57* Annde. — 49. Vendredi 6 D^cembre 1940.

E T M ^ i l l T I A i E i , O p g a n e R 6 p u b l i c a i n D 6 m o c r a t i q u e e t • R ^ g i o n a l i s t e d e I ' O u e s t

Commmications st A m n i c n :

puIIIPERLE,13.qDtiBrizeax TELiPHONB 1*49

C. C. P, : RENNES 14.fS9: Les annoncea sont retne* anc

Bureaux da Journal. — Pour la pnblicitC extra-d£partemenUle, a'adreiser 26, me Rodieehoaart, Paria-9®. T«l. : Tnuiaine 34M. J •

ABONNEMENTS (UN AN) Piniatire, Cotes-du-Nord,

MorbUian 17 fr. Autres d^artementa et

eokmiea 20 fr. Etranger SB fr.

C O M M E I V T nans serans admintstr^s

de par la Constitution Petain

U Mor^chol lui-mdm« a •xpese, <b Lyon, les grandes lignes de . lo future CeiMlilution. De vous h moi, et dons lo plus grond secret,

|« ^ ^ dirai qu'elle va nous changer un peu de lo Constitution IVttllOffI*

Adopts en 187S of in de permettre au comte de Chombord, Mtlt-f i la du roi Charles X et pritendont ou trdne de France sous M nom de Henri V, de mourir^ de mourir h temps pour loisser fo place, sans avoir r igni , i un prince Bourbon-Orleans, ce compromis a fait «u« le Septennat du marichol de Moc-Mohon (elu president dk la Mpubllaue pour sept ans), a ^corte du pouvoir d'obord Hanri V puis Tea prii daux tiers de siicle.

president lept ans), a 6carte du pouvoir d'obord

Crinces d'Otleans, e» etobli lo Republique pour

La marichaf Pitain n'est pos president; il est chef de I'Etot fran$ok. . 1 1 . p o t At i nomme pour sept, ons ou pour dix ou pour

•daux t lot d i p u M at lot sinateurs lui ont cohfi^ le pouvoir, les 'ploiM pawvoirt, sans aiicune limite de temps; en principe il est ' i iomii i i i via. Et set foiwtions sont heriditoires; non pos dons so fomilia, cde mdle en male, et par rang de primogeniture » comme

-aos roia at not ampareura, mois dons son entourage choisi. II a d^si-

rt M . Lavd, at il a confie au Conseil des Ministres le soin d'elire

aucceaaeur mime de M.iLavaL Cor, comme disait I'outre, nous sommea presque tous mortels, et il fout pr6voir, pour gouverner.

Laa d^r tamants - subsiatent. Lea prifeta ouasi. Maia l-unite odininiatrativa deviant la Province, oii sont reunis troisv quatre ou cin^dipartamenta salon leura offinites iconomiques et geogrophi-

2uaa. A la t i t a da lo Province, un Gouverneur muni de pouvoira tendua, et qui aura pour aubordonnes directs les trois, ,quatr« ou

cinq prMeta de aon reaaort. De cette innovation, inspiree du bon sens at. dairhiatoire, on pout ottendre deux grands ovontages. Cabard, au liou d'una contoine de potentots, dont beoucoup inf^o-dia jk doa partia politiquea et plua empresses d servir les porlemen-tairoa a u ' i obiir au Pouvoir central, celui-ci nommero seulement vingt chafa, raaponaablea davont lui, et independents des coteries. Eaeuita la-moKallamant, la dipicement organist par les debutants da la Revolution do 1789, ordents entrepreneurs de demolition, caaaara d ' o p ^ r pour Taffoibliaaement du corps social et pour son intooiication.

Lea Conaeila gineroux at lea Conseils d'orrondissement seront rompiocit par dea Conaeila de province, dits Conseils corporatifs. Lo politiquo — ou plut6t la politicoille — etoit entree dons trop da noa oaaambleoa d^r tementoles et contonoles. Elle y mettoit la fanf r ino ou I'incapacite. C'est fini. Les chefs, les trovailleurs at non pas lea baaux porleura, lea repr^sentonts des professions 0* aoii poa lea p»<faaafoiMiala <ihn.tuiouv, ossiateront desormois loa GoMvarnaura. La compitonce et I'experience dea affaires rem-placoront. farriviama et le profitisme dons les coins, suspects.

Da niimo la Chumbro dea Deputes (ilus on soit comment dons trap-da caa) i ta i t dovanuo pour lo « copocite » cqmporoble & lo Convantloit da 1792*95 qui comptoit bien une cinquontoine d'hom-mor intdliaanta at

pfODOt aur 750. Elle sero remplocee par les di l teute ifus dea orgonismes professionnels : touiours le trovoil h lorbaso du pouvoir f i t le Sinot, qui tendoit o devenir lo resserre de lo Chombre, cidera lo place i TAssemblde des Notables, choisis pour lea aarvicea qu'ila ouront rendus ou pays. Les politiciens lo trouvaront mouvaisa, certoinement. Mois il etoit temps, et plus que tampa, voua ne croyex poa ? de tordre le cou a «lo sole poli-tiqua » ? DM sirieux et du travail, voilji ce dont lo France et ilo' fomilla ont bosoin.

La dossein do fovoriser les vroies voleurs locales et notionoles

Sarait oncero dani la nouvoou mode d'odministrotion communole. 'est lo

Prifot, choiai por I ' l tot , qui choisiro sous so responsobilite lea Moiroa du dlportamont: i Poria, c'etoit d6jd le Ministre de I ' Int ir iaurqui nommaft las Moires des orrondissements. Les Moires A low tour, aoront oaaiat^a d'un Conseil de notobles.

•Dot maauroa partielles ont ^t^ prises et mises en route por des dici i iH at daa loia on grand nombre; toutes en vue de preparer, I ' l tot corporotif vivont dons la poix duitrovoil et de: I 'union.Xet idial, qui oaoroit lo rojeter ? Ces moyens, qui oseroit dire qu'ils sont mol dioiaia ? Et cotte revolution, nous savons tous qu'elle est nefouolra.

Soul Pitoin pouvoit le faire. II I'o foit. Plus notre fidelite I'y aldofo, molna la machine grincero et plus vite le resultot nous rieempanaora. P. F.

L E L A T I N I N U T I L E ? i i i i i i i iu i i i i i in i i i i i i i i i i i i i i i i i

Oonrolep de FPttQce iiiuiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Apri'.s Touloii.se, Montiuibun et Lyon, Marseille a fait au chef de TEtat un accueil enthou.siaste. Le mar6chal Petain a ,visit6 la ville et le port et a pris'contact directement avec Ic peuple.

— On annonce la prochaine pro-nmlKalion de la C.harie da Travail.

— M. Hipert, ministre de I'lnstruc-tion publique, negocie avec les auto-rito.s alleuiande.s la rdouverture de i'Univer.site de Paris.

— I 'n credit de 2 milliards est mis a la disposition dc M. Jean Borotra au titre des j^rands travaux contro le chouuige, pour doter le pays de terrains dc juu, dc stadcs, de piscines, (k gyninases...

— Ix' paquebot Ma.isilia a <lebar-{(ue a Toulon 3.000 officiers et nui-rins rapatriis d'Angleterre.

— Le capitnine Viennot, ancien sous-secretaire d'Etat' et collabora^ leur de Leon Blum, coinparait (le-vant le tribunal milifalre-de Cler-inond-Ferrand. II est accuse d'aban-don de poste et desertion devant renncmi.

Les negociations relatives au rapatriement des prisonniers inter-nes en Suis.se ne sont pas encore terminees.

— Les services de M. Scapini s'installeront la semaine prochaine ix Berlin.

— Une sous-direction des prison-niers de guerre est creeo a Paris.

— M. Lagnrde, actucllement chef du dephrtoment dc .Syrie au minis-t ire des AflTaires Etrang^res, serait nomme haut-commissaire en rempla-cement dc M. Chiappc, dont nous annon?ons la disparition tragique.

— Le niarechal Petain s'in.stallera a Versailles, 9, boulevard dc la Heine, entre le 8 et le 15 l)'>cembre.

Sonctions. Une vingtaine de conseils muni-

pi paux ont etc suspendus, dont ceux de Perpignan et dc Toulon.

Toujours lo housse illicite. A Paris, 87 dossiers relatifs a des

majorations illicites de prix des den-rees aliinentaires, de tissus, de chaus-siires, d'arficlcs de menage ot de sa-vons, ont ete examines a la prefec-ture de police. II a ete procede a la| fermeture de 30 etablissemcnts el de retirer 10 autorisations dc vente. 1

he. GoiwernemenI a decidi de re-meltre a I'honnetir les flndes cta.isi-quei. Le grec el le lattn vonl refleu-rlr de plut belle.

Nous didions I'entrefilel suivaiil, pant dans I'ullachanle revue Le Krelaker //« Colliffe de Salnl-Pol-dv-Uon, aux petils Fran^ais de 0* A en fan de grAce 1940.

A quoi qu' a .scrt. >,U0 protesseur d'anglais du lycee

Janaon de Sallly, M. Lus Vergnas, ripond spirituellcnient aux contenip-teura des etudes classiques; c'esl dans un discours prononct- It la dis-tribution solennelle des prix. Lisons :

« Je reurette dc ne pouvoir re-prendre l^ntlque co»itnme He pro-noncer le discours en latin. J'aurais almi' faire revivre, pour quelques instants, ce delicieux genre littiraire; mais, que vouleit-vous, la niode en

pass^e, et il n'est personne, a I'hcure actuelle, qui aurait le tim6-raire courage de le re.ssusciter. Prlmq — comme disait un latinisfe dc mes amis, dont je ne peux micux faire

• flue de rapporter, avec sa gracieuse :oHtorisation, lc.s compitentes paroles,

prima, celu pourrait passer pour itin altimatum aux humanit is moder-nes que j 'al I 'honneur, Je ne I'oublie nas, de repri -wnter, et ce serait ipso faclo un veritable outrage au stain auo que de faire ex cathedra un pa-rol l lapsus, Secundo, i l faut, de plus en plus, s'exprinier en francals, cVst la condition s/ne qua non pour fitrt^ persona grata. Tertio. il ne faut point aiourner sine die la remise de I'cxen* que vous attendee, solt dit en aparte, comme un nec plus ultra. Fints les pensums. fini.s les vctos, I'heure est aux satisfecit. aux accessit, aux e.T-trquo el coetera. Dans un instant,

* vous serez r icompcnsis au prorata fie v o l efforts. On proclamtrn i i r N

et oi bi vos risullats, non point qi osso niodo, niais in e.xtenso l-t voiis em-portercz un palmares que vous con-serverez jalousenient en duplicala, conniie un memento, premiere 6bau-che, au sein de VAhna Mater — alias I'niversito — de votre curriculum-vitw. Et dans deux heurcs au mini-mum, trois au maximum, vous par-tirez ud libitum, les uns par Vomni-bns, les autres pedibus cum jambis ou vice-versa, .\ussi ne veux-je plus retarder votre sortie d'un seul aiinea ou d'un seul posi-scriptum, et, par-venu a mon terminu.i, je me contente de vous dire simi)lenicnt in-extrc-mis : nies chers amis, au revoir et belles vacances. »

Dans nos colonies A la suite de nombrcux incidents

de frontiere provoques par les trou-pes siamoises et des bombardements fditeres de Thakhek. les autorites fran?ai&es dc I'lndochine ont d6cr6t6 la fermeture de la frontiC-re et I'eva-cuation immi-diate des families fran-vai.ses do la region frontaliere. Une note de protestation .serait adressiie au gouvernement de Bangkok.

— A Tokio, on suit attentivement Ic developpement du conflit entre le Siam et I'lndochine. Une mcSdia-tion japonaise pour un reglement pacifique n'est pas icarfee,

— Divers conseils municipaux sonf suspendus en Afrique du Nord.

— Des compagnics de travail sont crd'6es en Algcrie.

— I>a mort tragique dc M. Chiappc a provo(iu6 une profonde emotion en Syrie, ou I'armec a etc mise sur Ic pied de guerre.

A r i l r a n g e r

A V I S

ik la population A parlir du 2 Decemhre 1940, toute

circulation dans les rues est inter-dite it la population civile entre 22 heures et (i heurcs du matin.

En principe, il e.sl strictemcnt interdit aux populalions civiles de quiUer leur nuiison pendant les heu-res fixees ci-des.Hus. ' Pour des raison.s trc-s urgentes on pour des raisons econoiniques et pro-fesslonnelles, des autorisations excep-lionnellc.< pourront fire accordecs par les Standortkonimandanluren ou par les Kreiskommandanturcn com-petentes, en cas oil il n'y aurail pas de .Standortkommandanturen dans la commune.

Dcr reldkommandant : (signe) BlinE.ND^s, Colonel et Commandant.

A F « Official ». — Un decret donne pleins pou-

voirs au ministre des Affaires Etran-geres, M. Laval, pour choisir lui-mt'me ses collobornteurs diplomati-ques en dehors des diplomates de carriere.

A — Une nouvellei loi dispose que

les ("onseils genernux, d'arrondisse-ment et munici»aux pourront etre, dans des buts d'intirfit public et na-tional, declares d6missionnaircs d'of-flee de leurs fonctions par le minis-tre de rinterieur.

Pour les conseils municipaux des communes de moins dc 1.000 habi-tants, la niC'me decision pourra etre prise par arretds prcfectoraux.

A. . Le Journal Officiel du 28 Xovem-

bre pwblie la premiere liste de mili-taires blesses ou malades rapatries <i'Allemagne le 5 Novembre 1940 ct dirigd's sur la region de Marseille.

A — Une loi favorif>e le developpe-

ment des jardins ouvriers. Pour tout jardin d'au moins 200 metres carres qui sera affecte A la culture inten-sive des legumes, dnn? une ville dc plus de 2.000 hai)itants, i l sera accorde par I'Etat une subvention forfaitaire de 150 francs.

N'en seront beneticiaires que les exploitants de jardins ouvriers adhe-rant a une federation on a une a.sso-ciatibn de jardins oijvriers reconhue par le ministre de TAgriculturc.

Pour lo culture du lin et du chonvre.

Un decret du ministre de I'Agri-cuiture ouvre un credit de 50 mil-lions de francs pbnr Strc attribucs en primes a la culture, du l in et un credit de 50 millions de francs en primes a la culture du chanvre.

( Jnventoire dea^atocka de ble, de far{ne

' et de c^triolosuieeeadaires. II va etre proce<le,,du 7 au 12 De-

cembre 1040, a un inventaire des cereales et farines existant a la date dir .SO Novembre. Les ditenteurs, a (fuelque titre que ce soit, dc ces pro-duits, peuvent en faire la declaration dans les recettes buralistes.

Les risultats de cet inventaire per-nicttront de fixer le taux dc ration-nement du pain.

Suisse. — Le Conseil f6d6n«l a pris un arrfte pronon^ant la dissolution du parti comuuiniste siiisse.

lioumanie. — Des troubles grave.< ont ecJatd' partout sur le territoire a la suite de Taction de rcpresailles nienee par les legionnaires contrc les notabilit^s dc I'ancien regime. Le gouvernement a d6cr6t6 I'itat de siege et reprouve otTicielleinent Tac-tion vindicative de la garde de ,fer dont i l a f,ait dis.son()re la police. Diver.ses mesures ont.fite prises des-tinees a mettre un terme a Tagitation actuelle.

Turuuie. — Le president de la Rd'publique ;turquc a confire avec M. von Papen.

Espagne. — Le gend-ral Franco a re?u Tambassadcur des Etats-Unis.

.AI. Serrano Sunncr s'est cntretenu avec Tambassadcur d'.\rgentine. Le but de TEspagne et de TArguntine est <Turriver a une itroite collabo ration politique et 6conomique.

Espagne. — Signature d'un accor(l financier anglo-espagnol par Sir Sa-muel Hoare, ambassadeur de (irande-Bretagnc en Espagne et M. Serrano Sunner.

— M. Serrano Sunner a re(,ni les amba.ssadeurs d'Angleterre et des Etat.s-llnis.

V. li. S. S. — Le conseil supreme a ratifie le traite dc commerce ct dc navigation intervenu le 3 Septembre dernier entre TUnion SoviOtique et la Hongrie.

Finlande. — M. Kallio, president dc la Republique finlandaise, a donn£ sa demission pour raison dc santi. Les nouvcllcs d-lcctions auront lieu le 21 D^cembrc. On parle du mar6-

. chal .Mnnncrl^cim.

Etats-Vnis. — Le projet de revi-sion de la loi dc neutralite sera dis-cute le 3 Janvier 1941, dale de la reunion du nouveau congres.

— Le president Roosevelt a auto-rise un credit de 50 millions de dol-lars pour Tamenagement des bases aero-navales des territoires cedds par TAngleterre.

Le budget de la Marine pour 1942 atteind.ra le cIiifTre record de 3 mil-liards 300 millions de dollars, dont 1 milliard 300 millions sont aflfectfs a la construction dc nouveaux na-vires dc guerre.

Japan. — Les relations nippo-americaines qui s'etaicnt ameliordes avec la nomination de Tamiral .\o-moura comme ambassadeur Was-hington sont il nouveau tendues, par suite, de I'octroi par les Etats-Unis (Tun pret de 100 millions de dollars au gouvernement de iTchang-Kai-Chek.

On fait remarquer A Tokio que ce pr6t a ite consenti quelques heures apri's la signature du trait6 de paix ontre le Japon et le gouvernement de NVang-Ching-Wei (Chine du Nord). La presse nipponc reproche 6 TAn-gleterre et aux Etats-Unis de vouloir emp6cher T6tablis.sement du nouvel ordre en Extreme-Orient.

Chine. — A la suite <le la signa-ture du pactc de Nankin entre le .lapon et le gouvernement de Wang-Ching-Wei, des dcsordres se sont prodults a Shanghai ou Tftat <le siigc a ete proclamd dans la conces-sion inlernationale.

Le marechal Tchang-Kai-Chck a lance un man<lat d'arret contrc le president de la Republique de la Chine du Nord Wang-Ching-Wei.

Chili. — La presse chilienne cx-primc sa satisfaction devant le refus de TUruguay de c6der des bases nouvelles aux Etats-Unis.

Mexique. — Le general Camacho succ6de au general Cardenas comme president de la Republique.

Mort ^tragique de M. Jean €biappe

C'est avec une doulonreu.ie stu-peur que la France a appris par un communique du vice-prd.iident du Conseil, ta fin tragique de M. Jean Chiappe. L'avion d'Air-France qui transportait a liegroutli le nouveau hant-coinmissaire de Sgrie, a ete mi-traillc el de.scendu en flammes par un chasseur brliannique. alors qu'il survolail, a mi-chemin entre la Sar-daignc ct I'Afrique, des navires bri-tanniques et iialiens enqagis dans un comi>at. II etait pilots par les cilebres Guillaumet et Reine. L'equi-page cnmprenait en outre le Finis-terien Le Duff (ne a Cleder), Fer-nand Frqnquds et Louis Montaubin.

La mort de Jean Chiappe sera cruellemenl ressentie. Elle prive le pags en ces heures difficiles de son histoire, d'un de ses plus grands et devoues serviteurs.

M. Jean Chiappe a ete cite a I'Or-dre de la :^alion par le chef de I'Etat.

La Messe de Minnit sera-t-elle avanc^e ?

Colis aox prisonniers Les autorites allemandes font con-

naitre qu'elles ont dii, pour des rai-sons d'ordre technique, modified Tetenduo de la ij iriode pendant la-quelle Tacheminement <les eolis aux ])risonnier.s serait suspendue.

1° La reception dans les gares et les bureaux de poste ('es colls pos-taux et paqucts destines aux prison-niers est interrompue du 7 au 31 Dicembre Indus. Elle reprendra le 1" Janvier 1941.

LES VACANCES DE NOEL Les conges de Noiil et du jour de

TAn sont fixds, dans les etablisse-ments d'enseignement primaire, du samcdi soir 21 Decemhre au ven-dredi matin 3 Janvier.

Cite du Vatican. — Pie XII a auto-rise motu proprio, pour les pays ou des mesures d'obscurci.ssement sont en vigueur, la celebration <le la messe de Noc'l le 24 Decembre, avant la tombee dc la nuit.

II a exprime cn mCme temps le souhait que les puissances bellige-rantes observent une trOve des amies a Toccasion de Noel.

Informations Le tiroge de lo Loterie notionole.

Void les ri'sultntsi du tlragc dc la l.T Tranchc, qui a ou lieu la semalnc (lorniiro :

Le numdro 827.304 gagne a millions Lfis numi-ros 268.547 et .170.703 ga-

gncnt chiicun 1 million. Gagnent 500.000 francs les trois nu-

mtiros suivants: 049.36C, 169.952, 028.612 Gagnent 100.000 francs les 15 numfros

suivants : 0,'>0.980. 060.81.^ l.')6.195. 21().0."}8 .300.990 .133.541 335.540 394.312 613.841 659.176 697.457 860.024 865.817 915.7241 945 «30

Sont renvbourscs « 50.000 francs les billets ae terminant par : 15.536, 32.361 85.647, 94.689.

.Sont remboucses a 20.000 francs tous les billets se terminant (par : 0.630.

Sont remboursts a 10.000 francs tous ips billets sc terminant par: 5.352, 5.470 0.3, 2, 6.648.

Son renvbourses ii 1.000 francs tous le; billets sc terminant ipar : 081, 166, 212 340.

Sont remboursts : \ 500 francs tous les bi'llcls se termi-

nant par 49 ; ' 220 francs tous les billets sc termi-

nant nar 5 ; A 110 francs tous les billets se termi-

nant par 1.

Communlebtions teiephoniques. I.e departcment du I'lnistcrc a etc di-

vise en plusieurs groupements UMipho-niques ct I'on pcut ddsormais, sans auto-risation,- communiquer avec un abonixe se trouvant dans une communc situec dans Id mOme groupenient que la com-mune d 'o i vous tiUiphoncz.

Par exemplc. vous ipouvez tc^cphoner librement dc Quimpcr dans toutes les communes comprises dans le groupc-ment de Quimipcr.

Voici la liste des divers groupements U16phoniqucs de notre region. Nous con-selllons ti nos Icctcurs dc conscrver cctte liste, "elle 'leur sera certaincmcnt utile

Qtiimper. — PloziSvot, Pouldreuzlc. Plovan, Gullers, Landudec, Pcuraerit PIogastel-Saint-Germain, Gourlizon, Plo-neis, Guengat, Plogonnec, Tr(J«ourez Leuilian, Coray, Scaer, KcrnC'wl, ies can-tons de Rosporden, Kouesnant, Quim-per ct Bricc. •

Concarneau. — Melgvcn ct ]e canton dc Concarncau.

Quimpertf. — Qucrrlen, Saint-Thu-rlen, Bannalec, Le Trivoux,Jes cantons dc Pont-Aven, Quimpcrli et Arzano. .

CMteaulin. — Argol. Landdvennec Trigarvan, Salnt-Nic, Plomodlcrn, Ploi*-\-en, Plontvez-Porzay, QucimiJniven, Cast Saint-CouHU, Port-Launay, DlnfauU Sainl-SvJgal, Rumengol. I.c Faou. Ros noiin, Logonna-QuimercJi, Quimcrch, l.o^ perec, Salnt-Rivoal. Brasiparts, Loqucf-fret, LannMcrn, Lc CloUrc-Pleybcn Ilcyben, Lothey. 'Lennon, Gouizcc. St-Tbois, Laz, St-Goazec, Ch4tcauneuf-du-

»Faou, Sp<5zct, Landeleau, Plon6vez-<lu Faou, Collorcc.

Oouarnene:. — Poullan, Treboul. Poul-david, Pouldergat, Ploare, Kcrlaz, Lc Jucb.

Audierne. — Le canton dc Ponl-Crolx

Nouvelle ogence postale o Lox. I'nc a^ence postale fonctionncra, ii

portlr du 11 Dicembre procliain, A Laz (Ftnistdrc}.

En consdquencc, i partlr de la date priclt^c, les correaipondances h destina-tion de Laz nc dc^Tont iplus porter en adrcsac la mention spar TrtJgourez ».

No meltpalt«z pas les animaux. nr. le Priifel du Finislt^re vient tie

prendr-e I'arriti' auivnrit : Article nrenUer. — Lors ide leur trans

port ou dc leur dtfpAt dans les folrcs. lialles, march(!s ct abattoirs publics ou privds, les animaux dcstinds h la ventc pour lu boncherie ou ipour tout autre usage (vcaux, moutons, niorcs, volalllcs etc.) dolvcnt avoir les mcmbrcs Ilbre,s de tout lien.

Art. 2. — Au moment de Tabatagc et avant que la saigndc solt ipraticiudv les animaux de l)aucheric dc toutes Jes espiccs devront itrc mis bors dVtat dt •oufTrlr par une action raptde sur Tcs centres ncrveux (assominemcnt, bnllc. couraut eiectrique),

QA COMMENCE A CHANGER

Nous avons applaudi a la loi por-tee par le marechal Pitain rendant aux Keligieux le 'droit d'enseigner, dont Hi avaient si injuslement ite depouilles.

Sous upplaudissons aux decisions recentes touchant la caisse des eco-les. Desormais, les enfants pauvres friquentanl les etablissements libres DEvnoNT etre secourus par les cais-ses communaies des ecoles an meme titre et dahs la mane mesure que les enfants qui frequentent les eta-blissements officiels.

C'est avec une egale satisfaction que nous notons id la circnlaire ri-c.emment adressie par le prefet de Maine-et-Loire aux maires de ce de-parlement ;

< Devant la p ^ u r i e de.charbon et la perspective des rigueurs de Thiver, i l n'est pas possible, pour des raisons de stricte humanite, de prevoir un traitement diflferent entre les enfants selon les categories d'eta-blissements .scolaircs qu'ils frequen-tent.

« En consequence, M. le Prefet invite MM. les Maires a repartir, equitablement, le combustible dispo-nible entre les ecoles publiques et les ecoles privees, en tenant cbmpte. uniquement, de la surface des locaux a chauffer ct dc la population sco-laire. '

«Mu par le meme sentiment, i l approuve,. d'autre part, toute deli-beration des communes QUI DECIDE-tUIENT DE PRENDRE A LEUR CHARGE CETTE FOURNITURE, A TITRE ORATIIT, POUR LES ECOLES PRIVEES. >

Entendu. Nous ne ferons qu'une remaraue. En effet; il n'est pas pos-sible, Monsieur le Prifet, il ne sera ')lus pos.^ible, de prnwir un traite-ment different entre les enfants des "tablissements officiels et ceux des etablissements libres, non pas pour les raisons que vous dites (pour ces -aisons la il est aussi interdit de tier les patfes aux poules, canards el pin-fades..,) mais pour..ujftfi. .raison.^r-leule, rf'^liMENTAlRE JUSTICE.

KT

• ETAT CIVIL. — Xaistances : .Albert-Louis-Marie Le >i'aour, 27, rue du Bourg-

' ncuf : Vvette-Marle-^Lottisc Le .Meur, k la Maternitd ; Je;)n-l.i>uis-MarIc David, au Roalis ; Gerard-Jean-Louis Scaven-nec, k Kerisole ; Lucicn-Jean-Picrre RIonal, rue do Parc-Rhu; Bernard-Fran-Sois-Marie Cdva£r, 11, rue Brouzic.

Publications de mariages Walter-Brnond Beiiard, employ^ des Postes et

I T<l«grap)ies. 6Tbis, me Satorls, Garen-ne-CoIoflibes, et Alexandrlne-Franclne Gnillon, em^loyie des 'Postes, 7, qua!

I Brizeux ; Laurent Le Goff, survclllant gdndral-adjolnt, Bcole Primaire Supi-rieurc des garjons, Quimpcrld, et Elisa-bcth-Marie U'lllac, s. p., 41, place Jean-Jaures.

Maciages : Louis^Auguste Pdron, md-canlcien, bourg dc Median, et PranQoise Hiou, ddbitante, 19, rue Clohars ; Char-les Le Pre, mdeanicicn, 19, rue Lcurlou, ct Odette Le Coz, dactylo-comptable, Mellac.

Decit : Marie-Francoise Eyen,'19, pla-ce Saint-Midiel, 78 r-.ans, veuve Lovis Nardon ; Transcription du deeds de Francois-Joseph Guennec, de Kerozec, ddcedd k Vernon (Euro) ; Jean Le Nours, 19, place Saint-Michel, 76 ans, s. p., veu{ dc Marie Le. Berre.

PHARMACfE DE SERVICE. — Diman-cbc iprocbain 8 Ddcembre, pharmiicie Ha-brial, 40, place Saln-Michcl.

RLE QUI

AVIS DE LA KOMMANDANTl'R. -Jc fais connattre les decisions suivantes:

« I I est interdit, i dater de ce jour, a tout commerjant dc vendrc des mar-chandiscs ti des unitds n'babitant pa? la commune de Quimpcrld.

» Les bons de requisitions de\ronl etre, au prdalable, cachetds ct signds dc la Kommandantur locale, mdme si ces bons porteut dd j i la signature ct le ca-chet oc la Feldkommandantur et de la prdfccture dc Quinupcr.

Signi ; L E COMMANDANT DE I.A PLACE.

MARIAGES. ~ Samcdi ont dtd bcni, en I'eglisc paroissiale de Notre-Damc de TAssonnptlon, le mariage de iM. Lc Pd-ron. le sympathique capitaine dc Tequi-pe premiere des < G4s de Saint-Pbili-bert», de Modlan-sur-Mcr, avcc MUc Fran?oise Riou, la commcr?ante bier connue dc la rue Olohars, h Quinvpcrld et celul de M. G. Lc Pre, des « Jongl,eurs dc Notre-Damc », avcc Mile Lc Coz, fillc d'un sympathique employd des chemins de fe r de Ja S.NJC.F.

Aux jeunes dpoux, nous sommcs heu-ircux de prdscnter nos meilleurs voaix et aux parents nos sincdres comipliments 'lllllllllllllllllllllllllllllillHIIIIIIIIIIiiO*

l U M o r F i e m J i l l l i l l I HMidiiiMrtii. M ^ i 5 a o u v e r t Bon cabinet E i 30 , r u e do P r i m o n d - d ' A r s | 1 Q U I M P E B L £ I

CHUTE DE BICYCLETTE. — Reve-nant de la direction du Pouldu, un cy-cllstv descemiait la cflte du Qudhlen (juand, duns ilc tournant, sa - machine .'li'mua.- Le cycllste. violemmvnt projcli «ur la chaussde, a dtd Idgdremcnt blessd ,->11 birvcti'tte a subl des donvmages assez iconsiddrables,

IVRESSE. — Tbdodorc Srfiirer. dit ;«Toutou», sellicr-ambulant, ayont liu Iplus que dc raison, a fait montre de ison mauvais caractdre. I I a fait Tobjet-,(t'un procds-verbal ct a passd par les lo-jcaux disciplinaires.

AVIS A LA POPULATION. — En rai |Son des jours trds courts, le Maire Invite la poipulation k decaler sonsiblenicnt sc; rconditlons d'existence (ouverture des ma-.gasins. ibcurcs de travail), afin dc pro-jfiter davantagc des heurcs de jour

; MA«CHE du 29 Novembre 1940. — iVnelics laltldpcs. exipoiides 35, vendues i20, dc 3.000 ik 4.000 fr. ; Gdnisses. 2.500 'a 4.000 fr . ; V<Hailles, cxiposdes 300, ven-dues 300, 45 il 70 ; Froment (les 100 ki-llos), 224 ; Sei^le, 120 ; Orgc. 140 ; Sar-Tasin, 160 ; Avoinc, 140 ; Pommes de itorre, 125 A 135 : Beurre. lc kilo. 27 & 30 XEufs. la douzainc, 18 ; Foin, les iiOO ki jlos, 400 : Paillc. S.'SO ; Son. les 100 kilos. .110 ; Farinc, prcmidrc auallte, 307 ; Fa-J-inc d'uvoinc. 300 ; Porcclcts, exposds ',150, vendus 100, 900 jt 1.000.

A I M M M M G U Z I A T CHIRURGIEN-DENTISTB di U PMdU MMMIM Pwh

t , Rue Lobu, - QUIKMRLB

OMWHI OIM (MCIMTMNW « taimmrtt < IVt «f .IMrfwWt < AU IMM

l o e L - i m i i i € k i r H r f | f e a - D c » t U t e

d« h F^W d« HUnIM 4t fMt Q . a l S M C s i m a t d i l w I M i ) ;

9UI«Pni l .B

ARZANO SECOUBS D'HIVER. — Voiei la com-

position du Comitd : Prdsident : M. Francois .Bichard, mal-; Vice-prdsident, M. Pabbd PeMlet,

cupd ; I trdsorier-seci^taire, M. Francis Le Bec.notaire ; memhres : Mme Gayan-varch, Mme Le Roch, Mile Kerv^airt,.ba-ron dc Lepineau, Flcfaoux Joseph, eon-seiller gdndral; Henrlo Louis, conseiller; Jdzdgou, vicaire. et Ulvd, secr^aire de mairie.

Le Comitc prle la population d'dcoa-ter la voix du mardchal Pdtain penr I'aldc k donner k eenx qui- ont (aim, it eenx souffrant do froid,- 'parra . qu'Hs manquent de vdtements ; 4 eenx.dont on a didtrifit.lcnrs foyers et gui se trou-TWIt frant dans Pexll et aspirant ji l e i f r t l M -ratlon pour rctourner ehez eux.

Aux qudtenrs, faites bon^. aeeaeil : donner-leur vieux v^tements,. JaiiMces. chaassnt-es ct one obole i;dn<retisft 'qal oermcttra de secourir cfficacement ces maiMieureux qui sont nos frdres ou nos compatriotes,

DANS LA GENDARMERIE. — Nous ai^renons avec plaisir I'arrivde 4 la brigade dc gendarmerie d'Arzano de M. Burlan, venant de Brest, ddsignd en Tem-placement de M.' Maguer. Nous sqmmes beurcux de lui prdsenter, k cette occa-sion, nos meilleurs souhaits de bienve-nuc.

DftF.U'T D'AFFFICH-^VGE. — Procis-verbal a dtd dressd contrc M. Piehon, dd-bitant au bourg, qu i a omis d 'afHcher le prix des boissons qn'il met en vente et le tcxte de la iloi sur la repression de ri\Tessc.

• A N N A L M AVIS DE LA KOMMANDANTUR. —

La Kommandantur de Bannalec rappelle il la population Ies prescriptions pelati-ves a la ddfcn^e passive et. constate qu'elles ne sont pas cntidrement obser-vdcs.

— En cas d'inccndie provoque par bombe ou autrement on est pri^ de pre-venir inimddiatement la Mairie et le tieufenant des pompiers (M. Elenter, rite dc Scaer). . , ,

— La Bopulation est prdvenue dga'lc-ment qu'elle ne doit pas bdberger de sujcts anglais, ni's'attaquer aux soldats aJlemands,

— Les pigeons-voyageurs devront 4tre enfcrmds.

BAMNALKO UNE FEMME GRIfiVEMENT BLESSeE

I'AR UN CAMION. — Samedl, vers 19 heures, Mme Louis Nicolas, lemmt Nor-N-ez, du village de Land-Pcniioes, cipcu-tait au bourg de-Bannaloc ioTsqu'au car-refour de la route de la sare elle fnt ticurtde par un camion mUitaire el trds gridvement blessde k la jamlte gancfae.

M. le docteur Tromeur lui a donnd les premiers soins, puis cHe a (U. transpor-tde jt la clinique de M. lc doc'.jur Bodol-lec, II Quintpcr.

Ne d^idex rien concemont I'ovenit de vos, enfants tons ovoir eonsul»6' PIGIER. La valour da I'enseignement PIGIER^ donni par des professeur* explrimenfis, est universoUement recenaiia par lot smpiois lucrotife obtenus ^ n t let fidministraHont et le commofce. Vodrosser 9,, rue dot Fontainot, Lariont.

QUILUQOMAIIOH COMITE POUR iLE SBCOURS D'HI-

VER. — Void la composition du Comitd: Prdsidcnce d'honncur: Mme tla com-

tesse dc Baismes ; prdsident, M. .Ola-nic, jnaire ; mcmbres : Mme ct M. Lc Foil, institutcurs publics ; Mme Odeyd. institutrice publique ; M. Odevd, setrd-tairc de mairie ; M. Goillon,' reetear ; Mile Lc Cam, directrice d'dcole libre, et les conscHlers municipaux.

Faites bon accucll jt tous les nudtears ct soycz gdndreux eavcre les ttialbcureux.

KERNEVCL UN FILOU. — Mme Hervd, mdnagdre

h Quistinit, cut rdeemment la Udsagrda-ble surprise dc constater que dcu* de ses poules avaient did ddcapitdes et em-portdes. Sculcs, Ics tdtcs gisaicnt sur le sol.

Mais Ton ne pcnsc pas k tout quand' on commet une mauvalsc action ; le' tt-lou, dans s^ prdcipitation, avait onbl l i son vcston, ct Ton Irouva dans les po-clics dc ce vdtcmcnl son 'nom et son adrcsse.

I I s'agiasait de Jean Dao«daI, domet-t iqm d* ferme 4 Kcradvel, qui « pvu f . du * v e M . '

Soci6t6] Immoblll^re de Kerbertrand « Q M I M ^ K R L t <Flnlat*r«)

MM. lies Actionnaircs do la Soc!<!t<- Im moblU6rc de Kerbertramd sont prlC-s dc vouloir bien assister 4 I'AssemblOc ndralc extraordinaire qui aura lieu le Samedi 21 Dicembre 1940, & 17 h, 30, au si4gc social de la SocWtd, k Kerbertrand en QulmperliS.

Onone DU JOUR : Modification des statuts on confor-

mity avcc la loi du 18 Soptembre 1940 sur lies Sociitis anonymes.

LBS Actionnaircs qui ddsircnt assistcr k la rfunion sont ipri£s dc rcmcttre Icurs tltfes au siiKc social, trois jours au molns avant la idate de I'Assemblie. 3154 Le Conseil d'Administration.

T O U R C H

AVIS DU PERCEPTEUft. — I,c per ceptear dc Rosporden se rcndra dans la conraiune le 9 Dicembre, A 14 heures (henre allemande). pour le pai«ment des allocations militaircs, la perception des contribntions et des re\-cnus commu-naax, et ^ u r toutes autres operations reatrant dans ses attributions.

Les b^nMlciaires d'aHocations mil l tafres, dont les soutivns nc sont pas rerttris dans leurs foyers sont priis de venir (irendre lenra ' nouvcaux - livrets wmestriels et certHicats d'admission, b la malrie, avant le paiement, afin de computer les coupons.

I T MDLS'GDIIODIE ChirurguifDinlut* D. F. M. P.

Cabinet Doniaire 12, RUE SAVARY

(pri i la Pharmacie Guibourg)

Q U l N P E R L i - T«l. 1.90

T M M I V I R VOL DE LINGB. — uMlle <}«rmaine

HOIMMU,' da bonrg de Trim^ven, s'itait reildne an lavolr situ£ en bordure de la vlellU route d« Querrlen. Le lavage termini, eHe laissa une pile dc lingc aopria du lavolr et s'cn retourna clicz die.

La ' l«wl«naia. ohcmlses, sarraus et gOata a^alMit dlsitaru. Ne sacdiant sur qui Mr te r ses soapfons, elle a port i plainta A la gendarmerie, qui a ouvert « • « ciMinAtc.

