LE MONDE FRANagliONE - ERIC · A quoi la France a-t-elle commence a s'interesser? 20. Pourquoi?....

LE MONDE FRANagliONE

LA' SUISSESSE

La Suissesse incarne les vertus suisses..

Elleest travailleuse, peu frivole, et passe'

beaucoup de temps a nettoyer sa maison. De

nos jours la wiaison et encore Ie seul-domaine

oil elle r6gnesans contestation nssible. En

1955 elle ne pouvait encore pas-travaillersans

l'autorisation .de' son mari. La femme suisse

a vot6 une fois clang !histoire: c etait pour

se refuser le droit d vote. Mai,s les soci6t6s

`f6minines suisses depuis plus de soixante-dik

ans ont un role sinon ouvertement politique,

au mains social. Et les Suissesses d6pensent

une si grosse. partie du: revenu national qu'on

1 ne peuti-gnarer leur importance. La'SuiSSeS'se:

a la rdputation d'être une parfaii.e femme

d'int6rieur. Cette r6putation a donne.

naissanCe a de nombreuses.6coles hoteli'dres

qui sont connues dans le monde. entier.

LE MONDE FRANCOPHONE

QUESTIONS

1. 'Comment,appelle7t-on une femme de,nationalitg suisse?2. Qu'est-ce que la Suissesse incatne?3. Pourquoi la Suissesse rer3rgsente-t-elle si bien la

Suisse?4 Quelles sont ses qualitgs?'5. Comment passe-t-elle son temps?6. Appreciez-vous vows -mgme ces qu'alitgs27. 0; la maitresse de maison suisse peut-elle exercer son

Attoritg sans contestation possible?'8. exercer son autoritg dans beaucoup de domaines9.; Pt ait-elle travailler sans l'auto isation de, son

marl en 1955?-10. A qui ddvait-elle demander la per ission de.travailler?11. Combien'de fois la femme suisse vote ddks

rhistoire2/2. A quelleoccasion a-t-elle vot

La Suissesse a-t-elle le droit devote?14. Pourquoi?15. Quel role joue la Suissesse/dans laTie sociale

pays?16. Depuis.combien de temps est-ce que les socigtgs

fgminines ont un tole important?.17. Pourquoi ne peut-on pas ignorer l'importance 'de la

Suissesse?.-18. Comment est-ce que la Suissesse joue un role.dans la vie

sociale de son pays? .

19. Peut-on ignorer l'importance de la femme suisse?-20. .Pourquoi?21. Quelle rgputation a la Suissesse?22. Qui-a la reputation d'être une parfaite femme d'intgrti

eur?23. Poutquoi 1,es gcoles hotelieres-Ont-elleg,si bonne

r utation? .

24. Que les sont les meilleuret gcoles hOteligrd's du monde?25. Dgcrivez la femme suisse.

de son


_NAISSANCE D&L'HORLOGERIE SUISSE

La rePutation 'de l'horlogetie suisse est

due au hasard. Un jour un marchand ,de Londres

,nomme Peter se trouvait en

Sa. montre ne marcha4 as et it 1 a apported

Suisse/dans la Saghe.

a reparer a, un homme de la region,'Daniel-

Ce jeune.homme.ne connaissait

rien au,mouvement d'une,montre mais it avait

Jean-Richard.

un gerlie inventif et ilia,reussi a la reparer.

Il-a ensuite .essaye d'en fab iquer et apres

dix-huit-moisde:tres dur 1 eur, .1 est arrive

a assembler lavrem/iere montre qui est a

l'origine de/l'inclustrie de l'horlogerie dans -

le Jura.. -C'eta4 en 1679. Cent ans pluS tard,

les villes de-Chaux-de-Fond et du Lode

exportaient 40.000 montres Par an.


1. A, qupi est due la r6 l'horlogerie suisse?2., Comment s'APpelai le de Dohdres?3. D' o5' venakt-il?T; ,.. .

4. Dans quel pays se trouxra4 and cette histoire est-arrv6e? 1

5. A qui a-t-il anport4 sa mont rparer?6. Qu'a-t-il apport6 A 1.6paer? ,,,

7. 15ourquoi? .It

j:k \

8 Comment s'appelait l'homme 1 all4par6-sa montre?9. Le jeune homme savait-il rd er les'montres?

10., Connaissait-il quelquecho mouvement d'une montre?11.* A-t7i1 r6ussi A r6parer la tre?12. Est-il arrive a r6paper la montre ?.13. Qu'a-t-il r6ussi a r6parer?14. Qu'est-il'arriv6 a r6parer?15. Qui a x6ussi a r6parer cette montre?

-'16. Qui est arrive a r6parer. cette Ittontre?;17. Comment a-t-il fait?18. ,Qu'a-t-il essay6 de fabriquarensuite?.19. Qura7t-il essaye de faire eastite?20. Qu'a-t-il fait ensuite?21. A-t-il r6ussi A en faBriquer,une?22. Combien de temps lui a-4t-il fallu pour fab iquer une

mdntre?,-

i ,. / - _,

21.' -Apres dix-huit minis de cur labur, qu'a f 't Jean-Richard? .

,,,,/

,

24. Qu'est-ce qui est Al'origime',d6,1'indus rie del'horlogerie dans le Jura?,

25. Savez-vous o5 se trouve le Jura?26., Quand cela est-il .arrive?27.' Qiiand Daniel Jean-Richard a-t-il fabr 126-fsa premiAre

.-'::montre?.-:: .

2$: Qu'.est-il,arrive:cent ans plus' tard?,29, Qu'ont fait,les',Ntillet de .ChauX-.deF nd et du Lode cent

ans plus tard? _.,- .

.

30. .Quand les villes de Chaux-de-FOna et du Lode ont-ellesocmmenc6 a exporter 404H montrespar'an? -:: ''':'

.31. ..ombien de mOntres expOrtLent-elles. cent aria plus tard ?:

32 05 exportaient-ellesCe8 mQntres probablement?'N .

f

11 MONDE FRANCOPHONE

DJIBOUTI,ET LE TERRITOIRE DES AEARS ET ISSAS

Cette region a un relief volcanique inter-

rompu par des depressions. Les montagnes, qui

ont pas plus de 2.000 metres d'altitude, se

trouvent au nord et auApud: Ties .depressions,

elles, sont a l'est. Le lac Assal, par exemple,

est a -153 metres au-dessous du niveau de la mer./La vegetation est pauvre excepte.sur les monts

1Goda et Mabla; mais la faune est abondapte:

AfarsAfars et les Issas ont be4ucoup de

MaiS les premiers sOntplus pres

des.Ethiopins et sont moins grands que les

seconds qui ressemblent p/us,aux Somaliens.

A Djibouti on trduve auSsi des Pakistanais,-

'des Hindous, des Chinois,,des Malgaches et

des turop6ens. Cette ville a une situation

privil6giee parce q elle,se trouve A l'entr6e

de la mer Rouge. Cl.est UiiHport franc.e.t on

peUt y trouver des articles du monde entier.

.C'est une' ville cosmopolf.te..

1

LE MC0141)E FRANCOPHONE"'

Comment est .le relief de,oltte rdigtpn?Quelle est l'altitude deSitiontagn ' ?

In se trouvent-elles? :1

4. oa se trouvent les ddpressions?Qu'y a-t-il au nord? au sud? A l' est?

/

6. Quelle est\lvaltitude du lac Assal?7. Dans quelle r6gion se ttouve le lac'Assal?8, Comment est la v6g6tation? la fuune?''9. La v6g6tation est-elle pauvre partout?

10. Les Afars et les Issas sont-ils tres diff6rents?11'. Quels sont les plus grands des deux?.12.. Quelles sont les entres' Afars et Issas? .0?13.'7 Lesquels resemble*t le plus aux Ethiopiens? aux

Somaliens?'14. N'y a-t=i1 que des Alars et des Issas a Djibouti?

Quelles autres nationalitft y trouve-t-on? 4",

15. Pourquoi cette ville a-.t-elle une-situation privildgide?( 16. Ce est situ6e Djibouti?i17. Quel avantage lui confere sa situationt6Ographique?18. Qtelle sorte de port est-ce219. Que peut-on y trouver?20. Pourquoi peut-on y trouver des articles du monde entier?21. -Pourgpi est-ce une ville cosmopolite?


TRAITS PHYSIQUES DE L'ILE MAURICE'

Ile Maurice et laR61.iniOn sont situ6esr

dans i oc6an Indien a 800 kilometres desMadaigds-

L'Ile Maurice'est 'riche du point devue

agricole,,parce que son relief est plus hospita-J

,

car.

lier que le relief de la Minion, et qu'elle a

beaucoup de rivieres-: Ses ressotrces sont la

canne A Sucre, .le th6 la peche et l'lndustrie

qui\ exige beauaoup de main d'oeuvre. Elle n'a

pas de matieres premleres et re disance.tni

la s6pare des pays d6veloppft ne facilite pas'

son industrialisation. pe plus tousles troi,e

ou quatre ans, en fkir ou mars, elle est

d6vast6e par de:terrilb es cyclones. L' Ile

Maurice estle point de r,enaontre de quatre

mondes: l'Occident, l'ISlam, l'AfriTle et

liAsie. Elle est plus impr6gnee d'orientalisme

que sa-soeur parce.qui /1 y-a la plus cl'andiens.


1. cha sont situees l'ile Maurice et la Reuniolp2. A ,quelle distance de Madagascar sont-elleeasituees?3. Qu'y a-t-il A 800 kilometres l'Est de Madagascar?4. Laq4elle de ces deux 'Iles a un relief plus hospitalier?5. Quelle est la plus riche du point' de vue agricole?6. Expliquez "hospitalier.".7: Quelles -sont les raisons,pour lesquelles l'ile Maurice

est plus riche que'la Reunion d4 point de vue agricoleZ8. Quelles sont les ressources de cette. Ile?

Quelles sortes d'industries exigent beaucoup de maind'oetArre?

10. Le sous-sol de cette Ile est-il tips riche?11. Pourquoi l'industrialisation de ces Iles n'est-elle

pas faci164712. Quelle est la saison'des cyblones? *13. Quand les plus terribles cyclones ont-ils lieu?

- que se passe-t-il tous les trois ou quatre ans?15. Quelle est la culture dominante de ces Iles?16. ..Laquelle de ces deux. Iles est la plus impregnee

.,d'orrentalisme?17. Pourgpoi?18. Dans quelle Ile y a- 7i1 plus d'Indiens et de chinoi

-LE MONDE FRANCOPHONE.

L'TLE MAUR:ICE":, PREMIERE PARTIE-

On:n'est pes tres stir de la date exacte de. .

la decopVerte de l'ile Maurice et. de la Reuhion.

