La Nuit des Soudeurs

Festival d’art métal en plein air, le premier week-en d’août à Granville, Normandie.

15ème Nuit des Soudeurs, 4 et 5 août 2018

- à partir du port de Granville -

Fabien Lefebvre 06 36 97 74 84 François Lemonnier 06 07 40 71 24 lanuitdessoudeurs@gmail.com

www.nuitdessoudeurs.org NuitDesSoudeurs

Pour fêter la 15è édition de la Nuit des Soudeurs, nous avons choisi de jouer avec le nom de notre festival. Nuit des Douceurs, donc. Le thème est volontairement large afin d’exciter la créativité des artistes intéressé-e-s. Chacun-e aura une idée particulière et personnelle à illustrer. Femmes et hommes auront peut-être une approche différente ? C’est le pari que nous faisons, car nous avons décidé d’instaurer cette année la parité.

Nous investirons encore 7 lieux et travaillerons leur contenu autour de ce thème.

Musiciens et performeurs seront également choisis en fonction de cette thématique.

LA NUIT DES DOUCEURS

EN BREF :

1 THÈME7 SITES

50 ARTISTES INVITÉS20 000 VISITEURS ATTENDUS

SCULPTURE LIVE • EXPOS • CONCERTS • ATELIERS • SPECTACLES

UN PARCOURS ARTISTIQUE UNIQUE !

(visuel provisoire)

16ème Nuit des soudeurs3 & 4 août 2019

- à partir du port de Granville - 

contact@lanuitdessoudeurs.frlanuitdessoudeurs.fr

la Nuit des soudeurs : l’eNfer...

Après une édition consacrée à la douceur, cap sur l’enfer dont la vision est toute aussi propre à chacun-e.L’enfer est-il sur terre, ou bien est-ce la punition dont on nous menace dans l’au-delà ? Est-ce l’exil, la maladie, les autres, la haine, la guerre ? Ses représentations sont nombreuses dans l’histoire de l’art et nul doute que ce thème inspirera les artistes invités à plancher sur des projets parmi lesquels l’équipe de la NDS sélectionne les meilleurs et à même d’assurer une variété des sujets, des traitements et des styles.Le principe de la Nuit reste le même : réaliser une sculpture en un week-end à partir de ferraille de récupération, une vente aux enchères (intégralement au profit des artistes) clôturant le festival.

LE CONCEPT :LA NUIT DES SOUDEURS, grâce à son équipe de bénévoles issus du monde de la culture, du tourisme et de la communication, réussit chaque année depuis 2004 la prouesse de réunir + de 10 000 personnes de tous horizons sociaux, culturels et géographiques autour d’artistes soudeurs/sculpteurs pour la plupart professionnels exerçant en direct leur art le temps d’un week-end, sur le port de Granville.Inédit en France lors de sa création, le concept de départ était simple : recycler en oeuvre d’art la ferraille de récupération stockée sur le port, en offrant la possibilité à toutes et tous d’admirer le travail des artistes en direct.Puis, d’année en année, le festival a grandi, a su rayonner dans toute la France et susciter des initiatives similaires dans d’autres régions. Le parcours artistique proposé à Granville s’est étoffé, partant du port jusqu’à la Haute-Ville, ses musées, ses galeries d’artistes et sa librairie, tous mobilisés autour de l’événement.Soutenue par la Région Normandie, le Département de la Manche, la Ville de Granville, la CCI centre et sud-manche et 6 partenaires privés, La Nuit des soudeurs est devenue un événement incontournable de l’été normand.

Historique 2004-2017

#NDS1 (2004)1ère édition sur le tas

(de ferraille)

#NDS5 (2008)MACHINES (sculptures méca-niques & machines artistiques)

#NDS9 (2012)NUIT DES SOUDEUSES

#NDS2 (2005)La femme NEW LOOK

#NDS3 (2006)MONUMENTALE

#NDS4 (2007)MOBILIER D’ARTISTES

#NDS8 (2011)NOUVEAUX REALISTES

#NDS7 (2010)ETONNEZ-MOI (carte blanche)

#NDS6 (2009)LA FERME (bestiaire)

#NDS12 (2015)LUMIÈRE !

