LE PROGRÈS Le №

1 f P . 38" Année — № 1 9 3 8 SAMEDI 3 JUIN 1944

DU FINISTERE

L a S e m a i n e - E x p r e s s Poursuivant son p è l e r i n a g e aux

villes sinistrées, l e marécha l I V in in a visite" v e n d r e d i el s amed i , Nancy . Epinal et Di jon , Il y a été accuei l l i avec, le m ê m e en thous iasme et In m ô m e é m o t i o n qu'à Par i s el à H o u e n , A p r è s a v o i r ( é l i c i t é les po ­pula t ions de I Ksi pour leur cou­rage dans l ' é p r e u v e , le Chef de I l lui, salué par de v ib ran tes Mar­seillaises répé té ses mots d ' o r d r e : c a l m e devan t l e s é v é n c n i e n l s , union et t r ava i l pour lo r e l è v e m e n t de la Pa t ri e, ' o b ei ssa n o c a u x o rd tes .

Le Marécha l est r en t ré le d i m a n ­

che a Vichy. Les foies de la Pen tecô te ont

élé m a r q u é e s par des ra ids par t i ­c u l i è r e m e n t m e u r t r i e r s con t re les v i l l e s françaises : Angers* Nantes , M a r s e i l l e , A v i g n o n , N i c e , N î m e s , L y o n , C h a m b e r y , S a i n t - E l i e n n e , A m i e n s , Char t res , R o u e n , des loca­lités dans le N o r d et la r ég ion p a r i s i e n n e o n t é t é g r a v e m o n t éprou­vés. A Marse i l l e on c o m p t e pour l e seul b o m b a r d e m e n t de samedi 1.210 m o r t s . 1.323 blessés, 88 d is parus et 18.000 s in is t rés ; à L y o n

f rès de 500 mor t s ; a N î m e s 252 Houen près d ' u n m i l l i e r ; 300

morts et 000 blessés à A v i g n c 214 dans la r é g i o n pa r i s i enne ; 00 dans le N o r d ; à S a i n t - E l i e n n e on a relevé 700 mor t s et 1.200 blessés à Nice, 208 mor t s et .'¡00 blessés.

P a r m i les autres poin ts de notre territoire at te ints par les b o m b e s anglo-amér ica ines c i tons B o u l o ­gne-sur Mer, deux local i tés de S e i ­n e - I n f é r i e u r e , des local i tés de 1 Fuie, les e n v i r o n s du Mans , Epi nal, la r ég ion de Cambra i , Beau-vais et la r é g i o n de S o i s s o n s ; I; Seine-et-Oise, lo V a r et l ' Y o n n e où, a T o n n e r r e , n o t a m m e n t , des enfants ont t rouvé la mor t dans une é g l i s e .

A u total , plus de 4.,'¡1)0 Français ont été tués et plus de .'i 000 bles

. ses en cetto lin de moi s de Mai . ** A V i c h y , lo Consei l des Min i s

très n pr is des mesures pour assit rer l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t en far ine des d é p a r l e m e n t s déf ic i ta i res .

** En C o r r è z e , des fo rmat ions no rd -a f r i c a ine s par t ic ipent au net­toyage du maqu i s ,

* • La g u i l l o t i n e va ê t re abandon née. Déso rma i s les c o n d a m n é s i mort par les cours d'assises seront passés par les a r m e s .

** Dos c o i n s c r i m i n e l l e s ex t raor­dinaires dont les déc i s ions sont sans appe l , j uge ron t les t e r ror i s tes el leurs c o m p l i c e s .

** L ' I s l ande a v o l e l ' ab roga t ion des t rai tés l 'unissant au Danemark et s'est p rononcée pour In consti lu t ion d 'une R é p u b l i q u e indépen d e n t e .

AUTOUR DES OPÉRATIONS

En I ta l i e , les forces n n g l o - a m é r i ca ines du secteur de Ne t tuno ont réussi ii o p é r e r leur jonc t ion avec les uni tés comba t t an t sur l 'a i le gau­che du sec teur sud. Les A l l e m a n d s se sont re t i rés sur les hauteurs qui d o m i n e n t le secteur cô t i e r de la m e r T y r r l i é n i e n n e , ainsi que sui les s o m m e t s qu i su rp lomben t dans le no rd la va l l ée du L i r i , Echec des a l l i é s au p ied des mon t s A l b a i n s . Dans les monts L e p i n i les t roupe m a r o c a i n e s de m o n t a g n e ont at­teint Ca rp ine to .

A l 'Est, les combats ont conse rvé l eu r ca rac tè re loca l . Une offensive serai t i m m i n e n t e sur le Dnies t r i n f é r i e u r et dans la r é g i o n du Vi tebsk. B o m b a r d e m e n t des vo ies fe r rées sur l ' a r r i è re des l ignes so v i é l i q u e s par l ' avia t ion a l l e m a n d e .

A l 'Ouest , In g r a n d e invas ion res te toujours du d o m a i n e de g u e r r e des ner fs .

Se lon 1 a g e n c e Router , qu i si base sur des oui l i res donnés par N e w - Y o r k , l ' A l l e m a g n e dispose de deux m i l l i o n s d ' h o m m e s ague r r i s (73 d i v i s i o n s sur In cote et 750.000 h o m m e s en r é se rve m o b i l e ) , lundis q u e les A l l i é s pour ra i en t a l i g n e r 80 divisions,

N o s d e u i l s

Mard i 10 Mal s'esl éteint à l ' iou-dnliné/.enu M . A u g . Carof, ancien indus t r ie l , prés ident des Œ u v r e s ile In paroisse, conse i l l e r munic ipa l pendant près d'un d e m i - s i è c l e , président du Consei l d 'arrondisse­ment de Brest, m e m b r e du Consei l diocésain de l 'Ac t ion Ca tho l ique , C h e v a l i e r de l 'Ord re pontifical de S a i n t - G régoi r e - l e - Grand , I o n g -l e m p s m e m b r e puis v i ce -p rés iden t de ln C h a m b r e de C o m m e r c e et conse i l l e r du C o m m e r c e e x t é r i e u r

Prés ident du Consei l d ' admin i s ­tration de la Presse l i bé ra l e du F in i s tè re .

Nous p r ions M . P i e r r e Carof, p rés iden t dépa r t emen ta l des fa­mi l l e s nombreuses , M . J e a n Carof, m e m b r e du Conseil dépa r t emen ta l , ma i r e de P lo t ida ln iézeau , M m e et M . B ienvenue et M , Jacques Carof, In R é v é r e n d e Mère M a r i e Ger t rude , supér i eu re de la Re t ra i t e de Lesne -ven , Mines l .nulaigne et l i roussey, et toute la f ami l l e d ' ag rée r nos plus chré t iennes condo léances .

INFORMA TIONS

Lnlssez-passer de nuit

La Feldkommandantur communique La F e l d k o m m a n d a n t u r 7f>2 de

Q u i m p e r a fait conna î t re l e 2 5 A v r i l 1944, par v o i e de presse, q u e tous les laissez passer de nuit d é l i v r é s jusqu 'a lors perdaient leur v a l i d i t é à dater du 10 Mai 1944,

Cu conséquence seuls les laissez p a s s e r d e nuit de couleurs ve r t e et rouge sont va lables pour l e ter r i to i re de Q u i m p e r .

Secours aux Veuves de Guerre Agées et dans le besoin.

Les intéressées , c o m p t e tenu de leurs m o y e n s d ' e x i s t e n c e et de leurs c h a r g e s , pour ron t ob t en i r une a ide pécunia i re équ iva l en t e à la mo i t i é du H sa la i re m o y e n pra t iqué dans leur c o m m u n e .

Adres se r les d e m a n d e s au P r é fet, p rés ident de l'Office dépar te mental des Mut i l é s , Combat tants , V i c t i m e s de la Guer re et Pupi l l es de ln N a t i o n .

Points textiles

Les t ickets n" 1 à 20 des cartes de vê tement des enfants de 3 à 12 m s (cartes F | et des jeunes gens (car tes J) sont va lables dès a pré seul . Les t ickets 21 à 47 de ces m ê m e s cartes seront l i bé rés i •ompter du 1 e r Oc tobre 1944.

Aux photographes

l 'n concours d ' admiss ion n l 'em ploi d ' I n s p e c t o u r - P b o t o g r a p b e d< n P o l i c e Na t iona l e s 'ouvr i ra le 1

S e p t e m b r e 1944. T r e n t e pinces en i rou . Les candida ts (21 a 30 ans

ou davan tage selon les minées de se rv ices mi l i t a i r e s e t c . . et le n o m ­bre d 'enfants n c h a r g e ) dev ron t ê t re t i tu la i res au m o i n s du C. E I' . t a v o i r deux tins de p ra t ique . Ken scitrnements et d e m a n d e s avant '

I Ï 1 E QUimPEROISE Patronage de la Sainte-Famille,

il, n i e YALENTIN.

L ' Πu v r e de C o l o n i e d e Vacances lu Pa t ronage de In S a i n t e - F a m i l l e

o u v r i r a en Jui l le t , n une date qui sera l ixée u l t é r i eu remen t et pren­dra les enfants , chaque jour , c o i n me l 'année d e r n i è r e . Les parents sont priés de les inscr i re au plus tôt, 5. rue Va le i i t i n .

- Expos i t i on des t ravaux du Cours Profess ionne l et M é n a g e r du Pa t ronage , du samedi 17 Juin, à 14 heures, au lundi 10, à m i d i .

— Une q u è l e sera fnite à In cathé-dra le S a i n t - C o r e n t i n , d i m a n c h e

Juin, à toutes les messes . L ' Œ u v r e r e m e r c i e s incè remen t

es pe r sonnes qu i ve r se ron t leur offrande, peti te ou g r a n d e et les assure de In p r i è r e reconnaisante des enfants.

d e r n i e r dé la i , ii ln Di rec ­tion Géné ra l e de In P o l i c e Nat ional , l » r Bureau R e c r u t e m e n t ) ù V i c h y , Hotel Hal morn

S e c o u r s N a t i o n a l

Bilan FINANCIER ILN SECOURS National DUNS LE FINISTÈRE

POUR les TROIS DERNIÈRES ANNÉES.

1941. — Rece t tes p rovenan t de la géné ros i t é pub l ique : ii m i l l i o n s

Dépenses pour a c l i v i j . e s socia les : 14 m i l l i o n s .

1042. — Recet tes : 7 m i l l i o n s . Dépenses : 18 m i l l i o n s . 1943. — Recet tes : 9 m i l l i o n s . Dépenses : 28 m i l l i o n s . E n v o y e z vos dons au C/C posli

n" 34.9/0 Rennes . Secours Na t io nal du F in i s tè re , 8, rue du Parc , Q u i m p e r . Faites bon accuei l a nos co l l ec teurs qui vous so l l i c i t e ron t à d o m i c i l e .

A i d e z - n o u s à sauver des Fran

çais 1

Le Livre t du Prisonnier.

P o u r répar t i r les fonds dont il d i spose , le C o m i t é d ' E n t r a i d e des p r i sonn ie r s de l ' a g g l o m é r a t i o n a déc idé d ' o u v r i r une p r e m i è r e t ran­che de 500 l iv re t s de caisse d ' épar

ne de 1.000 fr. aux camarades e n c o r e en cap t iv i t é o r i g i n a i r e s de Q u i m p e r , E r g u é - A r m e l , K e r f e u n ­teun, Penhars .

Certains e m p l o y e u r s ont ouver t e u x - m ê m e s des l ivre ts aux m e m ­bres de leur personne l p r i sonn ie r s . L e Cent re d 'Ent r ' a ide c o m p t e in­t e r v e n i r a u p rès des pat ron s in té res -sés pour que cet e x e m p l e soit su iv i . Des démarches seront faites é g a l e ­ment auprès des Mun ic ipa l i t é s afin que chacune d 'e l les par t i c ipe di r ec tement h la cons t i tu t ion du pécule des t iné aux pr i sonnie rs ,

Société de Secours Mutuels de Suint-Joseph.

Il est rappe lé ;:ux m e m b r e s de i Soc ié té que la réunion de Juin

aura l ieu le d i m a m e h e 4 Juin 10 heures, dans la salle de la Jus­tice de Pa ix , rue V e r d e l e t .

Sapeurs-Pompiers

D i m a n c h e 4 Juin, sor t ie men­suel le de la C o m p a g n i e . R e n d e z -vous à la M a i r i e , n 9 heures .

Avis de la Mairie.

Délivrance de bons et cartes. Du l " r au (i Juin, au bureau de l 'Oct ro i , rue de la Ma i r i e :

Dé l iv rance de bons de bois d 'a l ­l u m a g e aux m é n a g e s t i tu la i res de

i car te de charbon u cuis ine » . — R e n o u v e l l e m e n t de la carte

le charbon « cuis ine » et va l ida t ion de In carte de charbon « chaufTu e e » re ta rda ta i res .

— Dé l iv rance de bons d 'a lcool i b rû ler , re tardata i res .

Paiement des requis. — Les re uis du 13 A v r i l nu 10 Mai sur les hantiers de l 'ancien S é m i n a i r e ,

du L ikès , de L a n n i r o n , de l .ocmn în. de la cour Pascal , el du 2 au

12 Mai au c ro i semen t des routes de P o n t - l ' A b b é et de Plugulfnn, sont inv i tés , une dernière fois, n si présenter à In M a i r i e , samedi 3

in, à par t i r de 18 heures, pour e faire payer .

Maison ./. CARIOU, "A la Ville d, Quimper", 3, rue du Chapeau-Jlonge, fermée du 2 au 21 Juin, pour congé PANÉ.

Etat-Civil du 24 au 80 H

Gouritin, célibataire, .'17 ans, boulanger, 1, rue de l'Hospice; Jean Freine!, céli­bataire, ;").'{ ans, réformé, 1, rue de l'Hospice ; Marie Le Fort, veuve Nédélcc, 70 ans, s. p., .'i, rue de l'Hospice ; Alain Le Bigon, 18 jours, 38, rue S'-Mathieu; Louise Autrou, veuve Cavcng, 07 ans, commerçante, 57, rue Kéréon ; Gaudenzio Mora, époux Le Mnnchec, -i-i ans, cimentier, avenue Mlosscc.

SERVICE MÉDICAL, dimanche 4 Juin : Docteur Piriou, rue Aristide-Briand. Tel. 10-01.

SERVICE PHARMACEUTIQUE, di­manche et lundi mutin : Poste, place Sniiit-Corentin.

loDvelles jlÉpartBiDeDtales ERGUÉ - ARMEL

E t a t - P a r o i s s i a l , — D i m a n c h e 4 Juin, se rv ices du m o i s pour M m ' H e y d o n , de l 'Eau-Blanche ; Jean-Louis t inl lou, du b o u r g ; Y v e s L e Ijihnn, du Chemin des Po t i e r s .

A 10 h. 45, s e rv ice ann ive r sa i r e de Maur i ce L e Ga i ) , du Chemin des Po t i e r s

A 10 h Y v e s L e Po t ie r s .

FOUESNANT

J. A . C. — Aff i l ia t ion de la Mon. le jour de. l 'Ascens ion P i e r r e A n d r é , de P l e u v e n .

NAISSANCES : Maric-llélénc QucIIcc •11, rue Elic-Fréroil ; Marie-France L Pape, 3, rue de l'Hospice ; Hubert Cani pion, 28, rue Bourg-lcs-Uourgs ; Chantai Bel Inn, 11, rue Elic-Fléron ; Marie-Claire Fcuntcuu, S, rue de Locronan; Michel Justin, 8, rue de Locronan ; Jeanninc Gaonnc'h, 8, rue de Locronan ; Monique Bidon, 8, place du Cliamp-de-Foii Annick Le S a i i x , 7, rue Bourg-lcs-Bnurgs.

Pi ni.ICA m i s s DK M .u i iAi . is : Marce Tlicpaul, mécanicien nu Rclecq Kcrliuoii et Jeannette Dénicl, sténo-dactylo Quimper i André Leroy, employé de lui и i] и e à Quimper, et Jeanne Holland sténo-dactylo à Pont-l'Abbé ; Gilbert Duchalclct, cultivateur A Carlcpont, cl Jeanne Le I'loc'li, employee des P.T.T à Quimper.

Df-xft.s : Yves Euiznn, 31 ans, cultiva tcur, 1, rue do l'Hospice ; Vincent

ÉTAT-CIVIL. — Naissances : Michel Le Calloch, à Saint Nicolas ; André Derly, quartier Saint-Yves ; Jean Coulin, Maternité ; Jean-Paul ilcinon, Maternité.

Publications de mariages : Georges Thomas, garçon de restaurant, 10, rue Geoffroy, à Paris, et Jeanne Hervé, employée de bureau, 0, boulevard de la Gare, à Quimpcrlé ; Louis Fortineau. prolesseur, place du Champ-de-Foire, à MontaigU, et Hugucttc Simonneau, prolesseur, rue du Cimetière, à Quim­pcrlé.

Mariage : Hicardo Alvarez, chauffeur, roule de Quimper, à Quimpcrlé, et Marie Brabant, employée 28, rue du Gorréquer, à Quimpcrlé.

Décès : Pierre Narpon, 08 ans, re­traité de la Marine, époux de Marie Pothier, route de Moëlan ; Michel Le Calloch, 1 jour, Saint-Nicolas ; Marie-Anne Rica, 01 ans, du Trévoux, culti­vatrice, épouse de François Guelt, â l'Hospice ; Théophile Bougeard, 72 ans,

30, se rv ice de hui ta ine de

Riha i ) , du C h e m i n des

sec-par

avec

18 jeunes . Cour te réco l lec t ion

v e i l l e .

PONT - L'ABBÉ L e s PERMANENCES DE L ' Œ U V R E DU

C o u s a u x P r i s o n n i e r s . — Durant le mois de Juin, les pe rmanences de l 'Œuvre du Col is aux P r i son niers auront l ieu aux dates sui­vantes : le lundi 5 Juin, pouç les let tres A et B ; le m e r c r e d i 7, pour

I l e t t i e C ; le v e n d r e d i 9, pour les le t t res D, F e t F ; le lundi 12, pour les let tres G, I I , 1 et J ; le m e r c r e d i .4 . pour les let tres K , L , M et N le vend red i 16, pour les le t t res O à Y

U n t o u r n o i i n d i v i d u e l i>f. P i n g -P o n g a l a J . - A . — D i m a n c h e p r o -enain 4 Juin, la J . - A . de P o n t -l ' A b b é fait d i sputer un tournoi i n d i v i d u e l de p i n g - p o n g ouver t à tous les joueurs de la r ég ion b i g o u -denne . ,

PiiAii.MAC.ii-: d e s e r v i c e . — Lava lou , rue du Château.

