Un père, sa fille et l'enfer judiciaire

Un pegravere sa fille et lenfer judiciaire Histoire vraie Benoicirct Bausson Fondation litteacuteraire Fleur de Lys Leacutevis Queacutebec 2010 428 pages

Eacutediteacute par la Fondation litteacuteraire Fleur de Lys organisme agrave but non lucratif eacutediteur libraire queacutebeacutecois sur Internet Adresse eacutelectronique contactmanuscritdepotcom Site Internet httpmanuscritdepotcom Tous droits reacuteserveacutes Toute reproduction de ce livre en totaliteacute ou en partie par quelque moyen que ce soit est interdite sans lrsquoautorisation eacutecrite de lrsquoauteur Tous droits de traduction et drsquoadaptation en totaliteacute ou en partie reacuteserveacutes pour tous les pays La reproduction drsquoun extrait quelconque de ce livre par quelque moyen que ce soit tant eacutelectronique que meacutecanique et en particulier par photocopie et par microfilm est interdite sans lrsquoauto-risation eacutecrite de lrsquoauteur Disponible en version numeacuterique uniquement ISBN 978-2-89612-363-6 copy Copyright 2010 Benoicirct Bausson Deacutepocirct leacutegal ndash 4e trimestre 2010 Bibliothegraveque et Archives nationales du Canada Imprimeacute sous format PDF au Queacutebec

Agrave Marie ma fille

9

Preacutesentation

Srsquoil y a une tacircche qui est tregraves difficile pour un auteur crsquoest bien celle de reacutediger une page de preacutesentation de son œuvre Tacircche difficile mais oh combien neacutecessaire puisque qursquoen quelques mots quelques phrases il doit donner lrsquoenvie aux lecteurs potentiels de se plonger dans la lecture du texte qursquoil a mis des mois agrave reacutediger et dans lequel il a tout donneacute de lui-mecircme

Ce livre nrsquoest pas un roman mais le reacutecit drsquoune histoire vraie qui se deacuteroule sur pregraves drsquoune deacutecennie Le terme saga serait sans doute le plus approprieacute

Pour attirer et captiver le lecteur je nrsquoai rien trouveacute de mieux que le style teacuteleacutegraphique pour preacutesenter cette histoire Voici donc les quelques mots qui jrsquoespegravere inciteront les lecteurs agrave embar-quer pour une longue navigation et agrave traverser les terribles tempecirctes eacutemotionnelles et judiciaires qursquoun

11

Un pegravere sa fille et lenfer judiciaire

pegravere a veacutecues tout au long du combat qursquoil a meneacute pour sa fille

Arriveacutee au Queacutebec ndash rencontre amoureuse ndash quelques mois de bonheur ndash usure du temps La relation se deacutelite ndash grossesse non planifieacutee sur fond de deacutesir de rupture ndash avortement avorteacute ndash naissance drsquoune petite fille extrecircmement preacutematureacutee ndash long combat pour la vie ndash miracle de la meacutedecine le beacutebeacute srsquoen sort ndash rupture du couple ndash maltraitance de la megravere sur sa fille ndash terrible bataille judiciaire ndash bonheur et descente aux enfers

Bonne lecture

12

Avis au lecteur

Afin de respecter les obligations leacutegales quant agrave la protection de lidentiteacute de ma fille jai changeacute son preacutenom le nom de sa megravere ainsi que le mien Le nom du village ougrave ma fille vit actuelle-ment sur la Cocircte-Nord avec sa megravere a eacutegalement eacuteteacute changeacute Pour ce qui est de lhistoire tout est vrai Je me suis abstenu deacutecrire quoi que ce soit que je ne puisse prouver Les eacuteleacutements sur lesquels je mrsquoappuie dans mon reacutecit proviennent dans leur tregraves grande majoriteacute du dossier judiciaire transcriptions du procegraves de premiegravere instance dossiers meacutedicaux enregistrements de conversations teacuteleacutephoniques (deacute-poseacutes en preuves) etc En prenant connaissance de cette histoire vous allez souvent sursauter vous allez passer agrave travers des moments drsquoincreacuteduliteacute et pourtant tout cela est arriveacute

Rien nrsquoa eacuteteacute inventeacute tout ce qui a eacuteteacute eacutecrit dans ce livre peut-ecirctre justifieacute les eacuteleacutements de preuve sont disponibles

13

Avant propos

Jeudi 26 aoucirct 2010 Cela fait maintenant presque un an et demi

que jrsquoai termineacute la reacutedaction de ce livre beaucoup de mes proches amis et membres de ma famille lrsquoont lu Tous mrsquoont dit lrsquoavoir appreacutecieacute et mecircme srsquoils connaissaient deacutejagrave lrsquohorreur de lrsquohistoire ils mrsquoont agrave peu pregraves tous fait le mecircme commentaire laquo quand on commence la lecture du livre on a qursquoune hacircte crsquoest de tourner la page pour connaicirctre la suite raquo Je suis cependant bien conscient que cette remarque flatteuse doit ecirctre tempeacutereacutee par le fait que ces gens sont proches de moi et que par conseacutequent leur jugement peut ecirctre alteacutereacute par une forme de complaisance Agrave tout le moins jrsquoai consideacutereacute leur commentaire comme un encouragement agrave aller plus loin et le plus loin crsquoeacutetait de faire publier le livre pour le mettre agrave la disposition drsquoun plus large public

15


Au fil des mois donc jrsquoai envoyeacute mon manuscrit agrave plusieurs maisons drsquoeacutedition agrave Paris et agrave Montreacuteal et jrsquoai attendu parfois plusieurs semaines une reacuteponse Peu agrave peu les reacuteponses sont arriveacutees de bien belles lettres ma foi tregraves bien reacutedigeacutees mais qui disaient toutes sensiblement la mecircme chose laquo histoire bouleversante mais qui cependant ne correspond pas agrave nos critegraveres de seacutelection quant aux textes que nous souhaitons eacutediter raquo Ces belles lettres se terminaient aussi de la mecircme maniegravere en mrsquoinvitant agrave perseacuteveacuterer dans mes deacutemarches

La leccedilon que jrsquoai tireacutee de tout cela crsquoest que si la reacutedaction drsquoun livre peut ecirctre difficile trouver un eacutediteur qui accepte de le mettre sur le marcheacute lrsquoest plus encore

En cherchant agrave analyser les causes de ces eacutechecs relatifs une chose me revenait en perma-nence agrave lrsquoesprit les eacutediteurs que jrsquoai contacteacutes ont-ils eu peur du caractegravere explosif de lrsquohistoire et des conseacutequences de sa publication Cette peur est-elle la mecircme que celle exprimeacutee par beaucoup de mes proches ayant lu le livre et qui srsquoinquieacutetaient des reacuteactions potentielles que certains protagonistes de cette saga dont les noms sont citeacutes pourraient avoir

Bien que tout absolument tout ce que jrsquoai eacutecrit soit vrai et repose sur de la preuve veacuterifiable en tout temps je conccedilois fort bien que les protago-nistes en question puissent se sentir lsquorsquoeacutebouriffeacuteesrsquorsquo agrave la lecture du livre Vu les eacuteleacutements du dossier mis de lrsquoavant et le ton employeacute crsquoest presque une eacutevi-dence

16

Avant-propos

Devant un tel constat il ne me restait donc qursquoune chose agrave faire pour dissiper mes doutes et mes craintes consulter des professionnels du droit pour avoir lrsquoheure juste et savoir jusqursquoougrave je pouvais aller dans ma volonteacute de raconter cette histoire

Avril 2010 Ce matin jrsquoai rendez-vous avec deux jeunes

femmes juristes de profession elles ont reccedilu le livre il y a quelques semaines et lrsquoont lu La ren-contre drsquoaujourdrsquohui en est une de deacutebriefing Une de ces femmes est speacutecialiste en droit de la famille et connaicirct tregraves tregraves bien le sujet qui est la base du livre elle maicirctrise tous les tenants et aboutissants de lrsquohistoire et est agrave mecircme de constater que tout ce que jrsquoai eacutecrit repose sur de la preuve Sa collegravegue elle est speacutecialiste en droit civil je ne la connaissais pas auparavant Par le plus curieux des hasards cette derniegravere mrsquoannonce sous le sceau de la confidence que la probleacutematique meacutedicale qui est la ligne conductrice du livre lui est tregraves familiegravere Le sujet lrsquointeacuteresse vivement Le style lui a plu agrave elle aussi

Mais voilagrave il y a un mais Les deux juristes sont inquiegravetes Le livre srsquoil est publieacute ainsi va faire des vagues Pour elles certaines personnes celles que je qualifie de lsquorsquopotentiellement eacutebourif-feacuteesrsquorsquo dont le nom apparaicirct laquo en clair raquo dans le texte vont reacuteagir Belle mise en matiegravere ma foi Moi qui voulais ecirctre rassureacute je suis servi

17


Une discussion agrave bacircton rompu commence alors nous parlons de la liberteacute drsquoexpression garan-tie par la Charte canadienne des droits et liberteacutes elle-mecircme enchacircsseacutee dans la Constitution du Cana-da Nous parlons de la probleacutematique de la diffama-tion jrsquoargumente jrsquoeacutecoute le point de vue des deux juristes je contre- argumente La veacuteraciteacute des faits avanceacutes dans lrsquohistoire ne fait pas deacutebat la discus-sion porte plutocirct sur les axes drsquoattaques que pour-raient prendre les personnes dites lsquorsquoeacutebouriffeacuteesrsquorsquo

Mes deux interlocutrices constatent que jrsquoai fait mes devoirs quant aux recherches sur la notion de diffamation et les moyens agrave prendre pour me preacutemunir contre des attaques de ce type

Voici le reacutesumeacute de la situation Au Canada pour faire simple et compliqueacute agrave la fois il y a 2 leacutegislations qui reacutegissent les affaires civiles en geacuteneacuteral et le domaine de la diffamation en parti-culier 1 Toutes les provinces canadiennes sauf le Queacute-

bec sont reacutegies par un systegraveme de loi drsquoins-piration britannique que lrsquoon appelle Le Com-mun Law Dans ce systegraveme en matiegravere de dif-famation la veacuteriteacute constitue le moyen de deacute-fense absolu Autrement dit si jrsquohabitais en On-tario ou en Colombie Britannique je nrsquoaurais pas agrave avoir tout ce questionnement Lrsquohistoire est vraie elle repose en totaliteacute sur de la preuve donc je publie

18

Avant-propos

2 Seulement voilagrave Je ne vis pas agrave Toronto ou agrave Vancouver je vis agrave et au Queacutebec Et le Queacutebec en tant que laquo socieacuteteacute distincte raquo dispose de son propre Code civil lui mecircme deacuteclinaison du Code civil franccedilais anciennement appeleacute Code Napoleacuteon (puisque reacutedigeacute en 1804 sous le 1er Empire) Et voici ce que dit le Code civil du Queacutebec au sujet de la diffamation laquo La veacuteriteacute ne constitue un moyen de deacutefense que si les pro-pos ont eacuteteacute publieacutes dans lrsquointeacuterecirct du public et sans lrsquointention de nuire raquo Vaste programme Et qui porte agrave bien des interpreacutetations

Cela fait maintenant presque une heure que

la discussion srsquoest engageacutee la probleacutematique est bien circonscrite il est temps pour moi de demander agrave mes interlocutrices de me formuler leurs recom-mandations Et lagrave pour moi la surprise est grande

Pour des questions de prudence et de preacutecau-tion les deux speacutecialistes me demandent de changer tous les noms des personnes impliqueacutees au dossier meacutedecins psychologue avocats et juges Elles me demandent aussi de supprimer tous les deacutetails qui pourraient permettre aux lecteurs les plus curieux de retrouver les bonnes identiteacutes agrave partir du moteur de recherche du site internet Jugementsqcca qui reacute-pertorie toutes les deacutecisions de justice prononceacutees au Queacutebec (dont les deux jugements reproduits dans ce livre)

En clair on me demande de transformer mon lsquorsquohistoire vraiersquorsquo en roman Je suis complegrave-tement deacutesarccedilonneacute

19


Mon texte ne tient que parce qursquoil est eacutetayeacute par des eacuteleacutements veacuterifiables Si je lui retire tous ces supports il ne veut plus rien dire il ne ressemblera plus qursquoagrave un amoncellement de choses incroyables au premier sens du terme et agrave ce titre il nrsquointeacute-ressera personne

Crsquoest donc dans un grand eacutetat de perplexiteacute que je prends congeacute de mes interlocutrices leur promettant cependant de reacutefleacutechir aux recommanda-tions qursquoelles mrsquoont faites

Les semaines et les mois passent je ne sais trop quoi faire avec mon manuscrit Peu agrave peu lrsquoideacutee de le mettre en libre accegraves sur Internet germe dans mon esprit Le besoin que jrsquoai de le mettre agrave la disposition du public surpasse de loin lrsquoattrait de la perception eacuteventuelle de droits drsquoauteur Je nrsquoai pas eacutecrit ce livre pour gagner de lrsquoargent mais bien pour teacutemoigner de lrsquohistoire drsquohorreur dont ma fille et moi avons eacuteteacute victimes Voilagrave pour le fond Pour la forme les choses sont toujours aussi com-pliqueacutees

Certains matins je me legraveve en me disant Crsquoest bon Je publie le livre tel qursquoil est Quelques heures plus tard je suis envahi par la peur Jrsquoai lrsquoimpression que si jrsquoagis ainsi je mrsquoen vais agrave laquo lrsquoabattoir raquo avec des poursuites au civil agrave nrsquoen plus finir pour atteinte agrave la reacuteputation Les forces qui me font face sont puissantes bien organiseacutees et surtout beaucoup plus fortuneacutees Je suis en quelque sorte victime drsquoune sorte drsquointimidation passive (parce que non exprimeacutee) une intimidation de sim-ple preacutesence qui induit cependant elle aussi la peur et donc lrsquoinaction et la soumission

20

Avant-propos

Mardi 24 aoucirct 2010 tard en soireacutee Comme je lrsquoai fait agrave maintes et maintes re-

prises dans le passeacute jrsquoallume mon ordinateur et mrsquoen vais laquo surfer raquo sur le site internet Juge-mentsqcca pour prendre connaissance de ce qui est sorti sur le laquo marcheacute des jugements raquo tel un consommateur qui scrute avec aviditeacute le nouveau catalogue de vente par correspondance qursquoil vient de recevoir par la poste Depuis toujours les dos-siers en matiegravere familiale sont ceux qui ont ma preacute-feacuterence mais depuis quelque temps deacutejagrave les juge-ments au civil notamment ceux traitant de la liberteacute drsquoexpression aiguisent ma curiositeacute et aujourdrsquohui nous avons droit agrave un laquo grand cru raquo

Mon attention se porte ainsi sur un jugement rendu le 18 aoucirct 2010 par lrsquoHonorable Gilles Blan-chet juge agrave la Cour Supeacuterieure Il srsquoagit drsquoun dos-sier au civil Affaire Bui contre Beacutezeau Une justi-ciable en attaque une autre pour des motifs alleacutegueacutes drsquoatteinte agrave la reacuteputation et agrave la vie priveacutee Bref du classique

Lrsquoaffaire en elle mecircme est banale mais les attendus du jugement agissent en fait sur moi comme une reacuteveacutelation

Et voici ce que dit lrsquoHonorable Gilles Blan-chet dans le paragraphe 30 de son jugement laquo Deacute-noncer ce que lrsquoon croit injuste agrave tord ou agrave raison crsquoest exercer lrsquoun des droits les plus fondamentaux agrave la base drsquoune socieacuteteacute libre et deacutemocratique en lrsquooccurrence le droit agrave la liberteacute drsquoexpression Or avec une rare unanimiteacute depuis lrsquoadoption de la

21


Charte comme partie inteacutegrante de notre Constitu-tion la Cour Suprecircme a insisteacute sur lrsquoimportance pour les tribunaux drsquoassurer une protection jalouse de la liberteacute drsquoexpression sur laquelle repose toutes les assises fondamentales drsquoune socieacuteteacute veacuteritable-ment deacutemocratique raquo

Plus loin au paragraphe 33 le mecircme juge cite son collegravegue lrsquoHonorable Juge Cory de la Cour drsquoAppel de lrsquoOntario dans le dossier Sa Majesteacute La Reine contre Kopyto En reacutefeacuterence au ton acri-monieux des propos reprocheacutes agrave lrsquointimeacute Kopyto qui avait eacuteteacute reconnu coupable drsquooutrage au Tribu-nal pour avoir suggeacutereacute que la police et les tribunaux nrsquoeacutetaient pas indeacutependants les uns des autres voici ce qursquoeacutecrivait le juge Cory lsquorsquoLa frustration qursquoentraicircne les meacutethodes deacutepasseacutees donnera sou-vent lieu agrave des plaintes vigoureuses et inappro-prieacutees Un discours hyperbolique et coloreacute parfois mecircme irrespectueux peut ecirctre la pierre de touche neacutecessaire pour stimuler lrsquointeacuterecirct et lrsquoimagination du public agrave lrsquoendroit des besoins de reacuteforme et pour suggeacuterer la faccedilon dont il est possible de proceacuteder agrave la reacuteformersquorsquo

Je nrsquoattendais rien de mieux Ces citations agissent sur moi comme un deacutesinhibiteur Je nrsquoai plus peur Je suis mecircme obligeacute de refreacutener une cer-taine euphorie qui commence agrave mrsquoenvahir

Ce soir lagrave les yeux riveacutes sur mon eacutecran drsquoordinateur je laquo veille tard raquo comme on dit au Queacutebec Cette navigation au long court sur internet mrsquoemmegravene tregraves vite vers drsquoautres horizons entre

22

Avant-propos

autres celui drsquoune tregraves reacutecente et importante deacuteci-sion de la Cour Suprecircme du Canada en date de deacute-cembre 2009 concernant la liberteacute de la presse Voici ce qursquoeacutecrit le juge reacutedacteur du jugement

lsquorsquoIl faut eacuteviter que les poursuites ou les me-naces de poursuites en diffamation servent drsquoarmes permettant aux riches et aux puissants drsquoentraver la diffusion drsquoinformation et le deacutebat essentiel agrave une socieacuteteacute librersquorsquo

Agrave partir de maintenant tout semble plus clair pour moi

Je repense alors aussitocirct aux axes de deacutefen-ses contre une eacuteventuelle poursuite en diffamation tels qursquoeacutenonceacutes dans le Code civil du Queacutebec Veacute-riteacute des faits inteacuterecirct public non-intention de nuire et jrsquoessaye drsquoapporter une reacuteponse claire agrave chacun de ces points

Veacuteriteacute des faits jrsquoai deacutejagrave tout dit sur le sujet Inteacuterecirct public Ce livre est-il drsquointeacuterecirct pu-

blic Agrave mon avis un seul fait est suffisant pour

qursquoil soit consideacutereacute ainsi Pas moins de 11 juges ont mis leur nez dans cette histoire Certains de pregraves en prononccedilant un jugement drsquoautre drsquoun peu plus loin en reacutedigeant un acte de proceacutedure Il srsquoagit donc clairement drsquoune histoire de justice et par essence la justice est drsquointeacuterecirct public

En France on a lrsquohabitude de dire que la jus-tice est rendue au nom du peuple franccedilais ici au Queacutebec et au Canada il nrsquoy aurait donc rien de choquant de dire eacutetant donneacute qursquoil srsquoagit aussi de socieacuteteacutes libres et deacutemocratiques que la justice est rendue au nom des peuples queacutebeacutecois et canadiens

23


Mais encore faudrait-il que les citoyens sachent ce qui se passe dans les tribunaux

Dans la litteacuterature juridique franccedilaise jrsquoai trouveacute cette belle phrase

lsquorsquoLa justice est publique Ce principe consacreacute par la Convention europeacuteenne des droits de lrsquohomme et des liberteacutes fondamentales inseacutereacute dans le Code de proceacutedure franccedilais permet agrave tout citoyen de veacuterifier dans quelles conditions les deacuteci-sions de justice sont renduesrsquorsquo

Ce principe est valable aussi au Queacutebec et dans les autres provinces canadiennes mais tout comme en France il y a une exception agrave la regravegle les dossiers en matiegravere familiale Le huis clos est alors imposeacute pour proteacuteger lrsquoidentiteacute des enfants et des parents pour leur proceacutedure de divorce Sur le principe rien agrave dire Dans les faits il ne faudrait pas que le huis clos serve agrave cacher au public les becirctises faites et les fautes commises par des person-nes participant aux procegraves dans leur gestion du dos-sier et durant leurs prestations aux audiences de la Cour Il en est de mecircme pour certains regraveglements drsquoordre administratif et certaines dispositions leacutegi-slatives qui srsquoils eacutetaient connus ou mieux connus des citoyens en feraient bondir plus drsquoun

Parlons maintenant du dernier point agrave ana-lyser La non-intention de nuire

Je vais aborder ce thegraveme en le prenant en sens inverse Prenons lrsquohypothegravese selon laquelle je ne veuille nuire agrave personne mecircme de faccedilon non intentionnelle Mon droit agrave la liberteacute drsquoexpression

24

Avant-propos

et sa deacuteclinaison mon droit de revendiquer pour-raient-ils srsquoexercer Clairement non Revendi-quer crsquoest demander la modification drsquoun ordre eacutetabli qui convient agrave certaines personnes De-mander et obtenir des changements crsquoest changer le point drsquoeacutequilibre et donc frustrer voir nuire agrave ces personnes qui srsquoaccommodaient fort bien du systegraveme preacuteceacutedant et qui maintenant y retrouvent un peu moins leur compte Srsquoexprimer crsquoest aussi potentiellement deacutenoncer une personne pour son comportement que lrsquoon juge critiquable voire mecircme reacutepreacutehensible il y a donc forceacutement lagrave aussi une forme de nuisance

Tout le monde connaicirct lrsquoexpression lsquorsquoOn ne fait pas drsquoomelette sans casser drsquoœufsrsquorsquo En eacutecrivant ce livre jrsquoai casseacute un certain nombre drsquoœufs suffi-samment pour confectionner une belle omelette et rassasier le plus de lecteurs possible mais je nrsquoai pas casseacute toute la production de la ferme avicole

En fait ma deacutemarche drsquoeacutecriture se rapproche beaucoup de celle des journalistes drsquoinvestigation et de grands reportages rapporter des faits les analy-ser et amener le public agrave reacuteagir

Crsquoest lagrave que la forme intervient Je le confesse bien volontiers en reacutedigeant mon livre jrsquoai agrave lrsquooccasion manieacute lrsquoironie et le sarcasme Parler de ton acrimonieux serait correct Est-ce acceptable aux yeux de la loi Nous avons vu preacuteceacutedemment que oui si crsquoest fait dans le but de laquo secouer le cocotier raquo pour amorcer des prises de conscience pour initier des changements et faire avancer les choses Tel eacutetait mon but

25


Pour employer encore une fois une meacuteta-phore je dirais que la reacutedaction de ce livre relegraveve drsquoun processus vaccinal

Rappelons le principe Pour immuniser une personne contre une maladie infectieuse le meacutedecin lui injecte une solution contenant les germes atteacute-nueacutes drsquoune maladie afin que son systegraveme immuni-taire seacutecregravete des anticorps qui eux seront plus tard capable de lutter contre lrsquoinfection si elle se preacute-sente Agrave lrsquoimage de ce proceacutedeacute jrsquoai raconteacute cette histoire que lrsquoon peut qualifier drsquohorreur en utili-sant agrave lrsquooccasion un style corrosif pour eacuteclairer le public sur ce qui se passe parfois dans nos tribunaux en matiegravere familiale et le faire reacuteagir Le but ultime eacutetant que plus jamais une petite fille et son papa nrsquoaient agrave subir un tel enfer

Pour finir jrsquoaimerais citer la devise que jrsquoai deacutesormais faite mienne celle du Canard Enchaicircneacute ceacutelegravebre hebdomadaire satirique franccedilais et pilier de la vie deacutemocratique du pays qui a vu naicirctre Vol-taire lsquorsquoLa liberteacute drsquoexpression ne srsquouse que si on ne srsquoen sert pas rsquorsquo

Voilagrave le temps est venu pour moi de passer agrave lrsquoaction et drsquoaller de lrsquoavant Mais malheureuse-ment pour moi je ne peux y aller seul Mes pro-ches semblent toujours aussi inquiets Mecircme srsquoils ne srsquoexpriment pas avec des mots leurs visages parlent pour eux et semblent me dire laquo Ne fais pas ce-la raquo Lrsquoeacutediteur avec qui je suis en contact est aus-si sur la mecircme longueur drsquoonde je sais qursquoil ne me suivra pas si je ne suis pas les recommandations de mes avocates

26

Avant-propos

Alors oui Je cegravede Je nrsquoai pas le choix Dans ce livre donc amis lecteurs tous les noms propres qui apparaicirctront seront des noms de substitution les numeacuteros de dossier agrave lrsquoentecircte des jugements reproduits seront quant agrave eux biffeacutes

Bonne lecture Et rappelez-vous une chose tout est vrai

27

Chapitre 1

En ce 8 juin 1997 jrsquoatterris agrave lrsquoaeacuteroport Mi-rabel de Montreacuteal Crsquoest un grand jour pour moi jrsquoai 33 ans et un visa drsquoimmigration en poche Je viens de quitter mon pays natal la France et jrsquoarrive dans un nouveau pays le Queacutebec un pays ougrave jrsquoavais envie de vivre un pays qui mrsquoaccepte qui mrsquoaccueille Je vis intenseacutement lrsquoeacuteveacutenement jrsquoai lrsquoeacutemotion agrave fleurs de peau

En rejoignant le centre-ville de Montreacuteal par autobus je regarde le paysage deacutefiler devant mes yeux mon esprit deacutecroche quelque peu et je repense agrave tout ce qui srsquoest passeacute pour moi depuis un an et demi Changements professionnels et personnels je mesure lrsquoampleur des choix que jrsquoai faits et des deacutefis auxquels je dois maintenant faire face

Retour vers le passeacute pourtant tout proche Depuis plusieurs anneacutees je travaille dans la reacutegion parisienne en tant que repreacutesentant pour le compte

29


drsquoune entreprise internationale aupregraves drsquoune clien-tegravele de la grande distribution Crsquoest un travail bien reacutemuneacutereacute agrave partir du moment ougrave on atteint les ob-jectifs fixeacutes par la hieacuterarchie ce qui est mon cas et un travail qui me laisse somme toute beaucoup drsquoautonomie Mais la pression des objectifs de vente toujours plus eacuteleveacutes et des changements dans la structure du marcheacute dans lequel jrsquoeacutevolue font en sorte que le stress devient de plus en plus important Je nrsquoarrive plus agrave deacutecompresser soir et fin de se-maine je pense au travail Seules les vacances me permettent de deacutecrocher et encore plusieurs jours sont alors neacutecessaires avant que cela puisse se faire

Drsquoun point de vue priveacute je suis officiel-lement ceacutelibataire mais je ne suis pas seul Jrsquoai une compagne elle se preacutenomme Franccediloise Fait agrave noter nous vivons notre relation dans la plus totale discreacutetion Et pour cause Franccediloise est aussi repreacute-sentante et dans lrsquoentreprise la plus concurrente de la mienne Nous travaillons sur le mecircme secteur geacuteographique Elle habite Paris et moi dans une petite ville agrave 90 km au sud-ouest de la capitale Nous nous croisons reacuteguliegraverement chez nos clients elle connaicirct mon directeur des ventes et moi le sien Mais personne clients collegravegues et hieacuterarchie per-sonne nrsquoest au courant de notre relation crsquoest preacutefeacuterable dans mon cas parce que si cela venait agrave se savoir je perdrais assureacutement mon travail laquo Perte de confiance raquo comme on dit dans le milieu

Les soireacutees et les fins de semaine que nous passons ensemble bien que tregraves harmonieuses sont sans cesse parasiteacutees par notre travail qui est le

30

Chapitre 1

mecircme tout en eacutetant concurrent Les objectifs pro-fessionnels qursquoon me donne sont en contradictions avec ceux qursquoelle reccediloit Au deacutebut nous trouvons cela amusant et nous arrivons toujours agrave neacutegocier ces laquo diffeacuterends raquo en douceur Cette situation per-dure plusieurs mois une anneacutee peut-ecirctre mais le ras-le-bol vis-agrave-vis de mon travail srsquoamplifie Jrsquoai envie de faire autre chose de sortir de ce milieu tregraves stressant

Depuis quelque temps deacutejagrave lrsquoideacutee de me mettre agrave mon compte me trotte dans la tecircte mais dans quel domaine La restauration mrsquointeacuteresse la restauration crecircperie en particulier mes racines bre-tonnes ne sont pas eacutetrangegraveres agrave ce centre drsquointeacuterecirct Mais je nrsquoai aucune compeacutetence particuliegravere dans ce domaine il me faut donc une formation

Je mrsquoaccorde quelques semaines de reacute-flexions je consulte des amis des membres de ma famille en Bretagne et en septembre 1995 ma deacuteci-sion est prise Je neacutegocie avec ma hieacuterarchie une rupture de notre relation de travail et je mrsquoinscris aussitocirct dans un centre de formation speacutecialiseacute en restauration crecircperie dans le sud Finistegravere Ma rela-tion avec Franccediloise prend aussi fin agrave ce moment-lagrave elle comprend ma deacutemarche nous nous quittons en tregraves bons termes et nous nous souhaitons bonne chance

Ma formation commence presque aussitocirct elle est intensive et inteacuteressante Elle se terminera fin mai 1996 apregraves avoir reacutepondu agrave toutes mes at-tentes Je ne regrette pas les choix que jrsquoai faits

31


Lors de lrsquoexamen de fin drsquoeacutetudes une exa-minatrice remarque ma prestation et est tregraves satis-faite de mes reacutesultats Elle est proprieacutetaire drsquoun gros restaurant crecircperie situeacute dans une petite station bal-neacuteaire des environs et tout de suite elle me propose un emploi pour la saison estivale qui srsquoen vient Jrsquoaccepte sur-le-champ Crsquoest donc dans son eacuteta-blissement que je vais parfaire ma technique nou-vellement acquise Je vais beaucoup appreacutecier lrsquoexpeacuterience Travail et bord de mer en plus cet eacuteteacute-lagrave il fait tregraves beau

La fin de lrsquoeacuteteacute arrive les touristes srsquoen vont peu agrave peu la petite station balneacuteaire va bientocirct entrer en hibernation mon emploi saisonnier se termine Que vais-je faire Chercher tout de suite un autre employeur dans un nouveau secteur geacuteo-graphique Certainement Je ne me sens pas encore precirct agrave commencer les preacuteparatifs pour me mettre laquo agrave mon compte raquo je manque encore drsquoexpeacuterience

Septembre trop tocirct pour partir vers les Alpes et faire une saison drsquohiver dans une station de ski Mais septembre crsquoest aussi le temps des ven-danges Ah Les vendanges cela fait des anneacutees que jrsquoy pense Mes amis qui les ont faites nrsquoen ont rapporteacute que de bons souvenirs Cette anneacutee crsquoest lrsquooccasion recircveacutee de les faire

Coup de teacuteleacutephone agrave Noeumllla une cousine laquo Es-tu partante Oui OK on fonce rsquorsquo Sur le champ jrsquoentreprends une recherche teacuteleacutephonique jrsquoappelle dans le bordelais en Champagne en Bourgogne Mais rien les vendanges ont toutes commenceacute les eacutequipes sont deacutejagrave constitueacutees Trop tard Au moment ougrave jrsquoallais abandonner je pense

32

Chapitre 1

par hasard agrave lrsquoAlsace oui pourquoi pas lrsquoAlsace je sais que les vendanges y sont plus tardives Nouveaux appels teacuteleacutephoniques tregraves rapidement je suis en contact avec un viticulteur de Marlenheim il est precirct agrave nous engager mais il nous faut ecirctre lagrave bas dans 2 jours Nous y serons

Apregraves avoir traverseacute la France drsquoouest en est 1100 km nous arrivons agrave Marlenheim Prise de contact emmeacutenagement dans une auberge de jeu-nesse demain nous commenccedilons agrave jouer du seacuteca-teur pour trois semaines Et les vendanges commen-cent Elles sont telles que je les imaginais merveil-leuses ethellip eacutereintantes Mon Dieu que crsquoest dur pour le dos

Les jours passent une petite routine se met en place le mal de dos se fait moins pressant Jrsquoappreacutecie beaucoup lrsquoambiance qui regravegne parmi les vendangeurs Pour maintenir la bonne humeur le pegravere du viticulteur sait y faire Deux fois par jour agrave la pause du matin et de lrsquoapregraves-midi il arrive entre les rangs de vignes avec ses bouteilles de sylvaner ou de riesling Un petit coup de blanc quelques biscuits et cela repart

Si lrsquoambiance est bonne le paysage lui est magnifique surtout le matin alors que la brume se dissipe Nous travaillons agrave flanc de coteaux face agrave nous srsquoeacutetend la plaine drsquoAlsace agrave lrsquohorizon se des-sine la flegraveche de la catheacutedrale de Strasbourg der-riegravere il y a le Rhin puis lrsquoAllemagne

Et dire qursquoil y a un an agrave peine jrsquoeacutetais encore dans la reacutegion parisienne entre bouchons autorou-tiers et seacuteances de neacutegociations avec les acheteurs

33


de Auchan et autres Carrefour Tout un change-ment

De temps en temps les discussions et les plaisanteries entre vendangeurs srsquointerrompent le seul bruit que lrsquoon entend alors crsquoest le cliquetis des seacutecateurs qui coupent freacuteneacutetiquement les grappes de raisin mes gestes sont automatiques le mental nrsquointervient plus et mon esprit se met agrave vagabonder La nature qui mrsquoentoure et les couleurs drsquoautomne font alors remonter agrave la surface des souvenirs de vacances au Queacutebec agrave la mecircme peacuteriode de lrsquoanneacutee en 1988 et 1989 Que de beaux souvenirs

1989 justement Crsquoeacutetait agrave la fin de mon deuxiegraveme voyage que jrsquoavais envisageacute la possibiliteacute de demander un visa drsquoimmigration pour mrsquoins-taller dans laquo la Belle Province raquo comme on dit Et je ne sais trop qui rencontreacute agrave lrsquoaeacuteroport ou dans lrsquoavion du retour mrsquoavait alors complegravetement re-froidi dans ma reacuteflexion en me disant qursquoagrave cette eacutepoque lrsquoimmigration eacutetait complegravetement bloqueacutee et que donc je perdais mon temps Le dossier agrave peine entre ouvert srsquoeacutetait refermeacute aussitocirct

1996 les anneacutees ont passeacute Je viens de faire une grosse reconversion professionnelle jrsquoai quitteacute lrsquoagitation de la reacutegion parisienne et suis rentreacute temporairement en Bretagne en attendant un nou-veau point de chute je suis libre sans attache geacuteo-graphique ou sentimentale et jrsquoai un projet profes-sionnel dans la tecircte Alors pourquoi pas le Queacutebec

Pour retourner en Bretagne agrave la fin des ven-danges il me faut passer par Paris et agrave Paris rue de La Boeumltie tout pregraves des Champs Eacutelyseacutee il y a la

34

Chapitre 1

Deacuteleacutegation geacuteneacuterale du Queacutebec une sorte drsquoambas-sade qui ne porte pas son nom Le Queacutebec seule province officiellement francophone du Canada a obtenu le privilegravege de seacutelectionner ses propres im-migrants crsquoest donc par la rue de La Boeumltie qursquoil faut que je passe pour commencer mes deacutemarches

Les vendanges sont maintenant termineacutees Pour marquer lrsquoeacutevegravenement et remercier ses ven-dangeurs le viticulteur organise un banquet il sera meacutemorable cuisine alsacienne vin agrave volonteacute am-biance garantie Une bonne nuit de sommeil et il est temps de mettre le cap agrave lrsquoouest direction Paris

