l’étincelle...lors de périodes de canicule, les Vauréaliens âgés de plus de 65 ans, ou de...

www.vaureal.fr

L e m a g a z i n e d e V a u r é a l

Ju

ille

t /

Ao

ût

20

20

#150l’étincelle

Sylvie Couchotréélue Maire

dossier

© L

ion

el P

agè

s

02

Sommaire

Bulletin municipal réalisé par le service Communication de la Mairie de Vauréal• Directrice de la publication : Sylvie Couchot • Rédactrice en chef : Anne-Catherine Vlaeminck • Rédaction : AC. Vlaeminck, T. Daubail • Création/maquette : Dps Monebak • Mise en page : MJ. Oster • Crédits photo : Mairie de Vauréal • Impression : Imprimerie DESBOUIS-GRESIL - 7 000 exemplaires • Numéro distribué à partir du 25 juin 2020, pour toute réclamation : 01 34 24 53 53 ou [email protected]

TWITTER FACEBOOKf

ACTU

03_ Plan canicule 2020

04_ Spécial Coronavirus : Ensemble face à la crise

MA VILLE

07_ Dossier :

Sylvie Couchot, réélue Maire

11_ Rendez-vous cet été

EN BREF

12_ Culture & Loisirs

13_ Hommage à Idir…

14_ Vie associative

16_ Commerces

17_ Infos pratiques

18_ La parole aux élus

19_ Info mairie

L e m a g a z i n e d e V a u r é a l #150l’étincelle

www.vaureal.fr

03 07

11

Enfin… enfin réunis ce 27 mai […] avec deux mois de retard, pour l’installation du nouveau conseil municipal, au terme d’un confinement totalement inédit dans notre histoire. Une vie économique, sociale, culturelle, associative à l’arrêt dans notre pays, dans notre commune… Nous avons tous vécu de façon collective, de manière différente, ces semaines de confinement qui mettent malheureusement en lumière un grand nombre d’inégalités.

Merci aux bénévoles très mobilisés d’Epices & Riz, également aux couturières, à ceux qui se sont signalés pour apporter d’une manière ou d’une autre une aide… Cette période aura eu au moins le mérite de démontrer que la solidarité dépend d’abord de chacun d’entre nous, des réseaux de voisinage et familiaux, avant même de dépendre de la collectivité… sachons nous en souvenir, et l’entretenir pour les mois et les années qui viennent. Je voudrais bien évidemment remercier les agents de la Ville pour la continuité du service public. Je n’oublie pas le corps enseignant, ceux qui ont assuré l’accueil des enfants du personnel prioritaire et l’ensemble des personnels soignants, pompiers, ambulanciers qui sont en première ligne face à la pandémie.

Merci aux Vauréaliennes et Vauréaliens qui nous ont accordé leur confiance, dès le premier tour. Cette crise mondiale nous amènera, sans doute, à revisiter nos priorités, et à inventer des solutions. C’est ainsi que Vauréal Plage ne disparaît pas complétement cet été… Nous avons souhaité le maintenir mais de manière revisitée, à plus petite échelle, et surtout en phase avec la situation inédite que nous traversons depuis la mi-mars. Je souhaite que cette nouvelle version permette les moments partagés en famille, entre amis ou entre voisins.Nous continuerons à agir pour que chacun puisse vivre dans une ville où on se sent bien, une ville qui prend soin de ses habitants, une ville innovante qui pense à demain. J’en suis certaine, Vauréal a un très bel avenir.

A nous d’oser, à nous d’imaginer ensemble.

Sylvie CouchotRetrouvez l’intégralité du discours d’investiture sur www.vaureal.fr

03

Edito

Restez connectés !En complément du nouveau panneau d’affichage

électronique au cœur de ville, l’application « CentoLive » (téléchargeable sur l’App store

et le Play store) permet à toute personne munie d’un smartphone de visualiser en temps réel

les playlists de messages de la Ville et de recevoir par notifications push des messages d’alerte.

SolidaritéPlan canicule 2020Comme chaque année, la Ville se mobilise en reconduisant le dispositif d ’alerte canicule du 1er juin au 15 septembre à destination des personnes âgées, isolées et handicapées en cas de fortes chaleurs. Afin de prévenir d ’éventuels malaises lors de périodes de canicule, les Vauréaliens âgés de plus de 65 ans, ou de plus de 60 ans et inaptes au travail , ou en situation de handicap sont invités à se faire connaître auprès du Centre Communal d ’Action Sociale (CCAS) afin de s’ inscrire sur le registre permettant de veiller à leur santé. C ’est ce même dispositif qui est activé en cas de crise sanitaire et qui a été déclenché pendant le confinement . Cette inscription est strictement confidentielle et permet , si besoin, de mettre rapidement en place un suivi individuel des personnes pour les aider.Plus d ’ informations au 01 34 24 53 33Inscription possible en ligne sur www.espace-citoyens.net/vaureal

ACTU_

SUJETS À LA UNE…© L

ion

el P

agè

s

La Poste : horaires d’étéContrairement aux années passées, le bureau de Poste de Vauréal ne fermera pas cet été. Il sera ouvert du 29 juin au 27 juillet, les mardi et jeudi de 9h à 12h et de 14h30 à 18h, les mercredi et vendredi matin de 9h à 12h,

puis du 27 juillet au 29 août du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30. Les services de La Poste et de La Banque Postale restent également accessibles en ligne sur www.laposte.fr et www.labanquepostale.fr

PRÉPARER L’AVENIR

04

Continuité du service public, initiatives citoyennes et solidaires, entraide entre habitants, soutien aux seniors et personnes vulnérables, engagement des personnels soignants, des commerçants et restaurateurs… Pour traverser puis sortir de ce difficile mais indispensable moment de confinement, chacun a tenu son rôle. Face à la crise sanitaire, les Vauréaliens ont également manifesté solidarité et inventivité pour maintenir le lien et se soutenir. Retour en images illustrées et en chiffres sur cette période totalement inédite…

ENSEMBLE FACE À LA CRISE…

Dès le 13 mars, suite à l’annonce de la fermeture des écoles, est créée une première cellule de crise afin de répondre aux questions des Vauréaliens et d’organiser l’accueil des enfants des personnels indispensables : soignants des hôpitaux et de ville, policiers, pompiers… Le lundi 16 mars, ce service est opérationnel. Il va accueillir quotidiennement, pendant toute la période, cinq petits bouts de moins de trois ans à la crèche (multi-accueil) des Sablons et, au sein du groupe scolaire voisin, en moyenne 15 enfants de 3 à 11 ans.Le 17 mars, le CCAS active sa cellule de veille (dispositif sur inscription pour la canicule) et prend contact par mail avec les 700 seniors de 70 ans et plus de la commune et les personnes vulnérables recensées. Dès la semaine suivante, il les joint par téléphone afin de prendre de leurs nouvelles et de connaître leurs besoins. Si la quasi-totalité est globalement bien entourée avec des relais majoritairement familiaux, une dizaine d’entre eux est orientée vers la Croix-Rouge Française et son dispositif de conciergerie solidaire pour un soutien immédiat, dans les courses notamment. Ces personnes font alors l’objet d’un suivi plus rapproché du CCAS et sont contactées régulièrement par téléphone pour s’assurer que tout va bien. Au total, cette cellule de veille a passé plus de 2 200 appels !