On sait seulemeht clue les Portugais ont ete

'inseruits'de leur existence par les' Arabes verse

lles n'etaient pas habitees, Seuls, les.

ritarinS malades. 1r:6-talent debargOeS. LaflAe.et la.faune y etaient abondantes. C'est.seule7

ment au XVIIAme siAcle,que la France a commence

A s'yUnteresser parce"que c'etaient les seules'

lies sur la route des Indes..Le permier

?

etablissement dans file de la Reunion date de

1663; c'est a dire cent cinquante ans apre's sa

decouverte par' les Europeens.\ L'ile Maurice

a ete peuplee'plus tard encore.=, Elle est plus

petite mais beaucoup plus hospitaliAre que sa

soeur. Avant leur Peuplement, l'arChipel,

forme par la Reunion et par rile Matrice:

etait c9p u.sous le nom de .MasCareignes

partir de 1663on a:appele-ces net respective-

.pent .1110 Bourbon,etl'ile de France.

LE MONDE FRANCOPE1ONE

QUESTIONS

,

1. Sait-on exactement quand ,on a-decouvert ces deux Iles?2. Salt-on exactement quand ces.Iles'ontAtedecouVertes?3. Comment at-on appris leur existence?4. Qui a appris leur existence?5. Quand.a-t-on appris leur existence?6. 'Qui a instruit les PortUgais de leur existence?7. Par qui a -ce que les Portug&is ont ate instruits qe

leur existence? ,

.......

8. Etaient-elles habitees ace moment -la?9. ,N'y avait-il pas de presence .humaine du,tout?

10. Qui .y debarquait-on quelquefois?11. ,1031 les d6barquait-on?12. Quand y debarquait-on les marins?.13. Qui y etait debarque?14. 011 les marins malades &talent-11s debarques?15- Quand les marins y &talent-11s debarques?i6. Comment ethient la faune et la flore?'17. Quand la France a-t-elle commence a s'y intftess r?18. Qui a commence a s'int6resser a ces Iles?19. A quoi la France a-t-elle commence a s'interesser?20. Pourquoi?.21. Qu'a fait la France au XVIIAme siacle?22; De quand ate le premier etablissement de la Reunihn?23. Celasfaitcombien de temps apres.sa,decouverte?.24. De quand date le premier etablissement de 1'116 Maurice?25. ,Quand l'Ile,MaUrice a-t-elle et6 peuplee?2:6. Quand a-t-on_commenc6 A peupler l'ile Maurice?27. Qvand la R6union a-t-elle Eta peupl6e _pour la- premiere

fois? -728. Quand a-t-oncommence a peupler la Reunion?29.' Quelle est la plus grande de ces deux .es? la plus

hospitaliare? ---,

30. Wile Maurice-est-elle un peu plus hotpitaliare que laReunion? . 4'

31. Commeht s'appelaient ces les avant leur peuplement?32. Comment a-t7on appeld ces Iles .apras?

LE. MONDE FRANCOPHONE

HISTOIRi DE*L'ILE MAURICE: DEUXIEME

Au XVIII1me si1cle le c611bre gouvtneur

Labourdonnais aevoulu faire de ces Iles plus

que des colonies de peuplement), des bases

navales. A Ceteffet'il a entrepris de:gratds.

travaux. 11 -a=lait deI'lle-de France line

forteresse-6norme. lalgr6 cela aumoment deS.

rivalit6S francb-anglaises a I.4Poque der

Npol6on, les deux Iles bni 6t6 prises .plar les

,

Anglais. e.1.IBourbOn, deyenu Bonaparte, ,

a 4-0 rendue 1 la Fraobe qUatreans plus tard,

1-direen 1814; 'mais les AAglais dnt.

igard6 1 Ile la plus hospitaliare et l'o t

appel6e Ile Maurice. Elle a 6t6,sous domina-:

tion britanniqud pendant cent cinquante ans.

Mais elle est rest6e profondgment francophone.

Ema 90% des mots du dialecte,qu'on y parleI

stmt. franceis- .DepUis 19.68 elle est.ind6pen-..

mais rattach6e au Commonwealth.


-QUESTIONS.

. A quelle poque Labourdonnais a-t-ii v6cu?

. Qui46tait Labourdonnais?,ponnez le'nom d'un.gbuverneur de:':11*Ild Maurice

,

. . Quelle 6tai,t la fongtxon de Labourdonnais?', Quelled sort& de colonies 4taient Vile Maurice et la

126union avantb son 6poque?', ' _

6.4, Qu'a-t-il voulb eisi faire?7. .Qu,'a-t-I1 entrepris a'cet effet? . '

8. 'Qu''a.-t-i1 fait pour transformer ces Iles en bases-navales? *

- 9. Comment s'appeiait l'ile Mauricd a cette 6poque?10. Qu a-t--11 fait de l'ile de France? .

11. ,A duel moment les Iles ont-elles 6t6.prises par,Ids Anglais?.' . . ... ,-

a2. A quelle 4oque les Anglais ont-ils pris ces. files?13. Qui a pris ces Iles?' . .,

14. Par qui ces sdeux Iles ont-elles &Le. prises? , .

15. Comment s'appelait l'ile Bonaparte?i6- -Qu'ont fait led'Anglais de. l'ile Bonaparte?17.. En quelle ann6e.les Anglaisr ont-ils rendli 1,111-etonapar'te

a la France?' :

18. .En quelle ann6e l'Ild.Bonaparte a-t-elle '6t6 rendue a".: la Fkarice? . k

19.. Qui a. rendt 1,' file Bonaparte a la Fra'anbe? 420. Par qui Vile Bonaparte a-t-elle 6t6 rendue a France?21. - A qui les Anglais-bnt-dls rendu l'iie?22. A qui ,1.."Ile a-t-e le 6t6 rendue?23.. Combtep de temps es Anglais-ont-ils gard cette Ile?24: Pourquoiles Ang ais Ont-ils.choisi de re dre liIle

\ Bonaparte plutot que file de France? '. "/

25.. ComMent'ont-iltappel6 l'ile de France?26. Quelle'estwl'ile la plus hospitalie're, Vile Mauri.,

ou la R6Union? .

_A

, ... -

2-7. Pendant combien de temps 1' Ile Maurice est7elld rest6e ..sous 'la domination britannique?

;.28 Sous v.i.el.domina,tion est-elle restge,?.

29. Pouvez7vous expliquer pourquoi l'Ile est francophone?-30. Y par,le-t-on. un frangais.pur? c31. Quel est le-pourcentage de mots

'Vfrangais dant ce-

dileCtP7'32. Depuis 412and eSt-ele- ind6pendante?

$

au


TRAITS GENERAUX DE MP,DAGASCAR..4

Marco Polo n'est jamais.a116 a- Madagascar,4-

mais on penbe que c'est lui qui a clonn4 son

nom a l'Ile et que ce nom vient de\Mogadiscio.

On 11.appelle aussi. 'tile Rouge1A caUse de cette

terre rouge et "St6rile qui: la recouvre dans

beaucoup d'endroits. A Madagascar -.e dans.1 s

autresillesde 1OC4an Indien', on re Ouve

I:influende des. quatr grandes'Civili Ations

du monde. Les Malgaches ont adopt 1

mAthodes asiatiques de culture du riz..

a eu respectivement ensuite des influence\

Oo6anienne, africaine, islamiqus,et europ4enne.

Le Malgache pense que dans son pays l'influ-

ence asiatique e.st plus manifeste que

l'influence africaine. On croit qu'il y

avait'une population indigene_avant l'arriv6e

des Asiatiques et des Africainsi,:mais on ne

-connait pas trs bien son orlgifib.

LE MONDE FRANCOPHONE6,

QUESTIONS4

1. Marco Polo et-il jamais ail a Madagascar?

2. Qui 4tait Marbo Polo?3. Qui a donna son nom a Madagascar?

4. D'o5 vient le nom Madagascar?5. Expliquez l'origine de Madagascar.6. Quel est le second nom de cette Ile?

7. Qu'est-ce qui recouvre l'ile?8. Cette terre est-elle fertile?

9. De quelle.couleur est-411e?10. Pourquoi appelle-t-on Madagascar ltile Rouge?

11. Dans quelle rdgion du monde retrouve -t -on l'influence

des quatre civilisations du monde?

12. Pouvez-vous-expliquer pourquoi on retrouve les quatregrandes civilisations du monde dans cette region?

13. A quel mnnde appartient Madagascar, le monde oriental,europden, arabe ou africain?

14. Qu'est-ce que Madagascar a adopt4 d'Asie?

15. D'oa viennent les methodes de.culture du riz a

Madagascar?16. Nommez les autres influences qui.ont p6n6tr6 respective

ment a Madagascar.'17. Quelle est' l'influence la plus importante selon le

Malgache.18. Les Africains et les Asiatiques ont-ils 6-td les-premiers

a peupler Madagadcar?19. D'oa-vient gette populatio indigene?

20. Est-on sar de cette thdo


TRAITS PHYSIQUES DE MADAGASCAR

-Madagascar est situee a 400 kilometres de

1'Afrique. Sa superficie est-egale a-la super-

ficie de la France et du Benelux reunis. C'est

une Ile de 1.600 kilometres de long et de spo

kilometres dewlarge traversee par le tropique

du Capricorne.

1On pense que c'est un ancien morceali du

continent qui a ete separe de l'Afriqve. Elle

est formee de grands plateaux culminantsii

2.880 metres, surmontes de massifs souvent

volcaniques inclines vers l'oupst et inter-.

rompus de lacs et de crateres. Les sols de

ces massifs sont tres varies, ce qui explique la

grande diversite de paysage et de vegetation.

On diAingue dix-huit groupes ethniques

une difference marquee entre'les gens deavec

la cote et les gens de l'interieur mais une

lahgue commune a tous. Tananarive, la capitale,

est situee a l'interieur. Madagascar est 'bras

.pittoresque mais regulierement deyastee par, de

terribles cyclones.

Lk MONDE FRANCOPHONE

QUESTIONS

1. A,quelle distance de l'Afrique Madagascar est-ellesitu-6e? -

2. Qu'y a-t-il a 400 kilometres a 1'Est de l'Afrique?3. 'Comparez sa superficie a celle d'autres pays.4. .Quelle est la 1ongueur de l'ile? sa largeur?5-,.A quelle latitude se trouve-t-elle?6:' a:Quelle Est 1'origine Oologique.de cette Ile?7. ..Est-on stir de cette th6orie? 1

8. .A quelle altitude culminent let plateaux?9. DanS.quelle direction-sent inclin6s les Massifs?