M E N T H E - P A S T I L L E

L I T M V O U X ACCIDENT MORTEL. — M. Jean Ni

Vagne. 65 ans, Journalier agrlcole, abat tul i un pommier che* M. Nerzic, au vil lage 'de Landreigne, lorsque, soudain^ sa „ hache quitta son manche ; celui-ci lieur-ta vlolemment le bi^chcron, qui dul ren-trer chex Inl. •

Souffrant du cAli gauche, N'ivagne dut

Etudes dc M* KOl 'N , Avouc-Licenci6 i\ Qulnipcrlt', 10. rue Madanic-Mo rcau ; M" TASSIN, Avoiio-Liccnci6 rue Jucques-Cartier, n° 1, et de M' ROUSSEL, iNotniro u Qulmperle

HENTE PliTDciTtTIOI! LIS L V N D l 30 DKCEilBRE 1940

d 13 heures,

d ' u n e M a l s o n A USAGE

D E COMMERCE E T I V H A B I T A T I O X Sise d QVmPERM,

Place Saint-Michel, n' 25, et rite des Ecoles, /i° 2.

En un lot et SUR LA MISE A P R I X de 70.000 Frs

I I sera aux lieu, jour et heure sus indiques, jprocede a radjudication, au plus ofrrant et dernier encheris-seur, des biens dont la designation suit :

DESIONATIOK DES BIENS A VENDUE D^partement du Finist i re . — Arron

(lissenient de Quimperle.

U N E P R O P R I E T E U R B A I N E Coniprenant : Une Maison cons

tfuite en pierres ct couverte cn ar-doises, compremint'; au rez-de-chaus-see, deux magasins devant, cuisine et salle manger derri(>re, a I'^tage une chambre, deux autres pic'ces plus petit.es, cabinet de debarras, gre niers, lau-dessus.

Cour <!errifere la maison, ateliers derri^re la cour avec garage, sous partie ouvrant sur la ru« ilen Cham briers, W.-C. avec fosse septique, cau courante dans- la cour et dans la cuisine, f{az dans la cuisine, 6lectri cite partout.

Le tout d'un seul tenant, joignant au Nord, M. Gallo; a I'Est, M. Coul l iou et la rue •des Chambriers ; au Sud, la nieme rue des Chambriers, le docteur Ravallec et les consorts Ke raudren ; a I'Ouest la place Saint-Mi chel et la rue des Ecoles, •d'une su Derficie de 3 ares 40 centiares, sous

521 et 522 de la section P.

.^'alitty; royals nigligea de fairc apneler un midecln. Quelques heures apris 11 explrait.

MISE A P R I X flxec par le Tr ibunal 70.000 FRANCS.

P O O T . I A L L

AU Tfl^VOUX. — Rencontre des iqui^ = ^ , pe$ loealei et dei iquipes I et 2 de /a des Ecples, n

La .prisentc vente est poursuivie en execution d'un jugement rendu par le Tr ibunal c iv i l de Quimpcrl i ; le 28 Juillet 1938, enregistre, confir-ms par un arret de la Cour d'Appel de Rennes, ,en date du 29 Janvier 1940,

ESTBE : 1" M. Joseph Pustoch, commer

(ant , epoux de Mme Jeanne Bran goulo, <lemeurant Quimperle, rue

2 Ayant M* Paul -L ion KtouN pour

avou i , avec Election de domi ci le en son Stude, sisc k Quim per l6 ,10 , rue Madame-Moreau

ET : 2° Mme Jeanne Pustoch, epousc

• , , , - ass^.stte et 'autorisi« <lc M. Leon Gal commercant, avec qui elle de

I i r i ' l ^ . f meure i, Mo^lan-sur-Mer T 3 ' M. Uon Gallo, commercant, agissant taut cn

/.'it. d'Arxano. En level' de rideau, I'^quipc I de la

J.-A. ae fait battre par 2 H 0. A 15 h. 30, lies deux iquipes premti-

rei's'affrontent. Dis le dibut, le J eu pafatt dlscut^ et la mi-temps est sifflii: sur score nul.

"A lil>«epriae, au bout de quelques mi iiutes de Jeu ' montre de ses qu'il confirme par un bel arrit sur pe nalty. GrAce & son savoir-faire et k Ten-(rain d« rexcellent dcmi Porticr, la J.-A trlonnplie par 3 & 0.

Les autres Jouenrs remarquvs furent : ide la J.-A.. Stanquic et PeHcter ; du TrtS-voux, Cochonn«c et Naour.

son nom ixsrsonnel •que pour assister et alitoriser Mme Jeanne Pustoch son tpousc, lavec laquelle il demeurt

.Moelan-sur-Mer Ayant tous deux M* TASSIN pour

iavou6, avec election de domi cile en son i tudc, si.se i Quim pcr l i , r . Jacques-Cartier, n° 1

La vente de la propri6t6 ci-dessu di'signee aura l ieu en I'etude et par le minist i r« de M' ROUSSEL, le lundi 30 Decembre, fit 15 heures, aux clau ses ct conditions du cahier des char

•prit IM prfinlirra minutes df Jen. Les ges dressS par le<lit M* RousSEL, no vi»Heur» en inipoMient tcop. Mai* peilt fc j taire k Qitimperle, oil toute personnc

ay^ront „n .nronrlrf pommimicintion.

A CONCABNEAl'. — Bn Coupe de fAvt-lUr, I'llermine Concarnohe (1) bnl I'V. S. Oouarnenlale-Ploarlilt (1) par 6 btiln A 0.

L'Hermlne a riussi cet exploit dc bettrr I'V. S. D. P. au paaa ginrleux «t larReinent. Certet, les nombreux spoiilfs tpil »e pre»-salent dtmanche aulour du tertaln du Mo-res n'auralent pu Imaglner «n tcl r#nultat

petit Ie» locaux s'orKunlsfrenI, emayiront'pg„j .nrcndre communioa'tion. t« goal et marqu<T«n« un point, sulyl.unpeuj' p aniples rcnseignemcnts plus tard d'un deuxlime et d'un trol.lime. . , ' _ , i ' -hnrges en I ' i tudc

ml-temps. Mais quand peu apris la reprise B'UX AVOUes. I'Hermlne acquit un qualrltme pplnt, le rC-l L'Avoui poursuivant sultat devenalt certain. Les Douarnenliles r j - Q K O U N le sentlrrat eux-mfmes et perdlrent j

Leurs advorsalres en proflttreut r u ^ ' ^ b l e n V r " d ^ x T u ^ u r . " ^

H « u . . l . o « f f r . l t c o m m . y o u . . Aprit une cure de c SANTELIA

elle connatt maintenant la Joie de vivre } — J'avais toujours mal k la tSte

rue de la Mairie

que falblement au d*slr des vliltcurs de sauver I'lionneur.

I I nous a sembl qu'li Douarnenei!, le deml-gaucbe, I'lnter-gauche et I'avant-centre' "<crirMme"v furent les mellleurs. Chej! les patron^s e""- .? n earnola. touii furrni bona «» n'enlroldtrent'" (ffleaeement

En l . « r de rl.leau I'^qulpe reserve ^nd aiVun UavalL-fi '^ rHermlne gagna sur I'^qu pe corre.pondante ^ ^ martcau dans de Douarnenex par 5 buts k 3. J'avais beau me bourrer do

SodftiADonyineSalnt-Coloinbao .M 0 . » l f . l sas.OOO I r a i M .

- R . C . 2 4 6 .

MM. les Actionnaircs sont oriis de vonlolr blen assistcr i VAuemblie gene-rait extraordinaire, le dimanehe 22 M-emibre 1940, d 17 h. 30, au siige provi-loire de la SocUti, 2, rue de la Matrle k (^ImperM. , ,

Les aetlonnalres au porteur sont pries d« remettre leurs tltres ii cette m4me adresse, trois Jours au molns avant la dat« flx^e pour I'Assemblie.

Onom DU joun : . llodificatton des statuts en confor-

• l t « avM la loi du 18 Septc.nbre m O I N n m i i n e i , _ . S23»

Dts le matin, des migraines IntoWra bles me rendaient incapable d'entre

" C'itait commi les tempes comprimis

11 me fallait toujours augmcnter It dose. Et c'italent des insomnies, dc cauchemars, la sensation de me riveil ler ; Je n« pouvais plus goftter aucuni joie. — C'6tait diprimant I Le bmli me retentissait dans la tfitc. J'en avail assez de prendre des remidcs aul n<

?ouvaient rien changer... Une amle m f alt prendre du * SANTELIA *, tt, J<

ne sals comment cela s'est fait, 1« len demaln, Je me rdvelllal apris une nuH rcpoiante la t«t« Wgire. C'itait comm. si on livalt pass* une tponge sur 1«

Dans toutei pharmacies, 12 fr. 25 1< fl con. • , ^ .

«SANTELIA* , uerst dant du pir blane, ptrmet d» fair* an grand litre de dipuratif incomparable et trt* bor marehi. , , _

Laboratoirt, 25, TM du CiniraUF^fi fvu yiu. Ma

et de Dflimperie

Riviere Giiarion et G Societt'. en commandite par actions

ail capital de 250.000 FrancJi. Sitge social d QVIMPERIJ:,

4!l. rue de Brimond-d'Ars.

•Lc surplus non l ib i r i des actions sera payable en unc ou pluslcurs fois aiix 6poqucs et dans Jes •groportlonS qui se-ront ilxies par la gi^runcc.

En cos d'augmcntation dc capital par remission d'actions dc numdruirc ct sauf decision contralrc dc ita girancc ou dc rasscmbl(5c gdniralc, sulvant les distinc-tions pr£vuc» & I'articlc 7, le montunt nominal de chaquc action A siouscrlre sera ipayablc an siigv social, ou cn tout autre cndrolt indiqu(! & cct cfTct, savoir

Un quart au molns Jors dc la souS' cription,'

Et le sunplus commc il est dlt ci-dcs sus pour les actions formant lc capital orlglnalrc. . Les actionnaircs ipourront toujours sc libC-rcr par anticipation,

Les appcls dc fonds scronl portcs it la connaissancc des actionnaircs dix jours au molns avant TApoquc flxic pour chaquc vcrscmcnt, soit par lettres rc-command<dcs, soit par un avis Inst-ri dans un journal d'annonccs k'ga'lcs du lieu du siigc socia'l.

A dWaut par les actionnaircs d'cffec-tucr les vcrscmcnts aux cpoqucs di-tcr-minecs, I'intdrfit du montant de ces vcr-scmcnts courra dc iplein droit pour cha-quc jour de retard h ratson de six pour

Lc Conscll sera cnsuitc nommd pour trois ans : tout mcmbrc sortant sera r«(:>llglblc.

5°. — ASSEMBLIES GI N IIAI S A) Dispositions communes aux assem-

blies ginirales ordinaires et extraordi-naires.

Article 26. Convocations.

'Les actionnaircs sont ri-unls chaquc anndc cn asscmblce g^mSralc, par lies soln's de Ja girance, dans Ics six niois dc la cl6turc dc I'cxcrcicc, aux jour et heure d£signC-s dans I'avls de convoca tion.

Des asscmhldcs gencrak-s ordinaires ou cxtraordinaires pcuvcnt cn outre ctrc convoqui^cs ipar la girancc ou par lc Con-scll dc sUrveW'lancc, soit au Sligc social, soit cn tout autre endroit (le la mfime vlllc d( sfgn£ dans I'avis dc convocation.

I>;s convocations sont faltcs par un avis insdrf scizt; jours au molns avant la reunion dans un journal d'annonccs Id-golcs du llcu du sligc social. Cc di-lai pent Otrc rdduit u huit jours pour les asscmblccs ordinaires convoquccs cxccp-tionnellemcnt ou pour les assemblies "funics sur dcuxidmc convocation, saut

P o u r v o s P r i s o n n i e r s V o n s t r o s T c r c s A

L ' l n i P R I l l l E R I E € 0 R 1 V 0 U A I L L A I S E ' 7, Rue des Gentilshommes, QVIMPER - Tel. SM

ElSVOlS DE €0L1S: Des Eliquelles speciales Da Papier d'Emballage

GORRESPONDANGE: Des Carles et des Lellres

pour la France el I'Allemagne

N. B. — Sur demaiide. Impress ion de I 'adresse d u d r s t i n a t . i r e sur les cartes, lettres et etiquettes.

iiiiniiiiBiBiiaiiiaiiiiiaiBiiiiBBiaaiiiii

cent I'an i connptcr do la date (rcxi({i- | !diet des dispositions Ic'Kalcs anplica bllltc fixde dans rinsertion ou la Icttre hies aux assembldes cxtraordlnalrcs com

P u b l i c a t i o n s

I . — Sulvant actc sous slitnaturcs prl' vfcs cn date, k Quinvpcrld, du quinze .N'ovcnvbrc mil neuf cent quarantc, don I I'un des nriglnaux est annexC- u la mi-nute d'un actp reju par Elohccopar, notairc k QuimpcrJd, lc viht-quatre No->i;mbrc mil ncuf cent quarantc,

M. Louis nivldrc, InRvnlcur, dcmcurant li Quimperle, 4;i, rue dc Hrdmond-d'Ars, et M. Emllc Charlon, chevaJlcr dc la Ld-gion d'lionncur, inKenieur, dcmcurant df.'a'lcmcnt a Quimpcrld, ;14, rue d-c Urd niond-d'Ars,

Ont £tabli les statuts d'une Socldte cii commandite par actions.

De CCS statuts, i l est cxlrnlt littdralc-nicnt cc qui suit :

1° OBJET, DENOMINATION, RAISON SOCIAI.E DunfiE, SiiiOE.

Article 1. 11 est forme par ]cs prescntcs unc So-

cldtd en commandite par actions qui existcra entre M. Riviere Louis ct M Charlon Emile, comme ^drants, ct les propridtaircs des actions ci-aprds crddcs et ide cclles qui pourront I'dtrc ultdrieu rement, commc commanditalrcs.

Cettc Socidtd sera rdgie par le Code de Commerce, les lols en vigucur sur les Sock'tds et par les presents statuts.

Article 2. La Socidtd a pour objet : La fondcric ct la misc en flcuvrc dc

tous matdriaux, notammcnt fontc, fers ct bols.

La crdation, I'achat, la cession ct I'cx nloitatlon de toutes usincs sc rappor tant k cettc Industrie.

La particiipation dans toutes affaires ou opidrations quclconques pouvant s'y rottacher ou susccptiblcs dc favorlscr lc ddveloppcment des affaires socialcs ct CO sous qucl'ouc forme que ce soit : crda tion dc socictds nou-vcllcs, apports, sous' criptions, achats dc titrcs ou droits so' olaux, etc...

Et Qdndralemcnt, toutes opdrations !n' dustrlellcs, commcrcialcs, flnancidres fobllidrcs ct •immobHieres. sc ratta oliant dircctcnrent ou Indlrcctcmcnt aux ohjets ci-dcssus.

Article 3. La Socidtd a pour ddnomination';

« FONDERIB & ..\TEMEns nE QuiMPBnij5 » awe adjonction dvcntucllc ct facultotlvc du sous-titre ; 1 Successeurs des Etablissements Savary et Riitiire ».

La raison soclalc ct la sljinaturc sO' dale sont :

«Riv i f tnE , CHARLON et C " » . La ddnomination dc la Socidtd et la

raison soclalc pourront dtre modifldcs par unc didcislon do rasscnihldc sdndralc extraordinaire.

Article 4. La durde de la Socidt j est dc 09 anndcs

qui commenceront it partlr du Jour dc sa constitution ddflnitivc, sauf les cas de dissolution anticipdc et dc proroga tion prdvues aux prdscnts statuts.

La Socidtd peut prendre des engage mcnts pour un« duridc plus longue que cclle flxdc aux statuts.

Article 5. Lc sidge socia'l est flxd h Quimperle

(Finistdre), rue de Brdmond-d'Ars, n" 49 II pourra dtrc transfdrd cn tout autre

endroit dc la mlhne villi! par simple dd elslon de la igdrance et partout aillcurs cn vertu d'une ddcision dc Vassembld-c i!dndrale extraordinaire.

2° — CAPITAL, SOCIAL, .ACTIONS.

Article 6. Lc capital social est flxd deux cent

cinquante mille francs dlvlsds cn deuw milte cinq cents actions de rent francs chacunc U souscrirc ct lilndrcr cn nu-nidralrc.

Article 7. Avffmentation. — Reduction.

Lc capital social pourra dtvc augmcntd en unc ou pluslcurs fols dc sept ccnt ?inquantc mille francs ct Dortd ii un mil-lion de francs por la crdation d'actions nouvcllcs, dmiscs cn reprdscntation d'ap-Dorts en nature ou en esptccs, ct ce, cn vertu de la scule ddcision des gdrants et dc I'avis conformc du Conseil dc Sur vcillancc.

Les augmentations uUdrlcures dc cc capital, por quelquc moycn qu'clles soient rda'llsdes, scront dd'clddcs 'par I'as-scmbl dc gdndralc extraordinaire qui Oxcra les conditions (I'dmission des ac lions nouvcllcs ou ddldgucra ses pou voirs k cct cfTct it la gdrancc.

II pourra ^trc crdd en reprdscntation ics augmentations dc capital, soit des 'ictlons dc mdme type que cclles crddcs 'iriginairemcnt, soit des actions dc tout autre type.

En ens d'augmvntation dc capita>I par "emission d'actions dc numdrairc. 'les nroprldtaircs des actions antdrieurcment •Smiscs ayant cITcctuid les vcrscmcnts ap nclds nu leurs ccsslonnalrcs. nuront un droit dc iprdfdrcncc k la souscriptlon des ictions nouvcllcs dans la proiportion du ninntant des actions anclcnnes que cha -un 'possddcra al^s. Cc droit sera excrcd dans les conditions inrdvufs par la loi

Ccux des actionnaircs oui n'auront nas iin nomhre dc tilres sufflsant nourront sc rdunir pour excrccr leurs droits sans au'l'l muissc cn rdsultcr dc souscrlptlon Indivise ipour la Socidtd.

iL'asscmblde irdndrnle extraordinaire noirrra ddclder la adduction du canital social ipour quclquc cause ct do qu'ckiue maniirc que cc soit. notammcnt au movcn d'un rcmhours'omcnt aux action naircs. d'un rnohat d'actions de la So cldtd ou d'un dcTiangc des anclcns litres 'I'actions contre des nouvcaux titrcs d'un nombrc dquivalent ou molndre. nyant ou non lc mdme montont nominal.

Article 8. Libiration des actions.

Les actions reprcscntant le camital ori-ginalre devront 6tre llbdrdcs dc moitid lori dc la souscrlptiota'.

recommanddc, Si, dans 1c ddlal fix<! lors de Tappcl

de fonds, certoincs actions n'ont pas idtd lihdrdes des sommes cxlgihlcs, la So-cidtd pent, huit jours apres unc misc en demeurc s-pdcialc et indlvlducllc, natl-nde k ractionnairc. ddfaillaht par lettrc recommanddc ou par actc extrajudi-clalrc, soit rdslller le contrat de sous-cription dont ces actions font I'objct soit procdder i v l c u r vente prir tons moyens que, la gdrancc aviscra.

3° . — . \0MINISTRATI0N DE LA SOGI15TS.

GP-RANCE.

Article 12.. Komination.

La Socidtd est administrde par un ou pluslcurs ndrants ipris parmi les associds et nommds par I'assembldc gdndralc extraordinaire des associds

MM. Louis Riniire et Emile Charlon sont nommds gdrants par les prdscnts statuts.

Article 1.1. Pounoirs des qirants,

lyCS qdrants oi»ti iln direction exclusive des affaires de ]a Socidtd

lis ont les pouvolrs les plus ctendus pour agir au nom dc la Socidtid cn tou tcs circonstances et ipour faire ou auto riser toutes les operations relatives I son objet.

lis ont la facultd d'agir ensemble ou sdpardmcnt. En iconsdauence, chacun d'eux a la signature soclalc. mais 11 nc ncut en fnire usage que pour les lycsoins dc la Socidtd.

lis ont notammcnt les pouvoirs sui vants :

lis reprdscntent la Socidtd vis-ii-vis des tiers ct dc toutes administrations

lis flxent les ddpenscs gdndralcs d'ad-ministration, nomment ou ndvoqncnt tous directeurs, chefs dc services, cm-nloyds et agents dc la Socidtd ; lis ilxcnt leurs rdmundratlons ;

lis touchent ics sommes dues a la So-cidtd, paivnt cclles qu'cllc dolt et r6glcnt tous comptcs ;

lis souscrivent, endossent, acqulttent ou acceptent tous effcts dc commerce, chequcs et mandats et tous warrants, lis cautionnent et avallsent ;

lis passcnt tous traitds et marchds, font toutes dcmandes de concessions, toutes soumissions, concourcnt k toutes adjudications ; '

lis ddposent, achdtent, vendent tous brevets. .liccnccs,. marques de fahriquc ct.moddles;

lis font ouvrir &'la Socidtd tous comp-tcs courants, comptcs de ddpAts et' d'a-vanccs dans toutos les banques et notam-mcnt k la Banque de France ;

lis effectuent Is rctrait de tous titrcs. valcurs, pldces et,sommes didposdes dans toutes calsses publiques ct partlculidrcs, ct notammcnt it la Caissc des ddipdts ct Consignations'; -

lis achdtent, vendent et cohangcnt tous hicns ct droits mobiliers en France et k I'dtrangcr

Us conscntcnt, acceptent, rdsillent tous baux et locations, quelle qu'en soit la durde, avec ou sons promesse de vente, aux conditions qu'ils jugent convenables alnsl que toutes cessions ct modifica-tions dc boux 4

me il est dlt i I 'artidc .13 ci-aprcs, 'I>es actionnaircs dont ilcs titrcs sont

nominatifs et qui cn auront fait la dc-mande, doivent dtrc convoquds it toute asscmbldc, par une Icttre recommanddc cxpddide dans le dd'Ial iminarti pour la convocation de cettc asscmbldc.

L'ordre du jour est arrdtd par la gd-rancc ou par lie Conseil Mc surveillance.

Des assembldes ordinaires autres que rassmbK-e annu'cllc peuvent exception ncllcment {tre convoquccs vcrbalemcnt ct rdunics sans .ddlai ; -clles ddilibdrcnt valablement si tous les actionnaircs sont prdscnts ou rcprescntds.

Article 27. Admission

Pour avoir lc droit d'assistcr ou de sc fairc rcprdscnter aux assembldes gdnd-ralcs, les propridtaires d'actions au por-teur doiwnt ddposer leurs titrcs au Sidgc social ou dans tout autre lieu indiqud dans I'ovls dc convocation cinq jours au molns avant la date dc I'asscmbMc

Les titulaircs d'actions nominatives doivent dtrc inscrits sur les rcgistrcs dc In Socidtd cinq jours au molns avant la date dc I'assemblce.

Nul ne peut rcprdscnter un action nalrc s'll n'cst lui-mdmc actionnairc.

L'usufruitier reprdscnte valablement le nu-ipropridtnire.

Article 28. Tenue de I'Assemblee

L'asscmblde rdgulicrement constitudc reprdscntc I'univcrsalitd des actionnai res.

Ses ddclsions sont obiigatoircs pour tous, m^me pour les absents, Ics dissi dents et ilcs incapablcs.

L'asscmblde gdndralc est prdsidcc par lc Prdsident du Conseil de surveillance ou A ddfaut par un gdrant.

Les deux actionnaircs prdscnts ct accoptants, rcprdsentant, tant par cux-mdmes que commc mandataires le plus ^rand nombrc d'actions, sont aippclds it remplir les fonctior»s de'scrutatears.

Lc Bureau ddsigne lc Sccrdtaire, lequd Dcut dtre pris mdme en dehors des mem-brcs de I'assembide.

II est tenu unc fcuille dc presence qui contient Ics noms ct domicile des action-naircs prdscnts ct reprdscntds ainsi que lc nombrc d'actions possdddes par cha-cun d'eux.

Cettc fcuille est ccrtifide par le Bu-reau.

Article 30. Procis-verbaux.

Les ddllbdrations des assembldes gdnd-ralcs sont constatdes par des proccs-ver baux inscrits sur un rcgistre spdcial et signds par Ics membres composant le bureau.

Les copies ou extraits de ces proces-vcrbaux sont signds par lc ffdrant ou par un mcmbrc du Conseil dc surN-eillancc.

B) Dispositions spiciales aux assem-blees qinerales ordinaires.

Article 31. Composition. — Quorum. — Vote.

iL'asscmbldc gdndralc ordinaire an-nuelle ou convoqude extraordinairement se compose dc tous les actionnaircs. quel que soit le nomhre dc leurs .ictions, nourvu qu'clles soi'ent libdrdes des vcr-scmcnts exigiblcs

bide 'peut dtrc prorogdc it unc date ultd- ' le capital dc deux cent cinquante foilie ricure de deux mois au plus a partir francs dc la Socidtc «FONDERIE & du jour pour Icquel cile avait idtd con- ATELIERS DE QUIMPERLfi, RIVIftRE, voqude ; la convocation dc l'asscmblde CHARLON & C * », ont dtd souscrites par prorogdc a lieu dans les formes ci-des-j divcrscs'pcrsonnes; qu'il a dtd'vers^ par sus, et cctte assembldc doit comprcndre cbacnn des souKriptcurs un« • aonUQC un nomhre d'actionnaircs rcprdsentant d^alc a la moitid du montant des ac-un tiers au molns du capital social. Tou-1 tions ipar lui souscrites; auquel acte tcs ces assembldes peuvent sc tcnir six"sont dcmeunds annexds, conformdment u jours francs au moins aprds le dernier la loi : un des originaux sur timbre de

L'nssembldc g^Jndra'lc ordinaire ddll-^ r ' i ' J hdre valaWemcnt lorsqu'cllc. rdunit le

quart au moms du capital social. Si cettc simples, rccommandds ou diargds ct en donnent ddoharge ;

Us contractcnt toutes .policcs d'assu-ranccs contrc tous risqucs ;

lis ddcldent toutes constructions, ins-tallations ou autres travaux ;

lis peuvent rcccvoir des actionnaircs ou des tiers toutes sommes en comptcs courants, pour lc temps, au taux d'lntd-rdt et oiix conditions qu'ils jugent con-vcnables ;

lis exerccnt toutes actions judlclalrcs, tant cn demandant qu'en ddfendant

condition n'cst pas remplle, il est con voqu^ une nmivelle assembldc gdndralc dans les .formes et ddlais cl-dessus indi-quds, et cettc Seconde assembldc ddll-hdrc valablement, qt\elle nuc soit la por-tion du capital rcipiVscntdc, mais seu'lc-ment sur les objets portds h l'ordre du jour de la premidre asscmbldc.

Les ddllbdrations dc Tasscmblcc udnd-rnle ordinaire sorit prises Ji la majoritd des voix des membres presents ct renrd'

° " e n a a m ; lis ^haque mcmbrc de l'asscmblde r^rdscntent la Soc^tc en justice alnsi „ autant dc volx quMl .possdde ct reprd-^ M V "Pf i^ f <^»''»^isentc d'actions. tant cn son nom person-

aquics6cments ct ddsistemcnts, ainsi que tous conrpromis, m£mc confOrant aux ar-hitres les pouvoirs d'i\miablcs composi-teurs ; Us conscntcnt toutes subroga-tions, toutes malnlcvdcs d'inscrlptlons, saisics, oppositions ou autres droits, avant ou jilfjrds paiemcnt. et avcc oii .tans ddsistement^ dc privildges hypotbd-qups ct autres droits tdds

Article 32.

avis dc convocation Les ddllbdrations dc I'assembide gdnd-

ralc extraordinaire sont prises it la ma-joritd des deux tiers des voix des mem-bres prdscnts et reprdscntds.

Chaquc mcmbrc de l'asscmblde a au tant de voix qu'il possdde et rcprdsentc d'actions, tant cn son nom personnel que comme mitndiitairc, sans limitation

Article 34. Compjitence.

L'asscmblde gdndralc extraordinaire peut, sur •rinitiative dc la gdrancc ou du Conseil dc surveillance, apportcr aux statuts toutes modifications, quellcs qu'clles soient autorisdes par les lois sur les socidtes.

Elle peut ddcldcr notammcnt : ^'augmentation ou la rdduction du

capital social. La division du capital en actions d'ur

tj-pc autre que cclul dc cent francs. " La prorogation, ila rdduction dc durde

ou la dissolution anticipdc dc la Socidtd 'La fusion ou olliancc de cettc Socidtd

avcc d'outrcs socidtds constituces ou ii constituer,

Sa transformation cn socidtd dc toute autre forme.

I>c transport ou la vente. u tous tiers des biens; droits et obligations dc laditc Socidtd ou leur apport it unc autre so-cidtd.

Tons changements dc la raison soclalc ainsi que de I'objet social : notammcnt son extension ou sa restriction

Toutes modifications it 'la rdpartition des bdndfices et de I'actif soci.al

Prdalablcmcnt k Tasscmblde flcndralc extraordinaire rdunie en vue de la mo dification des statuts. le tcxte imprimd d<-s rdsolutlons proposdes sera tenu it la disposition des actionnaircs qiiinzc jours au moins avant la date dc la reunion au sidge dc ila Socidtd.

6° . — INVENTAIRE. n f ipARTIT ION DES BENEFICES NETS

Article 35. Annie sociale.

L'annde sociale commence lc premier Janvier ct Unit lc 31 Ddccmbrc

Par exception, le premier exercice con^rcndra le temps dcould dcpuis le jour de la constitution jusqu'au 31 Dd cembre 1941.

De convention expressc, la gdr tnce est .••utorisde it avancer ou k retarder la date de cloture d'un ou de plusieurs cxerci ces sociaux dans la limite maxima dc six mois lorsqu'clle estimc que des cir constances cxceiptionnelles particulidrei ou gdndralcs, motivent cette modifica-tion dc date de cl6tiirc.

Article 38. Ripartition des Binefices.

Sur les bdndfices nets, H sera prdlcvd dans l'ordre suivant

1' Cinq pour cent pour la constitution de la rdserve Idgalc. Cc prdldvcment ces sera quand la rdserve aura atteint un dixif me du capital social ; i l reprendra son ^ours si la rdserve vient A dtre en-tamde ;

2° La somme ndcessaire pour scrvir aux actionnaircs un premier dividende non ciimulatif nc pouvant ddpasser six pour cent il'an du montant libdrd de leurs actions.

Le sqidc sera mis k la disiposition dc l'asscmblde qui pourra affecter telle frac-tion de ce solrie qu'cllc aviscra, soit pour un dividende suppldmcntairc it rdpartir aux actionnaircs, soit pour la constitu-tion du fonds de prdvoyance, fonds d'a-mortissemcnt, ridseyves cxtraordinaires gdndralcs ou specia'lcs. sous quelquc dd-nomination que ce soit, ou mdme sim-plemcnt comme report it nouveau.

La misc en paiemcnt des dividendes se fait annuellemcin it I'dpoque flxde par la irdrance, sur I'avis du Conseil dc Sur-veillance

Les dividendes non rcclamds dans les cinq ans dc leur cxiL'ibilitd sont preS' crits conformdment it la loi.

I'actc de Socidtd, et un dtat, ccrtifld par les gdrants, contenant ilcs noms, prd-noms, qualitds ct domicile des souscrip-teurs, le nonabre des actions souserft^ et le montant des vcrscmcnts efTectuds par chacun d'eux.

Pour extrait, Signd : RIVIftRE et CHARLON.

I I I . — D'une copie ddposde pour mi-nute it M* Etchocopar, notairc '& Quim-pcrld, par acte du vingt-sept. N9vembre mil neuf cent quarantc .du procSs-verbal de la ddlrbdration prise par I'asseinblde gdndralc constitutive des actionnaircs dc la Socidtd cn commandite ipar actions «FONDERIE & ATELIERS DE QUIM-PERLfi. R m e R E , CHARLON & le vingt-cinq Novembre mil neuf cent qua-rantc,

I I appert : 1» Que I'assemWde gdndralc a reconnu

la sincdritd dc la ddolaration faite par res j;crants de la souscription de tous les actionnaircs ct du vcrscmcnt dc la moitid du montant dc ces actions,, aux termcs dc I'actc rc?u par M* Etcbecopar, notaire it Quimperle, le vingt-quatre No-vembre mil neuf cent quarantc.

2° Qu'elle a approffvid les statuts de la Socidtd en commandite par actions « F0ND£RIE & ATELIfilRS DE QUIM-PERLfi, RIVIfiRE, CHARLON ft C'*», tcl qu'ils rdsultent de I'attc sous-selngs pri-vds du quinze Novembre mU neuf cent quarantc, ci-avant relate.

S"" Qu'elle a nommd membres du pre-mier Conseil de surveillance, pour une annde : •

Mme Vcux-e Riviere, sans profession, dcmcurant it Quimperle, 4. rue du Com-bout ;

MMc Jos£pihine Savarv, sans profes-sion. demenrant it Quimpcrld, 43, me dc Brdmond-d'iArs ;

M. Georges Rividrc. officier dc la Ld-eion d'honncur. induttriel, dcmcurant at Paris. 98. boulevard de Courcelles';

M. Jule& BondueJle, cheva l ie r^ la I J -gion d'honncur, industriel, dcmcurant k Nantes, 16, rue Racine ;

M. Jean Leroux. industriel. dcmcurant k Loricnt. 13. cours des Quais. -t

Lcsquels ont acceptid ces fonctions. • Pour extrait,

Signd : RIVIfcRE et CHARLON. Deux originaux dc I'actc constitutif

dc l.iditc Socidtd, auquel ont dtd annexds deux cxpdditions de I'actc notarid cons-tatant I'inscription du capital social et la ouotitd dont les actions sont liberdcs, et deux exemplaircs certifids. de 'la llstc des souscripteurs annexds k la didclara-tioa notaride et indiquant leurs noi»a. prdnoms, qualitds ct demeurc. lc, nombre d'iictions souscrites ct lc montant des vcrscmcnts efTectuds par chacun d'eux ont dtd ddposds au Greffe du. Tribunal dc Commerce de Quimpcrld, le vingt-buit Novembre mil neuf cent quarantc, ainsi que deux copies ccrtifides des d'd'Ii-bdrations prises par I'assembide gdndralc constitutive le vingt-cinq Novembre mil neuf cent quarantc.

Pour mention : Signd : RIVIBRE et CHARLON.

Compitence de I'Assemblie qinerale ordinaire.

L'asscmblde gdndralc ordinaire entcpd lc rapport de la gdrancc ct cclui du Con-seil de surveillance. EHe dlscutc, approu-vc ou rejettc lc bilan ct Ics comptcs, elle fixe les dividendes it rdpartir ainsi que

lis arrdtcnt les dtats dc situation, les (PS inrdldvcments it efTectuer pour la cons Invcntalres et les coinptCs qui doivent dtre soumis it 4'asscinblde gdndralc des actionnaircs ;

Us convoquent les assembldes gdnd-ralcs ;

Us slatucnt sur toutes propositions k leur faire et arrdtcnt l'ordre du jour ;

Toutcfois, les gdrants ne peu^•ent con-clure aucun cmiprunt avcc garontic h.v-notlu'-calrc, aohder. idchanger. alldncr. h>-polhdquer les immeublcs sociaux sans V dtre autorlsds par unc ddlihdration dc Tasscmlbdc irdndralc ordinaire :

'Les adrants peuvent, sous leur re.s-ponsabMilid, constituer des fondds dc pouvoirs ou des mnndatnires pour unc ou plusieurs catduorles d'mp^ratlons ou pour un ou pluslcurs objets ddtermlnds.

Article 17. Dic.h ou retraite des gdrants.

Lc ddcds ou la retraite d'un gdrant nour quelquc cause que cc soit, n'en-trotnc pas la dissolution de la Socidtd.

En oas du ddcds du gidraiit survivant ou du gdrant unique, le Conscll dc sur-\-clllance dcvra immddlatemcnt convo-nucr I'Aesemblde gdndralc extraordinaire des actionnaircs pour nommcr un nou veau ittdrant ou •pourvoir it la liquidation dc la Socidtd, et, en attendant la ddci sion dc cctte osscmKlde. ddsigner une ou pluslcurs Dcrsonnt's chiirgics provlsolrc-ment de I'admlnlstration courante de la Socldlid.

Ix!s ihdritlcrs ou nvants cause du gd rant nc peuvent, en nucun cas,'falro ap poser les scellds sur les papiers ou regis trcs do la Socidtd. ni fairc procdder it aucun Inventaire judlclolrc des affaires socialcs.

4" — CONSEIL OE SUHVEILIJ^NCE

Article 18. Composition, — domination.

M est crdd un Conseil dc surveillance conKposd de trois k cinq membres, pris

armi 'Ics actionnaipcs ct nommds par assembldc 'gdndralc pour exerccr les

fonctions prdvues par la loi du 24' Juil-let 1867 .

Lc premier Conscll sera nommd pour unc annde par I'assembide gdndrolc cons-titutive. W dcvra vdrifier immddlate-mcnt aprds so nomination si toutes les dispositions Idgalcs conccrnant la cons-titution de in Socidti ont obscrvdes,

tltutlon ou il'augmentation de tous fonds fie reserve ou dc prdvovance, ou ddcide tons reports .it nouveau. tot aux ou par-tlcls.

Elle nomme les membres du Conseil de surveillance ct fixe Icur rdmundratlon.

EIIc autorisc tous cmprunts livpotht'-caircs ou par voic d'dmission d'ohliga-tions, ainsi que I'achat. I'dchangc ct I'alldnntion des immeuMes sociaux et d'une manldrc cdndralc, elle ddlibdre sur .. . , , , j . . toutes Ics propositions qui ne sont pas de dissolution anticipdc, la liquidation dc la compdtcncc de l'asscmblde edndrale s^^a faite par_la j^Tance, a laquelle il

7". — DISSOLUTION. LIQUIDATION. — CX)NTESTATIONS.

Article 39. Cas de perte des trois quarts du capital

L'asscmblde gdndralc extraordinaire pourra, a toute idpoque, prononcer la dissolution anticipdc de la Socidtd.

En cas dc pcTte des trois quarts du capital social, la gdrancc et, it son dd-faut. le Conseil de .surveillance, seront tenus de convoquer l'asscmblde gdndralc extraordinaire it I'cffet de statucr sur la continuation ou la dissolution anti-cipdc de la Socidtd.

Article 40. domination et pounoirs des liquidateurs

A I'expiration de la Socidtd ou cn cas

. I ' H C U R E DE L A S A H T £ c'est I'heure de la

T O N I T R I N E Pour soutenlr un uuUade. Pour remonter un cuiivalescent. Pour remddler k un e x c ^ d e

travail. Pour supporter un surpienaie _ muBculalre, Pour combattre andmte. cblo-

rose, manque d'appdtl^ Prenez un flacon de

" T O N I T R I N E que vous mdlangerez k un litre de Tin rouge. Wane ou vln de liqueur. C'est un remdde simple, pratique, au prlx le plus ridult et le meU-leur que voue pouvez pripaier Tous-mCme.

En vente chez votre Phanhaelen.

extraordinaire et statue souvcraincment sur tous les intdrdts ilc la Socidtd.

C) Dispositions si>iviates «ii.r assem-blies cxtraordinaires.

Article 33. Composition, — Quorum. — Vole.

