www.vaureal.fr

L e m a g a z i n e d e V a u r é a l

Avr

il 2

013

#95l’étincelle

Vite, réduisonsEnvironnement

nos DÉCHETS !

02

Sommaire

Bulletin municipal réalisé par le service Communication de la Mairie de VauréalDirectrice de la publication : Sylvie Couchot • Rédactrice en chef : Anne-Catherine Vlaeminck • Rédaction : AC. Vlaeminck, T. Daubail • Création/maquette : Dps Monebak • Mise en page : MJ. Oster • Crédits photo : Mairie de Vauréal • Impression : Imprimerie TPI SAS• Numéro distribué les 4 & 5 avril, pour toute réclamation : 01 34 24 53 53 ou contact@mairie-vaureal.fr

www.vaureal.frTWITTER FACEBOOKf

ACTU

03_ Café Plaisir celtique04_ Racontez votre Vauréal

à «Lettres ouvertes»

05_ Souscription publique pour l’église Notre Dame de l’Assomption

MA VILLE

06_ Votre nouveau site Internet !

08_ Toupets : les projets avancent…

10_ Développement Durable_ Encore quelques rdv pour agir…

11_ Dossier_ Environnement

EN BREF

14_ Dame Nature a sa Maison15_16_ Culture17_ Arrêt sur images18_ Cinéma19_ Sorties21_ Ça se passe à l’Agglo…22_ Infos pratiques23_ Info Mairie

05 14

L e m a g a z i n e d e V a u r é a l #95l’étincelle

06

J’ai choisi de vous parler de deux sujets qui font partie de la qualité de la vie et du respect de notre environnement. Chacun d’entre nous jette deux fois plus qu’il y a quarante ans, soit en moyenne 390 kilos de déchets par an dans les poubelles auxquels s’ajoutent 200 kg de déchets apportés en déchèterie. Il est donc plus que jamais nécessaire d’agir pour préserver notre environnement et réduire les coûts de collecte de plus en plus lourds. Au sein de notre équipe municipale, Jean-Marie Rollet, Maire-Adjoint et Vice-Président de la Communauté d’agglomération s’y emploie avec ardeur et passion. Il travaille à la mise en place d’un Plan Local de Réduction des Déchets que vous découvrirez dans le dossier en pages intérieures.

Je souhaite également saluer une belle initiative citoyenne développée par l’association «Générations Solidaires» et Koffi Hukportie, conseiller municipal. Il s’agit du premier «Repair Café» en France, dont le concept est de réparer ensemble tout ce qui est en mauvais état chez soi. L’on est parfois tenté de jeter des objets ou des appareils, qui pourraient être à nouveau utilisables après une simple intervention. Venez tenter l’expérience le samedi 6 avril, place du Cœur Battant, où de nombreux «répar’acteurs» vous attendront, en espérant qu’en ce début de printemps, le soleil sera au rendez vous…Chacun d’entre nous aspire au retour du beau temps, après l’épisode neigeux sans précédent du mois de mars. Je veux ici remercier tous les agents communaux qui se sont mobilisés et ont fait le maximum pour dégager les voiries enneigées, pour la sécurité de tous.

Sylvie CouchotMaire de Vauréal

03

Edito

MERCI À EUX !

Repas des SeniorsLe déjeuner annuel de printemps réservé aux

Vauréaliens de plus de 64 ans sur invitation se déroulera le mardi 16 avril prochain au

restaurant Le Coq au Vin à Triel-sur-Seine. Les convives n’ayant aucun moyen de

locomotion seront pris en charge en bus au départ de Vauréal (infos au 01 34 24 53 88).

Concert

Café Plaisir celtique

La traditionnelle soirée réservée aux adultes s’annonce festive au centre socioculturel L’Agora ! L’équipe vous attend pied au plancher pour un voyage musical sautillant et rythmé au fil des chansons traditionnelles scandinaves, écossaises, françaises et shépharades d’Espagne reprises par le pétillant groupe Onoir… De quoi s’en donner à cœur joie ! En plus c’est gratuit… Rendez-vous le 19 avril à 21h, salle polyvalente de L’Agora.

ACTU_

SUJETS À LA UNE…

Ici Paris !C’est notre belle capitale qui sera à l’honneur les samedi 20 (de 14h à 19h) et dimanche 21 avril (de 10h à 18h) prochains pour la grande exposition annuelle de l’association vauréalienne Cerf-Volant, présentée pour la première fois en salle d’exposition de l’Hôtel de Ville. A travers les œuvres de ses adhérents

sur le thème «Paris», venez découvrir les différentes disciplines proposées par l’association : abat-jour, cartonnage, couture, dessin, peinture, encadrement, peinture sur bois et sur porcelaine, poterie, sculpture, modelage, scrapbooking, tapisserie…

© L

ion

el P

agè

s

Inscriptions

Brocante de Vauréal

La brocante annuelle organisée par la ville aura lieu le dimanche 28 avril de 8h à 18h sur le Belvédère. Les réservations se feront uniquement par correspondance jusqu’au 20 avril. Les emplacements seront attribués au fur et à mesure de la réception des bulletins d’inscription disponibles aux accueils Mairie et téléchargeables sur www.vaureal.fr, et dans l’ordre de réception des courriers.Plus d’infos au 01 34 24 53 81

04

Racontez votre Vauréalà «Lettres ouvertes»Afin de créer du lien entre les habitants de notre ville, L’Agora propose aux Vauréaliens (adultes) qui le souhaitent d’écrire une lettre dans laquelle ils raconteront, à leur façon, un moment fort de leur vécu à Vauréal : en quelques mots ou en 2 pages, gai, triste, celui que vous voulez… mais un bout de vie qui vous a marqué ! Plus les lettres seront personnelles, plus elles pourront toucher les gens qui vont les lire… Tous vos témoignages seront regroupés dans un livre qui sera édité en plusieurs exemplaires et consultable dans divers lieux d’accueil publics…Envoyez ou déposez vos lettres (indiquez le quartier concerné et signez au minimum par votre prénom) avant le mercredi 8 mai au centre socioculturel L’Agora, 36 mail Mendès France

ÉVÉNEMENT

Métiers d’art côté Cour

Les Journées Européennes des Métiers d’Art reviennent pour leur 7e édition du 5 au 7 avril prochains dans toute la France et en Europe. Rendez-vous annuel initié et coordonné par l’Institut National des Métiers d’Arts, ces journées ont pour vocation d’inciter le public à poser un autre regard sur ces métiers d’exception, de les faire connaître, de contribuer au développement économique de ce secteur et pourquoi pas de susciter des vocations…

A Vauréal, la Cour des Arts (8 rue Nationale) sera bien évidemment ouverte pour l’occasion les samedi 6 et dimanche 7 avril de 11h à 19h. Vous pourrez ainsi pénétrer dans les ateliers des artisans, observer leur travail, contempler et acheter leurs créations, échanger avec eux… L’occasion de mettre en lumière le spectacle vivant qu’est le quotidien de l’atelier. Ils vous présenteront aussi le travail d’autres artisans du Val d’Oise et des Yvelines, invités pour l’occasion : restauration de tableaux avec Claude Lerat, création de meubles avec Guy Carry, «croqueuse de perles» avec Thérésa Labriet, mosaïque avec Boromna Chhay, création textile avec Tanja Kiorboe Vanpeene, ferronnerie d’art avec Sébastien Faisy. Et comme en 2013 «Les métiers d’art se mettent en scène», les créations de Geneviève Mathieu (design végétal), de Brigitte Marchand (trompe-l’œil), d’Elodie Courtat (styliste/robe de mariée) et de Véronique Schneider (modiste) tiendront le haut du pavé…