10,, ,Quelle est l'origine ggologique de ces massifs?11.' Les lacs et les crateres se trouvent-ils danses

plateaux?.12. E4c.r.j.vez relief de...Madagascar.13. Commellt,Sont les scp-de ces massifs?14. Comment explique-t-on la diversit6 de paysage et de

veg6tation. -*

15. . Combien de,.greppes ethniques y a-t-il?16. Les gens de la cote sorit-ils exactett it les memes que'

les gens de l'int4kieur?:17. SaVdz7vouS-pourquoi it y2a-une diff6ren e entre les

deux?18. Combien de langues y a-t-il?19. Coulment s'appelle la capitale?20. oa est-elle sit.u6e?21. L'ileest-elle jolie?22. En quei consiste le grand d6savantage de Vile?23. 'due font ces cyclones?' -.

24. -Par quoi lile est-elle d6vast6e?25. D6crivez Madagascar.

LE. MONDE FRANCOPHONE

LE VIEUX NAMPOUItiE

Les premiers habitants de Madagascar

`etaient leg Vazimba. Les derniers arrives

etaient les Merina*, venus d'Inddnesie, on ne

salt vas tres bien comment. Ils.se sont in--

se

.

stalles ur le plateau central et ont f,onde

Tananarive en 1610. Ils ont appele.cette

Ville Imerina**, ce qui veut dire "qui regarde

de haut."-'

En 1794 le general Andrianampoinnimerina***,

appele par les Francais "Le Vieux,Nampouine",

est devenu roi. Il a uzifie son pays, a fait.

un effort considerable d'organisation, a.

redistribue les terres, 46ianise de grands7

,/travaux, a developpe-l'agricuiture en faisant,

preuve d'une connaissande profonde des chdses

rurales. I1 connaissait "Dien son peuple.

C'etait aussi un genie politique. S'il n'e t

pas alle jusqu'a la:-'mer, est parce qu elle

etait trop loin. Il-a egalement inspire a4P

.,son peuple le sens de la grandeur, en parti-P-.0114.

culier .dans ses discours. C'etait un grand

roi.

* Prorioncer."Merine"..** Prononcer "Imerine"*** Prononcer "Andrianampoinnimerine."

194


1. Comment s'appellent les premiers habitants deMadagascar?

2. Comment s'appellent les derniers habitants deMadalascar? ;

3. Comment s'appellent les habitants qui sont arriv4s lesderniers?

4. Comment sont-ils arkiv6s?5. D'ola venaient-ils?6. Oa se sont-ils install-6s?7. Qu'ont-ils fond en 1610?:8. Quand ont-ils fo d& Tananarive? ...n9. Qui a fond6 Ta narive?

LO.. Par qui Tanan ive a-t-elle 6t6 fond4e?11. Comment ont-ils appe16.cette ville?12. Commentcette ville-a-t-elle 6t6 appel6e313. Par qui cette ville a-t-elle 4t6 appel4e Im4rin'a?L4. Qui'a appel6 Tananarive Im4iina?.

415. Queveut dire nIm6rina? '.

16. Comment dit-on "qui regarde/de haut" en malgache?,.17. Qui est devenu roi en 1794? ...

18. QuI6tait7i1 avant d'être roi?19. Quand Andrianam§oinnim6rina est-il devenu roi?2. Comment-les-Frangais.l'Ont-ils appe14?21. Qu'a-t7i1 fait;dans' 'son pays? DonneZ des exemples.22. Qu'a-t-il ralt, dans le domaine'agricole?23. Quelles 4taient ses qualit4s?24. Pourquorn'est.lil as all4 jusqulala mer?25. Qu'a-t-il irispir6 a son.pguple? -'26. A qui. a-t-ilinspir6 le'seris de la grandeur?

- .

27. Qui/a inpir6 a son pays le sens de. la grandeur?28. Comment leur a-t-il inspir6 le, sees de lagrandeur?

,

29. Que pensez-vous de ce roi? 7=-i

30. Qui 6tait Andrianampoinnim6rina?


.MADAGASCAR:. TEMPS MODERNES

Li colonisation de' Madagascar est due

Galli4ni. De ses mains est sorti un modale

de colonisation, avec-tdut ce que cela comporte

de progres mpos6. Certains pensent que la

coloksation a arret6 une 'civilisation en

plein Mveloppement. .L'influence de GallAni

a 6t6 tees grande, et sa statue n'a pas 6t6

d&Cruite a l'ind6pendance. Mais it n'y a

jamais eu de v6ritable unite malgache. AVant

la colonisation les M6rina* ne cont'rolaient

qu'une'partie de Madagascar, et pendant la4

colonisation les guerres int6rieures ont

continu6. Le prob,14me de 1'unit6'est un des

grands qproblemes Ae la jeune Mpublique.

y a beaucOUp de partis d'opposition.

-L'ind6pendance a 6t6 obtenuepresque sans

violence. . Le triomphe.personnef de Tsirana**

est un fait important danscette

I1 t deyenu le premiek. Pr'6sident de la

R6putlique malgache-'en1958, c'est a dire

apre's Soixante ans de colonisation..

* Prononcez M6rine.** Piononcez Tsirana-


QUESTIONS

1. .A qui est due -la colonisation de .Madagascar ?.2. Qui a colonise Madagascar?3. Par qui est-ce que Madagascar a ete colohisee?4. Qu'est-ce qui est sorti de ses mains?

, -545. Expliquez "de ses mains est sorti...%6. Quelle- reserve a.l'au.4eur, en ce qui conerne la-

colonisation, modAle?7. Y avait-il de5A une civilisation existante quand'le, general Galrieni est arrive?8. Qu'a-t-il fait A cette civilisation?9. A-t-il eu beauceap d'influence?10., Est-il deteste de nos jOurs?* Prouvet-le.11. A-t-il reussi A unifier_le pays? 6

12 Les. Merifia contrOlaient-ils tout le pays avant lacolonisation?

13: te pays etait-il parfaitement.unifie pendant lacolonisation?

14. Y a-t-il tamais eu de veritable un to maliache?15. Nommez unVes grands' problemes de a jeune Republique

malgache.16. Prouvez-le.17. L'independance a-t-elle ett obtenue dans la violence?18. Qui atoue un-role 'imortant dans cette evolution?19. Pourquoi le nom' de. Tsiranana est-il celAbre?20. Quand est-il devenu le premier PresIdent de 14

Republique malgache?21. Qui est devenu le premier President de la Republique

malgache?22. Qu'est-il aevenu en 1958?

Comhien'd'ainees de colonisp.tion6y a-t-ia

,

ft


(A

aabandonner

.abolition f.abjuration f.abondance f.abondantabonder

abord, d'

eboutir-iabsoluabsorbantaccepteracces m.acCompagneraccompliraccord m.Acheterb.cquerir

actifaction f.activeactiveractivite'f:actual:adapter, s6additionneradministrate

' administratifadministration' f.

adopteradoreradresser,aerienaffairesaffecterafricain:age m.

agglomeration f.agraire°agreableagricole

LEXIQUE

Frangais

at, toabandonabolitionabjurationabundanceabundantto abound,

abundantfirsttb end atabsoluteabsorbentto acceptaccess'to accompanyto alkomplishtreatyto buyto'acquireactive

_ actionactivetoacticactivitypresent.to adaptto add' '006!___-t.

administratoradministrativeadministrationto adopt.

love very muchtoaddress oneselfof the'airaffairs, :business

toAfricanage .

agglomerationagrarianpleasantagricultural

to be

- An

\

. :

lais

agriculteur m.agriculture f.agrUme m:aide\ f.

aideraimerair m.av ir

alle andaller

-chercheralors\

-quealtitUde f.

.

alumin um m.

amazon f.

americ inamiant f.

amus ant

an m.

analyserananas m.wig-etre m. ou

ancienanglaisanglais m.anglophoneanimal m.animisme-m.animistearmee f.'anniversaire m.annoncerant an

antilopeaout m.apogee f.apostasie f.apparition f.appeler

s' -appliquer

f..

farmeragriculturecitrusaidto helpto likeairto look like

Germanto go

to' go and get.

thenas, while

altitude.

aluminumamazonAmericanasbestosamusingyearto analyzepineappleancestorold, flamerEnglishEnglish languag.e

anglophoneanimalanimismanimist'yearbirthdayto announceof the old times.antelopeAugustheightabandonment of..faith

apparitionto call

to be calledto apply


apporterapprendreapies

aptitUde f.arabeArabe f. bu m.arachide f.arbre m.archgologiquearchipel' m.

architecturalargent m.aridearme f.

-. a feuarmee f.arreterarrivge f.arriver

arrondiart m.article m.artificialartificalite.artiste f. ou m.artistiqueasiatiqueaspect m.assassinat m.assassinerassemblge -f.

assemblerassesassimilera§01.s,

assurerassurerattaguer,atteindreattendreattentionattitude f.attribuerau

8.1.1kUrl' .

to bringto teachafter

abilityArabicArab -

peanuttree,

archeologicalarchipelagoarchitecturalsilveraridarm, weapon

firearmarmyto stoparrivalto .arrive,

to succeedroundart'

article

auj ourd hui

aussi- . . . que

autant que

auteur m.authentiqueautonomeautonomie f.autorisationaUthritg f.autouri/autreautAfois,auxiliaire:avant

- J. C.

avec

aventure f.aventurier m.avenue f.avoir

- _lieu

it y aartificial avrilartifibialityartistartistic (B)

Asianaspectassassinationto assassinate

.'assembly 4

:to assemble;enough, fairlyto. assimilate.

"-sitting, seatedto assume ,

to insureto attackto reachto wait forbeware ofattitliatto ascr beto the, at the,

in thenone of

baielaMboum.

- banane:f.'

banc m.baobab m.baPtiserbaron,.

barriere f.- de Mbntagne

basbas m:base f.baSerbassin m.bataille f.bateau m.batiment:m.battrebauxite .f

todayalso

.asas .much

as many asauthorauthenticautonomousautonomy:authorizatiOnauthorityaround

: otAer

.formeriy.

auxiliary.before

B.C.withadVentureadventureravenue.to have

to 'take, place

there is, therearie

April

baybahboobananasand banksbaobabto christen

.,baron

:barriermountain chain

IloW

bottombaseto basebassin.battleshipbuildingto defeatbauxite.


bea31beaucciro

beaute f.beigebeige,.

belleberbereberceaubesoin m.bete f.beurre m,bibliotheque f.bien

apres- que

bien m..biere f.bijoux m.bil

.194

ingue "Iblancblanchebleubloc m.boirebois m.'bord m.

el -

auborderbouddhisme m.bourgeois

1;eautiful , (C)

a lot, muchbeautybeigeBelgianbeautifulBertier

cradleneedanimalbutterlibrarywell, muchmuch afteralthough

'property.beerWeisilingual

whitewhite .

blueblockto drinkwood :

edgeon board

byto border.