Lrsquoarrecirct y sera de courte dureacutee Agrave lrsquoarriveacutee agrave laquo lrsquoambassade du Queacutebec agrave Paris raquo je constate qursquoil y a lagrave plusieurs personnes qui comme moi envi-sagent de faire un grand bond et de traverser lrsquoAtlantique Lrsquohocirctesse de service ne paraicirct pas stresseacutee par lrsquoaffluence qui regravegne ce matin-lagrave elle distribue les dossiers de preacute-seacutelection et demande aux personnes preacutesentes de les remplir et de les re-tourner par la poste Elle preacutecise que chaque candi-dature sera analyseacutee en fonction de critegraveres preacutecis diplocircme profession expeacuteriences professionnelles acircge Qui ne tente rien nrsquoa rien Demain je rempli-rai ce dossier et je le renverrai On verra bien

Quelques semaines plus tard je reccedilois un courrier de la Deacuteleacutegation geacuteneacuterale du Queacutebec mrsquoin-diquant que mon dossier a passeacute avec succegraves la pre-miegravere eacutetape et que je suis maintenant convoqueacute agrave Paris pour un entretien avec un fonctionnaire queacute-beacutecois Le jour convenu je monte donc agrave Paris en TGV pour y rencontrer le monsieur en question la discussion est cordiale et porte principalement sur

35


mes motivations mes projets Tout se passe bien et je repars confiant vers la Bretagne

Fin feacutevrier 1997 la reacuteponse arrive par la poste elle est positive je suis laquo preacuteseacutelectionneacute raquo par le Queacutebec et le dossier est alors transfeacutereacute vers lrsquoam-bassade du Canada pour finalisation Une nouvelle eacutetude y est faite sur drsquoautres critegraveres anteacuteceacutedents judiciaires (neacuteant) visite meacutedicale frais de dossier Lrsquoaffaire est rondement meneacutee Fin mai je reccedilois mon visa drsquoimmigration Je peux maintenant aller au Queacutebec mrsquoy installer et y travailler

Une anecdote mrsquoamuse alors beaucoup Tout heureux du papier que je viens de recevoir jrsquoappelle une agence de voyages pour acheter un billet alleacute simple pour Montreacuteal lrsquoagente me reacutepond drsquoun ton sec et deacutetermineacute laquo Je ne peux pas vous le vendre il faut absolument que vous achetiez un billet alleacute et retour raquo Lrsquoaffaire srsquoarrange par la suite apregraves que je lui ai expliqueacute le but de ce voyage

8 juin 1997 jrsquoarrive donc agrave lrsquoaeacuteroport Mira-bel au nord de Montreacuteal et comme tout passager je fais la file pour passer agrave la douane Mon tour ar-rive jrsquoeacutechange des salutations avec le douanier il me demande mon passeport et mon billet drsquoavion Je mrsquoexeacutecute et lui remets en plus mon visa drsquoimmigration il les regarde puis legraveve les yeux vers moi et me dit drsquoun ton bien veillant laquo Bienvenu au Canada raquo

Cet accueil est bien diffeacuterent de celui que jrsquoavais reccedilu en septembre 1988 lors de mon premier voyage touristique au Canada La douaniegravere agrave qui jrsquoavais alors remis mes documents de voyage ne reacutepondit pas au laquo bonjour raquo que je lui avais

36

Chapitre 1

adresseacute Elle consultacirct mes papiers leva les yeux et me demanda laquo Est-ce que vous avez du camembert avec vous raquo

37

Chapitre 2

Ma premiegravere semaine au Canada se passe agrave Montreacuteal jrsquoai trouveacute un pied agrave terre pour quelques jours chez Patrick E le cousin drsquoune amie bre-tonne Informaticien de meacutetier il a immigreacute cela fait maintenant dix ans il mrsquoaccueille tregraves gentiment et me fait visiter la ville En plus drsquoaccepter que je donne son adresse comme lieu de domicile pour finaliser les derniegraveres deacutemarches administratives que jrsquoai agrave faire (numeacutero drsquoassurance sociale) il est pour moi de tregraves bon conseil Mon objectif nrsquoest cependant pas de rester agrave Montreacuteal jrsquoai quitteacute la reacutegion parisienne ce nrsquoest pas pour mrsquoinstaller dans une autre grande meacutetropole Queacutebec mrsquointeacuteresse beaucoup plus et crsquoest une ville que je connais deacutejagrave

En route donc pour Queacutebec 300 km drsquoau-tobus et jrsquoy suis Queacutebec a un cachet europeacuteen crsquoest une ville qui a de lrsquohistoire une histoire qursquoelle porte dans ses murs et ses fortifications En deacuteam-bulant dans le quartier du Petit Champlain on se

39


croirait presque agrave St Malo Je me sens vraiment bien ici

Aussitocirct arriveacute jrsquoemmeacutenage agrave lrsquoauberge jeunesse pour quelques jours et je vais mrsquoinscrire agrave une session drsquoaccueil des nouveaux arrivants orga-niseacutee par le Ministegravere de lrsquoImmigration Jrsquointegravegre un groupe tregraves cosmopolite il y a lagrave des gens du Maghreb drsquoAfrique noire des Suisses des Belges et trois Franccedilais Nos discussions sont tregraves inteacute-ressantes et je prends alors conscience que nos motivations drsquoimmigration sont bien diffeacuterentes Pour les Europeacuteens dont je suis crsquoest simple nous sommes des gens qui ont envie de changer drsquoair de voir du pays Nous avons des diplocircmes une expeacute-rience de vie et bien souvent un projet en tecircte nous quittons un pays qui a le mecircme niveau de vie et de protection sociale que celui dans lequel nous arrivons la transition est facile Pour les autres ce nrsquoest pas la mecircme chose Il y a dans le groupe trois Rwandais pour eux le Canada est un pays drsquoasile et de paix ougrave ils vont essayer de se reconstruire une vie Ils laissent derriegravere eux un lourd passeacute Je suis particuliegraverement marqueacute par lrsquohistoire de cette jeune femme megravere drsquoun petit garccedilon et qui avait vu son mari se faire trucider devant elle agrave coups de machette Dans un autre domaine une autre histoire va aussi me toucher celle de cette femme algeacute-rienne elle vient drsquoapprendre que son diplocircme de meacutedecine nrsquoest pas reconnu au Queacutebec et qursquoil lui faut refaire pratiquement toutes ses eacutetudes uni-versitaires si elle veut pratiquer son meacutetier ici

40

Chapitre 2

Lrsquoanimatrice du groupe met tout le monde agrave lrsquoaise elle fait parler les gens surtout les plus ti-mides ou reacuteserveacutes Son but faire en sorte que tous et toutes srsquoinsegraverent le mieux possible agrave la socieacuteteacute queacutebeacutecoise Tous les sujets de la vie quotidienne sont abordeacutes les problegravemes administratifs ce qursquoil faut faire ou ne pas faire on nous donne des infor-mations sur les organismes et services communau-taires aupregraves desquels on peut srsquoadresser pour ob-tenir de lrsquoaide ne serait-ce que pour reacutediger un CV agrave la mode locale

En mecircme temps que je participe agrave ces jour-neacutees drsquoacclimatation je commence mes recherches drsquoemploi Nous sommes agrave la mi-juin la saison esti-vale srsquoapprecircte agrave commencer il faut que je me deacutepecirc-che Bottin teacuteleacutephonique le nombre de restaurants crecircperie ici est beaucoup plus limiteacute qursquoen Breta-gne je le savais Il y en a bien quelques une agrave Queacute-bec mais jrsquoai envie drsquoaller en reacutegion Apregraves quel-ques coups de teacuteleacutephone non fructueux jrsquoentre en communication avec une dame de Ste Clothilde elle gegravere deux restaurants dont une crecircperie dans ce charmant petit village de la Cocircte-Nord Elle est tregraves inteacuteresseacutee par mon profil professionnel et comme elle vient le lendemain agrave Queacutebec elle me propose une rencontre Rendez-vous est donc pris Elle arrive comme preacutevu agrave lrsquoauberge de jeunesse et mrsquoinvite aussitocirct agrave deacutejeuner dans un restaurant du centre-ville Elle me parle du poste agrave pourvoir il srsquoagit drsquoun poste de chef de cuisine dans un de ses eacutetablissements Le concept est original crecircperie le midi restaurant de grillades le soir Les conditions

41


de salaire qursquoelle me propose sont bonnes jrsquoac-cepte mecircme si son eacutetablissement nrsquoest pas 100 crecircperie

Le lendemain jrsquoembarque dans lrsquoautobus direction la Cocircte-Nord La route 138 que nous em-pruntons monte en direction nord est et longe le St Laurent Il fait beau et les paysages sont magni-fiques Je les connais je suis deacutejagrave passeacute par lagrave il y a quelques anneacutees mais crsquoeacutetait en septembre et les couleurs eacutetaient diffeacuterentes Nous traversons la belle reacutegion de Charlevoix paysage de petites montagnes couvertes de forecirct plus loin les premiers lacs et enfin le Saguenay Ce fjord est impressionnant par sa profondeur plus de 200 megravetres et par les falaises qui lrsquoenserrent Il nous faut emprunter un traversier pour passer de lrsquoautre cocircteacute il nrsquoy a pas de pont Le Saguenay est une barriegravere naturelle mais crsquoest aussi la porte drsquoentreacutee de la Cocircte-Nord cette tregraves vaste reacutegion administrative qui srsquoeacutetend le long de la Rive-Nord du St-Laurent La route 138 en constitue lrsquoeacutepine dorsale Tout au long de ses 800 kilomegravetres de nombreux villages se succegravedent trois ou quatre petites villes pour un grand total de 130000 habi-tants On ne peut pas dire que les gens se marchent sur les pieds

Jrsquoarrive enfin agrave Ste Clothilde je descends agrave lrsquoarrecirct drsquoautobus situeacute agrave lrsquoextreacutemiteacute du village Philippe un des coproprieacutetaires du restaurant mrsquoy attend nous faisons connaissance et il mrsquoemmegravene aussitocirct agrave la petite auberge ougrave il est preacutevu que jrsquohabite dans les premiers temps Direction ensuite le restaurant crecircperie pour une prise de contact Philippe mrsquoannonce que la saison touristique ne

42

Chapitre 2

commencera reacuteellement que dans 2 ou 3 jours agrave la St Jean jour de la fecircte nationale du Queacutebec Jrsquoaurais donc une petite peacuteriode drsquoadaptation

La St Jean arrive et effectivement lrsquoactiviteacute commence Un flot de touristes deacutebarque un peu comme lrsquoanneacutee derniegravere alors que jrsquoeacutetais dans la Sud Finistegravere le calme absolu puis soudainement la grosse agitation des vacanciers Mais lagrave je suis dans un autre pays tout est nouveau pour moi

Apregraves quelques jours une routine se met en place mes horaires de travail sont chargeacutes mais je peux quand mecircme profiter de la vie Mecircme si je nrsquoai pas encore de voiture il me suffit de faire quelques dizaines de megravetres pour me retrouver en pleine na-ture Drsquoun cocircteacute du village il y a un lac ougrave lrsquoon peut faire du canoeuml de lrsquoautre la marina tregraves animeacutee en eacuteteacute Ce charmant petit port comme bien drsquoautres sur la Cocircte-Nord sert de point de deacutepart pour des petits bateaux chargeacutes de touristes qui srsquoen vont observer les baleines sur le St Laurent Il y a un petit air de Bretagne ici je mrsquoy sens bien

Les seules choses qui me gecircnent un petit peu ce sont mes conditions drsquoheacutebergement Non pas que lrsquoauberge ougrave jrsquoai poseacute mes valises ne soit pas correcte bien au contraire mais crsquoest lrsquoactiviteacute treacutepidante qui y regravegne qui me deacuterange le rythme de vie des touristes est parfois diffeacuterent de celui des gens qui travaillent Jrsquoai envie drsquoun peu plus de tranquilliteacute une chambre chez lrsquohabitant me con-viendrait beaucoup mieux

Tregraves rapidement on mrsquoinforme qursquoune femme du village Mme Stone a des chambres agrave louer Sa maison est toute proche du restaurant ougrave je

43


travaille je peux la voir depuis la terrasse La pers-pective de reacutesider pregraves de mon lieu de travail mrsquoin-teacuteresse Je deacutecide donc un midi apregraves le service de me diriger vers cette maison blanche agrave lrsquoarchitecture originale Elle a une forme de T et semble avoir eacuteteacute construite en plusieurs peacuteriodes elle accuse aussi le poids des anneacutees Il y a trois portes drsquoentreacutee deux donnant sur des petites terrasses et la troisiegraveme abriteacutee sous ce qursquoon appelle ici un solarium en faite un auvent fermeacute et vitreacute La pelouse qui borde la maison preacutesente un joyeux deacutesordre veacutelo planche agrave rouletteshellip il doit y avoir des enfants ici

Je ne sais pas trop agrave quelle porte frapper au hasard je me dirige vers celle situeacutee sur le cocircteacute du solarium Derriegravere il y a une autre que je devine ecirctre lrsquoentreacutee principale de la maison Jrsquoappuie donc sur la poigneacutee de la premiegravere porte pour pouvoir pensais-je ensuite frapper agrave lrsquoentreacutee principale et bingo la poigneacutee me reste dans les mains ccedila com-mence bien Crsquoest agrave ce moment-lagrave que Mme Stone apparaicirct Je la salue et mrsquoexcuse aupregraves drsquoelle pour la poigneacutee de porte elle me reacutepond que ce nrsquoest rien que la porte que jrsquoai voulu emprunteacutee eacutetait condamneacutee et qursquoil aurait fallu que je passe par lrsquoautre cocircteacute Ouf

Degraves nos premiers eacutechanges je mrsquoaperccedilois qursquoelle nrsquoa pas un accent queacutebeacutecois laquo pure laine raquo elle me confirme alors qursquoelle aussi est drsquoorigine franccedilaise et qursquoelle a immigreacute au Queacutebec dans le deacutebut des anneacutees 80 Tout en continuant la conver-sation elle me fait visiter sa maison et les deux

44

Chapitre 2

chambres qursquoelle propose agrave la location elle me preacute-cise que les clients qui occupent ces chambres ont accegraves agrave toutes les commoditeacutes salle de bain cui-sine et salon Tarif 200$ par mois pour la petite chambre 250 pour la grande Je me deacutecide tregraves ra-pidement et je choisis la grande Souhaitant reacutegler sur le champ mon premier loyer mensuel je remets aussitocirct agrave Mme Stone trois billets de 100 $ Je la sens eacutetonneacutee et demande des explications Elle mrsquoapprend alors que ces coupures sont peu utiliseacutees dans les transactions priveacutees parce que souvent contrefaites elles ont agrave ce titre mauvaise presse Je la rassure en lui disant que crsquoest ma banque en France qui me les a remises et que normalement il ne devait pas y avoir de problegravemes

Une heure plus tard mon deacutemeacutenagement est reacutealiseacute La location drsquoun camion nrsquoa pas eacuteteacute neacuteces-saire tout ce que je possegravede tient dans un sac agrave dos et un gros sac de voyage

Fini pour moi lrsquoagitation de lrsquoauberge je vais pouvoir vivre et relaxer dans un cadre familial apregraves mes journeacutees de travail Agrave propos de famille il y a bien une Mme Stone a deux enfants Freacutedeacuteric 13 ans et Maud 8 ans Il y a aussi son mari Mr T 56 ans Ce monsieur est parapleacutegique en fauteuil roulant depuis le deacutebut des anneacutees soixante suite agrave un accident de voiture Avec sa grosse chevelure touffue poivre et sel et sa longue barbe il semble plus vieux que son acircge Agrave ce petit monde srsquoajoute une chatte drsquoun acircge canonique et qui ne sait plus trop bien dans quel univers elle se trouve et un gros chien blanc genre berger des Pyreacuteneacutees tregraves exciteacute qui lui ne semble pas briller par son intelligence

45


Crsquoest donc dans cet environnement que je pense vivre pendant quelques mois en fait pendant la saison estivale avant eacuteventuellement de repartir ailleurs Une excellente faccedilon pour moi de mrsquoaccli-mater au mode de vie queacutebeacutecois

Je mrsquoinstalle donc Jrsquoessaie drsquoecirctre le plus discret possible afin de ne pas trop perturber la vie familiale par ma preacutesence bien que la maisonneacutee soit tregraves habitueacutee agrave la preacutesence de laquo chambreurs raquo comme on dit ici

Une chose mrsquointrigue cependant Avant drsquoemmeacutenager dans ma nouvelle reacutesidence des gens du village mrsquoavaient informeacute que Mme Stone et son mari eacutetaient seacutepareacutes Ce que je constate crsquoest qursquoils vivent sous le mecircme toit Mr T couche dans la seule chambre du rez-de-chausseacutee handicap oblige Mme Stone et ses deux enfants occupe des cham-bres agrave lrsquoeacutetage juste agrave cocircteacute de la mienne

Le rez-de-chausseacutee a eacuteteacute parfaitement adapteacute aux exigences lieacutees agrave la preacutesence drsquoun handicapeacute Mme Stone est fiegravere de me dire qursquoelle a obtenu de haute lutte des subventions gouvernementales pour pouvoir faire ces travaux drsquoadaptation et de reacuteno-vation Elle est plus particuliegraverement fiegravere de sa salle de bain crsquoest vrai qursquoelle est belle sa salle de bain Sans doute la plus belle piegravece de la maison avec ses bois lambrisseacutes son mobilier assorti ses spots de lumiegravere et son grand bain-tourbillon Et de mrsquoexpliquer qursquoelle avait du se battre avec les fonc-tionnaires parce que ceux-ci voulaient lui imposer des plans type laquo hocircpitaux raquo en contrepartie de

46

Chapitre 2

lrsquooctroi de la subvention une solution qui ne lrsquointeacute-ressait pas du tout consideacuterant que cela constituait une moins-value pour sa maison en cas de revente Elle avait donc reacuteussi agrave imposer ses propres plans tout en respectant les impeacuteratifs de fonctionnaliteacute pour handicapeacutes Beau succegraves technique et estheacute-tique Elle sait se deacutebrouiller la dame

Les jours et les semaines passent je travaille et profite de mes temps libres pour deacutecouvrir la reacutegion Je fais des randonneacutees en forecirct en em-pruntant des sentiers parfaitement baliseacutes et je fais la rencontre de ce que lrsquoon peut appeler la terreur des touristes et autres nouveaux arrivants les laquo maringouins raquo nom local pour qualifier les mous-tiques Ma premiegravere sortie en forecirct mrsquoa particuliegrave-rement marqueacute dans tous les sens du terme ILS mrsquoont vu arriveacute en tee-shirt et bermuda sans aucune protection un veacuteritable massacre Ils srsquoen sont donneacute agrave cœur joie jrsquoai mis trois semaines agrave cicatriser Jamais plus je ne me ferai prendre Il parait que tous les nouveaux se font avoir crsquoest le pays qui rentre dans le corps

Quand je raconte toutes mes peacuteripeacuteties de nouvel arrivant agrave Mme Stone et agrave ses enfants crsquoest le fou rire geacuteneacuteral Lrsquoambiance agrave la maison est bonne Je note cependant un froid entre Mme Stone et son mari ils ne se parlent pas ou agrave peu pregraves pas chacun vaque agrave ses occupations et travaille de son cocircteacute Mr T est tregraves charismatique grand communi-cateur mais aussi quelques parts assez eacutenigmati-ques Mme Stone est beaucoup plus jeune que son mari ndash elle vient drsquoatteindre la quarantaine ndash crsquoest une personne qui semble avoir un grand sens de

47


lrsquoeacutecoute mais en contrepartie elle ne se confie que tregraves peu Je sens aussi en elle des eacutenigmes

Comme Mme Stone est tregraves porteacutee sur lrsquoeacutecoute et que moi de mon cocircteacute jrsquoai beaucoup de choses agrave raconter sur ce que je ressens en tant que nouvel arrivant sur mon expeacuterience de vie en France sur mes motivations drsquoimmigration tout cela fait en sorte que degraves le deacutepart nous avons en-semble une tregraves bonne communication En plus de cela elle est aussi Franccedilaise drsquoorigine elle semble donc plus encline agrave me comprendre elle est aussi passeacutee par lagrave

Du cocircteacute des enfants deux personnaliteacutes bien diffeacuterentes Freacutedeacuteric crsquoest un jeune adolescent hy-peractif difficile agrave suivre Intelligent il a cependant de gros problegravemes de comportement notamment agrave lrsquoeacutecole ses reacutesultats srsquoen ressentent Il passe drsquoun eacutetablissement scolaire agrave lrsquoautre Maud de son cocircteacute est une blondinette studieuse qui fonctionne tregraves bien agrave lrsquoeacutecole elle a un caractegravere bien trempeacute et a un sens de la reacutepartie qui souvent est assez raide

Lrsquoeacuteteacute srsquoavance peu agrave peu Il fait tregraves beau la tempeacuterature est excellente mecircme tard en soireacutee Quand jrsquoarrive du travail je retrouve souvent Mme Stone seule agrave la maison dans son salon toutes les portes et fenecirctres sont ouvertes les enfants jouent dans le village et Mr T ne rentre geacuteneacuteralement que tregraves tard de son travail Une belle communication se met en place entre nous Peu agrave peu jrsquoen apprends un peu plus sur sa vie par brides cependant et de faccedilon incomplegravete laissant place encore agrave une bonne part de mystegravere Elle me confirme que par deacutecision de justice elle est bel et bien seacutepareacutee de corps et de

48

Chapitre 2

bien avec Mr T et qursquoils ne sont pas encore di-vorceacutes parce qursquoil ne veut pas en entendre parler elle me preacutecise aussi qursquoelle a obtenu une ordon-nance de la Cour intimant lrsquoordre agrave son mari de quitter la maison dont ils sont drsquoailleurs coproprieacute-taires Elle vit en plus avec lui un conflit agrave propos de la pension alimentaire qursquoil doit payer pour les enfants Crsquoest compliqueacute tout cela

Drsquoautant plus compliqueacute que Mr T est lour-dement handicapeacute qursquoen tant que coproprieacutetaire de la maison il se sent aussi chez lui cela peut se com-prendre et que la maison vient de subir de grosses reacutenovations gracircce agrave de geacuteneacutereuses subventions gouvernementales pour la rendre fonctionnelle et lui permettre drsquoy vivre avec son handicap

Petit agrave petit sans trop mrsquoen rendre compte je tombe sous le charme de Mme Stone je compatis agrave ces problegravemes et jrsquoeacuteprouve beaucoup de bonheur drsquoecirctre en sa compagnie je crois deacuteceler en elle qursquoelle ressent la mecircme chose vis-agrave-vis de moi

Et ce qui devait arriver arriva Un beau soir du mois drsquoaoucirct nous sommes devenus amants

49

Chapitre 3

Mme Stone et moi vivons alors de grands moments de bonheur comme le vivent tous les couples au deacutebut de leur relation

Ce nrsquoest cependant pas une situation facile agrave vivre pour moi Mecircme si jrsquoeacuteprouve des sentiments pour Mme Stone je suis quand mecircme assez gecircneacute de ce qui se passe

Tard le soir quand les enfants sont en-dormis Mme Stone vient me rejoindre dans ma chambre elle en repart le lendemain matin agrave lrsquoaube alors qursquoil nrsquoy a encore pas de bruit dans la maison En bas Mr T dort toujours il ne se rend compte de rien Il ne peut monter lrsquoescalier agrave cause de son handicap Alors

Alors oui Je suis troubleacute Mecircme si je sais que Mme Stone et Mr T sont seacutepareacutes leacutegalement la situation est pour moi embarrassante Jrsquoen parle avec Mme Stone elle mrsquoeacutecoute et ne sait pas trop

51


quoi me reacutepondre La situation va perdurer une dizaine de jours puis un beau soir en rentrant du travail Mme Stone mrsquoannonce qursquoelle est alleacutee au poste de police avec son ordonnance de la Cour elle a demandeacute aux policiers drsquoagir et de faire en sorte que Mr T quitte la maison en application de la deacutecision de justice Les policiers ne pouvant faire autrement et connaissant la condition physique du monsieur sont alleacutes discregravetement le voir sur son lieu de travail et lui ont demandeacute avec beaucoup de tact de deacutemeacutenager Il obtempeacutera et Freacutedeacuteric ras-sembla les effets personnels de son pegravere pour aller les lui porter Mr T choisit alors comme domicile lrsquoauberge que je venais de quitter quelques se-maines auparavant

Ce reacutecit que me fait Mme Stone renforce mon embarras Notre relation continue cependant son petit bonhomme de chemin dans la discreacutetion Les enfants ne srsquoaperccediloivent de rien Mme Stone a reacutecupeacutereacute la chambre du bas et moi je garde la mienne en haut pour lrsquoinstant

Une amie de ma laquo nouvelle conjointe raquo qui ignore tout de notre relation vient la voir et lui fait part de ses doutes me concernant Elle a observeacute que je suis tregraves reacuteserveacute et que lorsque je vais prendre une biegravere agrave lrsquooccasion dans un des bars du village apregraves le travail elle ne me voit jamais laquo cruiser raquo les filles Connaissant ma situation de ceacutelibataire elle pense que ce nrsquoest pas normal et elle en est sucircre je suis un homosexuel Mme Stone sourit et moi quand elle me rapporte ces propos jrsquoeacuteclate de rire Cela me fait du bien et cela me fait eacutevacuer un peu la tension que je ressens

52

Chapitre 3

Au bout de quelque temps je migre moi aussi vers la chambre du bas Sans que les enfants en soient officiellement informeacutes par leur megravere du moins je le pense ils srsquoaperccediloivent que celle-ci a entameacute une nouvelle relation de couple Tregraves prag-matique et drsquoun ton deacutetermineacute la petite Maud srsquoadresse alors agrave son fregravere laquo Est-ce que Benoicirct paye plus cher maintenant qursquoil couche avec ma-man raquo Freacutedeacuteric se tord de rire en entendant cela et srsquoempresse de rapporter ces propos agrave sa megravere la-quelle me les rapporte agrave son tour Malaise malaise

Septembre est bien avanceacute la saison touris-tique va bientocirct se terminer Jrsquoapprends par un ami que les billets drsquoavion pour la France ne sont pas chers en ce moment Je deacutecide donc de retraverser lrsquoAtlantique pour aller voir ma famille un peu plus de trois mois apregraves lrsquoavoir quitteacutee Jrsquoai hacircte de revoir mes proches de leur cocircteacute ils attendent tous avec impatience que je leur fasse un compte rendu de mes tribulations canadiennes

Mme Stone en profite pour me suivre dans ce voyage elle veut elle aussi revoir sa megravere qui vit dans une charmante ville du bord de Loire une ville que je connais assez bien parce que situeacutee sur mon ancien secteur drsquoactiviteacute alors que jrsquoeacutetais repreacute-sentant Mme Stone ne viendra pas en Bretagne mais moi jrsquoirai la voir pour un seacutejour de deux agrave trois jours au cours duquel elle me preacutesentera sa megravere Les choses vont vite

Au bout de trois semaines nous repartons pour le Queacutebec le temps est beaucoup plus frais nous sommes en automne et Ste Clothilde srsquoest complegravetement videacutee de ses touristes les rues sont

53


deacutesertes Une bonne partie des gens du village laquo embarquent sur le chocircmage raquo comme ils disent trois agrave quatre mois de travail durant la belle saison et le reste de lrsquoanneacutee laquo sur le chocircmage raquo Certains on fait cela toute leur vie On mrsquoapprend tregraves vite le meacutecanisme lrsquoobjectif est de faire ses laquo timbres raquo cest-agrave-dire atteindre le quota drsquoheures de travail neacutecessaire pour beacuteneacuteficier de lrsquoassurance emploi et pouvoir laquo faire le tour raquo jusqursquoagrave la nouvelle saison

Personnellement je suis loin drsquoavoir fait mes laquo timbres raquo il aurait fallu pour cela que je tra-vaille au moins 900 heures crsquoest loin drsquoecirctre le cas Il faut donc que je travaille mais agrave Ste Clothilde agrave cette peacuteriode de lrsquoanneacutee et pour de longs mois il nrsquoy a quasiment plus drsquoactiviteacute eacuteconomique Pour trouver du travail il faut aller agrave lrsquoexteacuterieur peut-ecirctre mecircme tregraves loin je me mets donc en mode recher-che La situation nrsquoest pas drsquoextrecircme urgence je peux en effet tenir quelques semaines sur le peacutecule que jrsquoavais en poche en arrivant

Ma relation avec Mme Stone continue agrave bien se passer de locataire je suis passeacute au statut de conjoint discret La chose commence agrave se savoir un petit peu dans le village il mrsquoarrive de temps en temps de rencontrer Mr T Jrsquoai toujours une bonne relation avec lui il est cordial et mecircme chaleureux avec moi il a lrsquoair de ne pas ecirctre au courant ou alors il srsquoen moque complegravetement je ne sais pas Je ne me sens pas capable drsquoaborder le sujet avec lui

Pendant ce temps lagrave jour apregraves jour nous nous dirigeons un petit peu plus vers lrsquohiver Les feuilles des arbres sont maintenant tombeacutees les tempeacuteratures deviennent neacutegatives mecircme de jour

54

Chapitre 3

Deacutebut novembre on tape deacutejagrave un -10 Pour le breton que je suis cela sort deacutejagrave de lrsquoordinaire et je nrsquoai encore rien vu me dit-on

Chaque jour je vais voir mon petit lac de lrsquoautre cocircteacute de la route une fine couche de glace commence agrave se former agrave partir du bord de jours en jours elle eacutepaissit et se propage vers le milieu du lac et puis tregraves rapidement apregraves un premier coup de -15 nocturnes le voila pris en glace laquo bord en bord raquo Cela me fascine Dans quels temps apregraves le feu vert des habitueacutes garant de ma seacutecuriteacute je pourrais marcher laquo sur les eaux raquo sans risque de passer au travers du couvert de glace Au cœur de lrsquohiver le lac sera recouvert drsquoune carapace de plusieurs dizaines de centimegravetres drsquoeacutepaisseur

La neige agrave son tour fait son entreacutee et elle tient au sol Pas comme en Bretagne ougrave si par chance un matin drsquohiver il y en a mon pegravere srsquoem-pressant alors de la prendre en photo parce que en geacuteneacuteral agrave midi il nrsquoy a plus rien

Deacutecembre arrive les grands froids avec la tempeacuterature ne cesse de chuter si le vent srsquoen mecircle cela peut devenir infernal Le summum est atteint pour les fecirctes de fin drsquoanneacutee qui semblent redonner un peu de vie au village Le mercure descend jus-qursquoagrave -30 les narines et la gorge piquent jrsquoai envie de tousser Tout est tellement geleacute que dans la rue sur le sol mal deacuteneigeacute jrsquoai lrsquoimpression de marcher sur un lit de vaisselle casseacutee Tout craque

Les nouveaux immigrants doivent apprendre lrsquohiver Mme Stone est ma professeure Depuis quelque temps jrsquoai une petite voiture que je suis

55


alleacute laquo magasiner raquo agrave Queacutebec ma professeure mrsquoap-rend les techniques de conduite hivernale Des-cendre une cocircte sur une chausseacutee glaceacutee peut ecirctre assez effrayant pour un neacuteophyte il faut tregraves vite apprendre agrave oublier le frein et agrave utiliser la compres-sion du moteur La souplesse de conduite srsquoimpose

Question habillement jrsquoai ducirc me constituer une garde-robe pour passer agrave travers les grands froids Je suis particuliegraverement fier de mes bottes Sorel celles qursquoon mrsquoavait conseilleacutees garanties confortables jusqursquoagrave ndash 70 degreacutes Waouh Chausseacute avec ccedila jrsquoai lrsquoair drsquoun astronaute mais crsquoest vrai qursquoelles sont confortables

Je suis heureux dans tout ccedila les fecirctes de fin drsquoanneacutees se sont bien deacuterouleacutees je freacutequente quelques personnes du village Depuis quelque temps deacutejagrave jrsquoai fait la connaissance de Denis un gars tregraves sympathique originaire de la Rive-Sud du St Laurent et qui est arriveacute agrave Ste Clothilde qua-siment en mecircme temps que moi il a aussi deacutecideacute de passer lrsquohiver ici Mme Stone mrsquoa aussi preacutesenteacute agrave ses amis Donc tout va pour le mieux Profession-nellement les choses srsquoarrangent aussi jrsquoai trouveacute du travail pour le deacutebut janvier agrave Roberval petite ville situeacutee sur le bord du Lac St Jean Compte tenu de lrsquoeacuteloignement je dois partir pour la semaine et ne reviendrai agrave Ste Clothilde que pour mes deux jours de congeacute hebdomadaires Mme Stone est drsquoaccord avec mon choix Pour ce qui est du travail il srsquoagit encore drsquoun poste de chef de cuisine dans un restaurant speacutecialiseacute en grillade un Steak House comme on dit ici On va oublier un petit peu la

56

Chapitre 3

crecircperie pour le moment je prends ce qui se preacute-sente

Me voilagrave donc parti pour le Lac St Jean route 138 toujours puis je mets le cap au nord en empruntant la route qui longe le fjord du Saguenay La chausseacutee est glaceacutee Le paysage est magnifique Les reacutesineux srsquoaccrochent je ne sais trop comment aux parois parfois tregraves abruptes de la montagne les branches ploient sous la neige tombeacutee durant les derniegraveres heures Il nrsquoy a pas grand monde qui cir-cule sur la route On mrsquoa bien averti de faire le plein avant de partir il nrsquoy a pas de station essence avant un bon moment je dois traverser un bout de forecirct 70 km pas une maison pas un teacuteleacutephone Jrsquoai em-meneacute avec moi un sac de couchage au cas ougrave

Jrsquoarrive agrave Chicoutimi une belle citeacutee un peu la capitale de la reacutegion avec tout autour une indus-trie bien deacuteveloppeacutee dans le domaine de lrsquoalu-minium du bois et de la pacircte agrave papier Crsquoest aussi un pocircle commercial ougrave bien des gens de la Haute-Cocircte-Nord viennent faire leurs achats

Je continue ma route plus loin encore voilagrave le Lac St Jean immense on dirait une mer inteacute-rieure plusieurs dizaines de km en longueur et en largeur si on embarque dessus et qursquoon srsquoeacuteloigne drsquoune centaine de mettre de la rive on a tregraves vite lrsquoimpression de trouver sur la banquise au pocircle Nord

Roberval est un peu plus loin encore il me faut contourner le lac par la gauche Enfin jrsquoarrive Il srsquoagit drsquoune petite ville bien tranquille endormie elle aussi agrave cause de lrsquohiver Le restaurateur mrsquoac-cueille et mrsquoindique une adresse ougrave je pourrais louer

57


une chambre au mois Lrsquoaffaire est vite reacutegleacutee et je commence agrave travailler le soir mecircme

Le travail en cuisine est agreacuteable il y a des clients en salle ni trop ni trop peu en tout cas rien de comparable avec la freacuteneacutesie des deux saisons drsquoeacuteteacute que je viens de passer agrave Ste Clothilde et en France lrsquoanneacutee preacuteceacutedente Crsquoest donc agrave Roberval que je vais passer lrsquohiver

Une routine se met en place je fais 35 heures de travail par semaine reacuteparties sur 5 jours Mes loisirs se limitent agrave freacutequenter une salle de conditionnement physique pour tenir la forme et agrave faire quelques marches le long du Lac Chaque semaine jrsquoai hacircte de retourner agrave St Clothilde pour retrouver Mme Stone et lrsquoambiance du village

Un de ces retours srsquoest reacuteveacuteleacute ecirctre une veacuteri-table expeacutedition Dimanche fin janvier ou deacutebut feacutevrier comme agrave chaque fois je pars de Roberval vers 22h00 apregraves mon service ce soir lagrave il neige et vente fort une bonne tempecircte comme on dit ici Tregraves vite je mrsquoaperccedilois que cela ne va pas ecirctre de tout repos pour moi Apregraves la ville la route srsquoen-gage dans une grande zone agricole des champs agrave patate complegravetement plats qui srsquoarrecirctent pratique-ment sur les bords du lac il nrsquoy a pas drsquoarbre Le vent projette des masses de flocons de neige quasi-ment agrave lhorizontale les quelques aspeacuteriteacutes du paysage les fosseacutes le long de la route se remplis-sent de neige et le tout est lisseacute par le vent Jrsquoai lrsquoimpression de me retrouver seul sur une immense surface blanche Je ne sais plus trop bien si je me trouve sur la route dans le champ de patate ou sur