CELLULES DE CRISE A VAURÉAL, FACE À L’ÉPIDÉMIE, LES HABITANTS REDOUBLENT D’IDÉES POUR S’ENTRAIDER. NOUS SOMMES CERTES PHYSIQUEMENT CONFINÉS MAIS HEUREUSEMENT NOTRE ESPRIT NE L’EST PAS. JE SALUE LES NOMBREUSES INITIATIVES CITOYENNES, COLLECTIVES OU INDIVIDUELLES. ON SE REND COMPTE QUE L’ESPRIT DE SOLIDARITÉ EST LOIN D’AVOIR DISPARU… MERCI À TOUS POUR VOTRE MOBILISATION !

Sylvie Couchot, extrait du « Merci » aux Vauréaliens, 6 avril 2020

05

en chiffresL’INFO

NOUVELLES DISTRIBUTIONS COMPLÉMENTAIRES # DU LUNDI 29 JUIN AU VENDREDI

3 JUILLET / HÔTEL DE VILLE - 14H À 18H / MAXI 2 PAR FOYER (SUR PIÈCES JUSTIFICATIVES)

CONTINUITÉ DES SERVICESUne cinquantaine au départ, rejoints par une douzaine progressivement pour entretenir les espaces verts puis préparer les bâtiments publics à la reprise avant le 11 mai, les agents communaux ont travaillé chaque jour pour assurer un service public minimum dès le début du confinement : propreté de l’espace public, accueil téléphonique et information des habitants, démarches minimales d’état civil, accueil des enfants des personnels indispensables, Police municipale, suivi et aide aux Vauréaliennes et Vauréaliens les plus vulnérables, entraide par quartier, mise en place ou soutien d’actions solidaires… Sans oublier ceux en coulisses qui télétravaillaient. A l’instar de leurs collègues, la vingtaine de professeurs de l’Ecole municipale de Musique a relevé le défi improbable et particulièrement compliqué d’assurer la continuité pédagogique musicale de ses élèves. En quelques chiffres : 678 cours audio

ou par téléphone, 2 781 en vidéo, 598 vidéos d’élèves reçues, 1 314 documents (partitions, supports audio) transmis aux élèves, 26 padlets réalisés pour la communication !

Face à la pénurie, afin d’anticiper les besoins et d’offrir une première protection aux habitants en prévision du déconfinement annoncé le 11 mai, la Ville a passé commande de masques en tissu lavables à usage grand public dès la mi-avril. Une première distribution a été assurée du 9 au 11 mai par les élus et des bénévoles pour doter 13 000 Vauréaliens : un kit de deux masques par boîte aux lettres, en priorité pour les adultes qui devaient reprendre le travail et les transports. Neuf distributions complémentaires organisées en mairie entre les 18 et 30 mai ont permis d’en fournir 887 aux familles qui en avaient besoin. 400 masques ont également été remis aux élèves dans les deux collèges de la commune.

• En moyenne 80 à 100 appels téléphoniques par jour , jusqu’à 120 au plus fort de la crise, ont été reçus par les trois agents du standard et de la cellule de crise pour répondre aux interrogations des Vauréaliens et les renseigner au mieux. Plus de 4 800 appels ont ainsi été gérés pendant le confinement et dans la première phase de déconfinement.

• Entre le 17 mars et le 17 mai, 147 posts d’information ont été publiés sur la page Facebook de la Ville et 357 Vauréaliens s’y sont nouvellement abonnés pour suivre l’actualité locale. Sur la même période, autant d’articles sont parus sur son site Internet et plus de 72 000 utilisateurs les ont consultés . Avec 105 528 pages vues, le trafic y a augmenté de plus de 30 % !

DES MASQUES POUR TOUS

Mis en place par la Ville le 26 mars, le réseau « Voisins solidaires » a réuni 16 habitants bénévoles et permis notamment d’aider en urgence quatre Vauréaliens : une infirmière de l’hôpital de Pontoise sans moyen de transport suite à la baisse du trafic des bus pour qui a été trouvée une société de taxi avec prise en charge financière par l’Etat, un senior et une personne fragile redirigés vers le dispositif d’aide aux courses de la Croix-Rouge, un senior pour des travaux de jardinage… Sans oublier de citer ces 3 enfants de l’association Cerf-Volant qui ont fabriqué des masques pour les habitants de leur quartier et tous ceux qui ont spontanément aidé leurs voisins !

entre voisinsAUSSI…

CHAÎNES DE SOLIDARITÉA l’appel du réseau Agir local, la Ville lance le 3 avril une chaîne solidaire de fabrication de masques artisanaux à partir de tissus collectés auprès des habitants lors de permanences organisées trois fois par semaine à l’Hôtel de Ville. Une cinquantaine de couturiers et couturières bénévoles répondent présents et cousent en deux mois plus de 4 000 masques remis aux professionnels de santé, commerçants et restaurateurs, travailleurs en contact récurrent avec du public, agents municipaux, seniors et personnes fragiles (maladies chroniques) de Vauréal. Avec l’appui de la commune pour l’ouverture de leur FabLab et la collecte des matériaux nécessaires, les bénévoles de l’association VoRoBoTics se lancent à la même date dans la fabrication de visières. Avec un objectif de départ de 300 protections produites, l’association a largement dépassé son but en moins de 6 semaines : 500 visières ont ainsi été distribuées à tout le personnel soignant de la ville et du département ainsi qu’à une soixantaine d’agents communaux exposés (ATSEM, agents d’office, bibliothécaires et ludothécaires). L’association Epices & Riz a maintenu dès le début du confinement sa distribution aux familles bénéficiaires sous la forme de colis de produits de

première nécessité. Ceux-ci ont été complétés par des tickets services fournis par l’Etat et la Ville pour soutenir ces foyers encore plus fragilisés par l’impact de la crise sur leur budget alimentaire. Les collectes solidaires organisées par la Ville ont permis également de recueillir et redistribuer les dons des Vauréaliens à l’épicerie sociale, dont les stocks de l’année avaient été en grande partie utilisés faute de réapprovisionnement dû au confinement… Prochaine collecte de l’épicerie sociale : les 26 et 27 juin dans vos magasins Lidl et Intermarché.