'Buddhismof the middle

classmiddle class, person'-end

at the endBrazilian'brilliantto break .

bourgeois m.

bout m.aubresilienbrillantbriserbriVannique:bronze m,brousse f.

brun-budgetaire.-

ce,-c it, thatc'est e. dire that is to say

cacao m.- cocoa

cadastre m. land surveyregistercadmiumcoffeechalkof Camerouncampaign,

countrysideCanadiancanecannibalismcantonrubbercapablecapita/capitalcapitalistcapitulationcaptivitytb.capturforcharacter.to- characterize

characteristiccaravancaravel (ship)square. career

'Carthaginiancasecatholiccause

becauseto causehorseback riderthisthesethisthatfamousto celebratethis one

cadmium in.

. cafe in.

calcaire :m.

-Camerounaiscampagne f .

ebuffle m.buSte m.

bronzebrushbrownpertaining tOthe budget

buffalo'bust

canadien--

canne f,cannibalisme m. -canton m.caoutchouckm.capable'capital m.capitate f.capitalistecapitulation f.captivite f.capturer

caracterem.caracterisercaractgristquecaravane g.caravelle:f.carrecarrierecarthaginoitcas m.:catholiquecause f.

e. -decausercavalier M.ce, cettecescecicelaceiebrecelebrer.celle-di f.

of

200

LE MONDE fRANCOPHONE,

celui-ci m.centcentaine.f.

-

centigrade*centimetre m.centralcentrafricaincentre m.

4 cergmonie f.certaincertainement:cesserceux-ciChambre f.chameau m.changement m.chang6T-\,cheque"'char m.charbon m.chargerChasse f.chasseurchat m.chateau mchaudchaussurechef m.chemin de f r m.cher _

cherchercheval m.chezchoisir'chose f.

pas grand.chretienchristianisme m.christianiserchrome m.chromite f-cimetiere m.cinqcinquantecirconstance f.circulercire f..

L

this oneone hundredabout onehundred

centigradecentimetercentralCentral Africancenterceremonysomecertainlyto stopthese, thoseHousecamel

change ,

.to change

chariotcoalto charge'hunt

huntercat

castlebot, warmshoe,

chiefrailroad,expensive

to look forNorseat

to choose.thing

not much/ChristianChristianityto christianizechromiumchromium orecemeteryfivefiftycircumstanceto move onwax

cite f.:ditoyennete f:

f.

Clairclan m.clandetinement.,classe f.

climatique

cobalt:m,cocotier m..code m.codur m.coiffure f:doIncider

college m.collegue .m.ou f.colline f..colon f..colonialcolonialisme m.colonie f. .

colonisateur m.colonisationrf.colonisercombat m.combiencommandementcommandercomme

citycitizenship,civilizationclearclanin hidingclassclimatepertaining to the

climatecobaltcopnUt treelawhearthairstyleto coincidecollege ."colleaguehillcolonistcolonialcolonialismcolony.

coloniiercolonization -to colonizecombathow much, how manycommandinent

to command, ordersuch as, since,in the capacity

ofto commemoratebeginningto beginhowcommerceto tradecommercialto commercializecommoncommunitycommunicationcommunismcompactcomparableto complete

CoMmemorercomMenceMent.h.-cbmmencer,commentcommerce m.commereetcommercialcommercialisercommuncommunautgcommunication T..communiSmem.compactComparablecompleter ;

. complexe m.combliquer.comportercomposercomprendre.compterconcentrer!Concept m.conclusion f.doncours de

circonstances m.contuire.corifeSsiona-

lisme m.conflit m.connaissanceconnaitreconquerirconquete f.consequence f.con servat.eur

conserver.

considerableconsiderablementconsidererconsisterconsommation f.constammentconstituer:constitution f.construction f.constrUire'contactm.contemporaincontenircontestation f.continent m.continuellementcontinuer

, contraireau -

contrairementcontraste m.

cOntre .

contribuercontrolerconversion' f.

convittion:f.

LEMONDE FRANCOPHONE

cOmplext o complicateto includeto composeto includeto count,to concentrateconceptconclusionseries ofcircumstances

to lead, to drivereligious

denominationconflict

knowledgeto. know

to conquerconquestconsequenceconbervativeto keepconqiderable-cotviderablyto consider':

to consistconsumptionconstantlyto representconstitutionconstructionto build

`contactcontemporaryto containdisputecontinentcontinuallyt o continue

contraryon the 'contrary

contrary-

contrastagainstt < contribute.to control -

.conversionconviction-

coquillage mcoranique

corne -.corps m.

correspondrecorrompucosmetiqUe*m.'cosMopo,litp,

,costuthem.

-cote f.

cote:

code

coton

CotOyecoUleurcoup d'Etat m.coupercourage M:.

Courageusecours m..

au - decourse f..

Coutume f:cratere.m.';

creation. f.

creer.:creme f.creole m:crevette f,priSe' f,trocOdkleM.:croirecrociae-mtaine. 111.

cruel7. cuisine

'cuivre m.

culminant

culminer.culte M.cultivablecultivateur m.cultiverculture f.culturelbyclerit.

seashell:.

pertaining, to the

Koranhornbody

. td %orrespond,corrupt.,

cosmeticcosmopolitanclothes

''hillnext to one another

sidenextto'on.the side of

':cottbn.

15Order

colorcoup...

to cutcourag4courageousthe Coul.se_.,.7:

..::in the course of

gracectigtom

cratercreationtofereatecreamcreole -.

shrimp

alligatOrto believebogeymancruelcookingcopperculminatingr

to culminatecultarable

farmerto growcultureculturalcycle

4

202

2.&

4

LE MONDE FRANCOMONE

cyclone. m.

,tD)

dancing m.-dangereu.*dansdanse f,,danserdate r.daterde; du, `de la, des

*debarqUerdebut m.,decembre m.decentraljideciderideclaration f.declv:rerdecoree,-a6couvert'e

U-vrirdeesse f.

..dkfaiiorise

defendredefinitivementdefrichage m.

deliberementdeMander'demidepar-t m:

.de_pa.sserdependredepenserdeportation. f.depor-t m:deporteedeposseder.depression f.depuiddepute m.deriiierdestescendant m.

' dy;Clone:: descendre

gsert P.desertification. f,desertique

desepoir m.

designer.

dessus, au:destinedestittier

dancing clubdangerous

thii*eto daneedate..

date - .

f1"6/11.0Mto land'

. . .

begiipingDecemberto 'decentralito decidedeClaretidri.to.-. declare-:491 decorate

discoveryto diScoyer.goddess.

mostdisadvantaged

to'.defend, prohibitPermanently,clearing, slash..

and lapTnalready., yet'

- deliberately' ..tb- ask

' departuref.surpass.

to depend,to spend .

deportation., ...

deported personto deportto :Confiscatedepressionfor .(time)., since/cl131)-tylast: .

as ..early:.av

deSCendant

Aestrubtionagtexiorergteriminentd6tester;detour m.

detruiredeux_deuXieme.devast'er"

deveioppement m.developper, sedevenirdevoirdiagonalementdialecte m.diamantdieu m.differemmentdifference f.dif ferent

difficulte f.diminuerdiplomate m.diplomatiquedir.aincteairect ement

3.g4nt

dirigetdiscours ,m.

discuter- un prix

disparition f.dispersdistance .

to go downdesertdesertificatilndesert likedespairto designateaboveint ended, for

to remove from- office..destruct.op.,

to deteriCra:tlecdeciive ,

-7

tape hate__

to destroy

twosecond.to devastatedevelopment-.to develop -

to. become

Pbsts, to owediagonally- '-

dialectdiamond

diiffer'ently

difference:differentdifficult,difficultyto decreasediplomatdiploiaticto saydirectdirectlyruling i

to directspeechto discuss

to bargain'disappearanceto dispersedistancelthere are

. to distributedist ingua, Ohdistribuer


diversdiversite f.divinite f.diviser

se -dixdomainedomination f.dominerdealt.

. dormerdontdouanier

douzaine f.drame m.droit m.

faire son -

dune fdurdurer.

CE)

eauf*...

edhangem...eche:tiger'

edhapper.ecole.f: I

economic f:.

economiqueedonomiquementieCouler, s' .

-ecouteretrivainm.'educatif,4-'education f..Zattpativeeffet m..

en --

effortegal-egaleMentegalite f.:.elaboration.f.'

variousvarietydivinityto divide

to be dividedtenfielddominationto dominatethereforeto givewhom, of whichpectaining to'customs

dozentragedy-law, right

to go to lawschool

dunehardto last

water..:exchange.:

to eXehange';,.._

.to escape."-sahOol

economyeconomiceconomically

.to flow out

to listenwritereducationaleducation.

educationaleffect ..

indeed .

to this effecteffortequalequallyequalityelaboration-

election f.electricite f.-eleme nt 111:

elementaireelephant m.elevage m.eleveeliminereliteelite f.elle f.elles f.elle-memeemancipation f.emballer,. s'

embarcation f.embarquement m.embarqueremigrerempecherempire m,employer .

emprunterenenclave .

encorepas -- plus

encouragerendroit in

energie f.eftfance f.

enfant m.enfantin

enfinennemienormeenseignement m.

- sUperietrensemble m.

ensUiteenthousiasmer

entierentierenient .;;t1

electionelectricityelementelementaryelephant'rearing of cattlehighto eliminateto electeliteshe, her, itthey, themitself, herselfemancipationto bolt awaysmall boatboardingto boardto emigrateto preventempireto useto go by way ofin, some, itlandlockedstill, again

not yeteven more

to encourageright side of

fabric, placeenergythildhoodchild4pertai ing to the

child )

feleM.3Y1Y.

enormous-educationcollege education

systemaltogether

next, thento fill withenthusiasmentireentirely


entre between evolution f. evolution

entree f. entrance evoquer to evoke

entreprendre to undertake exact exact

entrer -1 to enter exattement exactly .

envers m. back side of examiner to. examine

fabric excellent excellent

environ about, around excepte ,except

en runs m. surroundings exception f. 0, exception

enlibyer to send exceptionnel exceptional

epoque f. epoch exclusivement exclusively

spouse. f: spouse executer to execute

equateur m. equator. exemplaire exemplary

equatorial equatorial exemple m. example -

equilibre M.- balance par - for example

equilibrer to balance exercer to excercise

esclavage m. slavery exercice m, exercise

esclave m.k

Slave exiger to demand

espagtol Spanish exil m. exile

especesf; species existence f. existence

esprit m.. spirit .exister . to exist

essayer to try expedier to, send

essence f. essence expedition f. expedition

essent'el essential experience f. experience

essen ement essentially explication f. exTlantion

essor m. development expliquar explain

est m. east exploiter to'exploit

estuaire m. estuary explorateur m, explorer

et and exportation f. export-etablir , to establish experter to export

etablisse6ent m. establishment exposer to display

etain m. tin exprimer, s' to express oneself

et at m. f state expulsiorif.%,,, expulsion

,

ete M. summer extraordinaire extraordinary

eternel eternal extreme extreme

ethnie f.' ethnic group extremement extremely

ethnique ethnicetranger foreign.

etranger m. foreigner (F)

etre to be- .