'L'asscmblde gdndralc extraordinaire sc compose de tous les actionnaircs, quel que soit le nombrc dc leurs actions, pourvu qu'clles soient llbdrdcs des ver-sements exigiblcs,

Les assembldes qui ont it ddlibdrcr sur les modificotions touohant it robjet ou it la forme dc la Socidtd ne sont rdgu- . lidrement constltudes ct nc ddllbdrent lions et notifications sont valablement valablement qu'autant qu'clles sont com- donndes it cc domicile ; it ddfaut d'dlcc-posdes d'acUonnaircs rcprdsentant irrd-| tion de domicile, cclle-ci a lieu de plcin ductU>lcmcnt Ics trois quarts au moins droit nu Parquet <lu Procurcur He la du capital social. iRdipubllquc prds lc Tribunol civil du

Dans tous les cos autres que ccux prd-[rcssort du sidge social. Le domicile dlu vus par lc prdcddent paragraphc, si unc , formcllemcnt ou statutaircment entratne premidre assembldc n'a pas rduni un attribution de juridictlon aux Tribunaux nombrc d'actionnaircs rcprdsentant les coinpdtents du sidge social.

sera adjoint, si I'asscniilildc le juge con vcnable, un ou pluslcurs liquidateurs nommds par elle. Lc ou les liquidateurs auront les pouvoirs les plus dtendus sans exception ni rdserve, avcc faculti^ d'agir ensemble ou sidpardmcnt.pourrda-liser I'actif ct rdulcr le passif. L'assem-bldc gdndralc rdglera le mode de liqui-dation et flxera la rdmundration du ou des liquidateurs.

Article 41. Juridiction.

En cas de contestation, tout action-nairc doit faire dlcction dc domicile au lieu du sidge social, ct toutes assigna

HERNIE

deux tiers au molns du capital social unc nouvclle assembldc peut dtre convo-qude par deux insertions faltcs ii unc semaine d'Intcrvallc dans le « Bulletin des Annonccs Ldgalcs Obiigatoircs» ct

Pour extrait, Si«nd : RlVIftRE et CHARLON

I I . — Par acte passO devant M* Etchc' da'ns un jou n S r ' ^ ' a n n r ^ r k W lieu du sidge social ; cette c o n v o c a t i o n ' »J«No Tmbrc m » cent quarantc, reproduit l'ordre du jour de la 1 ) r d c c - , nividrc ct Charlon ^ ^ ^ ^ ^ dcntc assembldc cn indiquant la dote et 9 Llw, . I le rdsultot de cettc asscmbldc. La sc- 2.500 actions rcprdsentani conde asscmJil^e ddllbdrc valablement si elle se compose d'un nombre d'action-naircs rcprdsentant la moitid au moins du capital social. Si cctte seconde asscm-bldc nc rdunit pas ce quorum, il peut dtrc cortvoqud, dans les formes cl-des-sns, unc troisidmc asscmbldc^ qui ddli-bdre valablement si elle se compose d'un nombre d'actionnaircs rcprdsentant lc tiers au molns du capital social. A dd-faut ide ce quorum, ccttc troisidmc asscm.

JE su is cuf iat . - c est I'arannatioD «• tomes les personnes itteintes de bemtea out om port< le nouvel apnarell sans teasort de

M. GUSER lA t ^ f ' i t iS i lS i ^ .

ircsK.rrpf,/.'^^

C H V T B S M A T B I C B c t

0R6ANES. VARICES. ORTHOPEOIF S L A S B R . « « . Bd S t t u t o p o l . P A R I S

tevant de teis risnltats mut ls toa lomni r

mttUw^Di iera i i de m w p i M i s M S u f S Rosporden, 6 Ddc., hOt. Flatrds. Quimper, 7 Ddc., b6t. dc I'EpOe. Brest, Jes 8 ct 9 Ddc., h6t . de 1

rue d'Aiguillon. Quimperli, >-endrcdi l.-! IMc.. dc 9 heures

k 2 heures, h6t. du Lion d'Or. Lorient, dimanehe 15 Ddc., dc 11 heures

4 5 h., h6t. Terminus, 7, rue Beauvais.

Paris, 58,

Quimper, Imprimerie Cornouaillalte.

Le Girant ; D . PLORZENNEC.

Certifld par le Girant soussign4.

Quinpw, It aj w

Vn pour la Mgaliiation de la ligna^im ei-coiitf%

Mairie d* Quimper,

U

U M M M I

Of ^ i i i i e e . iV iiO.

- A

Vendredi 13 Dtembre 1940^

CommoDications et Annonces: aOIMPERLE,13.paiBri2enx

TKLEPHONE 1 * 4 9

C. C. P. : RENNES 1 4 . 1 8 9 ]

E T M A R I t m E O r g a n e R ^ p u b l i c a i n D ^ m o c r a t i q u e e t • R 6 g i o n a l i s t e d e I ' O M S S I

V o y o n s l e s e h o s e s c o m m e e l l e s s o n t

Quand le morechat Petain a re^u le pouvoir d Bordeaux, le dimonchc 16 Juin peu ovant minuit, dans quelle situation se trou volt lo France ?

/ l^l®' OYio'ns avec nous 185 divisions fournies par not Allies (britonnique, italien, omericain). En Juin 1940, nous oyioM 10 divisions britanniques, au lieu de 85, 0 americaine au lieu

' " " ' i ® " O " combottoit, au lieu qu'en 1918 elle nous oldalt d« ses 58 divisions.

I n Mai 1918, notre armee fran^aise comptoit 3.280.000 hom-ines. En Ju n 1940, 2 .780.000; soit 500.000 de moins. A la fin netre aviation luttait b 1 contre 6. L'oviation britonnique nous accorda 80 appareils de chasse et 1 (une) division !

A lo botoille des Flandres, Tarmee beige capitula en rase cam-pogne. Les divisions anglaises se retirferent, les divisions francoises combattirent brovement; les unes et les outres, encerelees, durent abandonner leur materiel.

J. I'Aisne et Somme il restoit, en face de 161 divisions allemandes (150 d'infonterie, 11 cuirassees), 60 divi-sions fransaises, et pas de chars (ou presque). Au 12 Juin nos troupes etaient divisees en quatre tron$ons, la majeure partie du territoire «toit envahi, des millions de Fron^ais et quinze cent mille Beiges s entossoient sur les routes, fuyont en desordre vers I'arriere du front.

^ f * * 'h'W'e* 'urent fournis aux Conseils des ministres par le

3«n«ralissime Weygond. Le marechol Petoin les a confirmes. Les eux chefs militaires ne voyoient qu'un moyen d'arreter les bom-

bardements des villes, le massacre des civils, la perte des soldats priv^s de materiel suffisant : il folloit demonder I'armistice. • i * " politique refusaient. lis imploraient les Etots-Unis : les Etots-Unis repondoient en accordant leur oppui moral et mate-riel, mois oucun corps expeditionnoire. lis s'accrochoient d I'Angle terre : M . Churchill r^pondait en proposont de creer une Unioi. nonco-britonnique, ovec notionalite commune, sous le sceptre de — v w i i i i i i M i i u , awua lo ae Georges V l , le Gouvernement fron^ais se refugiant en Afrique ou en Am6rique pour continuer la lutte cependant. Le President du Conseil ne refuse pas de tronsmettre aux ministres cette proposi-tion, qui tendait d faire de lo France un Dominion britannique ! Si la France ovait propose d I'Angleterre un pareil morche, quelle OHroit M io,r6ponser

Pitain, Weygand, la pluport des ministres refuserent, naturel-lement. Et le morichal fut charge de constituer le nouveou Cabinet. 11 demando I'Armistice, dans la nuit du dimonche 16 au lundi 17. Le jeudi 20, quand Bordeaux olloit etre atteint par I'ennemi, la delegation fron^oise prit contact ovec la delegation ollemonde.

Mois ceux qui vouloient toujours que la guerre continuat et que le Gouvernement se refugiat en Alg^rie mena$aient meme le President du Conseil, d peine nomme, de former Id un outre Cabi-net.~Les d£put£s eT les s4nateurs, oppeles d Bordeaux, y etoient loiss^ sons oucune convocation officielle d se reunir. Beaucoup te rendent choque jour d lo Moirie de Bordeaux : les bellicistes veulent le deport pour I'Afrique, les amis potriotes de la poix s'y opposent.

Le 20 Juin une delegation porlementoire offirme ou marechol que les d^put^s et senoteurs, en mojorite, resteront ovec lui. Le morechol interdit aux ministres de portir avant le lendemain huit hawret. S«pt ansjens ministres, douze deputes, 1 senateur, embar-quirent cependont sur le « Mossilio ».

Plus de cent porlementoires rcstes d Bordeaux envoyerent des d^l^gotions aux Presidents des deux Chombres, dejd prets d partir. Une outre, conduite por M . Laval, se rendit chez le President de lo Republique. « Ce n'est pas en qui t tant la France qu'on peut la servir », dit M . Laval. « N'ecoutez plus les conseils de ceux qui ont conduit le pays aux abimes... Je les hais, pour tout le mal qu'ils ont fa i t 6 Ja France. »

L'exode fut oinsi 4vite. Le Gouvernement, grace d lo volonte du morichal soutenu par des potriotes clairvoyants, demeura d son poste et put eviter ou pays I'invasion totole.

Mois le Gouvernement britannique, des lo 22 Juin, se decloro «stupefoit» et fit oppel oux Fransois contre le Gouvernement fronfois I

« Le Gouvernement de So Majeste, declaro M . Churchill, ...ne PO« "Oire que ces conditions [de I'Armistice] ou d'outres

similoires eussent pu fitre occeptees par « n' importe quel gouver-nement fran?ais en possession de sa liberte, de son independance et de I outorite constitutionnelle...

Le Gouvernement de So Mojeste... fa i t appel a tous les Francois, partout ou lis se trouvent, pour aider de tout leur pouvoir les forces de l iberation, qui sont ^normes, et auxquelles une bonne direction, men^e ovec resolution, ossurero la victoire. »

Cetoit , refiechi ou non, I'appel d lo rebellion et d la guerre civile, ni plus ni moins, comme on le voit. Affirmer que le marcchal n'etoit ni libre ni independont, ni possesseur de I'outorite constitu-tionnelle, lui. President du Conseil regulierement investi du pouvoir por le Chef de i 'Etot; — le pretendre moins capable de donner « une bonne direction » d nos affaires; — se targuer de plus de « resolution » que le mognifique soldat offront so personne pour la Fronce, — c'etoit ou moins exogerer I'expression d'un desoppoin-tement et d'une douleur qu'il ne fout pas sous-estimer.

Le morechol repondit d M. Churchill : — M . Churchill est juge des intdrets de son pays; il ne Test

pos des ndtres. II Test encore moins de I'honneur frangais. Et mointenont, entre Tetronger qui cherche «d diviser les

Fran$ois ou moment ou leur pays souffre » et le souveur de Verdun opplique d renover lo France dons I'union et la paix, aucun bon Fronsois clolrvoyont n'hesite. Conscients de notre souverainete comme de nos devoirs, et speciolement envers ceux qui lutterent i nos cdtes, nous redisons opres Petoin : « II n'est pourtont pas de circonitonce ou let Fronfois puissent souffrir, sons protester, les le$ons d'un ministre etranger». Porce que nous sommes ovec lo France, nous sommes ovec Petoin, sans portage. P. F.

Pour ratraichir certaines memoires l.oi du 15 Oclobre 1940 relallve aux Caisscs des !• coles.

Kcolc.s. Hicn plus, toiitu (Ifmando du sccoiirs t-n fuvi-ur des eli'vi's indi-«t'nl.s fro(|iit'ntiint les (•coles libres t'liiil, oil ccrliiincs coiiiimiiics, hrutn-Icinc'iil rcpoiisscc. «Tout pour Ivs uiis, rii'ii pour les iiutri's. »

Ngus ospL-roiis cpie Ic dc-crcl ci-dcssus, (liile du 15 Oclohrc 1940, pu-l)lie comme loi d'Klnt Ic 7 Novemhre, sera loyiilement applicpid' pnrtoul. Mais nous comptoiis lieaucoup |)lus sur reiierKie du gouvernement et de M. le Prefct (|ue sur la bonne volonte de certaines administrations. locales, encore en fonction et irremediablc-ment attacliees a la liepubliciuc des ('•amarades... « Aures luibent et non auilicnt <''esl-a-dirc, en l)on fran-^Miis : il n'est pas de pires sourds que ceux (pii se bouchcnt les oreil-les...

Nos lecteiirs les rcconniiitront sans peine,

Coarrier de France I

Arf. i"- — 1-es caisscs des ecoles, inslilu^es par Particle 15 dc la loi du 10 Avril 1807 et par I'article 17 (Ic la loi du 28 Mors 1882, sont des-tinies A cncoura(?cr ct a faciliter la frequcntalion des d'coles, publicpies OH prlvees, par den recompenses aux ilcvcs nssidus ct par des secours aux il6vcs indigents.

Le rcvenu dc la caisse sc compose <Jc coti.vilions volontuires ct dc .suli-vcntions <le la comnuinc, du departe-mcnt ct de I'Etal. Elle peut recevoir, nvcc raulorisntion des prefcts, des dons et des ICKS.

!1 est etabli une Caisse des Ecolcs clans chaquc commune.

Art. 2. — L'article 15 de la loi du 10 Avril 1807 el Tarticle 17 de la loi «Iu 28 Mars 1882 sont abrcges.

.hisqu'ici, seuirs les ecoles publi-flucs avnicnt part & la Cuissc des

— M. .lean Monti^ny avant de-missionnc pour des raisons de con-vcnances personnelles, M. P. Cathala a etc nonime secretaire general a rinforniation.

— M. Ingrand est nomme re jrc-sentant du ministre de I'lnter eur auprfcs de la delegation generale du gouvernement dans les territoires occupes.

— Le general Dentz est nomme haul commissaire de F rance en Sy rie, en remplacement de M. Chiappe,

— Les aviateurs Guillauniet, Heine, Le DufF, Frankes ct Montaubin ont etc cites a I'ordre de la nation.

— M. Franfois I'ietri, anibassa (leur de France a Madrid, a remis a Sir Samuel Hoare la protestation francaise contre la mort de Jean Chiappe.

— M. Murphy, charge d'afTaires des Etats-L'nis, est arrive a Vichy

— M. Scapini a visite a Geneve I'agence centrale des prisonnicrs de guerre.

— M. Le Besnerais, dircctcur ge nt'ral de la S.N.C.F. a rccu la croix dc guerre de 1940. En sa personne cc sont tous les cheminots que le iouvernement a voulu honorer et

recompenser. La Charte dii Travail est ratifiee

par le Conseil des ministres. Le pro iet de M. Belin prevoit un syndica^ lisme unique, I'obligation syndicale un tribunal de travail, un conseil de 'ordre professionnel, des comites conomidues ou sociaux interpro

fessionnels constitues sur le i)lan regional et social.

Lea inddelrables. Environ 4.000 etrangers indesira-

b'- s ont etc arretes a Vichy, nu rrm-"! de ces derniers mois, ct expulscs.

Lo repression des menees communistes.

La repression des menees com-munistes continue.

A Niincs, 42 militants communis-tes ont .6te conduits dans les bureaux du service de la Sfirete, aux fins d exanien de leur situation. 10 d'entre eux ont et6 retenus pour Otre cnvoyes dans un camp de sejour surveille.

A Saint-Gobens, un niaitrc d'inter-nat du college a etc arrete pour pro-I)agande. II etait en relations avec deux secretaires des .leunesses com-munistes recemment arrctes a Saint-Gobens.

Les services de M. Langcron, pre-fot de police, ont procede cctte se-maine i un ensemble d'operations niportantes, tant i Paris que dans

certaines communes de la banlicue : 90 militants communistes ont etc rret6s, 03 autres meneurs ont ete

internes administrativemcnt. Au total, depuis Juillet dernier, la

prefecture de police a op6rc 1.141 arrestations.

A L'OFFICIEL A I'Ecole.

Une loi dispose que le certificat d'etudes primaires est delivrd aux enfants ayant atteint au moins I'age de 11 ans revolus avant le 31 De-cembre de I'annce de rexamen; Des dispenses d'age pourront etre accor-dees par les inspecteurs d'Acatiemie en vue de perniettrc a de bons Aleves de poursuivre leurs etudes dans I'en-seignement secondairc ou primaire superieur.

Un arrete du ministre dc I'lnstruc-tion i)ubliquc fixe les programmes de morale, d'education civique et de droit usuel dans les ecoles primaires.

Les maitrcs devront remettre en honncur les idees dont la disparition ou meme ralTaiblissement dans les es])rits et les c<i.'urs est considere comme dangcreux pour I'Etat ou la Patrie.

Ces programmes entrcront en vi-gueur des le 1" Janvier prochain.

Successions. — Un acte constitutionnel <lecide

que la decheance d'un parlemen-taire sera dorenavant constatee par decret rendu sur la proposition du Garde des Sceaux et du ministre de rinterieur.

I.e gouvernement a a])prouve un projet de loi reformant le regime fiscal des successions, en faveur des families nombreuses. Ce projet com-porte un abattement de 500.000' fr. (|ui est exempt de tous droits dans les successions d6volues a 3 enfants el plus. Cet abattement est augmcnte de 100.000 fr. pour chacpie enfant en sus du troisieme.

D'autre part, les reductions dc droits cn faveur des heritiers (|ui ont eux-mcines plus dc 2 enfants sont augincntees. En contre - partie, les droits qui frappent les successions (les HK-nages sans enfant ou d'enfant uni(iue scront legerement augnu'nl(;s.

Contre le morccllement excessif des biens ruroux.

Une loi du 20 Juillet 1940 a d'ores et dd'ja prevu que I'enfant de culti-vatcur qui continue a exploiter le donuiine familial a Ic droit de se faire attribuer I'h^ritage paternel, a charge pour lui d'indemniser ses co-heritiers <|ui ont (|uitt(5 la cam-pagne.

La nouvclle loi lui donnc les nuj-ycns prati(|ues de verser ces indem-"nitis : a concurrcnce de la moitie, i l disposera de dilais allant jusqu'ft cinq ans ; pour Ic surplus, i l recevra

— Le gcMKjral Carles a ete nomnit' chef d'citat-major des Colonies.

— L'amiral Hobert, haut commis-saire de France a la Martinique, est charge d'assurer I'ordre public et la vie economique dans les possessions franfaises des Antilles. II a re^u nleins pouvoirs pour trailer avec les Etats-Unis. Un accord est d(ija inter-venu concernant le desarmement du navire porte-avions Beam.

A la suite de la visite du president Roosevelt a la Martinique on declare, il Vashington que tout danger de dd--sordre est dcarte de la grande ilc francaise.

— La situation ne s'est pas am(;-lioree en Indochine. Des avions sia-mois ont de nouveau bombardii une ville fronti irc ; 4'aviation francaise a riposte. En outre, les deux artille-ries s'afTrontent de part et d'autre de la frontiere.

— L'amiral Decoux a d(;clar(:' qu'il y a pas de raison, actuellement,

d'entrer en negociation avec le gou-vernement siamois.

— U'ne delegation economique fran?aise est par t ie pour Tok io . On croit que cette ddlegation, dont fait partie un ancien gouverneur dc ITn-dochine francaise, aura avec le gou-vernement japonais de tres impor-tants entretiens sur les problemes indochinois.

du Cr(;(lit Agricole une arance nioyen ternie.

Ces soultes de partage sont, d'autre part, exon('r(jes de tout droit de mu tation.

Sursis. — Les propridtaires qui n'ont pu

encaisser qu'une somme inf(:'rieurc aux deux tiers du lover total de leur immeuble, peuvent demander des d('lais pour le paiement de la contri bution foncieie atTerente a cet im nieuble. Cctti- facult(i a d'td- pr(5vue par une loi du 22 Octobre dernier.

I 'n decret, qui vient d'etre publi(} au Journal Officiel, (Snumere les ren seignenients i fournir, sur un (itat acconipagnant la demande de sursis

Bureau notional du Poisson. r.e Journal Officiel publie un ar-

retd- instituant aupres du secr(itariat d'Etat au Havitaillement un Bureau national de r(;partition du poisson et des jjroduits de la mer, qui sera I)resid(;' par le secretaire general des Mareyeurs du littoral fran^ais.

umii

Dans nos colonies

Nous avons annonce ri'ccninient la cr(;ation de la Carle d'idenlile de

rancais. Cette carte sera obligaloire pour tous les Franpais des deux sexes, ag(js de plus de 16 aiis. Sa

:ilidit(:' sera de 10 ans, a (later du our de sa d('livrance.

Son prix, nnique, est lixd' a 7 fr, Sont exempl('s du paiement les

peres et meres de trois enfants au moins ; enfants mineurs des Fran j t is vises ci-dessus, s'ils sont a la charge de leurs parents ; (ipouses des Fran(;ais presents sous les drapeaux et beneficiant des allocations mi l i taircs ; indigents assist(:'s ; Frangais mobilis('s.

Les anciennes cartes d'identite pourront etre (•chang(;es, gratuite mcnt, contre la nouvelle. Des amen des seront infligues a ceux qui se trouveront dans rimpossibilit(' de presenter leur carte aux autorites qui en feront la demande.

km tipiioflique

A TEtranger Italie, — Sur sa demande, le ma-

rcchal Badoglio a (itd- relevi} de ses fonctions de chef d'('tat-major geiici-•al de rarnuSe italienne.

II a (itd' rempiace par le g(;'neral Hugo Cavalero.

— L'amiral Cavagnarl, chef d'etat-major de la marine italienne, a etc •elev(' dgalement ct remplac(; par

l'amiral Hicardi. — Enfin, le commandant des for-

ces de la mer Eg(je, le g(;n(!ral Ce-sarc-Maria de Vecchi a litii rcmplacd-par le general Ehore Pastico.

— Un avion militaire italien qui transportait de Rome il Turin le pr(;-sident et plusieurs membrcs de la (Commission d'Armistice italienne, 'est ecrasd' au sol. Tous les i)assagers

ont etd- tu(;s, dont le gen('ral d'arnu-e Pietro Tintore et le g(jneral d'escadre iiericnne Aldo Pelegrini.

Le g(;n(!Tal Grossi a (jt(5 nomme ri'sident de la (Commission d'Armis-

tice italienne. Vatican. — M. L(!'on Bd'rard, am-

bassadeur de France pres le Saint-Siege, a remis ses lettres de cr(iance au Pape. /

Espaqne. — Suivant un d(!'crct pu-bli(j par le gouvernement espagnol, la zone int(.'rnati6nale de Tanger sera a partir du 1" Janvier 1!)41, egie par rensend)le des lois cn vi-

gueur en Esi)agne et au Maroc cspa-nol. —' M. Pii'tri, ambassadeur de

France cn Espagne, a remis ses let-es de crd-ance au gdMuiral Franco.

Le Caudillo a assur(' la France de la sympathie de I'Espagne, fait des va-ux pour une ainitid- durable entre les deux pays, et rendu hoinmage a la glorieuse figure du mar('chal P('-tain.

- Le prd'sident Roosevelt a cntre-pi'is un voyage d'insijection a bord du croiseur Tuscaloosa. Apres escale

la Martini(|ue, il a visitd- a la Ja-mai'(|uc les mouillages ou seront eta-blies les bases navales amd'rieaines.

— I j i si'nat(?ur auK-ricain a de-mand('' (lue les Etats-Unis annulent la dette de guerre anglaisc cn dchan-ge du controle lemi>orairo dc cer-taines possessions britanniques dans rhdMuisplieres americain.

Japon. — Le ministre nippon des Afl'aires Etrangeres a remis au gou-vernement des Indes N(^erlan(Iaises une note (-ncrgiquc de protestation n r('ponse a I'attitude de plus en

plus hostile adopt(;c par cette colo-nic hollandaise ft I' igard du Japon.

Defense passive AVIS TRfCS IMPORTANT

Les rtU'enIs evenements onl prouve que les bombardements peuvent avoir lieu aussi bien au debut de la matinee qu'en pleiue nuit.

En consequence, il // a lieu d'ob-server les mesures d'extinction et de camouflaije tant que le jour n'est pas completement venu. Des tour nees de surveillance serout orqani sees, en particuHer, aux heures vol sines du lever et du coucher du soleil.

Le Prefct du Finistere rappelle a III population que les contrevenants s'exposent d tie fortes amendes.

Les heures d'extinction jusqu'au 15 Decembre sont fixees de 18 hen res d 9 h. 15 du matin.

Precisions sur la carte dldeotiteobligatoire

Nous avons insn-e, la semaine der-!ere, la lisle des divers i/roupenients lephouiques de la reqion. L'admi-

listration des Pastes et des Telef/ra-lies nous ai/ant communique' de

louvelles precisions d ce sujet, nous rions nos lecteurs de sc reporter cette scconi/e lisle et tie considfrer

a precedente comme non avenue. « La situation du service t(!'l(5pho-que dans le dd-partement se pre-nte actuellement comme suit : 1° Certains bureaux sont totalc-

lent inaccessibles ; ces bureaux re-"e.'-.entent apijroxiniativement le di-inie des bureaux du dd'partement ; s bureaux centraux de Quimper, •est et Morlaix peuvent fournir des

enseigncments a ce sujet. 2" Dans les autres bureaux. Ton

cut comniuniquer librement, sans utorisation, a I'interieur de zones ssez (itendues dd'nommd'es centres le firoupement dont les circonscrip-ions sont definies dans les listes

-apres; 3" Enfin, les communications in-rurbaines pour la zone exterieure

mix centres de groupemcnt ne peu-ont t'tre obtenues que par les abon-

nes qui figurent sur les listes t'ta-• lies par M. le Prefct et approuvecs par la Kommandantur dd'partcmen-tale. »

GHOI'PEMENT DE QI'IMPEU neg-Mtil (1), Biinodet, iirice-dc-rodcl.

Clohnrs-Eouesiiaiit, Coadi^ou. Coadry. Corny, Croix-Menc/, Edorn, Ellinnt (1), ErKui'-Armel, Erj;u(5 - Gabcric, Koriit-"ouesiiant, Foucsnant, Oouesiiacli. Gour-

lizoii, GuciiHat, (luHer-s'-Goycii, Kcran-({uen, Hcrfi'uiitciiii, Kcrni'vcl, I-andiT-

arzcc, I.nnd'udal, Landudcc, Lanj,'oIcn. I.ruhaii, I.oc-'Maria-Hent, Locronan, Mi?-ncz-Groaz, Moulin - du - Pont, Pcnhars. t'cTHUCt, l'oiiin(;rit, Plouvt-n, Plotiaslel-Saint - Germain, Plo){oniicc. Plomclin. I'loni'is, Plovan (1), I'lozsl'vct, Pluuuf-

n (1). I'ouldreiizif, Kospordt'ii, Sahit-Albiu, Saint-Evarzcc (1), Saint-Yvi Soaer, Stnnc, Tourcli, Tri'Hourcz, Tro-(,'alnc'li.

GUOIIPBMENT DE QlUMPEIU.ft Arzaiio, Rannn'li'c, liayo, Hritiiicau.

llohars-Carnoct, Coal-l'iii, Doelaii (1) EKiise-HlanclR', I"orc't-(,)ui"iperI(?, Giiilli-

imarcli, Kcr<Jruc. Kor),'r<ios, I.aiidi'Ju-TiiMi, Locunolt?, Mollac, Moclan. N'cvcz (1). Nizon, Pont-Aven, Porl-Maiiodi, Poiildu

,c). Quorrii'ii, Ri'd('iu', lUi'c-sur-IJtHon. Hoshras. Saint-.Iacciui's. St-Thurioii (1)

ri'iiic'wn, Trt'voux (.I,c) (1).

GHOU1' 1)M N"l' I ) 'Ar 1)1 EHN E Houzcc-C.ap-Sizun (1), Cli'doii-Cap-SI-

zun (1), Es<|uil)icn, Guulleu lU. He do in, Malialoii. Mcilars, PIOKOIT, Piouhi-

lu-e, P(>iiitc-<lu-Haz (1), Pont-Croix, I'ri-nielin.

GHOI'PEMENT DE DOrAUNICNICZ '111 .lucli (1,0), ivi'i-laz, Ploarv, i'ouldavid.

I'oiildornat, I'oullaii-siir-Mi'r, Tr<;l)oul.

GUOl'PEMICNT I)E PONT-I/AHnf: Coiiil)i-il. GuilviiuT. Ilc-Tudy, Kil'iilv

I.ai-vor-Saiiit-Guido (1), I.csconil, I.oc-ludy (1),'Mojou, I'l'iniiai'cl), Plol)annali'C, i'lonicur, Plont'mir-I.iinvcrn, Saint-.Iran. Trolinioii, Sainl-Guoiiolo. Saiiife-Mari-110 (1), Sninl-IMoi iT-l'omnaroh (1), SlaMi?-Arliacol, Trofriaual (1), Tn'Kuoani'c (1), TroMi(!oc, Tr(J<)|,'al.

GUOIM'EMENT DE CONCAHNEAi; Hi'U/.ec-Con(|-f"iart', Houzoo-(;on(|-Bouri,'

(U. Hoissiire (La). I.anrioo (1), IMOIK-von. I'assaKe-Lanrioc, Tri-jjuni;, Saint-Phinbcrt (1).

GnOUPEMENT DE r.lIAT!!AlM.I\ ArRoI. Brasparts, C.asl, ChAlcauaouf-

du-Fnou, Clottrc-Plcybcn (Lc), Collorcc.

hi formations Aide oux prisonniers de guerre.

Assurances Socioles. L'L'uion Rc-fjionale dos Caisscs d'Assu

ranees Sociales dc Ucnncs, 20, rue Vic-tor-Huf;o a mis ii :1a disposition dos Caisscs du d(:'partcmcnt du Finistere :

Caisse d(:'partcmcntale des Assuraiipcs hocialcs du Finistt-rc, 4 tcr, rue .lean Jaures, Quimper ;

Caisse dc a'L'iiion Finistc'rienne Mu tualiste, 20. rue d'Aicuillon. a Brest

(.aisse Primaire Intenprofessionnellc du Finislerc. 5. rue Suffrcn, a Brest ; (:aisse Pi-imaii'c « I.e Travail », Maison dii Pcuplc. a Brest, une certainc somme. dans Ic but dc leur permcttre dc proccder h des envois /Ic colis au profit dc leurs affilios prison-niers dc (tuerrc en .Vllcmagne ou cn ter-ritoire occuipc.

En cons(;qucnce. les families des assu-res sociaux prisonniers. appartcnant ; 1 une de ces Caisscs, devront, de Ionic iirgence, leur faire iparvcnir. sous enve lomn non affranchic, les renseiL'nement suivants :

Les annonces sont rejues au* Bureaux du Journal. — Ponr la publicite extra - dcJpartementale, s'adresser 26, rue Hocliechouart, Paris-go. Tel. : Trudaine 3406,

ABONNEMENTS (UN AN) FinistSre. Cdtes-du-Nord,

Morbihan . 17 fr, Autres d€partements et

colonies 20 fr. Etranger 88 fr.

H'onvelles religieases

NOMINATIONS Par d(5eision de Mfir Du.parc, evenuc

de Quimper, ont ete nommes : Recteur de Loc-Br(;vaIaire, M. Jean-

Marie Pallier. vicaire a Daoulas. Aumdnier de I'Asile Dclcourt-Ponclie-

lol. en remplacement de M. Yves-Marie •Moalic, dcmissionnaire pour raison de siinti!, M. Aususte S(;it(!, aumonicr inte-rimaire.

Nom de rassurt' Prcnoms dc l'assur(; N" matricule aux Assurances sociales Derni6re adresse du prisonnier Nomlirc d'cnfants de moins dc 16 ans chargc I.c nombre de colis etant aimili-, unc

priorite sera accordcc aux assures so eiaux prisonniers cbargd's dc famillc.

71 ne sera lenu compic des teltrei o'lrnenues au.r Cnisses int^re.-isees an plus lard le 31 Di-cemhrc 1940, d midi.

Radio bretonne. Auditcurs bretons, a Rcnncs-Bretaijne

endredi iproobain. 20 Di-cembrc ]i)4fl, j 17 li. 4.'), vcuillcz (-coutcr ile radio-ropor-tage d'actualite que Rennes-Bnctagne a r(:'alis(; pour vous : Vne rentree de niche. Evocation sur le retour des Terre Ncuvas h Saint-Malo. C'est unc -passion-nante dvocation de la vie des pccbcurs malouins. .'Le 24 Dfcembrc. a la meme heure

nour les fetes dc la Xoel, unc rccons-tilntion des veillccs de Noel cn Haute t Basse-Brctagne.

•Auditcurs brelons, ne manqucz pas dr prendre Tccoutc ces deux jours-Ia

« Defense Paysonne ». La « Dt'fense Pavsanne » informe tous

ses adhdrents que. n'ayant pas encore la possiliiliti'. dc faire paraitre un jour-nal en'zone occupt-e, elle envoie r<'(;ulii-rcment aux Presidents d6partcmentaux ou cantonaux des instructions ct des renseignemcnts it I'ordre du jour.

Que les intd-resscis se mettcnt done en r.ipport avec les Prc-sidcnts d-e leurs Co-mities .afin d'etre informd-s sur toutes los questions-des toucbant.

La « D(;f(;nsc Pavsanne » mppellc qu 'e l le peut dir i f icr les cult iv.ntcurs nc nouvant rcntrcr chez eux, sur d'autres ouvricrs agricoles. Pour ces deux ((ues-xploitations ct procurer du travail aux

tions, ccrire au «Comite dc Defense P a v s a n n e 1 0 . lioulevard du Montpar-nasse, Paris (15').

Loterie Notionale. Voici les r<!sultats du tirage de la

11' tranchc dc Loterie Xationale : •Le numero 21.') 898 gagnc .5 millions I.es nunuTos 033.600 et 160.408 ga-

gnent un million. I.es numeros .5.56.447, 864.830. 459.612

t 344.050 gagnent .'>00.000 francs. Les nunKfros flnissant par 22.919 ga-

gnent 100.000 francs. Les nuinc'ros tinissant par 60.704 el

8.1241 gagnent 50.000 francs. Les nuind'ros (Inissant pas 1.531 ga-

gnent 10.000 francs. Les numccros flnissant ipar 483 ga-

gnent 5.000 francs. Les num(;ros flnissant par 51 gagnent

1.000 francs. Les numiros flnissant par 3 gagnent

220 francs. Les numeros flnissant par 3 gagncnl

110 francs. Xous raippelons que 'le tirage de la

12' tranche aura lieu Ic 17, a Paris, et que remission de la quinzieme tranchc 'ouvrii'a (Jgalcmcnt le 17 Decombre.

Aux candidats ou permis de conduire.

M. Mettctal, ins-pcctcur d(.'partemental du Service des Examens pour la conduite des vc'-hieulcs automobiles, prio MM. les

indidats, qui ont «< / demandes cn cours, de bien vouloir sc .pri-scntcr a

Quimper. place de Brest, le 21 Decem-bre, il 14( heures, pour examcn.

Ligne de Tarhnlx k Rosp rden Tm'cf (V prirtir du 1" Decembre 1940 Carhaix. dci).. .5,30. 11 », 12,30 ; Pflrt-

Carhalx. 9, 11.28.

1,41. 12.57

11.11. 1*2.11 ; Gourin, 6,

: MotrefT 30, 11.4-5

3,17 ; Korbiquet (h. et p. s.). (>,41. 13,27; 7.32.1.3.56; 14,9 ; Ker-Rosporden

Scaer, i.). 7.42 14.18 ;

uiscrifT, 7 », 13.-!12 Coalloc'h (h. et in. nevcl (arri)l). 7,52, nr.. 8 », 14.25.

Rosporden, dt'i>., 15,1.5. 19,45 : Kernc-vel (an-cl), 15,24. 19.53 ; Coalloc'h (h t p. s.). 15.33, 20.2 : Scaer. 15,55. 20.14 :

GuiscrilT. 16,8. 20.25 ; Korbi<|Uel (h. et •!). s.). 16.19. 20.36 : Gourin, 15 ». 16.15

120.50 : Molroff, 1.5.15. 17,1, 21.5 : Porl-dc-Carhaix. 1.5..32. 17.15, 21,19; Carhaix •irr., 15,4.5, 17.30, 21,30.

i!iiilli

M. L'ABBf; MARCEL KBRBRAT A fiTfi NOMMfi

CHAXOIXE HOXORAIRE DE Ql'IMPER M. I'ahlK. Marcel Kerbrat a dte nomme

chanoine bonoraire de Quimper. ^ ""pare a voulu recompen-

ser M. rabbe Kerbrat pour son d<;voue-ment comm-e professeur au Grand S<;mi-nairc, oii il enseigne depuis dix-scpt ans ie Droit canonique et la Liturgie. avec line comp(<tence hors pair, ct aussi pour ses briMantcs qualites et ses vertus mi-litaires : chef dc bataillon aim(; de tous ses hommes, ct fier d'avoir command^ des Ivcros au cours des deux gucrres. Aux liloges et aux Wlicitations adrcssi'cs de si haut a M. Ic chanoine Kerbrat. nous sommes heureux dc joindre nos vicux respectucux.

CITATIOXS DE M. CI.OAREC, ACXIONIER DU RICHELIEU

Nous s.ommes heureux dc rciproduirc le texte des cit-ations dont a d'te Tobict M. Cloarcc. aumonicr du Richelieu.

1° Citation A I'ordre du Batiment. Ic ? Octobre 1940 :

« Bien que blcsse? a la jambe par I'cx-)losion de la torpille, n'a pas cessd' son iction ])ienfaisantc sur I-e moral de 'equipage. »

Cette citation entraine I'attribution de la Croix de guerre avec ctoile cn bronze.

2° Citation a I'ordi-e dc rArm(;e, Ic 10 Octobre 1940 :

Aumcinier du Richelieu ; par sa -bicn-faisante influence et son md-pris du dan-g<-'r. a puissamment contribue ii mainte-

'r tres haut le moral des hommes du Hichetieu, notamment pendant les bom-bardements dirig(;s contre ce bStiment dc ligne les 2.3, 24 et 25 Scptembre 1940. :i Dakar. »

Ccttc citation entraine I'attribution lo la Croix de guerre avec .palme.

Le 9 Novembre. iM. l'amiral Landriau remcttait A M. Cloarcc 'la croix di! la L(?gion d'honncur qui lui ctait di?ccmc>c « pouf L-iits (!c guerre », pa'r M. r'Amiral 'Jo la Flotte. oar arrete du,27 Octobrc.

Nos vivos felicitations a M. I'Aunii)-iiior du Richetieie. qui est le dc-vouf rcc-cur du Relccq-Kcrhuon.

DIni'ault, Faou (I.c). GouiJzec. Landeloau I.iindeveniiec. Lanncdern. Laz, I.onnon l.ogonna-Quimorch, Loperec. I.oqueffret l.olhey. .Moulin-Mor. Plevbon. Ploeven I'lonicvlii-ni, Plonevoz-du-I'aou. Plono-vez-Porzav, Ponl-Coblant, Ponl-do-Buis

Q U I M P E R L e

LA CIRCl'LATIOX DAXS LES Rl'ES. — On nous prie d'inscrer ;

Toute circulation dans les rues est ntcrdite desormais il la population ci-•ile entre 22 heures et 6 heures du ma-

tin. En principe, il est strictement inter-

iit de quitter les maisons pendant les lieures flx'tcs ci-dessus.

Pour des raisons urgentes ou pour des raisons iconoiniques et profcssion-iiolles, des autorisations pourront etre accord(;es par les Kreiskommandantu-en competentes, au cas o(i il n'y aurait

pas do Standortskommandanluren dans la commune.