QUIMPERLÉ M a r i a g e . — S a m e d i d e r n i e r , a

été béni , e n l ' égl ise paroiss ia le de Suinte C r o i x , le m a r i a g e d e M . Jean-Y v e s G u e r l e s q u i n , fondé de pou-

o i r s aux Etabl issements J e n n Guer lesquin et C i c , avec M " 9 M o n i ­que Jezéque l .

En raison d ' u n deu i l récent la c é r é m o n i e a eu l ieu dans la plus s t r ic te i n t i m i t é .

Nous adressons nux jeunes é p o u x n o s m e i l l e u r s vœux de bonheur .

L a i • è t e d e T o n . i ' o E N . — La po ­pula i re féte de T o u l f o ë n , autrefois si f réquentée , a passé, cette année , ii peu près i nape rçue .

Un cer ta in n o m b r e de fami l les cependant , l idèles à la t radi t ion , ont tenu ii se r endre , a cette occa­s i o n , ii l ' o rée de In forêt tle Car-noct où e l les ont passé l'après-mid i n l ' ombre des g rands chênes

Pas de brui t , pas de bou t iques ni de manèges . P o u r une fois ¡1 la fête de Tou l foën on pouvai t enten dre les o iseaux chanter dans I r a m é e . C'était , peut-ê t re , le v ra i « pardon des o iseaux » .

Ci.cn N a u t i q u e QuiMi'EULOis. — L e bassin de K é r i s o l e est ouver t nu publ ic depu i s d i m a n c h e . L e s t i c ­kets sont d é l i v r é s nux ent rées du Combout et de K é r i s o l e .

C o u p s e t i i i . e s s c h e s . — (i m o i s de pr ison par défaut ii V i c t o r l l e r v e t , 39 a n s , ajusteur, rue Be l l evue , Q u i m p c r l é . Pour coups ii sa m è r e , il est encore c o n d a m n é à 10 mois de p r i son .

H a u s s e i l l i c i t e s u r l e s l o y e r s . — 1.500 fr. d ' a m e n d e ii A l i n e T a n g u y , 58 nus, c r é p i è r e , 8, rue de Mel lac , à Qu in ipe r l é ,

s. p., époux de Anne nooert, / , rue Isole ; Joseph Baccon. 55 ans, s. p.. de Bannalec, époux de Madeleine Even, à l'Hospice ; Valérie Le Porz, 79 ans, s. p., à l'Hospice ; Marie Le Guen, 7,"i ans. s. p., veuve de Yves Le Moigne, a la Maison-Rouge.

S e r v i c e . m é d i c a l e t p h a r m a c e u t i ­q u e . — Dimanche p i o c h a i n 4 J u i n , m é d e c i n de g a r d e , doc teur Denoë l , place Saint Miche l . P h a r m a c i e de s e r v i c e , p h a r m a c i e L e N a o u r , p lace Carnot .

KERNÉVEL

S a i s i e d e 41 s a c s d e s e l . — M . G e o r g e s Devaux , d o m i c i l i é rue N a ­t ionale , ii R o s p o r d e n , avai t déposé 41 sacs de sel dnns la cave de son b e a u - p è r e , M . A n d r é L e Bil ian, d e m e u r a n t à R e n a n - C u i p p e , en K e r n é v e l . La saisie de ce sel a é lé d é c l a r é e .

QUERRIEN

N é c r o l o g i e . — Dans la j ou rnée du sntnedi27 Mai , M ' " 9 v e u v e Lou i s H é l o u , née Anna R a d o n , du Mous -to i r , a rendu sa be l le à m e à Dieu, ii l 'âge de 47 ans. C'était une e x c e l ­lente chré t i enne , une f e m m e de foi p ro fonde et de g r a n d e char i té , e s t imée par toute la paroisse .

A son p è r e et à ses t ro is enfants , nos chré t iennes condo léances .

SAINT-THURIEN

A f f i l i a t i o n d e l a J. A . C. F . — Fn raison des tristes c i rcons tances locales , In fête de l 'affi l iat ion des jeunes fil les de Sa in t -Thur i en à la

A . C. F. na t iona le a r evê tu l e ca rac tè re de la plus s tr icte in t i ­m i t é . L e mat in du d i m a n c h e 21 M a i , toutes c o m m u n i è r e n t à la basse messe. A l ' issue des vêp re s eut l ieu à l ' ég l i se la bénéd ic t ion des ins ignes par M . l 'abbé Cu i l lou , r e c t e u r ; Ml l e L u c i e n n e Le Guérer , responsable de zone , les ép ing la sur la po i t r ine de 13 jncistes et M . l 'abbé Bernard , v i ca i r e à Querrie 'J, dans une é loquen te a l locu t ion , d é ­gagea le s y m b o l i s m e de cet i n s i ­g n e . La fêle se t e rmina par une réunion toute i n t i m e au p re sby­tère, au cours de l aque l l e M l l e A n ­toinet te Le Gall , p rés iden te de la sect ion, di t un mot de r e m e r c i e ­ment et d ' enoou ragemen t pour la v i ta l i té de la J. A . C. à S t - T h u r i e n .

A r B r e z h o n e g e r S k o l .

L'Union pour l'Enseignement du bre­ton célèbre, à Vannes, le 10*' anniver­saire de sa fondation, sous la présiden­ce d'honneur de M. le Préfet Hégional de Bretagne et de M. le Recteur d'Aca­démie, et la présidence effective de M. Pierre Mocacr, membre du Comité Con­sultatif de Bennes. — Rapports de M. Yann Fouéré, président du Comité di­recteur d'Ar Ureznnek er Skol et secré­taire général du C.C.B., de M. Pierre Mocacr et de M. Le Barre, secrétaire du Comité directeur de l'A.B.S.

l'our vérifier vos fourrures d'hiver et au besoin les faire réparer par une Maison de confiance ;

Pour faire transformer vos fourru­res usagées et en prolonger ainsi la durée ;

Pour faire provision d'un bon anti­mite avant de les ranger,

Une seule adresse :

G . M O R I Z O ' O 12, rue Toul-al-Laër, QUIMPER.

ANTIMITE M, G., spécial pour fourrures (Gros et détai l) .

A b o n n e m e n t , u n n n : 4 B f r a n c s .

1 . 4 1

, . ATHLÉTISME

DIMANCHE 4 JUIN 1944 Stade de Saint-Denis, à Quimper

C H A M P I O N N A T S D U F I N I S T È R E D ' A T H L É T I S M E

• WAO LA MELLLOURA SÉLECTION DAS ATHLÈTES DU FLNLATÈRE

A 10 heures du matin : Eliminatoires A 14 heures : Finales.

Composition du jury tics épreuves Président, M. Jos Guihéry : jugo ni

bitre, M. Pierre Corre ; directeur de épreuves, M. Montiez : adjoint, M. Pérou starter, M. Jo Le Gnll ; juges il l'arrivée chef, M. Guéneron ; Mlle Dorrien, MM Cunf, A. Morvan ; juges des concours chef, M. Hardoujn ; MM. Bcllec, Ber nard, Guyon ; directeur des épreuves marche, M. A. Duval ; chronométreurs chef, M. Ch. Pinson : MM. Mnzéus, L Goff, L. Thomas ; déligué aux ooncur rents, M. A. Curo ; police (lu toi ruin M. E. Quemcnctcr ; service médical docteur Piriou ; secrétariat. MM. J. Har dmiin, G. (iouiffès ; délégué it lu presse M. R. Fountoun ; délégué aux vestiaires M. 1). Le Munchcc ; aux dossards, M. G Dorrien ; pointeur de tours, M. C. Le Mon ; juges aux sauts en hauteurs, MM Marchitlot, Iinscoct, Le Goiï, Rnniiou en longueur, MM. Gcstin. Hollnouët, G Tanguy, Penuanéac'h ; aux lancers, MM A. Fnou, Hcnévut, Thomas; aux virages et reluis, MM. Mno. V. Le Hnmp, Y Volfttrht, G. Trcllu ¡ délégué au maté riel des concours, M. II. destin.

MM. lcsoflicicls sont priés de se trou ver au stade, dimanche matin, A partir de 9 heures.

X

COMITÉ DÉPARTEMENTAL DES PATRONAGES DU FINISTÈRE

CALBNDIHBH DU i . \ SAISON 11)14 2 Juillet. — Critériums dépnrtemcn

taux. Pour le Nord-FInistôro, îi Lnndcr-

ncuu tUurs d'Arvor). Pour le Sud-Fiulslère A Quimper

(Phalange d'Arvor). 10 Juillet. — Sélection Nord-Flnis-

tèro contre Sélection Sud-Finisté 'c Landornoau.

¡13 Juillet. — Critérium Régional A Gulngamn.

13 Août. — Critérium National Paris.

Nous rappelons qu'aucun patronage n'a le droit d'organiser un Challong tans en avoir prévenu le Secrétariat du Comité Départemental, Indiqué la date retenue et fourni le règlement dw épreuves, même si ccllcs-cl se dé­roulent sous le règlement do la F.F.A

D'autre part, l'autorisation -d'orga­niser des manifestations d'athlétisme no pourra être obtenue que si la so clétc demandeuse participe d'abord aux "épreuves officielles.

X

C Y C L I S M E

Le A Juin, à Rosporden, championnats sur piste des Sociétés.

Premier Pns sur piste (cadets). Pr ix : 180, 100, 80 et MO fr.

Vitesse individuelle, I kil. . ama­teurs. Prix : 600, 400, 300 et 200 fr.

Vitesse sociétés, iispi rants et niini leurs (contre lu montre) . Prix 000, 400, 300 et 150 fr.

Poursuite sociétés, iispintnts el amateurs, 4 kilom. Prix : 800, (¡00 et 400 fr.

Individuelle éliminatoirn (non classés). Prix : 300, 280, '200, 180, 100 et 100 fr.

Etude de M» ETCHÉCOPAR, , Notaire à Quimpeilé.

A D J U D I C A T I O N en l'Etude,

Le Lundi G Juin W44, à 14 heures,

D ' U N I S M A I S O N située à QU1MPERLÈ, route de Lo-rient, ayant 3 pièces au rez-de-chaussée, 3 pièces nu premier éta­ge, grenier et petite Cour avec VV.-C. MISE A P R I X : 100.000 francs.

Pour tous renseignements et pour demande!' l'autorisation d'en­chérir, s'adresser au notaire.

AVIS MORTUAIRES

QUIMPER. — Un service anniver­saire sera célébré le Mercredi 8 Juin, il 10 heures, en l'église Saint-Mathieu, il la mémoire de

Monsieur Albert DE FOREST, De lu part de Mme de Forçât et s»

fille. 172

QUIMPER. — Les curants et petits-enfants do M. Yues QUARAN, remer­cient bien sincèrement les personnes qui ont assisté il ses obsèques et toutes celles qui leur ont témoigné de la sym­pathie en cette douloureuse circons­tance. 168

C O U R S C O T O U R 46. quai de l'Odct, QUIMPER Methode moderne el rapide Sténo-Dactylo, Comptabilité — Langues étrangères —

Service d'emploi Préparation au'x diplômes d'Etat. IS

Société a Responsabilité Limitée

ETABLISSEMENT ELDÉ on Capital de 50.000 Francs.

AUGMENTATION DE CAPITAL

Suivant acte sous-seings privés, enre ffistré it Quimper, le 27 Mai 1911, l'oli 54, case (>90, Mme Vvc Brun, née Au gustine Pennunecli, demeurant A Quint per, rue Saint-Marc, n" 11 ; M. et Mine I. Cariou, demeurant A Quimper, rue du Chapeau-Rouge; M. G.-II. Le Du demeurant A Quimper, rue de Kcrga riou, n° 21, uniques associés de la Société il responsabilité limitée Etablissement Ei.of:, au capital de 50.000 1rs, dont siège social est it Quimper, 21 bis, rue (le Korgttriou, ont décidé de porter le cupitul social de la dite société do la somme de cinquante mille francs A celle 'c un million cent mille francs, dont cent mille francs par prélèvement sur I. fonds de réserve extraordinaire et neuf cent cinquante mille francs par apport? en numéraire.

1" Augmentation par prélèvement sur le fonds de réserve extraordinaire.

Sur le prélèvement de 110.000 francs, a été attribué suivant leurs droits

dans In Société : il Mme Vvc Brun, '18 parts

de 1.000 francs -18.000,00 il M. et Mme .1. Cariou, 32

parts de 1 000 francs . . 112.000,00 M. G.-II. Le Du, 20 parts de 1.000 francs . . 20.000,00

100.000,00 2" Augmentation par apports eu nu

mernires : M. et Mme J. Cariou ap­

portent il la Société une somme en espèces de fil).000 francs, soit 50 parts de 1.000 francs . . 50.000,00

M. G.-II. Le Du apporte il la Société une somme de 900.000 francs, soit 900 parts de 1.000 frs. . 900.000,00

050.000,00 En conséquence, le capital social est

fixé A un million cent mille francs, di­visé en mille cent parts (le 1.000 francs réparties comme suit il M'»« V v o Brun, 72 pi" = 72.000,00 A M. et M»»' J.

Cariou 98p '»= 98.000,00 ù M. J.-G. Le Du 930 p1- = 930.000,00

1,100 p̂ - = 1.100.000,00 Deux expéditions de cet acte ont été

déposées nu Grelle du Tribunal de Commerce de Quimper, le 27 Mai 19-11 109 Pour extrait : Vvo BRUN

Dtudes de M" LUCAS, Avoué, (i, rue Vis, il Quimper ; M" LE NIN1V1N, Avoue, 20, rue Vis, ¡1 Quirriper, et de M" GOUBIN, Notaire A Fouesnant.

VENTE PAR L IC ITATION lui l'étude et par le ministère

de M" GoiilllN, notaire il Fouesnant, LE VENDREDI 7 JUILLET 1914,

A 15 heures. Département du Finistère. —- Arrondis­

sement de Quimper. — Commune de Fouesnant. En /« Commune de FOUESNANT,

PuiiMiBii LOT UN FONDS DE COMMERCE DE

BOULANGERIE, exploité nu bourg de Fouesnant, par M. Henri Ilémon, l'un es co-licitants, comprenant uniquement i clientèle et l'achalandage.

Sur la MISE A P R I X fixée par le Tri­bunal a 500 FRANCS

DltuxiiUm L U T Au bourg de Fouesnant, près tic

Eglise, route du Cup-Coz, UNE MAI­SON D'HABITATION, au rez-dc-chnus-séc de deux pièces, grenier nu-dessus, sous couverture d'ardoises ; crèche au pignon Midi ; appentis en bols derrière; pièce de terre sous labour, plantée de pommiers, A l'Est des bâtiments. Le tout porte au cndnstrc sous les numéros 1271», 1271-, 439i>, 439i»ot 110r.dcla section 11, pour une superficie de neuf arcs quatre-

i n gt-dix -bu il ccutiii l'es. Sur la MISE A PRIX fixée pur le Tri­

bunal A 60-000 FRANCS

Tiioisii'.Mi: LOT Près du bourg de Fouesnant, lieu

lit « Dourk-Carbonl », UNE MAISON D'HABITATION A rez-de-chaussée et grenier, sous couverture d'ardoises : crèche au pignon Ouest ; pièce de terre sous labour, plantée de pommiers,

"entour. Le tout paraissant cadastré sous le numéro 501, section 11, et ayant environ une superficie de huit ares soi­xante-neuf centiares. Sur la MISE A PRIX fixée par le Tri­

bunal A 25.000 FRANCS

Cette vente est poursuivie en exécu­tion d'un jugement tendu sur requête

par le Tribunal civil (le Première lus tance de Quimper, en date du dix-neuf Avril 191-1,

A i-л iii-yciViic nu : t" M. Pierre-René Ilémon, époux de

Mme Marie Quéinnec, choufTcur-méc nicien, demeurant A Croix-Avalou, en lu commune de la Forêt-Foucsnunl,

Ayant M u LUCAS, pour avoué ; E T : 2" M. Jean-Louis 1 lémon, époux (1

Mme Marie-Anne Le Carre, secrétaire de Mairie,demeurant route du Cap-Coz, A Fouesnant ; .'!" M. Henri-Joseph lié mon, célibataire-majeur, boulanger, de mourant A Fouesnant ; 1" Mlle Marie Joséphine Ilémon, célibataire-majeure, demeurnut à Fouesnant ; 5" Mme Marie Pcrrine Yvinec, veuve de Jean Ilémon, cheffesse de gare, demeurant au Guilvi nec ; 0" M. Maurice Cosquéric, mécani cien, demeurant ù La Porét-Fouesnant,

Iiris en sa ([milité de tuteur ad-boc de cnn-Louis-Jérônic Ilémon, né du ma­

riage de Jeun Ilémon, décédé, et il Marie-Pcrrinc Yvinec, A cause de l'op position d'intérêts existant ou pouvant exister entre ledit mineur et sa mère tutrice naturelle et légale, fonctions aux quelles il n été nommé par délibération du conseil de famille dudit mineur, tenu sous la présidence de M. le Juge de Paix du canton de Coucarneau, en date du 10 Murs 1944,

Ayant M" Lu NINIVIN pour avoué ; En conséquence, l'adjudication de

l'immeuble ci-dessus désigné aura lieu en un seul lot et sur les mises à prix sus-indiquées, le Vendredi sept Juillet mil neuf cent quarante-quatre, à 15 heures, en l'étude et par le ministère de M" G o U H I N , notaire A Fouesnant, à éteinte (le feux, au plus olïrnnt et der­nier enchérisseur, et ce, aux points, clauses et conditions du cahier des charges dressé pur ledit notaire et dé­posé en son étude, où toute personne peut en prendre connaissance, et ce, en présence du subrogé-tuteur, ou lui dû­ment appelé.

Conformément aux dispositions de 'article 7 de la loi du 10 Novembre 1910, il est indiqué que seules les per­sonnes qui auront obtenu préalablement

lUtorisation de M. le Préfet du Finis­tère, pourront se rendre adjudicataires.

Rédigé par l'avoué poursuivant sous­signé.

Quimper le 30 Mai 1944. IG5 A. LUCAS, Avoué Licencié.

•tuiles de M » LE NINIVIN et LUCAS, Avoués-Licenciés, A Quimper ;

de M'' GOUBIN, Notaire à Fouesnant, et de M" ANDRE, Notaire à Quimper.

VENTE PAR LICITATION en l'élude de M" Goubin, notaire A Foues­nant, et pur le ministère de M1' Goubin, notaire à Fouesnant, et de M'' Andr notaire A Quimper, le Lundi 10 Juillet 1944, à S heures de l'après-midi (h. a i l ) .