- en train ' to be in tie fabrication f. manufacture

process of - fabriquer tomanufacture

etroitement tightly face, en opposite, across

etudiant m. student facile*

etudes f. studies facilement

- secondaires hig4schodl faciliter.

studies facteur m.

they, them faireto evaporate. ., - face

.Z...

evaporer,

205

easyeasilyto facilitatefactorto do,' to cake

to' face-4.1,', 131.,,,*".,

LE. MONDENRIANCOPHONE

- naufrage- partie- scandale

= le tourfait m.falloirfameux

familial

female f;.,

.'.faUne

fauteuil m.faveur f.

favoriser

federalfgminin: .

-femme f.fed0A1,

ferfermef.fertilefestivite f.fete 'f.

fetiche m..feu m.feuille f.

fevrierfigurefile f.

.jeurie

fils m.finfin f.

finalementfinance f.financierfinement

..finirfixe

flamandfleuve m.flore f.fldtte f.

to run agroundto be part ofto 'create a

scandalto go around

factto be necessaryfamous,notoribus

pertaining to thefamily

family'fauna

armchairfavorto be favorable

tofederalfemininewomanfeudal.

ironfarmfertile

- festiVityholidayfetishfire

leafFebruaryfiguregirl, daughter

unwedded

- womanson- ..

fine, delicateendfinallyfinance'financialwith careto end, to finishfixed, permanentFlemishriverflora

fleet

fluvial

fois f.une

folklorique.fonctionnaire m.fondamentalementfondateur m.fonderfondreforce f.

forcerforestier.

fcret f.- vierge

forger, seformation f.forme f.

former'fort m.forteresse f.fragilefrais, fraichefrangaisfrangais-francophonefrequenterfrere m.frivolefroidfroid m.frontiere f.fusion f.

(G)

gabonaigarcon m..garde f..

gardergaZ m.geantgeneral

engeneral m.

genei-aletent.

221

pertaining to the.', river

-time,once

folkloricgoVernment:official

founderto. found

to melt; force

. to forceof the forestforestjungle..

to forge',formation

form.to formfort.fortress

weakcoolFrenchFrench languagefraffcophoneto attend .&

brotherfrivolous'cold.'coldborderfusion

Gabonese.boy ..

guard1

to guard, to-keep.gas. .

giganticgeneralgenerall,t

generalgenerally'-


generalite f. generality 'honorer to honorgenie m.' mind, genius horlogerie f. watchmakinggenocide in genocide hospitalier

1

hospitableBens m. people hotelier pertaining to hotelsgeographique geographical huile f. oilgeologique geological huit eightgermanium in germanium humide humidgigantesque gigantic hydraulique hydraulicglace f. iceglobe m. globegouvernement m. government (I)

gouvernemental of the government'gouverner . to govern icigouverneur in governor idealgrace a thanks to identiquegraine f. seed identity f.grand big, large ideologie f:.

grandeur f. greatness igname f.--granitique granitite ignorer

grec Greek it

grecque Greek Ile f.

greve f. strike illetr4Bros big illuminergroupe m. sgroup imaginerguerilla guerilla immenseguerre.f. war immeuble m.guide m. guide immortaliser

impenetrableimperial

(H) implanter, s'importance f.

habitant M. inhabitant importanthabiter to live, importation f.

to inhabit importerHaitian imposantbean, imposer.

chance impossiblehigh impregnertop impression f.hegemony inaccessibleheroically incarnerhero inclination f.hesitation inclineto hesitate incontestablehour incontestehistory, story incroyableDutch independance f.mane independant

haitien*haricot m.hasard m.hauthauthegemonie f.heroiquementheros m.hesitation f.hesiterheure f.histoire f.hollandaishomme m.

207

222

hereidealidenticalidentity .-

ideologyyamnot to know

he, itislandilliterateto lightto imagineimmensebuildingto immortalizeimpenetrableimperialto take rootimportanceimportantimportto importimposingto imposeimpossibleto impregnateimpressioninaccessibleto incarnateincliiationorientpdunquestionable.unquestionedincredibleindependenceindependent


indigeneindigentindiquerindirectementindustrialisa-

tion f.

'industrialiserindustrie f.'

- de pointeindustrielindustrieIlementinevitableinexploitginfanterie T.infgrieurinfiltrer, s'influence f.influencerinfluentinfrastructure f.inonderinstabilitg f.installer, s'instigateur m.instruire'integrantintegrerintelligence f..intensifintention f.intgressantinteresser, s'

s

intgrieura 1, -

intgrieurementinternationalinterneinternerinterp6ng-

tration f.interrompreintervention f.introduction f.

introduireinventifinvestissementm.investisseur m.

nativeindigentto indicateindirectlyindustrialization

to industrializeindustry

high technology,industridlindustriallyunavoidableunexploitedinfantryinferiorto penetrateinfluenceto influenceimportantinfrastructureto floodinstabilityto settleinstigatorinformintegralto integrateintelligenceintensiveintentioninterestingto become

interestedinteriorInside

insideinternationalinternalto imprison:.interpenetratro

invite m.

irriguerirrigation f.islam m.islamisation f.

islamiqueislamiserisoler, s'

italienitineraire m.ivoirien

(J)

:guest.-

to irrigate-irrigatiOnIslamconversion to Islam

'of Islam-6 convert to Islam

to insulateItalianitiperary routeof the Ivory Coast..'

jamais:janvIer m.

jeurie

jolijouerjour m.de.nos -

journal m..journee f.jUillet in

.

JuIn.m..jusque

never'

Januaryyoungprettyto playdaynowadays

newspaper.

dayJulyJuneuntil, up to

(K)

to. break off

interventioninttoductionto introduceinventiveinvestmentinvestor

208

kilometre m.klaxonner

(L)

1' m. ou f.'la f.

labeur m.lac m.

lagune f.laine.

laisserlait m.langue f.

Iatge

293

kilometer(to laonk

the, itthe, itthere herelaborlakelagoonwoolto leavemilklanguagewide

A


largeurlatinlaverle m.leader m.lecon f.legal.

legende f.legion f.-legume m.'aquelle f.lequel m.lesesquels m.curiaison f.

libanaisliberallibererlibrelier

%lieu m.liMite f.limiterlinguistiquelion m.

loc4ilocaIiserloi f.

loinlong

le - delongevite f.lOngtempslongueluilutte f.11,oce. m.

widthLatinto washthe, itleaderlessonlegal

*legendlegion 4vegetablewhich onewhich one,the, themwhich onesthem, theirliaison

_Lebaneseliberal:to freefreeto link ,

placelimitto limitlinguistilionto readliterlocalto localizelawfarlongalong

longevitylong, long timelonghimstruggleluxury

(m)

machine f.Magie:f.magnificence f.magnifique

-machinemagic'Magnificence=

magnificent

mai m.main f.

d'oeuvremaintenantmaintenirmaismais m.maison f.maitre m:maitresse f.-majeurmajorite f.malmalade.malgachemalgremalheureusementmalheureuxmandat m.manganese m.manger

'maniere f.de cette -

manifestation

manifeSte .-

manifester,emaniodiu:matquer

marbre m.mardhandmarchand m.

marchandise_ .

marche m.marchermagi m.mariage m.

- de raison

marin m.marin

maritimemarquantmarquermars m.

209

22 4

Mayhandarmnpower

nowto maintainbutcornhousemastermistressmajormajoritybadlysickMalagasyin spite ofunfortunatelyunfortunatemandatemanganeseto eatmanner

in this manner

. demonstration,,indication, sign

obviousto showmaniocto lack, to be

missingmarblemercantilemerchant, shop

keepermerchandisemarket.to walk, to workhusband

, marriagemarriage ofconvenience

sailor-pertaining to the

sea

maritimeimportantto mark'March

.--martyre

..MasqUe m:

masguet.'massacre m.:tassef.'!'

massif m.maternelmatiere f.

-premiere-mauritanien.:-

MaximnOn:medeCinm:medecine-f.-faire

mediterraneenmeilleurMelange m..

membre m.meme

lui -

menacermer f..mercenaire m.mere t.meritermetal in. -

metallurgie fmethode f.

- methodiquemetre m.`metro m.

mettre- fin

metropole f.meuble m.mimieuxmil m.milice f.mdlitairemilitaire m.mulemillier m..

.


martyrmask'tp mask, to hide:massacre

.mass

massive:mountain mass'Matetn5.1

matterraw .material

a.-Uttanian*

maximumphysicianmediCine.

to.gp to medicalschool

Mediterranean'better, bestmixturemembersame

himself.

to threatenseamercenarymptherto deservemetal

-.metallurgymethodmethodicalmetermetro, subwayto put

to put an end

metropolisfurniturehalf, midbetter, bestmilletmilitiamilitaryarmy manthousandabout one

thousand'

mine .

minerai m.ministre m.mdnorite f.minutieusementmiracle m.misere f.Mission f.mobilemodele m.lodeler

modernemodernisme m.modifier=ins

au -moitie f.Moment m.monarque m.monde m.mondialmonnaie f..mono le m.mont:t:montagne f.montagneuxmontermontre f.monuttnt m.moral m.morceau m.mort f.mosque f.mot m.motif m.moule m,mOUtirmouvement m.moyen

- age m.moyen m.moyenne f.

en -mulatre m.multiplemusee m.Musicalmusique f.

mineral, oreministerminoritycarefullymiraclepovertymissionmobilemodelto fashion,,

shapemodernmodernismto modifyless

at leasthalfmomentmonarch,worldworld widecurrencymonopolymountmountainmountainousto go upwatch'monumentmoralepiecedeathmosquewordmotive,moldto diemovementaverage

design

Middle Age's

meansAverage

on the averagemulattomultiplemuseummusicalmusic


mnsulmanmythologie f.

(N)

naissance f.nal-bre

natalite f.nation f.nationalnationalisme m.nationaliStenationalite f.naturelniaufrage m.

naufrage m.

nautiquenavalnavigateurnavigationnaviguernavire m.

inecessairenecessiterhegociernegrier m.neige' f.

neon m.

nettoyerneUf .

neuveneuviepeni . . . ni

nickel mif.

nigerienniveau m.noblenoirnoir pl.

nom m.nomade m.nombre m.

nombreuxnommer.non

- plus

Muslimmythology

birthto be bornbirthnationnationalnationalismnationalistnationalitynaturalshipwreckshipwreckedperson

nauticalof the navynavigator:navigationto sailshipnecessarytz necessitateto negotiateslave tradersnowneon'

to cleatnewnewninthneither or

nickelof Nigerlevelnoble,blackBlack manname, wordnomadnumbernumerousto callno, non-

neither

nord m.notion f.nouernouvellenouveaunoveMbre m.nuit

(0)

objet m...obstacle m.

obteniroccasion f.occident m.occidentaloccidentaliseroccuper

s' - deetre occupe

occupation f.ocean m.oceanienoctobre m.officielofficier m.offrirokapi m.

ononcle m.operation f.opereropposition f.optimisteor m.orangeraie f.organisation forganiserorganisme m.