Plus d’infos sur www.vaureal.fr et sur www.journeesdesmetiersdart.com

ACTU_

Agendas

Mme le Maire à votre écouteVous souhaitez rencontrer le Maire en personne et de manière confidentielle ? Sylvie Couchot vous reçoit lors de permanences sans rendez-vous organisées les 2e et 4e samedis du mois (hors vacances) de 10h30 à 12h à l’Hôtel de Ville.Les dates des prochaines permanences : • Samedi 13 avril • Samedi 27 avril • Samedi 25 mai

05

Patrimoine

Souscription publique pour ND de l’AssomptionInscrite à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis 1926 et de style gothique flambloyant, l’église du village fut baptisée Notre Dame de l’Assomption en juillet 1645. Comme beaucoup d’édifices religieux de cette partie de l’Ile-de-France, elle a été réalisée avec des matériaux locaux constitués de pierre calcaire et des meulières pauvrement hourdées au plâtre…

En 2011, face à la dégradation de l’édifice, la commune a décidé de réaliser des travaux conséquents, et procédé dès 2012 à la remise en état des couvertures dont l’état de vétusté engendrait de nombreuses infiltrations et entraînait la dégradation des voûtes et faux plafonds à l’intérieur de l’église. En 2013, la ville souhaite poursuivre l’œuvre entreprise en restaurant le clocher et les quatre façades, et rendre à ND de l’Assomption son charme initial. Pour cette tranche de travaux estimée à près de 784 000 €, Vauréal peut compter sur le soutien financier du Conseil général du Val d’Oise, de la Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise et de la Direction Régionale des Affaires Culturelles, à hauteur de

57 % du coût.

Afin d’alléger le coût restant à la charge de la ville, et pour lancer une dynamique populaire autour de la restauration de son patrimoine historique, la ville a souhaité lancer une souscription publique avec la Fondation du Patrimoine. Créée en 1996 et

reconnue d’utilité publique un an après, celle-ci a pour mission de sauvegarder et de valoriser le patrimoine national, historique et naturel. Pour ce faire, elle mobilise, via ses délégations départementales composées de bénévoles, les particuliers et les entreprises : en échange de leur contribution (reçu fiscal à l’appui), les donateurs bénéficient d’une déduction fiscale sur l’impôt sur le revenu (66 % du don) ou l’impôt sur la fortune (75 % du don) pour les particuliers, sur l’impôt sur les sociétés (60 % du don) pour les entreprises.

Pour participer, envoyer un chèque libellé à l’ordre de «Fondation du Patrimoine – église de Vauréal» à Fondation du Patrimoine, Délégation régionale d’Ile-de-France, 8 passage du Moulinet, 75013 PARIS ou faire un don en ligne sécurisé sur www.ile-de-france.fondation-patrimoine.org/14373

C’est le montant total des subventions (dont 9 200 € de subventions exceptionnelles) qui seront allouées aux associations vauréaliennes par la mairie en 2013 pour les soutenir dans leur fonctionnement, sans compter la mise à disposition de matériel, de salles et d’équipements pour les activités sportives, culturelles et de loisirs…

158 920 €Chiffre du mois

ACTU_

MAIS AUSSI…

A VOS BLOCS NOTESLe prochain Conseil municipal se tiendra le mercredi 17 avril à 20h salle du Conseil de l’Hôtel de Ville.

FERMETURES EN MAINotez que toutes les structures du département Famille (Petite Enfance, Enfance et Jeunesse) seront fermées le vendredi 10 mai (mercredi 8 et jeudi 9 mai fériés).

ErratumLe numéro de téléphone de L’Antarès diffusé dans L’Etincelle n°93 (janvier-février 2013) a changé. Pour connaître les horaires des films à l’affiche et la programmation culturelle, composez désormais le 01 34 24 53 63.

Les Conseils départementauxC’est le terme qu’il faudra utiliser dès 2015 pour désigner les «Conseils généraux». Le 26 février dernier, l’Assemblée Nationale par 272 voix pour, 241 contre et 32 abstentions a adopté en première lecture le projet de loi instaurant ces changements. Un texte qui modifie également les modes de scrutins, obligeant désormais à présenter des binômes homme-femme par canton.

Un dîner presque parfait !Vous avez plus de 18 ans ? Vous adorez réaliser des recettes, goûter celles des autres et concocter des soirées inoubliables ? L’émission culinaire de M6 «Un dîner presque parfait» recherche des passionnés sur Vauréal et aux alentours pour un numéro spécial «Brunch» (tournage prévu en mai). Le meilleur hôte de la semaine remportera une récompense de 2 000 €. Inscription jusqu’au 12 avril à dinerbrunchparis@gmail.com ou au 01 41 92 67 33.

06

WEB_

Lancé en septembre 2006, le site Internet de Vauréal méritait de nombreuses améliorations afin de mieux répondre à vos attentes et aux avancées technologiques. Véritable mine d’information, le site de la ville a donc entièrement été repensé pour vous offrir une navigation plus intuitive et devenir un véritable outil de votre vie quo-tidienne. Dès la page d’accueil, retrouvez toute l’actualité du moment, les infos de dernière minute, les prochains événe-ments à venir, des accès di-rects vers les rubriques les plus consultées, les publications, les galeries photo et vidéo…

Zoom sur les nouveautés…Parmi les nombreuses nou-veautés, vous pourrez décou-vrir l’accès par profil. Que vous soyez nouvel habitant, parent, senior ou jeune, vous y trouverez directe-ment les informations qui vous concernent. Le nouveau site offre la possibilité de par-tager vos articles préférés directement sur les réseaux sociaux. Vous pouvez égale-ment «géolocaliser » en un clin d’œil tous les équipements de la ville, les commer-çants… Mais surtout, retrouvez désormais tous les films à l’affiche à L’Antarès et toute sa programmation culturelle sur le sous-site antares.vaureal.fr

VOTRE NOUVEAU SITE INTERNET !

Adaptabilité et accessibilitéAfin de permettre à tous d’ex-plorer sans aucune difficulté le nouveau site de la ville quel que soit votre support (ordina-teur, tablette, smartphone…), www.vaureal.fr intégrera d’ici peu le principe du Responsive

Web Design. Une évolution technique innovante permettant d’accéder à l’infor-mation sans devoir redimensionner vos fe-nêtres. Néanmoins, le site sera décliné dans quelques semaines en version mobile pour un accès encore plus facile et plus rapide à de nombreuses rubriques. Sachez enfin, que le nouveau site Internet respecte les dernières normes d’accessibilité en vigueur afin de favoriser l’accès aux personnes ayant un handicap.

Depuis quelques jours, www.vaureal.fr arbore un tout nouveau look. Plus moderne mais surtout plus pratique, cette nouvelle version a pour objectif de faciliter vos démarches et de vous mener en un clic au cœur de l’actualité.

CONNECTEZ-VOUS

SUR WWW.VAUREAL.FR

POUR DÉCOUVRIR UN

SITE ENTIÈREMENT À

VOTRE SERVICE

EN 1 CLIC…

Accédez rapidement aux pages les plus consultées :

➟ Annuaires : associations, commerces,

professionnels de la santé, numéros et liens utiles)

➟ Démarches en ligne

➟ La Mairie recrute

➟ Location de la «Maison pour Tous»

➟ Marchés publics

➟ Menus scolaires

➟ Plan de la ville

➟ Contacts en Mairie

07

WEB_

Rubriquesthématiques

Flash info :Informations de dernière minute

Carrousel d’actualité

Feuilleter et télécharger

L’Etincelle

Moteur de recherche :Rechercher

un article, une information…

Accès direct vers le site de L’Antarèshttp://antares.vaureal.fr

Accès rapide aux rubriques

les plus consultées

Remontée des 5 événements à venir

et accès vers l’intégralité de l’agenda

Inscrivez-vous à la Newsletter de la ville pour recevoir

l’actualité vauréaliennedirectement dans votre boîte mail

 

Liens directs vers : L’Espace Famille, Le Forum de Vauréal, Webenchères et La Cour des Arts

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux !

Accéder aux galeries photo et vidéo

08

AMÉNAGEMENTS_

Avec la Maison de l’Enfance et de la Jeunesse, le nouveau terrain multisports, la rénovation et l’embellissement du mail Mendès France, les Toupets constituent une grande part des principaux projets d’investissement qui seront réalisés en 2013 par la commune. Un quartier au cœur des attentions cette année pour répondre aux attentes fortes de ses habitants ! Petit tour d’horizon des travaux engagés et à venir…

ESPACES PUBLICSC’était l’un des sujets forts présentés lors de l’exposition-consultation «Les Toupets : un quartier A VENIR» qui s’est tenue du 17 au 25 novembre à L’Agora. Le projet de rénovation du quartier prévoit une révision des espaces publics du mail Mendès France pour ralentir la vitesse, améliorer l’offre de stationnement, accueillir une promenade pour piétons et vélos, et créer une ambiance plus lumineuse. Sur la base des propositions faites par la ville, les 424 votants ont profité du questionnaire pour donner leur avis…Quotidien et sécurité au centre des préoccupationsLes principales attentes des visiteurs : le renforcement du stationnement et les espaces verts. Viennent ensuite au coude à coude la sécurité routière, l’éclairage public, les commerces et les pistes cyclables. La réalisation du nouveau mail paysager (photos ci-contre), dont la première phase démarre à l’été 2013, répondra à ces demandes…

TOUPETS : LES PROJETS AVANCENT…

AMÉNAGEMENTS_

09

Lors de la consultation de novembre, une question ouverte était posée aux visiteurs sur «un nouveau nom pour le quartier rénové ?», pour accompagner sa nouvelle image. 22 % des votants sont pour le maintien du nom «Toupets», 778 % se sont exprimés en faveur d’un nouveau nom : 377 appellations différentes ont ainsi été proposées, aucune d’entre elles n’a obtenu plus de 4 voix sauf le nom «Belvédère» qui a comptabilisé à lui tout seul plus de la moitié des votes et qui a donc été retenu par la Municipalité. Le changement de nom ne sera officialisé que quand les travaux auront suffisamment avancé…

pour le quartier ?QUEL NOM

VENEZ ÉCHANGER AVEC MME LE MAIRE SUR LES PROJETS LORS DE LA PROCHAINE

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU QUARTIER : VENDREDI 24 MAI À 20H À L’AGORA.

CHANTIER EN COURSDémarrés à l’automne, les travaux pour la réalisation de la future Maison de l’Enfance et de la Jeunesse ont subi les caprices de la météo et pris un peu de retard… Qu’à cela ne tienne, ils progressent : les espaces intérieurs du bâtiment existant sont en cours de transformation tandis que les fondations du bâtiment complémentaire qui sera relié par la passerelle sont finies et les premiers murs de son sous-sol

avancent. Le nouvel espace dédié aux jeunes ouvrira bien ses portes fin 2013 avec environ 500 mètres carrés consacrés à l’information et aux loisirs.

INAUGURATIONAlors que les travaux à l’entrée du quartier, aux abords du boulevard de l’Oise où sera aménagée la nouvelle offre résidentielle, démarrent ce mois-ci par la démolition du groupe scolaire des Longues Terres et de la Thébaïde, le terrain multisports des Toupets se termine. Identique à ceux de l’avenue de la Paix et de la Siaule qui rencontrent un vif succès auprès des jeunes, ce terrain de 44 x 22 mètres, situé derrière le collège des Toupets, sera inauguré et ouvert au public dès le samedi 20 avril à 11h30.

TOUPETS : LES PROJETS AVANCENT…

DÉVELOPPEMENT DURABLE_

La semaine du Développement Durable se poursuit à Vauréal jusqu’au 8 avril. Il n’est jamais trop tard pour participer : petit tour d’horizon des rendez-vous à ne pas manquer...

ENCORE QUELQUES RDV POUR AGIR…

Pour connaître le programme www.vaureal.fr et www.cergypontoise.fr

LE RETOUR DES MOUTONS

Le pâturage urbain permet d’entretenir les espaces verts de manière écologique et de favoriser la biodiversité (pas d’engins mécaniques, fertilisation naturelle des sols, développement d’une flore diversifiée propice à l’épanouissement d’insectes pollinisateurs…). Après une première expérience concluante à l’automne 2012, les moutons de la Ferme d’Ecancourt reviennent à Vauréal jouer leur rôle de «tondeuses naturelles»… Venez vivre en tant qu’acteur une transhumance traditionnelle ! L’occasion d’en apprendre plus sur le rôle de la «nature en ville» et de partager une balade familiale et conviviale…

Quand ? Dimanche 7 avrilOù ? Départ de la Ferme d’Ecancourt à Jouy-le-Moutier à 9hComment ? Pause pique-nique (à apporter) sur le Belvédère à 12h - Arrivée dans l’après-midi sur la plaine face à Picard

Infos ? 06 31 61 11 45

NETTOYAGE DE PRINTEMPS

Le principe est simple : faire un acte citoyen dans une ambiance conviviale… Les volontaires s’attaqueront cette année en lien avec les comités de quartiers aux Sablons, Moissons et Toupets le matin, ainsi qu’au bois de la Côte des Carrières l’après-midi (en partenariat avec les Scouts de France et la ville de Jouy-le Moutier) après un repas partagé organisé à 12h sur le chemin des Hauts Toupets, derrière le collège.

Quand ? Samedi 6 avrilOù ? Place de l’Abbé Pierre à 9h, parvis de L’Agora à 10h30, école de la Côte-des-Carrières à 13h30

Infos ? 01 34 24 71 07

MAIS

AUSSI…• Projection gratuite et tout public de «Planète Océan» de Yann Arthus-Bertrand (présentation par un océanologue qui a travaillé sur le film, voir page 18)Où ? Cinéma L’Antarès à Vauréal Quand ? Lundi 8 avril à 20h

• Journées portes ouvertes du Centre Principal de Traitement des Déchets de Cergy-Pontoise Où ? 2 avenue du Fief à Saint-Ouen l’AumôneQuand ? Samedi 6 avril de 9h à 17h

10

11

En France, chacun d’entre nous jette en moyenne 390 kg de déchets par an dans les poubelles et conteneurs de tri, auxquels s’ajoutent 200 kg qui sont apportés en déchèteries : c’est deux fois plus qu’il y a 40 ans ! La prévention des déchets est aujourd’hui un enjeu planétaire. Vauréal, associée à la Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise, agit localement à travers son Programme Local de Prévention des Déchets…

ENVIRONNEMENT_DOSSIER

nos déchets !Vite, réduisons

12

DOSSIER_ENVIRONNEMENT

L a prévention des déchets consiste à réduire en quantité et en nocivité la production de déchets en :• consommant mieux (produits peu emballés, écolabellisés…),• produisant mieux (produits éco-conçus),• prolongeant la durée de vie des produits (réparation et don),• jetant moins (compost, recyclage…).Suite au Grenelle de l’environnement, la loi du 3 août 2009 a acté la mise en œuvre d’un programme d’actions en ce sens et fixé des objectifs nationaux, dont le principal est de réduire la production d’ordures ménagères et assimilées de 7 % par habitant en cinq ans.