Désignation des biens A vendre : De parlement du Finistère, arrondissement de Quimper, canton de Fouesnant. Au bourg de la commune de FOUESNANT, route de liènodet.

gérant commercial, demeurant à Brest, \ Suivant acte reçu par M" Laurent, 81, rue de Siam, pris tant en son nom notaire à Audierne," le 11 Mai 1944, en-

Premier lot. UN FONDS DE COMMERCE DE QUINCAILLERIE, exploité par les époux Le Goff, au bourg de Fouesnant, route de Bénodet, com­prenant uniquement la clientèle, lâcha landage, le nom commercial.

MISF. A PRIX fixée par le Tribunal: Cinq cents francs 500 Fr.

Deuxième lot. — En la commune de FOUESNANT, au bourg, roule de Bc nodel, UNIE V I L L A * composée de

VILLA proprement dite en pierres sous ardoises, élevée sur caves, avant rez-de-chaussée de 3 pièces, vestibule et W . - C ; premier étage de trois chambres cl un cabinet de toilette. Grenier sur le tout. Eau, Electricité, Puits avec Pompe, JARDIN, GARAGE en briques de ci­ment, donnant du Nord sur la route de Fouesnant A liènodet ; du Sud sur le jardin de la Gendarmerie ; de l'Est sur propriété Rospart et veuve Brrrou, et de l'Ouest sur surplus de jardin.

Le tout figurant nu cadastre sous le n" 493 P, section 11, et a environ une superficie de 5 ares 50 centiares.

MISE A PRIX fixée par le Tribunal: Deux cent mille francs. 200.000 Fr.

Cette vente est poursuivie en exécu­tion d'un jugement rendu contradictoi-rement par le Tribunal civil de première instance de Quimper, le 7 Mars 1911, enregistré,

ENTIIH : M. Fi'iinçois-Jcnn-Louis Le Goff, plombier-zingueur, demeurant A Quimper, 30, rue Aristide-Brinnd, de­mandeur, ayant pour avoué près le Tri­bunal civil de première instance de Quimper, M1' Le Ninivin, avoué, avec élection de domicile en son étude, sise i Quimper, rue Vis, n" 20,

M'' Lu NINIVIN , avoué ; E T : Mme Marie Cii/.on, veuve de M.

François Le Goff, demeurant nu bourg c In commune de Fouesnant, route de

liènodet. défenderesse, ayant pour avoué près le Tribunal civil de première ins-ince de Quimper, M" Liions, avec élec­

tion de domicile en son étude, sise A Quimper, rue Vis, n" (i,

M1' LUCAS, avoué ; ET l'.NCOIIII : M. Georges Le Vcrgos,

personnel au besoin qu'en sa qualité de tuteur naturel et légal de André Le V c r g O S , sou lils encore mineur, n é de son m a r i a g e avec Mme J e a n n e Le Gofl son épouse décédéc, défendeur, a y a n t pour avoué près le Tribunal civ première instance de Quimper, M'' Le Ninivin, avoué, avec élection d e domi ci le e n son étude, sise ù Quimper, ru Vis, n" 20, M1' Lu NINIVIN , avoué.

En conséquence, l'adjudication des biens sus-désignés aura lieu e n deux lots composés comme ci-dessus et sur les mises à prix sus-indiquées, le Lundi 10 Juillet 1944, à quinze heures, e n l'étude de M1' Goubin, notaire à Foucs liant, et par le ministère dudit M1' Gou biu, notaire A Fouesnant, et par le mi­nistère de M" André, notaire à Quimper ù éteinte de feux, aux plus offrants el derniers enchérisseurs, et ce aux points clauses et conditions du cahier des char ges dressé par lesdits M c Goubin et M1

André, notaires, et déposé en l'étude di M1' Goubin, notaire, où toute personne peut e n prendre connaissance.

Et ce en présence ou elle dûment ap­pelée de Mme Jeanne Le lierre, épouse divorcée de M. François Le Goff, de­meurant 30, rue Aristide - Briand, ù Quimper, subrogée-tutrice du mineur André Le Vergos, sus-nommé.

Conformément aux dispositions de 'article 7 de lu loi du 10 Novembre 1940, I est indiqué que seules les personne

qui auront obtenu préalablement l'au torisation de M. le Pléfet du Finistère pourront se rendre adjudicataires.

Rédigé par l'avoué poursuivant sous signé.

Quimper, le l ' r Juin 1914. P. LE N I N I V I N , Avoué-Licencié.

Etudes de M" DE TREGLODE, de M' LUCAS, et de M eBOURDAIS, Avoués-Licenciés A Quimper.

Décret du 29 Novembre 1939

A In suite d'un acte de déclaration de surenchère dressé au Greffe du Tribunal Civil de Quimper, le 15 Mars 1944,

\ la requête de M""-' Marie-Aimé1' Richard, veuve de M. Julien Le Moigne, négociante A Pont-l'Abbé (Finistère),

Ayant M e DE TLTKGLODÉ pour avoué, Contre MM. Gourgon Marzin et Henri

Ansquer, commerçants A Landudec (Fi­nistère) adjudicataires surenchéris.

Ayant M c LUCAS pour avoue ; Et : 1" M. Jean-Guillaume Burel,époux

Le Coant, demeurant A Landudec ; 2" M. André-Alain-Marie Burel, demeu­

rant A Landudec, précédents proprié­taires, défendeurs.

Ayant ML' Boiiin.Ms pour avoué ; Et 3" M. Guillaume Burel, charron,

demeurant ù Landudec ; •1" M. Thomas Plouzenncc, demeurant

A Kerlnbien, en Pouldreuzic, subrogé tuteur ordinaire du mineur Hcnri-Jac-ques-Maric Burel, faisant fonction de tuteur, Défendeurs défaillants,

11 va être procédé le Mercredi 12 Juillet 1944, à 11 heures, au Palais de Justice, A Quimper, A Invente sur surenchère du dixième, d'une parcelle de terre labou­rable en fonds et droits, située aux issues du bourg de Landudec, ayant fait partie du champ Parc-Losq-Bras, et compre­nant la partie Midi de ce champ. Cette parcelle n fossé couchant, grande partie Midi sur terre A M. Jean Guellec ; fossé Sud-Ouest sur chemin ; fosse Levant partie Midi sur le numéro trois cent vingt-six (№ 320), A M. Jean Pichavant, et donne du Levant partie Nord surcourtil A M" 1 0 Veuve Henri Le Goff ; du Nord partie Levant sur parcelle A M. et M" 1 0

Ansquer, et partie Couchant sur parcelle A M. et M""' Marzin, et du Couchant partie Nord sur terre A M. Jean Guellec. Elle est 'portée au cadastre de la com­mune de Landudec, sous partie du numé­ro 328 de la section C pour quatorze arcs environ.

La dite parcelle ayant fait l'objet d'un procès-verbal d'adjudication nu rapport de M1' SAI.AIN, notaire A Ploncour-I.an-vern, en date du 20 Février 1035, en vertu d'un jugement du Tribunal Civil de Quimper, en date du 30 Octohic 1934.

En conséquence, lu dite parcelle de terre sera mise en vente sur la nouvelle Mise A Prix de 7.700 francs, outre les charges.

Conformément A l'article 5 du décret du 29 Novembre 1939, toute personne ippartcnant A l'une des catégories visées i l'article I e r du décret du l'1'Septembre 1939 et A l'égard desquelles ne serait pns intervenue une ordonnance levant la suspension des délais, pourra, pendant la durée d'un mois, A dater de ce jour, former opposition motivée A la levée de la suspension des délais par simple lettre recommandée, adressée A M. le Greffier du Tribunal Civil de Quimper.

Cette insertion est faite en vertu d'une ordonnance de M. le Président du Tri­bunal Civil de première instance de Quimper, en date du 2!) Avril 1944, enre­gistrée, rendue conformément A l'article i du décret du 29 Novembre 1939.

Quimper, le 25 Mai 1944. R. DE TRÉGLODÉ,

101 Avoué-Licencié.

registre A Pont-Croix, le |même jour, folio 91. case 012 : 1" M""-' Jeanne-Cathe­rine Kerninon, sans profession, demeu­rant A Audierne, 7, rue Danton, veuve de M. Jean-Yves-René Louarn ; 2" M. Jacques-Henri Kerlocb, plâtrier, et M1""Jeanne-Yvonne-Renée Louarn, son épouse, demeurant A Saint-Pierre-Quil-bignon, 11, rue Pierre-Loti ; 3" M. Jean-Michel Louarn, scieur sur métaux, de­meurant A Paris, 137, avenue de Cli-chy. époux de M"1" Irène Lefebvrc ; 4° M. Yves Le Petibon, employé A la C i e

du Gaz de Paris, et M m « Rose-Yvonne-Emilie Louarn, son épouse, demeurant A Neuilly-Plaisance, 50, avenue Victor-Hugo ; 5" et M'" e Anne-Yvonne Louarn, ménagère, demeurant à Audierne, quar­tier de l'Abbaye, veuve de M. Joseph Pencalct, ont vendu A M. Joseph Seaon, sellier, demeurant A Audierne, 31, rue Danton, époux de M l u ï Anne-Marie Cha-palain, un fonds de commerce de répa­rations de chaussures, situé à Audierne, 7, rue Danton et comprenant clentèle, achalandage et licence d'achat de cuirs.

Les oppositions seront reçues dsns les 20 jours de la présente insertion, en l'étude dudit maître Laurent, où domi­cile est élu A cet effet.

Publication au B. O. du 31 Mai 1944; Pour deuxième insertion : P. LAURENT.

102

Etude de M« Yves GOTTEN, Notaire A Bannalec.

Suivant acte reçu par M''Yves Cottcn, notaire A Bannalec, succcsseurdc MeTan­guy, en date du 8 Mai 191-1, enregistre à Bannalec le9Mai 1911, folio 60, n-412, M""' Kerjaflré Marie-Joséphine, coiffeuse, veuve de M. Moulin Robert - François, 'emeurant A Bannalec,

A vendu A M , n e Moulin Marguerite-Louise, coiffeuse, épouse de M. Pastorct François, demeurant A Bannalec, 7, rue Camille-Bcrnier,

Le fonds de commerce de coiffure pour hommes et dames, parfumerie, objets de toilette et accessoires qu'elle exploitait au n° 22 de la rue de Saint-Thurien, en la ville de Bannalec.

Les oppositions seront reçues dans le délai légal, en l'étude dudit M e Cottcn, où domicile est élu.

Insertion au B. O. du 2i Mai 19-11, sous le n,J 2.415.

Pour deuxième insertion : 160 Y. COTTEN.

PREMIÈRE INSERTION Suivant acte reçu par M' Manière, no­

taire à Quimper, le 19 Avril 194-1, enre­gistré A Quimper, A. C , volume, le 22 Mai 1944, folio 70, case 730, la Société monyme dite « Economique de Ren­ues » , au capital de douze millions de francs, ayant son siège A Rennes, rue Monseigneur-Duchesnc, a vendu A Mlle Renée-Louise Hcydon, commerçante, demeurant A Penhars, 17, route de Pont-l'Abbé, le fonds de commerce d'alimentation générale, vins et spiri­tueux, mercerie, bonneterie, layette, lingerie, confections et tissus, papeterie et articles d'écoliers, bimbeloterie, para­pluies, coutellerie, articles de ménage, d'éclairage et de chauffage, petite quin­caillerie, jouets, parfumerie, espadrilles, sandalettes, galoches et sabots exploité A Penhars, 47, route de Pont-l'Abbé.

Les oppositions, s'il y a lieu, seront reçues jusqu'au vingtième jour après la seconde publication, A Quimper, en étude de M° Manière, notaire.

Pour première insertion : 164 P.-C MANIÈRE, Notaire.

PREMIÈRE INSERTION

Suivant acte reçu pur M° Biou, notai-A Pont-Croix, le 20 Mai 1944, enre­

gistré A Pont-Croix le 21 Mai suivant, folio 91, case 020, il u été cédé A M. Yves-Marie Guillou, forgeron, demeu-ant A Roz-Normand, en Cléden-Cap-

Sizun. le fonds de commerce de forge xploité audit lieu, par M. Alain-Marie

Guillou et ses enfants, avec jouissauce lu jour de l'acte.

Les oppositions, s'il y a lieu seront reçues dans les 20 jours de la deuxième insertion, en l'étude de M c Riou, notai­re, où domicile est élu.

Pour première insertion. 103 RIOU.

P e t i t e s A n n o n c e s

VOILURE DE COTRE avec mât et vergues, pour bateau de 5 à (i mètres,

V E N D R E d'occasion. - Villard. photo, Quimper. 171

P O U R V O S C H E V A U X D E B O U C H E R M , adressez-vous á Jean-Marte LE FLOCB. — Tél . . ' .-7«, Quimper. 4S7I

R É D A C T I O N — A D M I N I S T R A T I O N

7, rue des Gentilshommes, QUIMPER

C . C . 93.80 NANTES TEL. 3.44 Le Gérant : Yves POUPON — P. C. 411

LUMIÏLLLLL COBNODAJLLAIU, О.Ц1МРЩ

•

LE PROGRÈS Le №

1 fr. 38" Année — № 1939

SAMEDI 10 JUIN 1944 A b o n n a m e n t , un e n : 4 5 f r a n c s

DU FINISTERE

5S0 vers bretons La Semaine-ExpressiLH ïlEJOiFEBOlSE Simplemen t , vo ic i un ouvrage

bien luit, sans longueurs, p ropre A é l eve r les Ames et A les l'aire penser, écrit par un homme qui suit le bre­ton pour l ' avoir parlé d 'abord dans son berceau et qui a travail lé sa lan­gue avec amour , sans jamais perdre do vue qu'un auteur, s'il prétend ù l 'audience du public , ne doit point se guindée et se tendre jusqu'à l'her­mét isme, le singulier et l ' i l l i s ib le .

Maintenant , de quoi s'agit-il ?

L e titre du poème le dit : « Pc ]s... />(• Ahes y » Qui l 'emporteru : ls ou Vorgan (Cnrhuix) , Gra lon de K e m p e r ou M o r - V r u n de l ' A r r é e ? la véri té chrét ienne appor tée en Cor-nouail lc par les émigrés bretons, ou l 'erreur druidique soutenue en Pol ier par le maître r oma in , Aé t ius ? Ici c ivi l isa t ion h u m a n o - d i v i n e , ou lu matière é r igée en idole ? T h è m e an­c ien , renouvelé par le' salut vigou­reux du poêle.

Un druide — L e Dru ide — « de­bout au sommet de l ' A r r é e » chante ses dieux avec des accents de fierté cl d 'amour : lu Source , le Vent , le T o n n e r r e qui s 'appelle Tarants , le Solei l et la P lu ie , fc Feu , le Gla ive et l ' A c i e r , le Sang, Hésus dieu de lu guerre qui l'ail les peuples l ibres , la T e r r e des A n c ê t r e s , les Ancê t res dont les Ames demeurent , le Gui sacré du chêne, lu Sagesse partout é c r i t : du us le monde . . . Et toutes ces beautés, ces puissances, sont profa­nées par les Chrétiens I

A cette pensée, le Dru ide s'indi­gne . 11 vi tupère les étrangers qui prêchent la Faix et la Chari té , ces gens de ht Cro ix qui ne savent qu'une chose, toujours pl ier l 'échi ne 1

Ma i s à V o r g a n , le vieux druide M o i - V r a n adjure le peuple au nom d e Tentâ tes , et le peuple se répand en invect ives contre les moines de Guénolé qui abattent, j o u r après j ou r , la forêt du Cruiinnii, temple des Dieux gaulois . Q u e Gralon s'en­d o r m e A K e m p e r : au révei l il pour­ra pleurer sur les ruines de son L a n d é v o n n c c I

.Mais Guénolé en songe a entendu l 'ordre de Dieu. Les Païens sont en marche ; leur Tcututès sera impuis saut ; la Vie rge , - reine de Bretagne, sauvera ses serviteurs. A Ru mongol (IhimengoU, run goll) le sort du

. pays se décide — et en tercets rapi­des, drus, d ignes de L c z - B r e i z , vo ic i la mer immense des Bretons qui défer le à t ravers la forêt, en dépit de la trahison de Daluit, noyée dans les I lots incessants de la conquête chrét ienne. Sur la terre dé l iv rée , il ne reste qu'une lo i , un peuple , une langue, une c ivi l i sa t ion. Ht Guénolé peut chanter, — v o y e z Barzas-Breiz — l 'élégie tragique de K c r - l s : les c loches de la V ie rge ont remplacé cel les de Datait ( A l l é s ) ; jamais elles n'auront A sonner le glas de la l i re ttigne l idè le .

A I . l 'abbé Urbain Pérennès i retracé A larges touches, d'une rare puissance d 'évocat ion e ) d'une sur­prenante s impl ic i té , le d rame qui assura aux anciens Bretons une nouvel le patrie et donna aux Giïl lo-Romains la foi au Christ Sauveur. Son couvre mérite de retenir «ya. l 'estime des lettrés et la laveur Yjff du grand publ ic . 4fe.

Su*»"

O R D I N A T I O N

l.e .'1 Juin, s amed i des Quatre

T e m p s de lu Pen tecô te , en l ' ég l i se

paroiss ia le de LesniveD, Son E x ­

ce l l ence M g r Cogneau a c o n f é r é le

Sous-Diaconat A : MM. Jeun Régne, de Suint-Paliu; André

Bculxc, de Hospordcn ; Joseph Créucli, de Saint-Martin de Morlnix ; Jcnn-Muric Du ut ce, de Trégaranteo i Yves Fily, de Giilssc'nyi Fraiifois Gourvôncc, de Saint-Martin de Brest : Eugène Guirieo, de Roscoff ] Joseph Prigent, d'Mon vie Yves Oillnquis, de Lucninriii-Plouzaiié ; René Thépaut, de Ploiidunicl,

L e l e n d e m a i n , d i m a n c h e de la

T r i n i t é , du us lu chapelle du Sémi-. 'Lochrist

M a r d i , A G heures du ma t in , les

t roupes a n g l o - a m é r i c a i n e s ont dé­

barqué sur la côte n o r m a n d e , prin­

c i p a l e m e n t A l ' e m b o u c h u r e de

l 'Orne, de la Divo et dans la ré ­

g i o n de Bar fleur, dans le Conten-

t in . Des forces d ' i n f a n t e r i e et

p lusieurs d i v i s i o n s de parachu­

tistes sont descendues d e r r i è r e les

forces cô l i è r e s a l l emandes et dans

les Iles de Jersey et de Guernesey ,

La bata i l le fait r age dans tous les

secteurs en t re R o u e n et Cher­

bourg . Dès l ' annonce de l ' i nvas ion ,

le marécha l -Pétain a adressé et

message aux Français :

Des armées allemandes et anglo-saxon lies sont aux prises sut notre sol. Lu France devient ainsi un champ de ha taille.

Fonctionnaires, agents (les service publies, cheminots, ouvriers, demeurez termes il vos postes pour maintenir lu vie de la nation et accomplir les tâches qui vous incombent.

