C’est le cas par exemple des travaux de la rue de Bellecôte à Courchevelet la rue de la Rosière à Moriond.Je tiens à vous dire que les animations de l’été ne seront aucunement touchées,bien au contraire. Nous avons décidé cet été de donner de l’énergie aux activi-tés et d’accroître l’attractivité notamment au Praz et à Courchevel (voir page 4).Nous avons souhaité aussi vous indiquer les travaux sur les chalets privés dontnous avons connaissance afin que vous puissiez anticiper les difficultés qu’ilspeuvent occasionner.Les projets importants, présentés à plusieurs reprises à l’occasion de nos diffé-rents rendez-vous communaux ou de bulletins municipaux, démarrent dans lesmois à venir. Les travaux de terrassement du centre aquatique, le plus auda-cieux projet de nos mandats, commencent dès le mois de juillet. Au Praz, legros oeuvre du gymnase, qui va nous permettre d’élargir notre offre sportive,est en route. La maison des anciens débute sa métamorphose. Les deux bâti-ments collectifs de « Côté Moriond », très attendus par les attributaires, sortentde terre. Quatre grands projets qui concrétisent notre politique sociale et spor-tive et les ambitions en terme de développement que nous projetons pour lesannées à venir.Toute cette activité importante est la preuve du grand dynamisme de notre com-mune, à l’heure où nos voisins accusent un ralentissement. Courchevel reste lemoteur économique de la Savoie. Certes, au printemps, en été, sur tous les ni-veaux de Courchevel, on pioche, on roule, on démolit mais on reconstruit, onembellit, on innove, on perfectionne et on investit.

Le Maire,Gilbert BLANC-TAILLEUR

Lettre d’information du Maire de Saint Bon Courchevel - mai 2012 - n°2

Spécial travaux

Philippe Mugnier, 4ème maire adjointEn charge: des grands projets, du dévelop-pement durable, des déplacements urbains,de l’intercommunalité, des opérations deconstruction des nouveaux bâtiments, de lapolice municipale, de la circulation et du stationnement.

Le programme ambitieux de notre équipe munici-pale demande des années d’études, d’expertise,de préparation, de recherche de financements.Fidèle à notre tradition d’investissement et d’in-novation, la commune ne manque pas de pro-jets. En matière d’urbanisme (lotissement “CôtéMoriond”), dans les domaines culturels et spor-tifs (le gymnase), ou encore pour développernotre potentiel touristique (Centre Aquatique),l’équipe municipale prépare l’avenir.

Jean-Yves Pachod, 5ème maire adjointEn charge : de l’entretien des bâtimentscommunaux, de l’entretien des voiries, desréseaux divers, des travaux de proximité,du déneigement, des ordures ménagères,de l’altiport.Grâce à mes délégations et en étroite col-

laboration avec les services techniques, je par-ticipe à l’élaboration des réalisations qui ontpour objectif d’améliorer la vie de tous. Outre lagestion des travaux et avec l’aide du ConseilMunicipal, je me suis donné pour mission derésoudre les problèmes que pourraient rencon-trer les commerçants, les socioprofessionnels etles administrés de notre commune concernéspar les différents chantiers. Pour y parvenir, disponibilité et motivation sont deux facteursimportants. Toutes nos équipes restent àl’écoute pour trouver des solutions à apporterà nos concitoyens.

Les travaux prévus dans la station n’ont pas empêché notre Service des Sports de pré-parer un nouveau programme d’animations permanentes. Présente dans tous les villages de la station, c’est essentiellement autour de trois sites que l’animation seconcentre, appuyée par les associations sportives de la Commune.Avec le concours des associations sportives très actives soutenues par la mairie, Courchevel accueillera de nombreuses manifestations sportives récurrentes ou ponctuellesqui viendront compléter les événements et les traditionnelles fêtes de village.

d’animationLes trois pôles

Rendez-vous pour un descriptif complet de l’été à Courchevel dans le prochain bulletin municipal juillet/août.