A la vingtaine - une trentaine fin avril - de commerçants et restaurateurs et à leurs employés qui ont continué à servir au mieux les Vauréaliens, et avec le sourire, malgré quelques difficultés d’approvisionnement et les risques sanitaires ! A leur générosité aussi pour certains avec des dons de denrées à l’association Epices & Riz, de repas aux personnels communaux et hospitaliers, ou la mise en place de solutions de

livraison, de click and collect… pour faciliter le quotidien de chacun et protéger un maximum d’habitants. A la Région (notre photo) qui a aidé la Ville à soutenir tous les professionnels en activité en leur livrant 4 500 masques chirurgicaux : 3 000 à destination des pharmaciens et praticiens, 1 500 (30 lots de 50) pour l’ensemble des commerçants…

06

MERCI… Livraison par la Région Ile-de-France des masques chirurgicaux à destination des professionnels de Vauréal (24 avril)

07

Sylvie Couchot réélue MaireChoisie au premier tour des élections municipales par les Vauréaliens, avec la liste « Vauréal, partageons l’avenir » qui a obtenu 51,76 % des voix le 15 mars, Sylvie Couchot a été confirmée à son poste par le nouveau conseil municipal le 27 mai dernier. Pour ce nouveau mandat, elle a été élue avec un total de 27 voix. Un point complet sur les résultats, les chiffres, la composition du nouveau conseil en photos, les délégations et les charges des élus…

CONSEIL MUNICIPAL_DOSSIER

© L

ion

el P

agè

s

08

DOSSIER_CONSEIL MUNICIPAL

CETTE SÉANCE D’INSTALLATION DU CONSEIL MUNICIPAL EST EXCEPTIONNELLE. DANS CE CONTEXTE DE CRISE QUI VA, À L’ÉVIDENCE, MARQUER LES PREMIÈRES ANNÉES DE NOTRE ACTION, JE SOUHAITE QUE NOUS PUISSIONS TRAVAILLER À LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME SUR LEQUEL LA MAJORITÉ MUNICIPALE A ÉTÉ ÉLUE. MES CHERS COLLÈGUES, NOUS AVONS 6 ANS DE TRAVAIL AU SERVICE DES VAURÉALIENS. CONTINUONS DE FAIRE AVANCER NOTRE VILLE, AVEC PASSION ! C’EST LE TEMPS DU TRAVAIL ET DE LA MISE EN ŒUVRE QUI S’OUVRE

Sylvie Couchot, 27 mai 2020Sylvie COUCHOT

Maire

Raphaël LANTÉRI2e Adjoint

Aménagement & Équipements publics

Lydia CHEVALIER1ère Adjointe

Culture & Communication

Gaëlle SOULIER-SOTGIU7e Adjointe

Démocratie locale

Benjamin GABIRON6e Adjoint

Solidarité & Insertion professionnelle

Victorien LACHASConseiller municipal

déléguéJeunesse

& Innovations numériques

Marie-Christine SYLVAINConseillère municipale

déléguéePolitique de l’habitat

Jean-Marie ROLLET4e Adjoint

Finances & Commande publique

Michel JUMELETConseiller municipal

déléguéUrbanisme réglementaire

David BEDINConseiller municipal

déléguéDéveloppement durable

& Mobilités

Simone DUFAYET3e Adjointe

Vie associative

Daniel VIZIÈRES8e Adjoint

Commerces & Espace public

Dyna KONCKIConseillère municipale

déléguéeAdministration générale

& Politique de la Ville

Marie-Pierre FAUQUEUR5e Adjointe

Enfance & Réussite éducative

Coralie LARDET-ROMBEAUXConseillère municipale

déléguéePetite enfance

Guillaume MERLET

Conseiller municipal

LIST

E

« V

AU

RÉ

AL,

PA

RTA

GE

ON

S L’

AV

EN

IR »

CONSEIL MUNICIPAL_DOSSIER

09

JE SOUHAITE LA BIENVENUE AUX ÉLUS

DE LA MINORITÉ, QUI VONT SIÉGER AVEC

NOUS AU CONSEIL MUNICIPAL. TOUTES

LES SUGGESTIONS VISANT À AMÉLIORER CE

PROJET SERONT LES BIENVENUES, POURVU

QU’ELLES SOIENT CONSTRUCTIVES ET

RÉALISTES, DANS UN ESPRIT DE TOLÉRANCE

ET DE RESPECT MUTUEL

Sylvie Couchot, 27 mai 2020

Siham FOURSANE

Conseillère municipale

Georges ANDONI


Pascal PARENTY


Nathalie ERAMBERT


Patricia JOSÉ


Patricia FIDI


Rida BOULTAME


Bruno LE CUNFF


Natacha EUSEBE


Yacine KHALFI


Jacqueline DISANT


Dominique FLOTTES


Anthony GOURY


Régine WATERLOT


Aziz BOUJDAG


Abdelkrim DAOUDI


Josseline JASON


LIST

E

« V

AU

RÉ

AL,

PA

RTA

GE

ON

S L’

AV

EN

IR »

LI

STE

« V

AU

RÉ

AL

20

20

, AV

EC

VO

US

»

LIST

E «

L’A

VE

NIR

DE

VA

UR

ÉA

L A

VE

C V

OU

S »

Photos dossier © Lionel Pagès

INFOS +

Une première assemblée inédite avec les consignes sanitaires : huis clos partiel, salle transplantée, port du masque ou distanciation physique…

■ L e n o u v e a u c o n s e i l municipal est élu pour 6 ans, jusqu’en 2026.

■ F o n c t i o n d u n o m b r e d ’habi tants , le nombre de conseillers municipaux est de 33 pour les villes de 10 000 à 19 999 habitants, Vauréal en comptant 16 677.

■ Elu(e) parmi les conseillers municipaux et par le conseil munic ipal , le maire d i r ige et forme avec ses adjoints la municipal ité, qui déf init e t p r o p o s e l a p o l i t i q u e m u n i c i p a l e . A V a u r é a l , l’équipe municipale comporte 8 a d j o i n t s , l e n o m b r e maximum d ’ad jo ints étant l imi té à 30 % du nombre de consei l lers municipaux. Le ma i re peut éga leme nt déléguer une partie de ses pouvoirs à des consei l lers m u n i c i p a u x d é l é g u é s q u i s e r o n t a l o r s c h a r g é s d e « s u i v r e » u n d o m a i n e particulier des affaires de la commune.

■ L e c o n s e i l m u n i c i p a l r è g l e l e s a f f a i r e s d e l a commune et vote les grandes d é c i s i o n s q u ’ o n a p p e l l e « d é l i b é r a t i o n s » . I l s e réunit au moins une fois par trimestre en séance publique. Au préa lable , les doss iers peuvent être traités dans des commissions, au nombre de 5 à Vauréal : - Culture / Vie associative - Education / Petite Enfance & Jeunesse - Finances- Développement social - Espace public / Urbanisme & Travaux.