Français, n'aggravez pas vos malheurs par des actes qui risquent d'appeler sur vous de tragiques représailles.

.. .La France ne se sauvera qu'en oh servant la discipline ln plus rigoureuse Obéissez donc aux ordres du gouverne ment. Que chacun reste l'ace à son de voir.

Les circonstances de la bataille pour ront conduire l'armée allemande A pren (Ire des dispositions spéciales dans les zones de combat. Acceptez cette néces­sité. C'est une recommandation instante que je vous fais, dans l'intérêt de votre sauvegarde.

Je vous adjure. Français, de penser avant tout au péril mortel que courrait notre pays si ce solennel avertissement n'était pas entendu.

P a r suite des événements, les communications telépho niques sont in terrompues sur l'ensemble du territoire

— A p r è s un bref sé jour dans sa

r é s idence v ichysso i se , le marécha l

Pétain s'esl r endu à L y o n .

— A R o u e n , de vastes i ncend ie s ont été a l l umés par les d e r n i e r s b o m b a r d e m e n t s . L e feu a r avagé la Ca thédra le .

— De Gaul le , a r r i v é d i m a n c h e A L o n d r e s , a confé ré avec Churchi l l et le géné ra l E i s e n h o w e r , c o m mandant en chef des t roupes d ' i n v a s i o n .

— On annonce d ' A l g e r l 'arresta

l ion de M . M a l l a r m é , anc ien mi

n i s l r e ; M . L e n i a i g r e - D u b r e u i l , un

des p r inc ipaux ar t isans de la l i ­

vraison de no t r e A f r i q u e du N o r d ,

se ré fug ie en Espagne pour échap­

per aux poursui tes du C o m i t é d is

s ident . '

x

S u r le front d ' I t a l i e , la v i l l e de H o m e , évacuée par les A l l e m a n d s , est t o m b é e au p o u v o i r des A l l i é s . M a l g r é les elTorts du marécha l K e s s e l r i n g pour s auvega rde r la V i l l e é t e rne l l e , des comba t s se sont dé rou lées dans les rues, I nouve l l e l i g n e du front passe au Nord-Es t de R o m e , j a lonnée par les local i tés do Pales t r ina , Pa l l in -ua, Guarc ino . L e port d 'Ostio a é lé a b a n d o n n é .

Sur le front de l 'Est, les t roupes

roumaines et a l l emandes poursui ­

vent leurs at taques au Nord-Oues t

de Jassy où les Rouges se défen

dent ftprement. A c t i v i t é s de pu

t roui l les dans l e sec t eu r d e V i l e b s k

nuire, A la Retraite, ces sous-di;

ores ont é té o r d o n n é Diacres, avec

d ispense d ' in ters t ice , ainsi que :

MM. Marcel Cloarec, de Kernpuès Kniest Le Borgne, (le Tréllnoiiénan Paul Moni, d'Arzano ; Olivier Pellen, de Saint-Pahu ; .lean Plantée, tic Lan divisant ; Jean Simon, de Plounévcz-

A V I S P a r ordre de la Feldkom-

mandantur le couvre - feu est, jusqu'à nouvel ordre, de 21 heures à 6 heures.

Mémento du Dimanche.

Solennité de la Fête-Dieu. —

Messes aux heures habi tuel les . Grand'messe à 9 h. A 10 h , p r o ­cession du Sh in t -Sac remen t A la Ca thédra le . D e r n i è r e messe à I l h. 30. Vêp re s : à U h. 30 A la Ca thédra le et q lô ture du T r i d u u m Euchar i s t ique , à 14 h., A Sa in t -Mathieu, process ion du Sa in t -S a c r e m e n t à l ' in té r ieur de l 'Egl i se . A toutes les messes, quê tes pour les écoles ch ré t i ennes du d iocèse Tous les jours , expos i t i on du Sain t -Sacrement, dans les deux paroisses .

Vendredi, fêle du Sacré-Cœur. —

A la Ca thédra le , messes basses A 7 h., 8 et 9 h., g r a n d ' m e s s e pon t i ­ficale A 10 h. ; vêp re s pontif icales à 10 h, ; A 20 h. 15, s e rmon par M. l 'abbé Corre , -professeur A Saiut Y v e s . — A Sa in t -Math ieu , g r a n d ' messe A 8 h. 30. S e r m o n par M , le chano ine M o ë i m e r , v i ca i r e géné ra l

Les Procesaions de la Féte-Dleu

A Saint-Corenlin, d i m a n c h e 11 ju in , A 10 h. : rues E l i e - F r é r o n du Sa l l e , des Boucher ies , Sa in t -Franço i s , Champ-de-Bata i l le ( r e p o s o i r ) , rues Sa in te -Thérèse , Sainte-Ca ther ine et du R o i - G r a d l o n .

A Saint-Mathieu, d i m a n c h e 18 ju in , A 14 h. 30 : rues de Saint Math ieu . R e n é - M a d e c , quai de l 'Odet , v e n e l l e de K e r g o s , rue A n a t o l e - L e Bras ( r e p o s o i r ) , rue L o u i s - H é m o n , places La T o u r - d ' A u ­v e r g n e , du 118« et Sa in t -Math ieu

Une Veillée de Prières.

Une v e i l l é e de pr iè res , o rgan i sée par 1' « A c t i o n Ca tho l ique F é m i ­n i n e » de Sa in t -Coren t in . aura l ieu le j eud i 15 Juin, fête du Sac ré -Cœur, A 20 h. 15, à la Cathédra le , sous la p r é s idence de Son Exc M g r Duparc .

Toutes les f ami l l e s sont i nv i t ée s .

Carnet rose

Nous avons appr i s avec pla is i i .a naissance d 'une pet i te Mar i e -Franço i se au foye r de M . Le l i inan. chef de bureau à la P ré fec tu re , détaché aux A r c h i v e s du F in i s tè re , et de M " 1 8 , née A n n a Guiva rc 'h , fille de no t re ami M , Guivarc 'h , l i b ra i r e , rue K é r é o n . N o s fé l ic i ta t ions aux parents et g r ands parents et nos v œ u x au bébé .

Secours National.

L e montan t des recet tes faites A l 'occasion des séances de gala de

va r i é t é s des 5 e l 7 Mai d e r n i e r , au

Théâtre Munic ipa l , s'esl é l e v é A la

s o m m e de 17.129 francs

Merc i A tous ceux qui onl voulu

à cet te occas ion a ide r le Secours

Nat iona l A comba t t r e la m i s è r e .

Avis de la Mairie.

Tickets d'alimentation. — Les

nouve l les feui l les de t ickets seront d is t r ibuées du ,'i au 10 Juin, aux c a t é g o r i e s J (de 12 A 18 ans) et E (au-dessous de 12 ans ) .

Ces feui l les seront r emise s en échange du t icket n" 1(5 de la feu i l le de coupons de la car te d ' a l imen ta t ion .

Allocations d'Assistance. — Les

a l loca t ions d'assistance aux v ie i l lards et A la f ami l l e pour le mois de. Ma i , seront payées au Bureau de Bienfa isance , le lundi 12 Juin 1944, de l ' i heures A l(i heures

Vaccination et revaccination anti

variolique. — Le Mai re de la v i l l e de Q u î m p e r a l 'honneur d ' infor m e r ses admin i s t r é s que le doc teur Bour lès vaccinera g ra tu i t ement an Rureau do Bienfa isance le lundi 12 Juin, A part i r de ',) heures

Il croi t ut i le de l eur r appe l e r que la vacc ina t ion a n l i v a r i o l i q u i est o b l i g a t o i r e au cours de la pre m i è r e année de la v i e , ainsi que la r evacc ina t ion au cours de la

11

Semaine du Prisonnier. C O M I T É D ' A I D E лих P

i été s igna lé qu 'un c e r t a i n ! a u 3 1 M : M :

Bilan

" — - o >

n o m b r e d e e a d e a u x o l ï e r t s n ava ien t pas enco re été re t i rés de chez les dona teurs . L e C o m i t é fait s avo i r que tout objet non r éc l amé à la da le du 15 Juin d e v i e n d r a la p r o ­pr ié té du Centre d 'En t ra ide .

Etat-Civil du 81 Mai au 6 Juin. Naissances. — Marc Frcnay, 28, rue

de Brest ; Marie-Françoise Le Bilian, 7. rue Bourg-lcs-Bourgs; Marie-France Le Dret, 7, rue Bourg-1 ÎS-Bourgs ; Monique Caroff, 3, rue de l'Hospice; Alain Can-vel, 3, rue de l'Hospice ; Jacques Le Borgne, 7, rue Bourg-les-Bourgs ; Jean Le Bras, 41, rue Elie-Fréron; Mary-vonne Bardon, 3, rue de l'Hospice ; Da-uielle Durand, -11, rue Elie-Fréron; Ma­rie-Thérèse Mazé, 2, rue Bourg-les-Bourgs ; Odile Guévcl, 3, rue de l'Hos­pice ; Jacques Bovyn, 3, rue de l'Hos­pice ; Marie-Claude Piiol, 32, rue de la Providence ; Jean Gutvarch, 7, rue Bourg-lcs-Bourgs ; Michel Henry, 10, rue du Salle.

J'ublications de mariages. — Roger Rouzic, employé des P.T.T., et Marie Le Brun, s. p., Quîmper; Louis Muzel-lec, secrétaire à Lnmbézillec, et Yvette Jégou, s. p., Quimper.

Décès. — Annick Le Saux 1, jour, rue Bourg-lcs-Bourgs ; Anne-Marie Chau-ris, I mois, 13, rue Elie-Fréron ; Marie-Jeanne Le Faou 58 ans, veuve Croissant, ouvrière d'usine, !i, rue de l'Hospice ; Jean Miroaiict, é p o u x Bolzer, 72 ans, retraité, G, rue Haute ; François Louët, époux Pétillon, 17 ans, manoeu­vre, gare de Quimper; Nicolas Le Gall, époux Le Moal. 73 ans, affûteur, -17. rue Elie-Fréron ; Pélagie I.annou, céliba­taire, Cl ans, 3, rue de l'Hospice ; Adèle Billette de Villemeur, célibataire, 81

_, s. p., 3, rue de l'Hospice : Pierre Iléiialf, époux Le Berre, 52 ans, com­merçant, 7, rue de Locrouan.

SERVICE DE SANTÉ. — Médecin, dimanche, D1' Renault, rue Vis. Tél.6-32 Pharmacien, dimanche et lundi matin, Cithare!, place ïerrc-au-Due.

H. MESCAM, Opticien, 32, rue Saint Mathieu, à Quimper, l'ait savoir à sa clientèle que, malgré lu suppression d'électricité, les montages seront effec­tués aussi rapidement que par le passé.

PÉDICURE i T oas soins des pieds par professeur (méthode J. Gâtincau).

Traitement des cors, durillons, ongles incarnés, etc. — A. DONNABD, 18, rue Kéréon, Quimper. 194

IOIIBIIES Départementales E R G U É - ARMEL

C o u s DES P R I S O N N I E R S . — Dons

en Mai : M m e M . , 100 fr. ; Généra l

el M m e Thureau , à l 'occas ion du

m a r i a g e de leur fille, 1.000 f r .

R e m e r c i e m e n t s .

A u cours du m o i s . 183 col i s g ra ­

tuits (18.300 f r . ) et 287 col is payants

,25.631 f r . ) ont é té e x p é d i é s en

A l l e m a g n e .

B R I E C - D E - L ' O D E T

V O L A LA P O S T E de 38.140 francs,

c o m m i s le 30 Mai par c inq i n d i v i ­

dus a r m é s .

LANDUDAL

L E S V O L E U R S ont o p é r é , le2G Mai , chez les époux Pennarun , A K e r v o a -z i o u , où i ls ont d é r o b é 30.000 fr.

GOUESNACH

L A M É D A I L L E d 'a rgent du Mér i t e

d iocésa in a été déce rnée A M . C o r e n l i n N é d é l e c , c o n s e i l l e r pa­

roissial depuis 25 ans, au cours

desque ls il a rendu des se rv ices

excep t ionne l s A la Daroisse. Féli

c i ta t ions .

DOUARNENEZ

L E S SOIRÉES DE C A L A DES II. S. B

•— « Ic i , Badio-Pont igou » et « On

aura du goût A K é r o g a n » (fantai

sies de M . E d m o n d Stéphan, mu

s ique de 11. Con tan t ) , auront l ieu

les samedi 10 et d i m a n c h e 11 Juin

A I!) h. 45 précises , sal le des fêtes

mun ic ipa l e . Au l e v e r du r ideau,

m o u v e m e n t s et danses r y t h m i q u e s

par la sect ion f é m i n i n e de la Stella

L E S RECETTES brutes pour les deux

séances de gala de var ié tés du 14

Mai se sont é l evées A la s o m m e de

"i.093 francs. L e Secours Nat ional

Actif : banque, 159.229 fr. 10 : marchand i ses , 47.957 fr. ; co l i s gratui ts , 185.707 fr. 55 ; frais g é n é ­raux, 17 fr. 95 ; caisse, 1.000 fr . ; total, 393.911 fr. G0.

Passif: dons d i v e r s , 393.911 fr. G0. — Dons : A u . , 22 fr. ; Synd i ca t

des Mareyeu r s , 545 fr. ; Mine F e r -lil, 405 fr. ; C l . Lerav, 30 fr . ; A n . , 50 fr.

L e s p r i sonn ie r s de g u e r r e l ibérés des c o m m u n e s de Douar-nenez, P loa ré , T r é b o u l et Pou lda -vid — réunis le d i m a n c h e 4 Juin au n o m b r e de 150 — ont, A l 'una­n i m i t é , r e n o u v e l é l eur conf iance à leur d é v o u é prés ident , M . A i n i o t .

COMBRIT

D É C O R A T I O N S D I O C É S A I N E S . — Moi l -

se igneur l ' E v è q u e a d é c e r n é la m é d a i l l e d 'a rgent du Mér i t e d iocé ­sain à M M . Jacques L e P a p e , sa­cris tain et chantre depuis 30 ans, et Y v e s L e t l y , conse i l l e r paroiss ia l depuis 32 ans. N o s f é l i c i l a l i ons .

TOURCH

L A M É D A I L L E d ' A r g e n t du M é r i t e d iocésa in a été déce rnée A M . Fran­çois L e B o r g n e , chantre bénévo l e et conse i l l e r paroissial depuis 50 ans , a ins i qu 'A M " e M a r i e - A n n e L e B o r g n e , catéchiste vo lon t a i r e depuis 40 ans.

Toutes nos fé l ic i ta t ions .

la r evacc ina t ion au cours u « i , r i , i . u , w M i i u w . m ^ w u . ^ , . . . .

o n z i è m e et do la v ing t - e t -un io ine r e m e r c i e la popula t ion douarne

année ( L o i du 15 F é v r i e r 1902). 1 uiste, toujours généreuse

QU1MPERLÉ Publicité — Abonnements

Communiqués S'adresser à M. Le Gall,

13, quai Brizeux — Quimperlé C / C 14.139 Rennes

L A T O M B O L A DES P R I S O N N I E R S sera

t i rée lors de la séance d ouve r tu re du 18 Juin, A la p isc ine de K é r i -so le . N o m b r e u x lots, exposés aux v i t r ines P e n v e r n , N o b i s . R i v a l a i n , M i n i o u - G a l l o . Ber lhe lo t (chaussu­res) et Daniel ( co i l ï eu r ) , et quant i té de bons pour produi t s d i v e r s .

C E N T R E D ' A C C U E I L . — En A v r i l

et M a i , il a été ve r sé au C e n ­t r e : au m a r i a g e de Ml l e N o b i s et M. K o u n . 1.000 fr. ; m a r i a g e de M l l e Penquech et M Cad ic , 8 5 0 ; m a r i a g e de Ml l e N a v i n e r et M . Brév in i , 482. A la suite d'un match: 3.500 fr. par le g r o u p e m e n t des bou langers et 2.500 fr. p a r l e g r o u -pemei i t des bouchers .

J O U R N É E DU B L E U E T DE F R A N C E . —

Elle a d o n n é , pour la c o m m u n e de Q u i m p e r l é , 7.915 fr.

A L ' É C O L E DE M . J E A N . . . — L e

j eune cycl is te bannaleecois R o g e r J ambon , non l i cenc ié , a parcouru , d i m a n c h e de la Pentecôte , sans ent ra îneur , les 15 k i l omè t r e s qui épurent Q u i m p e r l é de Banna lec

m 25' 50", soit A une m o y e n n e de 35 k i l o m . A l 'heure . A qui le t o u r ?

S E R V I C E M É D I C A L ET P H A R M A ­

C E U T I Q U E . — D i m a n c h e p rocha in , I l Juin, m é d e c i n de g a r l e . doc teur Mar t in , rue de B r é m o n d -d 'Ar s ; pha rmac ien de se rv i ce , pha rmac ie T a m i c , rue de B r é m o n d -d ' A r s .

RIEC-SUR-BÉLON

L E P A R D O N DE N O T R E - D A M E DE

T R É M O R . — Cette année , les mar ins de L a u d e m e u r ont renoué une an­c i enne t radi t ion i n t e r r o m p u e d e ­puis 33 ans en remettant en hon­neur le process ion qu i al lai t tous les ans de l ' ég l i se paroissiale A la chape l l e de T r é m o r .

A !) 11. 30, e l le quittait le b o u r g 1

au chant des l i tanies et de can­t iques . P lus de 100 mar ins , vêtus de b lanc et de bleu, portant c r o i x , bannières et bateaux const rui ts par eux . marchent p ieusement en tête, suivis par une foule grossissante de pè l e r ins . Ils sont e n v i r o n 2.000 en a r r ivan t à L a n d e m c u r où la route a é té j o n c h é e de fleurs et déco rée de p ieux dessins et de festons.

Magn i f i que , le pardon : h o m m e s et j eunes gens , jacistes en tête , femmes et jeuues f i l les forment

une- puis.HH.nto chorale. L e II. P . | G u e r v e n n o n S. J. d o n n e en p le in a i r le s e r m o n de circonstance écouté dans le plus g rand s i l ène A p r è s les vêp re s , bénédiction de la m e r et re tour de la process ion . N o s louanges aux va i l lan ts mar ins g rAce a qu i le pa rdon de T r é m o r a r e t r o u v é son éclat ot sa p ié té de j ad i s .

ATHLÉTISME Les Championnats du Finistère.