Un programme évolutif à Cergy-PontoiseA f i n d ’ a t t e i n d r e c e s o b j e c t i f s , l’agglomération de Cergy-Pontoise s’est engagée, à l’unanimité lors du conseil communautaire du 28 juin 2011, dans un Programme Local de Prévention des Déchets, puis dans sa mise en œuvre dès le 8 novembre 2011 en signant un accord cadre d’une durée de 5 ans avec l’Agence De l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie (ADEME). En 2016, Cergy-Pontoise devra avoir baissé la production d’ordures ménagères et assimilées de 25 kg par an et par habitant (352 kg/an/hab. en 2011), Vauréal de 22 kg par an et par habitant (311kg/an/hab. en 2011), pour atteindre l’objectif national des moins 7 %. Voté par la Communauté d’agglomération le 19 février 2013 et adopté dans la foulée par le Conseil municipal de Vauréal le 27 février,

ce programme se compose de cinq axes, dont quatre sont déclinés en actions sur le territoire vauréalien :• Axe 1 : Développement de la consommation éco-responsable (stop pub, réduction des papiers bureaux, achats et usages responsables comme la revente en ligne sur Webenchères ou l’Opération Foyers Témoins…) ;• Axe 2 : Réduction et évitement des déchets fermentescibles (lutte contre le gaspillage alimentaire, gestion différenciée des espaces verts , promotion du compostage…) ;• Axe 3 : Renforcement du don et du réemploi (développement de la récupération et du réemploi des vêtements via les bornes textiles, Repair Café…)• Axe 4 : Exemplarité de la collectivité (favoriser les changements de pratiques des agents et des élus, intégration de critères de prévention dans la commande publique…).

Des foyers témoins La Communauté d’agglomération a lancé une opération de «testing» centrée sur la réduction des déchets : des foyers volon-taires se sont engagés, pendant trois mois, à mettre en application certains gestes de prévention des déchets - choisir des pro-duits avec peu d’emballage ou fabriquer du compost à partir de déchets organiques, par exemple - et à témoigner de leur effi-cacité afin de sensibiliser la population. Un kit incluant un guide pratique, un ins-trument de pesée, mais aussi un cabas ou un composteur a été fourni aux foyers participants. Ceux-ci sont également invi-tés à visiter des lieux clés de la réduction des déchets : centre de traitement, ateliers Emmaüs, jardins partagés… Cette expé-rience permettra de vérifier l’efficacité des actions mises en place sur l’agglomération et d’ajuster le tir.

Marre de voir votre boîte aux lettres remplie de publicités ? Pour empêcher ces «imprimés non sollicités» de vous envahir, un remède efficace : le STOP PUB ! Edité par la Communauté d’agglomération et mis gratuitement à votre disposition, cet autocollant permet d’éviter le gaspillage de 25 à 30 kg de papier par foyer et par an et de faire une économie de traitement de ces déchets d’environ 15 000 € par an pour une ville comme Vauréal…Disponible aux accueils suivants : Hôtel de Ville, Agora, Bibliothèque des Dames Gilles, Maison des Arts plastiques

Trier ses déchets pour réduire la facture…

Stopà la

Pub

«TRIER SES ORDURES, C’EST BIEN, NE PAS EN PRODUIRE C’EST ENCORE MIEUX : LE BON DÉCHET EST CELUI QUI N’EXISTE PAS !»

ENVIRONNEMENT_DOSSIER

13

Cyclamed est une association qui permet à tous les particuliers de se débarrasser gratuitement de leurs médicaments, périmés ou non, em-ballés ou non, dans n’importe quelle pharmacie. Cet éco-organisme se charge de la collecte et du transport des médicaments vers des unités de destruction spécialisées répondant aux normes environnementales les plus strictes, leur incinération étant la meilleure solution pour protéger l’environnement… Pensez-y !

C’EST JUSTE À CÔTÉ DE CHEZ VOUS…

Quoi de neuf Docteur ?

Situées au coin de nos rues, les bornes de récupération des produits textiles sont très utiles et sources d’économies : 60,6 tonnes ont été collectées à Vauréal en 2012 et ainsi permis une économie de traitement d’environ 6 200 €… Au lieu d’être jetés dans les sacs poubelle et incinérés directement, 50 % de ces articles seront revendus ou donnés et 35 % recyclés (isolant, chiffons…) grâce à la filière des bornes. Un geste gratuit, écologique et même solidaire !.

J’Y METS QUOI ?• Des vêtements• Du linge de maison• Des chaussures liées par paireAttention ! Tout ce que vous mettez peut être usé mais pas souillé ni mouillé

17 BORNES À VAURÉALAfin de développer cette collecte utile et profitable à tous, la ville a fait installer six nouvelles bornes début 2013 qui complètent les huit points de collecte déjà en place :• Rue de la Varlope - NOUVEAU• Mail Mendès France - NOUVEAU• Avenue Sigmund Freud - NOUVEAU• Avenue Boris Vian - NOUVEAU• Mail de L’Etincelle - NOUVEAU• Groupe scolaire de la Siaule - NOUVEAU• Avenue Martin Luther King• Place du 8 mai 1945• Avenue de la Paix• Avenue Gavroche• Parking du Lidl (2 bornes)• Rue des Valanchards (2 bornes)• Rue de l’Enfance• Rue de la Sérénade (2 bornes)

Pour donner, pensez aussi aux associations de solidarité et d’entraide comme Le Maillon (http://le-maillon-cergy.org) ou Emmaüs (www.emmaus95.fr), ZA Francis Combe à Cergy.

RDV AU 1er REPAIR CAFÉ DE FRANCE !

vous attendons nombreux ce jour-là sur les stands des répar’acteurs (liste non exhaustive…) :

• Informatique / Téléphonie • Mécanique : vélos, scooters, mobylettes, outils de jardin (tondeuses…) • Couture • Jouets • Petit électroménager • Ébénisterie / petits meubles • Lunetterie • Electricité (lampes…) et petit bricolage.

Où ? Place du Cœur Battant & salle d’exposition de l’Hôtel de VilleQuand ? Samedi 6 avril de 10h à 18h Comment ? Un objet usagé ou en panne par personne

01 34 24 71 12 - 06 88 06 85 18 - www.repaircafe95.fr

Comment faire pour lutter contre le gaspillage, à plus forte raison à l’époque où de plus en plus de gens sont obligés de compter ? Le Repair Café permet à la fois de répondre à cette attente et aux citoyens de se rencontrer dans un cadre sympathique. Il arrive à Vauréal le 6 avril…

De plus en plus de Français déplorent de devoir jeter et remplacer des objets à la première panne. Certains sont d’ailleurs programmés pour quelques années, plusieurs études l’ont montré. Concept durable inventé par deux Néerlandais en 2009, le Repair Café a pour objectif de faire se rencontrer les artisans d’un territoire et les habitants incités à faire réparer gratuitement des objets en panne ou abîmés plutôt que de les jeter, le tout dans une ambiance conviviale… L’association Générations Solidaires de Vauréal et l’Association pour le Développement de l’Economie Sociale et Solidaire dans le Val d’Oise, en partenariat avec la ville, des bénévoles et artisans locaux… organisent cette action pour la première fois en France juste avant Paris (le 7 avril) ! Nous

14

ÉQUIPEMENT THÉMATIQUE _

Dame Nature a sa Maison

La Maison de la Nature a officiellement ouvert ses portes. Retour sur l’événement…

Au programme… Retrouvez toutes les animations proposées par la Maison de la Nature dans les semaines à venir...

• Mardi 2 avril - 14h/17hNettoyage au naturelAnimation en direction des seniors. Partagez vos trucs et astuces de nettoyage à partir d’ingrédients naturels : savon noir, citron, huile d’olive... Rdv à la Maison de la Nature

• Samedi 13 avril - 9h/12hAnimation «Macrophotographie» Passionnés de photos, prenez votre appareil et rejoignez-nous à la Maison de la Nature pour une petite sortie à la recherche des «petites bêtes» avec Fabien Virey

• Samedi 27 avril - 9h/12hBalade «découverte» des fleurs de ma rue à travers Vauréal villageSortie familiale animée par Amandine Dewaele. Prévoyez de bonnes chaussures ! Rendez-vous à la Maison de la Nature

• En mai... Défi mini-coin natureCréez dans votre jardin un «mini coin nature» que vous laisserez pousser naturellement en l’agrémentant de bois mort, pierre, terres nues, sables, branchages... pour permettre la reproduction, la nidification et l’abri d’insectes divers. Vous aurez alors la chance d’observer, de photographier et de participer à la biodiversité.