58

Chapitre 3

le lac les frontiegraveres ont disparu jrsquoai perdu mes re-pegraveres Crsquoest assez angoissant Les poteaux eacutelec-triques qui longent la route constituent finalement ma planche de salut En suivant lrsquoalignement de ces poteaux et en restant sur une ligne parallegravele agrave eux toujours agrave la mecircme distance je parviens agrave rester sur la route Si je fais le moindre eacutecart ma voiture va se planter dans le fosseacute invisible sous la neige Au bout drsquoun certain temps je me fais doubler par une deacuteneigeuse qui me donne lrsquoimpression de foncer dans le tas Sagement je deacutecide de la suivre au moins le chauffeur lui sait ougrave il va

Cette nuit-lagrave jrsquoarrive tregraves tard agrave Ste Clo-thilde Dans les faits je nrsquoarrive qursquoagrave deux cents megravetres de la maison je ne peux aller plus loin Une congegravere me barrant la rue jrsquoai voulu passer en force mal mrsquoen a pris Ma voiture srsquoest affaleacutee dedans Et crsquoest donc contraint et forceacute que je rejoins la maison agrave pied dans la neige eacutepaisse en traicircnant peacuteniblement derriegravere moi mon sac de voyage Ma voiture va passer la nuit lagrave demain matin jrsquoirai la chercher apregraves que la laquo gratte raquo soit passeacutee Ce soir je comprends mieux pourquoi certains Queacutebeacutecois lorsqursquoils parlent de la neige la qualifient de laquo merde blanche raquo

Agrave chacun de mes retours pour Mme Stone et moi crsquoest un peu comme des retrouvailles Rien de plus normal nous nous voyons que deux jours par semaine Tout se passe bien Toutefois le com-portement de Freacutedeacuteric commence agrave me gecircner un petit peu Il entre dans lrsquoadolescence et est toujours aussi hyperactif il enchaicircne becirctise sur becirctise Sa megravere semble perdre le controcircle de la situation elle a

59


mecircme tendance agrave rire de ses incartades et ecirctre en admiration devant lui rien donc pour reacutefreacutener les ardeurs du jeune Jrsquoessaie drsquoen parler agrave Mme Stone tout en sachant bien que ce nrsquoest pas agrave moi de geacuterer le problegraveme

Par ailleurs Mme Stone mrsquoinforme avoir commencer des proceacutedures judiciaires contre Mr T afin de reacutecupeacuterer des arreacuterages de pension alimen-taire qursquoil lui doit pour ses deux enfants une deacute-marche sommes toute normale Pourtant il y a des choses qui mrsquointriguent Quand je lui pose des questions sur le sujet son visage trahit un certain malaise elle srsquoesquive tregraves rapidement Je nrsquoinsiste pas chacun a droit agrave ses jardins secrets

Les semaines se passent mon activiteacute pro-fessionnelle et mes chevaucheacutees parfois chaotiques en voiture ne mrsquoempecircchent pas de profiter des joies de lrsquohiver queacutebeacutecois Mon initiation se continue Je deacutecouvre les marches en raquette dans la neige folle en sous-bois tout y est calme et tranquilliteacute La motoneige mrsquoattire beaucoup moins crsquoest bruyant polluant et lorsqursquoon a termineacute la ran-donneacutee on a toujours lrsquoimpression drsquoecirctre enveloppeacute drsquoune fragrance puante faite agrave base drsquohuile agrave moteur deux-temps

Lrsquohiver commence deacutejagrave agrave tirer agrave sa fin Les tempeacuteratures se radoucissent agrave Roberval les gens commencent agrave faire des paris sur le jour ougrave le Lac va laquo caller raquo Je demande des explications et un supposeacute expert de me dire que crsquoest le moment ougrave lrsquoeau embarque sur la glace et que celle-ci coule sous son poids Je suis assez dubitatif de vieux souvenirs drsquoeacutecole me reviennent agrave lrsquoesprit la glace

60

Chapitre 3

a une densiteacute plus faible que lrsquoeau elle ne peut donc pas couler elle fond tout simplement Jrsquoai beau argumenter mon point je nrsquoarrive pas agrave convaincre mon expert et ceux qui lrsquoentourent Chaque anneacutee le deacutebat fait les choux gras des meacutedias locaux les croyances populaires ont la vie dure

Crsquoest agrave ce moment-lagrave que je trouve un autre emploi dans la reacutegion de Chicoutimi Deux inves-tisseurs qui veulent ouvrir un restaurant crecircperie drsquoinspiration bretonne et qui cherchent un profes-sionnel capable de lancer le projet Pour eux crsquoest comme un peu chercher une aiguille dans une botte de foin En lisant lrsquooffre drsquoemploi je sais tout de suite que laquo la job raquo est pour moi Jrsquoappelle le gars je me preacutesente rapidement et il me reacutepond tout de go laquo Ah Lrsquohomme providentiel raquo Le lendemain je vais le rencontrer nous nous entendons sur les conditions salariales et il me demande de com-mencer le travail rapidement tout est agrave faire

Sans vouloir aucunement faire preuve de vantardise je peux quand mecircme dire qursquoil est temps que jrsquoarrive Les deux associeacutes ont deacutecideacute de se lancer dans cette affaire sur un coup de tecircte ils ont agrave leur disposition une magnifique salle avec terrasse donnant sur le Saguenay la vue est superbe ils ont acheteacute du mateacuteriel professionnel et commenceacute agrave organiser lrsquoespace de production comme ils pen-saient qursquoil devait ecirctre Leur dernier investissement a eacuteteacute lrsquoachat drsquoun livre de cuisine crecircperie eacutediteacute en Bretagne Ils nrsquoont aucune expeacuterience en cuisine de restauration et encore moins en crecircperie

61


Parce qursquoils pensent sans doute ecirctre un peu deacutepasseacutes par leur projet ils me donnent carte blanche pour tout ce qui concerne la cuisine Pour un chef de cuisine crsquoest fabuleux La feuille est blanche je bacirctis le menu Je leur demande de faire les modifications pour que lrsquoespace de production soit plus opeacuterationnel ils le font je leur demande de me trouver tel type de farine ou matiegravere premiegravere ils se mettent en quatre pour reacutepondre agrave mes de-mandes

Et tout est enfin precirct pour le grand soir la reacutepeacutetition geacuteneacuterale comme on dit au theacuteacirctre les associeacutes ont inviteacute leur famille au sens large il y a du monde Je me lance tout y passe les crecircpes de sarrasin classiques et speacutecialiteacutes les crecircpes desserts les flambeacutees tout le monde est enchanteacute les gens ne restent pas en salle et se regroupent autour de lrsquoespace de production ils sont fascineacutes parce que je suis capable de faire avec mes plaques de cuisson et la vitesse agrave laquelle je travaille Et comme je lrsquoai deacutejagrave remarqueacute dans le passeacute il y a toujours un gars plus courageux que les autres qui deacuteclame laquo Moi aussi je suis capable raquo Et moi de reacutepondre laquo Va y mon homme raquo Je laisse alors la place au valeureux candidat qui comme drsquoha-bitude eacutechoue lamentablement sous les hueacutees des spectateurs il est alors remplaceacute par une autre personne qui nrsquoest geacuteneacuteralement guegravere plus brillante et ainsi de suite

Les deux associeacutes sont tout sourire ils ont lrsquohonnecircteteacute de dire qursquoils lrsquoont eacutechappeacute belle Agrave eux de jouer pour la publiciteacute et le lancement de la crecirc-perie on est parti pour un bel eacuteteacute

62

Chapitre 4

Et effectivement lrsquoeacuteteacute va ecirctre beau La crecircpe-rie connaicirct un franc succegraves Il y a beaucoup de monde les clients sont tregraves satisfaits et par con-seacutequent les deux proprieacutetaires aussi

Comme agrave Roberval jrsquoai pris une chambre en ville et agrave chaque fois que jrsquoai des jours de congeacute je retourne agrave Ste Clothilde pour y retrouver Mme Stone et lrsquoambiance si particuliegravere de ce petit vil-lage

Au cours drsquoune de ces visites par un beau soir drsquoeacuteteacute Mme Stone me fait alors une demande qui reacutesonne chez moi comme un eacutelectrochoc elle veut savoir si jrsquoaccepterais drsquoavoir un enfant avec elle Les choses se bousculent alors tregraves vite dans ma tecircte Je nrsquoai jamais eacuteteacute reacutefractaire agrave lrsquoideacutee drsquoavoir des enfants et je vais bientocirct avoir 35 ans je suis conscient que pour moi il serait bientocirct temps drsquoy penser Mais voir arriver un beacutebeacute dans notre famille reconstitueacutee alors que les tensions entre

63


Freacutedeacuteric et moi srsquoaccentuent et qursquoelles com-mencent agrave rejaillir sur la vie de couple que jrsquoai avec sa megravere entraicircne chez moi un profond question-nement et me rend mecircme mal agrave lrsquoaise Voyant cela Mme Stone clocirct le sujet tregraves rapidement en disant laquo Oublions cela raquo

Nous oublions cela effectivement Plus tard pendant lrsquoeacuteteacute Mme Stone vient me voir dans la petite bourgade ougrave je travaille Son fils lrsquoaccom-pagne il est particuliegraverement surexciteacute il me fait mecircme honte au restaurant Je ne dis rien et laisse les choses se deacuterouler Au bout drsquoun moment ne tenant vraiment plus en place Freacutedeacuteric deacutecide de sortir du restaurant et drsquoaller faire de la planche agrave roulette sur le trottoir drsquoen face Je demande alors agrave sa megravere srsquoil continue de prendre son Ritalin elle me reacutepond qursquoil srsquoy refuse parce que dit-elle laquo ccedila lui coupe ses eacutenergies raquo et drsquoajouter apregraves un moment de silence laquo Tu ne lrsquoaimes pas raquo Je ne reacuteponds rien ne voulant pas envenimer la discussion

Et crsquoest ainsi que lrsquoeacuteteacute 1998 se termine Pour ce qui est du restaurant cette anneacutee se terminera mecircme en eau de boudin Tout avait pourtant si bien commenceacute Voici ce qui srsquoest passeacute

Septembre les touristes comme partout srsquoen vont la clientegravele se rareacutefie Je prends cons-cience que lrsquoactiviteacute de la crecircperie nrsquoest peut-ecirctre pas viable agrave lrsquoanneacutee agrave lrsquoendroit ougrave elle se situe Jrsquoen parle aux deux associeacutes et jrsquoessaie de les convaincre de nrsquoavoir qursquoune activiteacute saisonniegravere pour lrsquoinstant de mai agrave deacutebut octobre Mon argumentation ne porte pas fruit ils veulent tout de mecircme tenter le coup drsquoune ouverture agrave lrsquoanneacutee On verra bien

64

Chapitre 4

Deacutebut novembre lrsquoactiviteacute baisse toujours mes patrons deviennent de plus en plus tendus Bientocirct ils me demandent de former un jeune eacutetu-diant agrave mes techniques et reacuteduisent mes heures de travail de faccedilon drastique jrsquoexprime alors mon deacute-saccord parce que mes conditions drsquoembauche ne sont plus respecteacutees Crsquoest agrave ce moment-lagrave qursquoun des deux associeacutes srsquoemporte et me dit laquo Si tu ne fais pas ce qursquoon te dit je te deacutenonce agrave lrsquoimmi-gration raquo Me sentant profondeacutement insulteacute je tourne les talons ramasse mon mateacuteriel et quitte le restaurant Je nrsquoy remettrais plus jamais les pieds et je rentre agrave Ste Clothilde

Dans les jours qui suivent je fais une demande de prestation drsquoassurance chocircmage en plaidant ma cause de deacutemission pour motif leacutegitime Une enquecircte est diligenteacutee par les services com-peacutetents et tout de suite un de mes deux ex-employeurs reconnaicirct que son collegravegue a eu des mots qui deacutepassaient sa penseacutee Ma demande de prestation est donc accepteacutee

Me revoilagrave donc agrave Ste Clothilde Apregraves presque un an drsquoaller et retour hebdomadaires je vais y vivre agrave plein temps pour quelques mois Cela modifie un peu le rythme de vie de la famille

Freacutedeacuteric est de plus en plus dysfonctionnel pas une semaine ne se passe sans qursquoil nrsquoait un problegraveme agrave lrsquoeacutecole On le voit souvent revenir seul par ses propres moyens de son eacutetablissement scolaire pourtant situeacute agrave plusieurs dizaines de kilomegravetres il a eacuteteacute renvoyeacute pour la journeacutee La communication que jrsquoai avec lui est minimale elle est cependant presque toujours conflictuelle

65


Ma relation avec Mme Stone en pacirctit de plus en plus et je commence agrave prendre conscience qursquoelle prend une direction qui pourrait nous amener agrave un cul-de-sac

Janvier 1999 cela fait maintenant plus de 15 mois que je ne suis pas alleacute en France ma megravere est malade je pense qursquoelle a envie de me voir Cela va me faire du bien agrave moi aussi Je traverse donc lrsquoAtlantique Je passe une quinzaine de jours en Bretagne puis il est temps de revenir

Le printemps arrive je pense de plus en plus agrave partir travailler agrave Queacutebec Jrsquoai trouveacute cet hiver peacutenible agrave traverser un sentiment que je nrsquoavais pas du tout ressenti lrsquoanneacutee preacuteceacutedente pour mon tout premier hiver queacutebeacutecois celui des deacutecouvertes et de lrsquoeacutemerveillement celui ougrave jrsquoavais tant de choses agrave apprendre Drsquoun point de vue professionnel lrsquoanneacutee 1998 avait eacuteteacute tregraves inteacuteressante mais srsquoeacutetait mal termineacutee Ma vie de couple bat de lrsquoaile je com-menccedilais agrave ressentir de lrsquoennui

Je me rappelle de la demande-choc de Mme Stone il y a quelques mois lors qursquoelle mrsquoavait alors demandeacute si je voulais avoir un enfant avec elle avec le recul je mrsquoaperccedilois que cette demande avait reacuteveilleacute en moi le deacutesir drsquoen avoir un mais plus le temps passe plus je prends conscience que ce ne serait pas avec elle Il me faut donc en tirer les conclusions et lui annoncer que je souhaite mettre un terme agrave notre relation

Un soir en deacutebut drsquoavril alors que je suis en train de faire la vaisselle et que le repas qui vient de se terminer a une nouvelle fois eacuteteacute le theacuteacirctre drsquoune querelle entre Freacutedeacuteric et moi jrsquoai senti qursquoil eacutetait

66

Chapitre 4

temps pour moi de partir et de dire agrave Mme Stone que je souhaitais la quitter

Je mrsquoadresse alors agrave Mme Stone et lui dit laquo Je voudrais te parler raquo laquo Moi aussi raquo me reacute-pond-elle et elle rajoute laquo Jrsquoai quelques choses agrave te dire raquo

Il fait beau dehors les jours allongent nous deacutecidons donc drsquoaller faire une marche nous serons plus tranquilles pour discuter

Et la discussion reprend je lui dis laquo Qui commence raquo laquo Moi raquo reacutepond-elle suivi drsquoun long silence et puis elle enchaicircne laquo Je suis enceinte raquo

Choc terrible Moi qui mrsquoapprecirctais agrave lui dire que je voulais la quitter la voilagrave qursquoelle mrsquoannonce qursquoelle est enceinte Tout de suite la marche est interrompue je me prends la tecircte entre les deux mains complegravetement abasourdi par la nouvelle je me sens quand mecircme obligeacute de lui annoncer ce que jrsquoavais lrsquointention de lui dire elle mrsquoeacutecoute puis tranche laquo Il nrsquoy aura pas de beacutebeacute raquo

La nuit qui srsquoen vient va ecirctre tregraves mauvaise pour moi je nrsquoarrive pas agrave trouver le sommeil les choses se bousculent dans ma tecircte Degraves le lende-main je crois Mme Stone prend contact avec le centre de planning familial de Jonquiegravere agrave cocircteacute de Chicoutimi Rendez-vous est pris pour la mi-avril avec une psychologue de lrsquoeacutetablissement elle me demande si je veux lrsquoaccompagner Jrsquoaccepte

Entre-temps la communication entre Mme Stone et moi devient quasiment inexistante je suis dans le brouillard le plus complet

67


Le jour du rendez-vous arrive et nous prenons la direction de Jonquiegravere tout pregraves de Chicoutimi La route est longue nous sommes assis lrsquoun agrave cocircteacute de lrsquoautre mais personne ne parle En fin de matineacutee nous arrivons au centre de planning familial et nous rencontrons presque aussitocirct la psychologue Elle fait parler longuement Mme Stone puis mrsquoinvite agrave mrsquoexprimer agrave mon tour et me demande ce que je ressens Je lui reacuteponds que jrsquoaimerais avoir un enfant mais pas dans ces conditions Je suis tregraves confus dans lrsquoexpression de ma penseacutee La psychologue ne dit pas grand-chose elle eacutecoute prend des notes et agrave fin de lrsquoentretien elle nous demande drsquoaller rencontrer lrsquoinfirmiegravere dans le bureau drsquoagrave cocircteacute

Cette infirmiegravere nous accueille et tout de suite nous preacutesente ce que crsquoest qursquoun avortement comment cela se deacuteroule Son discours semble bien rocircder Premiegravere eacutetape pose drsquoun bacirctonnet dilatateur dans le col de lrsquouteacuterus pour le dilater ndash elle nous montre un petit bacirctonnet en bois ndash puis le len-demain le col eacutetant suffisamment dilateacute lrsquoavor-tement est finaliseacute par lrsquoaspiration du fœtus Et lrsquoinfirmiegravere de preacuteciser qursquoune fois que le bacirctonnet dilatateur est poseacute il nrsquoest plus possible de faire marche arriegravere

Je suis complegravetement bouleverseacute par la preacute-sentation que je viens drsquoentendre une terrible an-goisse mrsquoenvahit Agrave la fin de lrsquoentretien lrsquoinfir-miegravere donne un rendez-vous agrave Mme Stone trois semaines plus tard le 10 mai pour un avortement preacutecisant qursquoelle avait ce deacutelai pour reacutefleacutechir

68

Chapitre 4

Nous rentrons agrave Ste Clothilde Comme agrave lrsquoaller nous nrsquoeacutechangeons aucune parole Arriveacute agrave la maison crsquoest la mecircme chose Puis peu agrave peu une petite communication se remet en place Les jours passent je chemine dans ma tecircte jrsquoai 35 ans je voulais un enfant et en voilagrave un qui srsquoannonce je nrsquoaurais peut-ecirctre plus lrsquooccasion drsquoen avoir alors pourquoi ne pas vivre cette aventure car ccedila en sera une Je commence agrave verbaliser ce que je ressens Mme Stone mrsquoeacutecoute mais ne me reacutepond rien mecircme si je lrsquoinvite plus drsquoune fois agrave le faire Pour ce qui est de la vie de tous les jours ce qui est assez eacutetrange crsquoest que les choses ont lrsquoair de se replacer nous eacutechangeons la bonne humeur semble mecircme revenir nous avons agrave nouveau une vie de couple les amis qui viennent nous visiter ne srsquoaperccediloivent de rien personne nrsquoest au courant de la situation

Le jour du rendez-vous approche les choses sont de plus en plus claires dans ma tecircte jrsquoai envie qursquoelle garde le beacutebeacute un matin la voix teinteacutee drsquoeacutemotion je trouve les mots pour le lui dire je lui demande de ne pas retourner agrave Jonquiegravere tout en preacutecisant que crsquoest agrave elle que revient la deacutecision Elle ne me reacutepond rien

Le 10 mai au matin elle mrsquoannonce qursquoelle a pris la deacutecision drsquoaller rencontrer la psychologue En regardant srsquoeacuteloigner sa voiture je ne sais pas si elle va uniquement rencontrer la psychologue ou si elle va avorter

Jrsquoattends de ses nouvelles ou tout simple-ment qursquoelle revienne Vers 18h00 le teacuteleacutephone sonne crsquoest Mme Stone Tout de suite elle se met

69


agrave parler et me dit laquo Je me suis fait poser le bacircton-net dilatateur on flush celui-lagrave et on recommencera dans six mois cela nous permettra de reacutefleacutechir raquo puis elle raccroche Je suis effondreacute malgreacute mon souhait exprimeacute qursquoelle garde lrsquoenfant elle a deacutecideacute drsquoavorter crsquoest son choix crsquoest son droit mais elle rajoute laquo on recommencera dans six mois raquo sans me demander si jrsquoavais le goucirct de recommencer Je suis complegravetement videacute eacutemotionnellement je mrsquoal-longe sur le lit et prends un puissant somnifegravere pour dormir

Je me reacuteveille le lendemain matin apregraves une bonne nuit de sommeil chimique Presque aussitocirct le teacuteleacutephone sonne Crsquoest Mme Stone je suis tregraves surpris de lrsquoentendre Elle me dit qursquoelle est dans la salle drsquoavortement et me demande tout de go laquo Est-ce que tu veux le garder lrsquoenfant raquo Totale-ment interloqueacute je lui rappelle les propos de lrsquoinfirmiegravere du centre de planning familial trois semaines plus tocirct et elle me reacutepond le meacutedecin vient de me dire que si jrsquoarrecircte lrsquoavortement main-tenant lrsquoenfant a 50 de chance de vivre et 50 de chance de mourir par fausse couche Je sens alors qursquoil faut que je reacuteagisse tregraves vite je lui avais deacutejagrave exprimeacute mon souhait qursquoelle garde lrsquoenfant je ne peux maintenant que lui confirmer ce souhait Je lui demande donc drsquoarrecircter lrsquoavortement et de revenir agrave la maison Elle ne me dit rien drsquoautre et raccroche Je ne sais pas si elle va terminer lrsquoavortement ou lrsquointerrompre et rentrer agrave la maison Et si telle est sa deacutecision va-t-elle faire une fausse couche sur le chemin de retour

70

Chapitre 4

Je suis assis sur le lit complegravetement heacutebeacuteteacute hier soir je me suis coucheacute je nrsquoavais plus drsquoenfants et ce matin je me reacuteveille jrsquoai encore un enfant agrave moitieacute vivant agrave moitieacute mort crsquoest selon Une image me vient agrave lrsquoesprit Mme Stone se comporte comme un officier qui commande un peloton drsquoexeacutecution Feu La salve part et tout de suite apregraves lrsquoofficier legraveve la main et deacuteclame laquo Euh Est-ce qursquoil y a quelqursquoun qui peut deacutevier les balles raquo

Les heures passent Mme Stone arrive fina-lement elle est enjoueacutee et fait comme si rien ne srsquoeacutetait passeacute elle mrsquoannonce tout de mecircme qursquoelle nrsquoa pas finaliseacute lrsquoavortement et que le meacutedecin lui a ordonneacute 15 jours de repos complet pour espeacuterer que son col de lrsquouteacuterus se referme et qursquoelle puisse mener agrave terme sa grossesse

Pour parler de repos on ne peut pas dire que crsquoest ce qursquoelle privileacutegie Elle devient alors tota-lement hyperactive elle court litteacuteralement dans tous les sens mecircme une amie de passage lui en fait la remarque Agrave part moi personne nrsquoest au courant de ce qui srsquoest passeacute Jrsquoessaye de la conscientiser rien nrsquoy fait lrsquoimpression qursquoelle me donne crsquoest qursquoelle veut que la nature finisse le travail qursquoelle nrsquoa pas voulu terminer

Dans les jours qui suivent un procegraves en responsabiliteacute civile commence au Tribunal de Baie-Comeau sur la Cocircte-Nord Mr T est lrsquointimeacute dans cette affaire Srsquoil est condamneacute il risque drsquoavoir agrave payer une tregraves forte somme drsquoargent Lrsquoaffaire met le village de Ste Clothilde en eacutebul-lition tout le monde en parle Mme Stone est en

71


premiegravere ligne elle prend le dossier tregraves agrave cœur et elle veut absolument assister au procegraves pourtant elle nrsquoest absolument pas impliqueacutee Je trouve ce comportement bien eacutetrange Compte tenu de son eacutetat et des demandes du meacutedecin jrsquoessaye de la dissuader drsquoaller agrave Baie-Comeau crsquoest tout ce que je peux faire Lagrave encore rien nrsquoy fait Et elle part pour plusieurs heures de route Puis elle revient Le beacutebeacute est toujours lagrave

Je nrsquoai aucune prise sur tout ce cirque Je vis cela et suis dans lrsquoimpossibiliteacute totale de communi-quer avec quelqursquoun drsquoautre Je souffre en silence

Mme Stone dispose de son corps elle peut faire ce qursquoelle veut Elle peut mecircme retourner agrave Jonquiegravere pour avorter si elle le souhaite Au Cana-da le fœtus nrsquoa pas drsquoexistence leacutegale Un beacutebeacute nrsquoobtient une existence leacutegale que lorsqursquoil naicirct cest-agrave-dire qursquoil est complegravetement sorti du ventre de sa megravere et que le cordon ombilical est coupeacute Techniquement une femme peut avorter au Canada jusqursquoagrave la 24e semaine de grossesse mais leacutegale-ment si elle le souhaite elle peut le faire jusqursquoau terme preacutevu de sa grossesse Ces avortements leacute-gaux ne sont pratiqueacutes qursquoaux Eacutetats-Unis mais ils sont alors rembourseacutes par la RAMQ1 Cela se passe en deux eacutetapes 1- une injection est faite au beacutebeacute agrave travers lrsquouteacuterus de la megravere Il srsquoagit drsquoune substance leacutetale destineacutee agrave arrecircter son cœur et donc de le faire mourir 2- Les meacutedecins provoquent ensuite un ac-couchement forceacute drsquoun beacutebeacute mort

1 Reacutegie de lrsquoAssurance Meacutedicale du Queacutebec

72

Chapitre 4

Je sais tout cela Je ne peux rien faire je nrsquoai rien agrave faire Je trouve simplement le comportement actuel de Mme Stone complegravetement incoheacuterent par rapport agrave la deacutecision qursquoelle a prise il y a quelques jours de garder finalement lrsquoenfant qursquoelle porte

Eacutepuiseacute eacutemotionnellement jrsquoen viens agrave pen-ser qursquoil serait peut ecirctre bon pour Mme Stone et pour moi que jrsquoaille travailler agrave lrsquoexteacuterieur de Ste Clothilde pendant quelques mois afin de faire re-tomber la poussiegravere de calmer les choses Je nrsquoai aucune prise sur ce qui se passe autant ne pas rester trop pregraves de ce spectacle afin drsquoen souffrir le moins possible

La date de naissance du beacutebeacute est preacutevue pour le 1er deacutecembre (1999) Mme Stone compte faire drsquoici lagrave sa saison de travail comme chaque anneacutee Je lui parle de mon projet cela nrsquoa pas lrsquoair de la deacuteranger et elle me donne son accord Cette fois-ci ce sera Montreacuteal jrsquoai vraiment besoin drsquoair Toute une volte-face quand mecircme pour quelqursquoun qui ne voulait plus travailler dans une grande meacutetropole

Montreacuteal donc Nouvelle chambre en ville nouveau restaurant crecircperie Enfin crecircperie crsquoest vite dit Crsquoest suite agrave la lecture drsquoune offre drsquoemploi et drsquoune premiegravere discussion teacuteleacutephonique que je vais agrave la rencontre du proprieacutetaire de cet eacutetablisse-ment il est inteacuteresseacute par mon profil et mon expeacute-rience de lrsquoanneacutee passeacutee Il souhaite que jrsquoapporte des modifications agrave son menu et aux faccedilons de faire en cuisine il me fait visiter sa cuisine et lagrave je tombe litteacuteralement sur le cul Lrsquoespace de travail est tregraves petit quatre personnes y travaillent le mur est ta-pisseacute de four agrave micro onde six drsquoun cocircteacute trois de

73


lrsquoautre en dessous de ces appareils des meubles reacutefrigeacutereacutes sont aligneacutes La tacircche des cuisiniers consiste agrave garnir des crecircpes froides cuites la veille avec des garnitures froides -sauce y compris- et de reacutechauffer le tout au micro-ondes Ail Et les clients mangent ccedilagrave et il y a du monde en salle Je suis estomaqueacute

Jrsquoaccepte le travail drsquoabord parce qursquoil faut que lrsquoargent rentre et puis parce que le deacutefi me para-icirct inteacuteressant Je commence degraves le lendemain Petit agrave petit jrsquoessaye de faire accepter de nouvelles recet-tes de changer des faccedilons de faire mais je constate tregraves vite que les habitudes ont la vie dure surtout pour du personnel sans formation de base qui fait la mecircme chose depuis des anneacutees et qui ne veut pas se remettre en cause Il faut faire preuve de patience et de diplomatie

Tous les soirs je parle au teacuteleacutephone avec Mme Stone je la sens tregraves nerveuse Elle me dit qursquoelle est fatigueacutee mais lrsquoayant observeacutee avant de partir je peux comprendre pourquoi Jrsquoessaie de la calmer de la rassurer mais jrsquoai du mal agrave la com-prendre Agrave deux occasions nous nous reverrons agrave Queacutebec chacun drsquoentre nous faisant un bout de chemin Ces retrouvailles seront tregraves agreacuteables elle commence agrave avoir quelques rondeurs je prends de plus en plus conscience que je vais ecirctre papa

Deacutebut aoucirct mon travail mrsquointeacuteresse de moins en moins jrsquoen ai assez de chauffer des crecircpes au micro-ondes le proprieacutetaire nrsquoa pas accepteacute les modifications que je lui ai proposeacutees quant agrave lrsquoagencement de la cuisine et aux modifications de techniques de production qui vont avec Trop

74

Chapitre 4

drsquoinvestissement me dit-il Je sens degraves lors que ma place nrsquoest plus ici et drsquoun commun accord nous mettons un terme agrave notre collaboration Je rentre agrave Ste Clothilde

75

Chapitre 5

Me voilagrave donc de retour agrave Ste Clothilde Mme Stone est surprise de me voir arriver elle sa-vait cependant que mon environnement profession-nel ne me plaisait plus En fin de compte je pense que ma deacutecision de revenir plus tocirct la satisfait je vais pouvoir lrsquoaider dans les affaires de la vie quoti-dienne tout en reprenant un travail dans le village pour finir la saison Et dans quelques mois notre petite fille va naicirctre Car il srsquoagit drsquoune petite fille Mme Stone en a eu la confirmation suite aux reacutesul-tats de lrsquoamniocentegravese qursquoelle a passeacutee Je reccedilois cette information comme une immense bouffeacutee de bonheur

Le surlendemain agrave lrsquoaube Mme Stone me reacuteveille en me secouant vigoureusement le bras et en panique elle srsquoeacutecrit laquo Benoit Jrsquoai mal au ven-tre jrsquoai des contractions Emmegravene-moi agrave lrsquohocirc-pital raquo

77


Instantaneacutement mon cœur se met agrave battre agrave une vitesse folle un sentiment de panique mrsquoen-vahit aussi je me dis que ce nrsquoest pas possible que la petite ne doit naicirctre que deacutebut deacutecembre et que nous sommes en plein eacuteteacute Je saute du lit et me preacutepare agrave la vitesse de lrsquoeacuteclair Mme Stone donne un coup de teacuteleacutephone pour que quelqursquoun vienne srsquooccuper de Maud et nous partons sur-le-champ pour lrsquohocircpital de Chicoutimi

Mais crsquoest tregraves loin Nous devons passer par la fameuse route le long du Saguenay la route sans maison sans teacuteleacutephone un veacuteritable deacutesert veacutegeacutetal En plus je roule agrave vitesse tregraves reacuteduite 50 ou 60 ki-lomegravetres agrave lrsquoheure au maximum parce que la moin-dre faille sur la route fait vibrer la voiture et Mme Stone grimasse eacutenormeacutement agrave chaque fois Mes mains se crispent sur le volant comme si je leur demandais de maicirctriser ces vibrations Crsquoest long tregraves long

Nous arrivons enfin Mme Stone est prise en charge par le personnel des urgences et est mise en observation Des moniteurs sont brancheacutes pour surveiller lrsquoeacutetat de santeacute du beacutebeacute et de la maman

Pour moi la pression tombe un peu je ne peux plus rien faire Mme Stone est en de bonnes mains La pression tombe tellement que je mrsquoef-fondre en larmes

Le lendemain matin le meacutedecin nous an-nonce que le risque de naissance preacutematureacutee est tregraves eacuteleveacute et que les speacutecialistes et le plateau technique pour accueillir un beacutebeacute de 24 semaines ne sont pas disponibles sur place Mme Stone doit donc ecirctre

78

Chapitre 5

transfeacutereacutee agrave Queacutebec Lrsquoavion ambulance du gouver-nement du Queacutebec nrsquoeacutetant pas lui non plus disponi-ble deacutecision est prise de la faire voyager en ambu-lance une infirmiegravere agrave ses cocircteacutes je suivrai derriegravere en voiture Nous nous engageons donc sur cette longue route qui traverse la forecirct boreacuteale du parc des Laurentides direction Queacutebec et le service de neacuteonatalogie de lrsquoHocircpital St Franccedilois drsquoAssise

Apregraves plus de trois heures de route lrsquoam-bulance arrive enfin Mme Stone est attendue On lrsquoinstalle dans une chambre et tregraves rapidement le Dr Cadoret neacuteo-natalogiste vient nous voir Il veut nous mettre au courant de la situation et nous dit aussitocirct que la maman nrsquoen est qursquoau tout deacutebut de sa 24e semaine de grossesse Avec beaucoup de tact il nous preacutesente ce qursquoest la tregraves grande preacutema-turiteacute pour un beacutebeacute (24-26 semaines) les probabili-teacutes de survie les problegravemes meacutedicaux qui peuvent survenir et les seacutequelles qui en deacutecoulent (heacutemor-ragie ceacutereacutebrale entraicircnant des deacuteficiences physiques et intellectuelles plus ou moins graves problegravemes respiratoires dus agrave lrsquoimmaturiteacute des poumons agrave ce stade de deacuteveloppementhellip)

Le tableau des probabiliteacutes qursquoil nous dresse est le suivant si le beacutebeacute naicirct maintenant ses chan-ces de survie agrave 48 heures sont de 50 passeacute cette peacuteriode la probabiliteacute qursquoil srsquoen sorte sans seacutequelle est de 15 En entendant cette preacutesentation je prends conscience que la vie de ce petit beacutebeacute agrave naicirc-tre nrsquoest entoureacutee depuis le deacutebut que de chiffres de probabiliteacutes Pour nous donner un peu de reacute-confort le Dr Cadoret preacutecise que le fait que le beacutebeacute soit une fille est un point positif Les petites filles

79


srsquoen sortent mieux drsquoun point de vue statistique que les petits garccedilons en cas de tregraves grande preacutema-turiteacute On se raccroche agrave ce que lrsquoon peut

En finissant le meacutedecin nous dit qursquoil se doit drsquoecirctre le plus preacutecis possible dans lrsquoexposeacute de la situation mais que pour lrsquoinstant la naissance ne srsquoannonce pas drsquoune maniegravere immeacutediate il faut tenir le plus longtemps possible et espeacuterer deacutepasser la barre des 26 semaines les pronostiques srsquoameacute-lioreront alors grandement Il faut tenir chaque jour est une victoire En attendant repos absolu

La premiegravere nuit se passe bien pour Mme Stone Le lendemain matin le 11 aoucirct une lueur drsquooptimisme reacuteapparaicirct les contractions semblent srsquoespacer et diminuer drsquointensiteacute Les sourires re-viennent nous allons passer plusieurs semaines ici cela va bien se passer