,.

orientorientalorientalisme m.originaireoriginaloriginalite f.origine

211

226

northnotionto make a knotnewnewNovembernight

objectobstacleto gets, to obtain

occasionoccidentwesternto westernizeto occupy

to take care of"to be busy

occupation-,ocean.

OceanianOctober'

officialofficer (military)to offer'okapiSomeoneuncleoperationto operateoppositionoptimistgoldorange groveorganizationto organizeagency,

organization

orientorientalorientalismoriginally fromoriginal.originality

.

origin


. A

ornerornemexit m.ou

oublierQukst. m.

Ouvertement:ouverture f.Ouvrier m..oxide m.

(P):

pachyderme m:Pacifique m.paddy m.paganisme m.,palais m.paleolithiqueon.

palme f.palmier m.papier m.papillon m.par

to adornornamentor

whereto:forgetWesi'.

openlyOpeningworkeroxide

parc m.parce queparentsparfaitparfaitementparoisse f.part, apartiparticipationparticiperparticulierparticulierementpartie f.partir

a. - de

pas, ne ... pas- du tout

passage m.passagespasse m.passer

elephantPacificpads (rice)paganism,

palacepaleolithicperiod

palm. palm treepaperbutterflyby, by way o- perparkbecauseparentsperfectperfectlyparishaside `frompolitical party,participationto take partparticularparticularlypartto leave

starting from.

not_.not at-all

Way.

passenger

P4stto Spend. .

- parse - de

pate f.

pauvre

Payerpays m.paysage m.paysan.m..pache f..

peindrepeine

de n'est pasla -

peinture f.m.

pelerinage F:peluchependant

quepenetration f.penetrerpeninsuleff.penser

ilpoperdre

- Pere m.perfection f..periode f.perle,f.:_permettre

permispermission f.personnage m.personnalite f.personne t.

persohnel'personnellementpetitpetrole m.peu

peuple M,peuplement m.peupler .

peur f.:phase f.

Phenicien.M..phenomene m.

212

to go by Way ofdo without

paste; doughpoorto pay`countrylandscapepeasant_fishingto:painttroubleit is not wortbit

paintingpilgrim.

pilgrimageplushduring, forwhile

penetrationto penetratepeninsula--to thinkto losefatherperfectionperiodpearlto permit, to allow,li!'cense

permission'important personpersonalitysomeone, person,

peoplepersonalin personsmalloil (petrOleum)littlelittle by little

people; nation .

settlementto inhabitfear -

phaseFloenicianphenomenon

4

LE MONtiE FRANCOPHONE

philosophef. ou m.phosphate m.photogeniquephrase f.physiquepiece, f.

pierre f.pirate m.pirogue f.pittoresquepittoresque m.

place f.e. la --de

plage f.plaine f.plaireplaisir m.plan m.,planete f.planificationplantation. f.plastique m.plateau m..platine m.:pleinplenitude f.

pluie f.plupart, lapour la

plusle -de -de -

ne -.plUsieurtplutonium"m.

m.

poignetAu.Point m.Poisson m..politiquepolitique f.polygamie f.pomme de terre f.

philosopher.phosphate 3

photogenicphrasephysicalobjectstonepiratepirogue, canoepicturesquepicturesque

qualityplacein place of

teachplainto pleasepleasureplan, levelplanetplanningplantationplasticplateauplatinumfullfullneisto rainrainmost

for the most part.most

the.mostmore and -morein addition. -

the more"the more ,

no longer:-severalplutoniumpoetwrist.Point.

.fish

political"politics.polygamyPbtatO

pompe f.-en grande

populaire

populationport m.

- francporterportrait m..,portugaisposer

- une questionpossederpossession f.possibilite f.possible--Poste m.

potasse f.potentiel m.poterie f. (pour

que'

pourqUoipoUtsei%poussierepouvoirpouvoirm:practicable

practiqUer.'precederplcieuxpreciPiterprecisprecisementpredominance f:*eferablepi..eferer

'PrehistoriqUe.premierprendrepreparerprespretence f,present.

-176aervatiOn f,preserver

pump, ceremonyfaith. a great dealof ceremony

pogar, of thePeople

populationharbor

free.port., to wear, to carryportraitPortugueseto putto ask .a question

to ownpossessionpossibilitypossiblepost'

,potassiumpotentialpotteryin order to, for

in order towhyto growdustto be able to

power .

practicable,passable,

to practiceto precedepreCiOustoprecisepreciselypredominancepreferableto preferprehistoric:first.

to taace

to preparenearpresencepresentconservationto preserve


residence-f4President m-presidentielpresquepression f.prestige m.pretre m.pretresse f.preuve f.

faire -prevoirprimaireprimitifprince, m.

,Trincesse f.principal.prinfipalementprison f.prisonnier m.privil6gieprix m.probablementprobleme m.probession f.

Proo4mation f.Proclamerprocurerprodige m.prodigieukproducteur m.:production f.produire'produitprofesseurprofiterprofondprofondemenprofondeur f.prOgresprogressisteTrogressivementprojet m.promener, se

promettr:promotUripromotion!',prononcer

PresidencyFtesidentpresidentialalmostpressurePrestigepriest

- priestessproof

to demonstrateto .plan

primary

PrincessPrincessmainmainlyprison --

prisonerprivileged

.'.priceprobablyproblemprocessionproclamationto proclaimto procuremarvel

..,stupendouS,.

.producer'prod*tion:to produceproductprofeSsor. .

to takeadyentagef'

deep *:'

deeplydepth.progress:-progressive

. by, stepssf;,:

project .

Walk b:round

to promise'develOpperclass,, group

to PrOnounce

:proportionnel

proprietaireopropriete f.

prospereprospererprosprite f.protection f.protectorat m.protegerprotestation f.prouverprowince f;provoquerprudentpublicpublic m.puisspuissance f.:.puissant'puniquepur

Plrgagepyramide f.

(Q)

'quand, .

quantitequrantequarantieme:

quartier.m.'quatre..quatreingtque

quelquequelquechOsequelquefoisquerelJ;er; se.question.,: fo.-

;quinze 0

quoique

proportionalownerpropertyprosperousto prosperprosperity--protectionprotectorateto protectprotest

.to .prove

provinbeto causeprudentpublicpublic .

then,next5powerpowerfulPunicpurepygmypyramid

to q.

quality

guantit"Yforty s

fortiethaffldrth

neighborhoOdfoureighty.than;:that,Which,

.some, a few.

somethingsometimes

:.to quarrel,question..which,WbOOfifteeneven, though'

'LE MONDE FRANCOPHO

( R

race f.radeau m.raison f.

en - deramenerrapide m.rapiditef.rappelerrapport m.

rapPorterrareraserrattacher .1.

reaction f.t'eagir

realiserrealisme'.611.

realitef.rebaptiserrecemmentrecentrecevoirrecipient m.reclamerrecolte f.reconstituerrecord m.

lrecouvrirredecouvrirredistribuerrefleterreforme f.refroidirrefuser, se

,1-egarder,regengreacence fregime m.region f.regnerregulier

raceraft

\

reasonbecause of

to bring.backrapidspeedto recallreport,

relationshipto bring batk,rare.to 'shave

to tie, to unitereactionto react,to 'realize

realism,reality

' to renamerecentlyrecentto receivecontainerto claimharvestto 'reconstituterecord'i,&;recover

regulierementrelatifrelation f:relativement.relies m.

to:r44sc9

to. gool

t:: deg oneself

re,juven4P4;11-

re(2..*'.;:'

to .re±-gn

yreguIer9regularly.:..relativerelationshiprelatively

e ;relief

religieuxreligion f.remarquable.'remplacerremplirrencontre f.rencontrerrendre,

se'-relifor'cei°

repareryepeterrepondrerepousserreprendrerepresentant m.

religiousreligion.

remarkable.to replace-

to fill1:meetingto meetto return

to surrenderto reinforceto repairto repeatto answerto push back

. to take backrepresentative . ?,

reprgsentatif represeptative,Wrepresentation f. representation

3

repreSenter 0 to re*esentrepudiDer to repudiaterepOlique f. republic

repiitegion f. reputationrepute. . :"4 well knoun

reserve f. reservationreserve reserved`

residence f. residenceresider, to resideresistance f. resistanceresister ' td resistrgsoudre to solve

respectivemenii, respectivelyressemblanc resemblanceressembler tg resembleressentiment m. ' ti resentmentressource f. hresourcerester :.-to stay, to remain,

result at m.'CAA

4-esult

resulter to resultretour m. _2,atUrhretourner 4.;t1/x return:.

se - contre to turii against

retrouVer to find egain .

reunion f. meetingIreunir, se to meetrgussir to succeedreussite success

215

revanche f.reveler- revenir

revenu' m.

revolt e f.

revolution f.revolutionnali.e

. rhinoceros m.richerichesse f.rienrigoureuxrituel m.rivaliserrivalite f.

f.

riz m.rp..

i m.it4e m.

r

.!ranain-,

ciag?'

:n01.1te=f.

royalroyaume m.rue ,f .

ruine f..

rupture f.rural

(s.)

reVengetogorrealto dome backincomerevoltrevolutionrevolu-tionary

rhinocerosrich-weatth, abundancenothing.severe

ritual.'to competerivalry

11°-RomanredrOute, roadroyalkingdomstreet

eaking.1A,ki, 11

rural

scandale M.'sceneschiSme. m.

science' f;scola.ire''

sculpttire

sephe'

.ge'an91:'. .

scondaireisediet

;

scandalsceneSchismsciencepertaining

sOlool._!'..;.sculpture`

secnet .

f:.'

o'c*ite,.

sedent dire

semV_ableseMb):ei.:.serai,;

seps iblement

senai-er, se

st .

se-p m:sePtlentrional

se

se

se

".'isecond

'seconglaryC.:'' ;

SepteP.647sectsecuritySedentary)

s altsimilar,to.,seeM .

sa,. son,

sable m.sac M.sa.cre

safari m.sahaiiensahe'lien

saint m.saison f.sanssauf.

sativa.ge

sauversavane f.

savoir.

e Saharaofittlisairi

-41:thOV

exce

semisense, Meaningin a noticeable wayto separateseven .*4

Septembernorthernseriesseriousalone, onlyonlysex .

so (to such an extent )

. centuryheadquartersSignalsign

;i,rt-'":to sign

,'"significancesignify

lence

simple,simplicitymonkeyif not, otherw-i.se

site. .

situation

sign4er

sim lei

tinge 'm.

siu°nsitesituation f.

sq.tuer;. `se.,six :SIDE

ki.m: *sla.. ..- succes m.natittqUe ..-. dater k'i'l? ' suc cesseur cni.

slogan m... -:s1.0gaj-' .':.:..... suceessif`social social ' , succeSsionf:pociais]ne:in, .sacialiSnit, sucre,m.d`a-bia_lliste.' ' ;socialst -: Sud m.societe..f.. .societY:...',. suffir .