Concours photosPrenez votre appareil photos et participez au grand concours organisé autour du thème «Les petites bêtes» ! Une sélection de vos plus beaux clichés sera présentée lors d’une exposition qui se tiendra à partir du 22 mai à la Maison de la Nature et des prix seront remis aux trois lauréats. Ouvert aux amateurs uniquement, les concurrents peuvent envoyer 5 photos maximum par mail à maisondelanature@mairie-vaureal.fr avant le 15 mai prochain.

Tout le programme sur www.vaureal.frOù ? Ancienne mairie du Village Infos ? 06 31 61 11 45

Il y avait foule samedi 23 mars dernier à l’occasion de l’inauguration de la Maison de la Nature. Petits et grands, mais également le soleil, s’étaient donnés rendez-vous sur la place de l’ancienne mairie du village pour découvrir ce nouvel équipement thématique dédié à la nature et à l’environnement, et les nombreuses animations proposées lors de cet après-midi festif.

quoi de neuf ?

Bon plan

Bourses BAFAVous avez minimum 17 ans et souhai-tez encadrer des groupes d’enfants en colonies de vacances ? Pour cela, vous devez impérativement être titu-laire du brevet d’aptitude aux fonc-tions d’animateur (BAFA). Le Point Information Jeunesse de Vauréal vous propose une aide financière à hauteur de 200 € pour l’obtention de ce diplôme (valable uniquement pour le premier stage). Si cela vous intéresse, venez retirer votre dos-sier de demande auprès du PIJ ou renseignez-vous au 01 34 24 71 59.

Nouveaux citoyens Pour la 3e année consécutive, près de 160 jeunes Vauréaliens se verront remettre officiellement par Madame le Maire, Sylvie Couchot, leur carte d’électeur. Le Livret du Citoyen leur sera également distribué à cette occasion afin de leur expliquer leurs droits et leurs devoirs en tant que citoyen français. Rendez-vous donc pour la Cérémonie de la Citoyen-neté mercredi 24 avril à 18h30 salle d’exposition de l’Hôtel de Ville.

Devenez chauffeur de bus !La STIVO, société de bus de l’agglomération de Cergy-Pontoise, lance une grande campagne de recrutement pour renforcer ses équipes. Vous aimez la conduite et le contact avec la clientèle ? Vous avez le permis B et êtes âgés de 21 à 25 ans (plus de 26 ans si inscrit au pôle emploi) ? Postulez pour apprendre le métier de conducteur de bus et passez votre permis ! Candidatures à envoyer à recutement@stivo.com ou à STIVO, Service recrutement, 33 rue des Fossettes, 95650 Génicourt. Plus d’infos sur www.stivo.com

Formation GRETADe septembre 2013 à juin 2014, apprenez les métiers de l’environne-ment « Energies renouvelables » en suivant le BTS Technico-Commer-cial proposé par le réseau GRETA Seine-en-Yvelynes ! Cette formation en alternance est dispensée au lycée Jean Rostand de Mantes-la-Jolie. Pour tout renseignement, contac-tez le 01 34 78 83 14 (annie.bulte@ac-versailles.fr) ou le 01 34 78 83 02 (chrystelle.lemoal@ac-versailles.fr).

Paris-Normandie à vélo, on parie ?L’Espace Jeunes de Vauréal et la Cafèt’ de Jouy-le-Moutier organisent en par-tenariat un séjour itinérant à VTT pen-dant les vacances de printemps, du lundi 29 avril au samedi 4 mai inclus, un périple qui mènera 24 jeunes vau-réaliens et jocassiens jusqu’à Trouville. T’as entre 11 et 17 ans, t’es un minimum sportif, t’as envie de voir du paysage et de partager des bons moments en groupe ? Lance-toi dans cette aven-ture, direction la Basse-Normandie en plusieurs étapes, selon un parcours adapté ponctué de veillées…

Pour participer, infos et inscriptions au 06 88 06 85 22 ou directement auprès des animateurs à l’accueil du LCR - Tarifs selon quotient familial - Randonnée VTT en hébergement itinérant réservée aux Vauréaliens de 11 à 17 ans avec autorisation parentale

15

06

CULTURE_

Théâtre

Tableau d’une exécutionLa compagnie du Théâtre de l’Eau montera sur les planches de L’Antarès pour une représentation du dramaturge anglais Howard Barker. «Tableau d’une exécution» raconte l’histoire d’une femme peintre de la Renaissance, Galactia, à qui la République de Venise commande un tableau de la bataille de Lépante. De la bataille glorieuse qu’elle est censée sublimer, Galactia révèle la réalité horrible en réalisant une fresque toute de fracas et de chairs à vif, censée jeter à la face du public l’horreur de la guerre....Samedi 13 avril à 20h30 Tarifs : 8,70 € / 4,40 € Infos & réservations au 06 14 57 47 93 / 06 19 86 88 45

Ecole de Musique

Concert à L’Antarès

Les professeurs de l’Ecole municipale de Musique de Vauréal vous convient à leur traditionnel concert. Tous les instruments enseignés y seront représentés. Au programme : musique classique, rock, jazz, variétés...Samedi 20 avril à 20h30 Tarifs : 3,50 € (élèves de l’école et enfants de - de 12 ans) / 5,50 € (+ de 12 ans) Réservation obligatoire avant le 17 avril au 01 34 66 86 60 ou à ecoledemusique@mairie-vaureal.fr

16

Le festival cergypontain revient investir 9 lieux et 7villes de l’agglomération du 4 au 28 avril. Au programme : représentations, ateliers pédagogiques, rencontres artistiques, stages…

de Figaro» par la Cie Comédiens et Compagnie, «Monsieur Chasse» par la Cie Les Loups mas-qués, «Roméo et Juliette» par la Compagna Dell Improvviso, «Esmeralda » par l’AIDAS, «Des nouvelles Nouvelles de Maupassant» par la Cie Théâtre en Stock, «L’Avare» par la Cie Les mou-tons Noirs et «Molière dans tout ses éclats !» par la Cie Qui va Piano (jeune public) proposée à L’Antarès aux scolaires le 23 avril à 10h et 14h30. En parallèle de cette programmation, de nom-breuses actions culturelles seront proposées. Des ateliers pédagogiques seront organisés en direc-tion des centres de loisirs, des écoles, des col-lèges et des lycées. Des représentations pour les scolaires seront spécifiquement programmées, des rencontres artistiques avec les compagnies et des stages ouverts à tous seront mis en place durant tout le mois. Encore un programme riche et éclectique en perspective donc pour cette 7e édition.

Théâtre7e Festival de Tréteaux

L ancé en 2007 par la compagnie Théâtre en Stock afin de défendre un nou-veau théâtre populaire accessible au plus grand nombre, le Festival de Tréteaux est devenu au fil du temps une manifestation culturelle recon-nue et attendue dans toute l’agglomération de Cergy-Pontoise. Chaque année durant près d’un mois, l’événement présente plus d’une ving-taine de spectacles sur l’ensemble du territoire en direction des habitants mais également des établissements scolaires. En 2012, ce ne sont pas moins de 3 700 personnes qui ont répondu présentes au rendez-vous. Pour cette nouvelle édition, le Festival de Tréteaux s’étend davantage sur l’agglomération afin d’élargir et de rencontrer un nouveau public (Cergy, Eragny, Menucourt, Pontoise, Saint-Ouen l’Aumône, Osny et Vauréal). Neuf compagnies présenteront pour l’occasion une douzaine de pièces afin de ravir petits et grands : «La chèvre de Mr Seguin» par la Cie KiCeKafessa (jeune public), «Les Fabliaux» par la Cie Théâtre en Stock, «Chapeau, Perrault !» par la Cie Théâtre en Stock (jeune public), «Le Mariage

Toute la programmation sur

www.theatre-en-stock.com

17

ARRÊT SUR IMAGES_

CLIC-CLAC C’EST DANS LA BOÎTE !