10

DOSSIER_CONSEIL MUNICIPAL

Bureau de vote Inscrits Emar-

gements Votants Blancs Nuls Exprimés Procu-rations

Vauréal, parta-geons l’avenir

Vauréal 2020, avec vous

L’avenir de

vauréal avec vous

01 - Hôtel de Ville

997 406406

40,72 %19 0 387 5

226 58,40 %

134 34,63 %

27 6,98 %

02 - GS des Moissons

879 328327

37,20 %10 0 317 5

169 53,31 %

113 35,65 %

35 11,04 %

03 - GS des Sablons

848 360360

42,45 %21 0 339 12

137 40,41 %

172 50,74 %

30 8,85 %

04 - Bibliothèque Dames Gilles

840 311311

37,02 %9 0 302 8

165 54,64 %

121 40,07 %

16 5,30 %

05 - Maison Vallerand

775 312313

40,39 %28 0 285 15

104 36,49 %

163 57,19 %

18 6,32 %

06 - GS Allée Couverte

1006 409409

40,66 %14 0 395 3

211 53,42 %

149 37,72 %

35 8,86 %

07 - GS Groues

1156 473473

40,92 %18 0 455 9

238 52,31 %

187 41,10 %

30 6,59 %

08 - Maison de la Jeunesse

961 357358

37,25 %18 0 340 7

200 58,82 %

94 27,65 %

46 13,53 %

09 - GS Hauts-Toupets

1095 359360

32,88 %18 0 342 3

142 41,52 %

165 48,25 %

35 10,23 %

10 - GS Siaule Maternel

973 353353

36,28 %14 0 339 6

169 49,85 %

139 41,00 %

31 9,14 %

11 - GS Siaule Elémentaire

930 322322

34,62 %13 0 309 3

190 61,49 %

86 27,83 %

33 10,68 %

12 - GS Boulingrin

968 351351

36,26 %17 0 334 7

194 58,08 %

119 35,63 %

21 6,29 %

Total scrutin 11428 43414343

38,00 %199 0 4144 83

2145 51,76 %

1642 39,62 %

357 8,61 %

11

ANIMATIONS ESTIVALES_

En raison du contexte sanitaire exceptionnel, Vauréal Plage ne peut avoir lieu mais les services de la ville ont repensé le dispositif et organisé pour vous un été très animé…

RENDEZ-VOUS CET ÉTÉ

La traditionnelle « Fête des Voisins » aura lieu le 18 septembre prochain ! Pour bénéficier des kits « Immeubles en fête » et des animations de la Ville, inscrivez-vous sur www.vaureal.fr ou au 01 34 24 70 80 avant le 31 juillet

# ACTIV’ÉTÉ !Les équipes d’animation du centre socioculturel, de la

Ludothèque, de la Maison de la Nature et de la Maison

de la Jeunesse vous proposent de vous retrouver autour

d’activités de loisirs et de détente du 6 au 31 juillet. Retrouvez

le programme de la semaine au pôle de L’Agora qui vous

accueillera du lundi au vendredi de 10h à 19h (inscriptions

obligatoires - animations réservées aux Vauréaliens par petits

groupes afin de respecter les règles sanitaires),

sur www.vaureal.fr et sur notre page Facebook.

Infos et inscriptions au 01 34 24 53 54

# JARDIN ÉCOLE

Vous souhaitez découvrir des méthodes de culture respectueuses de l’environnement, rencontrer d’autres habitants tout en contribuant à l’amélioration de votre cadre de vie ? Le Jardin école, porté par le service Espace public de la Ville, en partenariat avec la cellule Biodiversité de la Communauté d’agglomération et l’association b.a-BA, vous donne rendez-vous les 4 et 18 juillet de 10h à 12h. En raison des conditions sanitaires et pour votre sécurité, plusieurs consignes ont été mises en place : roulement par petit groupe de 8 personnes max, apporter ses gants, ses outils et un masque, respecter les distanciations physiques lors des ateliers…

Informations et inscription préalable indispensable au 01 34 24 70 80

• Nouvelles balades à la découverte de Vauréal et ses secrets, proposée par l’association de passeurs de culture « Migrantour » les samedis 18 juillet et 8 août à 14h30 ! Tarif : 15 € Réservation au 01 83 62 89 27 ou à [email protected]

• Réouverture de la piscine de l’Hautil uniquement sur rendez-vous ! Réservez un créneau horaire de baignade du lundi au dimanche et profitez d’une heure de baignade environ, en toute sécurité sanitaire.

Infos et créneaux horaires sur www.cergypontoise.frRéservation par téléphone via Direct’Agglo au 01 34 41 90 00

# MAIS AUSSI

06

CULTURE & LOISIRS_

École de Musique

Inscrivez-vous !

Les réinscriptions des élèves à l ’Ecole municipale de Musique de Vauréal pour la saison 2020-2021 peuvent se faire jusqu’au 27 juin . Les nouveaux élèves pourront quant à eux s’ inscrire du 30 juin au 10 juillet et du 27 août au 4 septembre. Retrouvez le bulletin d ’ inscription et les tarifs sur www.vaureal.fr (Rubrique « Ça bouge / Culture & Loisirs / École municipale de Musique ») .Plus d’infos au 01 34 66 86 60

Cinéma

Se faire une toile à L’Antarès…C ’est de nouveau possible depuis le 24 juin ! Retrouvez sur http ://cine-antares.fr tous les films à l ’affiche ainsi que les préconisations sanitaires mises en place pour la sécurité de tous. A partir du 8 juillet votre cinéma sera ouvert les lundi et mardi de 13h30 à 18h45 (dernière séance) , du mercredi au dimanche de 13h30 à 20h45 (dernière séance) .

Ludothèque

Prêt de jeux

Depuis le 2 juin , la Ludothèque de Vauréal accueille ses adhérents uniquement pour le prêt de jeux aux jours et horaires suivants :• Mardi , jeudi , vendredi matin de 9h à 12h• Mardi et vendredi après-midi de 16h à 18h• Mercredi de 14h à 18h• Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18hL’équipement propose également à l ’ensemble des Vauréaliens une vente de ses jeux sortis des inventaires ( jusqu’à épuisement des stocks) .Attention horaires d’été (p. 17) Plus d’infos au 01 34 22 18 36

12

Après une première phase de réorganisation et de préparation des documents dès le début du déconfinement, la Bibliothèque des Dames Gilles accueille de nouveau ses usagers aux horaires d’été : le mardi de 14h à 18h, le mercredi et le samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Pour votre sécurité, tous les emprunts sont mis en quarantaine puis nettoyés avec un produit virucide.

Mesures et respect des règles sanitaires

❚ Le nombre d’usagers dans la bibliothèque est limité en veillant à une répartition uniforme des lecteurs dans les différents secteurs de la bibliothèque.❚ En cas d’affluence, un agent est à l’entrée pour accueillir et réguler le flux des adhérents.❚ Il n’y a pas d’entrée possible pour les enfants de moins de 12 ans non accompagnés par un adulte.❚ Le port du masque est obligatoire pour les adhérents (adultes et enfants de + de 11 ans).❚ Le lavage des mains est obligatoire à l’entrée et à la sortie de la bibliothèque (gel hydroalcoolique à disposition).❚ Un sens de circulation dans la bibliothèque a été mis en place afin de respecter les barrières phy-siques. L’entrée se fait par la porte habituelle, la sortie par le jardin de la bibliothèque.❚ Les retours des documents se font uniquement dans la «Boîte de retour» à l’extérieur de la bibliothèque en dehors des heures d’ouverture.❚ Le nombre de documents pouvant être empruntés est augmenté (30 max.).❚ Toutes les assises de la bibliothèque ont été retirées. Les adhérents peuvent rendre et emprunter, échanger avec les bibliothécaires et leur demander conseil.❚ Toutes les animations et les accueils de groupes sont encore suspendus.❚ L’espace « 0-3 ans » reste momentanément fermé. Des albums sont cependant à votre disposition.❚ Fermeture de l’espace presse, de la Fouillothèque, de la machine à café et de l’espace numérique.