Dimanche dernier eurent lieu sur 1 coquet stade de Saint-Denis les eluim piounats du Finistère d'athlétisme,

Uue foule nombreuse suivit avec un intérêt soutenu les 43 épreuves inscrite au programme,

Au cours de la réunion, fait unique aux championnats départementaux, 4 records de Bretagne lurent bultus et re connus exacts pur les officiels présents

Il s'ugit (lu record de lancer du poid Cadets battu pur Martin de l'U. S. (',. li avec un jet de 12 m 93 (ancien recot 12 m. (15). Au triple saut Seniors le re cord de Bretagne l'ut battu par I. Boulch, du Stade Quitnpérois, qui réa lisn 12 m, 81 (ancien record 12 m. 73) Au 53 ta, haies Cadets, ce sont ,1 cou ourrents qui abaissèrent le record: Le Berre et Brun, de la J -A. de Pont l'Abbé, et le Jeune de Puineuf, de lu Phalange d'Arvor, dont c'était la pre mière sortie nllieielle.

L'éprouve attendue de beaucoup était le 200 m. Juniors où Guillou, de l'U.S Pouesnoutniso, et Le Berre, de la P.A. devaient s'affronter pour le titre de chnmpion. Les pronostics étaient impos* siblcs, les concurrents étant très près l'un de l'autre. C'est le |eune Phalan­giste qui, irrésistible, emporta la déci sion et le record do Bretagne qu'il abais su (le 1/10 de seconde.

Le grand vainqueur de cette journée c'est l'équipe de In Phalange d'Arvor nui, sur 43 épreuves, remporte 13 titres de champions et 13 secondes places. Il semble que lu P.A. possède cette année une équipe plus redoutable encore que par le passé, ce qui nous laisse bien augurer pour les couleurs quimpéroises de de ma m.

Etude de M1' CHKNN , Notaire, Pont-Aven ADJUDICATION, le 11 Juillet HM I

lì Riec-stir-Delon, UN VERGER. IN."

Etude de M" B A R B E Frédéric, Notaire à Moëlan-sur-Mcr.

ADJUDICATION volontaire, en l'étude, le Jeudi 29 Juin, à 15 heures (heure légale), commune de Moëlan-sur Mer, aux dépendances de Kerembellec une Petite PROPRIETE RURALE, contenant Maison d'habitation et Terres labourables. Mise il prix : (¡0.000 francs

Autorisation préfectorale nécessaire pour enchérir. Faculté de traiter avant l'adjudication. — Pour tous renseigna ments, s'adresser ù l'étude, ;>07(>

Etude de M1' JAOUEN , Notuirc à Quimpor.

A VENDRE A L'AMIABLE UNE MAISON D'HABITATION nvec Jardin, située à ERGUE-ARMEI. rue Pasteur. — Pour tous renseigne ments, s'adresser il l'étude. 195

C o m m u n e d e P l o n é o u r - L a n v e r n

A V I S D ' E N Q U Ê T E

Le public est prévenu qu'une en­quête d'utilité publique sent ouverte du 19 Juin nu 29 Juin 19U, à la Mairie de Plonéour-Lanvern, sur le projet de fixation, à cinq mètres de largeur, des alignements du chemin rural n° 30, dît de l'Ecole, allant du chemin départemental n° 57 au che­min départemental n u 2 , sur une Ion gneur de 2ii(> mètres.

Les intéressés pourront, pendant ce temps, prendre connaissance dit dossier, à la Mairie, tous les jours, de S heures à / 2 heures et de 14 heures à 17 heures. Le commissaire-enquê­teur recevra les observations sur ce projet, au même Heu et aux mêmes heures, les 30 Juin, 1" et 3 Juillet

L E M A I R E ,

Louis MAVIC.

1944.

.80

AVIS MORTUAIRES

QUIMPER (SAINT-MATHIEU). - Un service anniversaire sein célébré le 15 Juin, il 8 h. 30, en l'église de Saint-Ma­thieu, & lu mémoire de Madame REMIRÈ, née Jeanne Plicet,

MademoisethMarie RBMIRÊ, rue du Moiiliii-nux-Coulcurs.

De la part de M. Jean Bémiré, capi­taine d'infanterie Coloniale en retraite, et do toute la famille.

Etudes de M" m: TRÉGLODÉ, M" LUCAS et de M" BOUBDAIS

Avoués-Licenciés à Quimper.

VENTE PAR L IC ITATION sur Surenchère du dixième,

il l'audience des criées du Tribunal civil de Quimper, au Palais de Justice, quai de l'Odet, en cette ville, le Mercredi 12 Juillet I9H, à 11 heures.

Désignation des biens il vendre : Dé parlement du Finistère, arrondissement de Quimper, canton de Plognstel-St-Gei main, aux issues du bourg de Lnnduclcc

Une Parcelle de Terre labourable ayant l'ait partie du champ Pure-Los n Bras, d'une contenance de 11 ares env i i o n . sur la M1SK a PBIX de 7.700 Fr

A la suite d'un acte de déclaration d surenchère dressé nu Greffe du Tribun» civil de Quimper, le 15 Murs 1911,

A In requête de Mme Marie-Àimée Richard, veuve de M. Julien Le Moignc négociante il Pont-l'Abbé (Finistère) ;

Ayant M1' de TIUSULODÉ pour avoué ; Contre MM. Gourgon Marzin et Hem

\nsquor, commerçants à Lutidudec (F nistère), adjudicataires surenchéris,

Ayant M1' LUCAS pour avoué1 ; Et : 1° M. Jean-Guillaume Burel, époux

Le Couilt, demeurant il Liindudec ; 2« M. André-Alain-Marie Burel, de

meurant A Liindudec, précédemment propriétaires, défendeurs,

Ayant M1' BouuiMis pour avoué ; Et 3" M. Guillaume Burel, charron

demeurant à Liindudec ; 4U M. Thomas Plouzennec, demeurant

il Kcrlubien, en Pouldrcuzic, subrogé tuteur ordinaire du mineur Hcnri-Juc ques-Marie Burel, faisant fonction de tuteur. Défendeurs défaillants

Il va être procédé, le. Mercredi 12 Juil let 19W, ù 11 heures, au Palais de Jus lice, il Quimper, il lu vente sur suren chère du dixième, d'une parcelle de terre labourable en fonds cl droits, située aux issues du bourg de Laududec, ayant fuit partie du champ Parc - Losq - Bras, cl comprenant la partie Midi de ce champ Cette parcelle a l'ossé Couchant, grande partie Midi sur terre à M. Jean Guellec fossé Sud-Ouest sur chemin ; fossé Le .-mit partie Midi sur le numéro trois cent Vingt-six (n"320), il M. Jean Pielni-vuiit, et donne du Levant partie Nord sur courtil ii Mme veuve Henri Le Golf lu Nord partie Levant sur terre il M. et

Mme Ansqucr, et partie Couchant sur parcelle il M. et Mme Marzin, et du Cou liant partie Nord sur terre ù M. Jean

Guellec, Elle est portée au cadastre de la commune de Lundudcc, sous partie du numéro 328, de la section C, pour quatorze ares environ.

La dite parcelle ayant fait l'objet d'un procès-verbal d'adjudication nu rapport de M" Salami, notaire il PIonéour-Luu vern, en date du 20 Février 1035, en vertu d'un jugement du Tribunal civil de Quimper, en date du 30 Octobre 1934.

En conséquence, l'adjudication de la dite parcelle de terre aura lieu en un seul lot et sur In mise A prix de 7.700 fr., le Mercedi 12 Juillet 1944, à / / heures au Palais de Justice, il Quimper, quai de l'Odct, à l'audience des criées, il éteinte de feux, nu plus offrant et der­nier enchérisseur, et ce, aux clauses et conditions du cahier des charges déposé nu Greffe dudit Tribunal, où toute per­sonne peut en prendre connnissnnce.

Les enchères ne seront reçues que pnr ministère d'Avoué.

NOTA. — Conformément il l'article 7 de lu loi du 10 Novembre 1910, il est fait connaître que pourront seules se rendre djudicntnircs les personnes ayant ob­

tenu préalablement l'autorisation de M le Préfet du Finistère.

Bédigé pnr l'avoué poursuivant sous­signé.

Quimper, le 5 Juin 1044. 182 Signé : R. DR TRÉGLODÉ.

Indes de M«« LE NINIVIN et LUCAS. Avoués-Licenciés il Quimper, et de M" LEH1R, Notaire u Elliant.

VENTE PAR L IC ITATION en l'élude et pnr le ministère

(te M1' Ll'.uilt, Notaire il Kllinnt LE JEUDI 13 JUILLET 1944.

i 3 h. de l'après-midi (h. allemande)

Désignation des immeubles il vendre: Département du Finistère, Arrondisse­ment do Quimper, Clinton de Bospordcn, au bourg de la Commune d'ELLIANT, quartier de Rosvilg.

- UNE MAISON D'HABITATION nvec appentis à son pignon Midi, cons­truite eu pierres et couverte en ardoises, ayant re/.-de-ehnusséeet grenier, dunnnnt

e l'Ouest, où elle ouvre de deux portes, sur In rue de B svily ; du Nord et de l'Est sur immeubles appartenant uu Bu­reau de Bienfaisance d Elliant, et du Sud sur immeubles aux consorts Le Gnll. Le tout cadastre sous le n" 930 r de lu sec­tion K, pour une contenance de (¡0 cen­tiares environ.

I L - UN COURTIL planté de pommiers, donnant de l'Fst sur le Inrdin du presbytère ; du Sud sur l'ancienne route (le Snint-Yvi ; de l'Ouest

terrain au Bureau de Bienfaisance d'Ellinnt. L e tout cadastré sous le n"927 de l.i Bcclion K, pour une superficie d Il ares 90 centiares environ.

Telle que ladite propriété existe, poursuit et comporte, avec ses circons tances et dépendances, sans aucune exception ni réserve. MISE A PBIX fixée par le Tribunal dix-huit mille francs, ci. 18.000 Fr

Cette vente est poursuivie en exécution d'un jugement rendu conlrndictoircment par le Tribunal civil de première instance de Quimper, le 28 Murs 1941, enregisti

Entre : 1" M11"' Marie-Anne L e Meur et 2" M. Jean Le Grand, facteur en re traite, son mûri qui l'assiste et l'autorise demeurant ensemble il Plounéour-Ménez. demandeurs ayant pour avoué constitué près le Tribunal civil de première ins tance de Quimper, M" L e Ninivin, nvoué avec élection de domicile en son étude sise il Quimper, rue Vis, n" 20,

M ' L u NINIVIN , avoué ; Et: 1° M" 1 0 Berthe L e Gournnt, veuve

en premières noces de M. Louis Le Meui et 2" M. Joseph Bioual murchaud-tail leur, son mari en deuxièmes noces qui l'assiste et l'autorise, demeurant enscm lilc. 10, avenue Tliiers, à Concurnenu défendeurs uyant pour avoué constitué près le Tribunal civil de première ins tance de Quimper, M'- Lucas, avoué, avec élection de domicile en son étude, sise ù Quimper, rue Vis, nu G,

M1' LUCAS , avoué Et encore : 1° M. Bernard Le Meur

demeurant chez M. Faucheux Richard a Ormoy, commune de Dammarie (Eure cl-Loir) ; 2° Mme Marie Le Meur, et 1" M. Pierre Fléouter, employé uu ser­

vice des eaux, son mari qui 1 assiste et t'autorise, demeurant ensemble, 13, rue Dusscnux, il Asnièrcs (Seine) ; 4° M""-' Catherine Acas, employée il la C'"' des Faux, et 5" M. Henri Cornic, son mari qui l'assiste et l'autorise, demeurant ensemble il Asnièrcs, 5, rue Emile-Zola 6" M. Alexis Acas, employé ù la C'1' de Faux, demeurant il Asnièrcs, 5, rue Emile-Zola ; 7" M. Bernard Acas, etn ployé à la C i o des Eaux, demeurant à Asnièrcs, 5, rue Emile-Zoln, défendeurs ayant pour avoué constitué près le Tri bunal civil de première instance de Ouimper, M1' Le Ninivin, nvoué, avec Icction de domicile en son étude, sise

il Quimper, rue Vis, n° 20, M" L E NINININ , avoué

En conséquence, l'adjudication des immeubles sus-désignés aura lieu en un seul lot composé comme ci-dessus et sur la mise à prix de dix-huit mille francs sus-indiquée, le jeudi 13 juillet 19'i!t, ii quinze heures, en l'étude et par le ministère de M c Lehir, notaire il Elliant, il éteinte de feux, uu plus offrant et dernier enchérisseur, et ce, aux points, clauses et conditions du cahier des char­ges dressé pnr ledit M1' Lchir, notaire, et déposé en son étude, où toute per sonne peut en prendre connaissance.

Conformément nux dispositions de l'article 7 de ln loi du 16 novembre 1940, '1 est indiqué que seules les personnes qui auront obtenu prénlnblement l'auto isation de M. le Préfet du Finistère

pourront se rendre adjudicataires. Rédigé par l'avoué poursuivant sous-

igné. Quimper, le 10 juin 1944.

P. LE NINIVIN, 183 avoué-licencié

Etude de M" ROLLAND, Notaire ù Quimpcrlé.

V E N T E MOBILIÈRE A Quimpcrlé, rue de l'Hôpital Frcmcur,

n" 21, au domicile de feue M"1' L E BEC Le Jeudi 1!> Juin 19H, à Vr heures. M e Rolland vendra : Lits, armoire

buffet, tnbles, horloge, ustensiles de cuisine et autres objets.

Au comptant, 15 % en sus. 5678

Suivant acte reçu par M" Riou, notai à Pont-Croix, le 20 Mui 1944, enre-

stré ù Pont-Croix le 24 Mai suivant, folio 91, case 626, il a été cédé il M.

vcs-Mnrie Guillou, forgeron, demeu­rant il Boz-Normnnd, en Cltden-Cap-Sizun, le fonds de commerce de forge exploité nudit lieu, pnr M. Alnin-Mnric iuillou et ses enfants, nvec jouissance 'u jour (le l'acte.

Les oppositions, s'il y n lieu, seront reçues dans les 20 jours de ln présente insertion, en l'étude de M» Biou, notai-

, où domicile est élu. Insertion nu B. O. du 7 Juin 1944.

192 Pour deuxième insertion, BIOU.

Suivant ncte reçu pnr M1' Lnncien, rnnt de l'étude de feu M'" Poiiliquen,

notaire il Pont-l'Abbé, le 31 mai 1944, enregistré, M. Joseph Bigunis et M111» Maric-Michcllc Guéguen, son épouse, lemeurant il Guilvincc, ont vendu il

M. Amédéc Bigunis, époux de M n , ° Gn-ielle .lolilï, demeurant à Guilvincc, un

fonds de commerce d'articles de pêche ploité il Guilvincc. Les oppositions seront reçues, s'il y lieu, dans les 20 jours de In seconde

insertion, ii Pont-l'Abbé, en l'étude de sur immeubles aux consorts Le Berre,! feu M" Pouliqtien, notaire, où domicile

m* et sur maison il Denicl, et du Nord sur a été élu.

Etude de M" Maurice JAOUEN, Notaire à Quimper.

AVIS DE CESSION Suivant acte reçu par M" Jaunen, no­

taire à Quimper, le Ì " Juin 1944, enre­gistré à Quimper, A. C , volume B, fo­lio 72, cusc 581, le 6 Juin 1944, Mme Marie-Louise Bonnefoy, veuve de Maxi­me Tussart, demeurant à Neuilly-sur-Seine, 16, rue de lu Ferme, actuellement à Fouesnant, a vendu à la personne dé­nommée dans l'acte, le fonds de com­merce de lia/ar, exploité à Beg-MeiI, en Fouesnant, et connu sous le nom de « Galeries de Beg-Meil » .

Les oppositions, s'il y a lieu, devront être faites duns les 21) jours de lu secon­de insertion, en l'étude de M" Jaouen, notaire.

Pour première insertion : 188 JAOUEN.

Etude de M" JAOUEN, ù Quimper.

Notaire

AVIS DE CESSION Suivant ncte reçu par M c Jaouen, no

taire ù Quimper, le 15 Mai 1944, enre-[istré il Quimper, le 20 Mai 1944, volume i, folio (il, case 525, Mme Marie-Benée

Le Meur, veuve de M. Léon-Désiré Bo livit, demeurant à Quimper, 21, rue du Frout; M. Léon-Pierre Bodivit, employé des P. T. T., demeurant il Douurncnez Mme Denlsc-Hervcline-Anne Bodivit. épouse de M. Léon 1.oiseau, demeurant il Quimper, 12, rue Toul-al-Laër, ont vendu il Mme Murie-Désirée Bodivit veuve de M. Louis Culvez, commerçante demeurant à Quimper, 12, rue Toul-al Laër, le fonds de commerce de débit de boissons, exploité a Quimper, 21, rue du Frout, connu sous le nom de (( Modem Bar » .

L'insertion nu B. O. a eu lieu le Juin 1944. Les oppositions, s'il y a lieu, devront

être faites dans les 20 jours de la pré­sente insertion, en l'étude de M°Jaouen notaire. Pour deuxième insertion : 190 JAOUEN.

Etude de M» JAOUEN, Notaire il Quïtnper.

AVIS DE CESSION Suivant acte reçu par M" Jaouen, no­

taire il Quimper, le 20 Mai 19-14, enre gistré à Quimper, A. C. volume B., folio 64. case 527, le 25 Mai 1944, Mme Marie-Jeanne Le Bihan, demeurant à Quimper, 26, rue Jean-Jaurès, a vendu à Mme Bachcl-Alexandrinc-Maric Delpy, com­merçante, demeurant ù Quimper, 11, rue le Concarncnu, le fonds de commerce

marchand ambulant (mercerie cl bonneterie), dépendant de la succession de Mme Marie-Hélène Léman, veuve de M. Lucien-Marie Le Roux, demeurant à Quimper, 4, impasse de l'Odet.

L'insertion au B . O. a eu lieu le Juin 1914. Les oppositions, s'il y a lieu, devront

être faites dans les 20 jours de la pré­sent1; insertion, en l'étude de M1'Jaouen, notaire. Pour deuxième insertion . 189 JAOUEN.

Etude de M* ROLLAND, Notaire a Quimperlé.

Suivant ncte reçu pnr M* Rolland, le 28 Avril 1944, enregistré à Quim­pcrlé, le .1 Mai 1944, folio 66, n" 397 Mlle Marie-Louise-Thérèse Huon, snns profession, célibataire-majeure, 16 rue Leurlou, h Quimpcrlé, et Mme Marlc-Thérèsc-Pcrrinc Huon, épouse de M. Bcné Snllic, menuisier, 14, rue des Partants, a Paris (20"), ont pro cédé nu pnrtngc entre elles des biens dépendant de la succession de Mme Marie-Louise Kerbiquct, leur mère débitante de boissons, à. Quimperlé 16, rue Leurlou, veuve de M. Louis Huon, décédée en son domicile, le 20 Avril 1944. — Aux termes de cet ncte il n été attribué it Mlle Huon. sus­nommée, le fonds de commerce de dé­bit de boissons exploité a Quimperlé 16. rue Leurlou.