AVIS AUX COMMERCANTS. — Le ser-ice de Controle des prix signa-le (juc los

prescriptions de J'aflichage et do I'eti-quetage des prix en geni-ral ont i'te per-dues de vue par beaucoup de commcr-jants et qu'il est dc toute urgencc qu'ils ;c mettcnt cn rdgle a cet <;gard. Le prix

des marcliandises ct denrecs de toute nature doit etre indiqui; de fa^on trC's lisible avec la diJnomination exacte et conforme aux usages commerciaux, soit sur r'objet ou sur son cmball.igc ou re-cipient.

En ce qui conccrne les denr^es alimen-Liires et los boissons, les indications qui r(?c«dent doivent etre repd'toes sur une

afflche apparcntc, exposi-es ii rexltiricur ou il rintd-riifur du magasin et (;numd'-rant los produits dans I'ordre alphabdti-que.

I I est int-crdit d'afflcher antroment qu'en kilogramme les prix des denrecs :ilimentaires vendues au poids.

Dans les haMes, foires ct marches, ainsi que les d'talagcs ,des marcliands ambulants ou Vindication du prix sur la marcbandise ou sur un meme lot de marohandises identiques peut prdsenter iiuelques difflcultt's, unc afflche generale Iris iupparente contenaiit les indications rappekVs ci-dessus, est sufflsante.

Los hoteliers, ri-staurateurs ct cafds,. ainsi que les dirccteurs ou gerants de tous clablissomcnts, servant des denrdos

u boissons alimentairos, sont tenus [j'afflcher ii rextorieur de lour lUablis-

nv.Mit et dans les locaux alTectes au public, le prix des repas, portions ou consommations.

CARNET ROSE. — Nous avons appris la naissancc du petit Bernard, troi-

me enfant dc M. Cov.ier ct do Mmc, ni-c Miroux. Nos felicitations aux pa-rents. nos meilleurs vnnix au gar?onnct.

CARXET DE FIAXQAILLES. — Nous appronons le iprochain mariage de Mile Alexandrine Guillou, dame emplo.vde dos P.T.T.. fille dc 'Mme Guillou, la sym-pathiquo commer(;ante du quai Brizeux. nvcc M. Walter Bc'Iiard, e.galomcnt em-plove dos P.T.T. ii Garennc-Colombes (Seine). Xous .ndressons nos ineiMcurs

Ponl-Kor\^iu, Por't-Liiunav. Qudmdnt!-1 v(rux do bonlieur aux futurs tfpoux et families nos sinceres compli-ven. Quimercli, Rosnoen, Rumengol (1).

Saiiit-Coulilz. Sainl-Goazw. Sainl-Xic. Saint-Rivoirt. SaintiScgal. Saint-Tliois. Spi'zet, ToIgruc-sur-Mer, Tr(*garvan.

(1) Xon accessible actuollcmcnt.

Lisez et faites lire RUNION AGRICOLE

. i leurs inents.

DAXS LES CONTRIBl'TIONS DIREC-TES. — Nous apprcnons la nomination (Ml Botro ville. en qualitd* de contrAleur (tcs Contributions dircctes. intt-rimaire. de M. Lucas, originaire de Carhaix. Le nouveau fonclionnaire a dtd' d<5sign(5 en rompl.icomcnt de M. Doiidot, contr<5Icur principal en rotraile, qui .issura. durant les hoslilitos. Ic service de M. Lozivit, tombo au champ d'honncur.

< Nous lui souhaitoQs la bicnvcnue,

r

dch^ti

fUfu/i vous A/DER A h i le brave petit gar*

qui la i t bien que le

moyen le plus souriflot '

de venir en aide a ceuz

qui lont v ieuz et lans

travai l , c'est d'ac'heter

un billet de la

LOTERIE NATIONALE

BJiPAntlTION DU CHARBON. — Ccv-talncs per.<ionne!i, mal ren»cl|;nC-cs, por-tent des critl<|uc9 lncon!ti(U<''rC'vs sur la ripartltlon du charbon ct s'itonncnt que l« Mairic nc distribui- pas itlavnntnKc dc bona.

I I est fait connaitrc <|uo Ic contingent mensuel de charhon, pour Ics hvsolns 'Managers de I'enscmhic dc la popula-tion, est actucllAHpnt h 22 tonnes. U qaantlti de coke assigni'c nux mfmes besolns «9t ^italcmcnt iris redultc, jilors

3ue pour deter oha<|uc famllle d'un bon e 50 kilos par mois, 135 tonnes de com-

bustible seraicnt niccssaires.

Dfil'AUT DE LUMIfeRE. — Mmc Wirtli, de Hnnniilee, s'est vu dresser proces-vcrl)aI pour defnut de feu rouge h su l)icyclettc.

I'roeis-verbU'l ^gnlement a Yves Lau-rent, qui conduisait uno, cliarrette non eclairee, et it Jvan-houis iMorvan, dont la machine agricole, qu'il eondulsait, d-tiiit demunic d'eclairai^e.

QONOARNEAU

DANS LA GENDAHMEIUE. — Nous npprenons le .urucJiain depart ft la re-

, , traite de M. Le Thellier, Kendurme ft Bien que la nipartitlon soit fnite nvec Concarneau divpuis de nonvbreuses an-

tonte IVquitf voulue, 11 n'est •possll)lc de ines. servir. avec pareimonie. qu'un ipetitr ^e Thellier joulssait dc I'estime de nombre de personnes. et il faut com-'toute lu /population. Nous lul soulial-prendre qu'en cette matiire, comme en tout ce <iui touchc le rationnement, les « droits > do chacun se trouvcnt ilimltcs anx possiblltds matirielles.

G U Z I A T CHIRUROIBN-DBNTISTB

U nwM MHiitoi it Pult t , R o t U b u , - Q U I M P I R L B

•MWM/M« iwm Im Imin $ Qvimnrtt Hut M rntftmi t tM«IlH

iMARCHe du 6 Wccmbre 1940. — Vachcs laiti^res, exposi'es 40, vendues 25. dc 2.700 k 4.500 ; Ginissos, exposees ;iO. vendues, 20, dc 2.600 ft 4.000 j Volailles. esposics 140, vendues 140, de 45 ft 90 ;1 Pommcs de tcrre (les 100 kilos), de 120' ft 135 ; Bcurre (le kilo), 27 ft 30 ; (Kufs (la douxalne), 18 ft 21 ; Foln (Ics 500 kilos), 400 ; Paille, 400 ; Son (les 100 kilos). 140 ; Farlne, premiere qualitd. 307 ; Porcelets, exposes 130, vendus 100, de 700 ft 900 fr. la couple.

CINE PAHLANT HONORfi. — Le nou-vel horaire prescrit ipar la Kommandan-tur intendisant la circulation apris 22 hcures, les soiriecs cintimatograplilques da samedi et du dlmancbe .sont suppri-mics. En remplacement 11 y aura deux' matindes.

Dimanche la Di'cembre ; Prcmiirc ma-tinee ft 1 h. 30 ; Deuxi^me matinee ft 4 hcures.

/population, tons unc lonifue et bonne retraite.

DANS LA POLICE LOCALE. — Nous avons appris le recent <U'pnrt des ser-vices de la ipollce locale, dlrigee ijiar M. le commiasaire G. Hodih'uel, des agents auxiliaires Alexandre Le DeufT, pre-«o»e des douanes en retraite, et .lean Sceo, gendarme colonial, egalement en retraite.

'.MM. Scio et Le UeulT out lele rempla-C(5s par une equipc dc douaniers dc la station, au nombre de ncuf.

E L L I A N T

VACCINATION ANTlTYPIl*»iDI(iUE. — M. le doctcur dc Kergfts, d'Elllant. vaccinera les jeunes gens et jeuncs filles nes en 1924, aux dates suivaiites : ven-dredi 20 et vendredi 27 Deccmbre : les jeunes gens, dc 10 ft 12 hcures, et Ics jeu-ncs filles, dc 15 ft 17 hcures.

La vaccination, gratuitc, a lieu au do-micile de M. dc Kergos.

AVIS DE LA MAIRIE. — Le Mairc de la coniune informc tous Ics prpduc-tcurs <|u'ft partir du lundi 16 Ddcombrc le bcurre ne sera plus ramassc ft la fcr-me, mais :pris par les grossistes dans Ics centres de groupage. En outre, ft rhaque grossistc sera attribuce une zone de ra-massage, au sein de laqucllc II pourra seul acheter ic bcurre ollcrt par las pro-ducteurs.

Les centres dc groupage, I'adressc des ipersonncs qui recevront le bcurre, ic nom dq grossistc accrcdite par l-; Comit'5 de gestion du Grouipcment dcpavtcnim-tal interproressionnei laitlcr, ainsi que

Lo profession c o n v e n o n t le mioHX a u x jounes f i l U s est ce l le ' do Socr i to i ro cor rospondonc i i re , omplo l q u i oxigo do nombrousos quol i t^s o t q u ' o n no pout rompl i r convonoblomont q u ' o p r i s u n s t a g e do p l u s i o u h mois dons u n cours s6rioux f I G I E R ( 9 , ruo dos Fon to inos, L o r i o n t ) .

ETAT CIVIL. — Nahaances. — Roger-, Louia-Marlc Lc Mao, ft Loge-Bonnal.

Publieationa de manages. — Emlle-Franfois-Marie Ricouart, institutcur ft Elliant, ot Marie-Madeleine Kcrninon institutrice, 8, rue des Tanneries ; Alain Baron, polefrenier ft Hennebont et Angc-lique-St^hanie Lc Thoer, commcryante. 11, rue de Quimpcr.

Met*. — Jean Le Noura, 19, place St-Mlohel, s. ip., 76 ans, vcuf dc Marie Le Berrc.; Maric-Stiphanic Lc Marchadour 30, rue du Bourgneuf, 52 ans, £pici6rc. ^Tuve de Louis-Marie Diagou ; Angustc Chivre, 75, rue dc Kcrlln, transcription

PHARMACIE DE SERVICE. — Di-manche iproohain 15 Di-cembrc, phar-macie Gnibourg, rue Savary.

RoeL RAS80R G h l r a r f l l e n - D e a t l s t e

d* U F«mlU dt UM«el« <U P>rl> a , Olaae Oarnet (tttM Ctttn)

O U I M P B R L K

JI I IZAMO BILAN DE LA SEMAINE i)u SECOURS

D'HIVER. — Lc dlmancbe 24 Novcmbrc. une quJlc organis^e par M. le Curi pour les prisonnicrs a Hi fructucuse.

Du 1*' au 8 Ddcem^re, d'autrcs dames quiteuscs ont iparcouru le bourg et les villages recueillant quantitid (lo v(itc-mcnts en lainc ot cn coton, ainsi que des chaussurcs.

On signale particuliiremcnt la c^nd-rosit^ d'un village oil I'on a rccucilll la coquette sommc dc mille francs,

Le bourg a souscrit 1,300 francs. Au noni du Comitfi, merci ft tous les

donatcurs,

ETAT CIVIL. — Xaissttiice. — Odette Mdfort, de Kcrouant.

Diets. — Jeanne-Marie Joffro, veuvo Clement Restoux, du bourg, 65 ans ; .lo-s^hlne Gouard, Oipouse Plerrc-Louis Le Roux, du boiirg, 28 ans ; Marie-Jeanne Riou, veuve Jean-Marie Passal, du bourg. 86 ans.

U M N A L B O UN DftPART. — M. Pierre Rouilli,

gendarme, est admis ft fairo valolr scs droits ft la retraite. A Bannalec, dcpuis bientAt 15 ans, ce d£vou£ fonctionnairc avait su s'attircr la sympathic do toutc la ipoipulation.

Nous lui souhaitons une longuc et heureuS^ retraite.

les jours de ramassage, seront indiques ultOrieurement.

I I est rappelc tiuc la vcnte directc du beuirc aux dC'taillants et aux consgm-matcurs est interdite ct que la livraison doit fitrc obligatoirement faite aux gros-sistes porteurs dc la carte C 2.

GEORGES L E O U E T CHIRVRGIEN-DENTISTS - de la Faeulle de Paris -

1 8 . Rua Savary (Malson Rivalin)

Q U I M P E K L E

Coiualtaiiota (oat lei loan, taaf U latidi

G U I L L I O O M A R C H

EXPORTATION DE PORCS. — M. Jo-seph Duussal, 52 ans, dc Kerforn, a vendu deux pores ft .M. Lc Corre, char-cutier, au bourg dc Plouay (.Morbihan) La gendarmerie d'Arzano a constats lc fait et a dresse procis-verbal pour ex-portation de pores en dehors du dipar-tement,

L O O U N O L E IL S'AGISSAIT D'UNE BICYCLETTE

VOLfiE, — La gendarmi-ric d'Arzano, en visile sur le territoirc dc la commune de LocunoicS, apprenait <iuc Rcn6 Gil-lard, 35 ans, demcui;unt au village de Lonjou, lituit detcntcur d'unc bicyclcttc d6nt la provenance etalt restce ignorC-e Au cours dc I'cnquitc, I'on iparvint ft savoir que la maehinc, pr£scntant toutc Tallurc d'unc maehinc ncuve, avait i te cedec 'par Jean Moru, ouvrier boulangi-r sans domicile fixe, ipour un iprix dOri-soirc de 250 francs. I I s'agit, en elTct. d'unc ibicyclcttc volee ct il'auteur'du rapt so trouvc, ft riicure actucllc, ft Quim-pcr, oil ii purge une 'pcine de 3 mois et un jour dc prison.

NIELLAO

ETAT CIVIL. — Xaissances. — Le Bourbis Guy, Kcrnestour ; Jaouen Si-mone, Keraultorncc ; Lc Naour, Yvonne. Petit Kcringant ; Paugame Louisette, ft Stang-Dlliat ; Moiilo Gisilc, ft Ros-glaz ; Bacon .Marie-Antoiirette, Ty-Bo-nal ; Lescoat Christ ianc, ft Kermagorct ; Lc Du .Marcel, ft Kerfrunz ; Ix; Noc Fran-cis. ft Kerfeunteun-Vian ; Le Corre Chris-tiane, A Bel-Air.

Manage. — Lc Gall Fransois, matelot infirmier, du Trevoux, ct Le Du Lionie, s. p., ft Kcrfunz, en .Mellac.

Uiciii. — Rouat Hil inc (transcription). 72 ans ; <Lc Gucnncc Maric-Jullennc, 82 ans, Kerfiech ; Lc Coignec Marie-Anne. Penlam, 51 ans ; Ansquer Marie, 53 ans (transcription) ; Minion Christiunc, 1 an ft Bel-Air ; Crechminc Joscpliinc, au Guidic, 30 ans ; Paugame Picrrc-Marle 64 ans, ft Stang-Dillat ; Prot Maric-Mar-gucrite, 30 ans, ft Kergraas_-La Boulaie ; Ivc Goff Jean-Marie, 70 ans, Ty-Bodct ; Paugam 'Louisette, 1 mois ; Puslooh Louis, 47 ans, au Sapin-Vcrt ; Hcrve Ma-rie-Louise, ft Kcnpunz, 77 ans ; Lc (iail Nicolas, Ty-Bodd, 84 ans ; U Micllour Aline, 1 an, Moulin Saint-Jean.

M O E L A N ^ U R - i H E R FERMETURE DE .MAGASIN. ~ Le

Prefet du Fiuisterc vient d'ordonncr la fermetui'c, pour une durce de (|ulnze jours, du magasin de vente ct de repara-tions de chaussurcs tcnu par .M. Michel Elle, ft Mo^ian-sur-.Mcr.

Le dossier dc co commcr{;unt est, d'au. tre part, transmis au Parquet avec avis du Comite d6partemcntal dc surveillan-ce des prix. I I y a matierc ft poursuitcii.

ETAT CIVIL (Novcmbrc). — Xais-sances. — Marie Souft'ez, au bourg ; Elianc Glanncc, ft Kernon-Arnior ; I'lor-rettc Le Bourliis, Ji iiervasselin ; Jii-scph Lc Garrec, ft Mala^happ ; Pierre Calvar, bourg ; Joel Le Garrec, ft Kei-veligcn ; Robert lierlan, ft Kerveligen.

I'ublications (le manages. — Josepli Le Doze, marln-p6cheur, ft Urigneau, el Yvonne Daniel, couturifire, ft Kergoalcr; Clrrlstoplie Rannou, forgeron, au bour;; de iRIec-gur-Bclon, ct Jeanne BrIuncI sans profession, ft Lan-ar-C'hoat ; Loui^ Pcron, mC-canicien, au bourg de Moe-lan-sur-.Mcr, ot Fransoisc Riou, comnicr-gantc, 19, rue do Clohars.

Mnriage. — Emilc Blon, mni-in-pO-cheur, ft Dot'lan, en Clohars-Carnoet, el Odette Tanguy, sans iprofcssion, ft Men-toul, en Moelan-sur-Mcr.^

DMs. — Marie Cuipltalne, 77 ans. veuve de Charles, ft Kcrglouanou; .Alberl Favcnncc, 5 tins, ft Kcrrouer ; Jean Fl(5i-tcr, 81 ans, vcuf de Jafl'rizou, ft Lan-ar-Hoat i Joseph Loarcr, 71 ans, epoux Scn-vinicr, ft Kersauze; Isabclle Fauglas, 2'> ans, iipousc de Lc Grand, ft Kerliviou ; Catlicrlne Lc Torrec, (iO ans, iipousc Drc-nou, ft Porz-MoClan; Jean Peron, 11 iins ft Pont-Kcrcolin ; Benjamin Robert, (iO an.s, epoux de Mestric, « ChefTdu-Bois ; Jos6phine Favcnncc. 42 ans, 6pousc Abo-livier, a Kerht'ou ; Victor Kermagoret. 25 ans, celibataire, ft Kergoaler ; Joseph Fauglas, 52 ans, vcuf uc Scoazec, au bourg ; Odette Abollvier, 9 ans, ft Kcr h(5rou ; Louis Bacon, vcuf dc Colin (transcription) ; Paul Thierry, 16 ans, a Kergegu ; Marie Grcvellcc, 73 ans, dpou-se Guyomard, ft La Villcneuve ; Li'on Ja-mot, 77 ans, vcuf de DuccHc, ft Ker Ma-I'lc-Loulsc ; Pierre Peron, 28. ans (trans-cription.

P O N T - A V E N

ATTACHEZ VOS CHIENS. — U chien dc M. Tallcc, boucher, rue dc Concar-ncau, ayant ct<S surpris par les gendar mes alors qu'll scmblait ctre en action de chasse, son proprietaire s'cst vu dres-ser iproces-verbal.

IL FAUT SE METTRE EN R6GLE. — La gendarmerie de Pont-Aven vient de ^Iresser provis-vcrbal au jeune ouvrier piitlssicr Henri Berthelom, figd de 17 ans pour manque d'appareil sonore ft sa maolilnc.

SUICIDE. -— La gendarmerie dc Pont-Aven, aviscc d'un sol-disant meurtre commis rue du Quai, s'cst rcndue sur Ics llcux.

Do renquflte, il- rdsulte qu'.\nna Le Naour, flgde do 35 ans, artiste profcs-sionnel, s'cst bien suiciddc.

Les constots d'usage ont dtc cfTectuds par la gendarmerie ct le doctcur mandc d'urgcncc,

Q U B R R I E M

RESPECTONS LES RftGLEMENTS. — .M. Pierre Tcxier, courtier roprdsentant, demeurant ft Keryado, ,parcourait la com-mune dc Querrlen, achclant dCs iporcs qu'il dcvalt dlrigcr sur Lorlcnt. Traflc absolumcnt interdit, auquel la gendar-merie a mis fin.

— Rosa Bruzin Riccardo, originairc d'ltallc, avait, sans autorisation, ouvert un abattoir prlvd ft Kernobls. I I achc-tuit des pores dans la rdglon, les abat-tait dans la fermc, puis les dirigealt eiisuito sur Paris.

11 a dtd gratifid dc trols proces-vcr-baux •. pour ddfaut de carnct d'achat, pour exportation en dehors du dcparte-ment et pour haussc illlcite.

— Mmc Norvez, dc Lpge-Coucou, avait cxpddid un colls de vlandc de pore ft des parents hobitant Paris. Lc colis a dtc saisl en gare de Quimpcrlie et reniis ft la Commission d'achat n" 1. Et Mme Nor-vez a dtd I'objet d'un procds-verbal.

R E D E N E

EXPORTATIONS ILLICITES. — Ra gendarmerie d'Arzano a procddd, au cours d'unc cnqudtc, ft rinterrogatoire dc Daniel Yves ct Guerzddcr Pierre, tous

ETAT CIVIL DE NOVE.MBRE. — Nais-sanee. — .Marie Landrcin, ft Kermaout-Saint-Joan. '

Manage. — Henri Jouet, cmployd de banque, ft Saint-JIartln-de-la-Llerrc, ot AnncjMaTle Rouat, s. p., au bourg de lUcc-surrBdlon.

DMs. — Anne Dcrvout, veuve Le Roux, 80 ans, ft Kerco ; Edouard Ber-thou, omployd de mlnotcric, 67 ans, a Kerco ; Pierre Guyvarch, cultivatcur, 66 ans, a Kerloury-Salntc.'Marguerite ; •Fransois Audren, 32 ans, s. p., au bourg.

• A I N T - T H U R I E N

RESi'ECTEZ LES RftGLEMENTS. — Malgre de mutiiplcs avcrtisscmcnts, les l)ouchers du ddipartenient voitin s'obstl-ncnt il venir s'appro vis ionner cn bes-tiaux ct en denrdcs de toutes sor.tes dans le Kinlstdrc. Les gendarmes de ,^aer, de passage nu bourg dc Salnt-Thurien. in-tcPiwllalent M. Padant, boucher a Ploc-mcur (Morbihan), qui venait d'acheter deux bCtes ft cornos, chcz M. Flatvds Y./ cultivatcur, village de Luzuricn. Pro-e6s-\-erbal a dtd drcssd ft M. Padant, pour avoir cnfreint I'arrdtd prdfcctoral.

8 0 A E R

CIIICULATION INTERDITE. — Par ordre de la Standortkommandantur, la population scacrolse est Informce qu'il est absolumcnt interdit de circuier dans Ics rues apres 10 heures du soir et avant 6 iieures du matin (heure de I'Europe Ccntrale).

Des punitions sdvdrcs sanctionncront toutc contravention ft cet arrctd.

Le Commandant de la Place.

LA GRANDE FOIRE. — Unc des jilus grandes foires et la dernlere dc I'an-nee so tiendra ft Scaer lundi 16 Ddcem-1)1-0. Les transactions y sont toujours nombrcuscs.

A LA PERCEPTION. — M. le Pcrccp teur rappcHc au public quo scs bureaux sont ouvcrts dc 9 h. .'!() :> 12 h. iiO et de 14 heures ft 16 heures (heure dc I'Europe •Ccntrale).

Roulez sur Pneus Essleux - Freins RD

C h . D U P I L L I E R 4 6 , rue Folla-Mdrlcourt, PARIS ,

et scs Agents riigionaux.

La meilleure Reclame est celle de Ft Union Agrlcole

ET D U R S 0 ' 0 R E I I . I . E Bourdonnemcnts, (Mileiidre suns comprendre. M . M O N T A L , lu Spl^claitste prolhctiqui: de PARIS, 29, rue Oifilii, fern coiiiiuiire un moyen I'uSile do vuincro ces Infirinltds gA-nantas, il reccvra el renseigriera grntuile-menl tons ccux qui en sont ulteints. La )ola ct'antendra, la Jola de vlvre 1 Demnndur M. MONTAU, d« 9 4 3 hemes, ft : LoneiU, mardi 24 Diicembre, H6lcl Terminus. Hosporden, niererodi 25, Hotel d'Arvor. Qiiimpiric, vendredi 27, Hold d'Europe.

ELLE AU88I SOILFFRAIT COMME V0U8 "J'etals toujours constipee..." C'est tout de mdme un mal auquel on

ne s'habitue pas, nous dcrlt Mmc B..., place du Marehd, ft J... J'entcndais son-ner Ics hcures de la nuit, et je savais bien quelle dtait la cause de ces insom-nies... Mais rien n'y faisait. C'est avec «SANTELI.\ » seulemcnt que j 'ai ob-tenu les rdsultats les plus rdguliers.

Dans toutes Pharmacies, 12,25 le fla con de « SANTELH » d base de planta exotiques. Versi dans du vin blanc, il permet de faire un grand litre de dipu-ratif souuerain contre la constipation.

Laboratoire, 25, rue da Giniral-Foy. Paris (8*).

MODIFICATION AUX STATUTS

Si i ivant actc r c f i i par M'' Yaouanc, no ta i re a Bannalec, it- 14 Xove inbrc li)4(), f o l i o 81, cast- .')!), Ics nK' i i ibres co i i ipos j in t la .Societu a Hcsponsabi-l i te l i i i i i t ce ( i i te « (!oxsi;nvEHiE u 'An-MORIQUF, », Societe iiu cap i ta l dc 500.()()() f rancs , dont Ic sic},'e / iocial est a Cadol, en Mcl^'vcn, ayant pou r oi i jefs r i n d u s t r i e des con.serves a l i -menta i rcs , const i tuec su ivant acle r c f u pa r M° Maniere , no ta i re i i Q u i m per , le 17 Janv ie r 1930, ont ad jo in t a M. Yves Jeannes coninie co-gerant, M. A la in -Lou is -Corcn t i n Jeannes, i n -du-striel, demeurant a Cadol, cn Melg-ven, pou r la durce de la .Socictc.

I I n'c.st appor tc aucune autre mo-d i f i c a t i o n aux statuts tie la Socictc.

I n s c r i p t i o n n iod i f l ca t i ve de cette ac l jonct ion de gerance a cte fa i te au ref i is t re d u Commerce de Qu in iper le , lc 27 Xovembre 1940.

Deux cxemp ia i r cs de Tacte n iodi -f i ca t i f on t etc deposes au GrefTe du T r i b u n a l de Commerce de Qu imper , le 27 Novembre 1940.

Pour extrail: Y . \OUANC.

deux du village de Kergoff, en Hdddnd, qui se sont :permis de Jivrer des pores uu comptc dc M. Plriou, oharcutier, ft I'lle de Groix (Morbihan).

R I E O - t U R - B E L O N UNE JEUNE FILLE, HEUHTI5E PAR

UNE AUTOMOBILE, EST GRIEVEMENT ULESSI5E. — Route nationale, reliant Concarneau Ji Quimperld, ft uroximite du bourg dc JUcc-sur-Bd>lon, une volture de tourismc, par suite d'un J)rusquc de-ra'page, oceasionnd ipar la chaussce glis-sante, a violcmmcnt 'hcurtd .Mile Jeanne Nabat, Agde de 18 ans, du village de Kcr-lisquidlc. Cette dernH-re se reiidait ft bieyciclte ft (^juimperld.

Ajprts avoir rccu les premiers soins. blessde a dlk; dlrigee sur I'hiVpitnl de

(.)uimpcrld. Bleu que les blessures solent

nii:ni|ii!!iBii!a:»iBiiaiBBiii!»iiiiiai!i!Hiii!ai:!;:tai:i*

Pour VOS Prlsonnlers V O H B . t r o a T c r c s A

riMPRllllERlE GORNOUAILLAISE 7. Rue <ffi GtntiUhommts. QUIMPER - Til 2M

CORRESPONDANGE: Des Carles el des Lellres

pour la France el I'Allemagne

ENVOIS DE GOLIS: Des Eliquelles spcciales Da Papier d'Emhallagc

N. B. — Sur demandc. Impress ion de I 'adresse d u dcst lnata i re sur les cartes, lettrcs et cti(|uettes.

i i iBiitiHiiiiKMiiiaiiie

assfz sdrlouscs, on nc cralnt jusqu'ici aucune complication.

La bicyelettc, li'unc valcur dc 2.000 francs, a dtd mise liors d'usage.

CONSEIL MUNICIPAL. — Le Conseli municipal s'cst rduni lc 27 Novembre, en session ordinaire, sous'la presldencc dc ,M. Francois Cadoret, malro.

Le Conseil, vu la situation flnancidre dc i|a communc, conslddrant Ics diffl-cultes d'aivprovisionnemcnt et de trans-port dos matdrioux dc construction, de-cide d'ajourner ics travaux dc rediar-gement et dc goudronnage des chcmlns V. 0. n " 3 ct 5.

Lo Coitscll, aprds examon d'un plan prdsent:d ipar Mmc iRouat pour construc-tion d'unc tcrrassc dcvant sa malson, donne un avis favorable, ct llxe ft 5 fr. la rcdovance annuolle ft payer ijiar mdtrc earrd de terrain communal occui>d por la tcrrosso.

La demandc dc crdation d'un atelier public de distillation des lies et cidrcs ft Pont-Paou est accucillie.

Lc Conseil donne un avis favorable ft la remise en dtat dc 12 fendtres — gri-saille — de I'dglisc, et flxe la ipart ci-Dution dc la communc ft la moltid dc lu dc"pense, s'dlcvant approximativcmcnt ft a.ooe'fwuci.

fCirculation duSang ^ D e u j i d g e ^ c r l U q u e j "

Ces deux iges, vous les avez devlnds: Le premier, c'est ('Inquietude pour la I'eune fi l le 6 sa Formation.

Lo second, c'est la cralnte de la Femme au moment de la Menopause ou Retour d'Age. Les indispositions et malaises de ces deux ages si dlff^rents, se traitent de la m6niefa;on. L» Femme, ayant uno constitution spSciale, doit sa santfi A la bonne circulation du sang, qui est Chez elle le rigulateurBu systime nerveux. II taut i la Jeune Fille, avant et pendant la For-mation, accumuler dans son organlsme les forces qu'elle aura h d^penser ctiaque mois. II faut ft la Femme un auxillaire pour maintenir sa sante et aider le sang i se bien placer, au moment

de I 'Age Critique. La

J O U V E N C E DE L'ABBE SOURY c'est pour la Jeune Fille,' le tonlque (lar excellence, qui calme les douleurs parfois si penibles

de la menstruation. C'est pour la Femme le parfait rdgulateur de la circulation du sang.

La JOUVENCE DE L'ABBE SOURY a fait ses preuves. et son efficacite est Incontestable. Le flacon : Liqulde-Pilules : 13 fr.

Exigez bien, dans I'lntfirfit de votre sant6, la veritable JOUVENCE DE L'ABBg SOURY avec le portrait de

I 'ABBg SOURY et, en rouge, la signature : Mag. DUMONTIER.

CHALEUNS • VAPEUBS T T O U F F E M E N T S

MAUVAISES SUITES D E COUCHES M T T B I T E S

ACCIDENTS D U NSTOUR I ^ A O E VARICES

P I I L £ B I T E S - I IEMORROTORS

JOUVENCE DE L'ABBE SOURY aucun authz jmoduiZ ne. fieut ia, *umfiiq£m-

L . D R E U M O M T 2 S , r n e d e s F o n t a i n e s , & L O R I E N T — T £ l . 1 - 2 8

Golffenrs P o u r VOS Rasoirs, Tondeuses, Ciseaux, Cuirs, etc., nous sonimes

spicialises dans ces Articles.

Bonctaers, Gharcntlers, Hoteliers Pour VOS Couleaux, Fusils de Bouchers, Scies, Cassoirs, Crochets, Barres a dents dc loup, Hache-viande, Plaques et Couleaux de rechange, Pompes a Veaux, Tableaux-Prix, Pistolets d'Abattoir,

Coutellerie de Table, Ciseaux pour tons usages. Tous ces articles sont rigoureusement garantis

Peehears de Trnites et Saamons Cannes en bambou refendu, en bambou ordinaire, Lignes en soie inipermeabilisee, Racines, Mouchcs, Deuons, Moulinets. Epnisettes, TOUTES CANNES et MOULINETS pour le LANCER LEGER.

Joaears de Foot-Ball, Basket et tous Sports

Nos Chaussures, Ballons, Maillots, Culottes, Bas, Genouilleres, Protiges-Tibias, etc., sont de qualitc Superieure.

I Grand CItoIx - Prix el QualltA sans (Concurrence

H ^ p a r a t i o n s d ' A r m e s - R e p a s s a g e d e C o u t e l l e r i e

P i n o t O p l i e l o H Cours de la Bove L O R I E N T

U GUiRiSON DU MAL DE PATTES

RACHITISME N A Z I B ^ U

Am 1 M pores , Jemea o n •<Wt4S«, ehe> 1 M t n d M S e i n e s , M t a s n i r 6 e c a

h n i t J o n n aree

detaut, Labontcina 8 t -1 dltion oontro envoi

prodult vitamin^ et bnulU qui ft fittt aes preuves

La boite, core compile, 15 fr. En rente d u u tootei las F b l H et d iet tous les d«poaltidiaB

de la n u n a A T L

rasp**

^ Nous reccmmandons d nos Ieeteurs~et ninls de s'adres^er aux Maisons qui nous co f ient l e u r Publ ic i ty

iiia:iiiiiiii!iiaiiiiii!i!iiiiii!iiiiiiii;ii!iiii!;:i!ii:iiii:iiiia:iiiM

MERCERIE-CHIIPELLERIE Paraplules L a y e t t e s Co p s e t s

DepAt de Tein'urerle

M"' Le Cunff /2, rue des Itcoles, Quimperli

lllllllllllllliaillllllllll!llllllilllllli:!!l!lli!i!!iir!!li!li|[ii;i!ii

AMEUBLEMENTS JEAN LE GALL (a I'entrde de la, rue Clohars, Quimperli)

BEUBLES - LITERIE - VOITURES D'ENFANrs Clioix - guaiiK - Prix Inti'esssnis

UIVBAISON A DOMICILE

A LOUCR

Yves J A C O B 13, place Saint-Midtel el rue Clobjars

Ql lMPEHLE - Tel. 2.0.9

Tous Produits de la Mer Alimentation

^ Fruits — Legumes iiii!iiii!ni!iiiisiiiiBi:iii!!!!!!:!iiiiii:iiiii;!ii:iii!i:i!ri!id

Imprimerie de I'Abbaye LE GALL & GOURMELIN 9l'^^ place Hervo, QDIMPERLE - Tel. 5

Tons i m p r i m i s pour lo Ccmmaroe, I ' lndustr ie et I 'Admin ie t ra t ion

Lettres de Mar iage (2 heures apres la commande) ii»iiiiiiiiiiii!iiiiiii!iniiieiiiHiiiiK^^

ViDS & Spiritueux O K . 0 3

Verschoore-Mercier UlAlson de Conffancs

1, quai Brizeux, Quimperle - Tel. 42

HERBORISTERIE MODERNE 7 , rue Isoie, QUIMPERLI^

VERRES - LUNETTES en tous genres Exatnen gratult de la vua

(Execution i/fi onlonnancet dc .M.\l. let Ocalista)

CElNTUaES - BANDAGES - BAS A VARICES -

Produits Veterinaires et Cidricoles

• C H A R C U T E R I E •

LAHCIER-LE BIHAR 4, rue hole, Quimperli

\ Sp^cialites de Jambon blanc

et de Charcnterie fine

lilillllllllll

PATISSERIE-COIRSERIE

HENRY J E H A N N O 2, rue Isole, QUIMPEHLfi

85

" te Capucin " - " Le Qnimperlois "

Salon de Thi

luiiiinmi Pour toutes branches de

Coiffure Dames & Mess i^ rs ndressfZ'Vous h

HIPPOLYTE LESCOAT Coiffeur diplSmi, breveti do rElat

7, rue Bremond-d'Ars - QOIMPERLfi I

Ind^frisable : 6 0 francs CONFORT - nAPIOITE iiiiiiiiii:ii!iiii!;iiiii!:iiiiiiiii!:ii;ii;iiiiiiii!ii:'iiisi:iiiiiiiii;i«

Fortune P^RON 20, rue Clohara — QUIMPERLIE

Tiliph 72

BIERES DE LA MEUSE Enux guzeusc!) - Eaux ininuralcs

l iouchons

CHARBONS

S i v o a s v o a l r z a i d e r v o t r e f o a r n a l , a r b e ^ f z

e l i « z l e s C o m m e r f a n t s q u i y f o n t d e l a P u b l i c i t y

A VENDUE SAU.E A M.iXGEH D'OC-CASIOX, prix rnisonniiblc. — S'lidresscr au Ihirenu du .lournal. 52(10

JK su is GUCri. - C'est I'ararmBUon de touies les pcrtunnes ailelnies de bernlea qui ont potli le nouvel apnlirell sans ressort dc

la Grand Sp«clallste dP PARIS. 4 4 . U S£BASTOPOt M . GLASER

En aiioptant ces I'icilon

iptant ces nuuveaiix apparaiis, doQi b i » r • • •Uaoie se realise gCna,

•anoaoullraneca nI Interruption de travail, lea karnlca lea plus voliunlncnaca et Ui plua rct>cu<ia dimlnuont Instantan^ment d« 'uiiime et dlaparalssem peu k peu eooiDlk-4«a<nt

Devant de tela rtsultau rarantlatonjounptv lent, toua ceui attelnts de hemle dot vent a'a dreaaeraanaretard DM OLASERquileurfera mtultemeni I'essat de sea apparella 9 k 4 b.k

Quimperli, \-cndredl l.T Die., dc 9 heures h 2 heures, hftt. <Iu Lion d'Or.

Lnrient, dimnnohe 15 Die., de 11 heures il 5 h., h6t. Terminus, 7, rue Bt-auvnis.

C H U T E S M A T R I G B e t t o n s

0R6ANES. VARICES. ORTHOPEDIE OLASIR, 44, N 9<bMt0p9l- PARIS

c^sf un secret*... La tormule de la « T O N I T R I N E > t u n secret Que I M

Unltateurs ont valnement essays de connaltre. Mais ce n'est un secret, pour personne, que de savoir eomblen la < T O N I -T R I N E > est efflcace dans tous les cas ott I'oH^anlsme a besoin d'etre fortm6. U sutflt de la mglanger k u n l i t re de T in rouge ou blanc. Malaga, Banyuls ou autre T in de liqueur, poor obtenir un tonlque exquls et teonomlqae. U n rerze It bor -

deaux mldl et solr.

TONITRINE E n v e n t e ^ c h e z v o t r e p h a r r t S a c i e n

• • B B B B M B I I ^

MENTHE-PASTILLE a M r illpijrc f iqu6updc Me.nfhe

Quimper, Imprimerie Cornouaillaise.

Le Girant : I). PIXJUZENNEC.

Certifii par le G£rant aouasigni.

Quimptr, U

Vu ponp la Hgalisatlon de la signatnre el-eontii^

Uairie de Quimper,

U i l M M I J

A n n ^ . — 51. Vendredi 20 D^cembre 1940.

P a i w s s a i I

l e V E N D R I J ) ! • •

L B ^ u M i f a o :

4 0

CENTIMES

Apicole E T M A R I T I I H E

I . Organe R^publicain D6mocrati(pie et • R6gionaliste de J'Quest

CommnnicatioDS et Aimonces:

^QUIMP£RLE,13,qflaiBrizenx TELfiPHONE 1 - 4 S

C. C. p. : REKXES 14.1 S t

Lcs annonces sont re nes ans Bureanx da Joarnal.— Ponr h pablicitf extra-dfpartementale. s'adresser 26, rae Rochechoaart, Paris-9". T6l. : Trudaine 3406.

ABONNEMENTS (UN AN) Finistire, C8tes-da-Nord,

Morblhan 17 fr. Autres dfpartements et

, colonies 20 fr. Etranger 86 fr.