# du 9 au 16 m

ars 2013

Hôtel de Ville

Exposition de l

’association Ali

zarine

© M

arti

al S

ou

la

# les 22, 23 & 24 mars 2013

L’Antarès

3e Festival de Théâtre Amateu

r

# 1er mars 2013 - Le ForumTété en concert

© M

arti

al S

ou

la

© N

ico

las

Gai

re

# 14 mars 2013 - L’Antarès

Festival Image par Image

18

CINÉMA_

PLANÈTE OCÉAN

Peut-on imaginer un film qui changerait le regard des hommes sur l’océan ? Peut-on raconter simplement et à tous le plus grand mystère naturel de notre planète? Peut-on enfin aider nos enfants à croire à un monde de demain meilleur et durable ?

Documentaire (1h30)A l’affiche le 8 avril à 20hRéalisé par Yann Arthus-Bertrand et Michael Pitiot…Projection gratuite en présence de Cédric Javanaud, océanologue de la Fondation Good Planet

À L’AFFICHE…

Retrouvez tous les films à l’affiche sur http://antares.vaureal.fr et dans le programme disponible à l’accueil du cinéma

Pas de séance le lundi et le mardi - Tarifs : 5,50 e / 4,30 e

L’ANTARÈS - 1 place du Cœur Battant - Tél. 01 34 24 53 63 (répondeur)

LES CROODS

Les Croods est l’histoire de la première famille moderne du monde. Elle se déroule à une époque jusqu’à présent inconnue, l’ère Croodéolithique. C’est dans ce monde à la fois comique et dangereux que la famille Crood doit s’aventurer pour trouver une nouvelle maison, leur cave ayant été détruite…

Film d’animation (1h39)Sortie nationale le 10 avrilAvant-première le 7 avril à 10h30

IRON MAN 3

Découvrez le troisième volet d’un des plus célèbre personnage des Marvel’s. Tony Stark, l’industriel flamboyant qui est aussi Iron Man, est confronté cette fois à un ennemi qui va attaquer sur tous les fronts. Plus que jamais, son courage va être mis à l’épreuve, à chaque instant…

Film d’action Sortie nationale le 24 avrilRéalisé par Shane BlackAvec Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle…

JAPPELOUP2h10 - BiopicTous publicsA partir du 17 avril

CHIMPANZÉS1h17 - DocumentaireA partir de 6 ansA partir du 17 avril

LA CHUTE DE LA MAISON BLANCHE1h59 - ActionTous publicsA partir du 24 avril

AMOUR & TURBULENCES 1h36 - ComédieTous publicsA partir du 24 avril

PERFECT MOTHERS1h51 - DrameTous publicsA partir du 1er mai

ROSE ET VIOLETTE50 mn - Film d’animationA partir de 6 ansA partir du 1er mai

Mais aussi…

SORTIES_

19

SAMEDI 6 AVRIL À 20H30

ZAHOR’N’B

FATOU

VENDREDI 12 AVRIL À 20H30

AXEL BAUERROCK

MANU (EX : DOLLY)

MERCREDI 17 AVRIL

À 20H

JEFF SCOTT SOTO HARD ROCK

DANGER ANGEL

JORGE SALAN

SAMEDI 20 AVRIL À 20H30

GERARD BASTEHIP HOP

COMIC STRIP

VENDREDI 17 MAI

À 20H30

THE ANIMALSROCK

LE FORUM, 95 BOULEVARD DE L’OISEPLUS D’INFOS SUR WWW.LEFORUM-VAUREAL.FR - OU AU 01 34 24 71 71

EXPOSITION «BLIND BOX» DE PEGGY VVenue à la sculpture de poupées par la création textile et une certaine esthétique du théâtre, Peggy affuble de fibre synthétique et de rêves poisseux, colore et dévore, monte des histoires et des noms aux personnages, leur plante un décor sur mesure, les présente comme des bêtes de foire. Habits usés, maquillage forcé et maladroit, yeux énormes à la naïveté inquiétante et inquisitrice : on se trouve dans ce balancement indécis entre le jeu et la destruction, entre le

rose et le noir de l’enfance usée, grattée ou travestie.

Concerts en avril & mai

JUSQU’AU 20 AVRIL

06/04 BÉBÉS LECTEURS (0-3 ANS)Réservation indispensableH Bibliothèque des Dames GillesÀ 10h30 01 34 24 72 00

13/04 DES LIVRES ET VOUSClub de lecture adulteH Bibliothèque des Dames GillesÀ 10h30 01 34 24 72 00

19/04 ATELIER D’ÉCRITUREAtelier animé par Véronique DemorgeH Bibliothèque des Dames GillesÀ 18h-20h 01 34 24 72 00

20/04 L’HEURE DES HISTOIRESA partir de 4 ans révolusH Bibliothèque des Dames GillesÀ 10h30 01 34 24 72 00

20/04 ATELIER D’ÉCRITUREAtelier animé par Véronique DemorgeH Bibliothèque des Dames GillesÀ 10h-12h30 01 34 24 72 00

27/04 8e ANNIVERSAIRE DE L’ASSOCIATION CULTURELLE DES TAMOULSSpectacle de danses, de chants…H L’AntarèsÀ A partir de 14h

AGENDA

ÉVÉNEMENT_

20

L es ateliers thématiques pro-posés dans le cadre de la concertation Agenda 21 lancée en février dans plu-sieurs communes de l’agglomération de Cergy-Pontoise continuent au mois d’avril. Réunissant élus et citoyens, ces rencontres animées par des profession-nels, sont l’occasion de susciter une réflexion collective sur les grands enjeux en matière de développement durable. Prochains rendez-vous à noter dans vos agenda : «Se déplacer» le 8 avril à 20h à

ÇA SE PASSE À L’AGGLO…

Cergy, «Travailler» le 15 avril à 20h à Saint-Ouen L’Aumône, «Se divertir» le 16 avril à 20h à Pontoise, «Être solidaire» le 18 avril à 20h à Osny. Inscription possible en ligne sur le site de la communauté d’agglomé-ration de Cergy-Pontoise.

A vous de jouer !L’agglomération lance également «My Agglo, l’éco-jeu de Cergy-Pontoise», un grand jeu pédagogique afin de sensibiliser les Cergypontains aux comportements éco-citoyens en leur faisant découvrir le territoire et ses équipements de façon lu-dique. Immergé dans un Cergy-Pontoise en 3D, le joueur commence sa partie avec une maison mal isolée, polluante… un vrai gouffre énergétique. Le but du jeu consiste donc à améliorer son habi-tat progressivement afin qu’il affiche un

La Communauté d’agglomération poursuit ses actions menées auprès des habitants en matière de développement durable.

bilan énergétique équivalent à «A». Pour y arriver, l’internaute gagne des points éco- citoyens en ayant des actions éco- responsables qui lui permettent de se rendre à l’éco-marché pour acheter, par exemple, des ampoules basse consom-mation, un récupérateur d’eau de pluie, une éolienne ou encore des panneaux solaires… Ces points pourront être gagnés en explorant tour à tour les 11 zones de jeu et 65 structures cergypontaines. Rendez-vous donc sur myagglo.cer-gypontoise.fr pour découvrir ces lieux, répondre aux quizz, empocher vos pré-cieux points et partager votre score sur Facebook.

Judo ! C H A M P I O N S L E S VA U R É A L I E N S

Trois minimes de l’AS Vauréal Judo Jujitsu - Audrey Ferreira (+ de 70 kg), Laura Baschung (- de 57 kg) et Loïc Cockson (- de 73 kg) - ont remporté leur finale régionale le 23 février, obtenant ainsi leur ticket pour la ½ finale des Championnats de France qui s’est déroulée les 23 et 24 mars. En terminant 2e de sa catégorie dans cette compétition, Loïc Cockson (en photo) rejoint son aînée vauréalienne, la junior Marion Hourlier-Rio (3e chez les moins de 48 kg), en finale des Championnats de France en juin prochain. Rien que ça !