En deacutebut drsquoapregraves-midi Mme Stone me reacute-dige une petite liste drsquoaffaire agrave acheter nous som-mes partis tellement rapidement de Ste Clothilde qursquoil nous faut maintenant nous organiser elle me tient des propos rassurants et me dit que je peux aller laquo magasiner raquo tranquillement Je mrsquoen vais donc rassureacute

Apregraves avoir fait les achats demandeacutes je prends mecircme le temps de relaxer un petit peu dans la voiture une fois arriveacute sur le stationnement de lrsquohocircpital Il fait tregraves beau agrave la radio un journaliste commente un eacutevegravenement exceptionnel qui se passe en France une eacuteclipse solaire totale Lagrave bas tout le monde est dehors pour observer le pheacutenomegravene les paires de lunettes speacuteciales avec verre teinteacute se sont

80

Chapitre 5

vendues comme des petits pains Jrsquoaurais bien aimeacute voir ccedila

Mais il est temps pour moi de retourner voir Mme Stone je monte donc les eacutetages de lrsquohocircpital et me dirige vers sa chambre Alors que jrsquoarrive dans le cadre de la porte je fige il nrsquoy a plus personne le lit est vide les draps ont eacuteteacute enleveacutes Quest-ce qui se passe Jrsquoentends alors quelqursquoun qui court dans le couloir et une voix de femme qui mrsquointer-pelle laquo Monsieur On vous cherchait Mme Stone a eacuteteacute emmeneacutee au bloc opeacuteratoire elle va subir une ceacutesarienne Elle veut vous voir raquo Mon cœur instan-taneacutement se met agrave battre agrave une vitesse folle et en suivant lrsquoinfirmiegravere totalement paniqueacute je lui de-mande des explications Elle me reacutepond qursquoil y a un peu plus drsquoune demi-heure une de ses collegravegues eacutetait venue ausculter Mme Stone et plus particuliegrave-rement veacuterifier le niveau de dilatation de son col de lrsquouteacuterus En proceacutedant agrave lrsquoexamen elle avait senti les pieds du beacutebeacute il voulait naicirctre

Nous arrivons au bloc le Dr Cadoret est lagrave on dirait qursquoil pousse un soupir de soulagement en me voyant et pendant que lrsquoinfirmiegravere mrsquoenfile une jaquette drsquohocircpital il me preacutesente la situation Le beacutebeacute veut naicirctre par les voies naturelles il se preacute-sente par le siegravege soit les pieds en avant Si la nais-sance se fait de cette faccedilon et compte tenu de sa tregraves grande preacutematuriteacute il nrsquoa mecircme pas 10 de chance de survie et la probabiliteacute drsquoheacutemorragie au niveau du cerveau est eacutenorme Pour lui donner le plus de chances possible il faut qursquoil naisse par ceacutesarienne Le Dr Cadoret me preacutecise alors que Mme Stone voulait qursquoon attende mon retour pour que je puisse

81


donner mon avis Je donne tout de suite mon accord pour la ceacutesarienne il faut mettre toutes les chances du cocircteacute du beacutebeacute mais je ne comprends pas du tout la deacutemarche de Mme Stone Pourquoi voulait-elle qursquoon mrsquoattende Crsquoeacutetait agrave elle de prendre la deacuteci-sion tout de suite dans le meilleur inteacuterecirct du beacutebeacute

Les choses vont ensuite tregraves vite lrsquoinfirmiegravere me fait me laver les mains et mrsquoemmegravene rejoindre Mme Stone qui est allongeacutee sur la table drsquoopeacuteration elle a deacutejagrave subi une eacutepidurale On me fait asseoir tout pregraves drsquoelle juste agrave cocircteacute de sa tecircte Nous nous mettons agrave pleurer et tout doucement elle me dit laquo Pardon raquo

Je ne vois pas ce qui se passe un drap dresseacute verticalement au dessus du torse de Mme Stone me cache le champ opeacuteratoire derriegravere moi le Dr Cado-ret et deux infirmiegraveres speacutecialiseacutees attendent agrave cocircteacute de ce que je pense ecirctre une petite table de reacuteanima-tion il y a des portiques ougrave sont fixeacutes des boicirctiers et des petits tuyaux

Lrsquoopeacuteration commence je suis voucircteacute com-plegravetement prostreacute jrsquoentends la chirurgienne parler avec ses assistants puis soudainement srsquoexprimant plus fort comme si elle voulait absolument que le Dr Cadoret lrsquoentende elle deacuteclame laquo Ccedila sent raquo Je baisse encore plus la tecircte les larmes coulent cou-lent

Dans lrsquoextrecircme limite de mon champ visuel je vois alors passer comme une ombre crsquoest une infirmiegravere qui transporte le beacutebeacute vers le Dr Cadoret et ses assistantes Je ne veux pas lever les yeux Apregraves je perds le fil du temps les deux eacutequipes

82

Chapitre 5

meacutedicales srsquoaffairent de leur cocircteacute je ne reacuteagis plus je suis en eacutetat de choc

Lrsquoopeacuteration est termineacutee lrsquoeacutequipe de neacuteona-talogie est deacutejagrave sortie du bloc opeacuteratoire en poussant devant elle la petite table de reacuteanimation Mme Stone est transfeacutereacutee en salle de reacuteveil je la suis

Au bout drsquoun certain temps alors que je suis dans le couloir en face de la salle de reacuteveil je vois reacuteapparaicirctre le Dr Cadoret Le ton calme et poseacute il srsquoadresse agrave moi et me dit laquo Elle veut vivre on va lrsquoaccompagner raquo Et il me donne plus de deacutetails Le beacutebeacute a tout de suite manifesteacute le reacuteflexe de respi-rer les manœuvres drsquointubation se sont bien pas-seacutees tout est sous controcircle pour lrsquoinstant Il preacutecise aussi que comme Mme Stone preacutesentait une infec-tion au niveau de son uteacuterus le beacutebeacute et sa maman ont eacuteteacute mis sous traitement antibiotique En termi-nant il me dit que degraves maintenant je peux aller voir le beacutebeacute en salle des soins intensifs du deacutepartement de neacuteonatalogie Avant qursquoil ne reparte je le remer-cie pour tout ce qursquoil a fait

Jrsquoemploie le mot beacutebeacute parce qursquoil pardon elle nrsquoa pas encore de preacutenom Tout est alleacute si vite que Mme Stone et moi nrsquoavons pas encore eu le temps drsquoen parler et de lui en choisir un Je retourne voir la maman elle semble tregraves fatigueacutee elle gre-lotte Je lui transmets les informations reacuteconfortan-tes que vient de me donner le Dr Cadoret et lui de-mande si elle a une ideacutee sur le preacutenom qursquoelle aime-rait donner agrave la petite Nous nous entendons tregraves rapidement ce sera Marie

83


Jrsquoai hacircte et peur agrave la fois drsquoaller voir Marie Mme Stone srsquoest assoupie je la laisse donc et me dirige vers le service de neacuteonatalogie

Je me preacutesente agrave une infirmiegravere elle mrsquoac-cueille tregraves aimablement ses paroles sont emprein-tes drsquoune grande douceur En mecircme temps qursquoelle me preacutepare agrave entrer dans la salle des soins intensifs ndash jaquette drsquohocircpital lavage des mains- elle me conditionne psychologiquement au choc que cela va ecirctre pour moi de voir ma si petite fille

Jrsquoentre dans la salle le Dr Cadoret est lagrave il vient agrave ma rencontre et mrsquoemmegravene vers une des couveuses Voilagrave Marie Je ressens aussitocirct un grand sentiment de bonheur une sorte drsquoamour in-conditionnel naicirct en moi une impression que main-tenant plus rien ne peut arriver

Le Dr Cadoret laisse passer quelques ins-tants puis reprend la parole Il me rappelle que tout crsquoest bien passeacute jusque-lagrave me preacutecise que la petite pegravese 634 grammes et que crsquoest bien une laquo 24 semai-nes raquo des aspects de son deacuteveloppement physique comme le fait que ses paupiegraveres sont soudeacutees entre elles le confirme Comme srsquoil voulait me laisser le temps drsquointeacutegrer ses paroles il fait une pause puis reprend en disant qursquoun long chemin se preacutesente devant le beacutebeacute et devant nous qursquoil y aura des hauts et des bas que tout cela sera dur au niveau des eacutemo-tions Nouvelle pose il continue en mrsquoannonccedilant que Marie allait passer un premier examen drsquoeacutechographie trans-fontanelle dans deux jours pour veacuterifier lrsquoeacutetat de son cerveau et voir srsquoil y a eu des heacutemorragies Au total il y aurait trois examens de

84

Chapitre 5

ce type le dernier dans six semaines certains pro-blegravemes srsquoils existent nrsquoeacutetant visibles qursquoagrave ce stade de deacuteveloppement En tout eacutetat de cause il mrsquoassure qursquoil aura toujours un langage clair concernant lrsquoeacutetat de santeacute de Marie si les choses vont mal il nous le dira srsquoil pense que les problegravemes meacutedicaux du beacutebeacute sont tel que sa vie future sera hypotheacutequeacutee par de lourds handicaps il nous le dira et il nous reviendra alors la deacutecision de demander ou non de continuer les traitements meacutedicaux et les manœuvres de reacute-animations

Sur ces paroles le meacutedecin me laisse en me faisant un petit geste drsquoencouragement et me preacute-sente lrsquoinfirmiegravere qui srsquooccupe de Marie Elle me fait mrsquoasseoir sur un grand tabouret juste agrave cocircteacute de la couveuse et elle aussi me tient des paroles reacute-confortantes Je regarde Marie Et crsquoest lagrave que la reacutealiteacute vient me frapper Mon Dieu qursquoelle est pe-tite On dirait une petite poupeacutee ses jambes ne sont pas plus grosses que mon petit doigt et je nrsquoai pas de grosse main Je vois ses veines en transparence Elle a un tube de plastique qui lui rentre dans le nez une perfusion poseacutee sur le cordon ombilical des capteurs poseacutes sur sa poitrine un autre tregraves lumi-neux fixeacute sur son pied Tous ces dispositifs sont connecteacutes agrave des machines eacutelectroniques disposeacutees autour de la couveuse Et lrsquoinfirmiegravere de mrsquoexpliquer agrave quoi ils servent il y a le respirateur le moniteur cardiaque le moniteur servant agrave controcirc-ler le taux drsquooxygegravene dans le sang du beacutebeacute le soluteacute enfin

85


Jrsquoeacutecoute je regarde Marie semble dormir Elle est belle paisible Tout semble ecirctre sous controcircle Puis soudain une alarme retentit mon cœur fait un bond la panique mrsquoenvahit Quest-ce qui se passe Lrsquoinfirmiegravere est toujours agrave cocircteacute de moi en train de remplir des papiers elle se legraveve calmement et effectue quelques ajustements de pa-ramegravetres sur le respirateur lrsquoalarme srsquoarrecircte Me voyant complegravetement stresseacute avec une grande dou-ceur dans la voix elle me dit laquo Ne vous inquieacutetez pas un beacutebeacute ccedila ne part pas comme ccedila raquo

Les minutes passent et presque gecircneacute je de-mande agrave lrsquoinfirmiegravere laquo Est-ce que je peux la tou-cher raquo Elle accepte avec un petit sourire Je passe alors la main agrave travers une des petites trappes de la couveuse et tout doucement je pose le doigt sur une jambe de Marie instinctivement je commence agrave lui faire de toutes petites caresses Je sens alors la main de lrsquoinfirmiegravere se poser leacutegegraverement sur mon eacutepaule et toujours avec sa voix douce elle me dit laquo Pas comme cela Monsieur vous lui faite mal sa peau est si fine Posez simplement votre doigt sur sa jambe elle sentira votre preacutesence raquo Une eacutenorme boule drsquoeacutemotion me monte agrave la gorge les larmes coulent

Je reste un long moment aupregraves de Marie je perds la notion du temps puis je deacutecide de retourner voir Mme Stone pour lui donner des nouvelles du beacutebeacute Avant de sortir du service des soins intensifs lrsquoinfirmiegravere mrsquoinforme que les parents peuvent ve-nir en tout temps jour et nuit pour voir leur enfant Je la remercie

86

Chapitre 5

Un peu plus tard je reviens avec Mme Stone Encore trop fatigueacutee par lrsquoopeacuteration elle arrive sur une civiegravere pousseacutee par un preacuteposeacute Le premier contact visuel de la maman avec notre fille elle manifeste de lrsquoeacutemotion je la regarde Agrave quoi pense-t-elle agrave ce moment-lagrave

Tout au long de la soireacutee et jusque tard dans la nuit je vais faire des aller et retour entre la chambre de Mme Stone et le service de neacuteonatalo-gie Je marche comme un zombi dans les couloirs jrsquoai la tecircte vide je me surprends agrave prier en fait je suis au bout du rouleau Je vais aux nouvelles mais des nouvelles il nrsquoy en a pas ou presque Marie porte maintenant un eacutetrange masque de tissu sur les yeux comme celui qursquoon utilise dans les avions pour pouvoir dormir et on mrsquoexplique que crsquoest parce qursquoelle commence agrave faire une classique jau-nisse des nouveaux neacutes on la traite donc avec une phototheacuterapie le masque a pour but de lui proteacuteger les yeuxhellip quand ils srsquoouvriront

Tregraves tard dans la nuit pour tenir compte du deacutecalage horaire je teacuteleacutephone agrave une de mes sœurs en France pour lrsquoinformer de la naissance de Marie Je suis incapable de parler agrave mes parents cela ne fait pas plus drsquoune semaine que je leur ai annonceacute qursquoils allaient ecirctre une nouvelle fois grands-parents et que la naissance eacutetait preacutevue pour le 1er deacutecembre Alors comment leur dire maintenant que Marie est neacutee aujourdrsquohui agrave 24 semaines et qursquoelle ne pegravese que 634 grammes Ma sœur est infirmiegravere elle comprend ce qui se passe elle essaie de me remonter le moral et me promet drsquoaller voir nos parents pour leur parler

87

Chapitre 6

13 aoucirct Marie a maintenant deux jours la premiegravere eacutetape critique est passeacutee Elle va mainte-nant subir comme preacutevu son premier examen drsquoeacutechographie trans-fontanelle Je suis terriblement angoisseacute Mme Stone semble lrsquoecirctre aussi Tregraves rapi-dement nous obtenons le reacutesultat Tout est correct il nrsquoy a pas agrave lrsquoheure actuelle drsquoheacutemorragie ceacutereacute-brale Nous poussons un ouf de soulagement Une eacutetape agrave la foishellip

Dans quelques jours Marie qui est alimen-teacutee par soluteacute va pouvoir commencer agrave ecirctre alimen-teacutee avec du lait ml par ml en utilisant une sonde gastrique Pour le bien de lrsquoenfant Mme Stone a deacutecideacute de srsquoextraire son lait avec une machine precirc-teacutee par lrsquohocircpital la production nrsquoest pas fabuleuse au deacutebut Mme Stone est stresseacutee moi aussi Pen-dant ce temps Marie perd du poids crsquoest normal paraicirct-il comme chez tout beacutebeacute naissant mais elle nrsquoen a vraiment pas beaucoup agrave perdre

89


17 aoucirct Ce jour-lagrave Mme Stone et moi em-meacutenageons au foyer McDonald situeacute de lrsquoautre cocircteacute de la ville tout pregraves du CHUL Cet eacutetablissement supporteacute financiegraverement par des fondations heacuteberge les parents drsquoenfants hospitaliseacutes pour des patholo-gies lourdes Tout y est mis en œuvre pour que ceux-ci beacuteneacuteficient de calme et de repos pour les aider le mieux possible agrave traverser les heures diffi-ciles auxquelles ils font face Degraves notre arriveacutee nous deacutecidons drsquoune petite routine pour nos visites agrave Marie Nous en ferons deux par jour une le matin et une autre le soir

Ce soir lagrave justement un petit moment de bonheur pour la premiegravere fois avec ses petits doigts tregraves fins Marie srsquoagrippe agrave mon auriculaire jrsquoen suis profondeacutement eacutemu Une chose mrsquoinquiegravete cependant elle continue agrave perdre du poids

19 aoucirct Nous arrivons avant la peseacutee qui a geacuteneacuteralement lieu le soir depuis quelques jours jrsquoen suis agrave espeacuterer que Marie ne fasse pas son petit pipi avant que lrsquoinfirmiegravere ne la place sur le plateau de la balance eacutelectronique Reacutesultat 525 grammes Elle a encore perdu du poids Quand est-ce que cette descente infernale va srsquoarrecircter

20 aoucirct Ccedila descend toujours 505 gram-mes Elle ne va quand mecircme pas passer sous la barre du demi-kilo Ce soir je constate que le solu-teacute nrsquoest plus placeacute sur le cordon ombilical il est maintenant sur la jambe je ne sais pas si cela indis-pose Marie mais je la trouve tregraves agiteacutee Elle est tranquille puis soudainement ses bras et ses jambes srsquoagitent dans tous les sens sans raison apparente

90

Chapitre 6

Fin aoucirct Marie a repris quelques grammes mais nrsquoa pas encore retrouveacute son poids de nais-sance Elle a de plus en plus de problegravemes respira-toires des deacutesaturations plus preacuteciseacutement son sang ne se charge plus suffisamment en oxygegravene Les infirmiegraveres augmentent alors le taux drsquooxygegravene dans le meacutelange qursquoelle reccediloit via le respirateur Il y a des risques cependant Respirer trop drsquooxygegravene peut entraicircner des problegravemes de deacutecollement de reacutetine et donc de ceacuteciteacute mais on nrsquoa pas le choix

Un soir Marie fait une telle deacutesaturation que les infirmiegraveres sont obligeacutees de la reacuteanimer avec un masque agrave oxygegravene Heureusement que nous nrsquoeacutetions pas lagrave agrave ce moment Pour compleacuteter le tableau elle fait aussi de plus en plus de bradycardie une deacuteceacute-leacuteration du rythme cardiaque qui affecte souvent les preacutematureacutes

La situation inquiegravete les meacutedecins ils soup-ccedilonnent un problegraveme de canal arteacuteriel Ce petit vais-seau existe chez tous les beacutebeacutes quand ils sont dans le ventre de leur megravere il se ferme naturellement avant la naissance nrsquoayant alors plus aucune utiliteacute Dans le cas des grands preacutematureacutes il arrive que cette fermeture ne se fasse pas Il faut alors opeacuterer Opeacuterer Marie un si petit beacutebeacute

La situation ne srsquoameacuteliore pas les meacutedecins deacutecident de transfeacuterer Marie au CHUL pour lui faire subir drsquoautres examens et eacuteventuellement lrsquoo-peacuterer

Elle est deacuteplaceacutee en ambulance avec tout son environnement la couveuse qui lui sert de maison et toutes les machines qui lrsquoaident agrave vivre Tout me semble si disproportionneacute une si petite fille dans

91


un si gros veacutehicule et elle traverse ainsi toute la ville de Queacutebec elle remonte Grande Alleacutee lrsquoave-nue principale comme une petite princesse Les gens sur le trottoir qui voient passer lrsquoambulance ne srsquoimaginent certainement pas la taille de la pa-tiente qursquoil y a agrave lrsquointeacuterieur

Arriveacutee au CHUL Marie est dirigeacutee vers la salle des soins intensifs du service de neacuteonatalogie Lrsquoespace est petit lrsquoambiance est diffeacuterente de celle qui existe agrave lrsquohocircpital St Franccedilois drsquoAssise les in-firmiegraveres ont lrsquoair beaucoup plus tendues la pro-bleacutematique meacutedicale des beacutebeacutes preacutesents en est sans doute la cause Marie est la plus petite du groupe agrave deux ou trois megravetres de sa couveuse il y a un beacutebeacute qui me paraicirct eacutenorme par rapport agrave elle en fait il doit avoir le poids drsquoun beacutebeacute neacute agrave terme Mais cou-cheacute sur le dos il est totalement immobile lui aussi est brancheacute de partout Je regarde lrsquoinfirmiegravere qui srsquooccupe de lui son visage traduit tout

Les meacutedecins multiplient les examens Au niveau du cœur tout va bien Le problegraveme se situe plutocirct au niveau des poumons Une radio reacutevegravele en effet une dysplasie broncho-pulmonaire un pro-blegraveme classique du chez les grands preacutematureacutes agrave lrsquoimmaturiteacute de leur systegraveme respiratoire Elle continue aussi agrave faire des deacutesaturations dont une seacutevegravere qui neacutecessite une nouvelle fois qursquoelle soit reacuteanimeacutee avec un masque agrave oxygegravene En vue de proceacuteder agrave ces manœuvres les infirmiegraveres retirent du nez de Marie le petit tuyau par lequel elle reccediloit lrsquoair du respirateur et lagrave surprise Elles srsquoaper-ccediloivent qursquoil est partiellement boucheacute par du mucus Apregraves avoir stabiliseacute la ventilation de la petite elles

92

Chapitre 6

changent alors le tuyau en en choisissant un drsquoun diamegravetre un peu plus gros Et lagravehellip tout change La respiration de Marie srsquoameacuteliore de beaucoup Tout nrsquoeacutetait donc qursquoun problegraveme de tuyauterie

Marie va beaucoup mieux elle est renvoyeacutee vers lrsquohocircpital St Franccedilois drsquoAssise juste agrave temps pour de la grande visite celle de ses grands parents paternels

Mes parents avaient preacutevu de longue date faire ce voyage organiseacute au Canada Nous avions convenu de nous rencontrer lorsque leur autobus srsquoarrecircterait agrave Queacutebec Ils ne pensaient alors certai-nement pas voir leur petite fille dont la naissance nrsquoeacutetait preacutevue que le 1er deacutecembre Nous sommes aujourdrsquohui le 6 septembre

Lorsqursquoils arrivent donc agrave Queacutebec nous les reacutecupeacuterons agrave leur hocirctel et les emmenons directe-ment agrave lrsquohocircpital Ils veulent voir Marie mon pegravere surtout ma megravere est beaucoup plus angoisseacutee agrave cette perspective je la rassure en lui disant que si elle ne se sent pas capable drsquoapprocher de la cou-veuse elle pourra cependant voir la petite depuis les grandes baies vitreacutees du couloir Mme Stone restera avec elle

Pour mon pegravere mecircme ceacutereacutemonial que pour les parents des beacutebeacutes jaquette drsquohocircpital lavage minutieux des mains puis nous rentrons dans la salle des soins intensifs il ne parle pas il est blecircme et puis bizarrement il se dirige tout seul vers une couveuse ougrave il y a un laquo gros raquo beacutebeacute comme si dans sa tecircte il fallait que Marie soit la plus grosse possi-ble Je le rejoins et lui dis alors gentiment qursquoil ne srsquoagit pas de ce beacutebeacute lagrave il me suit ensuite jusqursquoagrave la

93


bonne couveuse Voyant Marie il ne peut srsquoem-pecirccher de dire laquo Ah Mon Dieu raquo ses yeux sont embueacutes Je lui explique que lrsquoeacutetat de santeacute de la petite srsquoameacuteliore que dans quelques jours elle va avoir un mois et qursquoagrave quelques choses pregraves elle vient de retrouver son poids de naissance 630 grammes Crsquoest alors que je reacutealise que mon pegravere voit Marie dans lrsquoeacutetat ougrave moi je lrsquoai vu le jour de sa naissance Les choses nrsquoont pas beaucoup avanceacute

Nous passerons ensuite la soireacutee avec mes parents demain ils repartiront avec leur groupe vershellip la Cocircte-Nord

Fin septembre Marie passe sa derniegravere eacutechographie trans-fontanelle Ouf Tout est beau il nrsquoy a pas eu drsquoheacutemorragie ceacutereacutebrale En plus jour apregraves jour gramme par gramme Marie commence agrave prendre du poids le moral remonte

Mi-octobre la routine des visites se poursuit agrave heure fixe deux fois par jour Mme Stone apporte sa production journaliegravere de lait De mon cocircteacute je suis beaucoup plus agrave lrsquoaise avec lrsquoenvironnement meacutedical du beacutebeacute Les alarmes ne me font plus sur-sauter tout est sous controcircle Un matin cependant le Dr Cadoret est lagrave il nous attend il veut nous par-ler dans son bureau Agrave la limite pas besoin de lrsquoeacutecouter son visage parle de lui-mecircme Il nous annonce tout de suite que Marie a des problegravemes Une reacutetinopathie drsquoabord de grade 3 sur une eacutechelle de 4 ce sont des heacutemorragies au niveau de la reacutetine qui risquent drsquoentraicircner son deacutecollement Et gardant le plus grave pour la fin il nous annonce que la nuit passeacutee Marie a preacutesenteacute une rectorragie du sang a eacuteteacute trouveacute dans ses selles il craint une enteacuterocolite

94

Chapitre 6

neacutecrosante et nous dit ce que crsquoest Effrayant De-puis ce matin crsquoest machine arriegravere toute Lrsquoalimen-tation lacteacutee par sonde gastrique est arrecircteacutee le systegraveme digestif de Marie doit ecirctre mis au repos un soluteacute prendra le relais il faut maintenant attendre

Quelques jours de grosse angoisse puis le soleil pointe de nouveau agrave lrsquohorizon Le meacutedecin nous annonce drsquoabord que le premier diagnostique de reacutetinopathie eacutetait erroneacute un nouvel examen du fond le lrsquoœil du beacutebeacute ne laissant apparaicirctre que de petites heacutemorragies superficielles (grade 2) les reacuteti-nes sont intactes Concernant la rectorragie les sai-gnements ont disparu dans quelques jours donc Marie va pouvoir reprendre son alimentation lacteacutee Ouf

Les choses se replacent peu agrave peu Marie qui avait recommenceacute agrave perdre du poids repart de lrsquoavant Apregraves autant drsquoeacutemotions je ressens alors le besoin de souffler un petit peu et deacutecide de partir passer une journeacutee agrave Ste Clothilde Mme Stone reste agrave Queacutebec Et crsquoest en cette journeacutee drsquoabsence que la petite deacutecide de passer laquo le mucircr du son raquo 1000 grammes un kilo Je reccedilois la nouvelle par teacuteleacute-phone une grande victoire un grand bonheur je prends une biegravere avec un ami pour fecircter ccedila

Retour agrave Queacutebec je vais directement agrave lrsquohocircpital Profitant du fait que le soluteacute a eacuteteacute retireacute pour quelques minutes lrsquoinfirmiegravere nous propose de prendre Marie dans nos bras Mme Stone accepte tout de suite de mon cocircteacute je suis beaucoup plus reacuteticent je la vois encore si fragile jrsquoai peur de la laquo casser raquo Mme Stone se voit donc deacuteposer Marie contre sa poitrine elle jubile et pleure en mecircme

95


temps En la regardant je me sens assez mal agrave lrsquoaise La petite elle est toute surprise de ce qui se passe crsquoest la premiegravere fois qursquoelle se retrouve dans cette position Ses yeux grands ouverts regardent fixement la tecircte qui est au dessus drsquoelle

Agrave la fin du mois drsquooctobre Mme Stone deacute-cide de repartir agrave Ste Clothilde ses deux autres en-fants lui manquent et vice versa Elle reviendra agrave Queacutebec les fins de semaine avec sa production de lait pour voir Marie Je me retrouve donc seul au foyer McDonald seul aupregraves de la petite une situa-tion qui est loin de me deacuteplaire jrsquoai besoin de pas-ser de longs moments de calme et de seacutereacuteniteacute avec mon enfant Mme Stone me stresse le bonheur ex-travagant qursquoelle affiche lorsque nous recevons la visite drsquoamis son manque total drsquohumiliteacute lors-qursquoelle parle de Marie tout cela mrsquoindispose me choque mecircme Elle fait tout comme si rien ne srsquoeacutetait passeacute elle srsquoimpose lrsquooubli je nrsquoai rien oublieacute

Donc agrave partir de maintenant tous les jours sauf les fins de semaine je fais la route seul pour aller voir Marie Seul je me retrouve aupregraves drsquoelle un vrai et doux moment de bonheur je mesure le miracle qursquoelle soit lagrave et en relative bonne santeacute malgreacute sa petitesse et tout ce qui srsquoest passeacute

Cocircteacute finance mon congeacute parental se ter-mine il faut donc que je retrouve un travail Une agence de travail par inteacuterim mrsquoen procure un pour quelques semaines et de nuit Mon rythme de vie change Je travaille la nuit je dors le jour et passe la fin drsquoapregraves midi et une partie de la soireacutee avec Ma-rie qui elle continue son petit bonhomme de che-min Elle prend peu agrave peu du poids et puis un jour

96

Chapitre 6

de deacutebut novembre elle quitte le service des soins intensifs pour rejoindre celui des semi-intensifs Premiegravere victoire

Progressivement la lourdeur des eacutequipe-ments meacutedicaux srsquoallegravege finis les soluteacutes fini le respirateur Dans quelque temps elle nrsquoaura plus besoin de sa sonde gastrique pour lrsquoalimentation et pourra commencer agrave boire ses premiers biberons Lrsquoappareil auquel Marie va encore rester brancheacutee pendant plusieurs semaines crsquoest le moniteur car-diaque comme tous les grands preacutematureacutes elle continue agrave faire des bradycardies ces fameuses baisses du rythme cardiaque qui font sonner lrsquoalarme

Chaque jour jrsquoessaie drsquoarriver avant la pe-seacutee jrsquoattends avec impatience de connaicirctre le score de la journeacutee Jrsquoespegravere encore qursquoelle ne fera pas ses petits besoins avant qursquoelle ne soit placeacutee sur le plateau et je ris de mon attitude avec les infirmiegraveres

Lrsquoatmosphegravere dans le service laquo semi-in-tensif raquo est beaucoup plus tranquille Cela ressemble deacutejagrave plus agrave une pouponniegravere les beacutebeacutes sortent main-tenant reacuteguliegraverement de leur couveuse pour passer de longues minutes dans les bras de leurs parents assis dans des chaises berccedilantes Des parents qui discutent drsquoailleurs entre eux parlant de lrsquoeacutevolution de leur progeacuteniture respective La vraie vie quoi Fin novembre deacutebut deacutecembre les dates srsquoentre-choquent dans ma tecircte Marie rentre dans la cour des grands le troisiegraveme service du deacutepartement de neacuteonatalogie celui des laquo finissants raquo Les beacutebeacutes y rentrent lorsqursquoils nrsquoont plus de problegravemes meacutedi-caux ou presque (bradycardies toujours) Le but

97


pour eux prendre du poids Lrsquoobjectif agrave atteindre crsquoest 23 kilos Ce poids constitue une sorte de seacute-same pour sortir de lrsquohocircpital si bien sucircr les aryth-mies cardiaques ont cesseacute depuis suffisamment longtemps

Voir entrer Marie dans le service des laquo finis-sants raquo crsquoest pour moi voir un peu la lumiegravere au bout du tunnel mais je sais aussi que cela ne sera pas pour autant la grande clarteacute Dans quelques se-maines si tout va bien Marie va sortir de lrsquohocircpital et cela mrsquoangoisse Jrsquoai la conviction que les ten-sions qui existaient agrave la maison avant le deacutebut de cette eacutepopeacutee vont reacuteapparaicirctre Tout a eacuteteacute eacutetouffeacute occulteacute pendant les longs mois que nous venons de vivre Marie eacutetait le centre de tout elle se battait pour sa survie maintenant qursquoelle srsquoen sort quasi miraculeusement la pression si longtemps contenue risque de soulever le couvercle de la marmite

Mon appreacutehension est forte drsquoautant plus forte quand jrsquoobserve Mme Stone agrave chaque fois qursquoelle arrive agrave Queacutebec avec sa production de lait elle est pire que rayonnante elle est exalteacutee Ses miegravevreries mrsquoexaspegraverent et elle parle de Marie comme drsquoun tropheacutee Jrsquoai lrsquoimpression qursquoelle a volontairement gommeacute de sa meacutemoire tout ce qursquoelle a fait durant sa grossesse Elle sait aussi qursquoagrave partir du moment ougrave Marie sort de lrsquohocircpital crsquoest elle qui reprend les commandes Le message que je lis dans ses yeux crsquoest laquo Je suis le boss raquo

Et Marie dans tout cela Les meacutedecins nous avaient avertis deacutebut deacutecembre que sa sortie ne se ferait probablement pas avant le deacutebut janvier Pas-ser Noeumll agrave lrsquohocircpital ce nrsquoeacutetait pas vraiment ce que

98

Chapitre 6

jrsquoespeacuterais Mais lagrave encore la petite puce va deacutejouer les pronostiques Le 20 deacutecembre elle est precircte les meacutedecins donnent le feu vert

Les preacuteparatifs sont vite fait et crsquoest mainte-nant lrsquoheure des laquo aux revoirs raquo avec tout le person-nel meacutedical infirmiegraveres et meacutedecins tous ses gens qui se sont merveilleusement occupeacutes de la petite Marie Voir sortir une petite 24 semaines de leur service est pour eux une grande joie une satisfac-tion aussi satisfaction drsquoautant plus forte que Marie sort de cette eacutepreuve sans avoir eu agrave souffrir drsquoheacutemorragie ceacutereacutebrale les chances sont donc tregraves bonnes qursquoelle ne garde que tregraves peu de seacutequelles de toute cette eacutepreuve Ce nrsquoest pas facile pour moi de leur exprimer ma gratitude pour tout ce qursquoils ont fait je bafouille jrsquoai la gorge noueacutee un moment de grande eacutemotion

Mme Stone est bien sucircr remonteacutee agrave Queacutebec pour lrsquooccasion Je lui demande la faveur de rame-ner Marie agrave la maison avec ma voiture elle me sui-vra avec la sienne Elle accepte

Nous prenons congeacute des infirmiegraveres en les remerciant une nouvelle fois puis nous nous diri-geons vers la sortie de lrsquohocircpital Jrsquoai une petite ap-preacutehension avant de franchir la grande porte vitreacutee Dehors crsquoest lrsquohiver

Marie est neacutee le 11 aoucirct par une chaude journeacutee drsquoeacuteteacute il faisait 25 degreacutes dehors Au-jourdrsquohui presque 4 mois et demi sont passeacutes nous sommes le 20 deacutecembre et il fait -15 degreacutes Quel choc thermique pour Marie Je suis un peu angois-seacute agrave lrsquoideacutee de la sortir agrave lrsquoexteacuterieur Elle est bien habilleacutee et proteacutegeacutee dans son berceau de transport

99


il nrsquoy a pas de danger alors on y va Bienvenu dans lrsquohiver queacutebeacutecois ma fille

Jrsquoinstalle Marie sur le siegravege arriegravere de ma voiture arrimant solidement son couffin avec la ceinture de seacutecuriteacute Tout est bon rien ne bouge Marie pendant ce temps-lagrave ne dit rien ses yeux sont grands ouverts elle me regarde mrsquoaffairer au-tour drsquoelle toute surprise de ce qui lui arrive

Et nous voilagrave partis Direction la Cocircte-Nord La route est longue et les conditions sont mauvai-ses Marie ne se formalise pas de tout cela elle ne pleure pas et srsquoendort tregraves rapidement Dehors la meacuteteacuteo se deacutegrade le vent se legraveve et se met agrave souffler lateacuteralement Ma petite voiture vibre sous les coups de boutoir agrave lrsquointeacuterieur le chauffage fonctionne au maximum Souvent je donne un coup drsquoœil rapide vers lrsquoarriegravere pour surveiller Marie Tout va bien elle dort

Les heures passent la nuit est tombeacutee depuis longtemps Dans le reacutetroviseur je vois les phares de la voiture de Mme Stone qui me suit depuis le deacute-but Dans quelques minutes nous arriverons enfin au Saguenay arrecirct obligatoire pour prendre le tra-versier

Comme tout bon Nord-Cocirctier jrsquoai pris lrsquoha-bitude drsquoen meacutemoriser les heures de deacutepart mais les conditions routiegraveres hivernales eacutetant ce qursquoelles sont il arrive parfois que le bateau que lrsquoon sou-haite prendre parte sans nous Srsquoil y a un jour ougrave cela ne devait pas arriver crsquoest bien aujourdrsquohui Et pourtant En arrivant au quai que vois-je Le tra-versier il vient tout juste de prendre le large et se dirige vers lrsquoautre cocircteacute du fjord Il va nous falloir