D E L A L I B E R T E de FEDselgDeiDl S o p M r FraDpals

Le pr«mi«r prej«» dc loi sur la liberte de i'Enseignement tupe-' ' •ur fut diposi lur le bureau de I'Astemblee Notionale le 31 Juillet 1871 ; lo liberte de renseignement primaire ayant ^ t i conquise •ou* le rigne de Leuit-Philippe, celle de I'enseignement secondaire •ous la Deuiiime Republique, il restoit i eouronner I'oeuvre en restituant i I'enieignement superieur so liberte. II est inconcevoble • n effet qu'un manopole, meme deguis6 ou quelque peu mitige, interdiM au sommet rexercice et la jouissance d'un droit naturel essentiel, admit i la base.

— « La destruction ira s'accomplissant de plus'en plus, eeri-valt Louis Veuillot en 1874, et le remede sera de plus en plus loin tant qu on n'aura pas releve la puissance scolaire de I'Eglise. »

Avec I'oide des deputes cotholiques M M . Chesnelong, Buffet, de Kerdrel, etc., Mgr Duponloup (eveque d'Orl^ons et depute) enlovo l« vote i force de perseverance, d'octivite, d'eloquence et d« courage. Le 12 Juillet 1875, la loi proclamo libre i'Enseignement superieur; les deportements, les communes et les dioceses pour-roient ouvrir librement des Cours et des Focultes ; les jurys d'exa-men seroient composes de professeurs libres et de moitres de I'Etot, devont lesquels les Atudionts des Facultes independantes ouraient lo droit do so prisonter. Le titre d'Universites etoit reconnu oux groupoments de Focultes.

Los jurys mixtes n'^toient qu'un compromis entre le bon sens et los hoinos.

« Si les Facultes libres n'ont pas le droit de donner les diplomes, ecirvait Louis Veuillot dans I 'Univers du 22 Dicembre 1875, il n'y aura pas liberte reelle et pratique de I'enseignement, et les droits des catholiques seront meconnus. »

Mgr do Lodouo, ivdque de Nevers, avoit dit plus rudement : ^ « L'idee de demander I'etablissement de jurys mixtes dans

I enseignement doit ^tre rejetee comme contraire a I'esprit de I'Eglise. »

Moit ou total, I'essentiel etait acquis, et I'enthousiasme ecloto. « A present, icrivit Louis Veuillot le 13 Juillet, la cause de la

liberty est gagn^e et celle du monopole perdue.., Apres une attente de trente-sept ans, plus d'une fois presque decourages, il nous est donne de voir ce que nous avons toujours di t etre le moyen humain le plus ossur6 de lo resurrection et du solut. Par la liberte de fensei-

'gnement, le christianisme rentre dans la vie politique et.reconnue d'etre une inst i tu t ion sociole active. »

L'osprit soctoiro d'un Jules Ferry et des Loges a bien pu suppri-i M r los jurys mixtes ot le nom mfime d'Universite catholiqiio : ronsoignement superieur libre a subsiste, et les Instituts cotholi-quM (To Paris, do Lille, de Lyon et de Toulouse, ovec les Facultes catholiques do I'Ouest, i Angers, ont forme des milliers de docteurs ?*«V 'j**""'^*' ""^i"® J " ogreges, qui ont fait et qui font honneur « i ul iso et 4 lo France, devont Dieu et devont les'hommes.

Comme on soit. Angers fut pret le premier; dis 1872, Mgr Froppd avait prepare lo creation, et en 1874 le premier rapport fut depose : sur lo Foculte de Droit. Toutes les moti^res traitees dons les Facultes do f l t o t devoient y etre enseignees, mats ovec un onMmblo do doctrines catholiques : elle fonctionno des la fin de 1875. I t le 20 Oecombro Pio IX fit temoigner officiellement a Mgr Froppol so profondo sotisfoction; il se rejouissoit pour I'Eglise et pour lo Societe civile et domestique de lo creation de ce nouveou foyer do MIOHCO ot do f o i ; il ajoutoit:

« Que Votre.Grondeur poursuive done avec zele I'oeuvre com-mencee. Qu'olle ne doute pas que Dieu, riche en misericorde, ne lui vienne en aide pour preparer les voies a un si grand bienfait, comme aussi pour ecarter les obstacles qu'y opposent les malheurs des temps et un mauvcis syst^me d'education. »

Un "•ouvo^ systime d'education !... D'un mot le Souveroin Pontifo justifioit I'ontroprise ardue des catholiques et leur victoire : I M Univorsites catholiques sont une necessite, un droit, un « grand bienfait p. L Enseignement superieur veut donner i I'individu et i lo SMiete les plus houtes notions qui facilitent et qui dirigent le developpomont .do lour vie physique, scientifique, litteroire, iuri-dique, morale. Comment pourroit-il etre indifferent que des cor-riero*. si puissontes pour fe bien et pour le mol, puis^ue corrieres do «dlrigoontt» - - juges, ovocots, medecins, professeurs, inge-niours, industriols, bonquiers, notoires, etc. — soient impregnees " "" mo?onnique, ou d'esprit exclusivement materiel, si I'on ose dire ?

Att surplin, lo preuvo on o ete fournie por les odversoires eux-memos, por leur ochornement et leurs invectives centre la loi libe-rotrlco ot SOS defenseurs. lis ont fort bien compris, eux, le role pri-mordiol des Univorsites catholiques !

DOS des

Qu on vouillo bion no pos nous foire dire ce que nous ne disons : noos n'accusons pos i;Universite officielle de n'employer que

— . P W M M " " d otheismo. Dieu merci, nous comptons ossex d'omis cotholiquos, ot catholiques militants, et hout ploces dons lo hierar-

' r ' l ' . P ® ' " n etro pucunement tente de renier en ceci ia verite ou do biaiser ovec elle. De tout cceur, ovec une offectueuse ot respoctueuse gratitude, nous soluons leur merite et leur zele officaco. Mois ils sovent bien que la neutralite n'est pas chretienne, qu olio est ou surplus impossible et nocive, et que trop de leurs colleguos oloutent, ou molheur d'une institution qui veut ignorer. ovoc Ip primaute du Christ, lo divinite de I'Eglise et la fin surnotu-rollo do I hommo ot du monde, I'erreur d'un enseignement personnel fofide sur I'incroyonco et mfime le sectorisme. P «

La rMrganisation des corps municipaqx Unc loi portont rcorjjanisntion dc.s

corps iiuinicipaux a paru u VOfflciel, Elle vise esscnticllemcnt a intcgror la communc, d'une (a(on plus dtroitc, dans le cadre national. Tout d'abord, distinction c.st fuite entre les com-munes ruraleg — population igale ou infdrieure A 2.000 tiabitants — et lcs communes iirbalneg — popu-lation supd-rieure b 2.000 iiabitant.s*.

1) Dan.< les communes rurales, soit dans pris des 14/15' des com-munes de France, le principe des Sections est maintenu : les 61ccteurs d£.signcront le conseil municipal qui, & son tour, d i ra le maire et les adjoints. .

2) Dans lcs communes ttrbainen, ce sera le pouvoir central qui desi-gnera m«ire, adjoints et conseiiiers municipaux. |

Pour les maires et les adjoints. In nomination sera faite par le prefetl dans los communes comptant de 2.001 h 10.000 habitants ; par le mi-pistre secretaire d'Etat I ' lntir ieur,

dans les comimines avant une popu-lation .supirieure i\ 10.000 habitants.

Quant aux conscils municipaux, leurs mcmbres .seront, pour les com-munes (le 2.001 a ."iO.OOO habitants, (lesignes par le pr^fet, sur une liste etab le par le maire et comportant un nombre <le candidats double de celui des si6ges a pourvoir, et par le ininlslre de Vlntvrieur pour les com-munes (le plus de iiO.OOO habitants, •sur une liste de candidHts etablic dans les njCmes ponditions par le prefet, i^^res avis du maire.

l.a nouvelle loi dispose que les conscils nomnid's compteront obliga-toirement parini leurs mcmbres un ptre de famille nombreuse, un re-prfscntant dex gronpeim'nts profes-sionnels de IravaUleurn, une femme qnalifi^e pour s'occiiper des mwres d'assislance el de bienfahance inti-tuelle.

En outre, femmen dg^ex de 2.') ans iKcompUs pourront, comme les hommes, cfre noininies conseii-iers municipaux.

VERS LA CONSTITUTION d'une Assembl^e

Consultative ? Au cours d'un important Con-

seil des Ministres, tenu dimanche, a 11 heures, le Marechal Retain a marque son intention de creer une Assembiee Consultative, en attendant la Constitution defini-tive.

Le communique off iciel remis a Tissue de la reunion souligne que la creation d'une telle Assembiee est devenue possible, maintenont qu'ont ete publiees les ebauches essentielles du regime nouveou — celles du moins dont [ ' institu-tion, en roison des circonstonces, se seroient mal occommodees de discussions prolongee's.

Le Marechal pense que le mo-ment est venu de provoquer cer tains avis.

Le principe est done admis, con-clut le communique off iciel, d'un corps politique groupont des com-petences de tous ordres, suscepti-bles, a la demonde du Chef de I'Etot, d'opporter certains conseils, de portager certoines responsobi-"ites.

Le texte creont cette Assem-biee sera public incessamment.

OrisDisaliofl corporaliYt de msricDilDre

Voici le schema de la nouvelle organisation:

i: Orpanisdlion syndicale. — L'or ganisation corporative de I'Agricul lure a pour objet dc promouvoir et de flerer les inlirets comniuns des families paysannes, dans le domaine moral, .social , et iconomique.'

2. Cit'conscriplion locale (commu-nale.ou intercommunale). — L'orga-nisation corporative est fontl6e sur le syn'dlcat ftgrlcole local, & cadre communal. Ce syndicat qui r6tmit les families piaysannies dj'un terr'itoire est dit cori>oratif.

I I ne peut exister <fu'un seul syn-dicat aj?ricoIe corporatlf pour une niCme circonscription locale.

3. Organe regional Tous los syn-dicats agricoles- corporatifs locaux sont tenus d'adherer a I'Union Cor-porative Regionale ou Departemen-tale.

4.'Organe Central. — Toules les Unions Agricoles Corporatives Regio-nales ou D6partementales doiveni participer h rorganisation Nationale corporative.

Les d616gut's des Unions Regiona-les constituent le Conseil National Corporatif Agricole.

Ce Conseil coordonne et contr61e les activites des Unions Regionales. D'une manifere generale, i l 6tablit lo liaison, sur le plan national, entre la profession et I'Etot. I I designe un Comite qui est, aupr6s du Ministre un organisme consultatif permanent.

• I l i a c r e a t i o n

d u i i | » u v e a u r e g i m e

d e I ' E t a t iiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

I Le niarcchal ,Pd'tain, nomme France i des mains pures et for-

prdsident du Conseil le soir du 16 tes, les plains pouvoir.-i une vo-.luin, avait annonc^ qu'il rcsterait lonte au-dessus des partis, a iin en France et intprdit aux minis- esprit clair et large, le regime nou-tres de partir pour notre Afrique veau a un citoyen indiscutc : au du Nord avec pu sans les Parle- marechal Pdtain, qui parait bien mentaires, leurs-igresidents et le avoir ete I'homme rdservd par la chef de I'Etat. M i Laval, scnateur. Providence dans notre cpreuve. M. ancien president ilu Conseil, avait Laval et ses amis y donnerent

aventure nord-africaine ; ou res-,— tant6t dans les ministeres et ter ou d^niissipjftner ! Une cen- leurs installations de fortune, — taine de parlem'entaires h. Bor-'en depit des angoisses de I'armis-(lenux appuyaicn,t M. Laval. jtice a peine signe et d'une situa-

Or, a cette heure du danger su-.tion sans precedent, peu a peu la preme de la Patrie, ces intrigues vLM-it6 s'imposa, les repugnances coiltaient du sang k la France et s'estomperent ; les adhesions s'en-mena^aient I'unitd et peut-etre trainerent I'une Tautre, I'ordre-rexistence mfime de I'Etat. Insen-'nouveau sortit enfin de la revolu-sees ou criminelles, elles devaient tion pacifique impossible sans cesser. Leurs auteurs devaient etre Petain, salvalrice par lui. dlimincs. Les institutions quit Le 10 .luillet a Vichy le Parle-avaient facilite I'accession des in-Jment fran^ais remit les pleins pou-dignes et des incapables au pou- voirs au marechal de France Phi-voir, devaient etre rdformoes. La lippe Petain, president du Conseil, Constitution de 1875, redig6 dans pour toutes mesures interessant le des circonstances' et pour des be-, bien de I'Etat : « .le ne suis, avait-soins disparus en 1940, avait ete,'il dit, ni un dictateur ni un cdsar ». de surcrolt, fauss^e dans son ap-I l l n'est, au vrai, que le premier plication par les appdtits des mau- serviteur de la France... Une nia-vais hergers et par les passions deiforite de .549 voix, contre 60, vota la masse : elle devait 6tre rempla-jle projet presente par la Commis-cee. ; jsion au nom du President du Con-

Un» objection cependant sautait .seil et ddfendu par M. Laval. Une aux yeux : 6tait-il opportun de'concession avait cHe faite a des bouleverser le r^ ime, en pleine prudences parlementaires. Le texte ddfaite, et une grange partie du primitif altribuait la ratification territoire etant o^cu^^e par Ten- de la future Constitution < aux nemi ? ' lAssemblees qui seraient criJ^es

La rdponse fut,facile. C'est paripar elle Le Marechal accepta de la faute du rdgirhe que.ce, terri- la confier « a la Nation », etant

Nouvelies religieuses A I'orcdsion de Noel, le Sainl-Pire

adressera sa binediction et un petit cadeaii a tons les prisonniers de guerre. '

Les {/ouvernements Interesses ont donne leur assentiment.

— La veille de Noel, le Saint-Pere prononcera une allocution qui sera radiodiffusee par la slation du Va tican.

,E PARDON DE SAiNT CORENTIN * la Caihtdrala da Quimper i

Mulgrf lea (vinemeiila, le I'avtloii tmimcl lie mini C.orenlin n'u rien penin Ue SOD enlniln nl de aa ptiiiiilurlle. Suns iloiile, it IT'll iivull i>ii.H nulouf i/e VEuique «/ iln cili-hiiml, lcs i/riives el nombieiix si'mliuirlsU'.i qui suiU lin ilimenl de la soleniille. Ilifliis!... ilnls c'i'liill un i)lalsir de voir les enfunis

de ehwuv. avec leuvs frala el ijniclenx vlsii-lies, leui-s loulunes rouges el leurs surplis de denlelles, s'efforeunl a qui inleux mieux lie les supplier dans leurs /oncllons ; porle-crosse, porle-mlire, porle-bougeuir el porle-mlssel..., suns compler les acolyles, le ciri-nwnlalre et le Ihurlfi'mlre...

IM grund'messe fut chnnlee pur Mgr Co-gneun. Mgr llupurc prisidaU. du haul de son trOne, asslsli par MM. les chiinolnes Ro-sev el Le Sunn. .MM. les Vlcutres gi'niruux el les uulres cluinolnes occupuleni les slulles iilnsl que les prttres ri!.iidunl encore d Quimper. Le chieur Hull rempll pur la citorule el les enfanis des icoles.

L'orgne, li mutntes reprises, a exfeuti, entre divers morceaux goaiis mCme par de simples profanes, de nomhreuses variations sur le PiiiiKc solcmncs. Lu clwrule, dlrlgit par M. Le Marrec, et soulcnue par M. .ibulfu, a chanti upris I'l'iiviition un heau T i i i i tum (TKo, harmonise rl quaire purlles.

.4 Ui'pres, c'est lu grunde foule, dihordunt lu net, le sunclualre, mime les bas-ciilis, Jusqu aux partes exlirleures, el pindrie d'un respect profond pour la prisence dt Dieu, les cMmonles .lulntes el le Rras de sutnt Corentin qui domine enlourie de

ierges nu milieu du sunclualre, dans son ellquaire mernellleux. Kile prend pari au haul des I'suumes, avec lu chorale, la

psaletle et le grand orgue. Elle va se re-ueiilir un bon momenl, ponr entendre le

heuu panigyrlqnc prononci par M. Ilarvel, curi de Sulnt-Marlin de Brest, et .^'imouvoir

rivocallon du grand Saint fonduleur el pulron du diocise. snscili par le bon Dieu qui cholsil toujours ii I'heure ses instru-ments, au temps du roi Oradlon, pour ras-sembler el cnnvertlr ce peuple de Cornouallle. par la prUre et la pinllence. el pour lui assurer eusuile. par son Iravuit el sa pri-vogunce, des nrihres ses collaboraleurs, el des successrurs dignes de lui. dans celle s/rle d'illuslres ponlifes, couronnie par ce-lui, remarquable enire tous. qui gouverne acluellemenl.

L'hrure in plus solcnnclle el la plus imou-vanle fut ceptndani celle oil in chilsse de S. Corentin. fiorlie pur quuire prilres, re-Vi'lus de dalmalli/ues, fit le lour de I'igllse, sulvie de nos deux ivtques, radlenx el bi-nlssanls, qui inlerprilaient ainsi le gesle du grand Saint s'avanfant uu milieu de son peuple incllnf el recuellll.

Lu binidlcllon du Salnl-Sacrement ler-mlnu la grande Jiiurnie, Vn heau cuntlque plcuT en mime temps et original : .Ic croln on tol, moil Dlcu..., Phis prti i dc tol, moil Dli'ii, accueillit d'ahord Vhostlc sorlani du tabernacle pour venir d I'oslensolr. Apris I'Aw Miir ln. le T i i rs Petrim, le Tanti i i i i iM'Kci. cl la hin/dtollon. im chunt plus popu-lalre. C.lirliiliiH vincl l , C.lirlmiis icgiial..., la recoiiUulsIt tic mime uu lubernacle,

toire est occupe, c'est done k un autre qu'il faut recourir pour pre-server le reste ; et apres tout, n'est-ce pas en pleine defaite de Sedan, en 70, que des avocats « r6-lublicains » de Paris avaient ill^-

galement proclamd la Republique? Cette fois, la loi constitutionnelle serait respectee ; elle serait I'ins-trument ad^quat de sa propre sup-pression. Tout se passerait dans la legality.

M. Laval s'en ouvrit au Presi-dent du Conseil.

— Informez d'abord M. le Pre-sident de la Republique, repondit le loyal soldat.

M. Lebrun fut informd. I I s'dton-na. I I deplora. II ceda enfin. I I accepta le fait inevitable : le Con-seil des ministres lui refusait son appui, et I'Assemblde nationale — & en juger par les reunions par-tielles ddjfi tenues a Bordeaux, h Clermont-Ferrand, k Vichy me-me — allait se prononcer, non

bien entendu que la consultation du peuple fran^ais serait aussi dtendue que possible, mais le mot de « plebiscite » etant ecartd.

Des le lendemain, 11 .luillet, le Marechal publia trois actes consti-tutionnels : 1° il declara assumer « les fonctions de chef de I'Etat francais » ; 2° il abolit la Consti-tution de 187.') en ce qu'elle avait (le contraire an nouveau regime ; 3° il ajourna les deux Chambres iusqu'a leur remplacement par (i'autres Assemblees constitution-nelles.

Depnis, un travail immense a ete accompli, comme on sait. L'ac-tivite de la Convention elle-meme a dte depassee, et par des mesures autrement constructives et repa-ratrices, dans tous les services du Gouvernement. Lorsqu'on pourra en dresser le tableau d'ensemble, plus d'un sera stupefait. Des im-perfections subsistent, comme dans toute wuvre d'hommes ; il

sans regrets mais avec le senti- ne faut pas qu'on s'acharne a ne ment d'un devoir i remplir — en^yojr j-oleil (iue ses ombres. I I faveur d'une experience imposee fj-ut faire confiance aux hommes par les evdnements. M. Lebrun se q^j ont bien mdrite de la Patrie : soumit et somme toute se ddmit. ]e ^hef de I'Etat francais et presi-I I 6vita ainsi au pays le malheur de luttes factieuses et il contribua au maintien de I'union ndcessaire: de ce service, supreme, I'Histoire devra lui tenir compte dans la me-sure juste.

Restait k forger la majoritd le-

dent du Conseil, marechal Petain, et ses auxiliaires marchant dans leur voie. I I faut leur apporter le rdconfort et le secours effectif dc notre loyalismc reconnaissant.

P. F. Lire la broeluirc « Toiile In nfrUe »,

gale et impo'sante qui confierait la de Monti«ny, ofncicust- ct quusl-ofnciclii?!

Courrier de Franee iiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Romoniements.

Par decision du marechal Pe-tain, M. Fernand de lirinon, aniba.s* sadeur de France, est nomme d61egu6 gdn6ral du gouvernement francais en territoire pccup6, en remplace-ment du general de If Laurencie.

M. Pierre Dominique est chargd de Ip. direction du service de presse ct (le censure uu departement des In-formations.

M. Jean Masson, journaliste et s])eaker, a d'tt; nommiS chef de la radiodiffusion fran^aisc en /.one non Bonnefoy. val.

M. .Jacques' Chevalier a it l ; nomme secretaire d'Etat A I'lnstruction pu-bliquc, en remplacement dc M. Hi-pert, diimissionnaire.

I Epurotion.

Dix-.sept fonctionnalres juifs, dont I'avocat geni-ral a la Cour de Paris, viennent d'fitre rdvoques par dicret. Quarante-cinq autre.s fonctionnalres juifs ont dC'missionhe.

Involides.

La carte d'invalidite donnant droit aux r('ductions de tarif sur les che-mins de fer pourra 6tre deiivrde h partir du 1" .Janvier 1941 aux inva-fides dc la guerre 39-40 dont I'inva-llditd' atteint au moins 25%. Les interesses devront presenter leur de-mandc ii la uair ie de leur domicile.

Reouverture des Universites de Paris.

A la demandt du gouvernement, les autorites allemandes ont donne leur accord pour que les cours des universites de Paris reprennenl a partir du 20 Decenibre.

Les poursuites contre les etudiants arretes a la suite des incidents du 11 Noveiubre aux Chanips-Klysees, sont suspendut's. Cinq personnes en tout seront renvoyes devant le tri-bunal militaire.

Le tronsfert o Paris des cendres du Roi de Rome. A I'occasion du centenaire du

transfert des cendres de Napoleon de Sainte-Heienc a Paris, le Fiihrer a remis au peuple francais la <ie-pouille morlelle du due de Reicb-stadt. L'empereur et son fils repo-sent desormais ciMe a c(")te sous Ic d()me (les Invalidcs. ou dorment de leur etcrnel somnieil lcs plus nobles gloires militaires de notre pays, Vau-ban, Turenne^ Foch...

Anciens Combottants. Ont indiscutablenient le droit au

titre d'ancien combattant 1939-1940 tous ceux qui furent cites avant le 10 Mai 1940. Pour ceux qui le furent ultericureniont, une loi designera les aynnts-droit.

D'autre part, i l est probable que les prisonniers, en raison de leur captivite, seront classes conune an-ciens combnltants.

I.OYALISME N'oiis Hsons dans la Semaine religieiise

dc Saiiit-rJrieuc cc communique- de Son ExccIIcncc Moiisfi),'ncur Scrrand :

« On me demande ; qiteUe alliluile un calholique doit-it obserDer i>is-ii-vi.s du Gouiiernement du mnrichal PHain 7

« La rfponse est simfAe. L'Egtise pres-ent a ses enfants de pratiquer le loya-tisme envers le pouvoir ctabli. Or, quel est rbez nous le pouvoir f.tabli, sinnr reUii du, Marechal ? Pouvoir etahli qui neiit renendiiiner la plus parfaite lega-tite qui se puisse d^sirer : n'a-t-H pas ete chargi par une majoriU consiiUrabte de senateurs et de dipntis de donner une nouvelle Constiliilion^a la France ?

« Et il me semble qu'il deorait itre fa-cile il tout Francais de pratiquer le loga-lisme ms-a-iiis d'un tel pouvoir. Oil trou-vcr une plus belle incarnation du patrio-tixme au'en celui qui tant de fois nous a sounds ? Oil trouver pareil denouement parcil desintiressement, pareil souci de notre honneur 1 Tous ceux qui I'nppro-chent sont imerveiHes de la lucidity de son esprit, de 'son information sur lour tes probte-mes <i rdsoudre, de la nettet'' de ses vues, de I'inergie avec laquelle il fait nrevaloir sa votonte personnelle.

« It peut se faire que nos pensdes ne concordent pas en tout point avec les siennes : une chose est certaine, c'es' au'il est mieux documents que nom c^est que, mieux que nous, il sail ce qui possible et ce qui ne I'est pas. Faisons confiance a son amour de la France et^'i sa clairvoyance : soyons fiers de le sui-vre.»

Son Excellcnce 'Monscigncur Duparc s'associc .-plcincmcnt ft ces uarolcs ct li cct hommagc au marcohal Pitain-

MESSE DE MINUIT En raison des circonstanccs actucllcs

et singulicrcmcnt des .prcscrlotions rcla. fivcs_ a la d(!fensc ipassivc, il n'y aura •pas, "cette annec, dans le diocise. dc messe dc minuit A I'occasion de Noel.

I I n'esf pas ipossfble'non plus dc pro filer de la faveur accordie par le Saint-Pere dc c f cbrcr une messe dans I'apris-mi(]i du 24, ce tcnyps etant reserve I'audition ,dcs confessions.

C o m m n n i e a t l o n du G. I. L.

DfiCftS Xr. Alexandre Soubigou, rcetcur dc

Lanneufrct, dtcedi le 12 DC-cembrc, i rage dc 60 ans, et M. Franfois Bernard rcetcur de Langolen. d(5c(5d6 le 17 Ddccm-bre, i I'agc dc fifi ans.

I Dans nos colonies

M. Ju'es de Coppet, gouverneur general des Colonies, a ete revoque.

— Au Maroc, le Conseil gouverne-niental a ete suspendu.

— Ont ete nommes : gouverneur de la Martinique, M. Yves-Marie Ni-col: gouverneur de la Guadeloupe, M. Constant Sorin ; resident supe-rieur au Tonkin, M.Emile Grandjean; gouverneur de la Cochinchine, M. Henri Rivoal; secretaire general du gouvernement general de I'lndochine, M. Pierre Delsalle ; gouverneur gene-ral de Madagascar (en remplacement de M. Caifla, admis a faire valoir ses droits a la retraite), M. Emile Hanet. ' Le general Parvisse a ete charge

du gouvernement du Niger, en rem-placement du gouverneur Solannec.

— D'apres des informations de source oflficiclle franeaise, des avions indochinois ont jete, mardi matin, trois tonnes d'explosifs sur les'bases aeriennes de Nong-Khay, Udorn et Sakon-Lakon. On precise qu'il s'agit d'une action de renresailles a la suite d'une nouvelle agression siamoise contre des villes indochinoises.

A rlitranger Espagne. — Une mission militaire

portugaise est arrivee en Espagne. Une conference reunira a Merida les deux etats-majors.

Grande-Bretagne. — Lord Lothian, ambassadeur de Grande - Bretagne aux Etats-Unis, est decede.

— Le colonel Denavon, charge par le president Roosevelt de faire un grand voyage d'inform.-ition en Europe, est arrive u Londres en compagnie des trois attaches qui lui scrviront d'observateurs.

Turqiiie. — Le ministre de la De-fense nationale recevra un nouveau credit de 49 millions de livres tur-ques,

Roumanie. — Un accord economi-que entre la Roumanie et la Russie serait conclu prochainement.

Hongrie-Yoiigoslavie. — l.a Hon-grie el la Yougoslavie ont signe un traite d'amitie et de consultation mutuelle.

Etats-Unis. — Le president Roose-\«lt est rentre aux Etats-Unis. II s'est declare tres satisfait de I'ins-pection des bases navales et aerien-nes americaines dans la mer des Caraibes. II a eu, au couts de son voyage, un entretien d'une heure et demie avec le due de Windsor.

— Le gouvernement a insiste au-prts dc la Grande-Bretagne pour que de nouvelles bases aeriennes et na-vales soient instaliecs k la Trinity.

AVIS IMPORTANT AUX DfiTAILtANTS TITULAIRES

DE LA CARTE F I I est rappcld aux dctaillants qu'ils ne

doiveut detainer du beurrc ou du, fro-magc que contre remise de tickets.

Les tickcts de matiercs grasses et de fromagc devronf fitre collecti-s & I'avenir dans des envelcppes. '

Chjique envelonpe dcvra .contenir un nombre dc tickcts corrcspondant b un ipoids de 4 kg. 875 ipour Ic ibcurrc, 4 kg. 800 pour le fromagc.

L'enveloppc ^tant fermce, devra porter Ic nom et I'adrcsse du dctaillant avec le n» de la carte F.

Elle sera rcvctue dc la signature de rintcTcsse.

Cbaque dctaillant adressera ces enve-lorppes toutes les somaines ou toutes les quinzaincs, au Service du Ravtaillement gMral, A la Prifecture, Quimper.

Chaque enveloppe de tickcts devra 6tre affcctce d'un nDm<fro d'ordre en com-men?ant par le chiffre 1.

Apris avoir fait ces envois dc tickcts nu Scrvice du Ravitaillcmcnt, les di-tail-lants 'flevront confirmer ces envois au Secretaire du G; I . L., a I'Ofnce Central, Landerncau.

Nous leur conscillons d'adoptcr la for-mule suivatitc :

.Monsieur X 7 Carte F. n' Adresse a I'honneur d'aviser le G.I.L. au'il a adresse le (date) un colis de (nombre) enveloppes de tickets de maiiires gras-ses et de fromage au Service du Ravitail-lement a la Prifecture.

Les enveloppes numfroties (.5-6-7 par oxcmplc) reprisentent la quantiti de beurre ou de fromage vendue durant {a semaine ^(ou quinzaine) du au....

Fournisseur habituet. Monsieur Y (Date et signature.)

Au rcju de cct avis, le G.I.L. prendra ses dispositions ipour faire ravitailler le dctaillant.

AUX HOTELIERS ET RESTAURATEURS

Ix-s bdteliers"'et restaurateurs devront emploj-cr les memes procM£s pour se faire ra\itail ler par les grossistes en beurre.

• AVIS , , AUX PRODUCTEURS DE LAIT

Les cultivateurs productcurs de lait ot en fournissant dans lcs villes cl-apres :

Chateanlin. (Juimperlc, Quimper, Pen-hars, Ergne-Armel, Kcrfeunteun, Pont-I'AbW, Concarneau, Beuzec-Conq, Lan-ricc. Douarnenez, Ploare, Tr6boul, Poul-david, Rospordcn, Audierne, Guilvincc, sont tenus d'avoir la carle profession-nclle de la categoric A pour le 1" Jan-vier.

Les cu'Itivateurs interessis doivent done, au plus t6t, s'ils ne I'ont ddj i fait, adrcsser une" demande au Secretariat du G.I.L., OfHce Central. Landemeau, A I'appui de Jaqudle ils devront fournir les renscigncments suivants :

Nombre dc vachcs, Superficie ide I'cxploitation. Nombre dc litres de lait vendus dans

la p^riodc comprise entre le 1" Septcm-brc 1938 et le 31 Aoikt 1939.

l l i l H ^

Le tiroge de lo 12' tranche de lo Loterie nationale.

Lc numero 514.110 gagne 5 millions. Les numeros 194.285 et 800.004 ga-

jnent un million. Lcs num(Sros 218.735, 637.745 ct 804.699

gagncnt 500.000 francs. Les numiros 022.811, 346.010, 986.931.

169.118, 366.899, 198.824, 253.488, 990.479, 203.885, 206.086, 300.494, 380.4)47. 870.212, 064.493, 613.303 gagncnt 100.000 francs.

Lcs numeros flnissanl par 48.812. 37.083, 82.142, 91.839 gagncnt 50.000 fr.

Les numiros se tcrmin.int par 2.839 gagnent 20.000 francs.

Les numiros finissant par 3.021, 8.838, 7.350, 1004 gagnent 10.000 francs.

Les numfros' (IniRsant par 414, 578 ct 896 gagnent 1.000 francs.

Les numeros finissant par 03 gagncnt 500 francs.

Les numiSros finissant par 4 gagncnt 220 francs.

Lcs numSros finissant par 9 gagnent 110 francs.

A L*OFFICIEL

Ch6mage. Le Journal Officiel public un de-

cret portant ouverture d'un credit de 1 milliard 200 millions au fonds national de chomage.

Ne gospillez pas le pain. Une loi a paru au Journal Officiel

interdisant de gaspiller le pain, de le jeter ou d'en abandonner des mor-ceaux apres les avoir rendus imp"ro-pres a la consommation.

Les infractions ii ces prescriptions pourront etre punies (le 6 jours i deux mois de prison et de 16 francs d'amende.

— L'opinion publique americaine serait favorable a racquisition par les Etats-Unis des lies anglaises voi-sines de Panama, pour acquitter les dettes anglaises.

— Douze gros bombardiers sont venus de Honolulu pour renforcer la defense aerienne des Philippines.

Argentine. — L'Argentine et I'Uru-guay ont cohclu un traite defensif.

Japon. — Une reforme constitu-tionnelle est en train d«; s'eiaborcr au Jappu, , ^

Informations « D < f « n i « Poysonna

« DWense Pavsanne » Informc ious W8 •oWwnts <|U« n'ayant pas encorc I« possibility dc faire paraltrc un Jour-nal en lone occupiic, oNo envoio r^sulli-rement aux Presidents d6partementaux ou cantonaux des Instructions «t des renselgnements I'ordre du jour.

Que Ics int£ress<s se mcttent done en rapport avec les Presidents du Jcurs Co-

• mitts atln d'etre Informes sur toutcs Ics questions les touchant.

La « Defense Paysanne » rappcUc quelle peut'dlrl|{er les cultlvatcurs nc pouvant rentrer chcz eux, sur d'autrcs exploitations et procurer du travail aux ouvrlers aaricoles. Pour ces deux q tlons, <crlre au cComite de Defense Paysanne*, 10. boulevard du Montoar nastc, Paris (15«).

0«s b o u r » « « * I ' E o o U

d « C h a u l f a g * I n d u s t r l e l ( B . C . I . ) .

" son acH-vite, dispose de bourses ou dc part* dc bourses pour la session alTectec au :

ChaufTage Central ct au Condltlonnc-nient de Pair des locaux industrlcls ou 'habltes, qui se tivndra, en 1941 ; du 13 Janvier au 8 Fevrier 1941.

Cette session, crdee en aecord avcc la Direction generalo de I'^Enseigncment technique, a pour but de donner nux eiives les notions lour permettant de ptoduire et d'uUlUer le» calories le plus feonomiquement poanible, «t dans Ics conditions les mclllcuTcs au point dc de I'hygiine.

Les candidots sont pries d'ecrlrc . 1'O.C.C.n., 5, rue .Michel-Angc. Purls (IB')

N o t a r i a l .

L'examcn des candldats notalrcs du departemcnt du Flnlsterc aura lieu b Qulmper, au siege dc la Chambrc des Notalrcs de cet arrondlssemcnt, rue dc Kergariou, n"> .1, le mardi U Janvier 1941, A 14 heiires, pour les eprcuvcs ecri <es, ct le lendemain 15 Janvier 1941 11 heurei, pour les eipreuvcs oralcs.

Les candldats devront falrc pnrvenlr leur dossier A M* Revault, notalrc i Douarnenec, president de la Chambrc des Notalres de I'arrondlssemcnt dc Qnimper, le 8 Janvier 1941, au p|.us tnrd

C o n g i da c a p t i v i t y . Les families des prlsonnlcrs qui sc

trouvent dans I'une des categories ci aprts :

t * Pires de 4 enfants mineurs. au ml nimum, si ccla dolt soulagcr la situation de la famllle ;

2» Flls alnes des families comptant au molns 4 enfants mineurs, si le pirc est mort ou Incapahic dc travalller ct si la famllle depend, pour son cntretlon. de celul dont I'envol cn permission est envisage.

I R a v i t a i l l a m a n t .

A I'oocasion des fetes dc Xoiil ct du Jour de I'An,

let Boueheries scront ouvcrtcs Ics iS2 3.1 et 34, 30, 39. 30 ct 31 Deccmbrc ;

/>«» Charetiteriex, les 22. 23. 24 ct 2.'> Decembre ^t du 28 Deccmbrc au 1" J.in vier Inelns.

t.e$ Pdtisseriet •et Confiserien, les 23. 34 et 3C Decembre ct du 38 Deccmbrc .lu 1 " Janvier Indus.

P i x a t i a n d a t pr ix d a t d a n r i a s agr ica la t

M. U Prifet du Finlsttre vicnt de prendre i'arriU miivant

Article 1", — Les prIx maxima pour la vente au detail des legumes cl-ap;-es deslgnes sont flxds commc suit : Choux verts ct choux rouges, vcnlt^

ii la niece, sur la base d'un prIx au kilo de l.fio

Polreaux, vente & la bottc, sur la base d'un prix au kilo de 4

Carottes Ick l lo . . 2.60 Navels — . . 2,40 All — . . S.-'iO Olgnons — . . 4 Chaux-navets ct rutab. — . . 1,30 Ceierls raves — . . 3,2."> Tnplnambours tries ct

laves — . . 1.

M c l a r a t i a n d a t stacks da b M , c i r i a l a s sacandairas

a t fa r inas .

Im Direction det Services Agrieoles du FInisltre communique :

Tons les detenteurs de plus dc 100 kgs de bie, de selgle, d'orgc, d'avoinc, dc farlncs diverses, de semoules ou pro-dults derivesrsont avlses qu'ils doivcnt souscrire, du 15 au 33 Mcembre 1940, A Ja Recette burallste de leur commune, ou, i defaut, au Debit de tabacs ou k lo Mairle, une declaration des stocks dc ces produits qu'ils possedalcnt k la date du 30 Sovemhre 1940.

Ce recensement est absolument Indis-pensable pour permettre au Gouvernc-ment de connaltre, d'une fajon certalne^ lea ressources dont le ipays dispose «t d'assurer, en consequence, jusqu'ii la procbainc recoHv, son ravltalllement en pain, aussl demandons-nous Instam ment i tous les Intercsses de se confor mer k cette obligation et de falrc dans les deioU prescrits une declaration loyale et complete.

Q U I M P E R L £

RfiSULTATS DU SECOURS D'HIVER — Les qu<tes qui viennent d'etre faltes ont produit la Jollc somme de 97.000 francs. En outre, de tr4s nombrcux objets et vetcmcnts ont ete recuolllls.

Avec une grandc satisfaction, le Co mite da Seeonrs d'Hiver constate ce bril lant resultat et II en exprlmc sa pro-fonde grjitltud« i tous ceux dont i'actlf devoucmen a permis de I'Dbtcnlr.

Le -PrMdent: ETCHECOPAK.

AUX PUPILLES DE LA NATION. -On nout prie d'insirer ;

Les Pupllles dc la Nation, en apprcn-tlssage, >ont pries de tcnir le plus grand compte des deux prescriptions sulvontcs. communlquees par I'Ofllce departemcn-tal

apprcntlssagc 4 ccttc date, lis devront, dis Ics premiers Jours du mols dc Jan-

(mardls ou vcndrcdls), dc 13 hcurcs a 15 heures, sc presenter k mon bureau pour une nouvclle demaadc.

Je crols utile, cn tcrmlnant, do rap-peler aux veuves que la guerre a frap-pces, que J'Offlce departcmcntal pcut leur accorder : 1» Un sccours immediat; 3« A Icurs enfants unc subvention d'en-tretien ct les adopter commc Puplllcs

la Nation. Mais I'Offlce n'accordc «cs llberalltes qu'aux veuves dont I'acte dc deces du marl portc la mention « mort pour ila France ».