Publication dans le Bulletin Officiel les cessions et ventes de fonds de com­merce du 27 Mai 1944.

Opposition dans les 20 jours suivant ln présente insertion, on l'étude de M" Rollnnd.

Pour deuxième insertion : 671 ROLLAND.

Etude de M" GUILLEMOT, Notaire à Concnrnenu.

propriété aux consorts Le Gali et sur Pour première insertion.

Suivant acte reçu pnr M" Hascoët, sup­pléant M" Guillemot, notaire 8 Concur­nenu, le 2 Juin 1944, vol. A, folio 97, n" 924, M. Philippe Mndcline, négociant en parfumerie, demeurant il Concurncau.

avenue Thicrs, n vendu il M. Henri mit, négociant, et Mme Renée Daniélo,

son épouse, demeurant il Beuzcc-Conq. avenue Thicrs, le fonds de commerce

de parfumerie, droguerie et brosserie en ros exploité à Bcuzec-Conq, 4, avenue "îiers.

Les oppositions, s'il y n lieu, seront reçues dans les 20 jours de In deuxième insertion au domicile élu, en l'étude de

• Guillemot, notaire il Concarneau. Pour première insertion :

186 R . H A S C O E T .

Etude de M- Hervé GOUBIN, Notaire ù Fouesnant.

Suivant acte au rapport de M1' ('11111-bin, notaire à Fouesnant, en date du 23 Mai 1944, enregistré à Concarneau le l' 1 ' Juin, 1911, volume B, folio, 96, numéro 616, M. Pierre Bedeau, célibataire ma­jeur, fourreur-mégissicr, demeurant à Quimper, 56, rue Kéréon, a cédé à M. Pierre Guyonnct, veuf de M""' Maric-Anne-Corentine Le Coz, fourreur-mégis­sicr, demeurant à Quimper, 50, rue Ké­réon, tous ses droits dans la succession de M"11-' Marie-Anne-Coicnlinc L e Coz, sa mère, veuve en premières noces de M. Bené-Maric-Picrrc Bedeau, épo ise en se­condes noces de M. Pierre Guyonnct, sus­nommé, demeurant a Quimper, 56, rue Kéréon, où elle est décédée le 16 Novem­bre dernier.

Lcsdits droits comprenant notamment des droits dans un fonds de commerce de fourrures et pelleteries exploité à Quimper, rue Kéréon, № 56, par M. Guyonnct, susnommé et son épouse.

Les oppositions, s'il y a lieu, seront reçues a Fouesnant, en l'étude de M* Goubill, où domicile est élu, dans les 20 jours de la seconde insertion renouve­lant la présente. 178

Etude M" F. QuÉiNN.'ic, avoué-licencié, à Quimper.

ASSISTANCE JUDICIAIRE Décision du 11 Mars 19't'i

Uu jugement a été rendu par défaut, par le Tribunal civil de Quimper, le 22 Mars 1944,

Au profit de M. Jacques Guével, mé­canicien, 41, rue Hoche, à Audierne,

Ayant M° QuÉlNNEC, pour avoue. Contre M , l l c Emilicnnc Daden, épouse

de M. Jacques Guével, demeurant à Les-plozévet, en Plozévct,

Défenderesse défaillante. Ce jugement ne pourra faire l'objet

d'une opposition de la part de M""-'Gué­vel que pendant un mois, ù compter du jour de la présente publication.

Pour extrait publié conformément aux dispositions de l'article 247 du code civil et de l'article 158 bis du code de procédure civile et en vertu d'une or­donnance de M. le Président du Tri­bunal civil de Quimper, en date du 30 mai 1944.

175 F. QUÉINNEC, anotié-ficertcir.

Etude de M° F . Q L É I N N E C , avoué licencié, à Quimper.

A S S I S T A N C E J U D I C I A I R E Décision du 11 mars Wt'J

Un jugement a été rendu par défaut, par le Tribunal civil de Quimper, le 22 mars 1914,

Au profit de M. Jacques Guével, mé­canicien, 41, rue Hoche, à Audierne.

Ayant M e QuÉlNNEC, pour avoué, Contre M'""-' Emilicnnc Daden, épouse

de M. Jacques Guével, demeurant à Lcs-plozévet, en Plozévct.

Et M. François-Marie Daden, pen­sionné, demeurant à Lesplozévct, en Plozévct, pris en qualité de tuteur ad hoc du mineur Claude Guével, inscrit sur les registres de l'état civil de la commune de Plozévet, le 8 avril 1943, comme issu de M. Guével avec M l , , e

Daden Emilienne, nommé a cette fonc­tion par délibération du conseil de famille dudit mineur, tenue sous la présidence de M. le Juge de Paix de Pont-Croix, le 6 mai 1943,

Défendeurs défaillants. Ce jugement ne pourra être l'objet

d'une opposition de la part de M m e Gué­vel et de M. François Daden, ès-qualités, que pendant uu mois, à compter du jour de la présente publication.

Pour extrait publié conformément aux dispositions de l'article 247 du code civil et de l'article 158 bis du code de procédure civile et en vertu d'une or-lonnance de M. le Président du Tri-bural civil de Quimper, en date du 10 Mai 1911. 176 F. QUEINNEC, avoué-licencié.

P e t i t e s A n n o n c e s

CHAMBRE GARNIE A LOUER, pour homme seul. Ravitaillement si pos­sible. S'adresser au journal. 177

A VENDUE : Barrières de champs neuves et poteaux neufs ; un Volant pour broyeur-ajonc avec contre-poids.

Basse-cour Penfrat, Goucsnach. 187

A VENDRE 2 Machine à coudre en bon état de coudre. — Nédélcc, impasse de l'Odet, Quimper. 193

POUR VOS C H E V A U X DE B O l ' C H E R I l , atlreasez-vous à Jean-Marte LE FLOCU. — Tél . 6-78, yulmper . 4171

REDACTION — ADMINISTRATION 7, rue des Gentilshommes, QUIMPER C . C . 93.80 NANTES Tax. 2.44

Le Gérant ; Y v e s POUPOK — P . C 4SS

Isrrajna»» COSUIOCJJUOM», fienosa

LE PROGRÈS Le N u :

t f l \ 38* Année — № 1940

SAMEDI 24 JUIN 1944

A C L A U D E S A N S - E S P O I R Autour des opérations

Ce cher -.uni roc reproche d'espé­rer « puéri lement » le re lèvement de lu France , île méconnaî tre les ravages matériels et leurs consé­quences, de sous-estimer l'affaisse-ment mora l , etc. « Est bien ion du cerveau » , en efl'et, quiconque ne vo i t pus le mal , ou le nie. Consta­t o n s - l e , puisqu'il c rève les yeux. M a i s no c royons mis que le mal seul existe . I l y a du b ien , et c'est dans c e bien que résident les espérances du re lèvement .

La F r a n c e est ruinée ? C'est en tendu et ce n'est pas folâtre. Mais est-elle ruinée a tout j amais ? A- t -e l l e perdu son cl imat , sa fertil i té, ses r iv iè res , ses mines , l 'adresse et l'in­te l l igence de ses fils, son passé, ses tradit ions, son génie ?

— M a i s , dit Claude, les Français remettront- i ls en valeur toutes ces richesses ?

T o u t e s réserves faites sur les in connues de l 'avenir , pourquoi vou lo i r a pr ior i que cet aveni r so ' t le désastre perpétuel ? Pourquo i f e r mer les yeux devant les exemples de courage et de persévérance que nous prodiguent prisonniers de guerre , requis du t ravai l , mères de famille nombreuse , cheminots , C ro ix -Rou­ge, défense passive, etc. ? Pourquo i nier des possibil i tés si certaines ? P o u r q u o i oubl ier que, selon la règle du j eu terr ib le de la guer re , nous aur ions pu descendre encore pi 1"* bas depuis c inq uns? P o u r q u o i , s la pente irrésist ible, la France n-t c l ic cependant roulé sans pér i r ?

A cette quest ion, mon pauvre et cher ami , l 'humain seul ne fournit pas la réponse adéquate. V o u l e z

'• vous que nous cherchions plus loin plus haut, plus vrai ?

N o u s qui avons l 'honneur et le bonheur de c ro i r e en D i e u , nous savons que sa P r o v i d e n c e s'occupe de nous, de tout, des plus petites choses c o m m e des plus grandes, du bien et du mal que nous faisons. P o u r les indiv idus , il peut réserver récompenses et châtiments jusqu'à l 'éternité. P o u r les Etats, parcelles d 'univers qui v ivent et meurent tout entiers dans ce monde qui passe, i ' d ispose du T e m p s seul pour Ici j u g e r et les rémunérer selon sa jus ticc et sa misér icorde . Posons ei fait qu'aujourd'hui nous éprouvons les marques douloureuses d e s a j w ticc ; ne pouvons-nous pas, ne devons-nous pas noter aussi les pré miecs assurées des splendeurs de lu misér icorde 1

— A h I dit Claude avec ennui

un se rmon, encore I? — Simplement , des f a i t s qui

s ' imposent a l ' h o m m e qui sait et qui est attentif aux timides lueurs de l'aube u peine ressuscitée C o m m e écr ivai t le capitaine abbé Pasteau, mort pour la France ù L o n g W V le 12 Mai 1940, lé le de la Pentecô te : « O n n 'émondo pas ce qu 'on veut abattre, on ne nettoie

tins l 'habit qu 'on va jeter » . Si donc a souffrance et l 'humiliation emon-

dent et nettoient la F i a n c e meur trie, c'est que la P r o v i d e n c e n'a résolu ni de l'abattre ni de la reje­ter, mais qu 'e l le veut ln sauver.

E t v o y e z , ("est maintenant, dan cette après-guerre effroyable , que les indices révélateurs se multi plient, de lu vo lon té infinie de par don et de re lèvement . Lo r squ 'on veut laisser a l ler un puys à su per­te, lui envoic- t-on des hommes pour le sauver? O r vo ic i la Miss ion de F rance , constituée à L i s i cux , qui évongél i sc les paroisses paganisées de i ' r ance . V o i c i la Miss ion pari­sienne conf i rmée a Lis icux , dont les huit premiers membres offrent leur v i e en sacrifice pour la classe ou­v r i è r e et dont le chef, M . God in , meurt le lendemain de l 'offrande, ainsi v is ib lement acceptée par le Maî t r e a imé . V o i c i la Miss ion ru raie, fondée pur un Domin ica in ,

fiour christianiser des paroisses de a campagne française où le baptê­

m e devenait presque inconnu. V o i c i les Miss ions françaises a l 'étranger, ot't Dieu puise pour les unies, sans relâche I

E t non content d'user, pour rc lc

Pur suite des grandes pertes subies en Itulie centrale par l'adversaire, ce dernier n'a pu continuer ses attaques .pie dans l'après-midi, avec des unités puissantes, des deux eûtes du lac Tru-simène.

Nos troupes ont brisé tt nouveau toutes les attaques et gardé leurs positions.

23 chars ennemis ont été anéantis.

FRONT DE NORMANDI1 Dans le secteur du Cotentln et du Calvados, de violentes attaques

ont été repoussées.

Contre le front du Sud, sur la près qu'île de Cherbourg, l'ennemi voulait avancer avec de faibles forces qui ont été rejetées et plusieurs voitures blin-.dues ont été incendiées. Dans les butait •les de la tète de pont de débarquement les téléphonistes, sous le commande ment de l'ubcrlcutuant Fgle, se sont distingués par leur bravoure.

Grand" quartier qénéral du Führet 21 et 22. — Le général Hellmich, coin mandant la 2111" division d'infanterie, s'est particulièrement distingué avec ses troupes. 11 a trouvé une mort glorieuse au champ d'honneur, le 17 Juin.

Devant la côte de Normandie, depu le 0 Juin 11) 11, la Luftwaffe, la murine de guerre, l'artillerie de terre et de 1 marine ont coulé 7 croiseurs lourds 21 torpilleurs, i) vedettes rapides e 08 bateaux de transport et transport de troupes, soit 277 tonnes, et 12 ha teniix transporteurs de tanks, sans comp ter les unités touchées par des mines

X

Hanovre, Hambourg et Stettin ont subi des attaques aériennes terroristes 11 y a des dégâts matériels et des morts

;)S avions ont été abattus, dont -I!) quadrimoteurs lourds; 23 avions ont él obligés d'atterrir en Suède.

La nouvelle arme allemande pilonne le Sud de l 'Angleterre.

Londres, 19,— Le service britannique d'information annonce que les « avions sans pilote » survolent méthodiquement l'Angleterre méridionale depuis 100 heu res. Un certain nombre de destruction ont été opérées. Parmi les objectifs visés l'agence Rcuter cite les régions de Fort smouth, Bristol, Devonport, Plymouth Dartmouth, Weymouth, l'île de W'ight Santhampton, Hrighton, Ncwliuven Hustiugs, Folkestone, Douvres, Ranis gute et Gravesend.

L'évacuation de Londres est ordonnée par le gouvernement

britannique.

Stockholm. — On annonce que 1 ravages causés par lu nouvelle arme aile mande sont tels que ni les abris, ni métro ne sont suffisants pour protège la population de Londres contre la puis année des déflagrations. Aussi, le gou vernement britannique n-t il dû ordon lier l'évacuation immédiate de lu cnpi taie. L'exode actuel dépasse en ampleui celui de 1041.

i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i iHi i i i i i i i i i imiht i«

L a g u e r r e c o û t e c h e r

Le I) 1 Otlo Sehwurtz. dans la revue Ilunluvirtscluift, a calculé les frais de guerre des quatre première années 1" Septembre 1030-43.

Pour le itelcll, il compte 2!>2 mil H a n l s net.

Pour l'Italie, 118 milliards de marks soit util milliards de lires. Des opéra­tions de crédit ont fourni 05 p. KHI.

Le Nippon u dépensé 112 milliards de marks.

Total des dépenses de l'Axe : 362 milliards de marks (7.2 lu milliards de francs, au change de 20 fr. pour un mark).

Les Etats-Unis ont dépensé pour la guerre ,'108 milliards de marks,

L'Angleterre, 160 milliards ; le On nnda, 1 Autrnllo et la Nouvellc-Zélan de, ensemble 40 m i l l i a r d s .

Les Soviets, on ne sait rien de pré­cis.

La France, pour dix mois de guet re, 2 12,2 milliards, plus ,') ans et demi d'occupation, dont le coût n'est pas chiffré.

ver la France , de ces semeurs hé rolqucs de foi, voi là Dieu qui envoie sa M è r e opérer des prodiges , par ses quatre statues de N . - D . de Hou logne, aux quatre coins du pays Dites-moi , Claude : c'est peut-être n bout de bras que Dieu porte ht I ' rance ; mais franchement, est-ce qu'il a l'air de lu laisser tom­ber ?.., Seulement , quand il parle, il faut qu'on lui ré­ponde , . .

A P P E L à la Population du Finistère

Dans les c i rcons tances t r ag iques que t raverse ac tue l l emen t la Fran­ce, il est plus que j amai s indispen­sable q u e la population c o n s e r v e son ca lme et sa d i s c i p l i n e . Chacun doi t rester à son poste .

La v i e économique et a d m i n i s ­t ra t ive con t inue . Le rav i t a i l l emen t sera assuré , l ' o rd re publ ic sera maintenu.

Nous c o m p t o n s sur l ' i n t e l l igence et le cœur d e la popula t ion du Fin is tè re pour que partout r ègne le c a l m e le plus str ict . Chacun c o m p r e n d r a a i sément qu ' i l ne c o n v i e n t pas d ' a g g r a v e r les d i l ï i -cultés que t raverse le Pays par des actes qu i r i squera ien t d'appeler de t r ag iques représa i l l es .

Que chacun reste face i't son

d e v o i r . Le Sons-Préfet de Brest,

Préfet du Finistère pur intérim Stéphane L E U R E T .

V A d o l p h e D U P A R C , Eoèque de Qnimper et de Léon.

t

LR Ï1E OUimPEROISE A v i s à la Population

Quelques restaurants de repas èi emporter devant fonctionner il par­tir du Lundi 26' ,/in'n, les personnes qui ont l'intention de s'y alimenta dès cette date, sont invitées à retira d'urgence leur curie (vendredi 23 au plus lard pour le repas de lundi) au bureau de l'Octroi, rue de la Muirk

Une Vente de Charité o rgan i sée au profit de l 'o rphel ina t Massé se t iendra d i m a n c h e 2.'i Juin, dans les locaux de la J. A . , rue Ju les -Noë l . C o m p t o i r s d 'ar t ic les de m é n a g e , d ' ouv rages de danies , de jouets pape te r ie , m a r o q u i n e r i e , a l imenta t ion, t ombo la s et lo ter ies d ive r ses

Av i s au Réfugiés Brestois

L e s R é f u g i é s d e la r é g i o n Rres toise et autres v i l l e s s inis t rées re pl ies a Q u i m p e r sont av isés que leur Journée de P r i è r e s — R é p l i ­que du Vœu R é g i o n a l c é l é b r é le 7 Mai à L a m b é z e l l e c — aura lieu a la Chapel le île l 'Evêché le d i m a n c h e 9 Juil let 1944. L e s dé ta i l s seront donnés u l t é r i eu remen t .

Monsieur et Madame A ndré SU l I)A /A Produits Félix Potin, fi, rue Ketéon, ont l'honneur de faire part à leurs nom breux et fidèles clients, ilu mariage d> leur fille Andrée avec Monsieur Henri Thicc, Ingénieur.

La Bénédiction nuptiale leur a été donnée, dans toute intimité, en l'Eglise paroissiale de Kerfettnleiin, le S Juin VJ't'i. 109

Avis de la Mairie

Rationnement. — En raison des é v é n e m e n t s actuels , au lieu et plu ce de la feui l le semes t r i e l l e du jaiiio s e m e s t r e 1944, il sera distr i bué à chaque c o n s o m m a t e u r en échange du coupon n°.'i de Juin un t i t re un ique de r a t i onnemen t dé nom nié l i t re « S » .

La va l ida t ion de chacun des l i e kets- let t res fera l 'objet d ' ins t ruc t ions u l té r ieures .

Cette d i s t r ibu t ion se fera de !) heures L'i à 11 heures 30 et de 14 heures l i i à 18 heures aux dates c i -après :

L u n d i 26 J u i n . C . U . W . X . Y . Z . ; Mard i 27, I I . I . J. K . T . ; M e r c r e d i 28, M , O. Q. S. ; Jeudi 29, P . IL ; V e n d r e d i 30, G. ; S a m e d i 1 « ' Juil let ( m a l i n s e u l e m e n t ) , L. N . ; Lund i il. A . I ) . E. F. V . ; Mard i 4, B.