100

Chapitre 6

attendre le suivant plus drsquoune demi-heure Il fait un vent agrave deacutecorner les bœufs et la tempeacuterature a chuteacute par-dessus tout lrsquoabri routier est fermeacute pour cause de reacutenovation Une seule solution rester dans la voiture et laisser tourner le moteur pour conserver le chauffage

Crsquoest agrave ce moment-lagrave que Marie deacutecide de se reacuteveiller et tout de suite elle se met agrave pleurer Elle a sans doute faim mais preacutesentement je ne peux rien faire il va falloir avant que nous passions de lrsquoautre cocircteacute Jrsquoessaye de calmer la petite du mieux que je peux jrsquoangoisse

Au bout drsquoune demi-heure un traversier ar-rive Nous embarquons De lrsquoautre cocircteacute crsquoest la Cocircte-Nord puis plus loinhellip Ste Clothilde

101

Chapitre 7

Jrsquoappreacutehendais depuis plusieurs semaines deacutejagrave ce retour agrave Ste Clothilde avec Marie et heacutelas pour moi mes craintes eacutetaient justifieacutees

Lorsqursquoun nouveau-neacute arrive dans sa nou-velle maison il y a toujours un peu drsquoexcitation de feacutebriliteacute Les fregraveres et sœurs sont geacuteneacuteralement eacutemerveilleacutes ils srsquointeacuteressent au nouveau-neacute posent des questions crsquoest normal Crsquoest normal aussi que la famille qui vient de srsquoagrandir reccediloive la visite drsquoamis de gens du voisinage qui tous viennent voir le beacutebeacute pour srsquoextasier devant lui Crsquoest une sorte drsquoaccueil dans la communauteacute

Ce pheacutenomegravene habituel est cependant dans notre cas amplifieacute drsquoune maniegravere exponentielle Avant mecircme son arriveacutee agrave Ste Clothilde Marie eacutetait deacutejagrave une sorte de laquo star raquo Au deacutebut aoucirct quand jrsquoai emmeneacute en urgence Mme Stone agrave lrsquohocircpital peu de personnes savaient ou srsquoeacutetaient aperccedilues qursquoelle eacutetait enceinte Apprendre quelques jours plus tard

103


qursquoelle avait accoucheacute tregraves preacutematureacutement drsquoun beacutebeacute qui ne pesait qursquoun tout petit peu plus que 600 gr a eacuteteacute toute une surprise pour beaucoup La nou-velle a fait le tour du village comme du feu sur une traicircneacutee de poudre Drsquoapregraves les eacutechos que jrsquoai eus par la suite bien peu de gens pensaient que le beacutebeacute al-lait srsquoen sortir Alors quand agrave quelques jours de Noeumll Marie arrive au village pas besoin de dire qursquoelle est tregraves attendue

Les gens viennent agrave la maison veulent voir laquo la raquo petite fille ils srsquoextasient devant elle parlent de miracle de la vie et de la meacutedecine ce qursquoelle est reacuteellement Mais savent-ils agrave travers quoi elle est reacuteellement passeacutee Certainement pas Je suis gecircneacute de tout cela je me sens mal

Ce malaise nrsquoest absolument pas partageacute par Mme Stone crsquoest le moins qursquoon puisse dire Rayonnant est le mot qui je pense qualifie le mieux son eacutetat drsquoesprit et son comportement Elle parle de sa fille avec emphase le laquo je raquo domine et de loin dans son argumentaire Le thegraveme qui re-vient le plus souvent est celui du laquo combat achar-neacute raquo qursquoelle a meneacute pour pouvoir srsquoextraire son lait Cela a fait laquo toute la diffeacuterence raquo pour Marie preacute-cise-t-elle avec un ton drsquoautosatisfaction dans la voix

Tout juste de temps en temps daigne-t-elle mrsquoaccorder une petite consideacuteration dans ses paro-les Jrsquoai vraiment lrsquoimpression drsquoecirctre un accessoire La crainte que jrsquoavais de voir Marie se transformer en tropheacutee pour sa megravere se reacutealise Pire encore elle devient une sorte de faire-valoir pour elle

104

Chapitre 7

Crsquoest dans cette ambiance que se passe la fecircte de Noeumll Premier Noeumll pour Marie pour qui bien sucircr cela ne repreacutesente rien Pour moi elle est un cadeau de la vie un petit miracle mais quand je regarde lrsquoavenir lrsquoangoisse mrsquoenvahit

Quelques jours plus tard crsquoest le reacuteveillon de fin drsquoanneacutee un peu speacutecial cette fois-ci puisque nous changeons de milleacutenaire Le bogue de lrsquoan 2000 est dans toutes les discussions Quand jrsquoentends cela jrsquoai un petit sourire inteacuterieur et je ne peux pas mrsquoempecirccher de penser que pour moi cela fait presque un an que je le vis ce bogue Je for-mule le vœu que ce nouveau milleacutenaire commence sous de meilleurs hospices que celui qui vient de se terminer On peut toujours recircver

Drsquoun cocircteacute pratique il faut que la maisonneacutee se reacuteorganise avec lrsquoarriveacutee de Marie Mme Stone et moi sommes au chocircmage une tradition pour elle agrave cette peacuteriode de lrsquoanneacutee une tradition que moi je voudrais ne pas vivre mais agrave Ste Clothilde en hi-ver il nrsquoy a rien alors il faut attendre le retour des beaux jours et se contenter de la maigre allocation de chocircmage Apregraves en avoir discuteacute avec Mme Stone nous convenons que je lui donnerai un chegrave-que de 200$ tous les mois pour les besoins speacutecifi-ques de Marie 200$ crsquoest aussi le montant qursquoelle reccediloit en pension alimentaire pour chacun de ses 2 autres enfants de la part de Mr T Le reste de mes revenus couvrant ma participation au frais de vie de la maison Les bases de notre collaboration finan-ciegravere en tant que nouveaux parents sont jeteacutees en attendant des jours meilleurs

105


Marie lorsqursquoelle a quitteacute lrsquohocircpital pesait 2300 kg Crsquoest encore un tout petit beacutebeacute Mme Stone continue de lrsquoallaiter Par la force des choses je suis un peu spectateur de tout cela je cherche cependant agrave mrsquoimpliquer le plus possible dans lrsquohygiegravene du beacutebeacute et dans lrsquoentretien de la maison Jrsquoessaie de me sentir utile Je nrsquoai rien drsquoautre agrave faire

Dans les jours qui suivent notre retour agrave Ste Clothilde jrsquoai une discussion teacuteleacutephonique avec mon pegravere il me sent au bout du rouleau et me conseille de venir faire un tour en Bretagne pour me changer les ideacutees il me propose de payer le billet drsquoavion La peacuteriode de reacuteflexion est rapide jrsquoen discute avec Mme Stone elle est drsquoaccord sans doute est-elle contente de me voir sortir du deacutecor Tregraves rapidement le billet drsquoavion est acheteacute crsquoest la peacuteriode ougrave il y a de belles promotions tarifaires et me voilagrave parti En tout je vais passer une quinzaine de jours dans ma famille cela va me faire le plus grand bien

De retour agrave Ste Clothilde je suis tregraves heu-reux de retrouver la petite Marie mon beacutebeacute qui continue son petit bonhomme de chemin je re-trouve aussi mes problegravemes lagrave ougrave je les avais lais-seacutes Freacutedeacuteric le fils de Mme Stone megravene grande vie au niveau des becirctises et des incartades Lui qui nrsquoavait guegravere drsquoencadrement de la part de sa megravere avant lrsquohospitalisation de celle-ci et bien il en a encore moins aujourdrsquohui il a pris le goucirct de la liberteacute Son hyperactiviteacute srsquoexerce agrave plein tregraves ra-rement dans le bon sens Pas une semaine ne se passe sans qursquoil y ait un problegraveme agrave lrsquoeacutecole et qursquoil

106

Chapitre 7

soit renvoyeacute pour une ou deux journeacutees voir plus Crsquoest maintenant un adolescent de 16 ans sa voix est forte son verbe haut il est hors de controcircle Jrsquoessaie de ne rien dire pour ne pas mettre drsquohuile sur le feu

Deacutebut mars Freacutedeacuteric deacutecide drsquoaller passer une fin de semaine de ski avec ses amis il a besoin drsquoargent pour payer le forfait de remonteacutee meacutecani-que et la location du mateacuteriel Sa megravere refuse Une crise de colegravere incroyable de lrsquoadolescent srsquoen suit elle dure toute la soireacutee et elle culmine au moment ougrave vert de rage il deacutefonce drsquoun coup de point la cloison de placirctre en haut de la cage drsquoescalier Puis bizarrement le silence revient

Le lendemain Mme Stone me demande drsquoaller acheter un laquo tire-lait raquo en pharmacie crsquoest une petite pompe manuelle qui permet agrave une jeune maman de srsquoextraire son lait exceacutedentaire afin de le stocker au congeacutelateur Ce lait peut ensuite ecirctre donneacute au beacutebeacute un jour ougrave lrsquoallaitement nrsquoest pas possible pour cause de deacuteplacement de la megravere par exemple

La demande de Mme Stone me surprend elle est alleacutee la veille en pharmacie Le tire-lait ne coucircte que 1600 $ Je viens juste de lui donner le chegraveque mensuel de 20000$ Pourquoi nrsquoa-t-elle pas proceacutedeacute agrave lrsquoachat Gecircneacutee elle me reacutepond qursquoelle nrsquoa plus lrsquoargent ayant finalement deacutecideacute de payer agrave Freacutedeacuteric son seacutejour au sport drsquohiverhellip pour le cal-mer

Cette deacutecision a peut ecirctre eu pour effet de calmer les ardeurs de deacutemolition de son fils mais moi cela me met de tregraves mauvaise humeur Lrsquoargent

107


que je donne pour Marie est destineacute agrave Marie et agrave personne drsquoautre il ne doit surtout pas servir agrave payer un style de vie et de loisir agrave un adolescent dysfonctionnel qui se sert en plus de la violence pour arriver agrave ses fins Drsquoune faccedilon unilateacuterale je deacutecide donc de ne plus remettre un chegraveque mensuel agrave Mme Stone pour couvrir les besoins de Marie agrave partir de maintenant je procegravederai moi-mecircme aux achats neacutecessaires suivant les demandes de la ma-man Je deacutecide aussi de conserver les tickets de caisse et autres factures afin de tenir une comptabi-liteacute Cet aspect administratif mrsquoexaspegravere mais il faut que je passe par lagrave parce que mon intuition me dit qursquoun jour ou lrsquoautre il va falloir que je prouve mon implication financiegravere pour Marie

Prenant peut-ecirctre conscience de la becirctise qursquoelle a faite Mme Stone ne srsquooppose pas du tout agrave ma deacutecision Tregraves rapidement je vais donc me transformer en speacutecialiste des couches alimenta-tions vecirctements et autres articles pour beacutebeacute Ainsi va la vie

Lrsquohiver tire agrave sa fin je tourne en rond Avoir Marie aupregraves de moi est mon seul reacuteconfort mon seul bonheur mais agrave par cela je mrsquoennuie Jrsquoai en-vie de quitter Ste Clothilde pour aller travailler agrave Queacutebec mais cela veut dire aussi laisser Marie ici et ne la revoir qursquoen fin de semaine

La pression est trop forte je ne supporte plus du tout les agissements de Freacutedeacuteric Il faut que je parte au moins pour quelques semaines cest-agrave-dire jusqursquoau deacutebut de la saison estivale ougrave jrsquoespegravere bien retrouver un emploi saisonnier agrave Ste Clothilde et ainsi me rapprocher de Marie

108

Chapitre 7

Me revoilagrave donc agrave Queacutebec je loue une chambre dans un quartier pavillonnaire de Charles-bourg et trouve assez facilement un travail tempo-raire dans un entrepocirct Toutes les fins de semaine je fais le voyage vers la Cocircte-Nord pour retrouver Marie

Fin juin je quitte Queacutebec comme preacutevu pour revenir travailler agrave Ste Clothilde je trouve un em-ploi de serveur dans un restaurant Nous avons un bel eacuteteacute il est drsquoautant plus beau que Marie est agrave mes cocircteacutes elle srsquoeacuteveille agrave la vie agrave son environnement et jrsquoai de belles interactions avec elle Petit agrave petit elle prend du poids le 11 aoucirct elle fecircte son premier an-niversaire de naissance un an drsquoacircge leacutegal mais seulement sept mois et demi drsquoacircge biologique Un an crsquoest lrsquoacircge en moyenne ougrave les enfants commen-cent agrave marcher Marie nrsquoen est pas agrave ce stade elle en est mecircme tregraves loin On ne peut pas lui demander de cheminer au mecircme rythme que les enfants de son acircge elle nrsquoest pas partie de la mecircme ligne de deacutepart

Agrave lrsquoautomne sur prescription meacutedicale Ma-rie commence un programme hebdomadaire de phy-siotheacuterapie visant agrave ameacuteliorer son tonus musculaire pour ultimement lrsquoamener agrave marcher Tous les jeu-dis donc Mme Stone et moi quand je suis agrave Ste Clothilde allons au Centre de santeacute des E avec Marie pour rencontrer son physiotheacuterapeute Celui-ci par toutes sortes de jeux et de stratagegravemes srsquoefforce de lui faire faire des exercices Il lui faut beaucoup drsquoefforts et de conviction parce que la jeune demoiselle bien que geacuteneacuteralement capable de faire ce qursquoon lui demande- elle le fait agrave la maison- ne se montre pas toujours tregraves coopeacuterative Je me

109


rappelle plus particuliegraverement de la premiegravere seacuteance ougrave le physiotheacuterapeute semble bien perplexe face agrave ce nourrisson qursquoon lui preacutesente le premier grand preacutematureacute qursquoil a comme patient Alors que Marie est coucheacutee sur le dos et que le speacutecialiste lrsquoincite agrave faire quelques mouvements elle reste par-faitement immobile les encouragements que ses parents lui donnent nrsquoy font absolument rien Elle nrsquoest pas du tout paniqueacutee simplement figeacutee De son corps les seules parties qui bougent ce sont ses yeux des yeux qui regardent alternativement les trois tecirctes qui la surplombent ses parents et ce mon-sieur inconnu sur lequel son regard se pose plus fixement Je suis un peu gecircneacute et me vois dans lrsquoobligation de rassurer le brave physiotheacuterapeute de lui dire que Marie est capable de bien plus de choses que ce qursquoelle a bien voulu montrer Et dans les faits les seacuteances suivantes se passeront beau-coup mieux

Agrave lrsquoautomne 2000 toujours mes parents deacute-cident de retraverser lrsquoAtlantique pour venir nous voir et surtout voir Marie la premiegravere et seule fois qursquoils lrsquoont vue crsquoeacutetait agrave lrsquohocircpital alors qursquoelle ne pesait qursquoun peu plus que 600 gr Ils passeront pres-que trois semaines avec nous et seront enchanteacutes de voir lrsquoeacutevolution de leur derniegravere petite fille

Le couple que Mme Stone et moi formons se deacutesagregravege de plus en plus nous essayons cependant de garder bonne figure pendant la preacutesence de mes parents Lrsquoatmosphegravere est quand mecircme lourde

Une fois mes parents repartis je me mets agrave la recherche drsquoun emploi hivernal Je suis tout heu-reux drsquoen trouver un qui me convient un emploi de

110

Chapitre 7

serveur dans une auberge de montagne situeacutee dans lrsquoarriegravere-pays de Charlevoix Ideacutealement situeacutee sur le bord drsquoun sentier de motoneige elle accueille une clientegravele internationale de gens adeptes de ce sport meacutecanique et des grands espaces Le cadre est fabu-leux mais tregraves eacuteloigneacute en forecirct je suis obligeacute de seacutejourner sur place et ne peux donc revenir agrave la mai-son qursquoune fois par semaine Cette expeacuterience mrsquointeacuteresse tellement que jrsquoen accepte les contrain-tes Crsquoest donc lagrave que je vais passer lrsquohiver 2001

Au printemps Mme Stone et moi deacutecidons drsquoaller en France avec Marie pour la preacutesenter agrave nos familles Elle part la premiegravere avec la petite je les rejoindrai une dizaine de jours plus tard le temps pour moi de terminer ma saison de travail Nous passons alors quelques jours ensemble dans sa fa-mille puis quelques autres dans la mienne en Bre-tagne La communication dans notre couple se fait de plus en plus difficile je commence agrave prendre conscience que la seule chose qui nous unit mainte-nant crsquoest Marie Pourtant lagrave aussi nous essayons de faire bonne figure dans nos milieux familiaux respectifs

Mme Stone rentre au Queacutebec et me laisse poursuivre une dizaine de jours suppleacutementaires mon seacutejour en Bretagne avec Marie Je suis alors beaucoup moins nerveux et tendu je nrsquoai plus be-soin de vivre cette comeacutedie de la vie avec la megravere de ma fille faire semblant que nous formons un couple normal et qursquoil ne srsquoest rien passeacute

De son cocircteacute Marie enchante tout le monde Ici aussi avant mecircme drsquoarriver elle eacutetait une laquo star raquo tout le monde avait hacircte de la voir On la

111


trouve belle et vive drsquoesprit elle a 20 mois drsquoacircge leacutegal 16 mois drsquoacircge biologique elle ne marche pas encore mais srsquoen donne agrave cœur joie chez mes pa-rents Se deacuteplaccedilant agrave quatre pattes et agrave grande vi-tesse agrave travers la maison elle vide les placards sous les yeux bienveillants de sa grand-megravere celle-ci a agrave peine le temps de tout remettre en place que deacutejagrave la petite est repartie faire une autre deacutecouverte une autre petite becirctise Elles srsquoamusent bien toutes les deux

Le temps du retour est arriveacute Au moment des au revoir mon pegravere qui est venu nous emmener agrave la gare TGV a les larmes aux yeux Il exprime la mecircme eacutemotion contenue que celle qursquoil exprimait lorsqursquoil vit Marie pour la premiegravere fois dans sa couveuse en septembre 1999 Pendant ce seacutejour il mrsquoa avoueacute que ma megravere et lui pensaient alors que la petite allait avoir du mal agrave srsquoen sortir et qursquoils avaient beaucoup prieacute pour elle Si crsquoest un choc terrible pour des parents drsquoavoir un enfant neacute tregraves preacutematureacute crsquoen est un tout autant pour les grands-parents

Quelques jours apregraves notre retour au Canada je deacutecide de partir pour Queacutebec pour y faire une saison estivale jrsquoaurai pu faire comme lrsquoanneacutee der-niegravere travailler agrave Ste Clothilde et avoir Marie agrave mes cocircteacutes mais la vie au jour le jour avec Mme Stone et son fils me pegravese de plus en plus Lorsque je mrsquoeacuteloigne pour le travail et que je ne reviens que toutes les fins de semaine pour mes congeacutes les cho-ses semblent mieux se passer deux jours agrave la fois crsquoest bien peu pour Marie et moi mais crsquoest suffi-sant pour le confort psychologique de ses parents

112

Chapitre 7

Je vais donc continuer ces incessants voyages heb-domadaires entre Queacutebec et la Cocircte-Nord des mil-liers de kilomegravetres de plus en perspective Ces longs deacuteplacements ont au moins un avantage les faciliteacutes drsquoapprovisionnement En effet agrave Ste Clo-thilde agrave part une petite eacutepicerie il nrsquoy a aucun ma-gasin Mme Stone me transmet donc reacuteguliegraverement sa liste de laquo commissions raquo pour Marie et je procegravede aux achats dans les centres commerciaux de Queacute-bec avant de repartir vers la Cocircte-Nord Bien eacutevi-demment je conserve les justificatifs

Je passe donc la belle saison agrave Queacutebec je travaille en tant que serveur dans un restaurant de la vieille ville La vie est tregraves agreacuteable ici mais une seule chose me chagrine Marie Elle me manque

Lrsquoautomne arrive je retourne agrave Ste Clothilde et lagrave je reccedilois une laquo enclume raquo sur le haut de la tecircte Mme Stone me demande de quitter la maison et mrsquoannonce qursquoelle srsquoest pris une avocate pour obte-nir la garde de Marie et recevoir une pension ali-mentaire Crsquoest le deacutebut drsquoune saga judiciaire qui va durer presque six ans

113

Chapitre 8

Je suis complegravetement abasourdi par lrsquoinitia-tive de Mme Stone Apregraves tout ce qursquoelle a fait du-rant sa grossesse tout ce qursquoelle mrsquoa fait subir comment peut elle chercher agrave mrsquoimposer une telle chose me limiter dans mes droits drsquoaccegraves agrave ma fille et finalement me reacuteduire quasiment agrave une position de payeur de pension alimentaire

Je suis tellement bouleverseacute que je quitte la maison sur-le-champ et mrsquoen vais mrsquoinstaller agrave la petite auberge qui avait eacuteteacute mon premier pied agrave terre agrave mon arriveacutee agrave Ste Clothilde en 1999 Jrsquoy retrouvehellip Mr T qui reacuteside toujours lagrave depuis son eacuteviction de la maison qursquoil a en coproprieacuteteacute avec Mme Stone Bienvenu au club des Ex

Laissant reposer la poussiegravere pendant quel-ques jours je prends ensuite conseil aupregraves drsquoune avocate presque aussitocirct jrsquoinitie une neacutegociation directement avec Mme Stone Celle-ci srsquoaperccediloit alors sans doute qursquoelle a pousseacute le bouchon un

115


peu loin et me propose la garde partageacutee Elle veut que je vive agrave lrsquoanneacutee agrave Ste Clothilde non plus chez elle mais dans un petit logement au milieu du vil-lage (qursquoelle a drsquoailleurs trouveacute pour moi sans mrsquoen parler preacutealablement) elle veut que je continue de mrsquooccuper de Marie comme avant nrsquoayant rien agrave me reprocher sur le sujet et pour couronner le tout veut me conserver comme amant Elle ne manque vraiment pas de souffle la dame

La chose agrave laquelle elle nrsquoavait vraiment pas penseacute et crsquoest son avocate qui le lui fera remarquer crsquoest qursquoen optant pour une garde partageacutee crsquoest elle qui devrait me payer une pension alimentaire pour Marie (en lrsquooccurrence un gros 3700 $ par mois drsquoapregraves la simulation qui a eacuteteacute faite par son avocate) parce que ses revenus sont leacutegegraverement supeacuterieurs aux miens Cette perspective la met litteacute-ralement hors drsquoelle et furieuse elle me deacuteclare laquo Dans mon livre agrave moi crsquoest toujours aux pegraveres de payer la pension alimentaire raquo Lrsquooption de la garde partageacutee perd donc tregraves rapidement de lrsquointeacuterecirct pour elle crsquoest un peu la mecircme chose de mon cocircteacute mais les raisons ne sont pas les mecircmes Pour qursquoune garde partageacutee soit possible il me faut vivre agrave Ste Clothilde agrave lrsquoanneacutee avec des possibiliteacutes de travail tregraves limiteacutees dans le temps et donc des revenus qui le sont tout autant

Mon dilemme est lagrave soit je vis sur la Cocircte-Nord dans la quasi-misegravere avec Marie agrave mes cocircteacutes soit je vais vivre et travailler agrave Queacutebec pour ameacutelio-rer mes revenus et donc mon implication financiegravere vis-agrave-vis de mon enfant le corollaire de cette se-conde option eacutetant que je dois conceacuteder la garde de

116

Chapitre 8

Marie agrave sa megravere Celle-ci refusant cateacutegoriquement de deacutemeacutenager agrave Queacutebec ce qui aurait reacutesolu tous les problegravemes

Apregraves bien des discussions un accord est trouveacute Je concegravede la garde de Marie agrave sa megravere en contrepartie celle-ci mrsquoaccorde les droits de visite que je souhaite et la possibiliteacute drsquoaller en France trois semaines par an avec la petite Pour ce qui est de la pension alimentaire Mme Stone accepte la peacuterenniteacute du systegraveme que jrsquoavais mis en place agrave savoir que je continue agrave acheter directement ce qursquoil faut pour Marie en fonction des demandes qui me sont faites Je tiens beaucoup agrave ce point pour eacuteviter que les eacutevegravenements malheureux du deacutebut de lrsquoanneacutee 2000 ne se reproduisent et que les besoins de Marie passent au deuxiegraveme plan Lrsquoaccord prend aussi en compte le fait qursquoallant mrsquoinstaller agrave Queacutebec cela entraicircne pour moi des frais de deacuteplacement tregraves im-portants pour pouvoir exercer mes droits de visite Une convention reprenant tous ces points est reacutedi-geacutee par lrsquoavocate de Mme Stone et aussitocirct signeacutee par les 2 parties ce document sera rendu exeacutecutoire par lrsquoHonorable Jean Melaine juge agrave la Cour Supeacute-rieure du Queacutebec le 12 feacutevrier 2002

Pendant toute la neacutegociation de ce dossier je vis donc agrave lrsquoauberge tous les jours je vois Marie et crsquoest agrave cette peacuteriode lagrave en novembre plus exacte-ment que la petite deacutecide qursquoil est temps pour elle dehellipmarcher Elle a 27 mois drsquoacircge leacutegal 23 si on considegravere qursquoelle aurait du naicirctre en deacutecembre Tout vient agrave temps pour celui qui sait attendre Je suis aux anges un grand bonheur qui masque toute la tension que je vis agrave ce moment-lagrave

117


Crsquoest aussi agrave cette eacutepoque qursquoun autre eacutevegrave-nement marquant se preacutesente mon accession agrave la citoyenneteacute canadienne Crsquoest donc par un bel apregraves-midi drsquoautomne que je suis convoqueacute agrave la ceacutereacutemonie de prestations de serment au Museacutee du Queacutebechellip agrave Queacutebec Nous sommes une trentaine drsquoimmigrants de douze ou treize nationaliteacutes diffeacute-rentes reacuteunis dans le grand amphitheacuteacirctre du Museacutee lrsquoeacuteveacutenement est servi par le deacutecorum qui convient Il y a lagrave un commissaire agrave lrsquoassermentation en habit de juge et des agents de la Police Monteacutee du Cana-da eacutegalement en grande tenue drsquoapparat les fameu-ses laquo tuniques rouges raquo celles que lrsquoon voit sur les cartes postales Je precircte serment drsquoalleacutegeance agrave la Reine drsquoAngleterre qui est aussi souveraine du Ca-nada et suis inviteacute agrave chanter lrsquohymne national de mon nouveau pays Agrave travers tout cela je dois aussi surveiller Marie dont jrsquoai souhaiteacute la preacutesence pour cet eacutevegravenement Le moins qursquoon puisse dire crsquoest qursquoelle se moque eacuteperdument du protocole et prend un malin plaisir agrave sa balader entre les rangeacutees de siegraveges au grand bonheur de tous les participants agrave la ceacutereacutemonie

Au deacutebut janvier 2002 je prends conscience qursquoil est temps pour moi de quitter deacutefinitivement Ste Clothilde Je laisse Marie agrave sa megravere et mrsquoen vais essayer de me refaire une vie agrave Queacutebec Jrsquoeacuteprouve un terrible sentiment drsquoeacutechec jrsquoai lrsquoimpression de mrsquoecirctre fait berner je me sens mal dans ma condi-tion de pegravere jrsquoai lrsquoimpression drsquoecirctre un vagabond qui se deacuteplace au greacute de ses emplois successifs avec comme seul point drsquoancrage affectif une petite fille

118

Chapitre 8

vivant bien loin au bout de la route sur la Cocircte-Nord

Je mrsquoinstalle donc agrave Queacutebec une nouvelle fois je loue une chambre meubleacutee et me remets sur le marcheacute du travail Reacuteguliegraverement je retourne agrave Ste Clothilde pour voir Marie Mme Stone accepte mecircme agrave quelques occasions que je couche chez elle dans la chambre agrave cocircteacute de celle de notre fille la petite lrsquoappreacutecie beaucoup Je ne peux cependant pas la faire venir agrave Queacutebec je nrsquoai pas encore lrsquoenvironnement neacutecessaire pour lrsquoaccueillir et puis de toute faccedilon il y a ces longs voyages agrave faire je la trouve encore trop petite

Les semaines passent jrsquoai retrouveacute un em-ploi de serveur Je travaille puis le soir je me sens seul dans ma chambre Je ne connais personne ici il faut que je me reconstruise un reacuteseau social Peu agrave peu je recommence agrave sortir agrave freacutequenter des gens et au cours drsquoune soireacutee je fais la connaissance drsquoEma une Queacutebeacutecoise laquo pure laine raquo comme on dit Entre nous la communication est bonne nous deacutecidons de nous revoir et de fil en aiguille une relation sentimentale naicirct Je suis cependant un peu gecircneacute de lui raconter toute mon laquo histoire raquo la bles-sure nrsquoest pas encore cicatriseacutee jrsquoai du mal agrave verba-liser mais Ema mrsquoeacutecoute simplement

Au fil des semaines notre relation se deacuteve-loppe je ne me suis pas senti aussi bien depuis tregraves longtemps Dans un avenir assez proche Marie sera sans doute ameneacutee agrave connaicirctre Ema autant donc informer officiellement Mme Stone de la situation

119


Cependant les eacutevegravenements se bousculent et je perds lrsquoinitiative En effet par un beau samedi de printemps alors que je me promegravene avec Ema dans une rue du vieux Queacutebec nous croisons une amie de Mme Stone Elle fait un saut en nous voyant mais garde quand mecircme une certaine contenance nous eacutechangeons mecircme quelques paroles je sais cependant que degraves ce soir lrsquoinformation sera arriveacutee agrave Ste Clothilde Effectivement cela va ecirctre le cas

Rapidement donc par teacuteleacutephone jrsquoai une discussion avec Mme Stone sur le sujet sa reacuteaction me surprend eacutenormeacutement Alors que les choses sont bien claires dans ma tecircte concernant la rupture de notre relation ce nrsquoest pas aussi clair pour elle Malgreacute le fait qursquoelle mrsquoait demandeacute de quitter sa maison qursquoelle ait effectueacute des deacutemarches juridi-ques pour obtenir la garde de Marie je mrsquoaperccedilois que tout cela ne lrsquoempecircche pas drsquoespeacuterer que nous restions amants Le beurre et lrsquoargent du beurre en quelque sorte Constatant que ses espeacuterances ne sont pas les miennes elle pique alors une grosse colegravere alimenteacutee par une jalousie que je nrsquoavais pas encore deacuteceleacutee en elle Galegravere galegravere quand tu nous tiens

Agrave partir de ce moment lagrave les eacutechanges que jrsquoai avec Mme Stone se deacutegradent Jrsquoai de plus en plus de difficulteacute agrave obtenir laquo sa liste drsquoachat raquo pour Marie afin que je puisse respecter les termes de notre convention Jrsquoy parviens de peine et de misegravere et je complegravete ma participation financiegravere en lui donnant des chegraveques pour payer la gardienne Elle ne me donne plus la permission drsquoentrer chez elle

120

Chapitre 8

comme elle le faisait les mois preacuteceacutedents pour que je puisse passer des moments agreacuteables avec Marie

Durant lrsquoeacuteteacute donc plutocirct que de passer deux jours tous les quinze jours agrave Ste Clothilde je deacutecide drsquoy aller toutes les semaines jrsquoarrive vers midi et reacutecupegravere Marie chez sa gardienne je passe un bel apregraves-midi avec elle elle est tregraves heureuse de me revoir puis je rentre agrave Queacutebec

Crsquoest au cours de lrsquoeacuteteacute aussi qursquoEma et moi deacutecidons de faire vie commune jrsquoemmeacutenage chez elle dans sa maison situeacutee dans un charmant quar-tier pavillonnaire au nord de la ville Agrave partir de deacutebut septembre toutes les deux semaines je vais chercher Marie agrave Ste Clothilde pour lrsquoamener passer trois jours agrave Queacutebec Puis je la retourne chez sa megravere Doreacutenavant mes droits de visite entraicircnent un double aller et retour Queacutebec ndash Ste Clothilde Le kilomeacutetrage srsquoaccumule

Deacutebut septembre toujours lors drsquoune con-versation teacuteleacutephonique Mme Stone mrsquoannonce que Marie va commencer un traitement hormonal Je tombe complegravetement des nues et lui demande des preacutecisions De quelle hormone srsquoagit-il Elle est incapable de me reacutepondre Je suis tregraves nerveux je sais qursquoen France actuellement il y a un scandale identique agrave celui du sang contamineacute par le VIH agrave propos drsquohormones de croissance administreacutees agrave des enfants de petite taille (Marie est petite ) Ces hor-mones laquo extractives raquo cest-agrave-dire obtenues agrave partir de glandes hypophyses preacuteleveacutees sur des cadavres humains eacutetaient contamineacutees par un agent patho-gegravene ndash le prion ndash lequel engendre des anneacutees plus tard chez les enfants qui les ont reccedilues lrsquoapparition

121


drsquoune terrible maladie deacutegeacuteneacuterative du cerveau la maladie de Creutzfeldt-Jakob Le cerveau se trans-forme litteacuteralement en laquo eacuteponge raquo (enceacutephalite spongiforme) et le malade meurt apregraves une longue agonie Il nrsquoy a aucun traitement

Je suis ce dossier dans les meacutedias franccedilais depuis pas mal de temps Mecircme si lrsquoadministration de ces hormones agrave risques a cesseacute en France depuis plusieurs anneacutees (remplaceacutees par des hormones de synthegravese) des jeunes continuent agrave mourir encore aujourdrsquohui de la terrible maladie

Je parle de tout cela agrave Mme Stone et lui in-terdit de commencer le traitement tant que des reacute-ponses nrsquoauront pas eacuteteacute apporteacutees agrave mes questions Deacutejagrave par le passeacute alors que Marie eacutetait au service des soins intensifs du deacutepartement de neacuteonatalogie elle avait reccedilu des traitements expeacuterimentaux dans le cadre de protocoles de recherches les meacutedecins nous avaient alors tregraves clairement parleacute des enjeux et demandeacute notre accord Lagrave jrsquoai lrsquoimpression drsquoecirctre le dernier wagon du convoi et jrsquoinforme Mme Stone de ma volonteacute de parler directement au Dre Francine Cardinal meacutedecin de famille qui suit Ma-rie au centre de santeacute local Mme Stone me reacutepond alors que ce nrsquoest pas la peine ce meacutedecin qui est aussi une de ses tregraves proches amies doit venir chez elle le soir mecircme elle se propose de lui demander des preacutecisions et me les communiquer par la suite Jrsquoaccepte mecircme si drsquoune faccedilon diffuse je sens une forme drsquoobstruction dans la deacutemarche

Quelques jours plus tard Mme Stone mrsquoin-forme que les hormones qui ont eacuteteacute prescrites agrave Ma-rie ne sont pas des hormones de croissance mais

122

Chapitre 8

des hormones thyroiumldiennes Marie semblait tregraves fatigueacutee depuis quelque temps elle dormait beau-coup une analyse sanguine a mis en eacutevidence qursquoelle souffrait drsquoune hypothyroiumldie primaire cest-agrave-dire que sa thyroiumlde ne seacutecreacutetait pas assez drsquohormones Un apport journalier de Syntroiumld (hormone thyroiumldienne de synthegravese) palliera ce deacute-ficit et reacutesoudra le problegraveme de grande fatigabiliteacute Crsquoest un traitement connu depuis de tregraves nombreu-ses anneacutees et qui est drsquoune totale innocuiteacute Rassureacute par ces propos je donne mon accord pour le deacutebut du traitement Les choses srsquoarrecirctent lagrave