La bibliothèque rouvre ses portes…

Depuis le 2 juin, les adhérents de la Bibliothèque des Dames Gilles peuvent de nouveau venir rendre et emprunter des livres en toute sérénité…

13

Hommageà IDIR…

Il était l’interprète du célèbre « A vava Inouva » et s’était installé à Vauréal au début des années 80. Idir, le célèbre chanteur algérien est décédé à l’âge de 70 ans samedi 2 mai des suites d’une longue maladie. Portrait d’une icône de la musique kabyle…

D e son vrai nom Hamid Cheriet, Idir est né dans un village berbère de Haute Kabylie, à Aït Lahcène en 1949. Fils de pay-san élevé chez les jésuites, il entreprend des études de géologie et se destine à une carrière dans l’industrie pétrolière. En 1973, alors que la musique n’est pour lui qu’un agréable passe-temps, un passage sur Radio Alger va alors changer le cours de sa vie…

Chanteur malgré luiRien ne semblait prédestiner ce jeune étu-diant à une carrière artistique. Appelé à rem-placer, au pied levé la chanteuse Nouara souffrante, Idir interprète pour la première

fois, en direct sur radio Alger, la berceuse «A vava Inouva» évoquant les veillées dans les villages kabyles. L’engouement des au-diteurs est immédiat. On lui propose alors d’enregistrer son premier album à Paris. Paru en 1976, «A vava Inouva» est traduit en sept langues et offre une notoriété mon-diale à son interprète. Fort de ce succès, Idir enregistre, un second album en 1979 avant de s’éclipser de la scène…

Un artiste engagéAprès dix années d’absence, Idir est de retour en 1991 pour présenter une com-pilation qui réunit ses plus grands succès. En 1995, il chante aux côtés de son ami Khaled, en kabyle et en arabe, pour appe-ler à la tolérance et la paix en Algérie. En 2001, Idir soutient la révolte du Printemps berbère dans un grand concert au Zénith. Puis, en 2007, en pleine campagne pour l’élection présidentielle française marquée par des débats sur l’immigration et l’iden-tité, il a publié l’album « La France des cou-leurs », vibrant plaidoyer pour des identités plurielles composé avec de jeunes artistes comme Akhenaton ou Grand Corps malade. Le chanteur qui milite pour la reconnais-sance de l’identité culturelle de la Kabylie, revient à Alger en janvier 2018 à l’occasion du nouvel an berbère pour la première fois depuis trente-huit ans. Toute sa vie, il aura chanté et magnifié sa culture, et défendu des grandes causes comme celle des droits des femmes. Idir, qui se traduit par « vivre » ou « vivant » en kabyle, laisse un héritage intemporel et une discographie de près d’une dizaine d’albums…

Témoignages L’hommage des Vauréaliens à travers leurs mots partagés sur la page Facebook de la Ville :

• « Un grand artiste, un grand homme discret et très gentil » Josy

• « Tu étais et tu resteras le chanteur incontournable de la musique kabyle » Amina

• « Ce célèbre chanteur algérien a su faire de la chanson kabyle un patrimoine universel et a chanté avec les plus grands interprètes du monde, notamment celtes » Amira

• « Un grand Monsieur, très modeste et accueillant » Kahina

• « Une belle personne tout simplement ! » Vincent

• « Nous avons perdu un grand homme… Il a réussi à faire voyager et transmettre notre langue kabyle et amazigh à travers le monde entier. Et c’est ce qui fait de lui un homme toujours vivant… Il nous bercera, il nous fera pleurer à travers ses belles chansons douces, et ayant beaucoup de sens » Tita

• « Nous savions qu’il habitait Vauréal comme nous mais nous n’avons jamais eu le plaisir de le rencontrer. Une vraie icône de la culture kabyle et berbère en général » Souhila

PORTRAIT_

VIE ASSOCIATIVE_

L’AS Vauréal Judo et sa section Jujitsu a remporté trois podiums nationaux (deux en juniors et un en universitaire) et un titre en demi-finale cadets lors du Championnat de France organisé à Orléans en janvier dernier. Félicitations à Malo TANGUY 1er de la demi-finale des France cadets, Killian LE CUNFF champion de France juniors, Medhi BEGHDADI 3e aux France junior, Alex PREVOST et Alexandre

RAZUMOWSKI 7e au France juniors et à Robin vice-champion de France universitaire. En février, Malo a confirmé sa qualification à la Coupe de France Jujitsu Cadets lors de la demi-finale du championnat de France à Avion, et Alexandre s’est qualifié pour le Championnat de France Jujitsu Seniors aux côtés de Killian déjà sélectionné. ■

Les Squales ont remporté l’Open de France de Baseball5 le 19 janvier der-nier à l’Institut National du Sport, de l’Expertise et de la Performance à Paris. Une première édition qui a rassemblé 16 équipes soit 124 participants des quatre coins de la France qui se sont affrontés sur 74 rencontres. Et un grand bravo à Léna Sellam qui avec l’équipe de France a gagné le premier Championnat d’Eu-rope de Baseball5 à Vilnius en Lituanie le 1er mars. Les Bleus ont remporté les deux matchs de la finale face au pays hôte et se sont également qualifiés pour la première Coupe du monde de la spécialité, qui aura lieu au Mexique en décembre prochain. ■

Ils sont nombreux à avoir remporté une médaille lors de la Coupe d’Ile-de-France de Karaté à Chilly-Mazarin en janvier. Au combat, Nicolas COLLET 1er, Locman BELFAROUM 2e, Benoît IGLESIAS 2e et Akram DOUSI 5e. En Kata individuel, Manon COLLET 1ère, Cilia MALOUM 2e, Soha BORGES 1ère et Sébastien COLLET 3e. En Kata équipe, Manon, Soha et Cilia sont arrivées premières et Nicolas, Sébastien et Locman deuxièmes. Au Championnat de France Police, Freddy NARRANIN est monté sur la deuxième marche et Franck ALEXANDRE s’est imposé à la 1ère place au Championnat du Val d’Oise en para-karaté. ■

COUP DE CHAPEAU !Vauréal, toujours fière de ses champions ! On ne compte plus les titres et les parcours époustouflants de nos sportifs vauréaliens… Petit zoom sur les performances 2020.

Belle rentrée sportive

L’ASV Karaté à l’honneur

Les Squales gardent le mordant !

14

VIE ASSOCIATIVE_

Rentrée associative

Devenez bénévoles ! Vous souhaitez consacrer un peu de votre temps aux autres ? Vous avez l’envie d’apprendre à porter secours ou à aider ceux qui en ont besoin ? La Protection Civile Val d’Oise recrute des jeunes bénévoles à partir de 16 ans (nationalité française) pour l’aider sur le terrain, dès le début de leur formation à des postes de secours : bmx, courses, fêtes, garde SAMU et Brigade de sapeurs-pompiers de Paris, soutiens aux sinistrés, assistances à la population. Venez vivre une aventure humaine et intense dictée par la solidarité !