Autour du Lac du PrazLes principaux événements de la station se déroulent déjà sur lesite du Praz avec en autres : la Coupe du Monde de Saut à Ski,les “Teenag’games”, le Xtrail, les courses à pied, et une nou-veauté cette année, la frappadingue (26 août, épreuve hors ducommun sur un parcours proche d’un parcours du combattant).Sur ce lieu privilégié pour les activités de l’été, le Service desSports met en place un nouveau pôle d’activités ludiques surle lac :- 10 à 15 kayaks en location- 1 structure gonflable escalade sur l’eau- 1 structure gonflable trampoline sur l’eau. - 1 terrain de tennis près des tremplins de saut à ski,- 1 terrain de beach volley en accès libre.

Les Grandes CombesLes travaux des grandes combes n’engendrent pas de modification majeure en terme d’animation. La piscine municipale et le res-taurant sont ouverts. La piscine accueillera le public à partir du 30 juin, et son restaurant à partir du 1er juillet.Sur le site, les animations habituelles sont inchangées, tyroliennes du bureau des guides, paint ball, tir à l’arc. Les amateurs de ten-nis pourront pratiquer sur un nouveau terrain situé au Praz.

de l’été

- Photos : C

ourchevel Tourisme / Jérôm

e Ké

lagopian, P

atrick Pa

chod - Fo

tolia,Feelstudio.

Informations pouvant être modifiées d’ici juillet.

Courchevel Tourisme : 04 79 08 00 29 – Service des sports : 04 79 08 48 93

Lettre n°2 (travaux)-v7_Mise en page 1 15/05/12 16:38 Page1

Chalet de la VolièreHôtel le Club

AltiportRéfection

de la plateformede l’héliport

A partir de septembre

Rue des Chenus

Télésiège du Biollay

Rue de la Vizelle

Rue des Clarines

Zone Bellecôte

Rue de l’AltiportExtension des réseaux d’eaux usées

Du SAF à l’AnnapurnaJuin et Septembre

Rue des ClarinesProlongement

du trottoir K2 jusqu’au carrefour rue Cospillot

Juillet

Rue de Bellecôte Aménagement de la rue

de Bellecôte : Réfection de réseaux,

trottoir, éclairage public,travaux de voiriesTapis de voirie en 2013Août, septembre, octobre

Rue Park City

Finition des travaux au sommet de la rue

Septembre

Route de 1850Mise en place d’une grave bitume

entre le plan du Vahet l’entrée de Courchevel

(mise en œuvre du tapis définitif en 2013)

Chalet dans les lacetsdu Belvédère

Lac de la Rosière

Curage du lac De fin août à octobre

Travauxd’aménagement

et passerelle en 2013

Rue de la Rosière

Aménagement de la rue de la Rosière

entre le Manali et les lacets du BelvédèreJuin, juillet, août, septembre

Pôle aquatiqueTerrassements+ fondationsTravaux de juilletà novembre 2012

Maison des Séniors Construction de la Maison

passerelle des Seniors(ancienne école du Praz)

Travaux de juin 2012 à l’été 2013

GymnaseConstruction du gymnase du PrazTravaux de mai 2012 au printemps 2013

ERDFMise en place d’une liaison haute tensionLa Perrière – Courchevel, tracé à préciser.

MoriondPartie de la traversée de

Moriond entre le giratoire du bas et la sortie de l’Ariondaz. 2ème partie en 2013

Zac - Côté MoriondConstruction dedeux bâtiments

collectifs « le Varda» et le « Farto »

Travaux de mai 2012à l’été 2013

Rue des Petis Rois

Enfouissement des réseaux (ERDF,France Telecom, Eclairage public)

Aménagement de surface Juin et septembre

Rue des Combes Mise en œuvre

d’une canalisation d’eau potableentre Champ Masson

et le carrefour des grandes combesMai Juin – Route fermée

Aménagement de la commune : Information sur les travaux et les chantiers publics et privés

n Travaux chalets privés n Travaux engagés par la commune n Travaux de voiries engagés par le conseil général

Stade de Saut Mise aux normes des réceptionsTravaux de mars à novembre 2012

Anciens garages municipauxTravaux en cours

Fin prévue pour l’automne 2012

Les travaux sont indiqués sous réserve de l’obtention des différentes autorisations correspondantes.