#NDS11 (2014)HOMMAGE À CALDER

#NDS10 (2013)EN AVANT LA MUSIQUE

2018 : LA NUIT DES DOUCEURS

#NDS13 (2016)SUR LA ROUTE...

#NDS14 (2017)EFFET MER...

Historique. 2004-2018

LE CONCEPT :LA NUIT DES SOUDEURS, grâce à son équipe de bénévoles issus du monde de la culture, du tourisme et de la communication, réussit chaque année depuis 2004 la prouesse de réunir + de 10 000 personnes de tous horizons sociaux, culturels et géographiques autour d’artistes soudeurs/sculpteurs pour la plupart professionnels exerçant en direct leur art le temps d’un week-end, sur le port de Granville.Inédit en France lors de sa création, le concept de départ était simple : recycler en oeuvre d’art la ferraille de récupération stockée sur le port, en offrant la possibilité à toutes et tous d’admirer le travail des artistes en direct.Puis, d’année en année, le festival a grandi, a su rayonner dans toute la France et susciter des initiatives similaires dans d’autres régions. Le parcours artistique proposé à Granville s’est étoffé, partant du port jusqu’à la Haute-Ville, ses musées, ses galeries d’artistes et sa librairie, tous mobilisés autour de l’événement.Soutenue par la Région Normandie, le Département de la Manche, la Ville de Granville, la CCI centre et sud-manche et 6 partenaires privés, La Nuit des soudeurs est devenue un événement incontournable de l’été normand.

Historique 2004-2017

#NDS1 (2004)1ère édition sur le tas

(de ferraille)

#NDS5 (2008)MACHINES (sculptures méca-niques & machines artistiques)

#NDS9 (2012)NUIT DES SOUDEUSES

#NDS2 (2005)La femme NEW LOOK

#NDS3 (2006)MONUMENTALE

#NDS4 (2007)MOBILIER D’ARTISTES

#NDS8 (2011)NOUVEAUX REALISTES

#NDS7 (2010)ETONNEZ-MOI (carte blanche)

#NDS6 (2009)LA FERME (bestiaire)

#NDS12 (2015)LUMIÈRE !

#NDS11 (2014)HOMMAGE À CALDER

#NDS10 (2013)EN AVANT LA MUSIQUE

2018 : LA NUIT DES DOUCEURS

#NDS13 (2016)SUR LA ROUTE...

#NDS14 (2017)EFFET MER...

LE CONCEPT :LA NUIT DES SOUDEURS, grâce à son équipe de bénévoles issus du monde de la culture, du tourisme et de la communication, réussit chaque année depuis 2004 la prouesse de réunir + de 10 000 personnes de tous horizons sociaux, culturels et géographiques autour d’artistes soudeurs/sculpteurs pour la plupart professionnels exerçant en direct leur art le temps d’un week-end, sur le port de Granville.Inédit en France lors de sa création, le concept de départ était simple : recycler en oeuvre d’art la ferraille de récupération stockée sur le port, en offrant la possibilité à toutes et tous d’admirer le travail des artistes en direct.Puis, d’année en année, le festival a grandi, a su rayonner dans toute la France et susciter des initiatives similaires dans d’autres régions. Le parcours artistique proposé à Granville s’est étoffé, partant du port jusqu’à la Haute-Ville, ses musées, ses galeries d’artistes et sa librairie, tous mobilisés autour de l’événement.Soutenue par la Région Normandie, le Département de la Manche, la Ville de Granville, la CCI centre et sud-manche et 6 partenaires privés, La Nuit des soudeurs est devenue un événement incontournable de l’été normand.