Le SecrHuire; Y. LE GniouEn.

P I G I E R prepare de bannes s tana-dacty las , a y a n t u n a banna a r t h a g r a p h a , p r e n a n t v i ta saus la d i c t i e , e t s u r t a u t , se re l isant sans i i^s i ta t lan . P I G I E R enseigne a ses Olives I ' a r t de presenter avec gaf l t u n caurr iar impeccab le . S'adresser 9 , rue des Fanta ines , L a r i e n t .

ENVOI DE COLIS AUX PRISONNIEHS ~ La Malson du Sccours National, I'En-tr'aide aux Mobilises Bretons ct h Icurs

A C H E T E R U N B I L L E T D E L A

lOTERIE NATIONAIE c'-Ut;:

P R E N D R E LINE ASSURANCE SUR LE S O R T EN ACCOMPUSSAINT U N E ( E U V R E

DE S O L I D A R I T t NATIONALE ^^i^mmmmmmmrmmmmm

A R Z A N O DU SECOrUS

I) HIVEH. — Le total de ccttc souscrlp-tlon a ete dc 6.640 francs ipour la com-munc d'Arzuno, plus des lots dc vfte-ments divers.

A GulIllgomarcJi, on a recuclll la som-me dc y.200 francs cn numeroirc et plu-sleurs lots de vfitemcnts.

.Au nom des <;omltos locnux, mcrcl aux donatcurs.

INCENDIE. — Vcndmll dernier, vers 6 hourcs du matin, un Inccndic s'cst de-clare chez les epoux Quemcncr, du Hu-hen, cn .\rzano.

Un hangar ct ce qu'll contcnait furent la iproie des flammes ; mais on put pre-server la malson ct les depcndances.

O U I L L I G O M A R C H

" « i-t-S depose ehez .M. CorljUian, au bourg dc Gullligomareh. une somme Importante trouvec sur la rue par un habitant dc la commuiic. Le propriitalrc pcut se presenter a cette ^^jesse pour tous renselgnements ce

Q U I R R I I M nAVITAILLEME.VT GfiNftlUL. - L'a

hatagc des animaux dc bnuchcrle dc >'ra etrc cffectue un seul jour par sc. malne ; Ics Vouchers devront done s'cn-tcndrc avcc la Mairle pour ttxcr Ic jour <iul leur convlcnt ct cn avlscr la Direc-tion departcmcntalc du iRavltaillcment.

A'ofa. — Tout partlculler tuant du be-tail pnur les hesolns dc leur consomma t on (lomcstitiue dcvra cn falrc la de clarqiion k la Mairle

PUOPOS DES DISTUIBUTIONS DE

vt u ACCIDENT. — Lc dimanoh? 15 cou-Famllles, 1.1, rue Savary, prevlcnt l<-s fa- " , " ' f""*"" ' mllles des .prlsonnlcrs qu'aucuii colis nc Z l , " I? d ' " ' - . . . . rourra plus etrc cxpedle iuxnt le 1" vide, lorsque pris du S.vndicat, la TICKETS DE SAVON. — Comme suitV Janvier 1941. A .partlr de ccttc date, lc T""® "J,""® v6hiculc heurta la ii une comunlcatlon precedent® relative Centre rcprendra comme par lc passe au coin dc cc batiment. Lc k :1a distribution des tickets de savon, lc la confection f t I'exnedltion des colls conduc'cur fut projetc sur la route malre dc <Jucrrlcn rappclle ii ses adml-

Grflcc k la generositc de tous. le Ccn- , char-ii-bancs ct nistres qu'ils doivcnt Je soumcttrc aux tre a cxpedle pour No6I aux prlsonnlcrs V i I u '' ^ '''K'?-' souffranccs, modalites employees pour la dlstribu sans famllle et nccesslteux dc la com- " rccon'.lulslt son attelagc k la fermc. tlon

• A N N A L E O mune dc Qulntpcrie 90 colls, comprc nant pull-over ct chausscttes, cache-ncz. passc-montagne. conserves et frlandlscs

Les families Inscrites nu Centre sont DANS LE CLERGI5. — Nous venons

d'apprendre la nomination dc M. Tublic nvlsecs que lc prochaln envoi aura lieu Auguste Sclte, anclcnncmcnt vicaire ct en Fevrlcr. directeur du Patronage dc I'lmportanti;

AIT R I V I . - M » , ""''"iss'-' Bonnalcc, commc aumflnk-r AU CINEMA HONOnft. — Dimanchc dc I'AslIc Delcourt-Ponohclct. cn rem

prochaln. deux matinees. Au programme : Ouand Minuit son

nern, avec Marie nd l .

'Dlaccmcnt dc M. I'abW- Yvcs-.Maric iMoa-lie, demisslonnalrc pour ralson de sante

Le nouvcl aumdnler, anclen combat-, . de la Grandc Guerre au 118' R. I. LA FOIRE Dfc NOEL. — La grnnde dut, 11 y a quelques annccs, se rctlrcr

fnlrc ditc de No6l, I'une des folres Ics du mlnlsterc parolssial pour ralsons di plus importantes ct Jusqu'ft ces dcrnli- sante res annocs Ics plus sulvle^ jcs par tous les agrlculteurs de I'arrondlssemcnt, se tlen-dra en notre vlllc Is mardl 24' Deccmbrc

O L O H A R S - O A R N O E T UN VOL DANS UN GARAGE. — M

Hervc. garaglstc a Clohar.s-Carnoiit vient dc constater que son etnblissemcnt vicnt de rccevolr la visUc d'un Indi'sl-rahle. Une certalnc somme, ainsl quo quelques acccssolrcs dc blcyclettes out dlsparu. La Kcndarmeric de Qulmpcrlc" a proccde « Tcnquetc. La decouvcrtc dc I'autcur du vol nc sauralt tardcr.

DEUX CYCLISTES SE RENCONTRENT ET SONT LfiGftRFjMENT BI.ESSftS. — A proxlmite dc <}ulHicn, sur la route qui relic lc littoral au boura dc Clohars CarnoSt. M. Soufflcz, du village dc Kcr Jorde, circulant a bicyclctte, a ete lieur

, DANS LES CHBMINS DE FER. — """ «ycllstc. Mmc Toulicc, nt'c Nous apprenons lc prochaln depart dc dc Porsmorlc, k la suite d'un trois employes dc la garc de Qulmperlc • I '""uiwiuc derapage sur la chaussec glis SL Quegulncr, facteur-chef, deslgne pour I ^ous deux ont cte legcremcnt la gare de Rcnncs ; iM. Rourliis, nommc I m a c h i n e s ont Ote endom

l l o t L MASSON C h l r a r a i e s i - D e n t l a t e

d* II F«UI|« DT MMtcim dt Parii 8, plaea Oarnel (MiIim Caltn)

Q U I M P C R L K

magces.

• ETAT CIVIL. — Xtiissimres. — Rav-mond Endreo. au bourg ; Jean Dantcc ft Kcrauna ; Edith Gucneznnt. ii Kcrsn-

Doclan-

conimis de 1" dasse ct afTccte ii Douar neijcz, et M. Pierre Prat, nonvme k Qulmper,

A tous trois nous adrcssons nos feiici- „ ^cmuna • tqit i i liucn^zn

pagnent dans Icurs nouvdles residence.,.r rf, _ Ai'v . I Hrrledan, Qulmpcrlc, ct Josephine Jam-ALX COMMERgANTS DE QUI'M- hou. au bourg. v

It . . . '""'son des Jours courts.' Mariage. — .Joseph Hcriedan ct Jose M. Ie..Malre de Quimuerie Invite la popu- phlne Jambou, Itttion Ji dccaler, d'une monierc asscz Hicis. — Armand Lc Du. cultivates sensible, ses conditions d'existcncc, par k Kergousket, 52 ans ; .lose,oh Eon. citl-exemple, en ce qui concernc I'ouvcrture tivatcur a DocIan-sur-Mer. ,')8 ans ; Ma-des magaslns d'allmcntation. tout parti- rlc-Josephc Le GolT. veuve Cadet." / culiercment, Ics heures de travail dans Doeian-sur-Mor. 73 ans ; — Pclacic Kci--les malsons dc commerce ct d'lndustrlc. Roat, epousc KermaKorct. a KcrRarlou-fct ceci. afin dc pouvoir profiler davan- Vraz. 44 ans ; Marie-Louise Lc Bris. / tagc des heures de Jour. • Kerlou, 1 mols.

CO.NGIiS SCOLAIRES. _ i.es conges' CONCARNEAU

primaire, du samedi soir 21 o i c m h r e T " g / „ " . ( I C ' H O ^ ^ ^ ^ ^ ^ au vcndredi matin 3 Janvier 1941. rue ('ourcy, sergt-iil iail- H. " '1 . . . ; ,^ all

chump d'honnpiu' rii lU'lglqiic, lc 17 Mai CLARATION DES STOCKS DE Cf;- '•<"» 'l''t!ills cimmis des cliooiisliiiiccs

R£ALES. — Tous les detenteurs de .nlus ,1'.'' I'. IN »»"t IIIKUCH d'un delOOkllosdebie,meteH, selgle, avolne. ".''V''' "1* "" »»•"""•<•»

li'H plus lUIUC'S f l Ics plus (lollls itc I'Hci'-inlnc Coiioarnnisc oCi II sc dcvoiui sun<i

Dinnic muiillciii aussl pciuliinl

, - - si-cllon liK-iilc CONTRIBUTIONS INDIRECTES. _ I " .m" '" T'Jol^d ' ISc i r ' i l J f

Le bureau a ete fcrme vendredl dernier ''vuloiit Kugnc la s.vmputhlc ct I'cstlinc dc pour la d6ture des comptes de fin d'an- 1"' canniilawilcnt. .Nous pre-ncc. I I sera dc nouveau ouvert a como- J"".""" " »» Jciine rcmmc, ii sa mere, ii scs ter du vendredl 20 Deccmbrc. , J.Tr'';!;;';,';';:;;^^ c l - u S u c J l

mais, farlncs, semoules et produits de

A la Rcctte buraliste, du 15 au 22 Dc- ilVduoatlon physique. II fut ii ccmbrc Indus. j dc ionns mols president dc lu

MENTHEPASTIUE . iMoillf!urG f iquc i jpde Menhhe

LN scrvlee ITIIKIKUX scrn oclclirc ft si in/'niolrc lc sanicdl 21 Ui-ccnihrc, ft in hcu res, cn r^gilne luirolsslule dc Caiu-unieuu,

...r';;^ SIXOURS D ' l l I V E H A CTE UN SfCCES INESPEHE. _ JeudI 12 J * ' , " ' Uu l-lnlstcrc, iidjolnl

, ft '» dcilcgallon niunlclpiilc, nrcisldcnt dr |comlt(i local du .Secoars d'hiver, avail eon-

ACCIDENT DE BICYCLETTE. — Lc '' ^ ^ .leune Rene Cornou, de Hotlan, descen- v S S i o T d ' e I l i '^JZ,„ ' "" ' ! " dalt la route de Qulmper it bicyclctte, li"hivcr, ""

u Lombout, II heurta une menagerc, snecfs liicsptfrii. I.es rceetlcs fdolmlcs, qui Mine Gourvennec, qui rentralt chcz die !'"» encore coiinues dc fn(,'ou prc-ses commissions termlnees , else, pulsqu'elles nc sont pns cm-ore toutcs

Serieusemcnt blcssee ft i'arcade sour- •'•'J'' '•"quelle somme

" = nc uu uucieur j a c q . coniprend environ que n.noo hnhilants, on P X P i n i T n H ' IPPVPS I ' A V I H I PC "" ™"'P'c que le resultat a r.Al w i l l iJb Jbl .\h«) \ .AN DALES, — evidennncnt depus.sc les cspcriinccs de, niem-

M. hranjols Rloual, 4B ans, cultlvatcur hres lc, plus oplimlstcs du "011.11 ft Kcrgoalcc, a porte plalnte contre les L« eolleetc dc, vftemcnlK a cKalcnicnl eti' Jeunes Kerlan. l8 ans ; Gulllaume T'lictueusc et le vcstluirc sc Irouve Rloual, 17 ans. ct Drouglazet. 18 ans. ""'I'llcniint almndHmuiciil garni, tous Ics trois du village de Coat-Pin, en "Vi*

Ces Jeunes mauvals sujels ont brlsf^ "M,''"Nad,T''n'';-ivemcMt- rcmercic le, danicF trois barriercs dans la nult du 8 uu fl el ,leniol,elle!, qui ont si i.i-cclen,cnie'.t Deccmbrc, M. Rloual estlmc son preju- apporic leur concours ct qui soni lc, arti-

sans dc ce sueci',. Mme Nader, pniiildenle du roniitc'- d'entr'

aide, a (Icniande aux <lenioi,ellc, prescnlcs

dice k 300 francs,

ARRESTATION. — Yvon .legou, 30 ans, Intcrdlt de s«:-jour. s'cst rendu eh'cz .''I''" ""-''ile. un parent ft RIcc. jruKlra nmlntcnMnt r^narcc les viVcmenl.

-Arrete pSr la gendarmerie. II a cMgc conduit au parquet de Qulmper.

A i s x a a t f M GUSnAT CHIRUROIEN-DENTISTB d< I I FMOIM d« UMMIM Pw<(

t . R a a Labaa, - Q U I N P I R L B

OUwnHlMI (Ml /M IMH * M/MMTM M«> It mtrtftt) t futtltt

lont encore bicn du travail.

AU DISPENSAIRE, — La consultation du quatriemc mcrcrcdl de Deccmbrc tomhc Ic Jour de N06I ; de mOme cellc du premier mcrcrcdl de Janvier tomhc le jour du 1" dc 'I'An. En con.'it-qucncc. ces c,(>nsuItatlons scront supprlmecs et rcnvplacecs par une consultation le jcudl 26 Deccmbrc, ft 10 heures,

r .ANTINE Sr.OI.Aini-;. — ncviml les d i r . nenlti', dc I'cxliitencc, les nicnilircs de la coniniission spiieinlc d'adininlstratlon dc lu vll lc dc Cnnciil-nriiu out iliVldi- dc Kioiipi-r tous les cnfuiils suns dlmiiiclion d'l'coic cn une euntinc iMilquc. Telle canllne fonetlon-iiera ft pni-lir dii ;i Janvier 1011, dun, Ic , liicanx dc i'linciennc usine Huvliiv, rue Xa-

1° A la f in de chaque trimestre, le ccr tifleat de presence k ratelii

1 « ^ n / H ? h?l » »» f - ; '• '•omcnt, Sdglc, Orge

1,5?. C . t U formallte rem.plie, cha<,ue pu-, "p"aliu.,'4(')0 '

.MARCHE du 13 Deccmbrc 1940. -Vachcs laltiercs, cxposecs 40, vendues lh>naic. I.c nicnu. qui u i>t<> iix<'c't'qiie pr 30. dc 3.000 ft 4.500 fr. ; Genlssc.l. expo-1 pci-sonne, diivoncc, et nuitcr

'll^Liif!! vendues 20. de 2.600 ft 3.800; "l''" cerlulncMient hicn uceucilli pur .!l!!i. ! cxiposees 200,' vendues 200, 50 'r ' I"'!"" <l'''iil»iii pl", que

^ ft »5 fr. la couple ; Froinent, Selifle, OrKc. 'J' * " !'."'"

Les fcullles dc tickets, commc il a ete indlquc, nc doivcnt Otre deilvrecs qu'aux tltulalrcs de la carte d'allmcntation ou un mcmhre de la famllle ayant Ics nu meros s-uivnnts.

La Mairle recevant continucllement des iplnlntcs pour non remise des fcull-les de tickcts ipar des commlsslonnalrcs aux tltulalrcs, 11 nc sera derogc en au cunc fason aux regies adoptees. Toute fols, exception sera faltc pour les con sommatcurs reconnus malades et les immotents ne <nouvant sc deplacer.

D'autre uart, les agents dlstrlbutcurs qui rcinpllssent une tflche dlfOclle blen Ingratc, sont charges de la strict-e application des instructions donnecs. Us n'ont, en consequcncc, ft suhir de la part dc certalnes personncs, peu nomhreuscs d'ailleurs. les iparoles vexantcs et outra gcantes dc ces dcrniercs,

II est souhaltnhle ct dans I'lnteret ac neral dc tous, que ccs multiples Inci-dents nc se renou\-ellcnt plus.

Des que la Mairle cessera de Tcccvoir des iplalntcs des consommatcurs frustre. et que les ahus siijnales auront cesse des modifications pourront etrc appor-tecs ultierlcurcmcnt aux modalites dc distribution.

BACHES RI5QU1SIT10NNI5ES, — Les cultlvatcurs qui ont cu ilcurs bAohcs re-nulsltlonnecs par I'autorite allemandc doivcnt nasscr ft la Mairle pour fixer 3es •nrlx dc leurs l>dchcs alnsl que Icurs su faces en metres carres,

BROYAGE D'AJONCS. — Les cultlva teurs sont avlses qu'll y a quarantc-qUa tre hons id'essence ft la iMalrle attrlbues inour Decembre oux cultlvatcurs qui avalent -declare trois chevaux ct plus. Sur !)8 demandes, 44 seulemcnt ont ete admlscs.

RESPFCTEZ LES ARBftTAS. — M Naour s'cst pcrml- d'adrcsser dc; clients, amis ou parents, un colls dc vlande. l.e co-lls a letc salsl en jjarc dc Qulmpcrlc. I.'enquetc est en cours.

R I E 0 . 4 U R . K E L O N RftUNION DU SYNDICAT D'fiLEC-

TRIFICATION RURALE. — Lc Comlte du Svndlcatd'Electrlflcatlon Rurale s'cst reunl au bourg dc Rlec-sur-Belon, sous la presldcncc dc M. Franjol^ Cadoret malrc dc RIcc.

M. Balanant, anclen depute, perccp teur ft Pont-Aven, receveur du Svndlcat et MM. Ics Deicgues du Genie rural asslstalcnt egalcment ft la reunion,

Le compte admlnlstratif de I'excr-clcc 1939, presente par le president du Syndlcat. est approuve sans observation

Le budget urlmltlf de l'e.xcrcicc 1941 est ensulte arrite (rcccttes ct d6pcnses) A 307.2,SO francs.

Le president fait connaltre que le sommes vcrsees par I'Etat au Svndlcat >1 titrc de parllclnation au fonds d'amor-tissement des chnrijes d'eiectrlflcation s'eievent ft 82.078 francs pour les annecs 1938 et 1939.

Ces sommes scront affcctecs au pale-mcnt des travaux d'cxtcnsion dejft cffcc-tues et ft ceux restant ft' realiscr.

Repondant ft une dcmande des deie-sues, concernant rexecutlon de quel-ques bouts de llgne au moycn de-i rcs-sourccs llbrcs du Syndlcat. le deieeue du Genlc rural fait connaltre qu'll Inter-vlcndra pres de la .Societe conccsslon-nalrc dans ce but. en falsant toutefoif remaivjucr les difflculte's do realisation provenant du manque dc f l l de culvrr pour les travaux.

UNE ATTAQUE NOCTURNE. — Dans la nult du dimanche 8 Decembre au lundl 9, vers 1 .heure du matin, au lieu dit « Bel-Air». M. Ravmond Feoc fut i-evcilie par le bruit de projectiles s'abat-tant contrc la malson et sur Ic toil. N'osant sortir. il attcndit le matin pour constatcr les degJIts.

L'agresseur ou les agrcsscurs s'etalcnt Introdults dans lc Jordin separant la malson de la route. Pluslcurs grosses picrrcs se trouvalent encorc pres de la malson, Un carreau dc la portc d'entrcc avalt ete casse. La fajade de la malson nvalt ete bomhardee cn maihts endroits Un OS memc, lance avec violence, avalt Doohe une des persiennes au premier etage ; sur lc tolt, pluslcurs tulles dc cassecs.

M. Feoc a porte plainte contre Inconnu ft la gendormtrle de Pont-Aven qui en quetc,

SOAER NFX:R0L0GIE. — Nous apprenons que

Mme Jean Drujou, qui avalt fait une chute dc hicyclctte lc 29 Novcmbrc, pris de Ty-Louls, a succonibe ft scs blessu res,

Nous prions sa famllle d'agreer nos sincercs condoieanccs,

ARRESTATION. — La gendarmerie . prociede k Tarpcstatlon de Robert NavcK lou, 32 ans, mamruvre ScaSr, qui avalt ete condamne ft deux mols dc prison pour rccci par le tribunal de Fontalnehlcau

Nnvcllou n 614 conduit ft Qulmper c conduit ft la mnlson d'arrOt.

LE SECOURS D'HIVER. — Un Comite de Secours d'Hiver a etc forme au Tre-voux, en vue dc vcnir en aide ft nos malheurcux prlsonnlcrs dc guerre et aux rdfugies clvlls des pays devastes roar la guerre. Unc qufite, faltc ft I'egllse parols.

"sia'le, a Hitc fructucuse. Des. groupes dc Jeunes gens ct Jeunes fllles, avec un de-vouement incomparable, ont clrcule dans toutcs Jes campagncs et <;hacun a tenu ft leur donner une obolc^ petite ou gran-dc, scion la"hour.se. De bons resultat^ ont ete obtcnus et le Comlte adres-c a tou.s, quitcurs et genereux dohatcurs. ses plus vlfs rcmcrcicmcnts. .

Horaire des Trains (llKI'Ains)

PdHa-HoDtparoKse. 5aate8 Ruciun VaoDcs Auray Lorieat Quimperie BuDoaleo. R'uporden O'llmptr . i Chi esoiin. •.nudt-roevu Br»«t

21 35 a it-4 64 6 01 6 80 7 10 7 40 » 8 ir 9 00 9 3t)

10 ii 11 0-

• 7 20 9 61

I I 39 13 34 la 81 14 16 14 43 15 11 16 »A 17 13 18 3) IH 03

8 00 U OU 15 88 10 3C n 06 17 4« 18 16

18 f'O 19 20 19 64 20 54 21 14

B e t Lanier' e«u ihJl.'iull'..., QiiimpHr , Hoipordeo Binnaleo U'limpeile Lnripnt Auray Vnniei.. Helon N-ntcg OrliiaDs (arr Parii-HiPtparoiase.

6 51 7 )« 8 18 » 2.

10 01

10 S"-10 *9 11 37 12 01 1 I CK 1-1 80 20 1;

8 81 8 69

10 2-11 85 13 31 12 4rt 13 12 13 61 15 07 15 4-17 81 19 50

16 20 16 46 n 64 I!) 0(1 19 40

20 04 yo 80 21 18 21 42 a 47 0 20 6 5!)

a S«af Qimanchea tt fttei.

B I B L I O G R A P H I E

''J-ll Vieni de paraiire :

A l m a n a c h H a c h e t t e Le seul <iul soit vraimcnt unc veritable PETITE E.VCYCLOPftDIE ANNUELLE Vie prutiquf — CurioxiU'S — H,i,jieixe Sports — Mi'decine — Uttres — Sciences 9 I'rs Histoire — Arts, Etc. 9 Frs

^ 0 U 5 AVEZ LEF MAINS BRULANTESI

Wen de preS J™ bon fortiflant de I'brgS:

T O N I T R I N E "

•utTB Tin de UQueur. ExlgM 1»

T O N I T R I N E " to tonlque efflcace, et refuses ua. pltoyabfement les Imitations. Xn rente cbez votre Pharmaolen.

F e m m e j q u i J o u f f r e x R e p r e n e z c o u r a g e

Les femmes attelntes de Maladies intirleures : M«trlte. Hemorragies. Suites de CouchM, Ovarltes, Pertes blanches, etc... ne doivent plus dteesptrer.

Oepuls un si6cle et plus, II exists un remids Incomparable et naturel qui a sauve des tnl l l len de' malades. c'est la JOUVENCE DE L'ABBE SOURY. ,

Femmea qui souffrez. auriez-vous essay6 tous les traitements sans risultat, que vout n'ovtz pas le droit de d6sesp6rer, et vous devez, sans plus tarder, falre une cure avec la ^

JOUVENCE DE L ' A B B i SOURY LA JOUVENCE DE L'ABBE SOURY

C'EST LE SALUT OE LA FEMME. II est bon de falre chaque |ou( des Iniectlons avec THYGIENITINE OES DAMES.

La bolte : 7 fr. 40 <

La JOUVENCE OE L'ABBC SOURY. pr6par6e aux Laboratolres Mag. OUMONTIER i RouM,

se trcuve dans toutes les pharmacies. '

La flacon : LIqulde-Pllules : 13 fr.--Exigez blen, dans I ' lnterit da votre sant«,la veritable JOUVENCE DE L'ABBE SOURY, avec le portrait d *

I'ABBE SOURY, et, en rouge, ' la signatura Mag. OUMONTIER.

CHALEURS - VAPEURS 6T0UFFEMEWTS

MAUVAISES SUITES DE COUCHES METRITES

ACCIUENTS DU KETOUR D'AOE VARICES

PHL£:UITES - HEMORRUTOES

JOUVENCE DE L'ABBE SOURY

'^Miun cuAlnz fVvofUul ne, ^leut ^ 'uuTydaceA.

Etiide de .M' Y.-M. F O U H M S , Avoiie-Licencie,

a Qiiiniiperle, G, qiuii Brizeux.

que legale q u ' i l av isera i t , et que faute par l i i i (le ce fa i re dams l ed i t dc l a i . et i ce lu i passe, r i m n i e u b l e d o n t s'agit serai t et demeure ra i t aux mains d u

Su ivan l exn io i t de M- K e r l n c h f ' - ' i ' ^erant de f ln i t i vement purRc et l i -

ET A LA HF.QUI?TE DE

na'ture non inscrites. 2" Que les anciens p rop r i e ta i r es

( lud i t imineubJe sont, ou t re les vcn-(leurs M. Alain-Yve.s-,lo.seph Le Rov, , ^ „ . ,

( l iant , ce l iba ta i re n ia jeur , d e m e u r a n t L , Ga l l i c , epoi ix de Mme a Ro.sporden. 3, avenue de la Marne,.^'"?.'?'^®'-^^ Lozachmeur , p r o p r i ^ t a i r e -

ses biens proven.nnt de la commu-

ELLEAU88I80UFFRAITC0MMEV0D8, A 1 7 a n s l a v i e m a n q u e

a e c h a r m e q u a n d o n a l e v i s a g e p l e l n d e b o u t o n s . . .

Elle n'osait plus se montrer au bal

.iiFw,,™®,',"'®"'"'' ^ Malntenant, nou dit Mile Yvonne T..., route de la Ferme a V...., J ai un telnt frals et rose, mor acn6 a completement dlsparu. Mes vl lains boutons sont partis un & un. Jt icns aussl que je me porte bicn mlen> ^ ^^ V"® que cette curr dc «SA. \TELIA» m'a remise dans la bonne vole.

Darts toutes pharmacies 12,25 le fla con de « SANTELIA » d base de plan-tes exotiques. Versi dans du oin blanc tl permet de faire un grand litre dc aepuratif souuerain contre les affec tions de la peau et la constipation.

Lahoratoire, 25, rue du Giniral-Foy rans, VIII*. g^j

Roulez sur Pneus Esslenx-FreinsRD

C h . D U P I L L I E R • 4 6 , r u a P o l l « . M « r l c o u r t , P A R I S ,

el,ses Agents regionaux.

cduiple (IcA ressources de chaque riiiuille. I.K PIUX 1)U I'OISSON. — l.e |iil.< ilu

polsunn vienI (I'l lre d(<ilnillvenienl liix(i •tilla ann mrtl/loat ylnn. mn' . ' " ' " ' """ I'aiilC, 4 H» . "ll»»nn Vieni (leil'e (leilni IVeniCn I1X< S i t t . i T X . nvnnt^n S " " - ' " 100 kilo.,, 140 ! Karlnc. prcmlir^ P"'"' I"" I "> ' IM .lu litfrai, V,,lei la

T - I ' f . Salnt-MkrfieL avant la 307 Porcelcis, cxpoitfs 15(1. ''"'"I"'" <'," <"' pol'»oii JJJ _ „,„ J VOfflrM : piesLlenl, il. " fin du mois . 3* Certalnes subventions d'apprentls-

sage ne sont accordi^es Ji leurs 'Mnjfl-Claires que Jusqu'au 31 Oicembre 1940 SI Its Int^ress^s n'ont ipas termini leur

M" FlDLS-illlOliafi CkinrgitifDtntitU D. F. M. P.

Cabinet Dentaire 12. R U E S A V A R Y

(prts la Pharmacia Gulbourg)

Q U I N P E R L t - T<l. 1.90

ETAT CIVIL. — Saissance. Mariage. — N^ant,

N(5ant

qui IlKuie ii VOfflHcl : piesidenl, M. .lac quoH Aita/iii ; vice-pnmdenl.i, M. naviwiud nnmileni den IIiilleH ceMliiilOH de Pn'rid, et M. Mareliiy, presldenl den detalilMiilii de Paris ; lieviiier, M. Miihllle, iniii-eyeur. ar nuifeur I'l lliiuliiune el ii l.nrleiil.

l.e coniilt' cDinpi-endni en outre .'II mem bre».

AVIS AtiX COMMKHCANTS. I.e-i com

Dicis. — Eusine-Almj Mofinc, rue du Gtfniiral-Galllt'nl, 60 ans, rctraltd, ipoux do Marie Barlhel<Jm.v ; — Haoul Hasnll. 19, place Salnt-Mlchcl, fyll ans, s, p,., i.poux de (Marguerite Le Claire ; — Anna'nuTcanls veiuiimr'dl.^ piiVilVii'ls (l VlVmenl'ii .MMIour, 15, place Salnt-Mlchel, 75 ans. ' s. pp„ veuve de Pierre Hlou ; — JuJIa Lc Penncc, 19, place Salnt-<MloheI, 27 ans. s. ip„ cillbataire ; — Henrl-Paul-JoscpJi Moulin, place Natlonale, s, p., epoux dc Fany Blaise ; — Yves Le Bras. 19. .place Salnt-Mlohel, 68 ans, Journallcr, veuf de Marie-Anne Rlou.

PHARMACIE DE SERVICE. — Dlman-die proolialn, 22 DOccmbrc, pliannacle Lo Naour. 3. place Cnrnot.

Mcrcrcdl 23 IVcenibro. f i l e de NoM

lion vinl aviscH qu'ils penveni ne pnicui'ec, tl la uuilrle. le bnrtnie des prIx niaxinui dc venle de cerlaiues denrees, lixe pal- arri'lil pnTectoral.

HTAT PAllOISSIAI, <lu 1" au i:. IWcem-hre. — lliiiilime : Anilr(!e-llervellne-Mui-|e Allann.

Dt'rfu : Maile OiiiinRrep, 7!) ans, A I'liApl-lal-dispenHaire ; I.nuiiie l.e llurel, (>pou«e MiiuKuen, .'lO ans. rue Jean-llarl ; Mario Brnr.HO, (>pouso Herleilau, 78 ans, hnaplcr.

piiAiiMAc.ir, nr. dimHiielie. le jerv'

Sl'UVrCE. — l>einnln

ETAT CIVIL, — yuismnces. — Dc nlse Moal, dc Hoscadcc-Vlan ; Mlcliclle Nicolas, de Mcil-Pont ; Yvette Bourhls dc Navalic ; Arlcttc Branquet, dc Tv GolT ; Louis Croissant, du bourg ; Marie Th(!rtse Le Goc, de Roclie-Brout ; An (Iro Grill, de Tymoter ; .Marie Guirer, dc Kei-buzarc; ; Dcnisc Mavson, dc Kcr salalin ; Roger Gulilamct," <lc Tv-Gloa ncc : .N'adia Lo Valllgant, dc Lbrlcnt Rene Lc Ouiri!, du bourg ; .lostpb Si mon, dc Mlntf-Gucrvcur ; Danielle Boii let, dc Gucrvcur ; Jcan-Plcrrc Goullln dc Cascadcc ; Donls Lc I'loWi, dc Crc incnct ; Jean Rlou, du bourg ; .Marie Slncjuln, dc <lucrvinn ; Denisc Gulila-mct, dc Mlnti-Trlouzal ; .Serge Le Dcz de Kervalln j Andrb Ploneis, dc Kirou

Deri's. — ,Ican Gucgucn, 52 ans, de Kcrnabot ; .laffrd Marlc-'Loulsc, 62 ans do Cnrhalx ; Lc Bee Henri, :)7 ans, du bourg ; Anonyme Monfort. dc Mln^-St David ; Solllec .Marie-,Icanne. 78 ans. de Kergoat ; .Marlc-Annc Lc Dcz. 10 ans, de la Boissiere ; Marie Le Glaz, 77 ans, dc St-Gut'nol6 ; N'IcoIlc AulTrcdon, 4) ans du Badln ; Marlc-Louisc Kerv^ant, 32 ans, de KcrgolT ; Francois-Marie Toupin 71 ans, dc KcrscofT ; Marie-Anne Le Gall 55 ans, dc .Mln6-Gucrveur ; Rend Guircr 42 ans, dc Kerbutar^.

Mnrinnes. — Victor Daoudal, dc Mclrt

phnrmacic '(amic, r u t dc Jir.Jmoivl-d'Arii, asmr' (>ur M. Curri^rv, qual d'AigiilUvu. StnVr, e phaT-nii„.|.iiti<iup seru ven et Marlc-Annc Hiion, dc Gucrlac'li.

. E tude de .M' GUYO.NVAHCH. L i t e n c i e cn d r o i t , no ta i re a P i t r m e u r

A V ^ D R E por A d j u d i c a t i o n V o l o n t o i r e

L E M A R D I 7 JA.NVIER 1941, a 14 heures, en I 'e lude,

Une bonne m^talrle De l l hectares, affermee a Le tterre

Sise an Village de JiERDROVR en Hj^DUXfi.,

et par extension en GVIDEL.

MISE A P R I X : 80 000 francs — 52G4

HOSPICE C I V I L |)K Q U I M P E H I J .

A p p e l d ' o f f r e

Le vcndredi 2" Decembre 1!)4(), d .) henres de faprh-midi. a TEcono Mat (lc- i 'Hospicf, ii .siM-n procede pu bliqueiiient, pur M. le Mnire. prt^si (lent de In Coninii.ssion adiiiini.stni-live, ou son (k-Iopue, n.s.siste de deux nieinbres de lu Coninii.ssion, du Re cevour el de I'Econoiiio do I'ctablis spinent, aux appels d'olfre par sou missions cachelees ties fournilurcs .suivanles :

PAIN , V IANDE, EPINKMI-:, F O I N PAI I . I .K , A V O I N E , P O M M E S DE T E H H E pour Ic premier trinio.slre l!)41 ;

''^•T. P"""" le prciii i iT scmcslri" 11*41 {

Y IN , CoiKFEun, SAMOTS, pour I ' an nee 1041.

Los cnhiers ilcs charges ct des modcles de soumissions son! leniis II la disposition des fournis.seurs au bureau <lc M. rEconoine dc I'Hos-pice.

Fail II Qulmpcrlc, ic 111 Deccmbrc 1940.

l.e XIaire : A. LE I.ouiioEC, PrMdent

de Id Conunis.<ilo/i Admini.ttratlve. Qntitptr, If

N o t i f i c a t i o n a ete fa i te a M. le P ro cu reu r de la Repiubl ique, au Palais de JiLstice a Qu in ipe r , en son par que l ,

De I 'ex/p^iMtion d u m e n t en fo rme d ' un acte dre.sse au Gref fe du T r i b u nal de Premid re Instance de Q i i im per le, le sept Xoven ib re 1940, cn re gistre, constatant le deixM fa i t ledH j ou r aud i t 'gref fe pa r M' Fourn is , avoue d u requerant , de la copie diV ment t imbree , co l la t ionnee, signcc et cnregis t ree d 'un acte passe devant >1* E t rhecopa r , no ta i re ii Qu impe r l e le t r o i s Octobre 1940, enreg is t re et t ransc r i t , contenant vente par M Fran^ois-Jean-Mar ie Le Gal l ic , veuf de Mmc Anne Tanguy , p r o p r i i t a i r e cu l t i va teu r , demeuran t a Lang laz ic en la c o m m u n e d-e Clohars-Carnoct a M. A l a i n Le Rov, d 'une p r o p r i e t c situee a Kerveguen, en la commune (le Sa in l -Thu r l en . comprenan t mai-son d ' hab i t a t i on batinienits d 'exp lo i -ta t ion et tcxres de diverses natures por tes au cadastre de la d i t e com-mune. .«:ection B, sous les n " ' 175. 176, 180, 181, 182, 18i), 186, 208, 209. 311, ,566, 571, 572, 573. 574, 579, .580 582, 583, 584, 585, 586. 587, 588, 589. 590, 591, .592, 593. 594. 596, .597. 614. et sect ion C, sous le n° 229, pou r une contenance totale d ' e n v i r o n 26 hec-tares 8!) ares 94 cent iares. et ce-moyennan t . out re les charges, le p r i x p r i n c i p a l de 190.000 f rancs.

Avcc dec la ra t i on : 1" ^ l e . la d i t e n o t i f i c a t i o n l u i e la i t a ins i fa i te con-fo rmemen t aux p r e s c r i p t i o n s de I 'ar -t i c le 2194 d u Code c i v i l , pou r qu ' i l eut a i j r end re , dans le dela i de deux mois , tel les i n s c r i p t i o n s d'hypothfe.-

naute ayant existe en t re l u i et .sa de-funte epouse et situes a K e r i n e et a Doelan, en la commune d e Clohars-Carncot , et d 'une fe rme l u i appar -tcnant en p rop re et s i t u te a Kerve-guen, en la c o m m u n e de Saint- 'Thu-r i en , a ses t ro i s enfants, don t M. F.-an?ois Le ( i a l l i c , vendeur .

Et que tous ceux <lu c h e f desquels i l p o u r r a i t etre p r i s des in.scr ip t ions d 'hypo theque legale n 'etant pas con-nus (hi r e ^ c r a n t , i l fe ra i t pub l i e r la d i te n o t i f i c a t i o n dans u n des j o u r -naux jud i c ia i res de Qu imper le , con-f o r m e m e n t a i a lo i .

5263 Y.-M. F O U R X I S , A i ioh^ .

E tude d e M" Y'.-M. F O U R X I S , Avoue-L icenc ie ,

a Qu imper le , 6, qirai B r i zeux .

D i v o r c e D ' u n jugement c o n t r a d i c t o i r e m e n t

r endu par le Tr ibumal de P r e m i e r e Instance de Qu imper le , le c i n q De-cembre 1940, enregis t re,

En t re : M. Lou is Ber thou, c o m m e r -?ant, demeuran t a Qu imper le , 33, place Sa in t -Miche l ,

Et : Mme Bernadet te Lozachmeur , epouse de M. Lou i s Ber thou. d o m i -c i l iee de d r o i t a Qu imper le , 33, p lace Sa in t -Miche l ,

11 apper t que le d i vo rce a ete p r o -nonce (I 'entre les epoux Ber thou , au p r o f i t du m a r l et aux to r ts de la femme.

Pour extrait : 5262 Y.-M. F O U R X I S .

CULTIVA7EURSJ SAUV£Z VOS PORCS

Jennea o u adal tes , t rn ies p l e i n e s , a t -teintB de m a l de p a ^ tea, rach i t i sme , nazi -bean , et de toutes ca-rences osseuBes p a r l e r e m M e i n f a i l l i b l e

produit Tltamlne et Inadtf qui ft t u t ses preuTBs

En vente dans toutes les Ftilep et Chez tous les <Mpo8italrM

de la I t e lne A1K.