Toujours en septembre je deacutecide drsquoaller passer trois semaines de vacances en France avec Marie possibiliteacute qui mrsquoest offerte par la conven-tion valideacutee en feacutevrier dernier Jrsquoen parle avec Mme Stone agrave priori elle nrsquoy voit pas drsquoinconveacutenient Je lrsquoinforme alors que Marie a besoin maintenant de son propre passeport et preacutecise qursquoen tant que pa-rent gardien de lrsquoenfant crsquoest agrave elle qursquoincombe la tacircche de faire la demande Elle accepte Moi de mon cocircteacute je mrsquooccupe des photos et je paye les frais administratifs La fonctionnaire du bureau des pas-seports agrave Queacutebec agrave qui je remets le dossier ducircment compleacuteteacute mrsquoinforme que comme crsquoest Mme Stone qui a la garde leacutegale de Marie crsquoest agrave elle que sera envoyeacute le passeport je nrsquoai pas de problegraveme avec cela

Deux semaines plus tard Mme Stone reccediloit comme preacutevu le passeport et hellip passe agrave lrsquooffensive Par teacuteleacutephone elle mrsquoannonce froidement laquo Main-tenant si tu veux ta fille et son passeport pour aller en France tu me donnes de lrsquoargent raquo Je tombe

123


litteacuteralement sur le cul Je ne la savais pas capable drsquoun pareil coup tordu Elle est arrogante et totale-ment inflexible Jrsquoai beau argumenter sur le fait que je respecte les termes de la convention quant agrave mon implication financiegravere pour Marie et que je suis precirct agrave lui preacutesenter ma comptabiliteacute en la matiegravere justi-ficatifs agrave lrsquoappuihellip rien nrsquoy fait Elle veut mainte-nant du laquo cash tous les mois raquo comme elle dit

Incidemment jrsquoapprends que Maude la demi-sœur aicircneacutee de Marie qui a termineacute son pri-maire en juin agrave Ste Chothilde vient drsquoecirctre scolariseacutee pour sa premiegravere anneacutee de collegravege dans un reacuteputeacute eacutetablissement priveacute agrave La Pocatiegravere de lrsquoautre cocircteacute du fleuve Mme Stone en effet nrsquoeacutetait pas satisfaite du classement du collegravege public du secteur de Ste Clothilde classement fait annuellement par LrsquoActualiteacute un grand magazine queacutebeacutecois agrave partir des pourcentages de reacuteussite scolaire et drsquoautres paramegravetres acadeacutemiques Elle a donc deacutecideacute qursquoil fallait ce qursquoil y avait de mieux pour sa fille

Mais tout cela a un coucirct pregraves de 5000 $ par an en frais de scolariteacute et de pension et ce sans compter une incroyable logistique de transport Pendant les mois drsquohiver en effet la navigation sur le fleuve est arrecircteacutee pour aller agrave La Pocatiegravere il faut passer par Queacutebec et remonter le fleuve de lrsquoautre cocircteacute Des milliers et des milliers de kilomegrave-tres sur une base annuelle Tout cela coucircte beau-coup drsquoargent Comme Mr T a des revenus limiteacutes il faut trouver une solution et la solution crsquoest moi Me reviennent alors agrave lrsquoesprit toutes les hor-reurs que Mme Stone mrsquoavait dites au moment ougrave elle avait commenceacute ses deacutemarches juridiques en

124

Chapitre 8

vue drsquoobtenir la garde de notre fille Elle mrsquoavait annonceacute entre autres choses laquo Je ferai tout pour pousser Maud dans ses eacutetudes tu te deacutebrouilleras avec Marie raquo Je ne pensais pas alors qursquoelle allait mettre ses paroles agrave exeacutecution si rapidement

Nous en sommes lagrave la situation est complegrave-tement bloqueacutee Une tentative de meacutediation nrsquoaboutit agrave rien elle est toujours aussi inflexible et moi de mon cocircteacute je ne veux pas ceacuteder agrave son chan-tage Je prends alors contact avec Me Anne-France Bissant lrsquoavocate que jrsquoavais deacutejagrave rencontreacutee en 2002 au moment de ma seacuteparation et lui donne le mandat de geacuterer le problegraveme Celle-ci engage une discussion directement avec Mme Stone qui ne veut pas prendre drsquoavocat Le blocage reste entier il srsquoaggrave mecircme Mme Stone reacuteclame maintenant en plus une caution de garantie de 10000 $ pour me laisser partir en vacance avec Marie alleacuteguant que je pourrais ne pas revenir et garder la petite avec moi en France 10000 $ cela repreacutesente plus de 50 de mes revenus annuels Il nrsquoy a pas drsquoautre solution il va nous falloir passer devant un juge

Le passage en Cour est preacutevu le 22 octobre 2002 Ce jour-lagrave vers 8h30 je retrouve mon avocate au Palais de justice de Queacutebec Mme Stone arrive peu apregraves toujours seule Une discussion de la der-niegravere chance srsquoengage alors entre les deux femmes je nrsquoy suis pas convieacute Au bout de quelques minu-tes mon avocate revient vers moi crsquoest lrsquoeacutechec et elle me dit laquo On passe devant un juge raquo Tregraves vite nous nous retrouvons dans une salle drsquoau-dience lrsquoHonorable Juge Jean-Philippe Bru fait son

125


entreacutee et donne aussitocirct la parole agrave mon avocate pour la preacutesentation de la requecircte Crsquoest ensuite agrave mon tour de parler Pas facile pour moi de mrsquoexprimer je suis tellement bouleverseacute par cette histoire de chantage que tregraves rapidement les eacutemo-tions mrsquoenvahissent mon avocate mrsquoaide alors agrave me calmer et agrave clarifier mes propos Agrave Mme Stone maintenant de srsquoexprimer Elle est tout le contraire de moi elle srsquoexprime avec un aplomb incroyable sa voix est calme et froide agrave la fois Elle explique pourquoi elle srsquooppose agrave ce que Marie fasse un voyage en France avec moi argumentant longue-ment sur les risques de non-retour Tout de suite le juge qui a pris connaissance de la convention se montre dubitatif face agrave cette opposition pour lui lrsquoaccord du printemps dernier reacutedigeacute par lrsquoavocate de Mme Stone semble clair Alors Alors Mme Stone ne lacircche pas prise Elle argumente maintenant en disant que je ne paye pas de pension alimentaire elle souhaite que cela change et demande donc au juge drsquoen fixer une Lagrave encore le magistrat srsquointerroge il constate qursquoaucune requecircte nrsquoa eacuteteacute deacuteposeacutee en ce sens et se voit donc obligeacute de rejeter la demande de Mme Stone

Apregraves avoir eacutecouteacute les positions des parties et obtenu les reacuteponses aux questions qursquoil a poseacutees le juge annonce alors qursquoil va se retirer quelques instants dans son bureau pour reacutefleacutechir au jugement qursquoil souhaite rendre laquo sur le banc raquo Un quart drsquoheure plus tard il revient dans la salle drsquoaudience et dicte sa deacutecision

126

Chapitre 8

Il mrsquoaccorde la possibiliteacute de voyager en France avec Marie trois semaines par an Quelques conditions qui pour moi sont des eacutevidences me sont imposeacutees par exemple continuer les traite-ments meacutedicaux srsquoil y en a En ce que concerne la caution Mme Stone demandait 10000 $ jrsquoavais proposeacute 1000$ et le juge lrsquoa fixe agrave hellip 1500

Je sors de la salle heureux du reacutesultat mais eacutepuiseacute nerveusement Les larmes coulent mon avo-cate me reacuteconforte Crsquoest agrave ce moment-lagrave que nous voyons passer devant nous Mme Stone droite comme un i le torse bombeacute le regard fixe vers lrsquoavant Je lrsquoobserve et je ne peux mrsquoempecirccher de penser que tocirct ou tard je vais payer la note

Agrave propos de note toute cette histoire mrsquoa quand mecircme coucircteacute 2890 $ en honoraires drsquoavocat Dans la conversation teacuteleacutephonique que jrsquoai avec Mme Stone dans les jours qui suivent ce passage en Cour celle-ci me raille en me disant que quant agrave elle ses deacutepenses se limitent agrave un plein drsquoessence et un repas au restaurant Malheureusement crsquoest vrai

Courant novembre mon jugement dans les poches je pars donc vers la France avec Marie Conscient de ce qui venait de se passer et des deacute-penses que jrsquoavais eu agrave encourir mon pegravere srsquoest proposeacute de payer les billets drsquoavion Ce voyage me fera le plus grand bien et Marie sera heureuse de retrouver ses cousins cousines en Bretagne

Au bout de trois semaines nous sommes de retour au Queacutebec je nrsquoai pas enleveacute ma fille comme le craignait ou du moins feignait de crain-dre Mme Stone car je suis sucircr qursquoelle ne pensait

127


pas du tout ce qursquoelle alleacuteguait Je ramegravene aussitocirct Marie chez sa megravere agrave Ste Clothilde Agrave partir de lagrave je me preacutepare psychologiquement agrave la riposte je ne sais pas de quelle forme elle va ecirctre ni quand elle va venir mais la seule chose dont je suis sucircr crsquoest qursquoil va y en avoir une

Fin deacutecembre je reccedilois par la laquo bande raquo une information en provenance de Ste Clothilde Maude la demi-sœur de Marie a deacutecideacute qursquoelle en avait assez de tous ces longs deacuteplacements pour aller et revenir chaque semaine de son collegravege priveacute de La Pocatiegravere Ou peut-ecirctre Mme Stone nrsquoa-t-elle plus les moyens de ses ambitions Toujours est-il qursquoagrave la rentreacutee de janvier Maud integravegrera le collegravege pu-blic agrave quelques kilomegravetres de Ste Clothilde

Noeumll arrive le premier Noeumll de Marie agrave Queacutebec cette anneacutee crsquoest en effet agrave mon tour de lrsquoavoir avec moi La petite sera enchanteacutee de son seacutejour

128

Chapitre 9

Lrsquoanneacutee 2003 commence Depuis quelques mois deacutejagrave une routine srsquoest mise en place comme un meacutetronome tous les quinze jours je vais cher-cher Marie agrave Ste Clothilde pour lrsquoemmener faire un petit seacutejour de 72h00 agrave Queacutebec Le voyage est long pour elle sangleacutee dans son siegravege beacutebeacute Tout en conduisant je lui parle jrsquoessaie de lrsquoamuser Tregraves souvent elle srsquoendort cela lui permet de ne pas trouver le voyage trop long Agrave Queacutebec elle a trouveacute ses marques et tout le monde lrsquoattend chaque fois avec impatience Ema bien sucircr mais aussi Jeacuterocircme et Eacutemilie ses enfants qui sont deacutejagrave grands Malheu-reusement le temps du retour arrive trop rapide-ment et il nous faut agrave nouveau prendre la direction de la Cocircte-Nord Mme Stone ne fait quasiment au-cun deacuteplacement et pour moi les milliers et les mil-liers de kilomegravetres srsquoaccumulent

129


31 janvier 2003 Marie a un rendez-vous agrave la clinique des preacutematureacutes de Queacutebec avec le Dre Sylvie Boulanger une des meacutedecins neacuteonatalogistes qui srsquoest occupeacutee drsquoelle agrave sa naissance Tous les grands preacutematureacutes beacuteneacuteficient de ce type de rendez-vous peacuteriodique jusqursquoagrave ce qursquoils atteignent lrsquoacircge de 6 ans le but eacutetant de suivre leur eacutevolution physique et intellectuelle et drsquoapporter des traitements si neacute-cessaires

Ce jour-lagrave donc le Dre Boulanger accueille Marie dans son bureau elle semble avoir beaucoup de plaisir agrave revoir son ancienne laquo petite raquo patiente Tout en lrsquoauscultant le meacutedecin nous parle pose des questions On aurait pu alors srsquoattendre agrave ce que la communication qui srsquoinstalle implique les 2 pa-rents ce nrsquoest pas le cas Mme Stone srsquoimpose Je ne peux placer un mot Elle nrsquoarrecircte pas de parler de son implication pour sa fille des exercices qursquoelle lui fait faire et de la diegravete speacuteciale qursquoelle lui preacutepare pour lui faire prendre du poids une laquo super maman raquo en quelque sorte Je ne dis rien ou pres-que jrsquoeacutecoute Le Dre Boulanger eacutecoute elle aussi et eacutecrit des notes dans son dossier Elle eacutecrit no-tamment que la maman a constateacute une sorte de reacute-gression dans le deacuteveloppement moteur de lrsquoenfant qursquoelle a des pertes drsquoeacutequilibre et preacutesente des peacute-riodes de grande fatigabiliteacute Devant cette preacutesenta-tion tregraves sombre je me sens alors obligeacute drsquointer-venir et de dire que personnellement je nrsquoavais pas constateacute une telle reacutegression Bien sucircr Marie preacute-sente un retard pondeacuteral et moteur par rapport agrave des enfants de son acircge crsquoest une eacutevidence Mais dire qursquoelle reacutegresse certainement pas Au contraire

130

Chapitre 9

selon moi au niveau de la motriciteacute Marie continue de srsquoameacuteliorer agrave son rythme crsquoest drsquoailleurs plus facile pour moi de le constater puisque je ne la vois que toutes les deux semaines Et cette opinion est partageacutee par toutes les personnes qui mrsquoentourent agrave Queacutebec Ema en tecircte Ema qui a eacuteleveacute deux enfants et analyse la question avec seacutereacuteniteacute et objectiviteacute Il ne srsquoagit donc pas pour moi drsquoune sorte de neacutega-tionnisme drsquoune sorte de refus drsquoadmettre qursquoil y aurait un problegraveme Je ne suis pas drsquoaccord avec les descriptions de Mme Stone crsquoest tout

Au niveau hormonal les reacutesultats drsquoune prise de sang effectueacutee le 28 janvier sont parfaits Le dosage de TSH2 est bon lrsquohypothyroiumldie de Ma-rie est parfaitement controcircleacutee par le traitement ac-tuel au Syntroiumld

La Dre Boulanger semble pourtant intrigueacutee par le tableau clinique preacutesenteacute par Mme Stone et deacutecide de transmettre le dossier agrave une peacutediatre de lrsquohocircpital le Dre Julie Vassard qui va pouvoir pour-suivre les investigations et reacuteunir aupregraves drsquoelle une eacutequipe de speacutecialistes neurologues endocrinolo-gueshellipUne hospitalisation de jour est programmeacutee agrave cet effet pour le 27 feacutevrier

2 Lrsquohypophyse glande endocrinienne situeacutee agrave la base du cer-veau produit une hormone (la TSH) qui stimule la thyroiumlde dans sa propre seacutecreacutetion hormonale Un taux de TSH trop eacuteleveacute (fourchette de normaliteacute 0 agrave 5) traduit une hypothyroiuml-die Un apport drsquohormone thyroiumldienne de synthegravese (Syntroiumld) reacutesoudra le problegraveme et par voie de conseacutequence fera baisser le taux de TSH

131


Le rendez-vous avec le Dre Boulanger srsquoachegraveve Marie doit maintenant ecirctre vue par Mme Christine Brown psychologue attacheacutee elle aussi agrave la clinique des preacutematureacutes Le rocircle de cette per-sonne est de suivre lrsquoeacutevolution intellectuelle et psy-chologique de ces enfants qui pour certains ont subi des heacutemorragies ceacutereacutebrales durant la longue eacutepreuve qui a eacuteteacute la leur avec pour eux le risque de preacutesenter des handicaps drsquoapprentissage durant leur scolariteacute future

Apregraves avoir fait un petit signe drsquoau revoir au Dre Boulanger Marie se dirige toute seule drsquoun pas deacutecideacute vers la salle que nous lui indiquons Mme Brown lrsquoaccueille tregraves gentiment La petite nrsquoest pas du tout gecircneacutee drsquoecirctre en preacutesence de cette dame qursquoelle ne connaicirct pas et qui semble vouloir jouer avec elle Crsquoest en effet agrave lrsquoaide de jeux psycho-techniques que cette psychologue speacutecialiseacutee a lrsquohabitude drsquoeacutevaluer les enfants qui lui sont preacutesen-teacutes Marie srsquoexeacutecute avec entrain Ses reacutesultats eacuteblouissent la speacutecialiste qui enchaicircne test sur test avec toujours drsquoaussi bons reacutesultats En guise de conclusion Mme Brown nous dit non sans un cer-tain enthousiasme que Marie nrsquoa vraiment aucun problegraveme intellectuel Elle fera drsquoailleurs noter dans son dossier meacutedical laquo Eacutevaluation psychologique excellente Intelligence supeacuterieure agrave la normale raquo

Le 4 feacutevrier La riposte de Mme Stone tant attendue par moi se preacutesente sous les traits drsquounhellip huissier Ce brave monsieur vient mrsquoapporter un document reacutedigeacute apparemment par une nouvelle avocate Il srsquoagit drsquoune assignation agrave comparaicirctre en Cour le 11 feacutevrier au Tribunal de Baie-Comeau

132

Chapitre 9

sur la Cocircte-Nord Mais pourquoi diable Baie-Comeau Pour moi crsquoest le bout du monde 850 km alleacutee et retour

Jusqursquoagrave preacutesent Mme Stone a fait toutes ses deacutemarches juridiques aupregraves du tribunal de Queacutebec elle y a preacutesenteacute une requecircte visant agrave obtenir la garde de Marie en 2001 la convention que nous avons signeacutee y a eacuteteacute valideacutee en feacutevrier 2002 et en octobre de la mecircme anneacutee je mrsquoy suis preacutesenteacute pour faire respecter mon droit drsquoaller en France avec Marie Jrsquoai gagneacute elle a eacutechoueacute Frustreacutee elle deacute-cide donc de changer de laquo cregravemerie raquo et drsquoaller agrave Baie-Comeau

Je reprends donc contact avec mon avocate et tregraves vite jrsquoarrive agrave la conclusion que je ne peux lui demander de mrsquoaccompagner lagrave bas agrave cause des coucircts que cela engendrerait son taux horaire est de 125 $ mecircme pour les deacuteplacements Je lui de-mande donc de bien vouloir me reacutediger les docu-ments neacutecessaires pour contester la deacutelocalisation du dossier vers ce tribunal eacuteloigneacute Jrsquoirai lagrave-bas seul et jrsquoessaierai de me deacutebrouiller

Le 11 feacutevrier au matin je me retrouve ainsi au tribunal de Baie-Comeau Lrsquoaudience est fixeacutee agrave 14h00 Jrsquoai plusieurs heures devant moi je deacutecide donc drsquoaller faire un tour au greffe de ce mecircme tri-bunal pour savoir srsquoil me serait possible de consul-ter le dossier judiciaire de Mme Stone versus Mr T dans lrsquoaffaire de divorce et de pension alimentaire qui les opposent Jrsquoai lrsquoimpression que je pourrais y trouver des choses inteacuteressantes Qui ne tente rien nrsquoa rien Je formule donc ma demande aupregraves

133


drsquoune employeacutee du greffe ethellip oh surprise jrsquoap-prends que mon souhait peut ecirctre exhausseacute

Me voilagrave donc accoudeacute au comptoir du greffe le fameux dossier devant moi je commence agrave le feuilleter Tregraves rapidement je tombe sur la re-quecircte de demande de seacuteparation de corps que Mme Stone a deacuteposeacutee le 5 octobre 1993 et lagrave je suis sideacute-reacute En vrac et en plus de la seacuteparation de corps je constate qursquoelle demande la garde de ses deux en-fants une pension alimentaire pour eux et elle-mecircme de 280 $ par semaine une prestation com-pensatoire de 100000 $ pour sa contribution alleacute-gueacutee agrave lrsquoenrichissement de lrsquoactif de Mr T un droit drsquohabitation de la reacutesidence familiale jusqursquoagrave ce que les enfants aient atteint lrsquoacircge de la majoriteacute elle demande eacutegalement que Mr T continue de payer sa part drsquohypothegraveque ainsi que les taxes municipales et scolaires (ainsi que les arreacuterages) de mecircme que les frais de chauffage et drsquoeacutelectriciteacute de la reacutesidence familiale

Demandez vous recevrez Elle a reccedilu drsquoau-tant plus facilement que Mr T ne srsquoest pas preacutesenteacute agrave la citation agrave comparaicirctre devant le tribunal peut-ecirctre agrave cause de son handicap En tout cas mecircme devant la justice les absents ont toujours tort quels que soient leurs problegravemes meacutedicaux Mr T nrsquoa rien fait pour demander le report des proceacutedures Et le juge Lebeau de la Cour Supeacuterieure le 13 octobre 1993 constatant lrsquoabsence de lrsquointimeacute (Mr T) eacutecri-vit dans son jugement laquo La requecircte sera accueillie suivant ses conclusions sauf en ce qui a trait agrave la provision pour frais pour le moment raquo Par rapport aux demandes initiales de Mme Stone il preacutecisa

134

Chapitre 9

que Mr T devait quitter immeacutediatement le domicile conjugal et qursquoil devait terminer les travaux de reacute-novation de la reacutesidence familiale pour le 1er deacute-cembre 1993 (je rajouterais avec en partie lrsquoargent des subventions gouvernementales visant agrave lrsquointeacutegration des handicapeacutes)

Par la suite Mr T ne reacuteagit pas et se mit la laquo tecircte dans le sable raquo Lorsqursquoil se reacuteveilla trois ou quatre ans plus tard crsquoest-agrave-dire au moment ougrave jrsquoarrivais dans la vie de Mme Stone une terrible bataille judiciaire srsquoengagea Mme Stone se battit bec et ongle pour obtenir le maximum drsquoarreacuterages Mr T lui reacuteussit neacuteanmoins en se basant sur les tables de calcul gouvernementales agrave faire baisser des deux tiers la pension alimentaire qursquoil devait payer

En lisant ces documents jrsquoavais envie de mrsquoeacutecrier laquo Merde Pourquoi ai-je eacuteteacute aussi con Comment ai-je pu agrave ce point manquer de juge-ment raquo

Maintenant que jrsquoai pris connaissance de ces informations une question se pose puis-je en avoir une copie Et lagrave nouvelle surprise agreacuteable on mrsquoannonce qursquoeffectivement crsquoest possible mais que cela me coucirctera 200$ la feuille Tregraves chegraveres les photocopies agrave Baie-Comeau Mais pour pouvoir eacuteventuellement parler et eacutecrire sur le sujet en ayant lrsquoesprit serein je conclus que lrsquoinvestissement en vaut la peine je deacutecide donc de passer commande

14h00 Lrsquoheure de passer en Cour Lrsquoexpeacute-rience est tregraves stressante Cette fois si crsquoest moi qui suis seul Mme Stone elle est accompagneacutee de sa nouvelle avocate Le juge qui siegravege aujourdrsquohui

135


lrsquoHonorable Paul Belliveau a en main deux re-quecirctes la premiegravere celle de Mme Stone qui de-mande que la convention de feacutevrier 2002 soit casseacutee et que lui soit attribueacutee une pension alimentaire en bonne et due forme et la mienne un moyen deacutecli-natoire en jargon juridique qui demande que la deacutelocalisation du dossier agrave Baie-Comeau ne soit pas accepteacutee et que celui-ci soit retourneacute agrave Queacutebec Techniquement donc crsquoest agrave moi de parler en premier et effectivement le juge me donne la parole De peine et de misegravere jrsquoessaye drsquoexpliquer mon point en me basant sur lrsquoargumentaire que mrsquoavait preacutepareacute mon avocate Jrsquoen oublie la moitieacute Comme me le rappelle le juge je ne peux aborder le dossier sur le fond agrave savoir la pension alimentaire je dois uniquement me concentrer sur les points de droit lieacutes agrave ma requecircte Si je parle du dossier sur le fond le juge sera obligeacute de lrsquoentendre et agrave partir de lagrave de fait le dossier sera automatiquement trans-feacutereacute agrave Baie-Comeau Je fais de mon mieux mais jrsquoai lrsquoimpression drsquoecirctre mauvais et confus dans les paroles que je prononce Pour ne pas arranger les choses lrsquoavocate de Mme Stone se legraveve peacuterio-diquement et fait des objections ce qui me deacutesta-bilise encore plus

Crsquoest maintenant au tour de Mme Stone de parler les arguments qursquoelle avance me renversent Pour justifier le transfert du dossier agrave Baie-Comeau elle allegravegue que Marie est handicapeacutee qursquoelle est

136

Chapitre 9

reconnue comme telle par les deux paliers de gou-vernement3 Elle estime aussi qursquoil lui est plus fa-cile de venir agrave Baie-Comeau que drsquoaller agrave Queacutebec eacutetant donneacute que dans ce dernier cas il lui faut partir pour deux jours Cela neacutecessite de faire garder Ma-rie ce qui est tregraves difficile toujours selon elle agrave cause de son eacutetat de santeacute et des laquo gavages raquo ali-mentaires qursquoelle doit recevoir Elle allegravegue aussi que les conditions routiegraveres entre Ste Clothilde et Queacutebec sont plus difficiles qursquoentre Ste Clothilde et Baie-Comeau

Quand je dis que je suis renverseacute le mot est faible Crsquoest la premiegravere fois que jrsquoentends dire que Marie est handicapeacutee Aucun meacutedecin ne mrsquoa tenu de tel propos jusqursquoagrave preacutesent Marie a un retard mo-teur et pondeacuteral crsquoest un fait mais elle est neacutee tregraves preacutematureacutee et elle revient de loin Je savais seule-ment que Mme Stone recevait une aide pour les frais de deacuteplacement concernant le suivi en physio-theacuterapie mais crsquoest tout Au sujet des difficulteacutes pour faire garder Marie crsquoest complegravetement faux la petite est tregraves sociable et srsquoentend tregraves bien avec sa gardienne Agrave propos du laquo gavage raquo on dirait qursquoon parle drsquoune oie En fait Marie en plus de son ali-mentation normale doit boire deux boites de lait enrichi par jour cela se fait avec son biberon et elle boit drsquoautant mieux ce meacutelange qursquoil est aromatiseacute au chocolat Pour finir parlons des conditions rou-

3 Au Canada il y a le gouvernement feacutedeacuteral agrave Ottawa et un autre dans chaque province Les compeacutetences sont diviseacutees en ces deux paliers

137


tiegraveres sur la Cocircte-Nord elles sont difficiles par-tout Nous vivons dans un climat nordique

Complegravetement deacutepiteacute par les propos que je viens drsquoentendre et pour terminer mon argumen-taire je deacuteclare au juge laquo Si tous les parents drsquoenfant handicapeacute au Queacutebec avaient un enfant comme Marie ils seraient heureux drsquoavoir un en-fant handicapeacute raquo

Sur ce le Juge suspend lrsquoaudience et prend le jugement en deacutelibeacutereacute Dans quelques jours il rendra sa deacutecision

Je sors de la salle du tribunal complegravetement videacute nerveusement je suis persuadeacute que ma requecircte va ecirctre rejeteacutee et que Mme Stone va reacuteussir agrave reloca-liser le dossier agrave Baie-Comeau rendant ainsi mes possibiliteacutes de deacutefense beaucoup plus faibles compte tenu de lrsquoeacuteloignement

Sur-le-champ je reprends la direction de Queacutebec Je conduis comme un automate ne sachant pas trop bien ougrave je me situe je pleure les mains crispeacutees sur le volant Agrave un certain moment Ema mrsquoappelle sur mon cellulaire et me demande ougrave je suis Je lui reacuteponds que je mrsquoapprecircte agrave traverser Forestville Agrave peine ai-je fermeacute mon cellulaire que je mrsquoaperccedilois que cela fait plus de 70 kilomegravetres que jrsquoai traverseacute cette petite ville et je ne mrsquoen suis mecircme pas rendu compte Je suis comme ivre au volant mais je nrsquoai pas une goutte drsquoalcool dans le sang

Le 17 feacutevrier lrsquoHonorable Juge Paul Belli-veau rend son jugement et oh miracle accepte ma requecircte Il renvoie le dossier agrave Queacutebec Mon interpreacutetation de sa deacutecision est qursquoil nrsquoa pas cru les

138

Chapitre 9

arguments de Mme Stone Sans doute cela devait sentir trop le coup tordu

Vendredi 20 feacutevrier je vais chercher Marie agrave Ste Clothilde la communication que jrsquoai avec Mme Stone se limite alors agrave sa plus simple expression Dans les bagages de la petite comme drsquohabitude un meacutemo de consignes Arriveacute agrave Queacutebec jrsquoen prends connaissance et lagrave je reste bouche beacutee

Marie qui peut ecirctre sujette agrave des problegravemes respiratoires de type asthme doit toujours avoir aupregraves drsquoelle des pompes aeacuterosol (Ventolin et Flo-vent) ces meacutedicaments doivent lui ecirctre administreacutes au besoin Drsquoapregraves ce que je lis dans le meacutemo les consignes drsquoadministration ont changeacute En cas de toux chez Marie Mme Stone me demande de lui administrer du Flovent en premier et du Ventolin par la suite appliquant au premier meacutedicament la posologie du second et vice versa Une copie de la prescription meacutedicale que jrsquoai entre les mains me confirme que tout cela est faux Pire en inversant les posologies la megravere me demande drsquoadministrer agrave Marie le double de ce qursquoelle peut recevoir en Flo-vent compte tenu de son poids et de son acircge

Le lendemain agrave Queacutebec Marie commence agrave preacutesenter des problegravemes respiratoires et agrave faire de la fiegravevre Je lui administre ses pompes aeacuterosol comme indiqueacute sur la prescription et je teacuteleacutephone au service Info Santeacute une infirmiegravere me donne alors quelques conseils pour faire tomber la fiegravevre et me demande si je nrsquoy parviens pas au bout de deux heures drsquoemmener Marie aux urgences Passeacute ce deacutelai lrsquoeacutetat santeacute de la petite ne srsquoeacutetant pas ameacutelioreacute Ema et moi lrsquoemmenons donc agrave lrsquohocircpital Lagrave un meacutedecin

139


lrsquoausculte lui fait passer une radio des poumons et diagnostique alors une pneumonie Il reacutedige une prescription drsquoantibiotiques et me demande de con-tinuer drsquoadministrer les pompes comme je lrsquoavais fait jusqursquoagrave preacutesent preacutecisant que les posologies que jrsquoavais eacutetaient les bonnes

24 heures plus tard Marie va beaucoup mieux le temps est malheureusement venu pour moi de la ramener chez sa megravere En arrivant agrave Ste Clothilde je dresse agrave Mme Stone un portrait de la situation meacutedicale de lrsquoenfant et lui demande de revoir son mode drsquoadministration des pompes aeacutero-sol eacuteventuellement en en discutant avec son amie meacutedecin le Dre Francine Cardinal jrsquoinsiste bien aupregraves drsquoelle sur le fait que les consignes drsquoadmi-nistration qursquoelle mrsquoa donneacutees ne sont pas bonnes Elle ne me reacutepond rien Les choses srsquoarrecirctent lagrave De toute maniegravere nous devons nous retrouver au CHUL de Queacutebec dans quelques jours Marie doit y passer toute une batterie drsquoexamens

27 feacutevrier 2003 Marie est hospitaliseacutee com-me preacutevu pour la journeacutee agrave Queacutebec Suite aux deacute-clarations faites par Mme Stone le mois dernier au Dre Boulanger elle va ecirctre vue par plusieurs speacutecia-listes Rappelons que la megravere de lrsquoenfant avait alors parleacute de laquo reacutegression raquo dans son deacuteveloppement moteur et de laquo grande fatigabiliteacute raquo

En matineacutee Marie passe un scanner du cer-veau Elle est ensuite vue par un endocrinologue qui demande une prise de sang pour controcircler son acti-viteacute thyroiumldienne (TSH) il prescrit le maintien du traitement au Syntroiumld

140

Chapitre 9

Entre les visites des meacutedecins et infirmiegraveres Mme Stone et moi attendons dans la chambre de notre enfant qui joue bien sagement sur son lit Il y a une eacutenorme tension dans lrsquoair pratiquement au-cune parole nrsquoest eacutechangeacutee Je regarde Mme Stone de temps en temps elle est eacutelectrique et semble bouillir inteacuterieurement

14h00 Nous nous dirigeons vers le service de neurologie pour y rencontrer le Dr Alain Il est deacutejagrave au courant du dossier de Marie et doit lui faire passer en autres un eacutelectromyogramme test qui consiste agrave appliquer des deacutecharges eacutelectriques aux muscles pour veacuterifier leur contraction et ainsi srsquoassurer qursquoil nrsquoy a pas de pathologie neuro-musculaire Nous sommes deacutejagrave preacutevenus que cet examen peut srsquoaveacuterer douloureux pour lrsquoenfant

Le Dr Alain commence agrave discuter avec Ma-rie lrsquoausculte puis saisissant une peluche lui de-mande de lrsquoaccompagner dans le couloir Il jette alors le laquo toutou raquo agrave une dizaine de megravetres et de-mande agrave Marie drsquoaller le chercher en courant et de revenir de la mecircme faccedilon Il renouvelle lrsquoexpeacuterience en lui demandant cette fois de marcher sur la pointe des pieds puis sur les talons Marie adore ce jeu du laquo lanceacute de toutou raquo le meacutedecin lui pendant ce temps observe ses deacuteplacements Au bout de quel-ques minutes nous sommes convieacutes agrave retourner agrave son bureau et crsquoest agrave ce moment-lagrave qursquoarrive une infirmiegravere tenant dans ses mains un plateau rempli drsquoeacutelectrodes Agrave peine est-elle entreacutee que le Dr Alain lui annonce que lrsquoeacutelectromyogramme ne va pas ecirctre pratiqueacute Aussitocirct je regarde Mme Stone elle est

141


blecircme et affiche une tecircte drsquoenterrement La nou-velle voulant que Marie nrsquoait pas agrave subir un examen douloureux aurait pourtant ducirc la reacutejouir au plus haut point tout cela mrsquointrigue fortement

Agrave la fin de la discussion qursquoil a avec nous le Dr Alain nous livre son diagnostique laquo Marie a une leacutegegravere heacutemipareacutesie gauche et jrsquoinsiste beau-coup sur le mot leacutegegravere raquo (Il le marquera drsquoail-leurs dans le dossier meacutedical et soulignera deux fois le mot laquo leacutegegravere raquo) Il rajoute laquo Elle ne mani-feste par ailleurs aucun signe de maladie neuro-musculaire deacutegeacuteneacuterative raquo Pour finir il demande la continuation des seacuteances de physiotheacuterapie Je suis aux anges

De retour dans la chambre de Marie nous attendons maintenant la visite du Dre Vassard le meacutedecin qui a coordonneacute tous les examens et qui va faire le bilan de la journeacutee Crsquoest agrave ce moment-lagrave que Mme Stone deacutecide de me faire un scandale sous les yeux de Marie Je ne reacuteponds pas aux in-vectives Tregraves rapidement le meacutedecin arrive et Mme Stone lui demande aussitocirct de srsquoentretenir en priveacute avec elle Le Dre Vassard accepte et les deux fem-mes srsquoeacuteloignent dans le couloir Jrsquoattends que leur discussion soit termineacutee pour agrave mon tour demander un entretien Me voilagrave donc agrave mon tour dans le couloir avec la Dre Vassard Imaginant bien que Mme Stone mrsquoavait casseacute du sucre sur la tecircte je deacutecide donc de lui raconter lrsquohistoire de Marie de-puis le tout deacutebut je parle aussi de la saga judiciaire dans laquelle Mme Stone mrsquoa entraicircneacute et de la nou-velle eacutetape qursquoelle semble ecirctre en train de preacuteparer La Dre Vassard mrsquoeacutecoute et me dit finalement

142

Chapitre 9

laquo Ah Je comprends mieux raquo et de mrsquoinformer que Mme Stone venait de lui dire que je nrsquoadministrais pas les meacutedications agrave Marie Je nie aussitocirct ferme-ment la chose Sans doute pour se couvrir le Dre Vassard notera toute lrsquoaffaire dans le dossier meacutedi-cal de lrsquoenfant laquo Megravere dit que pegravere de donne pas les traitements agrave lrsquoenfant et lui dit qursquoil les donne raquo

Apregraves cet eacutepisode qui a ducirc ecirctre certainement tregraves embarrassant pour elle et pour revenir sur terre le Dr Vassard demande agrave nous parler conjointement Elle fait alors un bilan positif de la journeacutee avec cependant un petit beacutemol concernant le reacutesultat du scanner Une petite structure mal deacutefinie est apparue agrave lrsquoeacutecran Pour elle ce nrsquoest pas grave mais elle preacutefegravere quand mecircme programmer un examen de reacutesonance magneacutetique pour dissiper tous les doutes Cet examen aura lieu deacutebut septembre