Pour les rejoindre :Tél . : 09 51 96 43 [email protected] rue de la bastide (Cergy) Du mardi au samedi de 10h à 18h

En fonction de la crise sanitaire, la Ville travaille sur différents scenarii du Salon des associations début septembre, prenant en compte les distanciations physiques et le respect des gestes barrières. En attendant plus d’informations sur le format retenu, vous pourrez retrouver l’ensemble de l’offre associative et de loisirs proposée sur Vauréal dans le guide « BOUGER » saison 2020-2021 disponible en ligne dès le 17 août sur www.vaureal.fr

15

La boxeuse Prisca Vicot, adhérente du Vauréal Boxing Club (VBC), et déjà déten-trice de quatre ceintures mondiales chez les super-légers (- 63,5 kg), s’est inclinée face à la grecque Christina Linardatou lors de son 7e Championnat du Monde en février dernier à Gary dans l’Indiana (États-Unis). Après un début très intense, Prisca a pourtant dominé physiquement son adversaire en deuxième partie de combat. Finalement battue aux points, elle a néan-moins obtenu la reconnaissance dans le milieu américain de la boxe profession-nelle et prouvé qu’elle avait bel et bien sa place dans le top 5 mondial. ■

Prisca Vicot au top mondial !

Depuis l’automne, le Tennis Club de Vauréal bénéficie au Parc des Sports d’un club-house entièrement rénové. Avec une extension de plus de 90m2, celui-ci offre désormais un espace de détente et de loisirs lumineux avec télévisions, baby-foot, bar et cuisine équipée… d’où chacun peut regarder à travers de grandes baies vitrées les joueurs sur les cours intérieurs. Les vestiaires ont également été réaménagés afin de les rendre plus fonctionnels et

deux nouvelles salles ont été créées, l’une dédiée aux sports (tapis de course, vélo, matériel de musculation), l’autre à la sophrologie pour la préparation mentale des futurs champions. Des réalisations qui s’élèvent à plus de 169 500 € (financement de la Région à 25 % du coût HT et du Département à 16 % du coût HT) qui permettent d’accueillir dans les meilleures conditions les 297 adhérents de l’association !

Un nouveau club-house pour le tennis

NOUS ENCOURAGERONS LES ACTIONS QUI FAVORISENT

LES LIENS, LES ÉCHANGES, LES DÉBATS. NOUS VOULONS

ACCOMPAGNER LES VAURÉALIENS DANS LEUR CRÉATIVITÉ

Sylvie Couchot, 27 mai 2020

16

COMMERCES _

Dim. 5 juilletPHARMACIE DU VAUVAROIS41 RUE DU VAUVAROISOSNYTÉL. : 01 30 30 23 81

Dim. 12 juilletPHARMACIE KENNEDYAVENUE KENNEDYPONTOISETÉL. : 01 30 30 12 52

Mar. 14 juilletPHARMACIE KENNEDYAVENUE KENNEDYPONTOISETÉL. : 01 30 30 12 52

Dim. 19 juilletPHARMACIE VAL DE LIESSE24 RUE DU CHAMP GAILLARDST OUEN L’AUMÔNETÉL. : 01 34 64 02 09

Dim. 26 juilletPHARMACIE DE LA MARNEERAGNY TÉL : 01 34 64 63 21

Dim. 2 aoûtPHARMACIE KENNEDYAVENUE KENNEDYPONTOISETÉL. : 01 30 30 12 52

Pharmacies de garde

« À VOTRE SERVICE »RÉFLEXOLOGIE PLANTAIREEn plus de vous procurer détente et bien-être, la réflexologie peut vous aider à surmonter naturellement les maux du quotidien : stress, sommeil, baisse de l’immunité, problèmes digestifs, intestinaux, urinaires, désordres hormonaux, troubles circulatoires… Valérie Curci vous propose ses services sur rendez-vous dans son nouveau cabinet à domicile.

14 allée du Practice 06 60 20 32 97 [email protected]

PETITE DOUCEURAprès plus de 7 ans d’expériences en institut à Paris 8e et au Carlton de Cannes, Océane propose désormais ses soins esthétiques à votre domicile du lundi au samedi de 9h à 19h : épilations, manucure, beauté des pieds, vernis semi-permanent, gel, rehaussement de cils, soins visage (produits professionnels, naturels et fabriqués en France pour les soins visage)…

06 59 24 83 74 [email protected]

Little Douceur

little_douceur_

ALARMEZ-VOUSDepuis le 11 juin, la boutique Localarme vous accueille au Cœur de Ville du mardi au samedi de 10h à 19h pour des prestations de télésurveillance, alarme intrusion, vidéosurveillance, téléassistance…

100 boulevard de l’Oise 01 80 92 98 99 [email protected] www.localarme-boutique.fr

Belle au Nature’LEsthéticienne professionnelle, spécialisée dans les techniques minceur et anti-âge (appareils ultrasons , radiofréquence , Cellutec) , Christelle vous reçoit dans son nouvel institut sur rendez-vous du lundi au samedi de 10h à 20h. Passionnée par le bien-être, elle ne travaille qu’avec des marques de soins naturels et bio et vous propose son expertise en massages ayurvédiques, reconnus pour leurs bienfaits sur le corps et l ’esprit .

Créateur d’envies, Eric Bernier installe sa chocolaterie en 2012 « au nouveau royaume de Charly » à Puiseux-Pontoise. Il y développe ses activités de chocolatier, pâtissier, glacier et confiseur. Après une seconde boutique à Cergy-le-Haut, la Maison a ouvert le 12 mai dernier sa troisième enseigne à Vauréal. La gamme comporte une trentaine de bonbons chocolatés, des confiseries (pâte à tartiner…), des macarons (21 parfums, tous sans gluten sauf au spéculos), des pâtisseries (pour 4, 6, 8 ou 10 personnes)… Tous les produits sont artisanaux et réalisés 100 % pur beurre de cacao. Venez découvrir et déguster ces « 99 nuances très gourmandes » du mardi au vendredi de 10h à 20h et le week-end de 9h à 20h.

L’Artisan Chocolaté à Vauréal !

A NOTER

La réouverture du laboratoire d’analyses de biologie médicale “Cerballiance” 1 place de la Bussie est prévue lundi 31 août prochain. En attendant, vous pouvez vous rendre au laboratoire de Jouy-le-Moutier, 82 avenue des Bruzacques (01 30 32 54 17).

118 boulevard de l ’Oise - 01 34 24 25 52 - [email protected] / LArtisanChocolate - maisonbernier

Une maison écoloConcept lancé en mars par Jessica, Badineries créations vous propose toute une gamme d ’accessoires zéro déchet pour la maison, faits main , lavables , en tissus certifiés Oeko-Tex et bio : essuie-tout et lingettes , filets à légumes, sacs à vrac , charlottes couvre-plat, pochettes à savon… certains rassemblés dans des kits thématiques. Commande personnalisée possible, livraison gratuite à partir de 60 € et main à main sur Vauréal .

[email protected] badineries.etsy.com / - badineriescreations

1 place de l ’Abbé Pierre (1ère à droite en haut de l ’escalier) - 07 68 42 48 56 www.institut-vaureal .fr / naturelvaureal

INFOS PRATIQUES_


Sam. 15 aoûtPHARMACIE KENNEDYAVENUE KENNEDYPONTOISETÉL. : 01 30 30 12 52


Dim. 23 aoûtPHARMACIE DES TROIS GARESCERGY LE HAUTTÉL. : 01 34 32 11 15


Dim. 6 sept.PHARMACIE DE LA MARNEERAGNY TÉL : 01 34 64 63 21

MAIS AUSSI…FERMETURES D’ÉTÉ∞ Maison de la Jeunesse : réouverture le mercredi 2 septembre∞ Crèche collective des Moissons : du 3 au 23 août∞ Multi-accueil familial : du 27 juillet au 23 août∞ Multi-accueil des Sablons : du 27 juillet au 23 août∞ RAM : reprise des ateliers le lundi 21 septembre∞ PIJ : du 3 août au 1er septembre inclus∞ Centre socioculturel L’Agora : du 3 au 30 août∞ La Ludothèque : en juillet ouverte le matin de 9h à 12h pour le prêt de jeux (sur le dispositif Activ’été l’après-midi), en août ouverte aux horaires de vacances habituels. Fermeture du 7 au 20 septembre pour inventaire.