Li boile, care compile, 15 ft. A dttant, Lftfiontoira 8t-7tes, St-Brteoe, qnl M m c o t tapA-

dtUoa eoDtn envoi de la meme somma.

L . D R E U I H O M T a s , rae d e a F o B t a l m e s , * L O R I B M T — T A . l - a s

Ck»iffenps Pour VOS Rasoirs, Tondeuses, Ciseaux, Cuirs, etc., nous somma

specialises dans ces Articles.

Bouchers, Charcntiera, Hdtelieps Pour VOS Coiiteaux, Ftisils de Bouchers, Scies, Cassoirs, Crochets, Barres a denis de hup, Hache-viande, Plaques et Couteaux de rechange, Pompes a Veaux, Tableaux-Prix, Pistolets dAbattoir,

Coutellerie de Table, Ciseaux pour lous usages. Tous e«s articles sont rIgoursusMiient garantls

Pechenrs de Trnltes et Sanmons Cannes en bambou refendu, en bambou ordinaire, Lignes en soie impernieabilisee, Bacines, Mouches, Devons, Moulinets, Epuisettes TOUTES CANSES et MOULINETS pour le LANCER L^GER.

Jonenrs de Foot-Ball, Basket et tons Sports

Nos Chaussures, Ballons, Maillots, Culottes, Bas, Genouillires, Proieges-Tibias, etc., sont de qualiie Supirieure.

Grand Choix . P r U at Quall t* sans Cencurrsncs

R6pi - R e p a s s a g e d e C l o a t c l l e r l e

Qulmper, Imprimerie Cornouaillaitt.

Le Girant : 1), PLOUZKNNKC.

Certifli par le Gtrant tonit ign^

Vu pour la UgallBation de la signatnrs d-«OBtni

ilairit dt Quimptr,

Im m o a i

- !

•

I i 7 - A n n ^ e . — N * 5 2 . - V i i f •

V e n d r e d i 2 7 D 4 c e m b r e 1 9 4 0 .

P a r a i s s a i i

l e V E N D R I J ) ! • •

LBNUM^EO:

^Cmntimlm

• L :

E T M A H I T m E cain et • Rgjonaliste de I'Ouesi

Commanications et Attnoscn: ^

aQUIMPERLE,13,iiBaiBrizeaz. TELEPHONE 1 - 4 0

C. C. P. : RENNES 14.18»1 Lcs annonces £ont refnes dux

Bureaux da Journal. — Poor k publicity extra-d£partemenUle, s'adresser 26, me Rochechonart. Pari»-9o, T€l. : Trudaine 3406.

ABONNEMENTS ( U N AN)

Finistire. Cdtes-du-Nord^ Morbiban jf 1 7 fr.

Antres dipartements et colonies SO f r .^

Etranger 8 S f r .

•J S.

; »

A l i VEILLE DE 1941 Oirent-neus odieu, un adieu.sans regrets, d cette annee 1940

qui marquara dans I'histaire de la France et du monde parmi les plus considerables?

Avait-iiia appe^ti des esp^rances, a sa naissance dejd si loin-tain« dans le cours du temps et du souvenir ? Avions-nous ottendu d'ollo un mieux-dtro spirituel Ou temporel ? Ou simplement lui avions-nous demand^ plus de beaux jours que de jburs noirs, plus do |oio quo d i tristesse, plus de loisirs que de travoux, de colme quo do tompAto ?... Telle quelle, elle a sombrd comme toutes les outros dans liss profondeurs incompr^hensibles de I'eternit^; etle n'est plus. Ello so survit cependont dans ses consequences, dont nous voyont quolquos-unes, dont beoucoup n'eclateront a nos yeux qu'ou Jugemont universel... La juger elle-meme, qui le pourroit?

Dos miliiors, qui I'avoiont «ommehcee confionts dons leur force, lour Jounosso, lour chonco, lour posse, plusieurs n'ont pas ochev^ lo cycio do SOS douxe mois. Plusieurs en ont abuse. Plusieurs I'ont moMllo. Dons Jos vingtoines d'heures que vo du,rer son ogonie inMchlfff«Mo» dot coiHoinoo do mUliors .diiommoi dispMaitront oncoro, sohs avoir ptf soluer I'aurore d'un ovenir qu'ils voulOient

Cisiblo ot bon. Des disporus do Janvier et de Decembre et de tous . I jours, si nous cherihons lo place eternelle... oil sont-ils ? qui

nous lo diro ? , Lours corps ? Uno poussi re envolee; des cendres melees a rkumus d'un cimotiire; lo nature qui poroit d^truite et qui gemit dons I'otfonlo do lo resurrection et du Jour lyenheureux qui n'o p«i do f in ; la priiro sur leurs tombes si rom^re consolation nous osf lobsio do les connottre, ou ou fond de nos coeurs et devant le Juste Jugo ot I'Ami divin dont le Coeur vivont veille ou Tabernacle ot qui vout quo nous rovoyions les ndtres des yeux de notre choir. Los corps rovivront, les mimes et revdtus de la splendeur de Dieu, s'ils I'ont sorvi ou moins i la derniire minute...

Lot Amos ont moni les corps ou les corps les ont asservies : olios sovont, cellos qu'un dtchirement brutal o s^porees de leur instrument necossoiro do vie terrestre, elles sovent si elles furent dignos d'amour ou do hoino. Les unes jouissent de merveilles inef-foiUos, du Dieu peuide i jamais ou promis d leur expiation de feu, dtt Diou dont lo Boouti, lo Virite, lo Bonte, I'Etre sons limite^ les comblora ou les comblo d'un bonheur sons limites qui les remplit, le* diposso, los tronfigure, les divinise & tout jamais. Les outres, dos omortumos do cotto valine de lormes, ont pass^ h I'horreur du cbAtimont mirite, porco qu'olles avoient negligi ou combattu le Pdro dos misericordM ot le Dieu de toute consolation : et il n'y o, pas do mots qui s'^golont & leur desespoir.

I t c'ost pour tous lo fin. L M ompiros f'^croulent et s'elivent. Lo figure de ce monde

cboHM ot los hommos s'itonnent de ne plus la reconnottre. Les ONflOMSOs ot loo^ouffroncos-atteignent les Etots comme les citoyens, lour poids ^crose les chefs et les petits, et I'esprit d^sempor^ cher-cho, ovoc uno inquietude quo nul bien cre4 n'apoise assex, si jamais lo joio humoino roflouriro sur une terre de poix...

Annie 1940, qui as vu ce que nulle obtre n'ovoit vu et qui t'en vos impossible et usie, si tu as ropproche de Dieu notre humanite, si tu OS poupie le Parodis d'un essoim nouveau de saints dont TAmour est plus fort ot plus nombreux que la Hoine, si tu gardes lo certitude secrite d'un monde nouveau en gestation pour le bon-heur dos hommes ot pour lo gloire de Dieu, olors sois benie malgre tout, molgri le song, malgre les lormes, malgre I'inconnu : c'est pas 6 pas, nous sovons bien, 6 tatons et sans voir, qu'il nous fout orriver A lo Vision qui |Mur toujours nous comblera, dons lo posses-sion do lo gloiro do Dieu.

Tu pars, ot dijd 1941 nous presse. Cette onn^e sero-t-elle ou moillouro ou piro quo toi ? Nul ne scrutero son myst^re, comme nul n'o icrute lo tien. C'est Dieu qui nous la donne, et il suffit. Nous lo soluons comme une jeune esp6rance; son terme, comme le tien, nous lo connoissons bien : elle nous mine, comme tu as fait, comme toutes les annies et les siicles ont fait des pouvres hommes, i retornite. Ni toi, 1940 notre compognc de misere, ni elle, 1941 qui nott comme toute creature dons lo douleur, ni aucune outre onnio no pouves nous soustroire d notre fin divine, qu'avec lo grace do Dieu rien ni peAonne ne roviront i notre effort viril et chr^tien : nous ontrons dans I'inconnu de Ton qui vient ovec, plein I'fime, lo Foi, I'Esperonco ot lo Choriti, filles de Dieu, qui minent au Pere.

P. F.

Prix Litleraires

P n r m i les (nrix l i t t i ' r n i r c s d tcernds ipar I 'Acudeni te F rnn^a isc , nous re lovpns les n o m s dc- n o m b r e u x <mtcuvs t o u c h n n t de p r i s h n o t r e r e g i o n . '

U n p r I x Fabien de 1.500 f r a n c s i M m e Danld ' lou , ipour son l i v r e I'F.dncaiion seloii Vesprit.

Lc G r n n d P r i x Broqiiette-Gohin (10,000 f r a n c s ) , ti M . A u g u s l c Duipouy.

U n ' i p r l x Miiteau de 1.000 f r a n c s nu P. Le Jol lec : Un si'icle de nie cacMe de labeiiT ficond, E BKiz-Izel.

U n ,pr lx Mon'tyon'ilc 1.000 f r a n c s k M i l e Ci 'ci lc J £ j ( l o t U n e qrande figure-d'his-toire el de chariti, ^^ire Marie de la Triniti Heurtaut.

D e u x ipr lx Dordin dc 1.000 f r a n c s : I ' l in •Ji A l e x a n d r e Masseron : Pour compren-dre la Diuine Comidie j I ' a u t r c li M . A. R l v o a l l f l n p o u r l ine Uttirature irlan-daise confemporaine.

Ces • n o m h r e u s c s riScomipenscs, deccr-n^cs i r d ' ^ m i n e n t s A u t « u r s de' c>hez nous l i o n o r e n t ' n o t r e r i f t l o n t o u t c n t l i r e .

G o u r r l e r d e F r a n c e iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii

Corto d'involidite. Lcs tltulaircs dc cartcs d'invalUlUit des

Anclens Combattants sont informi-s que les cartes qui. leur donnalcnt droit A des reductions de tarlfs sur lcs diemins dc fcr ct explrant entre lc 1" Janvier 1940 et 31 Dicembre 1940 ct dC'llvrfes en 1938, .nont iprorogies de vallditi ipour une du-K-c do deux ans. Leur renouvvllcmcnt ^ohelonni ne sera effectud quVntre le 1" Janvier 1943 ct lc 31 Dccembrc 1942, d'apris lc mois dc :ltur Emission. Aucune formullt£ n'est U rempllr par les Inli-ressfs, toutes Instructions h cct ciTvt ayant i t i donnies aux agents des ?he-jnlns de fer. Les cartes explrant en 1941

•el d^'llvries en 1939 seront renouvclics scion les riffles bobituelles.

Nouvoou timbre. L'adminlstralion <les P.T.T. nieltra

cn vente, ik partir <l\i 1" Janvier 1!(41, un tinibre-poste de 1 franc, (ie cou-leur roufic, & r©ffVf?ic du Mnricluil Pc-tain, chef dc I'Etat.

L « plAoe d« o lnq sous oondaxnnAe.

Un arr6t6 du ininistre .secrotuiro d'Etut aux Finances dispose qu'i'i partir du 1" F6vricr 1941, les pieces 25 centimes en bronze (le nickel ces-.seront d'avoir cours.

P l u s ds oaf i . . sans oaf* . Un decret interdit, ft partir du 1

Janvier, la vente des succtdancs purs oil de in61an«es dc succ6duni's ne comportant pas dc caf6.

M l s « en oonsommat loo d u r l z

Par arr£t6 minist^riel publi6 au Journal Offictel du 17 D6ccmbre, le ministre secrituire d'Etat au Ravi taillement a accordi h tous les con somipateurs le droit k la distribution de too Rranimes de riz, r6scrv6 jus qu'alors aux seuls consonimateurs dc ]a cat6floric E. , , .

La distribution inimddinle do nz en ichan«e des coupons n° .5 dc Di cembrc est autorisie.

A I'Officiel. Une loi portc riorganisulion de

Administration centrale des Beaux-Arts.

— Une loi ct un decret portent creation ct organisation d'un Office fratn-ai.i (('information. Cet Office auru pour objct dc recucillir cn Fran-ce, dans ies colonies, pays sous man-dat ct A relranger, les elements di-vers d'information el de lcs diflfuser dnns ces inenics pays.

La ^ottvelle agehce 0. F. I, sera Rcrce par un Comite ou seront rci)re-sent6s lc President du Conseil, les Ministres des Affaires ctrang6resi dc rinterieur ct des Colonics.

Les actions, les inimeubles ct le installntions des services (rinfornia tion de rAgencc Havas ont 616 acquis par TElat.

Dans nos colonies — Le delcgue des Etat.s-Unis uu])r6s

du gouvcrncment fran^ais, M. Mur-phy, effechie un voyage (i'6tudc cn Alg6rie ct au Maroc.

— Lcs dons au Sccours National se niuitiplicnt dans tout lc tcrritoire de la France d'Outre-Mer. Dans la seule villc <Ie Dakar, 2 millions ile francs ont i'te recucillis.

Lc total dc la souscription pour le Togo s'6l6ve ft 500.000 fnancs. Pour le •departement d'Oran ft 5 millions 500.000. Deux vltlculteurs algirien ont verse I'un 500.000 francs, I'autre 100 000 francs.

I.41 sou.seription ouverte en Tuni sic a rappnrtd 1 million 500.000 fr En outre, 50,000 kgs de lainc ont i-t6 centralists dans le ipays, au profit du Secours National.

— Lcs ndgociations 6conomiques franco-)nponaises ft propos des rcia tions commercialcs entre I'lndo Chine et le Japon s'ouvriront ces jours-cl ft Tokio,

A riltranger Allemaqne. — On annonce la pro-

chainc sign«iture d'un nouvcl accord conomique germano-sovictiquc.

Suisse. — La Suisse oflfre 20.000 colis aux internes niilitaires frangais ct bclgcifcjll s'agit de sachcts dc cou-Icur contenant du chocolat, un bldc-notes avcc un crayon, un morceau (lc savon et un paquct de cigarettes.

Ronmanie. — Le gouverncmcnt a rnppele son ministre ft Ath6nes.

Turqnie. — Le Copseil des minis-tres a dcmande a I'Assemblco natio-nale de prolonger I'etat de siege pour unc durde de^trois mois.

Finlande. — M. Ryti a dtc elu pre-sident de la Finlande. ^

- L'ancien president, M. Kallio, est d6cdd6 subitement.

Etats-Unis, — Le gouvcrnemenl limericain a d6cid6 la creation d'uh Conseil supreme de defense. MM. Slimson, ministre de la ijuerre, et Knox, ministre de la Marfnc, feront partic de ce Conseil.

— Scion des informations de Was-hington, le president Roosevelt dc-mandcrait au nouveau Congres pleins pouvoirs pour mencr a bien lc rctir-memcnt des Etats-Unis.

On prete egalemcnt au president Roosevelt I'intention de promuiguer ri'tat d'urgcnce national.

— Le. colonel Knox, ministre de In Marine, a annoncd que de nou-vclles commandcs d'un montant de 20 millions de dollars ont etc passees

I'industric de guerre. — L'amiral Leahy, ambassadeur

des Etats-Unis en France, s'est em-barque sur le croiscur Tooscaloza. 11 serait porteur d'un message per-sonnel du president Roosevelt au niarecli.al Petain. J

Mexiqtie. — Le Mexiquc clablirait (les bases sur lcs c(")tcs du Pacifiquc.

Japon. — Mobilisation totalc au Japon et institution de la ccnsure.

— Une ligue des nations extrfime-orientalcs serait crcee, comprenant lc Japon, le Mandchoukouo et le gou-

crnement chinois de Nankin. - L'ambassadeur du Japon a Ber-

lin a ct6 rappeli a Tokio. II est rem-place par le general Oshinia.

— Signature avcc lc Siani d'un traite d'amiti6.

Alimentation

Emouint message de Noel d u m a r ^ c h a l p £ t A I N

^ Mes chers Amis, H'n'est pas encore minuit, mois deja beoucoup d'entre vous veil-

lent comme ils veilloient » cours des annees heureuses. Je viens vous tenir compognie. Pour la pluport d'entre vous, ce Noel sera triste, dons bien des foyers des places resteront vides : des places d'etres chers. Beoucoup ne reviendront plus, qui s'osseyaient joyeux I'ann^e derniere, permissionnaires de .huit jours, outour de lo table de fOmille. Quonotre premiere pensee soit pour eux : ils ont sauve I'honneur.

D'outres attendant, loin de vous, prisonniers sur la terre etran-gere ; peut-Stre entendront-ils ce soir la messe dons leur camp et ouvriront-ils ovec amour le gros ieoliyque vous leur ovez envoye. Jomois, dons leur exit et leur solitude, ils n'ont ete plus pres de vous.

Je pense aiiisi ce soir o tous ceux qui souffrent, a ceux qui ne mettrohf dons Uur chemin^e ni bflches, ni chorbon, d ceux qui ont ontendu jodisi'jMrler de reveillon et qui ne sovent pas ce qu'ils mon-geront domain/aux enfonts qui ne trouveront pas de jouets dans ieurS souliers, aiix refugies qui n'entendront plus cette annee les cloches de leur village.

Je pense ouX pouvres, d tous les pouvres, ceux des osiles de nuit et des soupes populaires, aux chdmeurs, d tous les malheureux que I'Entr'oide d'hiver n'a pu secourir encore, d ceux qui se roidissent, d ceux qui s'obondonnent.

Mais enfin, Noel, ne I'oubliez pas, c'est lo nuit de I'esperonce. C'est lo fSte de lo Notivite. Une France nouvelle est nee. Cette France, ce sont vos ^preuves, vos remords, vos sacrifices, qui I'ont foite, comme vous sourez lo foire belle dor^novont.

Mes ai^is, oyez confiance, reprenez courage. Faites ce soir le serment de portifiper de toutes vos forces d cette gronde renaissance pour que vos enfonts connoissent d nouveau des Noels dons lo joie.

Serrez-vout outour de moi pour que cette France neuve et soine, grondisse et seJortifie. Bientdt, vous verrez luire I'^toile, qui gui-dero votre meinour destin.

Boh Noel, lltBS onfants, et vive lo France {

D i s c o t i r s d u P a p e P i e X I I h I ' d e e a s i o n d e N o S l

r , U* l | I J t l l l l l l l ! l l l i l ) l l l l l l l l l l l

1° Fromuae. — A t t r i I ) U t i o n supp le -n u ' n t a i r c d e 40 K' 'am«ics d u 2 ' i I V c e n i -i)re n u . V J a n v i e r , c o n t r e r e m i s e <lu t icUct I I I do la car te d ' a l l m c n t a t l o n « K r o m a -

a" Yiandv. — Les '2 t k k e t s de v i i imlo en Jias et ii d r o U c de la f e u i l l c de v l a n d e dc J a n v i e r m o u r r o n t Otrc u t i l i ses a p a r -t i r <lu itO D i iccmbre .

:)" Yotaillcs. — P a r arrOt(! p r e f c c t o r a l la vente et la c o n s o m m i i t i o n des v o l a i l -les, laiplns ct ( {" ' i ' " ' oxcc'pt ionneMo-Mient au tor lsees en mOmc t e m p s (|ue la

landc de l)oii(>lu'rie lcs l u n d i 30 et m a r d l 31 D c c e m b i v .

Les r e s t a u r a n t s ct Otab l lsscmcnts si m l l a l r e s sont autorisiSs Ji sc rv i r v i a n d e dc l ioue l ier ie ct v o l a i l l e s lcs j o u r s oi l la vente cn «st autor ls( !e et , cn o u t r e , lc I " J a n v i e r ; - i l s ipour ront ( •xalcment scr-v i r v l ande . v o l a l H e c t Rib icr apr6s 1 ' l ic t i res ' le 31 D i c c m b r e .

4» I'Alisaerivn el Cnnfiseries. — Les DiUlsscrlcs ct c o n f i s c r l c p o u r r o n t rcstcr ouvcr tes d u 2« DOccmbre au 1 " J a n -v i e r I n d u s , m a i s scroht ( i b l i K a t o i r c m c n t f c r m / c s le 3 J a n v i e r .

Les rations de Janvier. 1» P o u r lc fromage, 50 Kramnics p a r

s c m a i n c ; P o u r les nuitilres gramieii 100 u r a m m c R ; ct p o u r Li viande, 300 g r a m m e s , t o u j o u r s p a r s c m a i n c .

2" K n cc <jul conccrnc le pain, lcs r a t lons q u o t i d i c n n c s seront dc 100 R r a m mcs p o u r l a cat^t (" r le K ; 200 R r a m m o s Bour la cat<!(?orle J -1 ct V ; 300 K r a m m c s p o u r la t a t d K o r l e J - 2 ct A ; de 400 i?ram mes p o u r lcs c a t i n o r l c s T c t C,

Lvs t i ckets dc l a f c u l l l e dc p a i n p o u r ront Otrc i c b a n f i i s I n d l f f i r c m m c n t con t rc d u p a i n , de In f a r l n c , des p r o d u l t s dc r d n l m e ; des pfttcs aOlmcnta l rcs f r a l cbcs, dc la pf l t lsscr le ct de In b lscu i t c r l c . ,

L a ' f a b r i c a t i o n ct l a vente des p r o d u l t s dc conf isc r l c c o n t c n a n t p l u s de 3 0 % dc saccacharose est I n t e r d l l c ,

E M B R E I Z - I Z E L autrefois p a r L o u i s L e G n c n n e c

Les amis (de Louis Le Guennec viennent (de nous donner un nou-vel ouvrage de qualite dont le texte abondant et choisi est un regal.

La Societe a accompli un tour de force, et elle est restee fidele a

en noir sur les rougeurs trogiques du couchont d'Octobre ».

II reconnait de meme dans An Autrou Goozoloin un gentilhom-me de Lanmeur dont la chanson ne nous rapportait (que I'aveu a la leune paysanne qu'il devait epou-

sa reputation de liberoiite et d'ele- ser. Nous pouvons maintenant le gance, en donnant d ses adhe- sulvre, quand « il regogno son mo-rents, malgre les circonstonces noir, I'dme en fete, ivre de sentir difficlles, ce beau volume en har-monic avec les precedents.

s'epanouir en lui fleur d'amour...»

cette tardive

Mnrdi, le Saint-Pere a rcqii les reprdsentants du Sacri-College et les mcmbres de In Curie romaine venus lui offrir leiir.<i v(x:ux a roccasion de NoSl.

Pie XII, aprks avoir remercii le clergd catliolique et les person-nalites ecclesiastiques de leur hommage, prononqa une allocution. II a souligne qu'une des consequences du conflit actuel est constam-ment prkente a sa pensee : celle des prisonniers de guerre.

« Nous avons reussi, dit- i l , a faire porvenir bien des temoignages materiels et spiritueis de I'interet que Nous portons aux prisonniers. vlous n'avons pas voulu que le saint jour de Noel se levat sur le monde sons que parvmt aux prisonniers quelque chose qui leur portat, avec Nos encouragements et Notre benediction, une preuve manifeste de Notre Souvenir. »

Puis le Saint-Pere tire les conclusions suivantes des evenements:

DE NOUVELLES IDEES, DE NOUVELLES ASPIRATIONS « Aujourd'hui, nous pous trouvons devant un fait d'une impor-

tance symptomatique considerable. Les peuples en conflit se rallient outour d'une opinion commune, selon loqueiie I'Europe, devant lo guerre, s'est engogee dans un processus de transformations qui mar-que fe debut d'une Europe nouvelle. Quelque chose de nouveau, de meilleur, de plus evolue, quelque chdse de plus sain, de plus libre, de plus fort doit succeder au posse, offirme-t-on, pour eviter les defauts, les foiblesses et les defoillonces qui sont manifestement app(3rus a la lumi^re de recents evenements.

« De nouvelles idees et de nouvelles aspirations sont done nees et se sont empore des esprlts et des cceurs, des aspirations resolues vers une organisation qui mette en securite les. normes juridiques de lo vie nationale et internotionoie.

« Parmi les systemes en conflit, I'Eglise ne peut etre oppelee a prendre parti pour une reaction plutot que pour une autre. Mois dons le chomp de lo voleur universelle, lo loi divine de I'outorite s'impose, non seulement aux.individus, mois aussi aux peuples.

« Nous esp^rons que I'humanite enti^re, comme choque nation en particulier, sortira du cataclysme d'oujourd'hui plus sage, plus experlmentee, plus murie, et sauro distinguer la vole de la roison de celle de I'erreur ».

Lc Pape indique alors les principes indispensnbles d'une nouvelle organisation. ^

1° Lo victoire sur la hoine qui divise aujourd'hui les peuples ; 2" lo victoire sur lo defiance, qui pese comme un fordeou occablont sur le. droit international et rend irreolisoble toute veritable entente; 3" retour d une morolite serieuse et profonde dons les regies d^s relations entre nations ; 4" lo suppression de toute difference entre les vies economiques des peuples ; 5 " lo victoire sur I'esprit d'egois-me et de proie bose sur lo force, et son remplacement par I'esprit de collaboration et de justice divine.

UN ORDRE VERITABLE ET JUSTE Et le Saint-Pdre cohclut ainsi : « Nous souhoitons que I'humanite et ceux qui lui montreront lc

voie pour progresser oient ossez de moturite dons lo pensee et de capacity dans Taction pour aplonir le terrain en vue d'un nouvel ordre veritable et juste.

« Nous deposons dans les petltes, mais puissontes et miseri(:or-dieuses mains db Sauveur nouveau-ne, avec une confiance illimitee et indefectible, nos desirs, nos esperonces et nos prieres, et nous Le supplions, avec vous, ovec tous ceux qui, dons le Christ recon-naissent le Seigneur et le Sauveur, de delivrer I'humanite des discor-des dons lesauelles I'o entram^e lo guerre. »

Bois grave de L. Le Guennec.

Ceux qui ont goute ces livresj La richesse du livre est telle que doivent sovoir que nous en som- nous ne pouvons que I'effleurer/ mes redevables aux soins compe-!Signalons pourtant les Lett^os de tents et devoues des membres du Gentilshommes qui nous peignent Bureau, qui n'ont rien eporgne avec un rare luxe de details la vie pour assurer I'interet du texte etjde famille dons une noble maison le « fini » de sa presentation. Ils du XVI11" siecle, et deux de ces ont trouve, en Monsieur et en Mo-Jlegendes que Louis Le Guennec demoiselle Solaiin, un tresorier.norrait avec tant d'entroin et de precieux et une secretaire doubles chorme et qui font de ses Vieux de lettres et d'amis de I'ecrivain. jMonoirs, a-t-on dit, « le plus se-

On peut reprendre pour En duisant recueil de pontes bretons ireiz Izel Autrefois ce qu'ecrivait publie jusqu'ici ».

Henri Waquet de « Choses et En Breiz-lzel s'ocheve sur une Gens de Bretogne ». precieuse table de^ noms contenus

C'est un remorquoble ouvrage dans les quotre volumes parus. de « petite histoire » bretonne, ou| Nous ne voulons pas finir sans 'outeur o cultive ovec succes I'art souligner lo fogon dont s'est vu

de {'anecdote, du detail omusont r(§compensee I'extreme bonte de ou corocteristique, du trait ou se Louis Le Guennec.

« Son erudition, a dit M. Alexandre Masseron, fut prodi-qieuse. II n'o peut-etre Ocquis d

peint,; un temps, une mode, un groupe s'oclal.

Nul chopitre qui n'oborde les choses de chez nous sous un angle I'Histoire qu'une documentation savoureux et inattendu, ou n'ap-jfragmentoire, mais cette docu-porte sur des questions eternelle-'mentotion est de premier ordre.» ment seduisantes des decouvertes qui les renouvellent.

Le livre est ouvert par une page coloree sur le Charme de lo Bre-togne, page emouvonte de since-rite chez celui qui, durant toute so vie, ecrit Jean des Cognets, I'o porcourue en pelerin de beoute, en collectionneur de documents sur I'histoire et le folkore.

Nous rencontrons dons la pre-miere portie Lo vroie legende de

Les moteriaux rossembles par lui etaient si obondants qu'il se sentoit trop riche pour lui seul ; chocun pouvoit y puiser. Oepuis Charles Le Goffic jusqu'ou moin-dre curleux des choses bretonnes, qui n'o recouru a so complaisance jamais lasse ?

Deux mois opres sa mort, une Societe des Amis de Louis Le .Guennec se fondoit. Elle reunissait ibientot une elite.

Nouvelles rellglenses NOMii ATIONS

Mnnsdgnrui' rUvCqiiP, Par decision <lc onl (>1 nninini'n :

Hrolciir do I-nnncHfrol, M. riiilllniiinc Ki-ri bc'l, vli'iilrc h Plouvlcn .

Vlcnlro & Ploiivlon, M. Tnunols I'loo'Ii, vlcnlrr_ h l orftpotlcr.

DRCES M. (Iliarlos fi'lllpl, iinoli'ii vlcalro dp I.an-

ilpi'iirnn, di>ci'(l(< 1c I)i<rciiil)rp, ii I'Agp. ilp "(I ans ;

Rt M. Aiiilri Mni'y.iii, riii- -doyPM I)P Dnn-nnlpp, d(<o(>(l( |p 25 Dto'iiilii'P, t I'Agp dc 60 ini.

Prix €ognacq-Jay d a n s l e F i n i s t ^ r e

Dessin a la plume de

la ville d'ls, les peripeties burles-ques de la Foire Soint-Corentin en 1551, la curieuse histoire de L'obboye de Kerlot, Lo prise de Quimper par les poysons en 1490, Lo Grande Trom^nie Ronon occomplie d'Aout...

de Soint-par une nuit

Et, en 1936, paraissait Nos Vieux Monoirs d legondes ; en 1937, Choses et Gens de Breto-gne; en 1938, Vieux Souvenirs Bos-Bretons ; En Breiz-lxol autre-fois, en 1940.

Les conditions dans lesquelles ces beaux livres ont et6 offerts

L'AcadiJni ic a a t t r l b i i e dnns lc F i n i s -t i r e lcs p r l x s u i v a n t s : (

I'ri.t de 20.000 francn. — iM. Lc G a l l j , • . . , . . . , , L o u i s , c m p l o v c ii la p y r o t e c h n i c dc St - recit donne lo poignante realite(de N' lc( ) las-Kcrt !u i l lo . S a i n t - D i v y . I histoire O U destin qui ottendait

m r (/f. 8 .000 — M . B i z i e n ,To- l e jeune seigneur des Tourelles seph, o u v r i c r ii T a r s c n a l , ii P c n - a v - « lonqu'il arrivo sur lo Lieue de Gblenz , Lamb(!7:ellec ; M . P i e r r e Grive et ODOrCUt OU loin. QU oiod J o s w l i . c l i andronn i t - r f, In Base A ^ r o - ' " ^ n a H l l ( | u c .Navalc, S a i n t - P i c r r c - Q u i l b i - OU ROC h tlellOZ, un groupo pe g n o n . cavaliers immobilos, so detochont

Louis Le Guennec a retrouve les aux adherents" prolongent reelle-heros de la Gwerze de Kervenar-'ment I'aimable accueil que r^ser-

recueillie par Luzel. Et son voit L. Le Guennec a ceux qui s'odressaient a lui. Lo correspop-donce regue par le Bureau est une chose etonnante, qui rejOuirait M. A. Masseron, souhoitont voir ren-dre d cet admirable £rudit loc hommoges qui peut-gtro de son vivont no lui ont i t i quo trop m i '

Les tettres regues pendant ,c»tte guerre et ces quatre detniers rhois sont peut-4tre les plus ^mou-voWtto. , Au milieu des epreuves qui ont mis font de choses dans I'oubli, on sent, comme une pouss6e de sdve, grandir I'admirotion pour celui qui revile une connoissance si lucide de la vieille France, et s'ancrer ddyantqge I'attachement pour le dAicieux conteur dont les pages promettent encore d'heureuses hlfures 6 ses amis.

Lrmiii mi liiiiissoraie Les cAbs^s du desastre que la

France vient de subir sont multi-ples et II est aisL de faire le pro-c6s des hommes politiques et des chefs inilitalres qui ont engng6 notre'pays dans In guerre sans I'y avoir pr^par6. Mais ies fautes niifsi cortimises ne sont que des causes occasionnelles auxquelles ll>ejftt ete sans doute possible de rein^dicr prt iel lement mnis qui otissent laisser subsister les cau-ses profondes d'afTaiblissenient de notre pays qui sont, elles, d'ordre moral.

Ije diiveloppement excessif de rindividualisme, le goAt du bien-6tre ont entralniV dans les mceurs f rnn^alses une t rans fo r inn t i o n iprofonde qiri s'est traduite par le Tccul de In natality.. La funiitle fran^nise a perdu sn vitnKt<.>. 11 sorait exagi^rd de dire qu'elle n'existait plus ; notre pays comp-taJt au contrnire un grand nombre de brJIes famillest dont les mem

Infoirmations Le directeur a so nouvelle se-cretaire : «c Mademoiselle, I'esiai est conclHonh Je vous f^licite de votre travail qui est parfait e t j e vous engage h men service, m aves-vous done fait vos etudes ? — La secretaire : « A PIGIER, bien entendu !»

Cartes et tickets pour les Troupes allemandes.

MM. les CommcrsniUs ckUalllants dc rnllmcntnlloii, restaurateurs, hAtcUers, etc.., sont k nouvcau InformOs que I'au-lorlttf allemnndo iddllvre :

! • A ses rcssorllssants des carles de DISPENSAIKE ANTITUBEUCULEUX. rationnemcnt suppK'mentaircs pour Ic ,— A Toecaslon des vacanccs dc NoSl ct Sucre, les matU-rcs ({rnsses ct lu vinndc <lu Jour de I'Aii, la consultation du 27 (cette cati'Korie est dc couleur iaunc BiSeembrc n'aurn ipas lieu f t Ic Dispcii-pour la iporlode du 18 Novembre au id saire sera fcrme du 24 Deccmbre au Dcccmbre.'). 2 Janvier.

2» Aux ofnders et hommes dc troupes <iul dolvcnt .prendre leur rcpas au rcstau- , LIAISON I)U SECOUHS NATIONAL. — rant ou sc diplaccr, des tlcl«ets de ration- rue Savary, Quimiperli, ra|>pclle aux nement de pain (rose), de vlande (sou-l'""l"®? "" mohllisis que la <-alsstj Ar-mdon). dc matiires Rrasscs (verts), de '""•'lea nc dc Comipensntlon leur verscru (romaRc (Imlle). . hfnevolenient les allocations famillales

Ces tickets sont mawjuis M. Les tic- f "" •'"y'^'''* P""'' fIU"ti'l4-kcts dolvent cMre accoptes comme les tic- '"<•; ti-'mcstrc l<)-»n. kcts dicoupiSs dans les fcullles dc ration- , , renscigncments, s'fldrcsser nement francalscs ; «lles serviront de Malson du Secours National, 13, rue Sa-la intme maniirc au riapprovisionnc- tous les jours, de 15 heures 4 17 went des commerces, hfitels, restaurants etc...

Souf-conduit pour la xone libre.

heures. On sc oharKcra de transmettre les dossiers h la Cnissc.

UN GOMMENCEMENT D'INCENDIE — Au cours dc la nuit dc mcrcrcdi

n cut rappcle que les ctranKers ne D^cembre, Ja population dc la peuvent entrer en zone libre que s'ils Savary i-tait soudalncment alcrti'e • sont munis d'un sauf-condult dWivri par venant de sc d4clarer chez M. No le PrWet dc leur departement (pour la commer?ant. Les secours s'organl Seine par le Pri'fet de police). |strcnt ausslt6t et cn quelques minutes

Tout I'tranger qui tenteraK <lc tout danger tUalt iicarte. Lys digats sont Ircr cn lone libre sans f'tre porteur dc P®"

ETAT CIVIL. — Naisaances. — Alain-Jean-Marie Kerloi'ch, 8, rue du Couddic ; Jacquelinc-Clotildc TriSgaro, 19, rue du CImctidre ; Anne-Murlc-Nlcollc Hochaln. & la Maternitii.

I'uhlication tie mariage. — N<!ant. il(iriiige». — Emile Hlcouart, institu-

t'eu-r h Elllant, et Marlc-iMndclcine Ker-ninon, institutrici;, 8,, rue des Tanne-ries.

D M a . — Marie Morvan, 19, iplace St-Mlchcl, 46'ans, m(^nagirc, veuve dc Jean Lc Houzic ; Frangols Le Brls, 19, placc Saint-Michel. 78 ans, s.'p., <Jpoux dc Ma-rle-Yvonnc Donas ; ReniJ-Mathurln Qu^-r£, 29 ans, .boulangcr, 10, boulevard dc la Gare, transcription ; Maric-Hdlinc Pennober, 2, rue du Cimctiire, 74 ans. s. p., (Spouse de Lucas Kcrbiriou ; Pierre-Marie Vary, 68 ans, mcnuisicr-ehiniste. 1, boulevard dc la Gare, upoux dc Ju-lienne Lal)bC-. V

PFLAHMACIE DE SERVICE. — Di-manohe proohaln,' 29 Di-eeinbrc 1940. phurmncie Hnbrlal, >pl(iec Saint-Michel.

Mcrcredl T" .lanviif "194-1, p^harmacie Gui'bourg, rue Savary.

cette pifce s'exposernit Ji sc voir refou Icr ou Interner.

Le service des Postes. Les guichcts de tons les bureaux d;

poste (y comprls ceux des bureaux sue-cursales) senmt ouvcrts ft loutcs oixira-tlons to dimiinchc 20 Di'conihrc, com-nvc les jours ouvrables, ct de 8 a 12 heu-res les 1" et ."> Janvier 1941

Nos felicitations aux voislns et nu lieutenant des sapeurs-pompicrs, qui se sont porles sUr les llcux ii la .premiere alcrte.

IVESPECTEZ LES HftGLBMENTS. -Les .prix des denri'cs dolvent etre affl dies.' Tout le moiulc le sait, ou, du in.iins, <li-vrnlt le siivolr. Or. c'cst -uii rhose que Pi'ron Pierre, de Nivez Strullu Pierre, de Bannal-oc, ainsi que Une seule dlstrlhution postnle sera OHlvior, de Ni'vez, ont cnmplitemen

effecUuVo les 29 I)^ceml)re 1940 el les oublle. Procis-vchbal a ite dresse h elia 1" et » Janvier 1941.

D^clarei vos Postes de T. S. F. I/admlnlstration de la lladlodlffuslon

inatlonalc ln,slste ft nouvcau sur la ne-

cun dfs dC'Mnquants.

bres^taient unis par I'alTection la'ce.-islte pour les nuditeurs de declarer leur poste. dis .la prise tic possession

Les declarations. changen\onts de do micilc, reslliation. avis de cession, et

plus tUroite. Mais c'etait une affec tion ^goiste qui avait trop souvent tJtoulTo 'Ce sentiment plus large'd'une facpn gi nerale toute la correspon-le patriotisme, c'est-i-dire la cons- dance dolt iMrc adrcsste au chcf de la cicncechezl'individud'appartenir mdlaphonlquc dont dt'pend la

une communauti nationnle dont {iJ^jf " le sort importe pnr-deSSUS tout. I Les r^glements se font par mandats

L'inttVIt familial est encore un spi'claux dit radiodiiTuslon. ou pai int6rdt particulier qui doit s'efffa-cer devant I'int^r^t! gdniral. Les facilities noiri'elles consentles au

mandat. virenivnt ou chique postal.

Caitse Nationale d'Epargne.

1941.