Quand ? 8 & 9 juin 2013Où ? Villebon-sur-Yvette (91)

S’informer ? www.cergypontoise.fr

ENSEMBLE_

21

22

INFOS PRATIQUES_

Dim. 7 avrilPHARMACIE DES TROIS GARES2 PLACE DES 3 GARESCERGY-LE-HAUTTÉL : 01 34 32 11 15

Dim. 14 avrilPHARMACIE DU BON TEMPS1 PASSAGE DE L’AURORE - CERGY-ST-CHRISTOPHETÉL : 01 30 30 00 10

Dim. 21 avrilPHARMACIE KENNEDYAVENUE KENNEDY - PONTOISETÉL : 01 30 30 12 52

Dim. 28 avrilPHARMACIE DU MAIL34 RUE DU MAIL - SAINT-OUEN L’AUMÔNETÉL : 01 30 30 12 52

Mer. 1er maiPHARMACIE DES TROIS GARES2 PLACE DES 3 GARES - CERGY-LE-HAUTTÉL : 01 34 32 11 15

Dim. 5 maiPHARMACIE DU BELVÉDÈRE10 COUR DES CHAPITEAUX - CERGY ST-CHRISTOPHETÉL : 01 30 73 98 36

Pharmacies de garde

Pour joindre les médecins de garde, veuillez composer le 15 ou le 01 30 40 12 12 (SOS médecins)

A VOTRE SERVICE !

DEUX NOUVEAUX PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ SUR VAURÉAL

● Pédicure-podologueDurand Amandine80 avenue Martin-Luther KingTél. : 06 26 90 69 21

● Ostéopathe Consultation à domicile sur rendez-vous (Val d’Oise et Yvelines).Charlotte CarnetTél. : 06 85 07 80 34Mail : Charlotte.carnet@wanadoo.fr

NOUVEL ARTISAN À LA COUR DES ARTSInstallée depuis quelques semaines dans son atelier, Martine Geneviève vous propose de très jolis miroirs et cadres décoratifs. Elle réalise pour vous des créations originales et uniques en jouant avec les matières, les textures, les couleurs et les reliefs. Elle utilise selon vos envies du verre structuré, de la mosaïque « crackle », du verre à effet miroir tout en y incrustant strass, perles, bijoux, plumes… «Martine Geneviève sublime le miroir pour rendre plus précieuse l’image de soi.»

Atelier Martine Geneviève La Cour des Arts - 8 rue Nationale Tél. : 01 34 22 08 31 / 06 09 66 70 03 Mail : contact@delautrecotedumiroir95.com Plus d’infos sur www.delautrecotedumiroir95.com

Votre Intermarché ouvre son Drive Depuis quelques jours, l’Intermarché de Vauréal vous propose un tout nouveau service : le Drive Intermarché. Avec ce nouveau système, faites vos courses en ligne puis direction votre Intermarché où vos achats seront directement chargés dans le coffre de votre voiture. Facile et rapide, le principe est simple ! Rendez-vous tout d’abord sur drive.intermarche.com, sélectionnez votre Intermarché, passez votre commande puis choisissez un créneau horaire. Imprimez votre bon de commande et direction la borne du Drive de votre magasin au créneau choisi. A l’arrivée, scannez votre bon puis présentez-le au préparateur de la zone drive. Vous pourrez alors régler votre commande par carte bancaire ou par chèque. Le préparateur dépose vos courses dans votre coffre et le tour est joué… Vos courses sont faites en moins de 5 minutes ! Ce service est entièrement gratuit et les prix de vos produits sont exactement les mêmes qu’en magasin).

Plus d’infos sur www.intermarche.com

Ph

oto

no

n c

on

trac

tue

lle

23

mairie

LOUIZI Lahicia, LOUAJRI Oumar, TSHIBASU KALENGAIE Candys, DECHRI Ilias, MOUMEN Sirine, LY Rama, RIBEIRO Alix, FONG Rudy, RAVAUD Lucas, ADAMCZAK Laurène, JABOU Ilyes, GHRAB Lina, HUGARIE Lauriane, GONANT Pierre, RAZA Zeeshan, MOUNDI MOUNDI PEREZ Ayline, AMMARI Lina, LE TALLEC Clotaire, JOLY GARDEUR Layannah, FAGUE Younouss

Najla SALHI & Amar BOUAROUROU, Halima MOUEDEN & Zakaria ZIAM,Julie CASTELOOT et Mickaël VIDOCIN,Hafida HAMMA et Mohamed ATTACHE

VIVE LES MARIÉS !

BIENVENUE À…

Les encombrants ne sont plus

ramassés mensuellement

mais sur appel auprès de la SEPUR qui

viendra les ramasser en porte-à-porte un jour

convenu avec vous.CONTACTER LA SEPUR

AU 0 800 80 81 86

Ramassage des encombrants

Toute l’info pratique municipale

info

Fiche pratique :

RENOUVELER VOS PAPIERS D’IDENTITÉ Eclairage publicPour signaler un incident,

veuillez désormais CONTACTER

LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION

AU 01 34 41 42 43 (24h/24)

ne pas être pris de court…

Carte nationale d’identitéLa liste des pièces à four-nir s’établit en fonc-tion de votre situation. Rendez-vous donc sur www.vaureal.fr dans la ru-brique « Démarches admi-nistratives » ou contactez le service Etat civil pour connaître la liste des docu-ments qui vous concerne.

PasseportSuite à la mise en place du passeport biométrique, la mairie de Vauréal ne traite plus aucune demande de passeport (décision pré-fectorale). Les communes les plus proches pouvant délivrer sur rendez-vous le passeport biométrique sont Jouy-le-Moutier et Cergy (toute la liste sur

www.vaureal.fr dans la rubrique «démarches ad-ministrative»). La liste des pièces à fournir et le for-mulaire sont à retirer au service Etat civil.

Autorisation de sortie de territoireDepuis le 1er janvier, il n’est plus nécessaire de se munir d’une autorisation de sortie de territoire pour voyager à l’étranger sans ses parents.

Horaires d’ouverturesLundi : Fermé le matin / 13h30-17h30Mardi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h-12h30 / 13h30-17h30Samedi : 9h-12h

Plus d’infos auprès du service Etat-Civil au 01 34 24 53 53

Dans quelques mois, vous serez nombreux à prendre votre envol direction le so-leil pour les vacances d’été. N’attendez pas le dernier mo-ment pour refaire votre carte d’identité ou votre passeport si vous en avez besoin ! Pen-sez dès maintenant à faire vos démarches auprès du service Etat Civil. Petits rappels pour

Si v

ou

s d

écid

ez

de je

ter

ce m

agaz

ine, m

ett

ez-

le d

ans

votr

e b

ac ja

un

e -

Ne p

as je

ter

sur

la v

oie

pu

bliq

ue

BUREAU DE VENTE : Le Carrousel - Angle de l’avenue de la Paix et du rond-point de la “Croix-Lieu” - 95490 VauréalOuvert tous les jours de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 19 h (sauf lundi matin)

L’AV EN IR VOUS APPART IENT

KetB.com0 800 544 000Numéro vert

DU 6 AU 12 AVRIL, 7 JOURS À PRIX JAMAIS VUS(1),POUR ACCÉDER À LA PROPRIÉTÉ À VAURÉAL - 95

GRA

NDE OUVERTUR

E

Les 6 et 7

Avril 2013

!

À proximité du pôle d’emplois de Cergy-Pontoise et de ses grands équipements : base nautique, centre commercial Les 3 Fontaines et grandes écoles renommées telle l’ESSEC.

Un quotidien pratique et agréable : au cœur du nouveau quartier de la Croix-Lieu et de ses animations.

Un bus à deux pas permet de rejoindre la gare RER A de Cergy-le-Haut (Paris-Châtelet-Les Halles en 45 min**). De petits immeubles intimistes, à l’architecture classique et élégante, ouverts sur un jardin paysager en cœur d’îlot.