Historique 2004-2017

#NDS1 (2004)1ère édition sur le tas

(de ferraille)

#NDS5 (2008)MACHINES (sculptures méca-niques & machines artistiques)

#NDS9 (2012)NUIT DES SOUDEUSES

#NDS2 (2005)La femme NEW LOOK

#NDS3 (2006)MONUMENTALE

#NDS4 (2007)MOBILIER D’ARTISTES

#NDS8 (2011)NOUVEAUX REALISTES

#NDS7 (2010)ETONNEZ-MOI (carte blanche)

#NDS6 (2009)LA FERME (bestiaire)

#NDS12 (2015)LUMIÈRE !

#NDS11 (2014)HOMMAGE À CALDER

#NDS10 (2013)EN AVANT LA MUSIQUE

2018 : LA NUIT DES DOUCEURS

#NDS13 (2016)SUR LA ROUTE...

#NDS14 (2017)EFFET MER...

#NDS15 (2018)La nuit des douceurs

2019 : L’Enfer...

LA NUIT DES SOUDEURSassociation loi 1901

LA NUIT DES SOUDEURS est un festival de sculpture métal. Depuis 2004, le premier week-end d’août, les artistes sont invités à créer une sculpture sur un thème choisi. A l’issue du festival, une vente aux enchères des œuvres produites est organisée, au profit de leurs auteurs.Les sculpteurs sont logés à l’auberge de jeunesse toute proche, le samedi soir, nourris mais pas blan-chis !Deux bennes de ferrailles de récupération sont à leur disposition ; charge aux artistes de ramener postes à l’arc (chalumeaux interdits), meuleuses, baguettes et disques, masques et lunettes.

APPEL À PROJETS 2018

15ème NUIT DES SOUDEURS - 4&5 août 2018 sur le port de Granville

LA NUIT DES DOUCEURS.Chères soudeuses, Chers soudeurs,

Pour fêter la 15è édition de la Nuit des Soudeurs, nous avons choisi de jouer

avec le nom de notre festival. Nuit des Douceurs, donc. Le thème est volontai-

rement large afin d’exciter la créativité des artistes intéressé-e-s. Chacun-e aura

une idée particulière et personnelle à illustrer. Femmes et hommes auront peut-

être une approche différente ? C’est le pari que nous faisons, car nous avons

décidé d’instaurer cette année la parité.

Nous ne pouvons accueillir qu’une trentaine de sculpteurs, c’est pourquoi

notre jury composé de professionnels de la culture et d’artistes choisira fin mai

les projets qui nous semblent les meilleurs et à même d’assurer une variété des

sujets, des traitements et des styles.Le principe reste le même, réaliser une sculpture en un week-end à partir de

ferraille de récupération, une vente aux enchères (intégralement à votre profit)

clôturant le festival.A vos crayons, à vos stylos, nous comptons sur vous pour trouver des idées

géniales !Toute l’équipe de la NDS vous souhaite une année créative et heureuse !

Contact : Fabien Lefebvre 06 36 97 74 84

APPEL À PROJETS 2019

16ème NUIT DES SOUDEURS - 3&4 août 2019 sur le port de Granville

LA NUIT DES DESSOUDEURS : L’ENFER !

Chères soudeuses, chers soudeurs,

Après une édition consacrée à la douceur, il nous a paru pertinent de vous proposer de plancher sur votre vision

personnelle de l’enfer dont la définition est bien différente selon les individus.

L’enfer est-il sur terre, ou bien est-ce la punition dont on nous menace dans l’au-delà ? Est-ce l’exil, la maladie, les

autres, la haine, la guerre ? Ses représentations sont nombreuses dans l’histoire de l’art et nul doute que ce thème

vous inspirera et vous invitera à matérialiser votre vision personnelle de la question.

Nous ne pouvons accueillir qu’une trentaine de sculpteurs, c’est pourquoi notre jury, composé d’artistes et de pro-

fessionnels de la culture, choisira en mai les projets qui nous plaisent, qui nous semblent les meilleurs et à même

d’assurer une variété des sujets, des traitements et des styles.