SOOiciltgue mi.._ sociol'ogiet suisseSoleil" 'f. sister. , suiVantSo.ir'tcl. evening sujet m.'soixante sixty-,- . sultan m.

dix !...A-v$1,-L-'y superieursol m. gr'cian'EC. -enseignement

,, toldat m. soldier supprimersoleil m. sun .1-11.;

solliciteur. petitioper st.r.::solution f. solution ,. sur.face,f.,sammet m., Summit. ..Suiiionte -;somptueux sumptuous :.SUr.pas.s.4rsorgho m.: sorglunn :Supegicie f.some .f:; - sort; kind:::': surplombersortir to go out ..*:. .surprissouffrir to sufgr,-;-''''. surtCeatsource f. so-4/-4; symbole m.

-sous unaei!-.. symbOliser.).tsji.Fenir m. recb4ection symetrique

'soliirent ci:ften , systematiquementSpec.:5_a_lement . eSpecially systeme m..,,,

...s/40-Eaculairq- '. speotaCuiar°.giilendeurf.' -Splendpri..

., ...p44clia:-..::

(T)sc1140;':i.4-174stability' .. 4.:tabac m. tobaccoto be stagnan 'fable f. tataestandiine';.'- -;:faille f. sizestatue. ,... fant so much-;':::.se'D many,statute ."-flapis m. -rug :,.,,

sterile ';',tard latestrategic -ta,xe f. taxstructure. chadien . from Chadstyle technique `f. techniqueto become teck m. 'teak:- ;Stylized televibion f. .televisionto submerge teniolif m: witness 0, .

to'-remain. . temperature temperature

to succeed,.to follow

successsuccessorsuccessive:`seriessuga.r.South,-to.b sufficient:St-rissfollowingsubject, mattersultansuperior

college educationto Pd.o away with

surface. .to,ppedto siirBass

ditvii5ok .

surprised:above allsymbeito sym§plizesymetll.casy±esyst

splendidesquare na,..stabili.66 f.s.tagner.

standingstiptue- f.statut m.sterile

structure f.

styliS'et;;.

-subMerger

temperetempeie f.-temps M.

du - detenaoetendance f.tenirtension f.tente f.

terrasse f.ter-re f.

terrible.terriblementterrifiarit

territoireterritorialtete f.texte m.the m.tirertissagetitre m.'.'*

to,golais

tombe.f.tOiaber.'y

tonne f.topograiblf m.

totaltoujours'.tour f.

tour m.faire le -

tourisme m.touriste m.touristique

tout

- petittout, tout0r

tous, toutes.

etraditionalisMem,traditionneltrain m.

4: .!:! :

'LE- .MONDE FRANCOPHONE

moderatestormtimein the daYs of

tenacioustendencyto holdtensiontentto finish,

to terminateterraceearthterribleterriblyterrifying.territoryterritorialheadtextteato draw, pullweavingtitleTogolese'

graveto fall

tontopographertotalalwaystowertour

to tour, to go

aroundtourismtouristpertaining totourism

everythingquitevery small

trait m.traite m.transbordement m.

transborder

:trans ferer

transformer., se

transit m.transition f.transport m:transportertranssaharien

is travail m.travaillertravailleur m.t;availleusetravauxtravers, atraversee f.traversertrentetrestriangle m.tribu f. .

triomphaltriomphetriste t"4,

trip

tZ4frtle4tr81,66'7viire''

troupe f .

trouverse

tunisientutelle f.type m.

alltraditiontraditionalismtraditionaltrain

(u)

trait-, featuretreatytransfer,

transhipmentto transfer.

tranship'to transferto become

transformed,'transit.transitiontransporttb carrytrans-Saharan

across Saharaworkto workworkerhard workingworksthroughthe crossing

01 to cross -

thirtyverytriangletribetriumphatriumphsadthreethirdtropicaltropictroops, forcesto find

to be located/

Tunisiantutelage

type

one, ato unify 7.

unionunique:

218

.

r ,

44


tl

unirunits f. '

universitaireuranium m:urbanisme m.urine f..,utile

7-141-lisation f

utiliser

(v)

to uniteunityof the universityuraniumurbanismtrine

'`usefulusetc:ruse, utilize

vache f.'

vallee f.variation f. 0

variervassalisation f.vegetation f..vendrevenir.

- devenu, -nouveau m.veritableverve m.versverserverifoii f.

vertu f.viande f.victoriesvie f.vieiLleVieuxvigoureusementvilla f.village m.

vi tence f.violentvirus m.visite frvisit'er

visiteur m.vite -

vivrevocation f.

cowvalleyvariationto varydominationvegetation

"'t

to have justnewcomer

trueglaSs'towards, aroundto pourversionvirtuemeatVictorian34fe

'blavigorouslyvilla;village

town, citytwentyviplenceviolent,

visitto visitvisitorquicklyto livevocation

vo.e f.en

Pafrvoir`volcan m..

vo aniquevolervolontaire m.volontiersvoltaiquevote m.,

votervouer .

vouloir1,0, voyage m.

vraimentvue f.

wayin the process-ofby .way of

tp seevolcano -

volcanicto stealvolunteer,with pleasure..Of Upper Volta

voteto.voteto dedicate'to want

triptruly :

(z)

zairoiszinc m.zone f.zoo m.

of Zairezinczone

zoo


INDEX

Art & Artisanat: art camerounais,. 2; cauris, 34;, Lire perdue;--

32; perles 6; Lapis, 138,140

Capitales: Abidjan, 36;Dakar,94; Kinshasa, 116; Libre-ville, 44

Commerce transsaharien & Commercedes esclaves: generalites, 12;

Gabon, 44; Maghreb, 134,142; Mali, 64,62,644 Mauri-tanie, 68; Senegal, 88,92-

Economie et ressourceselqtgUiY,; -Burundi, 10,14;. Canada,; Centrafrique, 84; Congo,Guinee, 46,.48; Haiti,; Haute-Volta, 54; Mali,Mauritanie, 66; Ruanda,,Senegal, 92; Suisse,i Togo, 127-Zaire, 112

_ _16615428;'16264;10;174

Geographie: Benin,s8;Burundi,10,12,14; Centrafrique, 82;Djibouti; 182; Guinee, 46,4,8; Haute-Volta, 50; IleMaurice, 184; Madagascar,

I,192; Mali, 58; Mauritaniel66; Niger, 24,26,21,80;Ruanda, 10,12,86; Tchad, 96,98;- Togo, 104,8; Zaire, 110

Histoire et Colonisation: Algerie,120; Belgique, 168; Benin, 6;Burundi, 10,14; Canada, 150;Cameroun, 18,20; Cated'Ivoire, 36; Haute-Volta,52; Ile Maurice, 186,188;,Liban, 128; Madagascar, 190,196; Maghreb, 118,142; Mali;38764;. Mauritanie,1.68,70;Senegal, 88 Tchad, 100,102.;.Togo, .104,106; Zaire, 114

Histoires et Legendes: Fete desChats, 172; Kankou Moussa,60;-Naissance d'Abidjan, 36;Naissance de l'Horlogerie--suisse, 180; Naissance deLibreville, 44; Radeau de laMeduse,172; Yennenga, 56'

Independance: generalites, 42;Algerie,.124; Burundi, 10 ;.Cameroun, 20; Cote d'Ivoire,30,42; Haiti, 158; Madagas-car, 196; Mali, 64; Ruanda,10; Senegal, 90; Tchad," 102;Tunisie, 144

Personnages historiques:Abd El Kader, 120,122;Andrianampoinimerina, 196;Bourguiba, 144; .

de Gaulle, 26,42,90;Duliallier, 160;Guezo,.2;,Hassan 140;H4ouphoudt-Boigriy, 22;Kama]: Joumblatt, 132;KankOu Moussa, 60;Martin Samba, 20;Rabah, 102;Senghor, 90;Toussaint Louverture 158;

Populations: Belges, 166,168,170;Beninois, 4,8;-Canadiens,152;Hutu 10,86;-Masai, 16;Portugais, 18,50,88,114;Pygmees, 10,82; Suissesse,178; Tutsi, 10,14; .' --

Religion: Islam, 52,64,68,76,88,100; au Liban, 126,130;Vaudou,'4,164

Tourisme: Centrafrique, 84;,Kinshasa, 116; Ouagadougou, .

56; Suisse7-174; Tunisiei146,148


fIBLIOGRAPHIE

AM:EGBOH, Joseph. "Rabah": Collection Les Grandes Figures Africaines.Paris, ABC, 1976.

BAUCHAR, Rene. L'Afrique NoireAfrique, 1973.

et _l'Ocgan

BITTER, Maurice. "Haiti": CollectionSeuil, '1976.

CABOT, Jean - ET BOUQUET, Christian.Que gais-je, Paris, PUF, 1973.

Paris, Jeune

Petite Planate. Paris,

11"Le irchad": Collection

CHEDID, Andree. "Liban":,, Colle'ction -Petite Planate. )Paris, Seuil,1974..

DEBEL, Anne. Le Cameroun. Paris., JeuneAfrique, 197.7.

DE LA BASTIDE, Henri. Maghreb. Paris, Horizons de France, 1973.

DESCHAMPS, Hubert. "Le Senegal et la Gamble": CollectionQue sais-je. Paris, PUF, 1975.

DIALLO, Siradiou. Le Zaire. Jeune. Afrique, 1975.

DONAINT, Pierre - ET LANCREMON,Que sais-je. Paris, PUF, 1973.

HENROT, Therese.Seuil, 1971.

HOLLIER, Robert.Seuil, 1975.

Francois. "Le Niger ":. Collection

"Belgique": Collection Petite Plaate.

"Canada"1: Collection Petite. Planate. Paris,

M'BOKOLO, Elikia. "Le Roi Denis":Africaines. Paris, ABC, 1976:

M1130KOLO, Elikia. "Mirambo": Collection Les Grandes FiguresAfricaines. Paris, ABC, 1976.

Collection Les Grandes Figures

MItONO SAMBA AZAN, Madeliene. "Samba": Collection Les GrandesFigures, Africaines. Paris, ABC, 1976.

AILLEY Jacques. "Afrique des Grands Lacs":Petite Planate. Paris, Seuil, 1976.

Collection

OUVRAGE COLLECTIF: Guides touristi ques de l'Afrique. Paris, Hatier,1975-76, 2 vol.