L ' o r d r e a lphabé t ique devra ê t re r i g o u r e u s e m e n t o b s e r v é .

Bons ni: Vêtements et de Texti­les. — Les bons de vê t emen t s el de text i les accordés en Juin seront r e m i s aux c o n s o m m a t e u r s à par t i r du 10 Juil let .

V o i r i e tableau au bas de l'esca­l ie r . Les d e m a n d e s non honorées n 'ont pas à ê t re r enouve lées ,

Mois d'Allumage. — La M a i r i e fait s avo i r que la d é l i v r a n c e des bons de bois d ' a l l umage est sus­p e n d u e .

Etat-civil du 6 au 13 Juin 1944.

Naissances. — Brigitte Le Signor, 3, rue de l'Hospice ; Antoine Scdda, 3, rue de l'Hospice; Alain Priol, 3, rue de

Hospice ; Guy Roussel, il, rue Bourg-les-BourgS ; Yvonne Stéphan, ,'î, rue de

Hospice; Jacqueline Ploé, 00 bis, quai (le l'Odet ; Bernard Laurent, .">, rue de Brest ; Jean et Joseph Mocaér, 41, rue Elic-Fréron ; Paulette Lavanant, cité du Gaz ; Anne-Marie Nicot, 00 bis, quai de l'Odet ; Marie-France Marchand, 00 bis, quai de l'Odet ; Danielle Le Morvan, 31, rue Jean-Jaurès ; Jean-Pierre Coi-gnet, '12, rue Aristidc-Briand.

Publications de mariages. — Joseph Boubour, employé de bureau à Pcnbars, et Jeanne Nicol, institutrice à Quimper.

Décès. — Michel Henry, 3 jours, 10, rue du Salle ; Louis Guillamet, époux Jambon, 53 ans, cultivateur, 3, rue de l'Hospice ; Marie-Jeanne Nédélcc, épouse Louët, 135 uns, 3, rue de l'Hospice ; Co-rentinc Pichavant, épouseCornic,61 ans. concierge, 8, rue Jean-Jaurès : Yves .laotien, époux Le Menu, 13 ans, lieute­nant d'artillerie, 3, rue de l'Hospice Yves Filly, époux Le Du, 50 ans, agri­culteur, 07, rue de Douarnenez ; Mar guérite Pleuven, veuve Madec, 80 uns s. p., 22, rue Auguste-Goy ; Marie-Anne Perhirin, épouse Qucllenncc, 72 ans, s. p., 49, rue Elie-Fréron.

Etat-civil du 14 au 2 I Juin 1944 .

Naissances : Françoise Le Fcunteun 11, rue Elie-Fréron . 3, rue de l'Hospice ; Annie Cariou, 3, rue de l'Hospice ; Annick Lacombc. 7, rue Bourg-les-Bourgs ; René Cutullic, 3, rue de l'Hospice ; Marie Chatalic, 8, rue de Locronan ; Monique Cornée, 53, rue de la Providence ; Gwénola Le Berre, 11, rue Le Déan ; Jacques Cha­brol, 11, rue Elie-Fréron ; Gilberte Courant, 3, rue de l'Hospice ; Nicole Kerviel, 3, rue de l'Hospice ; Madeleine Clément, Il bis, rue Jean-Jaurès.

Publications de mariages : Néant. Décès : Mathieu Kerdranvat, cultiva­

teur, 73 ans, 3, rue de l'Hospice ; René Coathalcm, veuf Bernard, ancien bou­langer, 73 ans, rue Bourg-les-Bourgs ; Antoine Cariou, célibataire, s p., 21 ans, 1, rue de l'Hospice ; Jean-Louis Abom-nès, célibataire, cultivateur, 43 ans, 3, rue de l'Hospice ; Armandc Le Guya-der, épouse Corvé, s. p., -11 ans, 3, rue de l'Hospice ; Franchie Even, veuve Pcnmerc'n, 7!) ans, s. p., rue de l'Hospice.

SERVICE DE SANTÉ. — Dimanche 25 Juin, I) 1 ' Quéméré, rue Elie-Fréron, tél. 12-11. — Dimanche et lundi matin, Pharmacie Clouard, rue Kéréon.

Le Docleur Roger LE BRIS, Mède-cine generale, Accoiichemenls, a ouuert un Cabinet medicai, Iti, me Croix-Saint-Yvcs. 20!)

imite DëpaileiDtales PENHARS

Aide aux Prisonniers. — Depuis , le début de l 'année, le C o m i t é d ' A i ­de aux P r i sonn ie r s de Penhars , a reçu les dons suivauts : à l 'occasion du m a r i a g e de M 1 Kerlaut et M " " L e Grand . .'i.'iO fr. ; d'un p r i sonn ie r ra­pa t r ié , M r T y m e n , ;J00 f r . , de M r

Barbe. 12't fr. ; du m a r i a g e de M 1 ' 6

L e Ga i ) . 600 fr. ; du m a r i a g e d e M " « Le M o i g n e et M ' M e l l , 1.900 fr.

S incè res r e m e r c i e m e n t s aux g é ­n é r e u x dona teurs .

ERGUÉ - GABÉRIC

Le C o u s aux Prisonniers. — Dans le courant du m o i s de Mai le C o m i t é a reçu les dons suivants p rovenan t des quêtes aux mar ia ­ges : S i g n o u r - L a u r c n t . 000 fr. (au­tant pour Penhars et E l l ian t ) ; L e B i h a n - C o s m a o , 6 4 0 f r (autant pour L a n d u d a l ) . Merc i et me i l l eu r s v œ u x .

En Mai le C o m i t é à confec t ionné 171 co l i s don t 71 gra tu i t s d 'une va­leur de 8.2.'i() fr . et 100 payants d 'u­ne va leu r de 13 000 fr . L e s d é p e n -

Raymondc Quéréi ? , e s d u m o i s se c h i n e n t à 12.445 f r . •Res t e eu caisse ; 30.3;i/ f r . V a l e u r

des marchandises eu magas in : 10.403 fr . J e Comité

QUIMPERLf

Service Médical et Pharmaceu­tique. — D i m a n c h e p roena in 25 Juin, m é d e c i n de g a r d e doc teur P ruden t , rue M a d a m e Moreau ; pha rmac ie de se rv i ce , pha rmac ie Gui bou rg , rue Sava ry .

LOCUNOLÉ

Grand Mariage. — L e lundi 12 Ju in a é té cé l éb ré , à l ' ég l i se de L o c u n o l é , le m a r i a g e de M . Joseph P é r o n . de la chapel le S a i n t e - G e r -t rude, e n Q u e r r i e n , avec M l l e M a r i e I l é lou , de Boda lec , m e m b r e de la J. A . C. F. de L o c u n o l é . M . l 'abbé Diqué lou , v i ca i r e à Q u e r r i e n , p r o ­nom/a l ' a l locut ion de c i rcons tance ; il rappela la g r a n d e u r du sacre­m e n t de m a r i a g e et les d e v o i r s des é p o u x . A u cours de la messe , les j eunes fiIles de la J. A . C. F. chantèrent « Jacisles , debout ! » , <( Bénissez les jeunes époux » et « Chez nous, soyez R e i n e » . A u x nouveaux mar iés , nos vœux de bonheur chré t i en .

Le Docteur TEYSSANDIER, de\ L orient, spécialiste des maladies de l'Appareil respiratoire, donnera désor­mais ses consultations, 5, rue Valentin, à Quimper, tous les jours, de 10 heures à it> heures, sauf le Jeudi. 200

Pour vérifier vos fourrures d'hiver et au besoin les faire réparer par une Maison de confiance ;

Pour faire transformer vos fourru­res usagées et en prolonger ainsi ta durée ;

Pour foire provision d'un bon anti mite avant de les ranger,

Une seule adresse :

G . M O R I Z O ' O 12, rue Toul-al-Laër, QUIMPER.

Antimite M. O., spécial pour fourrures (Gros et détail).

s» C O N V O C A T I O N

Les actionnaires de la Société Immo­bilière de Kerbertrand sont informés que l'Assemblée générale ordinaire de la Société aura lieu le Vendredi 30 Juin PJ'i'l, à 11 h. 30, au siège de la société, à Kerbertrand, en Quimperlé.

Ordre du jour :

l'apport du Conseil d'Administration et des Commissaires aux Comptes pour l'exercice 1943 ; Approbation desdits comptes et fixation du dividende, s'il y a lieu ;

Nomination d'un Administrateur. Le Conseil d'Administration.

C A I S S E ( J ' É P A R G N E d e Q U I M P E R - P R E S C R I P T I O N T R E N T E N A I R E

AVIS. — Comptes, dont ln dernière opération a eu lieu dans le courant de l'année 101 I, qui seront atteints par la prescription treutenaire le I e ' Janvier 1045, s'ils ne sont pas retirés du I"' Juillet au 31 Décembre inclus. Sont exemptés de la publication, les comptes inférieurs à 50(1 francs, mais seront allichés dans !a salle des séances publiques.

Numéro, des Livrets 28.0!» ;u.et!o 33 01 (i

110 2!>3 1211 2(1(1

511.4(12

r>:i.o4;. 53 120 53.820 64.409

NOMS ET PRENOMS

Uni J e a n . LK DOIIV M a r i e . GUANNKC I.aillent.

l ' i .rn I.ON b'rnnçois. Lit NoACII P i e r r e . TANIIUV G a b r i e l . L u I l l l l l O N H e r v é , p o u r

l 'usufrui i ; la n u e - p r o -

Ii r i é l é a M a r i e - J o s e p h e .e (ìuilloo, épouse <lc A l a i n L e (lo/, à T o u r s .

Ll!(ÎAI.I. E d o u a r d - M a r i e .

L u C.ozr. P i e r r e KANNOU C a t h e r i n e . VAILLANT J e a n - M a r i e . QoiMOt) N o ë l .

Année du

premier verse­ment

Age déclaré à cette epoque

Domicile

Solde du compte

BU

l"Jnnvirr 1800 1!) uns K é r i o r c t , en l ' i o a r é . 1.145,50

1800 18 - K é r c v c l , en P l o a r é . 4.259,10

1UII1 28 - P l a c e d u C h u m p - d e - F o i r e , 3.843,90 Q u i m p e r .

1001 8 K c r v a z i o u , en T o u r c h . i .:i.V2. tio

1002 1905

21 _ P a r C - n r - P o r s , l i é n o d e l . ,r)"2,(>0 1002 1905 26 — H u e d u L y c é e , Q u i m p e r . . 823,20

1906 U n e de la P r o v i d e n c e , Q u i m ­ 1 .(Itili, 70

p e r .

1012 10 - O r p h e l i n a t de K c r b e r n è s , 584.70 l ' i omc l in .

1.132,50 1013 1013

50 - A s i l e S l - A l h a m i s c , Q u i m p e r . 1.132,50 1013 1013 15 — T r é g i m e . 628,90

1013 42 - A s i l e S l - A t b n n a s e , Q u i m p e r . 4.018.30

11)14 21 - K e r v o r d e n , en E l l i a n t . 504,81)

A b " n n * > » n » - n t , un a n : 45 francs•

TRIBUNAL DE COMMERCE DE QillMPER

RULUTH de Monsieur IIEUTllEA VX Alexuntire, marchand foiain, demcu-rant à Quimper, Avenue Miostee.

Par jugement du 2 Juin li)11, le T r i ­bunal n declaré le sieur Bert beaux cu état do fuilllte ; a nommé M. Lannaud juge-commissaire, et M. Suret, syndic provisoire, a lixc provisoirement au l 1'1' avril la date de cessation des paiement!)

Le Greffier du Tribunal : 107 G O R O L L E R .

Etude do M« Y.-M. FOURNIS. Avoué Licencié, ti, quai Brizcux, A Quimperlé

P u r g e d H y p o t h è q u e s L é g a l e s l'ar exploit de M" Tamic, huissier A

Quimperlé, enregistré, on date du I Ma' 1944, M. le Directeur Général de l'Hure gistrement des Domaines du Timbre, au Ministère des Finances a l'ait signifier A la Société du Coat-Kitor, dont le siège social est à Kordordu, en Quimperlé, que rAdministratiuu de l'Enregistrement déclarait exercer le droit de préemption t|ui lui est conféré par l'article III de la loi du 31 Décembre 1041 surla propriété dite « Lu Vieux Boaubola » , d'une conte nancé de mille neuf cent huit mètres carrés, vendue aux termes d'un acte, en dute du 22 Février 1044, au rapport de M" Verger, notaire a Quimperlé, par M"ll,Tliunult de la Bouvrie, Marie-Louise, veuve de M, Walter Destailleur, A la Société du Cout-Knor, moyennant le prix de 300.000 francs, ajoutant que l'Admi­nistration de l'Enregistrement verserait après accomplissement des formalités de purge, entre les mains des ayants droits, outre les frais et loyaux coûts du contrat do vente, In somme de trois cent trente mille francs (330.000 IV.), supérieure de 10 »/o au prix déclaré dans l'acte.

Cet exploit a été transcrit au bureau des hypothèques de Quimper, le T> Mai 1944, volume 1609, n" 43. et inscrit d'ollicc volume 1669 n° 43,

Copie collationnée dudit exploit n été déposée nu Greffe du Tribunal civil de Quimperlé, le 17 Mai 1044, et le procès-verbal de dépôt n été signifié A M. le Procureur de la lié publique, près le Tri­bunal civil de Qui ni per, avec déclarations (pio les anciens propriétaires sont : M""' Marie-Louise 'luhattlt de la Bouvrie propriétaire,demeurant A Mougin (Alpes Maritimes), villa « Le Mas-André » , veuve en premières noces de M. Walter André Destailleur ; M""' Marie-Anne1

Evolhia de Mauduit, veuve de M. Charles Tuliault de la Bouvrie, demeurnut nu ChAlcau de Bcnubois, en Quimperlé, et M. Bcnjamin-Cnsimir-Miiric de l'ulitiult de la Bouvrie, négociant en denrées colo­niales, demeurant A Paris, 37, rue de Viarraes.

Cette insertion a pour but (le purger les immeubles vendus de toute hypotliè que légale connue.

Y.-M. FOURNIS. 5(581 A polie-Licencié'

Etudes de M"' LUCAS et LE NINIVIN Avoués A Quimper, et de M1' GOUB1N, Notaire A Poucsnant.

A VENDRE sur lioitation judiciaire, en l'étude de M° Gouhin, notaire, l e V e n d r e d i 7 J u i l l e t 1 9 4 4 , A 13 heures.

En la commune de FOVESNANT.

Premier lot. — Un F o n d s d e Com m o r e n d e B o u l a n g e r i e , exploité au bourg de Poucsnant par M. Henri Démon

Mise A piix : 500 Ini t ies .

Deuxième lot. — Près l'Eglise, route du Cap-Coz, u n e Maison d'hablta t l o n , ayant rez-de-chaussée (le 2 pièces, grenier au-dessus ; Crèche, Appentis, Jardin. Le tout d'une superficie de 9 arcs 98 centiares environ.

Mise A prix : 50 000 francs. Troisième lot. — Près du Bourg, lieu

dit « Douric-Carbont » , u n e Maison d 'hab i ta t ion A rez-de-chaussée et gre­nier. Crèche, Jardin. Le tout d'une su perficie d'environ 8 arcs 69 centiares.

Mise à prix : 25.000 francs. Autorisation préfectornlc nécessaire

pour enchérir ; s'adresser au notaire. 203

AVIS MORTUAIRES

QUIMPER(LOC-MAIUA).- Un service solennel et une messe seront célébrés le Dimanche 25 Juin, A 8 h. 30, en l'église de Loc-Maria, A la mémoire de

Gilles GUÉGAN, mort accidentellement, A Angers, le 29 Mai 1944.

Do la part de sa veuve et de ses en hints, de sa mère, (le sou frère l'abbé IL Gue­ttait, recteur de I,oc-Marin et de toute lu famille. 200

KERFEUNTEUN. - Un service an­niversaire sera célébré le dimanche 25 Juin, & 10 h. 30 (heure légale), en l'église paroissiale de Kcrlcunteun,» A l'inten­tion do

Jean-Corentin I) AS ION, de Stang-Vian.

De lu part do la famille Daniou.

Elude de M" m: TREGLODÉ. Avoué-Liccncié, 12, Quai de l'Odct, Quimper.

Cu raison de l'arrêt des communica­tions, il ne sera pas procédé à la vente annoncée pour le ,/eiii/i 29 Juin W't'i, à li heures, eu l'étude de M° Guillemot, Notaire A Concarnenu, de l'immeuble sis A Concarneau, rue MnlakolT, dit l'An­cienne Gendarmerie, et du terrain y at*

207n , U" R. de TREGLODÉ.

Etudes de M " LE NINIVIN et LUCAS, Avoués A Quimper ;

M" GOUBIN, Notaire A Fouesnant, M" ANDRE, Notaire à Quimper.

A VENDRE sur lioitation judiciaire, on l'étude de M1' Goubin, notaire A Fouesnant, l e Lundi 1 0 J u i l l e t 1 9 4 4 , A 15 heures

Premier lot. — Un F o n d s d e C o m ­m e r c e d e Quinca i l l e r i e , exploité au bourg de Fouesnant, route de Bénodel par les époux François Le Goti'.

Mise A prix : 500 francs. Deuxième lot. — Au bourg de Foues

nani, route de Bénotlet, UNE V I L L A , dénommée « Les Hortensias » , compre nant : Villa proprement dite, élevée sur enves, ayant nu rez-de-chaussée 3 pièces, vestibule et w.-c; 3chambres et cabinet de toilette A l'étage ; grenier sur le tout Eau, Electricité. Puits uvee Pompe Jardin. Garage. Le tout d'une superficie d'environ 5 ares 50 centiares.

Mise A prix : 200.000 francs. Autorisation préfectorale nécessaire

pour enchérir ; s'udresser aux notaires 204

Etude de M» Jean JAOUEN, Notaire A Quimper.

D'un acte nu rapport de M" .laotien, notaire A Quimper, en date du vingt trois Mai mil neuf cent quarante-quetnc, contenant déclaration de propriété de parts dans la Société en nom collectif LE MEUDEC - LE GUELLEC, pour l'exploitation de l'Hôtel des Dunes et Le Grand Hôtel, sis, A Bcg-Mcil, coin mune de Fouesnant, il u été extrait ce qui suit :

I. — Suivant acte s. s. p., en dute A Quimper du vingt Juin mil neuf cent vingt, enregistré A Quimper, le vingt-huit du même mois, folio 87 , numéro 919, M. Charles Le Mcudcc et Mine Ma rie Guédon, son épouse, demeurant en semble A Quimper, (>, boulevard de Kcr guélen, et M. Prospor Le Gucllcc et Mme Anna Guédon, son épouse, demeu­rant ensemble A Quimper, rue Saint-François, n" 18, ont l'ait entre eux une société en nom collectif ayant pour objet l'exploitation en commun de l'hô­tel des Dunes et du Grand Hôtel, sis A Bcg-Mcil, en Fouesnant.