Le principe de la Nuit reste le même : réaliser une sculpture en un week-end à partir de ferraille de récupération,

une vente aux enchères (intégralement à votre profit) clôturant le festival.

Nous sommes ouverts aux nouvelles têtes et aux nouvelles idées, pourvu qu’elles soient bonnes ! Alors, il n’y a plus

à hésiter : à vos crayons, à vos stylos, à vos tablettes, nous comptons sur vous pour trouver des idées géniales !

Toute l’équipe de la Nuit des Soudeurs vous souhaite une année créative et heureuse, nom de d’là !

appel à projet diffusé en février :

Nuit des soudeurs 2019 : le CastiNG

sCulPteurs/soudeurs (* les nouveaux venus)

Nicolas abel (BretaGNe) "l'enfer est sur terre"crisdelarouille@yahoo.fr06 76 94 37 48http://www.crisdelarouille.com

amjad abbas abdallah* & Zoé druelle (Nord-Pas-de-Calais) "la traversée de la Méditerranée, l'enfer sur mer"amjad.abbasabdallah@gmail.com / druelle.zoe@gmail.com06 14 99 71 68

rémi Barbet* alias ramon Bartok (BretaGNe) "l'enfer c'est les autres"dinomaniak@hotmail.com06 85 37 58 36Facebook @RBartok / Instagram @ramonbartok

Christophe Bunel et elsa Bonnaire (duCey-MaNChe) "l'enfer, une tempête cérébrale à perpétuité"bububricole@gmail.com06 86 68 15 46Facebook @bububricole

Christophe Castellan & Bruno Pansart* (BretaGNe) "the hell fire pit" ou "le Brasero du diable"xtophe.c@gmail.com06 09 77 66 76http://www.xtophe-art.comhttp://www.lesateliersborgniol.com

faustin Cerak* (BretaGNe) "l'enfer en l'homme"fanges@gmx.fr07 77 88 24 38https://www.faustincerak.comfacebook @faustincerak/ Instagram @faustincerak

le fer et la Pie (eurydice & fred) & fred touzé (BretaGNe) "la tisseuse de l'enfer"abcreation1@orange.fr / eurydicetouze@orange.fr06 45 71 51 62Facebook @LeFeretlaPie

les forges de l'idée (Boris Guivarc'h, Ketsia Bitsene, olivier lecourtois) (GraNville terre et Mer-MaNChe) "terre d'enfer"olivier.lecourtois@gmail.com / latelierlesforgesdelidee@gmail.com06 62 61 84 50 / 06 81 65 19 16

Marie herpe & Mallory Berthelot (Île-de-fraNCe) "la naissance en enfer" ou "le fruit de vos en-trailles est béni"machinisteherpe@gmail.com06 45 32 82 45https://machinisteherpe.wixsite.com/marie

le laboratoire Cosmoplouk (Bruno olivier et olivier landais) (QuiBou-MaNChe) "Code barre 666"06 84 58 44 68

Collectif [Pi3] (Julien Brosse, Pauline Naël et yoann Petitbon) feat. Bernard Chansel* (BretaGNe) "le Manège infernal"kolann2000@yahoo.fr06 80 55 42 29Facebook @CollectifPi3

thomas Porato & david Gosselin* (PiCardie) "le trône de Kobal"thomas.porato@yahoo.fr06 44 79 90 96https://thomasporato.wixsite.com/thomas-poratoFacebook @AtelierThomasPorato

---hispamebro, collectif de forgerons (BretaGNe)https://www.facebook.com/hispamebro--ateliers

"initiation soudure à l'arc"Julie legallet & Brice Bernard (GraNville, MaNChe)bernard.legallet@laposte.net06 70 03 09 72

"Cadavre exquis soudé à l'arc" par les soudeurs amateurs de passageencadrés par Notché & 2nis Chauss' (GraNville, MaNChe)

eXPositioNs / iNstallatioNs

"le champ" au Jardin de l'oeuvre (Musée d'art et d'histoire)Blaise lacolley (GraNville, MaNChe)