L’ensemble des services et structures de la Ville sera fermé les mardi 14 juillet et samedi 15 août.

DÉCHETS VERTSDernière distribution des sacs papier le samedi 4 juillet de 9h à 12h à la Maison des Arts plastiques (13 mail de l’Étincelle). Reprise des permanences le samedi 29 août jusqu’au 21 novembre.

ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUEL’EPN de L’Agora est ouvert durant tout le mois de juillet sur rendez-vous au 01 34 24 53 54 les lundi, mercredi, vendredi matin de 9h à 12h30 (dernier rdv à 12h).

DOSSIER PÉRISCOLAIREL’inscription préalable de vos enfants aux activités périscolaires (restauration, accueil matin et/ou soir, accueil du mercredi) pour la rentrée 2020 est obligatoire. Les fiches de renseignements sont à télécharger sur www.vaureal.fr ou sur www.espace-citoyens.net/vaureal et à renvoyer dûment rempli au Guichet unique avant le 31 août par mail à [email protected]

Pour joindre les médecins de garde, veuillez composer le 15 ou le 01 30 40 12 12 (SOS médecins)A noter : collecte des DASRI à la pharmacie des Toupets

Bon à savoir : MON PHARMACIEN, première application mobile fournissant une information officielle sur les pharmacies accessibles en Ile-de-France, de jour, de garde (les dimanches et jours fériés) et d’urgence la nuit.

Face à la situation sanitaire actuelle, un grand nombre d’usagers des transports en commun ont choisi de se déplacer à vélo, l ’un des modes de déplacement les plus adaptés à la distanciation physique. C ’est la raison pour laquelle l ’agglomération de Cergy-Pontoise a décidé d ’aménager, de manière temporaire, certaines voies pour les cyclistes. A court terme près de 24 kilomètres supplémentaires s’ajouteront à la centaine de kilomètres d ’ itinéraires cyclables déjà existants. Et si vous décidez d ’ investir dans un vélo à assistance électrique, nous vous rappelons que dans le cadre de sa politique de développement de la pratique du vélo, Île-de-France Mobilités met en place une prime à l ’achat allant jusqu’à 500 €. Autre nouveauté pour faciliter les transports au quotidien, la STIVO (réseau de bus de l ’agglomération de Cergy-Pontoise) offre la possibilité d ’acheter un ticket d ’accès à bord grâce à un SMS. Les usagers peuvent désormais obtenir un titre de transport sur leur téléphone mobile , quel que soit le type de leur portable, en envoyant un simple code STIVO au numéro 93100. Ils reçoivent alors leur titre de transport par SMS, dont le montant sera prélevé sur leur facture mobile à la fin du mois, au prix habituel du ticket vendu à bord (2€), sans surcoût .

Du nouveau pour améliorer vos déplacements…

17

Plus d’ infos sur la prime à l ’achat de 500 € sur www.iledefrance-mobilites.fr

Règles de bon voisinage

Entre voisins, restons courtois ! Chacun doit respecter quelques règles essentielles pour le bien-être de tous :● Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés avec des appareils bruyants sont autorisés, par arrêté municipal , de 9h à 12h et de 16h à 19h les jours ouvrables et le samedi, uniquement de 10h à 12h le dimanche et les jours fériés.● Les bruits de comportement (cris , talons, chant , musique, électroménager, aboiements. . .) peuvent être sanctionnés en journée s’ ils sont répétitifs et intensifs. La nuit de 22h à 7h, l ’ infraction pour tapage nocturne est présumée quel que soit le type de bruit et sans condition.

18

TRIBUNES LIBRES DES GROUPES REPRÉSENTÉS AU CONSEIL MUNICIPAL Nous publions dans cette rubrique les textes tels qu'ils nous sont transmis

REPRENDRE LE FIL DE L’ACTION

Merci pour votre confiance à notre liste ! A travers ce scrutin, vous avez exprimé votre souhait de voir notre ville continuer à s’embellir, à être attrayante, innovante. Vauréal a choisi la continuité et la solidité. Notre équipe est plus que jamais motivée, d’autant que la situation actuelle exige que nous relevions des défis.

Nous sortons d’une crise sanitaire dont nous pouvons espérer voir la fin rapidement. Mais elle s’accompagne d’une crise sociale et d’une crise économique qui n’en sont qu’à leur début. Aujourd’hui, il s’agit de traiter les problèmes de fond, d’organiser la reprise et de préparer l’avenir, sans renier nos ambitions. Nous y ferons face, en maintenant le cap tout au long de ces 6 années de mandat, avec énergie et bienveillance.

Le groupe « Vauréal, Partageons l’avenir »

LE JOUR D’APRÈS

Si la crise sanitaire que nous traversons a permis de révéler des valeurs de solidarité et d’entre-aide qu’il nous faudra faire perdurer, elle a également mis en exergue des choix contestables dans certaines de nos politiques publiques.

Localement, avec toute l’humilité qui s’impose au regard du très fort taux d’abstention lors du dernier scrutin (62 %), nous devons agir pour que le monde d’après ne ressemble pas à celui d’avant; agir pour plus d’équité entre nos enfants dans nos écoles; agir en faveur de notre environnement si précieux et pourtant menacé; agir pour accompagner les plus vulnérables.

Telles sont les priorités que défendront les 6 élus du groupe Vauréal2020 dans les semaines à venir. Vous pouvez compter sur nous.

.

«Vauréal 2020, avec vous»

FÉLICITATIONS

Les élections municipales du 15 mars se sont déroulées sur fond d’épidémie de Coronavirus et d’importantes mesures de restriction.

De ce fait, il y eu une faible participation, à hauteur de 38,01%.

Effectivement, seulement 4344 votants se sont déplacés sur 11428 inscrits.

Malgré tout, une nette majorité de Vauréaliens a voté pour la liste conduite par Mme Sylvie COUCHOT

Nous lui transmettons nos félicitations

Dominique FLOTTES

pour l ‘Avenir de Vauréal Avec Vous

RAPPORT D’ORIENTATION BUDGÉTAIRE 2020

Présenté en conseil municipal ce 24 juin, résumé des grandes lignes du ROB 2020...

La commune a su depuis 2008, malgré les gels puis les pertes de recettes de l’Etat (DGF baissée de 278 € à 197 € / habitant de 2014 à 2018), conser-ver une situation saine : entre 2014 et 2019, les intérêts de la dette de la commune ont baissé de plus de 200 000 € et l’encours de dette a été divisé par deux (14 M€ en 2014 à 7,2 M€ en 2019). La capacité de désen-dettement (nombre d’année nécessaire pour rembourser son encours de dette) est inférieure à 3 ans (maximum 12 ans pour une commune).