Cette société, constituée pour une du rée de vingt années, A compter du pre­mier Janvier mil neuf cent vin^t, sous lu ruison sociale LE MEUDEC - LI GUELLEC, a son siège A Quimper, (i. boulevard de Kerguëïcn. Les apports s'élevaient A la somme de deux cent cinquante mille francs représentant le capital social entièrement libéré, ont été attribués aux associés dans la propor­tion de leurs apports, soit 1/2 chacun d'eux.

IL — Part suite du décès de M. Char­les Le Mcudcc, arrivé en sou domicile le quatorze Novembre mil neuf cent trente, et suivant acte au rapport de M1' Jaouen, notaire A Quimper, en dati du huit Décembre mil neuf trente et un contenant partage partiel des biens dé­pendant tant de la communauté ayant existé antre lui et Mme Marie Guédon, son épouse, une de sa succession, les lroits de ladite communauté, soit la moitié dans la société ci-dessus, ont élé attribués en totalité à Mme Le Mcudcc, née Guédon,

III, — Par suite du décès de M. Pros-icr Le Gucllec, arrivé en son domicile e six Janvier mil neuf cent trente-deux,

et suivant acte au rapport de M u .laotien, sus nommé, en date du vingt-six Décem­bre mil neuf cent trente-trois, conte­nant partage partiel des biens dé­pendant tant de In communauté ayant existé entre lui et Mme Anna Guédon, son épouse, (pie de sa succession les droits de ht dite communauté, soit In moitié dans la société ci-dessus, ont été attribués en totalité A Mme Le Gucllec, née Guédon.

I V , — Mme Le Mcudcc est décédéc en son domicile A Quimper, le dix-neuf Février mil neuf cent trente-neuf, lais­sant pour seule et unique héritière Mme Anne-Miiric-Thérèse Le Mcudcc, épouse de M. André-Louis Marie Dcrrien, né­gociant, avec lequel clic demeure A Beg-Meil, commune de Fouesnant, ainsi que le constate l'acte de notoriété dressé par M'1 Jaouen, notaire A Quimper, le cinq Mai mil neuf cent trente-neuf.

V , — Suivant acte reçu par M p Kor-ella, notaire à Quimper, suppléant M"

.laotien, alors mobilisé, le trente Dé­cembre mil neuf cent trente-neuf, Mme Le Gucllec et Mme Derrien ont prorogé de quatre-vingt-dix-neuf années, A comp­ter du premier Janvier mil neuf cent quarante, la Société eu nom collectif existant entre eux, conformément aux statuts de l'acte de société du vingt Juin

mil neuf cent vingt, et sous la modifica­tion suivante. En cas de décès de l'un des associés, lu Société ne sera pas dis soute et l'exploitation continuera dans les mêmes conditions avec les héritiers

VI. — Mme Le Gucllec est elle-même décédée en son domicile, à Quimper, le vingt-deux Janvier mil neuf cent qua­rante et u n , laissant pour seuls héri­tiers: 1" M. Prosper-Ollivier Le Guel-lec, hôtelier, époux de Mme Madeleine Aniin-Reiiéc-Marie Bclbéoch, demeurant A Quimper, 18, rue Saiut-François ; 2" Mme Charlotte-Anna Le Guellec, épouse de M. Pierre Caillot, entrepre­neur, avec lequel elle demeure A Quim­per, 55, rue de la Providence, ses deux enfants chacun pour moitié.

Ainsi que ces qualités sont constatées dans un acte de notoriété dressé après son décès par M 0 Kervella, notaire A Quimper, suppléant M" Jaouen, alors mobilisé, le trois Avril mil neuf eent quarante et un.

De l'acte de déclarations sus-énoncé, il résulte (lue par suite des décès suc cessifs de M. et Mme Le Meudec-Gué don et de M. et Mme Le Guellcc-Gué don le capital social de la Société en nom collectif dont s'agit appartient pour moitié à Mme Derrien et pour l'autre moitié A M. Le Guellec et Mme Caillot, indivisément entre eux.

Pour insertion unique: 191 Signé : M. JAOUEN.

LEBON ET COMPAGNIE Centrale d'Eclairage par le Gaz

Sortele en commandite pur actions. Capital social: 250.000.000 de Francs.

Siège social : 20, rue de Londres, Paris

SUCCURSALE DE QUIMPER

Aux ternies d'une délibération en dale du vlngt-clnu. Avr i l mil neuf cent qua ranle-qualre, dont un extrait du procès-verbal, certifié conforme, est demeuré annexé il la minute d'un acte en consta­tant le dépôt, reçu par Al" Jean CONSTAN­TIN, notaire h Paris, le treize .Mal mil neuf cent quiii-antc-quiitrc, l 'Assemblée générale ordinaire et _ extraordinaire des actionnaires de In Société en commandite par actions « I.KUON ET COMPAGNIE, COMPAGNIE CENTRALEd 'ECLAlRAOE PAR LI2 G A Z » , au capital de deux cent cinquante-six millions de francs, dont le siège est à Paris, rue de Londres, n» 20, u:

1" Décidé, alili d'opérer le groupement en un nombre moindre été titres des qua­tre ceni mil le actions H. tant de capital que de Jouissance, qu'il serali, dans cha­cune de ces catégories (capital et jouis­sance) procédé A l'échange de cinq des­dites actions 1) contre une nouvelle action, également H, conférant des droits Identi­ques Л ceux des nel ions de la melile dite­gliele ainsi réunies ;

Que cet échange serait obligatoire poul­ies actionnaires possédant cinq actions 11 de cupltdl ou cinq actions II (fe jouissance ( in, dans l'une ou l'unire catégorie, un nombre de ces actions formant multiple de cinq ;

Quant aux actionnaires possédant, dans l'une ou l'autre catégorie, moins de cinq actions II ou un nombre d'actions II non divisible par cinq, Il leur serali délivré ui> certificat d'antimi de coupures de cha­cune un cinquième d'action H de capital ou de jouissance, qu'ils détiendraient d'actions anciennes li, aussi de capital ou de jouissance, en nombre Insu fil su lit pour être groupées ; mais que tout action­naire qui, pour un motif quelconque, de­viendrait ultérieurement propriétaire de cinq coupures d'actions II d'une même catégorie, devrait en accepter l'échange contre une action nouvelle 11 entière (le celle catégorie ;

2" Modif ié , ainsi qu'il suit, les arti­cles 8, 11, 15, 21 et 21 des statuts :

Art . 8.

Le premier alinéa de cet article est modifié et remplacé ainsi qu'il suit :

« Le capitili (te lu Société, représenté par l 'ensemble des concessions et autres biens composant son actif net, est actuel­lement Ilxé A deux cent clnquontc-slx millions de l ianes, et divisé en quatre cent trente-deux mille actions, dites di­lli catégorie A (dont deux cent vingt mille actions, n» 212.000 Л 4152.000, soni obliga­toirement nominatives) et quatre-vingt mille actions, diles de la catégorie H. Les actions* de lu catégorie A comprennent trois cent quaranle-slx mille cinq cents actions de capitili de cinq cents francs, entièrement libérées, et quatre-vingt-cinq mille cinq cents nellons de jouissance provenant de l'amortissement et (Pu grou-penicnt des quatre cent mille actions A de cent francs cliacuue qui existaient •intérieurement. Un certain nombre d'ac­tions A de jouissance ayant représenté, avant son amortissement, un capital no­minal de cinq cents francs, sont subdivi­sées en cinq coupures de un cinquième d'action, mais seulement pour les besoins du groupement ci-dessus, et tout action­naire qui, [юнг un motif quelconque, est ou devient propriétaire de cinq coupures de un cinquième d'action est tenu d'en d'einaiider ou d'en accepter l'échange cou-Ire une action entière. Les net ions de In utégorie И comprennent soixante-treize

mil le trois cents actions de capital d'une valeur nominale de cinq cents francs, entièrement libérées, et six mil le sepl cents actions de jouissance provenant du groupement de (rois cent soixante-six mil le cinq cents actions de Jouissance de In niéine catégorie qui existaient anté-rieureinent. Un certain nombro d'actions В do capital, représentant après groupe­ment une valeur nominale de cinq cents franca et un certain nombre d'actions H de jouissance ayant représenté avant amortis­sement un capital nominal de cinq cents francs sont subdivisées en cinq coupures d'un cinquième d'action, mais seulement pour les besoins du groupement ci-dessus, et tout actionnaire qui, pour un motif quel­conque, est ou dovient propriétaire do cinq coupures de un cinquième d'action est tenu d'en accepter rechange contre une action entière. »

Art 11. L'alinéa trois de cet article est ainsi

complété : « . . . qui s'appliqueront également aux

coupures de on cinquième d'action de cette catégorie, compie tenu de leur valeur i-elu-live par rappoii à l'action entière. »

Dans le septième alinéa de ce même ar­ticle, les mois : « supérieur au cinquan­tième du cours moyen de l'action A de jouissance » sont, par suite du groupement eu cinq des allions l i , remplacés pur ceux de : « supérieur un dixième du cours moyen de l'action A de jouissance » .

Art . 15. Dans le troisième alinéa du paragraphe

quatre de cet article, les mois : « le cin­quantième du superdividende » soni rem placés par les mots : « le dixième du super­dividende » .

Ar t . 2 1 . Les premier, deuxième, troisième et

sixième alinéas de cet article, concernant les Assemblées générales sont ainsi modi liés :

« 11 y aura, chaque année, au plus tard le trente juin, ua siège social, ou en tout autre lieu indiqué dans Taris d » convoca­tion, une Assemblée général», convoquée pur la gérance quinze jours d'avance, i domicile pour les propriétaires d'actions nominatives, et annoncé» également quinze jours d'avance dans l'un des journaux d'annonces légales de Paris .

« Nul ne sera admis A y assister s'il ne possède un nombre d'actions A ou U de capital ou de jouissance et du coupures d'actions A de jouissance et d'actions lì de capital ou de jouissance représentant ou lotul, ou uyunt représenté avunt amortis sèment, un montant nominal de cinq mill-l'runcs. Les propriétaires d'actions au par­leur devront, pour avoir le droit d'assister aux Assemblées, déposer leurs litres, un siège sociul, au moins cinq jours à Pavanée et contre un récépissé.

« Chaque membre de l 'Assemblée aura autant de voix qu'il possédera et représen­tera de titres représentant ou ayant repré seule un montant nominal de cinq mille lianes, sans limitation. »

Alinéa quatre. — Sans changement. Alinéa six. — Sans changement. « L e Conseil de surveillance, comme les

fgérants de la Société, A la majorité, aura a faculté de convoquer l 'Assemblée géné

rule extraordiuuirement, mais avec men­tion expresse des motifs et le même délai de quinze jours. »

A i l . 24. L e septième alinéa do cet article est ainsi

remplacé : « L'excédent pouvant rester disponible

«era réparti : un tiers ù la gérance et deux tiers aux actions, de. manière que chaque action I) reçoive le dixième de la part qui sera attribuée A chaque action A . »

Septième résolution :

L'alinéa premier de l'article !) des statuts est annulé et remplacé par ce qui suit :

» Les titres d'actions de la catégorie A , porlunt les numéros 1 ù 212.000, et les litres d'obligiilious sont, un choix de l»urs pro­priétaires, nominatifs ou au porteur.

Alinéa deux. — Sans changement. L'alinéa trois est annulé et remplacé pin­

ce qui suit : « Les titres d'actions de la catégorie A ,

portant les numéros 212.001 à 4112.000, ainsi que ceux de la catégorie 15, sont et demeu­rent obligatoirement nominatifs. »

Deux expéditions du procès-ver­bal d'Assemblée et de l'acte de dépôt sus-énoncés ont été déposées au greffe du Tribunal de coin merce de In Seine, le vingt mai mil neuf cent quarante-quatre.

Signé : -.1. C O N S T A N T I N , Notaire.

TBIBIML DE COMMERCE DE QUiMLÉ

Par jugement en date du l" Juin 1911, le Tribunal de Commerce de Quimperlé a déclaré clôturées les opérations de la liquidation judiciaire de M. Guégan Jean, entrepreneur à Kerdonnars, en Scaër, pour insullisance d'actif.

Etude do M* Hervé GOUBIN, Notaire à Fouesnant.

Suivant acte au rapport de M * Gou­bin, notaire A Fouesnant, eu date du 23 Mai 1944, enregistré A Concarneau le l « r

Juin, 1944, volume B, folio, 00, numéro 610, M. Pierre Redeau, célibataire ma­jeur, fourreur-mégissier, demeurant à Quimper, 50, rue Kéréon, u cédé A M. Pierre Guyonnet, veuf de M'"'' Marie-Anne-Corantine Le Coz, fourreur-mégis-sier, demeurant A Quimper, 56, rue Ké­réon, tous ses droits dans la succession de M 0 1 8 Marie-Anne-Corentinc Le Coz, sa mire, veuve en premières noecs de M. René-Marie-Pierre Redeau, épouse en se­condes noces de M. Pierre Guyonnet, sus­nommé, demeurant A Quimper, 50, rue Kéréon, où elle est décédée le 10 Novem­bre dernier.

Lesdits droits comprenant notamment des droits dans un fonds de commerce de fourrures et pelleteries exploité à Quimper. rue Kéréon, № 50, par M. Guyonnet, sus-nommé et son épouse.

L'insertion au B. U. a été Faite le 21 Juin 1944.

Les oppositions, s'il y a lieu, seront reçues à Fouesnant, en l'étude de M c

Goubin, où domicile est élu, dans les 20 jours de la présente insertion. 205 Pour deuxième insertion.

DEUXIÈME INSERTION Suivant acte reçu par M" Manière, no­

taire A Quimper, ie 19 Avril 1944, enre­gistré A Quimper, A. C., volume, le 22 Mai 1944, folio 70, case 730, la Société anonyme dite « Economique de Ren­nes » , au capital de douze raillions de francs, ayant son siège A Rennes, rue Monseigneur-Duchesne, a vendu à Mlle Renée-Louise Heydon, commerçante, demeurant A Pcnhars, 47, route de Pont-l'Abbé, le fonds de commerce d'alimentation générale, vins et spiri­tueux, mercerie, bonneterie, layette, lingerie, confections et tissus, papeterie et articles d'écoliers, bimbeloterie, para­pluies, coutellerie, articles de ménage, d'éclairage et de chauffage, petite quin­caillerie, jouets, parfumerie, espadrilles sandalettes, galoches et sabots exploité A Penhars, 47, route de Pont-l'Abbé.

Les oppositions, s'il y a lieu, seront reçues jusqu'au vingtième jour après la présente publication, A Quimper, eu l'étude de M» Manière, notaire.

L'insertion au B. O. a paru le 7 Juin 1944.

Pour deuxième insertion :

164 P.-C MANIÈRE. Notaire.

Etude de M« GUILLEMOT, Notaire A Concarneau.

Suivant acte reçu par M° Hascoët, suppléant de M° Guillemot, Notaire A Concarneau, le 27 Mai 1944, enregistré A Concarneau le 2 Juin 1944, vol. A, i'u

f)7, n° 924, M. Philippe Madeline, négo­ciant en parfumerie, demeurnut A Con­carneau, 9, avenue Thiers, a vendu A M. Henri Rault, négociant, et M" l u Renée Danielo, son épouse, demeurant A Beu-zec-Conq, 4, avenue Thiers, le fonds le commerce de parfumerie, droguerie et brosserie en gros exploité à Bcuzec-Conij, 4, avenue Thiers.

L'insertion au B. O. a été faite le 14 Juin 1944.

Les oppositions, s'il y a lieu, seront reçues dans les 20 jours de la présente insertion, au domicile élu, en l'étude de M" Guillemot, notaire A Concarneau.

Pour deuxième insertion :

208 R. HASCOET.

Etude de M 0 QUEINNEC, avoué-licencié à Quimper,

Un jugement a été rendu par défaut, par le Tribunal civil de Quimper, le 15 mars 1944,

Au profit de : 1" M. René-Louis-Marie Nerzic, armateur, et Mme Yvonne Pu-cheu, son épouse, de lui assistée et auto­risée, demeurant ensemble A Kertosmor, au Cabellou, en L a t i n e » ; 2" M. Raoul Pucheu, comptable à Gradignan (Gi­ronde), agissant en qualité de tuteur légal de André Pucheu, son (ils mineur,

Ayant M" QuâlNNEC, pour avoué ; Contre: Mme Marie-Jeanne Landrein,

veuve de M. Bertrand Kerhervé, demeu­rant A Pont-Biais, en Rosporden,

défaillante • Et encore : M. René Travers, de­

meurant à Bains-de-Bretagne, place Henri IV, défaillant.

Ce jugement ne pourra être l'objet d'une opposition de la part de Mme Kerhervé et de M. Travers que pendant un mois, A compter du jour de la pré­sente publication.

Pour extrait publié conformément aux dispositions de l'art. 247 du code civil et de l'art. 158 bis du code de procédure civile et en vertu d'une ordonnance de M. le Président du Tribunal civil de Quimper, eu date du 2 Juin 1944.

Pour extrait, Quimper, le 17 Juin 1941.

F. QUEINNEC. 202 avoué-licencié.

Etude de M e FOURNIS, avoué-licencié à Quimperlé, 6, quai Brizeux.

ASSISTANCE JUDICIAIRE Décision du 3 Octobre IMI

D'un jugement rendu par le Tribunal de première instance de Quimperlé, le 16 Décembre 1943, enregistré,

Entre : M. Etienne Carriou, employé, demeurant A Quimperlé, rue des Gor­ge nues,

Et : Mme Cécile Le Qucau, épouse de M. Etienne Carriou, domicilié de droit A Quimperlé, rue des Gorgenncs, mais résidant de fait à Quimper, 8 , rue de Concarneau,

Il appert : Que la séparation de corps a été pro­

noncée d'entre les époux Carriou, au profit de la femme et aux torts du mari, et le divorce d'entre les époux Carriou, aux torts et griefs de la femme et au profit du mari.

Pour extrait : Y.-M. FOURNIS.

P e t i t e s A n n o n c e s

A C C O R D S et R E P A R A T I O N S de P I A N O S . — Yves CALVEZ, 4, rue de la Fontaine, Quimper. 210

A V E N D R E Violoncelle et Gramo­phone. — S'adresser au journal. 211

POUR VOS CHEVAUX DE B O U C H E R I « , adresstt-voui é Jeam-Uarle LE FLOCB. — Tél. 5-78, Quimper. 4S7I

t. a. ила* Le aérant : Yves Povrea — P. C. 401

•jomnonua Соааорагм.ещш, В о щ а