PUNY ,Milerie. La Cote d'Ivoire. Paris, Jeune Afrique, 1976.

Milene. Le Gabon. Paris, Afrique, 1977.

SCHERER, Andre. "Histoire de la Reunion": Collection

Que sais-je. Paris,,PUF, 1974,

THIERRY, Solange. "Madagascar":Seuil, 1975.

VERGNAUD, Francois. "Sahara".: 'Collection Petite Plan-ete. Paris,

Seuil, 1974.

ZERAFFA, "Tunisie": Collection Petite. Plan-ete. Paris,

Seuil, 1974.

Collection Petite Planate.'

r


TABLE DES MAT IERES

AFRIQUE NOIRE

BeninBenin: un peu d'histoire. 2

Quelques faits sur le Benin 4

Les perles au Benin 6

Ressemblances et differences entre le Togo etle. Benin......... . ............ .. . ... ...

BurundiHistoire de la population du Ruanda et du Burundi 10Traits gener4ux du Ruanda.et du Burundi 12Le Burundi 14Quelques coutumes Masai 16

Cameroun .

Generalites sur le Cameroun 18Histoire contemporaine du Cameroun-.... .. .... 20L'art camerounais... ........ .........22Martin Samba 24.

Congo ---

Congo: premiere partie 26Congo: deuxieme partie 28

Cote D'IvoireHouphoudt-Boigny et l'independance de la Cate

d'Ivoire 30La technique de la,cire perdue 32Les cauris 34-Naissance d'Abidjan ....... . . ....36

Gabon'La foret vierge* 38Le commerce des esclaves en Afrique* 40L'independance des colonies frangaises* 42Naissance de. Libreville 44

GuineeGuinee: premiere partie 46Guinee: ,deuxieme 48

Haute-VoltaTraits generaux de la Haute-Volta 50Histoire de la Haute-Volta...., 52Ressources de la Haute-Volta ..54Histoire de Yennenga 56

LE MONDE FRANCOPHONE.

Introduction au. Mali -rf' L'Empire Manding ou resklien

L'Empire Songhai du MaliLes temps modernes au, Mali

. .60_ !_6264

NigerTraits physiques du Niger^La population du Niger....Le fleiuve .du NigerLe lac Tchad et le probleme

, 7

Traits generaux de la MauritanieLes debuts de l'histoi.re mauritanienneHistoire contemporaine de la Mauritanie.. . . 70L'e Radeau dd la Meduse ..... a - ....... .72

66.'

Republiqtp-CdutiakrigaineRepubliliku:diD§Mier.§-ErepUbliq0 detiakileine' p4tie

. . ..... .. .. : ... . . ..

78de 1' eau au-Niger .80 .

.1, .. ... .......,

.........Histoire de la populatickik;44 Ruanda et

du ....Traits genera= du Ruanda et ..du -BurundiQuelques co es Masai

84

is

1012'

.. . .

SenegalSenegal: *:citL'independan j-du Senegal -

L'arachide)-Au Seuegal....La cap #a %negal

4CchadIntc4d5ct1orr.;.a "-Tdhad.Georahlaphie .

- premiere partiedeuxieme partie

88.90

.. . .... . . .... . . . ....9294

TogoTra au. Togo

Hi4AqL*; . . . ..Reo r- .. ....... . ...Ressr tv p izAuFences entre le Togo et........ ... . .....

...... 98

LE MONDE FRANCOPHONE.

Zaire .

Le Zaire, pay des records 110Les_ressource duZaire.. 112

L' ancier, royaume du Kongo 4 114Promenohs-nous a Kinshasa 116

AFRIQUE DU NORD

AlgerieLe Maghreb avant les Arabes** 118La conquete de l'Algerie: les debuts 120AbdEl Kader .......... ........ . ... .... ./ 122L' independance de 'Algeri'b _124

LibanTraits generaux du Liban

r,' 126Role de la France au Liban 128.Le confessionalisme- au- Liban , ;,130,tKamal_ Joumblatt 132

MarocLa route de ......... .,, -4

La fabricatton des tapis**Les differentes sort-es de tapis**Coup .d'Etats Contre le roi du Maroc

TunisieLes .Arabes au Maghreb**Bou.rguiba

-LeS environs de Tunis, ...... . .... . . ..146Visitons la Tuniiie 148

144

CanadaCanada: un peuLe Quebec ... ; 152Les ressources canadiennes. ;;; ; .... 154L' esprit canadien.. 156

HaitiToussaint Louverture 158L'Haiti de Duvallier 160Le pays le plus pauvre du continent 162Le 7audou . 164

1.

EUROPE

BelgiqueUn petit pays tres puissant


_...jse::MoedertalisMe:ou politique de la.langueMaternelle

166

168

Portrait du.Belge .. .110

La fete'des .. . .. . .. ... . .

`SuisseVisitons la Suisse 174

systeme politico-economique de la Suisse..: 176

La Suissesse 178

Naissance de l'horiogerie suisse 180''

.00EAN INDIEN

DjiboutiDjibouti et le territoire des Afars et Issas......182

Wile Maurice-Traits physiques de l'ile Maurice. . .....Histoire de l'ile Maurice: premiere partie ....Histoire de l'ile Maurice: deuxieme partie

MadagascarTraits gen6raux de Mada/ascar...... ..... . ..190Traits physiques de Madagascar.-- ... . . ........192Le Vieux Nampouine... ... .. . 194

Madagascar.: temps .... 196

-186188

*Ces textes peuvent etre utilises pour n'importe quelpays d'Afrique noire.

.**Ces textes peuvent etre utflises,indifferemment pourn'importe quel pays d'Afrique du Nod.

FOREIGN SERVICE INSTITUTE LANGUAGE PUBLICATIONSavailable from

S. Government Printing Office, Washington, D. C. 20402and from

Spoken Language Services, Inc., P. 0. Box 783, Ithaca, N. Y.1.4850(Spoken Language .Services agrees to supply the itemsbelow (subject to availability) at current GPO prices'when inquiries indicatethat ordering information wasobtained from the Foreign Service Institute.) .

(Units 1-50) $5.65(Units 51-60) $6.00(Units 1-50) . $4.50(Units 1-15) '$6.75(Units 1-45) $5.05(Units 46-90) $5.25(Units 145) $7.50(Units 16-30) $7.50(Units 1-63) . $3.70(Units 1- ) $5.75(Units 134) $7.75(Units 1-40) $5.50(Units 1-12) $4.00(Units 13-2$)(Vol. I)(Vol. II)(Vol. III)(Units 1-40)(Units 1.12)(Units 124)(Units 1-35)(Vol. I).(Vol. II)(Vol. I)(Vol. II)(Units 1-24)(Units 26-50)(Units 1-15)(Units 16-30)(Units 31-45)(Units 46-55)(Units'1-150)(Units 1-20).(Units 21-40)(Units 1-30)(Units 31-50)(Units 1-20)(Vol. I)1,Vol. II)(Units 1-49)

:

*Amharic*Amharic*Saudi Arabic*Bulgarian*Cambodian*Cambodian-*Cantonese*CantOnese*Chinyanja,.*French*French*Fula*German*German*Greek*Greek*Greek*Hebrew*Hungarian*Hungarian*Kituba*Korean*KoreanLaoLao*Serbo- Croatian*Serbo-Croatian*Spanish*Spanish...*Spanish*SpaniA*Swahili*Thai*Thai*Turkish*Turkish*Twi*Vietnamese*Vietnamese*Yoruba

Adapting and Writing LanguageLessons

From Eastern to Western Arabic*Levantine Arabic: Introduction

to PronunciationLevantine and Egyptian Arabic

Ccilnparative Study*Modern Written Arabic, Vol. I*ModernWritten Arabic, Vol. IIModern Written Arabic,Contemporary Cambodian:

GlossaryCOntemporarY Camb'oilian:

Grammatical Sketch'

$4.35$5.50$5.50$5.50$6.75$4.75$3.55X4.15$6.05$4.65$5.00$4.35$6.80$7.10$8.45$8.00$8.10$5.15$6.75$5.60$4.70

$$57.7050

$3.00$6.00$2.95$4.35 (Units 1-18)

*From Spanish to PortugueseRussian: An Active Introduction

$5.15 Spanish Programmatic Course$ .95 (Instructor's Manual, Vol. 1 )

*Spanish Programmatic Course$2.20 (Student Workbook, Vol. I)

Spanish Programmatic`Course$1.20 (Instructor's Manual, Vol. II) e

4.85 *Spanish Programmatic Course$6.25 (Student Workbook, Vol.II)$7.

1:) *SwahiliGeneral Conversation

* S

$4.15 *Ieiting Kit: French & SpanishVietnamese Familiarization Crse.'.

*Contemporary Cambodian:Introduction'

*Conteniporary. Cambodian:Land and the Economy

*Contemporary Cambodian:Political Institutions

*Contemporary Cambodian:.The Social Institutions

Dutch Reader v,

*Finnish Graded Reader .*French Phonology, Programmed

IntroductionFrench Phonology, Programmed

Introduction (Instructor'sManual) ,

*German A ProgrammedIntroduction

Hindi - An:Active Introduction*Hungarian Graded ReaderIndonesian Newspaper Reader*Italian (Programmetl) Vol. IItalian, (Programmed) Vol. I

Instructor's Manual*Reading Lao: A Programmed

IniroductionCommunicating in Polish*Portuguese: Programmatic

Course, Vol. I*Portuguese: Programmatic

COurse, Vol. IIPortuguese: Programmatic Course

(Instructor's Man., Vol. I)Sinhala Basic Course, Mod. I

Beginning Signs & LettersSinhala Basic Course, Mod. II

General ConversationSinhala Basic Course, Mod. III

Sinhala StructuresSpoken.Brazilian Portuguese

$1.50 *Yoruba Intermediate Texts

Supplies of all materials listed are limited; and price's' are subject' to change without ad-vance notice. Rules-require remittance in advance of ship:neat. Check or money ordershould be made payable to the agency from which the texts are ordered. Postage stamps ,

$3.00

$7.75$2.10$7.30$3.10$6-70

$4.05

$5.2543.40

$7.75

$10.00

$3.70

$4.25

$7.50

$4.25

$1.60$3.50

$1:15

$6.50

53.50

$10.00$1.80$1.55$4.75

$3.40

and foreign money are not acceptable. .

. *Tape recordings to accompany these 'courses are available for purchase froin the Sales .Branch, National Audiovisual Center (GSA), Washington. D.'6. 20409.

242

LE MONDE FRANagliONE - ERIC · A quoi la France a-t-elle commence a s'interesser? 20. Pourquoi?....

Documents

Transcript of LE MONDE FRANagliONE - ERIC · A quoi la France a-t-elle commence a s'interesser? 20. Pourquoi?....