"lapidation" au Kiosque (square Potel)fabien lefebvre (GraNville, MaNChe)

"rétrolampes d'enfer" (pont-levis, haute-ville)alex Couenne (GraNville, MaNChe)

"l'enfer des soudeurs" (quai d'orléans)Photos de Krawa de la rochelle & Céline aubert

CoNCerts

Crude oil (GraNville, MaNChe)Du Rock, du rock et encore du rock. Des compos qui raviront les nostalgiques de l'époque malheureusement révolue du grunge, les amou-reux de la bière pas chère et les oreilles en manque de rock'n'roll... 

G-NoMes (saiNt lÔ, MaNChe)G-NOMES écume les bars et les salles de concert pour distiller son Métal oscillant entre oldschool et moderne, avec des textes percutants et engagés en français.

#Nds2019 : deMaNdeZ le ProGraMMe !les soudeurs 

 samedi de 14h à 2h du matin dimanche de 10h à 16h• Nicolas abel• amjad abbas abdallah & Zoé druelle• ramon Bartok (Rémi Barbet)• Bubu & elsa (Christophe Bunel & Elsa Bonnaire)• Christophe Castellan & Bruno Pansart• faustin Cerak• le fer et la Pie (Eurydice & Fred) & fred touzé• les forges de l'idée (Boris Guivarc'h, Ketsia              Bitsene & Olivier Lecourtois)• Marie herpe & Mallory Berthelot• le laboratoire Cosmoplouk (Bruno Olivier &       Olivier Landais)• [Pi3] (Julien Brosse, Pauline Naël & Yoann Petitbon)       feat. Bernard Chansel• thomas Porato & david Gosselin

• groupes soudure/forge Collectif hispamebro

 samedi de 14h à 18h & 20h à 22h  dimanche de 14h à 16h • atelier d’initiation à la soudure à l’arc 

animé par Julie Legallet & Brice Bernard • Cadavre exquis soudé à l’arc encadré et 

animé par Notché, Hafid Chouaf & 2nis Chauss'

le villaGe (square Pléville)  samedi de 14h à 2h du matin dimanche de 10h à 16h

Pour se poser un peu, être au calme, lire, boire un thé, voir les forgerons avant de poursuivre la balade...

surPrise  samedi, départ vers 21h15 Performance déambulatoire "Nécrophonie" 

eXPositioNs (du quai d'Orléans aux musées de la Haute-Ville)

 samedi de 14h à 2h du matin   Expo Photographies : Krawa de la rochelle &        Céline aubert

 samedi de 14h à 2h du matin   Installation : "lapidation", par fl (Fabien Lefebvre)

 samedi de 14h à minuit  dimanche de 10h à 16h  "rétrolampes d'enfer" par alex Couenne

 samedi de 14h à minuit  dimanche de 10h à 16h

"le champ" une installation de Blaise laColley au Jardin de l'Œuvre (Musée d'art et d'histoire). 

 samedi de 20h à minuit Visitez les collections du Musée d'art moderne richard anacréon. Entrée gratuite

 samedi de 20h à 2h  (rue des Juifs) Ouverture nocturne des galeries avec l'association “le fil rouge” (galeries et ateliers de la rue des Juifs et de la Haute-Ville) ; la rue, rendue aux piétons, sera transformée en une grande galerie en plein air.

CoNCerts  samedi à 22h Crude oil (Grunge)

Du Rock, du rock et encore du rock à ravir les nostalgiques de l'époque révolue du grunge et les amoureux de la bière pas chère ! 

 samedi à 23h30 G-nomes (Groove Métal)Métal oscillant entre oldschool et moderne, avec des textes percutants et engagés en français.

veNte auX eNChÈres (animée par Christophe langlois) 

 dimanche de 16h à 18hL’inénarrable et prisé commissaire priseur de la Nuit des soudeurs sera de nouveau au rendez-vous de la désormais légendaire vente aux enchères qui clôt le festival.

3&4août