. . , , . , , , . Ia; taux de rinliirt^t servi par la Calsse divorce,. } assimilation sons cesse Nationale d'Epargne ft ses deposants est plus etroite dc I'union libre au^nxe ft 2,.')n%, ft partlr du l " Janvier manage, la depossession des p r i - " ~ " vilfcges accordes aux enfants legi-times ont peu k peu sapi I'insti-tution sacrde du mariage qui est la bnse m^me de la famille. De-puis la rtWolution, une transfor-mation s'est accomplie dans les

L e s J B F ^ S d ^ A s s i s e s Void la liste des Juris pour lu ses-

sion des .\8sises du premie

Baop RenH LOYER Fondee u RenneH cn 191',i.

AGENCE DE QUIMPERLt 25. place Saint-Michel, 25

Tc^leph, 55.

E X E C U T I O N HAPIDK D E S ORDHRS D E BOURSE

SOUSCRIPTIOX AUX HONS DU TRESOR I:T DK L.\ DTtFKNSE

ACHAT A U C O M P T A X T D E TOUS RONS NOX ECHUS

Xf iGOCIATIOX DES VALEURS RI5GI0XAI-ES

Billets entiert at dixiemes de la Loterie Nationale.

DP.LIT. Mme Ollivier, de Nivez

moeurs dont la consequence la Assises du .premier trimestre niMo irnouiiio n iWA rn f fn ih lUuo . , s ouvrant ft Quimper le lundl « LV? . ' i " ' ' ' ' ' " ® " Janvier 1941 : TJiomus Jian, cultivateur nnent do notre potentiel d^mogra-' i Meuven ; Inizan Jcan, voyagcuf de phique. ' Iconinwrce ft Landivisinu, Bat(5raou P ie r -qu i scrvait k boire ct ft mangcr.^sani!

Grande puissance par son eten- Plourialmezeau ; Le Du avoir demand6 .rautorisatlon riglemen <li<ii A* .nai . re'ro'ti' A Brttsiparts ; tiuidjaoua taire, sera poursuivie. 2 1 P . - T . f o n Jcan. dii-ecteur d'usine ft Penmarc'h- - Mme Le GolT, du RussuL a tran domaine colonial, la France n est IWrlty j Capitaine Alain, maltre cn re- nort)! du lieurre hors du departemont. 1 plus all jourd'hui par sa popula- tru'tc j> B^'st, 4, rue Sourec ; Gourme- gendnrmerle a verbalist. S c e ^ t S l S L " ' F n ? ^ ^ ^ ^ ^ f - r s t t r ^ u t n o S r A u i a DNE A,-,FAIRE ps BLESSUUES INVO-.sance secondaire. Elle n a pu goat ; Pobla Joseph, retralte de la ma- LONTAIUES EN APPEL. — Mme Porlel marntenir sa force militaire qu'au rinc ft Clolmrs-Cumolft ; Huon Jcan,''l« Brigueau, avait Otc-coudamnfe par k prfx d'un effort financier aui a cultivateur ft Ponthou ; Lnrzul Jean, eul- Tribunal dc Qulmpcrli pour bicssures tuxit rt<» nl i is on nl«i> lAiir/ lnrnont Uvutcur ft PlonC-our-Lanvcrn ; Tournel- Involontalres eauscVi's, dans la descente

« '^wi i lee Kranvote, commercant ft Salnt-Hc- <le la route .de Moglan, ft une fillette, la SUT «on cconomie. w ie a au pour nan : Zenhorls .loseph, syndic des gcns' li'iino Bisquay,

Volant Pierre, eultl p o u r nan ; Zephorls Joseph

rarer au deficit de main-d'oeuvre, dc mer ft Audierne " fafre appel aux travailleurs (5tran- ^a'oorA Plomour j ^ Naour Jean, no-

AIIP n'N NN mnJti ^ Melgven ; Drougiazet Joseph, gers. Minout, elle n a pu main- K„ulunger ft Tregunc; SalaUn Michel, Ve-tcnir ICS forces spirituelles et mo - j t ra i to de la Marine ft Loctudy ; Lc Houx rales qui sont le .fondement de la Jean, rctraitiS ft Huelgoat ; Lucas Guil-

des gens Bisquay • ' L'affaire est venue cn appcl devant Ir

Cour de Rennes, qui a elevii Tanvende ft .'lO francs et .prononce une contravention .;le '} francs pour excfs dc vitesse,

grffndenr des nations, Dans la ' ' """ '?- «ui»vatcur ft Uohars; lUouai W^t i t i oneu ropdenne . la France ^ t X ' ^ X ^ ^ ^ c ^ f dtait condamni^c i Itre distancde par le dynamisme des (Stats jeunes qifi ire se bornaient pas it s'entd-ter dims la diSfense du patriinoine ^ q n i s par les generations pass^es

ft Pen-maro'h ; DanicUou Joseph, commercant ft N4vez ; Gllimjis Baptisle, comptable k Quimpcr. 3.H, avenue de la Gare ; Can-iHWet Yves, snns profession ft Pont-Aven; Tanguv Fran<;ois, cultlvatcur ft Hcnvlc ; Bofidee Ernest, malre dc Ker-

mfibt dont les regards tUaient diri- '< J"""''" Jean, retralti ft PlouzO ges vers ^ravenir.

La reconrtniction de la France vtfdi ; Le-floe Kranjois. cultivateur.'li Mc'llac ; Cariou diaries, employi! de ban-

-ique ft Landcrneau ; Coroller Jean, culti-est done d a^bord une question vatcur ft Sainte-S6ve ; Frelaud Y^es, mi -dVdtlr t t ion morale. I I faut d e - « , » l>aohuer Bap-pouiner les F ranc is de leur ^

MOEL itlSON C b i r o p f l l e n - D c n t i s t e

' h PMUIU d* MMWIM dt Parii B. » ! *« • C«PMOt (VHtlldnH)

OUIMI»CRLK

IL PLEUT... DES PHOCftS-VERBAUX — Mme Texier, commcrfante ft Pont Aven, ipris du Pont de In Vllle, lnVlt'5c ft presenter aux gendarmes cn vlsite

vidu»MSme egolste, rendre au sen- McrTGueitg^tS pSlHcr ''•"j" '« nSsldence, "une certalne facrurc timent national la force qu' i l a h Plontfour; Hubert Ernest, rcprfsen-urt-due et toi i t d'nhorH fnirp i, »"nt i 81. rue J.-Guesde ; Guen- ^ Rosporden, a ite gratifU-c

L la f - • t " " " •I""". InK'nlcur du Service Vicinal '' "" |Proeds-verhal pour infraction ns nouveau de la faini l le fran?aise j, nannalec • Guennal Jean, cultlvatcur In 'l ^Tourvue du timbri un otgonisme Vivant. C'est l i une A Kerlaz (Kergrln) j Tonnard. Fran?ols. ,''« , tlitffae inf ln iment vaste aui exicera'fnix-icant de conserves ft pioucscat : \ " ' ^•'.I'-'t <1,"," d l l ^ l I l M ^ ^ M X r l q i n i S C^odou Alexandre, negoclant ft Pont- <lcuxi4me procis-verba pour hausse 1111-OH temps-ei-aes enoris multiples. . , n„i,]-,,,i t„.n n„trenreneur ft sur les ceufs qu'elle vendalt sur In Le gouvernement du mrtrechal Ouim^er as. „c JeanVln;ri7: Larnlcol hase de. 20 francs la u^lne alors Pelain I'a compris. Pour la pre- .Francois, marin-pfcheur i Penmare'h- prWectoral nxc le mi i re foi.,. une reforme hardie Kj Hty = Matice"rcSscn.'"an't ' - Huon a X . dc .Mellac circula Vient d 'etre adoptee dans no re Bon^ ^ ^^ sur la route nationale n» 16; re!<ime successoral qui jusqu' lc i ,el Jean. mlnotier ft Ploutfgat-Gucrrand: du Pont-TromcSlin, lors<iue tout-& n'avait qu'un but : procurer des I.e Nen Yves, cultivateur h Cnrantec: cou.p,.iI fut Intcrpclld par des gendar-

— • Gulffant Yves, proprlt'talrc ft Crozon, Jiiri» gupplf(intn.

Rnrr# .lean. ^Wnistc ft Qulnvner. 18. (|u'll s'est vu uratlfle d'un mrocis-verhpl n in in« n««iir« In iw>rmun0n<^n !Aa EIle-Frfron ; Favennec Henri, com-1 — Les gendarmes dc Pont-Aven aynnt m o m s a s s u r e la |»e rmanence d e ^ Q„Jm,per, 49. rue IWrion S nuestionni une mdnagire sur la prove-l a n p t i o n , i n nOHVCrie l o i r o m p l Tonlgoat Prnnsols. bouchcr ft Qulmper ; nnnce du pain frais ou'elle nortait dans f r a n c h e m e n t nvec les e r r e m e n t s is . r«e /les Boncherlcs ; Ou^guen Plerre son panler ft inrovlslons, se sont rendus b passes. Comptetee p a r les dispOsi-V 'nP ' - lmcur ft Qolmper, 7. rue l'« bouh.ngcrle de Crolssant-Uouillet iSnn. aL f^ """n ; I.p Reste Pierre, outllleur ft Quim- nour y dresser un proe6s-verbftl ft .Mme l inns nomeiies sur le men de 7t«r. me Jenn-Jnuri-s ; Caubert Lf Naour. inlJl<» qui evitera le morcellement .Tcnn. n"ent d'assnmnces ft Qulmper. .1-1 — Un boulanger de Quimperlf, M des biens niraax, elle assqrera lalrof vis": Plonzennec Yves, hortlculteui Vnffret. fournisseur de la cnntlnc sco-<>nn«>rA-iitiMiiintrimAinoQ (>l In ' i Oulmner, wlace La-Tour-d'Auverirne ; laire, s'itnnl avisd de falrc transportei eependant au re-Staoiilte rt«S ramilles. Mtenx ndap- ncn -Mad«c. pas du Icndcmaln. s'est vu (Jgnlement lee aux besoins modernes que lei droit d'alfiesse de I'ancien regime

ressources iinmediates nu Tresor En posnnt le principe que seule. hi famille de trois enfants nu

nVes dc Rannalec, en pntroulMe dans lc secteur. I I avalt omts d'dclnlrer la lan-terne de sa blcyclette ct c'est .pour cela

dont on a dit tani-de mal sans voir les services, qn' i l rendait au maintien de I'ordre social, elle peut aider dims les cnmpagnes surtout, ofc le paysan redoute de voir la mort d^truire I'elfort de toute sa vie en dlspersnnt ses ter-res, A combattre cette peur de Tenfant qni a fait tant de mal k notre pays. Des dts]Kmitlons ana-logues A celles qoi ont dej& e t e adoptees iwKr les biens ruraux pourront d'ailleurs intervenir uti-leinent )H)ur les petites et moyen nes ^treprises. Enflii les alloca tions fainiliales et les mesures prises pour retenir la m6re nu foiyer cofitribueront egalement ft la renatssance indispensable dc la faltifltie fran^aise.

Le redresseraent de notre eco npmie sera lu i aussi grandement erlcourage par la legislation prote geant la Taniille. Le travail qui seul cr^e la richesse ne sera plus au scat ser\>ice dc I'individu, mais au service de la famille et de In nation lout rnliere dc lo (te-fatte qni a fait apparaitre aux yetix les phis aveugles les erreurs payees peut ninsi sortir un esprit ncWveau qui aidera k en effacer IcJi traces et h preparer ufi avenir t m .

Q U I M P E R L f : ra.m)eld"ft I'ordre .nar les gendarmes en vlsite dans la residence,

— Mme Le Delllou. commercante ai' nort de Doilan, rive droite, pour defaut d'afflchnge des prix, n H i grntlflee elle nussi d'un nroeis-verbnl pour infrnction nu d<!'cret nresrrivant cct afflcbagc.

Au de'ilt Rount, ft Lnndmeur. en 1.^001.0 • rv 1 1 Rlec-sur-B^lon. les pendnnnes de Pont-KSSAIS DE SIRftNE. - Des essnis de Aven. apris avoir dressi procis-vcrbnl

slri>ne sont .prdvus your demnln, samcdl, tennneler nour fermeture tnrdlve. ont ft 17 heures, ou. ft ddfnut, dfmanehe mn- „poc^,i(! ft rarrcstnllon d'un consommn-

teur. lc Iron fnmeux Yvon Jd-gou, inter tin, ft I I theurcs.

AU CINEMA W)NORft. — Dlmancbe, au cinema Honored matln(<'e ft 14 h. l.'i priclses ; soin'e ft 19 .h. 15 iprtfeises.

DftPOT DKS MATRICES DES CONTIU- , BUTIONS. - - Les matrices g<!ndrales des/iSes eontrlblitlonii moblliircs, des pntentes' et taxes assimllecs sont ddposdes ft in Malrie, pendant 10 jours, ft dater du 2.1 cnurant, ft la dlsposUInn des c(intrit>un-bles.

dit de sdjour, — Mmo Cutulllc Filicie. enmmer

cante ft Bannnlec. a die u'ratiflde d'un nroeis-verbnl noiir infrflcllon ft I'nrrdld nrescrivanl rafflehage des prix des <len

CONTRmUTIONS INDIRRCTRS (ban-llcue). " Les bureaux dc iM. Ic Recevcur orlncipal fbanllcue) sont installs k rhfttel <le I'Europc, boulevard dc la Gare, oti lies Intdrcssds pourront s'y adrcsser.

CONSEIL iMltN'ICIPAL. — Le Consell municipal e,st eonvoqud au lieu ordi-naire de ses sdances, lo dimanclie SO Dd-cenrbre 1940, ft 10 heures.

Ordre du Jour : Miso ft I'aligj^emerit de I'lmmeuble

Tallec, place Carnot. 'Cahiers 4les charges .pour travaux

O B O R f i B s t i E G U B T CHIRVRGIEN-DENTISTE - d« la Faeulld de Ptrli -

I S , Rua Savary (Maiion Rivalin) QUIMPERLE

Comallatloiu (ont It* /aari, wnf U landl

MARCHUdu 20 Ddeenvhre 1940. — Vn ehes 'laitidres, exposdes 45, vcmlucs .'15, A.200 ft 4 500 fr. ; GI'nlsses, exposdes .15 vendues .10, 2.000 FT 4.000 ; Volallles (eou-.pies), cxnpsdes 180. vendues 80. (iO 90 ; Froment, Selgic, Orge, Sarrasln'

d'entretien des bitlmenls commiinaux'Avolne, taxds ; Beurre, le kilo, ,10 et »2; en 104.1.

MaMids de foiurnltures dlverses. <iucstlons dlverses. Asslslancci diversos.

le !t/air4 i A. tc Lovtecc.

<Eufs, la douzalne, 15 ; Koin, les .500 •kilos, 400 ; Paillc, 41)0; Soti, 140 ; Fa-rlne (premidre qualitd). 307 ; Porcelets. exposds 200, vcndus 150, 600 k 1.100 la couplc.

A l e u n d r e G U Z I A T CHIRURGIEN-DENTISTE d l i FamdM dt M«daolii* d« Pifta

t , Rue Lebai, - QUIMPERLE

Oonfu'lil/OM tout In itui'i t ^uhnBirU nut rnvvHi t fiDMtN

TRIBUNAL CORRECTIONNEL Mettez-Dous en riglc, — Le Dvz Ber-

Irand, muni ,de J'auswels rdglementaire, s'dtalt pcrmis de prendre dans son ca-mion sa fcmme, son enfant cf sa bellc-mirre. II nVxjstnit aucun moyen de com-munication entre J\o&porden et Scaer IB fraqcs d'amenile avec sursis.

— Boullc Pierre, (ml se trouvalt dc passage ft Conearnenu 'ct avalt dans sn

c'esr un secref... La Xormule de la < TOMITRINE > est on secret one lei

imltateura ont valnement essaye de cooiialtie. >«««« ee n'est un secret, pour personne, que de mvcflr eombiea la < TOiil-TBINE > est efflcace daixs toua les cas oft I'organisme a besotti d'etre tortilte. n satnt de la mfilanger * nn Utre de Tin ronge ou blanc. Malaga, Banyuls ou autre Tin de Uqaear, poor obtenlr nn toiUque ezquls et teonomlqae. Un Tetre 4 ^at-

deauz mldl et soir.

TONITRINE e n v e n t ^ ' c h e z v o t r e p h a r m a c i e n

Coups et blesmires. — Dans un ddbit de Cont-Skner, lc nommd Guy Jeannes n faousculd et frnppd .M. Francois Le De. 43 ans.

I I est condamnd ft 25 fr. d'amende.

M N N A L E O SECOURS D'HIVER. — Nous donnons

cl-dessous la llste des dons reeueillls a I'occnsion dc la semulne du Secours d'HIver :

Laj-ettes, 4+ ; vOtemcnts, hommes, 94 ; jeunes gens, 6 ; garjonncts, 16 ; fem-mes, .11 ; jeunes fillcs, 1 ; nilcttes, 8 ; chaussures, .hommes, .1 ; femmes, 7 ; fillcttc.s, 8. . Objets divers : couvertures, .1 talcs d'oreiller, 1 ; rideaux, 4. La sninmc clc l.l.SflO fr. 10 centimes n dtd PccuciUic.

I I convicnt d'v ajpnter le produit des quCtes nux ofOces religicux rccueilllcs par M. le Curd

voiture dc tourisme sa femmes et d'au-l M. Tanguy, president du Comltd local Ires commerynntes, a dtd gratifid de la Tcmerclc les gdnOrcux donateurs, Ic^ meme .peine sans sursis.

— P'enven GulIlaDmc, lui aussi, avalt vqulti rendre service ft des tierces per-sonnes, mals jla loi I'lnterdlt. 16 fr. d'a-mende nvec sursis.

— .Tnoucn Jean, conductcur de la Mnl-son Thoer, entrepot <te primcurs, lioule-vnrd de In Basse-Vllle, e-st dgalement noiirsulvi pour Ic mC'mi'VAotlf. IfiYrancs d'amende, avcc sUrsl's' dgalement. Le pa-tron est ddclard clvilomcnt rcsponsable

— Salntin Guillnume, employe cliez M. Bnrnzcr, conduisait un camion dont le pcrmis dc circulcr dtait .pdrime. Un iour aprds tin misc en fourrlire du vdhl-cule par M. le Commissalrc de police dc Qulmperld, I'aus-wcis mcrmanent parve-nait au condueteur, <M' Koun, qui assume In ddfense dc Snlnlln Guillnume. ddmon-tre au Tribunal que cct incident est da 'out simplenient ft la lenteur adminis-•ratlvc : la demande fnltc. du permls •Idflnltlf ipnr le proprldtalrc du camion. If 27 Novembrc. nc .parvennit ft I'lntd-rcssd que .Ic 3 Ddcembrc. L'affaire est misc en ddlibdrd.

— Le Borgnc Joseph, conductcur d'un •amlon. fait onposition d'un jugement rendu lors de Taudlcncc correctionnellc du 28 Noveml)rc derriier. le condnmnnnt oar ddfaut ft 50 francs d'amcn-ie. .Vords les explications ndcessaircs. lc Tribu-nal rnmdne I'amendc k 25 frnncs ct dil in'U lui sern accordd lc sursis. .

Hmisses illicites. - r Madame Gulllet Ldonle. de Modlnn-sur-Mer. est .poursui-vie pour linusse illlcite sur les tissus et •Tussi pour n'nvolr pas .prdsentd son "ilevd de prix des mhrchandlscs. 50 fr. i'amer.-Ic.

— Mndnme Le Corre, de Modlan-sur-Mcr. .nrdvenuc des mdmcs ddllts. est con-damndc. elle aussi, ft flO francs d'amende.

Homicide involont<Hre. — I I s'agit de Taccldent •({'automobile qui s'est pro-duit au pont de Modiiin, lc 8 Ayril 1939.

M. de Souza-l-'uito Ituiz conduisait unc volture nutomobl'lc -dans laquelle se trouvait son pdre, artlste-pclntrc, dc n«-tionalitd portugalse. Au carrefour du pont dc Moelnn, In volture se trouvn en

instituteurs ct leurs dldves des dcoles nubllqucs ct privdes qui ont bien voulu particlpcr ft cettc (ruvrc,

ALLOCATIONS FAMILIALES. — Tous les ex.ploltants, artisans rurnux et autres nssujettls des progressions ngricoles qui n'ont pas encore adhdrd a une Caisse d'.\lIocatlons Famllfales (ce <iul est inalntcnnnt obligatolre), pcuvent s'a-dresser, pour renselgnements el inscrip-tions, ft Mme Andre Duval. Crddit Agri eo'le, rue de la Mnirie, Bnnnalcc

C.RANDE I'ftTK SPOHTIVK AU PUOITI DISS I'niSONNIKns I)K (lUmRE UK I. (•.OMMUMC. — I.cs (lirlgcaiils des soi-lel. sporllvcs l.u Klcur ilc CrcnPl ei IXiik Spcirtlve Hunnul(''i'(>l«f orKnrilscnl, (llinuiiclic procliuin -jy, une fiMe sportive iiu proni tie pplsoniilers dp guerre dc lliinnnlec-. lis espe rent que la recette de eclte journee per inettni d'ailresser ft cliiu'uii de ces liil'or Iun6s un niode-itr colls.

Progniimne de la Idle : ii l.i hem es (liem ultemande), ouverture des Kulcliels ; i:i h. :i(V, match de Imskel-lmll : U. S. Dur nult^olse ronlre (JulnipeiU'' : ft I t Ii. i: course de 400 m. hules ; ii I I h. M, matcl de foot-bitll : les v(itenuis de lu I'leur di (ienM conlre les velfiruirs de I'U. S. Con cnrnolsF ; ft !.'> lieureH. couise de 100 meti'e: pinl OH 110 metres hiiies ; ft l.'i Ii. :10. i(rand eross pedesire duns Tencelnti' liu lernil des sporls (purcours fi km.).

I'rlx des billets : n Irancs. DI-S DRAPS DISI'.VRAISSKNT. — Mint

I.ucle (;oudic,,eidtivulrice ii Kei'lee, cn Run nalt'c, uvult Inlsse deux drups duns ui champ lot npimrtrnnnt el ft proxlmltd du luvoir du vlllH«-. I.e leiideinalii, elle eut I dt'sagrjuljle surprise de ei>ustuler que s deux drups ne s'y trouvuleiil plus. Lu Ke (lurnier'e ii iMd uvlsde et I'auleur du r«| est coiiuu ou sluon .rorteiiunit soupconnii.

M E N T K E ' P A S T a i E isli ili'iuPG fiqueur de Mf»n h(J

BEUZEC-CONQ .SF.C.OUHS O'HIVKR. — H^si.llal des q

prdsence d'un lourd camion conduit par) ell'eclui'es duns la eoniniuue : 18.000 fi Corentin Gotten, employe ft rcntreprise' , ( ."'"Hd udresse ses chal Hellas. . clemenls

.Malgrd le sang-froid des deux con duetcurs, lc choc nc put dtrc (Svlt(!.

l.a voiture (le tourisme fut llttdralc

uiix gdn(<reux oiiiile

CLOHARS-CARNOET ETAT CIVIL . — Xniasances. — Hen

riettc Lc Goulc, ft Saint-Germain ; Ma du jardlii de I'hiVpltal, M. de Souzn-'"^-Yvonne Meral, a Dodlan ; Pierre U Puito. nrfdvement Wess(!, fut dlrlgd sur Garrec, ft Kerjorde ; Aurdlic Kcrlan I'hfrpital de {Jutmiporl^, o t 11 succomba Dod Ian ; Jcnnnlnc Goarer, ft Kerqullven quelques heures aprds. | Maric-Thdrdsc Fauglas. ft Kergndicc.

M* Koun assume la ddfense da con-| D M s . — Josette GulHou, ft Kergnrlou ductcur du camion ct M' Fournis celle.Ponldu ; iMarle Scabridner, veuve Lopin de M, Souzn. 68 ans, ft Lnndglnzcc ; Jcnn Mnhec, com

Lc tribunal a mis raffaire en ddll-'nie''cant, 66 ans, ft Staugucnnou ; Jac bdrd ; 11 rendra son jugement au cours <|ueline .lanot, 21 mois, ft Land-Kerdcc d'une prochnlnc audience.

CONCARNEAU , A LA CAISSE D'EPARGNE. — Conin

dc trds mauvais renselgnements sont 'haqne imnec, et allii de pormeltre I'urrdl

Parents indignes. Les (jpoux Rlou, domlcillds rue du .Couddlc, sur lesquels

fournis, ont Incitd leur.petlte fl(le ft dd rober un bHIet de 500 francs appnrtennnt k Mme Yvonne Scounrnec,

La fcmme Rlou, prlnclipnlc coupablc. St condnmnde ft un mols de .prison ;

son marl, ft qulnzc jours. La fillette sera confide ft I'asslstance

Duhllquc. Encore des coups et hle,ssures. — La

fcmme Le Doze Josdphln'e est prdvenuc de coups et bicssures ^iir la personne de ,ioii, »„ noiure inimi.'i. v.n,..,.,.,,(. ..i,. sa volslne Mme Fravalo ^gde dc 64 '.T'neu'vem'^.^; ft^h."":;me' d ans, et atteinte dc surditd, M' Fournis. | lo-noi) fnincs. se portant nartie civile, rdclamc 5.000 Qiidleurs et qudleuses ont die vralnienl

chevlllCs ouvrleres de ceite qplnzuli tente et de secours. A eux done, n

injers remercleiiienlK el nos rdMoltnllons

les iicrllures, lu Culsse d'dpurgne sera fer Hide au public Jusqu'au 2 .lanvler prochuhi

ELLIANT SECOURS D'HIVER. — I.e coniUd udress

ft I« popiilullon les remerclemenls sulvniils . Le Coniltd d'Entr'alde vous remercl.

clialelireuseinent de voire generoslle. Ei eiret, niulgrit une prdpuratlon liAtlve, que leurs et quii|euses, rlvnllsunt de zdle, on recwellll In somnie de li.llO Irnnes.

A cette soinnie, II funi nujouter les dlven ;loii» en nature, lalnu.,'.

francs au tltre de dommagcs-lntdrdts. |''"» ' M' Koun plaidc I'exagdration de I'nf-falrc et tend ft ddmontrer nu trilmna.l I.'''"!;,,,, que Mme Fravalo a dtd Idgercmcnt tou-i A tons les clji-e. Le Doze .losdiohinc est condnmnde cordlnlenient ft 50 francs d'nmendc et devra, en outre verser la somme de 700 francs ft la par-tic civile.

Toujoiirs des coups et hlessures.

onateurs nicrcl »

nous dlsons nus

i ^ U I V O L K CHASSEURS EN DfiFAUT. — Faisnnt

partip de la Socidtd de chasse do Ouilli f m ^ f ) la coniM^qUencc d'une gomarch, les liommds .losepji et wMarcel

lif,, "n "!!. u i j;,! ^"J''"."""' -AufTret, Pierre Le M«rre vt Jcan-Louis teur. avail dtd dd'estd de son piirte- Inquel, cro.valent avoir Ic droit de ehas-feulllc contenant 11.000 francs ; deux ser et se llvralent en toute quidtude ft personnes qui rvaillalent ft proxlmltd. leur plnisir favorl. Quelle nc fut pns .Idgou Louis et son camaradc Postec. leur ddconvenue, lorsou'lls s'entendlrent nvaient dtd interrogds par la gendarme- Intcnpeller par les gendarmes et qu'ils Vic de Qulmperle. Ces temps dernlers, se vlrent dresser procds-verbal. nvant reneontrd iM. Cos tnouec, au ddbit Jdgou. ft Lnndgilazic. .Idgou Louis se per-mit de fnirc une remarque au sujct dc

.\ul n'cst censd Ignorcr la loi

. .... LAS 'DE VIVRK. — Pierre Sdguin, 41 cette affaire et frappa Idgircment le fer. ans, dc Pencker-Kerdudou, depnis quel-inier nui ne riposta mdme pas, 25 francs (|ues mois ddji), manifestait la fermc d'amende. i intention de mettre fin ft ses jour.s, dtant

— Mme Costiou, nde Herlddnn, dc sujet ft de frdquentes crises neurnsthd-Pont-Aven, s'dtalt pormis dc vcndre nlques. Prollfnnt de l^lhsenee des siens une corde de hols 250 frnncs. 11 v n quel- 11 s'est pendu ft proxiinild de son domi-ques mols ddjft, niors que le cours dinit die. flxd ft un prix molndri. lip frnncs <l'a-| Le docteur et les geadnrmcs se sont "lende. [rendus sur les llcux aux fins dc constat

•Caliherin Louis; cultlvatcur ft Qucr- ct d'enqudte. Le ddsespdrd dtait marid el ricn, exngdrnit encore inlus ; ii nxc le nvnlt trois enfants urlx dc la corde de hois ft ,1001 francs

0 frnncs d'nmendc' dgalement. - Marie Pdrds, veuve Ix! Bihan, de

INGENDIE. — Mcrcrcdi 18 Ddcembrc dans la nuit, le feu s'est ddeinrd dans

Scafir, csl noursulvlc honr le mtfme mo- malson d'habitation appartcnant ii Iff 'MOO frnncs la corde). Malgrd les veuve Nlgen, cultivatrice ft Coat. exwMentions dc M" Fournis. defenseur. l a , s e c o u r s s'organis4i>ent ausul eon.'lnmnatlon est la mdme que pour l e s , ' " " ' s ninlgrd loule In diligence prdcddcnts. Iportde, le grcnicr, niiini que le premier

— Le COS dc Michel Elle, de M o S I a n - ^tagc. ont dtd Bdrlcusement endoinma-sur-Mer, est senslblcmcnt plus g r a v e . K^s. Lc rc?-de-c|inusado, par contre, n'a En plus d'une hnussc iliielte sur les subl que quelques ddgAts. .orix des chnussures, le commercant on| Los causes do I'lncendie pnralssent riupstion n'nvnit nu 'nrdscnter en temps toul ft fall involontalres. utile son relcvd de .nrix ft iM. A'mlot, ins- l a gendarmerie d'Arznno proccdc k "lecteiir du Comltd de Rurvcillancc ct des 1 enquetc Frnudes. 151) frnncs d'nmendc. 5 francs mnur non afOchage et une Insertion dans VOiKst-F.clalr.

Vol de Idaumes,

n i L O V K N M<EURS DE VANDALES. — Hull

, jeunes gens de la commune dtaient Deux femmes dc cn fdte lc solr du 15 Ddcembrc. lis

Pont-Aven. E. Ravnllcr et F. Bcrtheldot I so rendircnt au village de Botfauen son inrdvenues de vols |de Idgumes dans les dpoux Guliiou, au village de je chamn du volsln. M. j,e Corre. Mnlgrd piie, ohei Mme veuve Le Dunff, oil lis cs exp icatlons et ddneiratlons, lc Trl-!,|drohdrentt plusieurs Imnteillcs de pur

bunal leur octroic ft ehncunc qulnzc jus. Us sc snuvdrent en Inissnnt ouvert Jours de prison.

Vol d'une poire de souliers. — Bllsa Cor'nou, qui avalt void unc inairc de sou-liers ft Mmo Magrd, dc in Lande-de-Bave. tit condamndb k un muU dc prlsom

Iv robidet d'une bnrrique'de cidre Plalnte a dtd porlde ft In gendarmerie I<es huit mauvais sujcls seront oour-

suivis pour violation dc domicile, vol et tapago nocturne.

MELOVEM SUICIDE. — M. Pierre Querd. 51 ans.

cultivateur, au Rheun, en Melgven, a mis .fin ft' ses jours, cn .se .pendant dans sn isliainbrc, au cours d'une crisc dc neu. rnsthdnle, "

PONT-AVEN LE SECOURS D'HIVER. — La col-

lecte faite, tant ft domicile qtrc dans J'dglise paroissiale. a ddpassd la somme coquette de 9.000 frnncs.

Nos felicitations au Comltd et ,aux ddvouds duffeurs et quetenses. Bappe-Ions que lc Comitd dtait composd de ; M. le docteur Le Louet, president ; MM I'abW Tanguy, rccleur ; .Morvan, direc-tenr d'dcole publique. et Furic, adjoint au mnirc. vicc-presidcnts ; MM. Robert aneien directcur d'dcole en rctraite, sc-crdtairc cdndral ; Mcslric Emile. socrd-tairc-adjoint : Mile Falh?r. trdsoriare el Mile Lean Botrcl, trdsorierc-adjolnle.

REDENC LE SECOURS D'HIVER. — On nous

communique : I-e trdsoricr du Comitd du Secours]

d'Hivcr de la commune dc lU'ddnd a lc , . . . . , , olnisir d'annoncer que la qnfle onr des jeunes .fiilcs de la communo a ' ' " rapportd la coquette somme dc 6.826 fr

luteurs qui llendronl ft astlster ft ce match; lis imsseroiit une agreable upriis-mldl, et cf)ntrll)U(tront par Icur obole ft faclllter la luclie du Secours d'hlver.

— I-a 'representation organlsdc dimanche jJcinler ft lu sulle dc» fdlcn par le ComlW du "Secours d'hlver a obtrnu un beau sue-cds. Le film aniusant /-e relour au I'aradix fit In Jole dc» grands ct des petit*.

Nous renierclons la papulation chftteau-Ilnolsc de rcinprcssement avec laguH elle a rdpondu ft Tappcl du <"/om1«.

REUNIOVJil' COXSEIL MUNiaPAL. — I,e.i it lulls (Ic place. —I.cs droits de plaoc sont mujorfs ilaus la proportion de 50% environ du larlf ant^ricurement applique.

lliirex .irnlalres. — M. le Malrc pottfe innai*iiuncc du Conseil qu'il a

su'sl d'une demande relative uux fournl-lureK wol.ilres urulultes aux ecolcs prlvien lie 111 vllle. demande ^monant de Mme» (Inssls, Chauvel el de Mile Cozannet.

Cette ciiiestlon n'uyanl pu etre Inscrlte ^ I'ordre (In jour, rti rnlson fie sa prdsenta«' foil lurillve, sera, Cyoqu(ic u I^ proclialne reunion du Conseil.

ELLE AUSSI SOOFFRAirCOMME VOUS.. En se levant le matin, elle se ditaH

F ft I

ct un lot important dv vftemeiits neufs ct cn bon dtnt.'

Le Comitd local, nu nom des nrlson-nicrs et dos rdfnglds malheuve.ux. rcmer-cie chaleureusement les aimables quc-leuses ainsi oui? les gdndrcux d(mateurs.

Le Trdsoricr : .1. PonTiEii.

RICO-SUR-BCLOM UNE AGRESSION SUR I k ROUTE. —

\ la fin id'Octobre dernier, Mme Even circulait sur la route qui mine a Porte-Ncuve. lorsque soudain elle fut attaqude nar un passant La irendarmerie de Pont-\ven n dtd snisie -d'une plninte ct pro-•dde a renquetc;

LE MAL DU PAYS. — II y a un mois a peine, nous avions I'occasion dc rcla-ler .I'arrestatlon de Yves Jdgou, agd de 30 ans, dont les ipnrcnts dcmeuraicnt au qunrtier dc Lnndmeur. en Rlcc-sur-Bdlon. Interdit de sdjour pour unc p6-rlodc de idix ans, .Idgou fut conduit ft Quimpcr, oil ii devnit, par la suite, purger unc peine de un mois dc prison.

A peine libdrd, atteint du mal du onys, l'inddsiral)le voulut revoir Land-mcur. Les gendarmes de Pont-Aven I'ont cucllli, une fols do plus, en attendant 'le le diriger ft nouveau sur la malson I'arrdt dc Qulmper.

80AER AVIS DE LA MAIRIE. — Le public est

prevcnu que la Malrle est ouvertc tous les jours, dc 9 heures ft 12 heures, et de 14 ft 17 heures (heure de I'Europc Cen-trale).

DfiCLARATION DE MOTEURS A ES-SENCE. — La malrie avise les char-•ons, mardohaux-ferrants et mdcani-I'iens agriooles de la commune dc Scaer-•itllisant Jes moteurs ft essence pour rexerclcc de leur profession, (lu'ils doi-vent passer d'urgenee nu secrdtnrlat de la malrie pour remplir leur ddclaration.

CHATEAULIN SECOURS D'HIVER. — IWsIreux d'uppor-

'er leur collaboration ft I'truvre du Secours d'hlver, les illrlgeanls des deux clubs - de oolhall de Chiteuulln se sont mis d'aecord

avec M. Maze, I'aclir president locul, pour >rguii:ser une rencontre entre leurs dqulpes, •encontre dont la recette seru InleKralenient vers^e ft r(ruvre du Secours d'liiver.

Ce itialch aurn lieu le t " .lunvler, ft 11 h. .10, sur le terrain dc Runlne, qui u eld ddslgnd par le sort.

Nul doute que noinbreux seront,les spec-

a u j o u r d ' l } u i ? «J'avais d£jft entendn parler de

€ SANTELIA », mais je n'y cro.vaiB pas. C'est une amie qui m'a offert le premier flacon. Comme je Itfi dols «n gros mercl 1...», nous dcrlt Mnrie Andrte S..., rue de la Station, ft T... c J'avais des migraines, des lourdears, des boaf-fdes de thaleur, enfln toutes les misi-res dc la clnquantalne. Matntennit, avec « SANTELIA ». je me demande si je suis bien encore la m£nie. Quelle joie cela pent dtre, de passer toote une journde sans^ malaises ! >

Dans toutes phnrmacies, 12.25 fe ftaeon de «SANTELIA » A bate d* plantes exotiques. — Versi dans du vin blanc, il permet de faire un grand Hire de dfpuratif Iris efficaee et trig bon marchi.

Lnboratoire, 25, tne du Gfnirat Fon, PnrI* (VHf). 993

Elude de M' GUYOXVARCH, Litenci6 en droit, notaire a Ptemcur.

A V E N D R E por AdiuA'cation Vole<it*«f«

LE MARDI 7 JANVIER 1941. a 14 heures, en I'^tilde,

Une bonne in^€air|e De 11 hectares, affermee a Le Berre,

Sise au Village de KERDROVE,^ en R£D£N£, .

et par extension en GVIDEL. M I S E A P R I X : 8 0 0 0 0 f r a a c s

5264

Snis aebetenr

toflies esseBiits is m s n r ip icd

Faire offres a M. GUIRRIEC, Quim-perle. 5267

A V E N D R E Salle k manger d'occ^swA

Prix raisonnable. S'adresser au bureau du joamal. 526E

P m o l : O p l l e l O H Cours de la Bgve L O R I & M T

UN BEAU RESULTAT La trnie pendant la gestation

preod n i r aea Of poor former MS peths, de ee fait set o i se ramoUIssent, d'oiH Rachithme et Mat

depattea.

Pour y dier, donnez-lui de

L ' O S D H U R A l ^ la tmle w poHera bien, ses petite nMftroBI

•Igourcnx et l e w eroia-sanee s^efFectnera sraa

aacah ennuL ^

La boite, care cooq^te, 15Jr. OSDHUR, produit vitamind ct irradi^, est en vente dans toutes les Ph'" & chez les d6positaires de la F.\RINE ATE. A ddfaut, Laboratoires S'-Yves, Saint-Brieuc, qui assurent

Texpidition contre envoi de la mgme soMme.

Quimper, ImprimerU CornooailMtt.

Le Girant ; D. PI,OUZENNEC.

Certlfli par le Q«r*iit lOMslfiiA.

'Mfmpw, r«

Vn poor I« IlgaUittion de la signatara d-«OBil%

IToM* de Quimper,

U l l M I A