Cette journeacutee bien chargeacutee en stress et en eacutemotion srsquoachegraveve ainsi et tout le monde rentre chez soi Je suis complegravetement videacute

143

Chapitre 10

Deacutebut mars 2003 Depuis plusieurs mois deacute-jagrave les communications teacuteleacutephoniques que jrsquoai avec Mme Stone agrave propos de Marie se passent assez mal elle eacutepanche sa bile reacuteguliegraverement en me disant des horreurs Fatigueacute de tout cela je demande agrave mon avocate si crsquoest possible leacutegalement de lrsquoenregistrer agrave son insu elle me reacutepond par lrsquoaffirmative preacuteci-sant que de tels enregistrements sont admissibles en preuve devant les tribunaux elle me demande ce-pendant de bien les identifier agrave chaque fois (date et heure) Rassureacute par ce que je viens drsquoentendre jrsquoachegravete aussitocirct un petit dictaphone et procegravede agrave divers essais Je suis maintenant precirct

3 mars 2003 (12h50) Conversation teacuteleacute-phonique avec Mme Stone lrsquoenregistreur est en marche La discussion est tout agrave fait banale au deacute-but nous parlons de Marie puis tout drsquoun coup comme si cela sortait de nulle part Mme Stone mrsquoannonce que la petite laquo a des gegravenes fuckeacutes en

145


quelques parts 4raquo parce qursquoelle exprime des goucircts qui sont aussi les miens Je suis complegravetement inter-loqueacute je bafouille et pendant ce temps-lagrave Mme Stone ricane Bien plus tard en Cour cet enregis-trement sera entendu en preuve et devant lrsquoeacutevidence Mme Stone ne pourra que me preacutesenter ses excuses

Agrave la mecircme peacuteriode toujours par teacuteleacutephone (et sous enregistrement) je demande agrave Mme Stone agrave plusieurs reprises de bien vouloir me donner une liste drsquoachats agrave faire pour Marie afin que je puisse respecter les termes de la convention Agrave chaque fois ou presque jrsquoessuie un eacutechec Le 5 mars elle me dit laquo Je ne suis pas drsquoaccord avec cette convention raquo (crsquoest pourtant son avocate drsquoalors qui lrsquoa reacutedigeacutee ) le 7 mars elle me lacircche laquo Je veux une pension point final les niaisages jrsquoen ai plein mon casque raquo quand je lui reacuteponds que pourtant elle lrsquoa signeacutee cette convention elle reprend alors laquo Jrsquoavais le couteau sous la gorge raquo

Agrave partir de ce moment crsquoest une eacutevidence pour moi qursquoelle est en train de mettre la table pour une prochaine attaque judiciaire En refusant de me donner des consignes drsquoachats tel que convenu je ne peux quasiment rien faire et elle va ainsi pouvoir aiseacutement prouver que je ne respecte pas la conven-tionhellip et donc demander une pension alimentaire laquo sonnante et treacutebuchante raquo

16 avril 2003 (20h35) Autre discussion teacute-leacutephonique (enregistreacutee) banale elle aussi au deacute-but La voix de Mme Stone est cependant bizarre 4 Anglicisme que lrsquoon peut traduire par laquo Gegravenes de merde raquo

146

Chapitre 10

diffeacuterente de lrsquohabitude Voici ce que donne le mor-ceau le plus inteacuteressant

laquo Mme Stone hellip Eh Ce que je voulais te dire crsquoest que jrsquoai eu le je vais avoir le rapport de lrsquoergotheacuterapeute

Moi Drsquoougrave De Queacutebec ou dehellip Mme Stone Oh je ne trsquoexplique pas crsquoest

trop compliqueacutehellip (Inaudible) je vais te le photoco-pier et je vais te lrsquoenvoyer Parce que je pense que se serait important que tu le liseshellip (Inaudible) je lui ai parleacute pendant une heure une heure et demie hier

Moi Mais une ergotheacuterapeute drsquoougrave De Queacutebec ou de E

Mme Stone Montreacuteal (Raclement de gorge) et puis euh

Moi Attends attends attends Mme Stone Elle srsquoest deacuteplaceacutee elle est ve-

nue ici elle a pris ses rendez-vous (inaudible) et puis bien je trouve que crsquoest tregraves important drsquoavoir le rapport de lrsquoergotheacuterapeute parce que

Moi Elle srsquoest deacuteplaceacutee agrave E pour voir Ma-rie

Mme Stone Est-ce que tu veux voir la let-tre Ou tu ne me crois pas Crsquoest parce que y a plus drsquoergotheacuterapeutes agrave E donc ils ont des vo-lants des des qui viennent et puis celle qui est venue venait de Montreacuteal et euh elle a eacutevalueacute Ma-rie Et euh comme je pense qursquoon nrsquoest pas capable de srsquoen parler calmement puis que tu nies tous les problegravemes de Marie

Moi Je ne nie absolument pas tous les pro-blegravemes de Marie mais je attend

147


Mme Stone Hier elle mrsquoa appeleacute elle mrsquoa parleacute pendant agrave peu pregraves une heure

Moi Oui Mme Stone Tu peux tout veacuterifier elle mrsquoa

expliqueacute toute la probleacutematique de lrsquointeacutegration scolaire Donc elle fait une recommandation pour une eacuteducatrice pour Marie puis elle explique pour-quoi elle recommande ccedila Donc moi plutocirct que trsquoexpliquer ccedila puis que tu pognes les nerfs

Moi Je ne pogne pas les nerfs (Mme Stone) je demande une explication puis je

Mme Stone je suis sucircr que quand tu vas le lire tu vas pogner les nerfs Donc je preacutefegravere trsquoenvoyer le rapport eacutecrit puis tu me rappelleras puis si tu veux de toute faccedilon Marie va ecirctre reacuteeacuteva-lueacutee en ergotheacuterapie au mois drsquoaoucirct

Moi Ougrave ccedila Mme Stone La rentreacutee scolaire va ecirctre en

septembre Moi Ougrave ccedila Mme Stone Agrave E La rentreacutee scolaire va

ecirctre en septembre et puis les recommandations les plus importantes bon euh crsquoest sucircr crsquoest deacutevelop-per ses habileteacutes physiques et elle aurait un leacuteger deacuteficit drsquoattention Donc elle a tout expliqueacute ccedila je lui demandeacute de lrsquoexpliquer en long en large en travers euh expliquer toutes les proceacutedures agrave sui-vre Ccedila va ecirctre fait par eacutecrit parce que je trouve ccedila plus simple que par teacuteleacutephone puis degraves que je le reccedilois je vais trsquoen envoyer une copie

Moi OK Donc euh

148

Chapitre 10

Mme Stone Et puis bon agrave lrsquoeacutecole elle re-commande qursquoil y ait une eacuteducatrice pour les pre-miegraveres semaines de lrsquointeacutegration scolaire et puis aussi il va y avoir une eacutevaluation des locaux sco-laires ccedila crsquoest une question de seacutecuriteacute parce que Marie dans lrsquoeacutetat actuel des choses nrsquoest pas ca-pable drsquoouvrir une porte anti-feu Donc euh srsquoil y a un feu on ne la sort pas Donc euh il va y avoir une eacutevaluation de faite pour voir un pour lrsquoadaptation drsquoune chaise euh parce que quand elle ne pose pas ses pieds elle a des pertes drsquoeacutequilibre sur sa chaise donc elle nrsquoest pas capa-ble de se concentrer donc il vont faire une chaise avec des petits repose-pieds crsquoest tout adapteacute pour elle puis crsquoest joli crsquoest pas laid Ccedila va ecirctre fait et il va y en avoir une agrave lrsquoeacutecole et une agrave la maison

Moi OK euh mais de toute maniegravere elle ne va pas ecirctre scolariseacutee toute la journeacutee agrave lrsquoeacutecole

Mme Stone Lrsquoan prochain elle va faire une journeacutee semaine

Moi OK Mme Stone Puis lrsquoanneacutee prochaine elle est

agrave temps plein Moi OK Mme Stone Oh Puis il y a des recomman-

dations pour du sport donc lagrave je lui ai demandeacute qursquoelle mette tout cela par eacutecrit Parce que je sais que crsquoest difficile je veux que tu comprennes tout ccedila

Moi Non mais attend Je ne suis pas un idiot quand mecircme (Mme Stone)

149


Mme Stone Jrsquoaimerais ccedila la natation euh crsquoest ccedila fait partie de sa reacuteeacuteducation le veacutelo ccedila fait partie de sa reacuteeacuteducation puis va falloir acheter des jeux de meacutemoire je vais trsquoeacutecrire les reacutefeacuterences je vais trsquoenvoyer ccedila puis je vais trsquoexpliquer tout (inaudible)

Moi Bon euh raquo Srsquoil est relativement facile de transcrire une

conversation enregistreacutee il est beaucoup plus diffi-cile de deacutecrire lrsquoatmosphegravere qui srsquoen deacutegage Et le mot que je trouve le plus adapteacute pour qualifier jus-tement cette atmosphegravere crsquoest eacutetrange

Mme Stone semble terriblement gecircneacutee de me parler de cette expertise sa voix est tregraves modu-leacutee tantocirct forte tantocirct faible agrave certains moments elle est mecircme carreacutement inaudible Lorsque je lui exprime mon eacutetonnement Mme Stone a de longs soupirs drsquoexaspeacuteration elle se racle la gorge Mani-festement elle nrsquoest pas du tout agrave lrsquoaise comme quelqursquoun qui a des choses agrave cacher ou qui a fait une becirctise

Sur du fond lagrave aussi il y a de quoi ecirctre intri-gueacute Qursquoest que crsquoest que cette histoire de deacuteficit drsquoattention Lrsquointeacutegration scolaire avec une eacuteduca-trice Marie ne commencera son anneacutee de maternel que dans 18 mois Et puis cette histoire de porte anti-feu Quel enfant de trois ans et demi est capa-ble drsquoen ouvrir une tout seul

Puisqursquoun rapport doit ecirctre produit atten-dons-le et nous verrons bien

Quelques jours plus tard je reccedilois effecti-vement le fameux rapport Et lagrave crsquoest le choc Drsquoabord la date lrsquoexpertise a eacuteteacute reacutealiseacutee le 19

150

Chapitre 10

feacutevrier dernier soit 8 jours avant le rendez-vous du 27 feacutevrier ougrave au Chul Marie a passeacute toute une batterie drsquoexamens Et Mme Stone ne mrsquoa alors rien dit

Et voici ce qursquoon trouve dans la conclusion du rapport de Mme Jeanne Ramois ergotheacuterapeute

laquo Elle preacutesente aussi une fatigabiliteacute signifi-cative en raison de sa condition de santeacute (deacuteficience thyroiumldienne) Elle aura besoin drsquoecirctre suivie de pregraves quant agrave ses habileteacutes drsquoattention et concentration de mecircme que pour la toleacuterance agrave lrsquoeffort et agrave la frustration douteuse Elle tend agrave passer drsquoune acti-viteacute agrave une autre trop rapidement Nous devons res-ter alertes face agrave la possibiliteacute de difficulteacutes drsquoap-prentissage en eacutemergence raquo

Cette preacutesentation catastrophique paraicirct ecirctre une copie conforme des symptocircmes de lrsquohypothy-roiumldie agrave savoir fatigue lassitude lenteur intellec-tuelle irritabiliteacutehellip Mme Ramois emploie drsquoailleurs le terme de deacuteficience thyroiumldienne Mais pour-quoi Une telle deacuteficience a bel et bien eacuteteacute diagnos-tiqueacutee chez Marie mais une meacutedication au Syntroiumld a eacuteteacute mise en place pour la traiter et la situation est rentreacutee dans lrsquoordre comme le prouvent les dosages sanguins (TSH) du 28 janvier et 26 feacutevrier Une deacuteficience thyroiumldienne traiteacutee correctement nrsquoen est plus une

Que dire aussi des conclusions du rapport si on les compare agrave celles drsquoune autre expertise me-neacutee souvenons-nous-en le 31 janvier (soit 19 jours plus tocirct) agrave la clinique des preacutematureacutes du CHUL par Mme Christine Brown psychologue Cette speacutecia-liste eacutetait alors totalement eacutebahie par la prestation

151


de Marie En 19 jours la situation change du tout au tout Que se passe-t-il Et pourquoi Mme Stone emploie-t-elle le terme de laquo leacuteger deacuteficit drsquoattention raquo concernant Marie dans la conversa-tion du 16 avril dont jrsquoai reproduit la transcription Mme Ramois nrsquoemploie pas cette expression dans son rapport agrave juste titre drsquoailleurs parce qursquoelle nrsquoa pas la compeacutetence professionnelle pour le faire (elle est ergotheacuterapeute) Cette compeacutetence profession-nelle par contre Mme Brown lrsquoa en tant que psy-chologue Elle est de plus speacutecialiseacutee dans le suivi des anciens preacutematureacutes qui peuvent ecirctre beaucoup plus sujets agrave ce genre de problegravemes que les enfants neacutes agrave terme et elle nrsquoa rien remarqueacute bien au contraire Tout cela sent vraiment tregraves mauvais

Quelques jours plus tard je prends contact par teacuteleacutephone avec la Dre Julie Vassard du CHUL pour faire le point sur la situation meacutedicale de Ma-rie Au cours de la discussion je lui demande si selon elle Marie est handicapeacutee elle me reacutepond aussitocirct laquo Certainement pas raquo Je ne comprends plus rien

Dans les semaines qui suivent comme je mrsquoy attendais apregraves lrsquoeacutechec qursquoelle a subi au Tribu-nal de Baie-Comeau Mme Stone repasse agrave lrsquoat-taque Elle change agrave nouveau drsquoavocate et me fait parvenir par huissier une autre citation agrave comparaicirc-tre cette fois agrave Queacutebec pour essayer une nouvelle fois de casser la convention La date drsquoaudience sera finalement fixeacutee au 28 octobre 2003

Samedi 7 juin 2003 Je vais chercher Marie agrave Ste Clothilde dans le deacutebut drsquoapregraves-midi Arriveacute agrave Queacutebec je constate que Mme Stone ne mrsquoa pas

152

Chapitre 10

remis de Syntroiumld pour la dureacutee du seacutejour dans une note qursquoelle mrsquoa eacutecrite elle me demande drsquoaller en chercher en pharmacie Mais je nrsquoai pas de prescrip-tion Le lendemain penaud je me preacutesente donc agrave la pharmacie de mon quartier pour essayer drsquoobtenir ce meacutedicament Je suis alors persuadeacute que la phar-macienne va mrsquoenvoyer voir un meacutedecin avec ma fille pour obtenir une autre prescription Eh bien non Apregraves avoir expliqueacute mon cas la dame me dit bien gentiment qursquoelle va contacter la pharmacie sur la Cocircte-Nord ougrave est deacuteposeacutee la prescription renouvelable et en demander le transfert pour me permettre drsquoobtenir le retrait drsquoun mois de traite-ment Ce nrsquoest pas plus compliqueacute que cela Quel-ques minutes plus tard effectivement jrsquoai les hor-mones thyroiumldiennes de Marie en ma possession

Je trouve tout de mecircme un peu cavaliegravere lrsquoattitude de Mme Stone dans cette affaire Son meacutemo eacutequivalait agrave me dire laquo Deacutebrouille toi raquo Crsquoest elle qui a la garde de lrsquoenfant crsquoest agrave elle qursquoincombe le rocircle de mrsquoapprovisionner en meacutedi-caments sauf cas drsquourgence bien sucircr

21 juillet 2003 Je vais chercher Marie agrave Ste Clothilde ethellip je constate une nouvelle fois que je nrsquoai pas de meacutedication hormonale pour elle Je me preacutesente donc agrave nouveau agrave ma pharmacie pour en obtenir La pharmacienne procegravede de la mecircme faccedilon que la fois preacuteceacutedente elle demande un transfert et enregistre les donneacutees sur son ordinateur Soudai-nement son regard se fige de longues secondes sur son eacutecran puis preacuteoccupeacutee elle me dit laquo Il y a un problegraveme Crsquoest vous Monsieur qui avez effectueacute le dernier retrait ici le 8 juin Il a du retard la

153


megravere de votre enfant aurait ducirc en faire un autre il y a deux semaines Voyez ce qui se passe Il ne faut pas jouer avec ccedila raquo

Ces paroles me font le mecircme effet que si jrsquoavais reccedilu une enclume sur le haut de la tecircte et je ne peux mrsquoempecirccher de verbaliser agrave voix basse laquo Elle nrsquoa quand mecircme pas fait cela raquo Je suis tel-lement secoueacute et en colegravere par ce que je viens drsquoentendre que je deacutecide drsquoattendre le lendemain pour appeler Mme Stone et lui demander des expli-cations

22 juillet 2003 (19h25) Je mets en marche lrsquoenregistreur et jrsquoappelle Mme Stone Cela donne ce qui suit

laquo hellip Moi Tu lrsquoavais renouveleacute quand aupara-

vant Mme Stone Crsquoest toi qui lrsquoavais renouveleacute

il y a 4 semaines exactement Moi Il y a un petit problegraveme ccedila fait plus de

4 semaines Crsquoest la pharmacienne qui mrsquoa dit que jrsquoeacutetais passeacute le 8 juin et on eacutetait le 21 (juillet) hier

Mme Stone Crsquoest parce qursquoil mrsquoen restait drsquoune autre prescription parce que la prescription avait eacuteteacute renouveleacutee parce qursquoon eacutetait passeacute de 1 agrave 1 frac14 donc il mrsquoen reste ici et quand jrsquoen manque je me sers de celles-lagrave parce qursquoon ne peut pas chan-ger juste pour frac14 la prescription donc on mrsquoa fait une autre prescription Donc jrsquoen ai ici en cas ougrave jrsquoen manque parce que jrsquoen laisse toujours chez la gardienne La gardienne en a toujours 3 ou 4 de lsquorsquosparersquorsquo pour si un matin jrsquoai oublieacute de lui donner

154

Chapitre 10

Moi Donc le 8 juin quand tu mrsquoa demandeacute drsquoaller renouveler en fait tu avais ce qursquoil fallait pour une dizaine de jours

Mme Stone hellippuis jrsquoen laisse toujours chez la gardienne

Moi Oui parce que crsquoest la pharmacienne qui mrsquoa dit que crsquoeacutetait bizarre compte tenu de la prescription que le renouvellement soit fait 1 mois et 13 jours apregraves le preacuteceacutedent

Mme Stone Bon as-tu autre chose agrave part cela

Moi Tout simplement je voulais savoir ougrave tu en eacutetais dans la meacutedication de Marie

Mme Stone Jrsquoai toujourshellip (inaudible) que je sache

Moi OK je te souhaite une bonne journeacutee Mme Stone Tu peux veacuterifier dans son dos-

sier si tu veux raquo Moi qui voulais des eacuteclaircissements je suis

servi La deacutesinvolture de Mme Stone me laisse complegravetement pantois laquo Bon as-tu autre chose agrave part cela raquo me dit-elle une pharmacienne vient de sonner lrsquoalarme et elle me dit cela Je suis particu-liegraverement embrumeacute par ce que je viens drsquoentendre que je deacutecide sur-le-champ de rembobiner lrsquoenregistrement afin drsquoeacutecouter de nouveau cette piegravece drsquoanthologie et drsquoessayer de comprendre Sans plus de succegraves

Le lendemain je ramegravene Marie agrave Ste Clo-thilde chez sa gardienne Jrsquoen profite pour lui de-mander si elle a des comprimeacutes de Syntroiumld en sa possession elle va chercher un flacon et mrsquoen mon-tre le contenu il y a lagrave frac12 comprimeacute la gardienne

155


preacutecise alors qursquoelle nrsquoa rien drsquoautre depuis un bon moment 12 comprimeacute crsquoest 13 de la posologie journaliegravere (en fait 15 comprimeacute par jour 6 jours sur 7) Mme Stone mrsquoa donc menti

Pour avoir le cœur net sur toute cette his-toire je deacutecide une fois de retour agrave Queacutebec drsquoaller agrave la Reacutegie drsquoAssurance Maladie du Queacutebec (RAMQ) mon objectif est de savoir srsquoil est possible drsquoobtenir une copie de la liste des retraits de meacutedi-caments qui ont eacuteteacute faits pour Marie Je suis tregraves agreacuteablement surpris drsquoapprendre que crsquoest effecti-vement possible mais qursquoil va y avoir un deacutelai de quelques semaines avant que je puisse avoir ces informations Je reacutedige donc un formulaire de de-mande et jrsquoattends

Lrsquoattente sera drsquoautant plus longue que nous sommes en peacuteriode de vacances et qursquoen bout de ligne on mrsquoenvoie une liste reacutepertoriant les rendez-vous meacutedicaux qursquoa eus Marie et les montants des remboursements srsquoy rapportant Ce nrsquoest pas du tout ce que je demande et suis donc obligeacute de reacuteactiver le dossier

3 septembre 2003 Comme preacutevu de longue date Marie est hospitaliseacutee pour la journeacutee au CHUL agrave Queacutebec Elle doit passer son examen de reacutesonance magneacutetique pour reacutepondre aux incertitu-des lieacutees agrave lrsquoexistence de la structure assez floue mise en eacutevidence par lrsquoexamen de scanner ceacutereacutebral qursquoelle a passeacute le 27 feacutevrier dernier Elle reverra par la mecircme occasion les speacutecialistes qui la suivent

156

Chapitre 10

Marie passe son examen le matin elle a eacuteteacute endormie pour lrsquooccasion parce qursquoil ne faut pas qursquoelle bouge pendant qursquoon lrsquointroduit dans lrsquoim-pressionnante machine Elle est ensuite reconduite dans sa chambre Au reacuteveil elle est de fort mau-vaise humeur et cela peut se comprendre

Par la suite nous revoyons lrsquoendocrino-logue il nous annonce que le dosage de la TSH effectueacute le 26 aoucirct est bon (agrave 216) Il demande de continuer le traitement au Syntroiumld agrave la mecircme po-sologie En deacutebut drsquoapregraves-midi nous revoyons le Dr Alain neurologue il ausculte Marie puis comme en feacutevrier dernier il lrsquoentraicircne de nouveau dans le couloir de lrsquohocircpital pour lui faire passer un autre test du laquo lanceacute de toutou raquo Il lrsquoobserve puis nous revenons tous ensemble dans la chambre Crsquoest agrave ce moment-lagrave qursquoarrive le Dre Vassard avec les reacutesul-tats de lrsquoexamen de reacutesonance magneacutetique Tout est beau le cerveau de Marie est normal Le Dr Alain prend alors la parole et srsquoadresse aux deux parents mais plus particuliegraverement agrave Mme Stone pour dire qursquoil minore le diagnostic de leacutegegravere heacutemipareacutesie gauche qursquoil avait poseacute en feacutevrier preacutefeacuterant main-tenant parler de dyspraxie (Marie est simplement mal habile dans certains gestes) Elle est par ailleurs hyperlaxe au niveau de ses articulations cela veut dire au mieux qursquoelle a de bonnes preacutedispositions pour faire de la gymnastique et qursquoau pire qursquoelle sera peut ecirctre plus sujette agrave faire des entorses Le meacutedecin notera son nouveau diagnostic dans le dos-sier meacutedical de lrsquoenfant et le dernier mot qursquoil y eacutecrira sera laquo libeacutereacutee raquo Pour moi aussi Marie est laquo libeacutereacutee raquohellip de tout ce cirque un cirque mis en

157


branle par sa megravere qui a affoleacute la communauteacute meacute-dicale avec des descriptions sur son eacutetat qui ne cor-respondaient pas agrave la reacutealiteacute

6 septembre 2003 (17h37) Conversation teacute-leacutephonique avec Mme Stone (enregistreacutee) Crsquoest la premiegravere fois que je lui parle depuis les derniers examens du CHUL Je la sens tregraves amegravere et elle me dit laquo Tu pourrais mecircme penser agrave me remercier pour les 4 ans que jrsquoai donneacute agrave cet enfant lagrave ccedila ne ferait pas de tort raquo

Et elle rajoute laquo Parce que si le diagnosti-que a eacuteteacute ce qursquoil a eacuteteacute cette semaine crsquoest en partie parce que jrsquoai consacreacute 4 ans de ma vie agrave crsquotrsquoenfant lagrave et que jrsquoai jamais baisseacute les bras raquo

Inteacuterieurement je prends alors conscience du problegraveme de Mme Stone problegraveme sur lequel je nrsquoarrivais pas jusqursquoagrave preacutesent agrave mettre de mots elle a en fait un eacutenorme besoin de reconnaissance Si les reacutesultats drsquoexamens de Marie sont bons no-tamment au niveau de son cerveau sa megravere nrsquoy est pour rien Elle lrsquoemmegravene toutes les semaines agrave ses seacuteances de physiotheacuterapie soit mais moi aussi lorsque je vivais agrave Ste Clothilde jrsquoy allais reacuteguliegrave-rement Nous pouvons nous estimer chanceux que notre enfant nrsquoait pas eu agrave souffrir drsquoheacutemorragie ceacutereacutebrale pendant la terrible eacutepreuve qursquoelle a tra-verseacutee avec les handicaps qui auraient pu en deacutecou-ler Et Mme Stone voudrait que je la remercie pour ccedila Apregraves tout ce qursquoelle a fait

Je ne reacuteponds rien agrave ce que me dit Mme Stone et ne voulant pas poursuivre cette discussion je demande agrave parler agrave Marie Elle me la passe et

158

Chapitre 10

Marie tout de suite de me dire laquo Salut Papa Mange la merde hellip Jrsquoai dit mange la merdehellip raquo

Ce soir-lagrave elle ne me dira que cela Je suis abasourdi et bouleverseacute Elle a 4 ans et jamais aupa-ravant elle ne mrsquoa tenu de telles paroles Mme Stone essaye de reprendre le controcircle de la situa-tion elle feint de srsquoexcuser mais elle ricane5

Deacutebut septembre toujours je reccedilois enfin les documents de la RAMQ que jrsquoattends depuis des semaines et je ne suis pas plus avanceacute Sur cette liste agrave chaque ligne il y a le nom drsquoune pharmacie une date et le montant rembourseacute pour le meacutedica-ment mais pas le nom du meacutedicament Jrsquoexprime ma surprise une fonctionnaire de lrsquoorganisme mrsquoannonce alors que ce nrsquoest pas leacutegal de commu-niquer lrsquoinformation que je recherche Tout ce qui me reste donc agrave faire crsquoest drsquoaller voir les pharma-cies en question et de leur demander de me donner lrsquoinformation manquante Lrsquoeacutetablissement qui est le plus souvent citeacute est la pharmacie BDB situeacutee agrave Ehellip sur la Cocircte-Nord Ce village est situeacute agrave une quarantaine de km agrave lrsquoest de Ste Clothilde quarante kilomegravetres de plus pour moi

Agrave la mi-septembre Ema Marie et moi de-vons partir en France pour trois semaines je deacutecide que jrsquoirai voir cette pharmacie agrave notre retour Quel-ques jours plus tard aura lieu le passage en Cour ougrave 5 Cet enregistrement ainsi que sa transcription partielle ont eacuteteacute deacuteposeacutes en preuve en vue du procegraves qui aura lieu agrave lrsquoautomne 2006 il ne sera cependant pas entendu par la Cour (Il a fallu faire un choix Il y avait une dizaine de CD) La psychologue qui effectuera lrsquoexpertise psychosociale en vue du procegraves en a elle pris connaissance et en parlera dans son rapport

159


je vais essayer de contrer avec mon avocate la de-mande de Mme Stone visant une nouvelle fois agrave casser la convention

Mais en attendant il est grand temps pour nous de partir en France pour nous changer les ideacutees Crsquoest la premiegravere fois qursquoEma nous accom-pagne et qursquoelle va en Bretagne Je lui fais connaicirc-tre ma grande famille mes amis elle sera ravie de son seacutejour tout comme Marie et moi-mecircme

23 octobre 2003 Cela fait une quinzaine de jours que nous sommes revenus de France Marie est depuis lors repartie chez sa megravere agrave Ste Clothilde Aujourdrsquohui je vais donc la chercher pour un nou-veau droit de visite Je profite de lrsquooccasion pour aller un peu plus loin sur la Cocircte-Nord jusqursquoagrave Ehellip et sa fameuse pharmacie afin obtenir les renseigne-ments qui me manquent Je me preacutesente agrave un des pharmaciens coproprieacutetaires et lui formule ma de-mande il me reacutepond tregraves courtoisement et effectue les recherches dans son systegraveme informatique fina-lement il me sort une copie de tous les retraits de meacutedicaments qui ont eacuteteacute faits pour Marie depuis juillet 2002 Il regarde en plus srsquoil y a eu des de-mandes de transfert qui ont eacuteteacute faites depuis drsquoautres officines il nrsquoen trouve pas agrave lrsquoexception des 2 retraits de Syntroiumld que jrsquoai effectueacute lrsquoeacuteteacute der-nier agrave Queacutebec Je remercie le pharmacien pour son amabiliteacute puis je reprends la direction de Queacutebec apregraves avoir en passant reacutecupeacutereacute Marie agrave Ste Clo-thilde

Le soir mecircme alors que Marie est mainte-nant au lit et qursquoelle dort je mrsquoinstalle agrave la table de la cuisine et y deacutepose tous mes documents Il faut

160

Chapitre 10

que je mette un nom de meacutedicament sur toutes les lignes laquo muettes raquo de la liste de la RAMQ Jrsquoy par-viens assez facilement et je constate avec satisfac-tion que toutes les lignes sont pourvues je nrsquoai donc rien oublieacute Agrave partir de lagrave avec un calendrier et en tenant compte de la posologie et des deux petits changements qui ont eu lieu agrave cet effet en deacutebut de traitement je regarde ce qui se passe au niveau de la peacuteriodiciteacute des retraits Et lagrave lrsquohorreur me saute en plein visage Je constate qursquoagrave certaine peacuteriode Mme Stone ne retire du Syntroiumld en pharmacie que tous les deux mois alors que les quantiteacutes retireacutees sont valables pour un mois de traitement agrave drsquoautres peacuteriodes le retard est drsquoune quinzaine de jours

Ce qui me fait le plus bondir crsquoest que la peacute-riode de plus gros deacuteficit correspond agrave celle ougrave Mme Stone faisait expertiser Marie sans mrsquoen aver-tir preacutealablement

Ainsi rappelons-nous-en le 31 janvier 2003 Marie est vue par la Dre Boulanger et Mme Brown psychologue agrave la clinique de suivi des preacutematureacutes du CHUL tout va bien (surtout pour Mme Brown) Mme Stone preacutesente pourtant au Dre Boulanger un tableau quasi apocalyptique sur une supposeacutee reacute-gression physique de Marie et sa grande fatigabiliteacute (son dosage de TSH effectueacute le 28 janvier eacutetait pourtant bon agrave 277)6 Des examens drsquoinvestigation seront alors programmeacutes pour le 27 feacutevrier

6 La fourchette de normaliteacute de la TSH est comprise entre 0 et5

161


Pendant ce temps au niveau des retraits du Syntroiumld en pharmacie que se passe-t-il Et bien pour le 31 janvier Mme Stone aurait ducirc retirer ces hormones en pharmacie elle nrsquoira en chercher que le 26 feacutevrier Quatre semaines de retard Le 11 feacutevrier au palais de justice de Baie-Comeau devant le Juge Paul Belliveau elle clame haut et fort que laquo sa fille est handicapeacutee reconnue comme telle par les 2 paliers de gouvernement raquo Le 19 feacutevrier alors qursquoelle a deacutejagrave pregraves de 3 semaines de retard dans le retrait du Syntroiumld elle fait expertiser Marie sans mrsquoen avertir par une ergotheacuterapeute venue speacutecia-lement de Montreacuteal les reacutesultats sont catastrophi-ques En lisant les conclusions du rapport de Mme Ramois on peut dire que la petite preacutesente alors des symptocircmes qui ressemblent comme deux gouttes drsquoeau agrave ceux de lrsquohypothyroiumldie

Le 27 feacutevrier comme nous le savons Marie passe une batterie drsquoexamen au CHUL Sa TSH est correcte agrave 343 (bien que supeacuterieure agrave celle du 28 janvier) Mme Stone nrsquoest alleacutee en pharmacie cher-cher du Syntroiumld que la veille soit le 26 (avec 4 semaines de retard) Marie nrsquoa donc que 2 jours de meacutedication dans le corps

Allons un peu plus loin Apregraves le 26 feacutevrier quand Mme Stone ira-t-elle chercher du Syntroiumld la fois suivante Le 25 avril Soit 4 autres semaines de retard Et on continue ainsi jusqursquoaux mois de juin et juillet ougrave lagrave Mme Stone ne fait carreacutement plus de retrait et me demande sans aucune gecircne de me deacutebrouiller pour en trouver en pharmacie Ce que jrsquoai fait

162

Chapitre 10

Pour reacutesumer la situation entre le 1er janvier et le 21 juillet 2003 il aurait ducirc y avoir 6 retraits de Syntroiumld presque 77 dans les faits il nrsquoy en a eu que 4 2 ont eacuteteacute faits par Mme Stone les 2 autres par moi parce qursquoelle ne prenait mecircme plus la peine de mrsquoapprovisionner pour les seacutejours de Marie agrave Queacutebec

Autre chose choquante pendant toute cette peacuteriode Mme Stone va quand mecircme tregraves reacuteguliegravere-ment en pharmacie pour retirer du lait suppleacutementeacute (Peacutediasure) neacutecessaire pour ce qursquoelle appelle le laquo gavage raquo de Marie Elle y va agrave des peacuteriodes ougrave elle aurait ducirc retirer en mecircme temps du Syntroiumld chose qursquoelle ne fera pas En ce qui concerne le Peacutediasure pas de problegraveme elle nrsquoen perd pas une goucircte Ce produit est cher et normalement il nrsquoest pas rembourseacute par la RAMQ sauf pour Marie qui suite agrave une demande du Dr Vassard a pu beacuteneacuteficier drsquoune prise en charge deacuterogatoire compte tenu de son retard pondeacuteral causeacute par sa grande preacutematuri-teacute (Le Syntroiumld quant agrave lui en tant que meacutedica-ment est toujours pris en charge agrave 100)

Avant drsquoaller plus loin il serait bon de reacute-pondre agrave la question suivante et si crsquoeacutetait moi qui nrsquoadministrais pas correctement la meacutedication hor-monale agrave ma fille Apregraves tout on pourrait aussi le penser La deacutemonstration suivante prouve que crsquoest impossible

7 Chaque retrait en pharmacie correspond agrave un approvision-nement pour un mois de traitement

163


Dans un premier temps il convient de noter qursquoau deacutebut de cette peacuteriode pour tous les droits de visite Mme Stone me donnait les quelques pilules neacutecessaires pour la dureacutee du seacutejour de Marie agrave Queacute-bec Agrave partir du moment ougrave en juin et juillet elle cessa de le faire jrsquoai fait toutes les deacutemarches neacute-cessaires pour en obtenir agrave Queacutebec La santeacute de ma fille a toujours eacuteteacute pour moi une chose prioritaire Allons maintenant un petit peu plus dans les deacutetails et voyons ainsi ce qui se passe pour la peacuteriode qui va du 26 feacutevrier au 25 avril 2003 Entre ces deux dates de retraits en pharmacie il y a 50 jours de meacutedication agrave couvrir Mme Stone nrsquoa alors agrave sa dis-position que 27 jours de traitement ce qui implique donc un grand total de 23 jours de deacuteficit de meacutedi-cation sur la peacuteriode Et combien de jours de meacutedi-cation sont agrave ma charge sur cette mecircme peacuteriode 12 Les jours de deacuteficit de meacutedication entre les deux retraits en pharmacie sont de tregraves loin supeacute-rieurs au nombre de jours de meacutedications qui sont agrave ma charge pendant la mecircme peacuteriode crsquoest la mecircme chose pour les peacuteriodes subseacutequentes Impossible donc qursquoon puisse mrsquoimputer la responsabiliteacute des deacuteficits Jrsquoai toujours administreacute le Syntroiumld tel que prescrit