Le contexte de préparation du budget 2020 est exceptionnel. Elaboré pendant la phase de confinement, ce budget va être soumis aux incerti-tudes sociales et économiques des mois à venir. Il doit également intégrer

les baisses de recettes de la commune liées à la période de confinement, prévoir une baisse des dépenses de fonctionnement liées à la suppression des actions qui n’ont pu se tenir dans cette période de crise, et maintenir les budgets d’aide aux associations, d’action sociale pour la population.

L’année 2020, face à la situation de notre pays et son impact sur les finances communales, sera donc une année de transition. Des projets seront pré-parés, des chantiers débuteront : maison de la petite enfance, skate-park… L’élaboration du Plan Pluriannuel d’Investissements 2021-2026 dessinera le programme des investissements futurs en tenant compte de leur soute-nabilité économique et écologique et des partenariats financiers obtenus. Si l’équilibre budgétaire va être impacté à court terme par la crise sanitaire et la crise sociale qui en découle, la stratégie pour le long terme est claire : accompagner le déploiement du programme municipal.

Retrouvez la présentation du Budget 2020 dans notre prochain numéro

FINANCES

19

Cristo PIRES, Nolan LOR, Ali SEMEGA, Kadir KAYA, Walid BIKOUMZAN, Emma AKOA, Laya EL ASSAOUI, Talya DYVRANDE, Valentina RENDA, Yasmine KHABOUCHI, Léo GOUBIN, Sofiane ZABAÏRI, Kimia HIMENY, Awen CATILLON, Neyla SAÏDOUN, Robin AMAR-CASSIMALLY, Ishaq SAMSAR, Louka RAVIKUMAR HERY, Ayden JERBI, Nesrine BOUALAOUI, Chadi BADI, Nour DAGDAD, Salomé LACOUR SALMOIRAGHI, Matthieu ZODIA, Ayman MOHAMED, Hariel TCHIMOU, Anastasia DELLION, Marceau JALLAIN HILLION, Damien BACKES, Fatima SOCKO, Rose MARTIN, Emmy LOLLIOT, Mohamed-Imran RAJED, Nathan MOREAUX, Mahira TRAORE, Ibrahim EL MEHEB, Luca GUIDICI, Louise HAMADACHE, Masten HAMADACHE, Jénnaya BELLOISEAUX LESPAGNOL, Sokhna-Khadija GUEYE, Lyhana LEYSEN, Issa DIABY, Yousra OUALI, Sara PETITEVILLE, Inayah ROUSSEAU, Enea SUZANNE, Liya SICRE, Lylou BISCHOFF, Kélian LE COQ DOUMA, Timour WILLEMS, Kapilan KAJENTHIRA, Kampan KAJENTHIRA, Victoria LANCHANTIN GAMEIRO, Haroun FEHRI, Anaëlle CHIRON, Abdoulaye TOURE, Nour RAFIA, Anamika DANACHEMOUGAM, Julianna GUÉRIN GALY, Ilan RADJI, Safwan LOUAJRI, Ayoub DAHEL, Jayanti ONAPIN, Mielledy FONG, Théa CRUAUD, Douaa MALIK

Jessica MEFFRE & Alex-Richard LYMATThaslima MOUGAMADOU NABISTALY & Fassid MOHAMED BADOUROUDINE MARECAR, Sanae BECHAR & Stéphane SABALOT-JUNGALAS, Samantha PAYET & Saint-Marius-Armand YAPI

VIVE LES MARIÉS !

BIENVENUE À…

Si v

ou

s d

écid

ez

de je

ter

ce m

agaz

ine, m

ett

ez-

le d

ans

votr

e b

ac ja

un

e -

Ne p

as je

ter

sur

la v

oie

pu

bliq

ue

MAIRIEToute l ’ i nfo p rat ique mun ic ipa le

info

NUMÉROS UTILES

HÔTEL DE VILLE 1 Place du Cœur Battant

01 34 24 53 53

DIRECT’AGGLO Vous recherchez une information

ou vous souhaitez signaler un problème à la Communauté

d’agglomération ? 01 34 41 90 00

ECLAIRAGE PUBLICPour toute panne,

veuillez Contacter Cylumine au 0 805 200 069 (n° vert)

Pour les problèmes de reconstruction de l’éclairage public (implantation

candélabre…), s’adresser par courriel à CYLUMINE : [email protected]

RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS

❚ Pour les habitats collectifs, les encombrants sont ramassés

le 3e mercredi de chaque mois.

❚ Pour les habitats pavillonnaires, les encombrants sont ramassés sur rendez-vous ou en envoyant un mail

à [email protected] ou en appelant le 01 34 41 90 00

Fiche pratique :

OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCES (OTV)

au 31 août. La surveillance s’effectue pendant toute l’absence du propriétaire, en journée par les policiers municipaux, la nuit par les policiers nationaux.

Comment en bénéficier ?Vous devez impérative-ment remplir un bulletin d’inscription OTV dispo-nible en ligne sur l’Espace Citoyens. Si vous partez sur différentes périodes, merci de bien vouloir rem-plir un bulletin par période de vacances. Une fois votre formulaire envoyé, si vous avez des modifications éventuelles à apporter, contactez directement la Police Municipale. Atten-tion ! Pour des raisons techniques, il est préfé-

rable que les demandes soient effectuées au moins 15 jours avant la date de départ.

Vous n’avez pas d’accès Internet ? Vous avez besoin d’aide ? N’hésitez pas à vous rendre à l’Espace Pu-blic Numérique de L’Agora (voir horaires p.17).

.

➡ www.espace-citoyens.net/vaureal

Police MunicipaleHôtel de Ville - 1 place du Cœur BattantTél. : 01 34 24 71 [email protected]

Comme chaque année, la Ville de Vauréal offre aux habitants qui le souhaitent un service de surveillance des habitations pendant l’été afin de partir en vacances en toute tranquillité.

En quoi consiste les OTV ?Ce service gratuit est assuré tout au long de l’année, et plus particulièrement durant la période estivale du 1er juillet

Nouvelle école, nouvelle entrée !

1 rue des peupliers 95490 VauréalContact : 06 50 52 83 23 [email protected]

ÉCOLE PRIMAIRE

L’ÉCOLE PRIMAIRE QUI DONNE DES AILES AUX POTENTIELS

TOUT P

UBLIC

& PETIT

S EFFECTIF

S

ASSOCIATION LOI 1901 D’INTÉRÊT GÉNÉRAL

Retour possible dans le public

Gestion des émotions & de l’hypersensibilitéBien-être & socialisation

Pédagogie de projets

Méthodologie d’apprentissage

Discipline positive

Anglais

www.talentiel.fr

Janv

ier 2

019

C

once

ptio

n : v

irgie

mar

tingr

aphi

ste@

gmai

l.com

D E P U I S 2 0 0 8 À VA U R É A L

l’étincelle...lors de périodes de canicule, les Vauréaliens âgés de plus de 65 ans, ou de...

Documents

Transcript of l’étincelle...lors de périodes de canicule, les Vauréaliens âgés de plus de 65 ans, ou de...