Un large choix d’appartements, du studio au 4 pièces, offrant de généreuses surfaces et de belles orientations avec des intérieurs ouverts sur des balcons, terrasses ou jardins privatifs, pour la plupart. Quelques appartements en duplex séduiront quelques privilégiés.

VOTRE APPARTEMENT À PARTIR DE SEULEMENT 398 €/MOIS(5) Hors assurances

*Cette nouvelle Réglementation Thermique, obligatoire à partir du 1er janvier 2013, a été mise en place par les pouvoirs publics afi n de concevoir des bâtiments neufs à faible consommation d’énergie. **Source SNCF. (1) Offre non cumulable avec toute autre offre promotionnelle en cours ou à venir valable pour les 35 premières réservations signées du 6 au 21 Avril 2013 sur une sélection de lots, en fonction de la disponibilité des stocks au 5 Avril 2013, et avec une signature de l’acte notarié à partir du 20 Novembre 2013. Ces économies possibles sont calculées sur le différentiel des prix valables jusqu’au 12 avril 2013 et les prix à compter du 22 avril 2013. (2) En application de la loi n°2012-1510 du 29 décembre 2012, du Décret n°2012-1531 du 29 décembre 2012 et de l’arrêté du 29 décembre 2012, à compter du 1er janvier 2013, le bénéfi ce du PTZ+ est réservé pour un premier achat en résidence principale dans un logement neuf respectant un niveau de performance énergétique (RT 2012 ou label BBC 2005) sous conditions de ressources. Le montant de l’emprunt et sa durée, sont applicables sur un plafond maximum qui est établi en fonction de la localisation, de la composition et des ressources du foyer. Sous réserve d’acceptation du dossier. Détails des conditions dans le bureau de vente. Cet exemple est réalisé pour l’acquisition du 4 pièces (lot 1310) d’un montant promotionnel de 279 000 € en TVA à 19,6%, situé en zone A et en fonction du nombre maximum de personnes résidants dans le logement. (3) Conformément aux dispositions de l’article 199 novovicies du Code Général des impôts, du décret n° 2012-1532 du 29 décembre 2012 et de l’arrêté du 29 décembre 2012 : À compter du 1er janvier 2013, dans le cadre d’un investissement effectué dans un logement neuf respectant un niveau de performance énergétique (RT 2012 ou label BBC 2005), mise en location nu en résidence principale pour une durée minimum de 9 ans sous conditions de plafonds de loyer et de ressources (le non-respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfi ce de la réduction d’impôt sur le revenu). La réduction d’impôt sur le revenu est soumise à un double plafonnement : 2 investissements possibles par an, et par foyer fi scal, pour un montant global et maximum de 300 000 €, le plafonnement du prix au mètre carré de surface habitable (au sens fi scal du terme) est fi xé à 5 500 € quelle que soit la zone géographique du bien. Cet exemple d’économie d’impôts est réalisé pour l’acquisition du 4 pièces (lot 1310) d’un montant promotionnel de 279 000 € TTC en TVA 19,6%, cette réduction d’impôts correspondant à 18% du montant de l’acquisition plafonné et répartie sur 9 ans. Sous réserve du plafonnement global des déductions fi scales pour chaque foyer. Détails des conditions dans le bureau de vente. (4) Prix avec TVA à 19,6 %, selon la disponibilité des stocks au 5 Avril 2013. (5) Exemple d’un fi nancement pour une opération d’acquisition d’un studio (lot 1012) en résidence principale d’un montant de 120 000 € (hors frais) avec un apport de 18 500 €. L’opération est réalisée en Zone A, par un célibataire sans enfant dont le revenu fi scal de référence est de 19 400 €, bénéfi ciant d’un Prêt à 0 % + (sous réserve du respect de la réglementation en vigueur et d’un label BBC obtenu). Cet achat est réalisé grâce à un prêt PAS Liberté d’un montant de 65 900 € d’une durée de 30 ans, d’un prêt à 0 % + d’un montant de 39 600 €, d’une durée de 25 ans pour une mensualité globale lissée de 397,20 € pendant 30 ans hors assurance. Le prêt PAS Liberté est un prêt amortissable à taux fi xe pendant toute la durée du contrat, sous réserve du respect de la réglementation en vigueur. Mensualités (hors assurance) de 397,20 € pendant 14 ans puis 97,20 € pendant 11 ans et 397,20 € pendant 5 ans. TEG 4,58 % (assurances incluses). Coût total 45 579,60 € (intérêts, et d’assurances compris). La cotisation d’assurance est de 0,384 % l’an du capital emprunté pour un capital assuré à 100 % et un emprunteur de moins de 35 ans + frais de dossier 500 euros. Nouveau prêt à 0 %+ : prêt amortissable à taux fi xe. Mensualités (hors assurance) de 0 € pendant 14 ans puis 300 € pendant 11 ans hors assurance. TEG annuel (Assurance décès, perte totale et irréversible d’autonomie et incapacité de travail comprise) 0,49 %. Coût total 3 801 € (cotisations d’assurance uniquement). La cotisation d’assurance est de 0,384 % l’an du capital emprunté pour un capital assuré à 100 % et un emprunteur de moins de 35 ans. Barème en vigueur au 16 /01/2013, sous réserve d’acceptation du dossier par le Prêteur - Crédit Foncier de France S.A. au capital de 1 331 400 718,80 € - siège social - 19 rue des Capucines - 75001 Paris / 542 029848 RCS Paris - Intermédiaire d’assurance, immatriculé à l’ORIAS sous le N° 07 023 327. L’emprunteur dispose d’un délai de réfl exion de 10 jours. La vente est subordonnée à l’obtention d’un prêt et si celui n’est pas obtenu, le vendeur doit lui rembourser les sommes versées (article L.312-5 du code de la consommation). Aucun versement, de quelque nature que ce soit, ne peut être exigé d’un particulier, avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argent (article L.321-2 du code la consommation). Kaufman & Broad S.A. au capital de 5 792 065,24 € - RCS Nanterre 702 022 724 - - Document non contractuel - Photos : Moulu - Illustration : G. Coulon. Libre interprétation des artistes - Illustrations à caractère d’ambiance. Ne pas jeter sur la voie publique - 03/2013.

HPE*

EXEMPLES DE PRIX JAMAIS VUS !pour les 35 premiers réservataires, sur une sélection de lots

Prix valables du 6 au 12 Avril 2013 (1)

Prix valables du 13 au 21 Avril 2013(1)

Prix valables à partir du 22 Avril 2013 (1)

ÉCONOMIEPOSSIBLE(1)

STUDIO LOT 1012 32 m

2, Terrasse et Jardin Privatif, Parking 114 000 € 117 000 € 120 000 € 6 000 €2 PIÈCES LOT 2101 41 m

2, Balcon, Parking 131 000 € 134 550 € 138 000 € 7 000 €3 PIÈCES LOT 1110 55 m

2, Balcon, Parking 184 000 € 189 150 € 194 000 € 10 000 €4 PIÈCES DUPLEX LOT 1310 86 m

2, Balcon, Parking 279 000 € 286 650 € 294 000 € 15 000 €

RÉSERVEZavec seulement

1 000 €au lieu des 5% habituels

POUR LES 35 PREMIERS RÉSERVATAIRES

SIMPLICITÉ

EMPRUNTEZjusqu’à

92 070 €SANS INTÉRÊT

PTZ+ 2013

ÉCONOMISEZjusqu’à

15 000 €POUR LES 35 PREMIERS RÉSERVATAIRES

OFFRE

ÉCONOMISEZjusqu’à

50 220 €D’IMPÔTS SUR 9 ANS

LOI DUFLOT

OU(1)(4) (1) (2) (3)

11086 AP K&B Vauréal 230x290 Mag Mairie.indd 1 27/03/13 11:39