Réfection des réseauxde la tranche 3

Travaux en mai et juin 2012Aménagements en 2013

Travaux :Courchevelinvestit pour

l’avenir

Cette grande opération débutera lors de la dernière semaine du mois d’août 2012 ; il s’agit de redonner au lacune profondeur moyenne de 1.60 m. Le gypse extrait du lac sera mélangé avec de la terre de moraine préle-vée sur le site de la prairie dont la couche végétale supérieure aura été soigneusement récupérée pour garantirle reverdissement de fin de travaux. La plupart des alluvions seront stockées sur la berge, côté Dent du Villard,mais également dans des dépressions identifiées sur le site. Tous les points de dépôt ont fait l’objet d’ inventairesfloristiques qui n’ont pas révélé la présence d’espèces protégées.

Les travaux démarrent à partir de mi-juillet. Jusqu’au 15 novembre, les entreprises travaillerontsur le terrassement et les fondations.Conformément à l’arrêté municipal qui règlemente les travaux, entre le 13 juillet et le25 août 2012, les déblais seront stockés sur site et ne seront donc pas évacués à la décharge de l’altiport. Les approvisionnements nécessaires à l’exécution des fondationscréeront toutefois un trafic de poids lourds.Le chantier est fermé. Les clôtures sont opaques côté piscine, et grillagées côté ruisseau.En septembre, la circulation sur la route départementale sera alternée pour procéder audévoiement des réseaux.

Nouveau télésiège débrayable 6 places du Biollay (travaux mai – novembre avecune coupure en juin / juillet au niveau du Golf)

• Objectif : - Avoir une remontée mécanique plus puissante (+32 % de capacité de transport) sur unsecteur très fréquenté du domaine skiable.

- Arriver légèrement plus haut que l’appareil existant, permettant plus d’options pour le ski:• 1690 m de long, 365 m de dénivelé,• 3300 personnes / heure (au lieu de 2500) soit +32 %,• Tapis de positionnement (pour la facilité et le confort d’embarquement),• Investissement de 7 M€.

Télécabine type va-et-vient entre l’immeuble des Grandes Bosses et l’immeubleAriondaz : (planning selon obtention du PC)

• Objectif : - Remplacer le télésiège fixe des 3 Vallées dans la perspective de l’urbanisation desterrains attenants.

- Permettre un accès rapide et facile à la grenouillère de Courchevel-Moriond pour lesskieurs et piétons des résidences alentour.

• 145 m de long, 47 m de dénivelé,• 520 personnes / heure,• Investissement de 3 M€,• Télécabine gratuite.

Neige de culture sur la piste des Creux (mai - septembre)• Objectif : Garantir une skiabilité optimale sur une piste rouge très appréciée du domaine de la

Vallée de Courchevel.• Piste de 4,6 km de long entre 2670 et 1830 m d’altitude,• 46 enneigeurs,• Investissement de 2 M€.

Neige de culture sur la piste de Cospillot (septembre)• Objectif : Garantir une skiabilité optimale sur une piste desservant une partie de l’urbanisation de

Courchevel 1850.• Piste de 1,8 km de long entre 2190 et 1860 m d’altitude,• 12 enneigeurs,• Investissement de 600 000 €.

Zoom sur : le centre aquatique

sur 3 opérationsZoom

Zoom sur : les travaux de la S3V

Zoom sur : la réhabilitation du lac de la Rosière

Mairie de Saint-Bon : 04 79 08 24 14 – Services Techniques : 04 79 08 24 74 - www.mairie-courchevel.comPlan station : planorama©thuria

Lettre n°2 (travaux) dos-v7_Mise en page 1 15/05/12 16:36 Page1