Fait important aussi agrave noter entre le 31 jan-vier 2003 et le 19 feacutevrier 2003 date agrave laquelle Mme Ramois a expertiseacute Marie et ougrave les reacutesultats eacutetaient vraiment catastrophiques pas un seul jour drsquoadmi-nistration de Syntroiumld nrsquoa eacuteteacute agrave ma charge Les deux agrave trois jours que jrsquoaurais ducirc passer avec Marie je les ai passeacutes agrave Baie-Comeau pour me deacutefendre devant le tribunal contre lrsquoaction que Mme Stone menait

164

Chapitre 10

contre moi (audience du 11 feacutevrier) Pendant cette peacuteriode je nrsquoai vu Marie que durant deux heures On ne peut donc vraiment pas mrsquoaccuser de lrsquoavoir mis dans lrsquoeacutetat si calamiteux qursquoelle preacutesentait le 19 feacutevrier

Depuis lrsquoeacuteteacute je subodorais lrsquoexistence de la-cunes de la part de Mme Stone dans lrsquoadminis-tration de la meacutedication hormonale agrave Marie mais jrsquoeacutetais loin drsquoimaginer une telle catastrophe Je suis en eacutetat de choc Et tout de suite les choses se bousculent dans ma tecircte Je reacuteeacutecoute sur le champ les enregistrements des conversations teacuteleacutephoniques des mois passeacutes notamment celui du 16 avril ougrave Mme Stone mrsquoannonce lrsquoexpertise de Mme Ramois et ses tregraves mauvais reacutesultats puis celui du 22 juillet ougrave elle me donne des explications surreacutealistes pour justifier ses retards dans les retraits de Syntroiumld en pharmacie Jrsquoai froid dans le dos

Pour ecirctre vraiment sucircr de mes calculs je demande agrave Eacutemilie la fille aicircneacutee drsquoEma de bien vouloir les refaire Eacutemilie est une jeune femme tregraves carteacutesienne eacutetudiante en eacutecole drsquoarchitecture elle srsquoexeacutecute ethellip obtient les mecircmes reacutesultats que moi

Nous sommes jeudi soir je ne peux voir mon avocate avant lundi matin Compte tenu de ce qui se passe je suis maintenant deacutecideacute agrave demander la garde de Marie Mais il faut faire vite le passage en Cour a lieu mardi

Lundi matin 27 octobre 2003 Je suis dans le bureau de mon avocate Me Bissant je la mets rapidement au courant de la situation Tout de suite apregraves je lui demande de reacutediger les documents juri-diques pour demander le changement de garde Elle

165


me reacutepond alors qursquoelle va le faire mais tient quand mecircme agrave mrsquoinformer que normalement il y a un deacutelai de signification de 10 jours pour une telle re-quecircte afin de laisser le temps agrave la partie adverse de prendre connaissance du dossier Compte tenu de ce qui se passe elle va cependant essayer de plaider lrsquourgence

Mardi 28 octobre 2003 Tocirct le matin je re-trouve mon avocate au palais de justice de Queacutebec dans le grand corridor qui longe les diffeacuterentes sal-les drsquoaudience il faut que je signe les documents qursquoelle a preacutepareacutes mais pour cela un agent drsquoassermentation est neacutecessaire pas de problegraveme elle aborde un de ses collegravegues avocat qui deacuteambule pregraves de nous et lrsquoaffaire est vite reacutegleacutee Me Cuneacute-gonde Goquart lrsquoavocate de Mme Stone apparaicirct agrave son tour avec sa cliente et mon avocate lui remet alors une copie de la requecircte Il nous reste plus qursquoagrave passer devant le juge

166

Chapitre 11

Vers 9h00 nous entrons dans la salle drsquoau-dience Tout le monde srsquoinstalle Un greffier an-nonce lrsquoentreacutee imminente du juge et prie lrsquoassis-tance de se lever (je commence malheureusement agrave ecirctre habitueacute au ceacutereacutemonial ) Le magistrat en de-voir fait son entreacutee Aujourdrsquohui crsquoest lrsquoHonorable juge Erwan Furrier

Les deacutebats commencent Le juge constate qursquoune requecircte a eacuteteacute deacuteposeacutee en derniegravere minute par mon avocate il en prend connaissance aussitocirct Au mecircme moment lrsquoavocate de Mme Stone se legraveve et formule une objection elle preacutetend comme antici-peacute que ma requecircte ne respecte pas les deacutelais de signification de 10 jours mon avocate ne peut que lrsquoadmettre mais elle plaide alors lrsquourgence argu-mentant sur le fait que les informations inquieacutetantes qui ont ameneacute au deacutepocirct de cette requecircte de change-ment de garde nrsquoont eacuteteacute obtenues qursquoil y a un peu plus de 4 jours Le juge eacutecoute les repreacutesentations

167


des avocates il se deacuteclare bien conscient de lrsquoimportance de mes preacuteoccupations quant au suivi de la meacutedication hormonale de Marie mais aussi il ne peut que constater que drsquoun point de vue juridi-que les deacutelais de signification ne sont pas respecteacutes Il rejette la notion drsquourgence et demande donc que je refasse une deacutemarche pour que ma requecircte soit entendue agrave une date ulteacuterieure La seule requecircte qui va donc ecirctre entendue aujourdrsquohui crsquoest celle deacutepo-seacutee par Mme Stone concernant la modification de pension alimentaire Je suis effondreacute

Par la suite le juge Erwan Furrier prend connaissance de la convention de pension alimen-taire qui est au dossier il ne cherche pas agrave com-prendre le pourquoi du comment de la signature de ce document rappelons le reacutedigeacute par lrsquoavocate agrave lrsquoeacutepoque de Mme Stone et le rejette du revers de la main Il deacutecide sur-le-champ drsquoopter pour un reacutegime classique de pension alimentaire Nouveau coup drsquoassommoir pour moi

Le reste de la journeacutee est occupeacute agrave deacutefinir le revenu de chacun des parents et les besoins particu-liers de lrsquoenfant Dans son argumentaire Mme Stone continue de dire que Marie est une enfant handicapeacutee reconnue comme telle par les deux pa-liers de gouvernement Elle deacutevoile aussi un scoop Depuis quelques mois elle reccediloit pour notre fille une prestation mensuelle drsquoenfant handicapeacute Drsquoun montant de 119 $ cette somme est verseacutee par la Reacutegie des rentes du Queacutebec Je suis bouche beacutee

Crsquoest agrave mon tour de parler Le refus du juge ce matin drsquoentendre ma requecircte mrsquoa passablement anestheacutesieacute ces questions mateacuterielles bien qursquoim-

168

Chapitre 11

portantes sont pour moi aujourdrsquohui secondaires par rapport agrave la probleacutematique de meacutedication de Marie Mais puisque je ne peux parler drsquoautres choses que de pension alimentaire je demande au juge qursquoil tienne compte dans son jugement du fait que je fais tous les deacuteplacements pour exercer mes droits de visite plus de 20000 kilomegravetres par an Mme Stone nrsquoen faisant aucun Il acceptera et fixera des conditions agrave cet effet

Le juge Erwan Furrier produira son juge-ment le 16 janvier 2004

Lrsquoaudience est leveacutee Je sors de la salle pas-sablement deacutepiteacute Mon avocat mrsquoentraicircne un peu agrave lrsquoeacutecart pour faire le point Quoi faire maintenant Deux solutions srsquooffrent agrave moi La premiegravere serait pour moi de poursuivre mes deacutemarches par la voie judiciaire et deacuteposer une nouvelle requecircte comme me le suggeacuterait le juge Erwan Furrier mais je suis agrave sec financiegraverement je nrsquoai plus les moyens de sui-vre mon avocate travaille agrave 125 $ de lrsquoheure (hors taxes et hors frais annexes) comme la plupart de ses collegravegues La deuxiegraveme solution celle que je vais finalement choisir crsquoest de deacuteposer une plainte agrave la Direction de la Protection de la Jeunesse (DPJ) les fonctionnaires feront enquecircte et prendront les mesu-res neacutecessaires dans lrsquointeacuterecirct de Marie

Le lendemain 29 octobre 2003 jrsquoappelle le bureau reacutegional de la DPJ agrave Baie-Comeau Une fonctionnaire Mme Gisegravele De La Plaque me reacute-pond je lui raconte alors toute mon histoire elle mrsquoeacutecoute longuement Lrsquoentretien dure pregraves drsquoune demi-heure et agrave la fin elle mrsquoannonce qursquoelle prend tregraves au seacuterieux ce que je viens de lui dire elle ajoute

169


qursquoelle va me recontacter dans 2 ou 3 jours le temps pour elle de faire quelques veacuterifications Je souffle un peu persuadeacute que maintenant quelqursquoun va srsquooccuper du dossier

Quelques jours plus tard Mme De La Plaque me rappelle le ton de sa voix a changeacute et elle mrsquoannonce aussitocirct que ma plainte nrsquoest pas rete-nue Jrsquoexprime ma stupeacutefaction jrsquoargumente je lui dis que je ne lance pas de paroles en lrsquoair que jrsquoai des documents de la RAMQ des copies de retraits de meacutedicaments en pharmacie des expertises des transcriptions de conversations teacuteleacutephoniques etc Elle coupe court agrave la discussion en disant laquo En-voyez-moi ses documents raquo

6 novembre 2003 Jrsquoenvoie un long courrier agrave Mme De La Plaque accompagneacute des documents dont je lui ai parleacute

Quelques jours plus tard je reccedilois un appel teacuteleacutephonique de Mr Reacutejean Sabeau apparemment directeur du bureau de la DPJ agrave Baie-Comeau Chose surprenante il me demande si je maintiens ma plainte contre Mme Stone Je lui reacuteponds par lrsquoaffirmative Je le sens perplexe Les documents que je lui ai fait parvenir sont troublants il y a ma-tiegravere agrave enquecircte mais mon intuition me dit qursquoil y a quelque chose qui grippe la machine quelque part Agrave la fin de lrsquoentretien Mr Sabeau mrsquoannonce qursquoune enquecirctrice prend en charge le dossier lrsquoimpression qursquoil me donne crsquoest qursquoil entreprend la deacutemarche agrave reculons

11 novembre 2003 Je prends contact par teacute-leacutephone avec la Reacutegie des Rentes du Queacutebec pour obtenir des explications quant agrave lrsquoenregistrement de

170

Chapitre 11

Marie aupregraves de lrsquoorganisme en tant qursquoenfant han-dicapeacute et sur lrsquoattribution de la prestation de 11902 $ qui en deacutecoule Je confirme le tout par un courrier en date du 14 novembre Devant lrsquoabsence de reacute-ponse je renouvellerai ma deacutemarche par un autre courrier en date du 16 feacutevrier 2004 La reacuteponse arri-vera finalement le 12 mars 2004 Quant agrave son contenu jrsquoy reviendrai un peu plus tard

Le 23 novembre 2003 jrsquoeacutecris une lettre au Dre Francine Cardinal lrsquoamie de Mme Stone mais aussi la meacutedecin geacuteneacuteraliste qui suit Marie au centre de santeacute drsquoEhellip sur la Cocircte-Nord Je lrsquoinforme de ce que jrsquoai deacutecouvert au sujet des retraits de Syntroiumld en pharmacie et lui exprime mes preacuteoccupations quant aux conseacutequences de ces deacuteficits de meacutedica-tion sur la santeacute de Marie Je joins une copie com-plegravete du dossier agrave mon courrier et lui demande drsquoen prendre connaissance et de me reacutepondre Compte tenu de la relation privileacutegieacutee qui existe entre Mme Stone et ce meacutedecin ce nrsquoest pas sans appreacutehension que je fais cette deacutemarche On va bien voir ce que cela donne

Le 23 novembre 2003 Le Dre Francine Car-dinal me reacutepond par eacutecrit Ne se disant pas inquiegravete de la situation elle y va de sa propre explication en eacutecrivant laquo Le fait que le dosage de Syntroiumld fut reacuteviseacute agrave la baisse par moi et le Dr Vassard le 29 aoucirct 2002 sans qursquoune prescription ne fucirct eacutemise il est probable qursquoil y ait eu accumulation de compri-meacutes et que ceci ait pu donner lrsquoimpression drsquoun retard cumulatif agrave chaque renouvellement raquo

171


Comme Mme Stone ce meacutedecin valide aussi la thegravese drsquoun changement de posologie au deacutebut du traitement changement qui aurait entraicircneacute la consti-tution drsquoune sorte de surstock de comprimeacutes Le problegraveme crsquoest que Mme Stone parle drsquoune aug-mentation de posologie (conversation enregistreacutee du 22 juillet 2003) et le Dr Francine Cardinal elle parle drsquoune baisse de posologie Les deux grandes copines nrsquoont mecircme pas pu se mettre drsquoaccord sur une explication commune En me basant sur les documents qui sont en ma possession je peux dire qursquoaucune de ses deux explications ne tient la route drsquoun point drsquoun point de vue logique les laquo trous raquo dans la meacutedication sont beaucoup trop importants

Le 7 deacutecembre 2003 Jrsquoeacutecris de nouveau au Dr Cardinal Je reacute argumente en me montrant cette fois beaucoup plus insistant Je lui demande une nouvelle fois de prendre contact avec moi par teacuteleacute-phone pour parler du dossier et dissiper les malen-tendus Elle ne le fera pas

Le 9 janvier 2004 persuadeacute qursquoil y a des choses qui ne tournent pas rond dans toute cette affaire je profite drsquoun voyage que je fais pour ra-mener Marie chez sa megravere apregraves une fin de semaine agrave Queacutebec pour continuer un peu plus loin sur la Cocircte-Nord et aller voir ce qui se passe au Centre de santeacute de Ehellip Quelques jours plus tocirct jrsquoavais pris contact avec le service des archives de cet eacutetablis-sement pour faire connaicirctre mes intentions de consulter le dossier meacutedical de ma fille Un rendez-vous avait donc eacuteteacute fixeacute pour ce matin lagrave

172

Chapitre 11

Agrave lrsquoheure convenue je me retrouve donc dans la salle des archives La responsable mrsquoinvite agrave mrsquoasseoir agrave une table et me remet le dossier meacutedical de Marie que je commence aussitocirct agrave feuilleter Je prends des notes et lagrave coup sur coup deux choses attirent mon attention Une lettre drsquoabord celle que jrsquoavais adresseacutee au Dre Francine Cardinal le 7 deacute-cembre 2003 et agrave laquelle elle nrsquoavait pas reacutepondu Cette lettre est maintenant surchargeacutee drsquoune remar-que en bas de page eacutecrite de la main de la femme meacutedecin En fait de remarque il srsquoagit plutocirct de propos sarcastiques laquo Speacutecial raquo y eacutecrit-elle En plus de ne pas me reacutepondre cette dame se moque vraiment de moi

Lrsquoautre chose qui lagrave me fait bondir crsquoest que je mrsquoaperccedilois qursquoon me censure de lrsquoinfor-mation Une des feuilles du dossier a eacuteteacute photo-copieacutee apregraves application drsquoun bandeau blanc sur un des paragraphes la manipulation est grossiegravere et saute aux yeux Je demande aussitocirct des expli-cations agrave lrsquoarchiviste qui me reacutepond alors segraveche-ment que je ne peux avoir accegraves agrave toute lrsquoinfor-mation laquo parce que crsquoest la loi raquo La situation me deacutecontenance complegravetement Apparemment on ne fait guegravere mieux ici qursquoen France pendant la Deu-xiegraveme Guerre mondiale les rares journaux publieacutes agrave ce moment-lagrave voyaient souvent leurs textes par-semeacutes de rectangles blancs autant drsquoinformations que lrsquooccupant allemand ne souhaitait pas voir por-teacutees agrave la connaissance du public Deacutepiteacute je rentre agrave Queacutebec

173


Le lendemain 10 janvier 2004 je reprends la plume et eacutecris une tregraves longue lettre au Dr Cardi-nal pour dans un premier temps lui exprimer mon meacutecontentement par rapport agrave ses sarcasmes retrou-veacutes annoteacutes sur mon courrier preacuteceacutedant dans un deuxiegraveme temps je vide mon sac si je puis dire je lui raconte toute lrsquohistoire de Marie depuis le tout deacutebut je parle de la saga des expertises des enre-gistrements audio qui ont eacuteteacute effectueacutes je lui de-mande de reacute examiner le dossier agrave la lumiegravere des informations que je viens de lui communiquer Pour finir je lui rappelle mon souhait qursquoelle prenne contact avec moi par teacuteleacutephone

15 janvier 2004 Mme Stone envoie une let-tre agrave mes parents en France leur deacuteclarant entre au-tres que je fais preuve de laquo cruauteacute raquo et de laquo meacute-chanceteacute raquo notamment envers sa megravere parce que je ne suis pas alleacute lui preacutesenter Marie lors de notre voyage en France en octobre preacuteceacutedant De toute eacutevidence Mme Stone essaye de manipuler ma fa-mille et tente de mrsquoisoler vis-agrave-vis drsquoeux Elle fait cependant chou blanc Mon pegravere qui est gendarme agrave la retraite a deacutejagrave reacuteviseacute tout le dossier de preuve et a pris connaissance des enregistrements il appreacutecie donc tregraves modeacutereacutement crsquoest le moins qursquoon puisse dire les eacutecrits de Mme Stone En reacuteaction agrave ce cour-rier le 3 avril 2004 jrsquoenverrai agrave mon tour un cour-rier agrave la megravere de Mme Stone en France Avec beau-coup de tact je lui raconte toute lrsquohistoire de Marie et ce qui se passe agrave lrsquoheure actuelle Sans le lui de-mander ouvertement jrsquoespegravere tout de mecircme qursquoelle va reacuteagir et intervenir aupregraves de sa fille

174

Chapitre 11

Deacutebut feacutevrier Mme Annie Laflegraveche lrsquoen-quecirctrice de la DPJ en charge du dossier a deacutejagrave ren-contreacute Mme Stone et discuteacute avec diffeacuterents inter-venants professionnels impliqueacutes elle veut mainte-nant me rencontrer Rendez-vous est fixeacute en fin de matineacutee dans une salle au sous-sol de la Mairie de Ste Clothilde Mme Laflegraveche arrive en retard il est aux alentours de 11h40 nous nous saluons et tout de suite elle mrsquoannonce laquo On va faire vite il faut que je reparte agrave midi pour Baie-Comeau on mrsquoattend lagrave bas raquo Je nrsquoaurai donc qursquoune vingtaine de minutes pour mrsquoexpliquer Mme Laflegraveche mrsquoeacute-coute me pose quelques questions tout de suite jrsquoai lrsquoimpression que cet entretien nrsquoest que de pure forme et que son opinion est deacutejagrave faite Stresseacute et presseacute par le temps jrsquoacceacutelegravere mon deacutebit de parole je ne veux rien oublier de ce que jrsquoai agrave dire je veux la convaincre du seacuterieux de ce qui se passe et puishellip crsquoest fini Mme Laflegraveche me dit qursquoil est temps pour elle de rentrer agrave Baie-Comeau Elle mrsquoannonce qursquoelle communiquera avec moi par teacuteleacutephone Est-ce bien neacutecessaire Je me rends deacutejagrave compte que ma plainte va ecirctre rejeteacutee

Ma perception eacutetait la bonne quelques jours plus tard je reccedilois un appel teacuteleacutephonique de Mme Laflegraveche Segravechement elle mrsquoinforme que ma plainte est rejeteacutee je lui demande les motifs de ce rejet aucune reacuteponse de sa part et agrave la limite de lrsquoarro-gance elle prend congeacute de moi Je suis de plus en plus deacutepiteacute

13 feacutevrier 2004 Je reccedilois enfin une reacuteponse eacutecrite du Dre Francine Cardinal Dans un premier temps elle me dit que son laquo rocircle consiste agrave soigner

175


(ma) fille avec diligence et inteacutegriteacute raquo Un peu plus loin elle poursuit laquo De plus lors des visites au bureau jrsquoai toujours constateacute une qualiteacute des soins apporteacutes agrave votre fille par sa megravere et je nrsquoai pas constateacute de manquements agrave lrsquoadministration de ce traitement raquo Elle avait cependant entre les mains depuis plusieurs semaines tous les documents qui prouvaient le contraire

Les choses commencent agrave srsquoeacuteclaircir dans mon esprit Je prends conscience que lrsquoorigine du deacuteraillement de lrsquoenquecircte de la DPJ est agrave chercher du cocircteacute du Dre Francine Cardinal Ainsi je me re-meacutemore la conversation teacuteleacutephonique que jrsquoai eue avec Mme De La Plaque premiegravere personne de la DPJ agrave qui jrsquoai parleacute le 29 octobre 2003 elle eacutetait tregraves preacuteoccupeacutee par ce que je lui annonccedilais Quel-ques jours plus tard son attitude avait changeacute du tout au tout elle refusait alors ma plainte Aupregraves de quelle personne srsquoeacutetait-elle adresseacutee pour faire ses veacuterifications Tregraves probablement aupregraves du Dre Francine Cardinal amie personnelle de Mme Stone et qui assurait le suivi meacutedical courant de Marie La teneur de ce qursquoa pu dire ce meacutedecin agrave Mme De La Plaque devait ecirctre identique agrave ce qursquoelle mrsquoeacutecrivit dans son courrier du 13 feacutevrier 2004

Je suis degraves lors persuadeacute que crsquoest le Dre Francine Cardinal qui est responsable de tout ce cafouillage Pour moi elle a couvert mecircme si crsquoest peut-ecirctre de maniegravere inconsciente les agissements de Mme Stone

Le 17 feacutevrier 2004 jrsquoenvoie un courrier au Dre Cardinal pour lrsquoinformer que je viens de deacuteposer une plainte contre elle aupregraves du Syndic du

176

Chapitre 11

Collegravege des meacutedecins (15 feacutevrier) Je lui demande par ailleurs de ne plus assurer le suivi meacutedical de Marie sauf cas drsquourgence bien sucircr

La pression est de plus en plus forte le stress intense Pour moi le dossier est clair lrsquoalerte a eacuteteacute donneacutee par une pharmacienne les documents de la RAMQ les copies de retraits de meacutedicaments les piegraveces du dossier meacutedical les expertises les enre-gistrements prouvent qursquoil y a un gros problegraveme Mon argumentaire est on ne peut plus carteacutesien crsquoest mecircme de lrsquoarithmeacutetique pure du comptage de jours de meacutedications compareacute aux retraits faits en pharmacie Et pourtant agrave la DPJ personne ne mrsquoa cru je me suis frappeacute contre un mur Alors hellip je craque

Drsquoun point de vue professionnel cet hiver-lagrave je travaille dans une entreprise qui fait du deacuteneige-ment commercial Au sein drsquoune eacutequipe je passe mes journeacutees agrave deacutegager les congegraveres de neige qui srsquoaccumulent sur le toit drsquoun gros centre commer-cial de Queacutebec Pendant que jrsquoeffectue ce travail physique toute la saga que je vis deacutefile en perma-nence dans ma tecircte je reacutefleacutechis jrsquoessaye de com-prendre ce qui nrsquoa pas marcheacute Au bout drsquoun certain temps les nerfs lacircchent et tout en donnant des coups de pelle dans les laquo bancs de neige raquo je pleure Le soir venu je mets Ema au courant de la situation Elle qui mrsquoa toujours soutenu dans mes deacutemarches prend maintenant conscience que je suis en train de sombrer Elle insiste fortement pour que jrsquoaille voir mon meacutedecin Ce que je fais Une leacutegegravere deacutepression est aussitocirct diagnostiqueacutee et je suis mis pour quel-ques mois en traitement aux antideacutepresseurs Je suis

177


cependant bien conscient que plus que de pilules ce dont jrsquoai vraiment besoin crsquoest de justice pour Marie et pour moi

Fin feacutevrier 2004 toujours jrsquoapprends par Mme Stone qursquoelle a lrsquointention drsquoaller en France avec Marie pour visiter sa megravere malade Elle vient de srsquoapercevoir que mecircme si elle a la garde leacutegale de Marie elle doit obtenir une autorisation eacutecrite de ma part pour pouvoir quitter le territoire canadien elle mrsquoen fait donc la demande Je lui reacuteponds gen-timent que je ne veux pas discuter de ce sujet avec elle mais plutocirct avec son avocate charge agrave elle donc de lui demander de mrsquoappeler Jrsquoai en effet bien lrsquointention de demander que soient appliqueacutees agrave Mme Stone les mecircmes conditions que celles qui mrsquoont eacuteteacute imposeacutees par la Cour en octobre 2002 (Je rappelle que je demandais alors le respect de mon droit de voyager vers la France avec ma fille comme le preacutevoyait la convention en vigueur agrave lrsquoeacutepoque) Parmi ces conditions de reacuteciprociteacute le deacutepocirct drsquoune caution de 1500 $ au greffe du tribunal preacutealablement agrave tout voyage figure en bonne place dans ma liste de demandes

Me Cuneacutegonde Goquart avocate de Mme Stone prend donc contact avec moi par teacuteleacutephone jrsquoai agrave peine le temps de mrsquoexprimer que tout de suite me prenant de tregraves haut elle mrsquoannonce que le dossier va se retrouver devant le tribunal

1er mars 2004 Une nouvelle fois donc je me retrouve dans une salle drsquoaudience du Palais de Jus-tice de Queacutebec Aujourdrsquohui le juge en devoir crsquoest lrsquoHonorable Juge Marc Lepage Pour cette affaire que je considegravere comme assez simple puisque je

178

Chapitre 11

demande uniquement une reacuteciprociteacute de conditions je deacutecide de me repreacutesenter seul sans mon avocate

Les deacutebats commencent et tout de suite Me Goquart a beau jeu de faire remarquer au juge que je nrsquoai toujours pas deacuteposeacute de requecircte de change-ment de garde pour faire suite agrave mes alleacutegations de mauvaise administration de la meacutedication hormo-nale agrave Marie de la part de sa megravere Rappelons qursquoen urgence une requecircte avait eacuteteacute deacuteposeacutee en ce sens lors du procegraves du 28 octobre 2003 (pour modifica-tion de pension alimentaire) mais que le Juge qui preacutesidait alors le procegraves lrsquoHonorable Erwan Furrier lrsquoavait alors rejeteacutee pour des questions de proceacute-dure le deacutelai de signification de 10 jours nrsquoeacutetant pas respecteacute Agrave la suite de cela jrsquoavais preacutefeacutereacute opter pour une plainte agrave la DPJ nrsquoayant tout simplement plus les moyens financiers pour entamer une autre deacutemarche judiciaire

Il y a un peu plus de deux semaines et agrave mon plus grand deacutesarroi ma plainte aupregraves de la DPJ a eacuteteacute rejeteacutee Persuadeacute que cet eacutechec provenait de lrsquoattitude du Dre Francine Cardinal dans le dos-sier jrsquoai tout de suite apregraves porteacute plainte contre elle aupregraves du Syndic du Collegravege des meacutedecins Il y a une enquecircte il faut lui laisser le temps de suivre son cours Si je preacutesente maintenant une requecircte de changement de garde apregraves lrsquoeacutechec de ma plainte aupregraves de la DPJ je vais me faire laquo planter raquo drsquoaplomb Ce sujet ne sera donc qursquoeffleureacute verba-lement devant le juge Marc Lepage

Pour ce qui concerne mes demandes concer-nant les conditions agrave imposer agrave Mme Stone pour pouvoir voyager vers la France avec Marie elles

179


seront toutes accepteacutees touteshellip sauf le deacutepocirct drsquoune caution de 1500 $

12 mars 2004 Pregraves de 4 mois apregraves lrsquoenvoi de mon premier courrier agrave la Reacutegie des Rentes je reccedilois enfin une reacuteponse Je rappelle que jrsquoavais fait cette deacutemarche pour obtenir des explications quant agrave lrsquoinscription de Marie aupregraves de cet organisme en tant qursquolaquo enfant handicapeacutee raquo Une fonctionnaire me reacutepond donc en me disant que ce programme est deacutesormais ouvert aux enfants ayant des laquo difficulteacutes temporaires raquo les grands preacutematureacutes rentrant dans cette cateacutegorie (je lrsquoapprendrai plus tard) pour leurs besoins speacutecifiques visant agrave rattraper leur retard de deacuteveloppement On mrsquoannonce aussi qursquoune reacuteeacuteva-luation peacuteriodique est faite pour srsquoassurer que les conditions drsquoadmissibiliteacute sont toujours reacuteunies Je comprends que pour cela il faut que lrsquoenfant soit soumis agrave des expertises que des rapports soient reacutedigeacutes Tout srsquoeacuteclaire soudainement dans ma tecircte Pour Marie la prochaine reacuteeacutevaluation est preacutevue en septembre 2004

27 avril 2004 Je reccedilois une lettre du Syndic du Collegravege des Meacutedecins mrsquoannonccedilant que ma plainte contre la Dre Francine Cardinal a eacuteteacute rejeteacutee Une phrase de cette lettre en reacutesume la teneur laquo Lrsquoanalyse attentive de chacun des eacuteleacutements re-cueillis lors de notre enquecircte nous a permis de conclure que le Dr (Francine Cardinal) a offert agrave (Mariehellip) une prise en charge tout agrave fait adeacute-quate raquo

Mais ce nrsquoest pas cela que je lui reproche Ce que je lui reproche crsquoest drsquoavoir couvert les dysfonctionnements de son amie Mme Stone Une

180

Chapitre 11

nouvelle fois jrsquoai lrsquoimpression de recevoir un coup de marteau sur la tecircte

6 mai 2004 Persuadeacute que les informations qui me sont censureacutees dans le dossier meacutedical de Marie mrsquoapprendraient beaucoup de choses sur lrsquoeacutevolution actuelle de lrsquoaffaire je deacutecide donc de demander par eacutecrit que celles-ci me soient divul-gueacutees Quitte agrave aller srsquoil le faut par la suite devant un tribunal pour obtenir satisfaction

18 mai 2004 Reacuteponse de Mme PT du ser-vice des archives meacutedicales du centre de santeacute drsquoEhellip Cette dame mrsquoannonce qursquoelle mrsquoenvoie une page (tout agrave fait banale) qursquoelle avait soustraite du dossier meacutedical de Marie preacutealablement agrave ma visite du 9 deacutecembre 2003

Elle eacutecrit laquo Apregraves reacutevision des textes de loi nous croyons que ces renseignements peuvent vous ecirctre accessibles puisqursquoils constituent des informa-tions meacutedicales sur votre enfant raquo

Et elle poursuit laquo Cependant nous nrsquoavons pas agrave vous informer si oui ou non certains rensei-gnements ont eacuteteacute enleveacutes sur les autres renseigne-ments que vous avez en mains La loi sur lrsquoaccegraves agrave lrsquoinformation et la protection des renseignements personnels ainsi que la loi sur les services de santeacute et les services sociaux ont preacutevu certaines restric-tions au droit drsquoaccegraves de lrsquousager ou de son repreacute-sentant Si vous deacutesirez une reacutevision de notre deacuteci-sion vous pouvez vous adresser agrave la Commission drsquoaccegraves agrave lrsquoinformation du Queacutebec raquo Bref on nrsquoavance pas drsquoun pouce Et je ne sais toujours pas ce qursquoil y a sous le fameux bandeau blanc

181


20 mai 2004 Coup de tonnerre Mme Stone passe agrave lrsquoattaque Au courant du rejet de mes plaintes aupregraves de la DPJ et du Syndic du Collegravege des Meacutedecins elle deacutecide qursquoil est maintenant temps pour elle drsquoagir Ce matin-lagrave donc un huis-sier vient mrsquoapporter une citation agrave comparaicirctre en Cour La requecircte reacutedigeacutee en son nom par son avo-cate Me Cuneacutegonde Goquart demande que je ne puisse plus voir Marie que trois heures tous les quinze jours dans une Maison de la Famille et avec supervision Elle demande en plus qursquoune expertise psychosociale soit ordonneacutee pour analyser mes capaciteacutes parentales et laquo que je cesse deacutefinitivement toutes deacutemarches visant agrave divulguer des renseigne-ments personnels concernant la demanderesse et (Marie) raquo

Si mes eacutechecs des mois preacuteceacutedents mrsquoa-vaient secoueacute ce document me fait deacutefaillir jrsquoai des vertiges et suis obligeacute de mrsquoasseoir pour essayer de reacutecupeacuterer Au bout de quelques minutes je parviens agrave reprendre le dessus On veut quasiment ma peau en tant que papa de Marie en me sortant en prati-que de sa vie Je vais donc me battre leacutegalement mais je vais me battre quand mecircme avec toute lrsquoeacutenergie qui me reste

Apregraves le rejet de ma plainte contre la Dre Francine Cardinal aupregraves du Syndic du Collegravege des Meacutedecins et devant mon impossibiliteacute drsquoavoir ac-cegraves agrave toutes les informations contenues dans le dos-sier meacutedical de Marie au centre de santeacute des Ehellip jrsquoavais deacutecideacute drsquoabandonner Mais lagrave jrsquoai le dos au mur il faut que je reacuteagisse et que jrsquoutilise toutes les possibiliteacutes qui srsquooffrent encore agrave moi

182

Chapitre 11

24 mai 2004 Jrsquoenvoie une lettre au Syndic du Collegravege des Meacutedecins pour faire appel de sa deacute-cision Je suis encore dans les deacutelais drsquoappel (un mois)

En ce qui concerne ma deacutefense pour le pas-sage en Cour qui srsquoannonce je veux lrsquoassurer seul parce que drsquoune part jrsquoestime que je maicirctrise tregraves bien le dossier sur le fond et que drsquoautre part je suis tregraves conscient que si je reprends mon avocate cela va me coucircter plusieurs milliers de dollars Drsquoun point de vue pratique jrsquoai quand mecircme besoin drsquoelle ne serait-ce pour reacutediger un affidavit circons-tancieacute document juridique qui me permet de contester la requecircte de Mme Stone et de demander agrave nouveau que la garde de Marie me soit confieacutee Je contacte donc tregraves rapidement Me Anne-France Bissant lrsquoavocate qui mrsquoaccompagne depuis le deacute-but malheureusement pour moi celle-ci mrsquoannonce qursquoelle ne pourra plus srsquooccuper de mon affaire pour lrsquoinstant enceinte elle srsquoapprecircte agrave accoucher et souhaite par la suite prendre un congeacute parental pour srsquooccuper de son enfant Apregraves lui avoir de-mandeacute conseil sur le choix drsquoune autre avocate elle mrsquooriente vers une de ses collegravegues Me Isabelle Conte Je prends donc contact avec cette personne pour convenir avec elle drsquoun rendez-vous Rapide-ment a lieu notre premiegravere rencontre je lui fais lire la requecircte de Mme Stone et lui preacutesente tout le dos-sier je lrsquoinforme ensuite que je souhaite assurer moi-mecircme ma deacutefense le mandat que je lui donne se limitant agrave reacutediger les piegraveces juridiques de la pro-ceacutedure

183


Crsquoest dans ce contexte que quelques jours plus tard je communique directement par teacuteleacute-phone avec Me Cuneacutegonde Goquart lrsquoavocate de Mme Stone je lui demande drsquointervenir aupregraves de sa cliente afin que celle-ci consente agrave ce que les informations du dossier meacutedical de Marie qui me sont actuellement censureacutees au Centre de santeacute drsquoEhellip sur la Cocircte-Nord me soient divulgueacutees

14 juin 2004 Mon affidavit circonstancieacute est deacuteposeacute au tribunal et une copie est adresseacutee agrave lrsquoavocate de Mme Stone

28 juin 2004 Ne voyant rien venir du cocircteacute Me Cuneacutegonde Goquart Je porte plainte aupregraves de la Commission drsquoAccegraves agrave lrsquoInformation et je de-mande que me soient communiqueacutees les piegraveces cen-sureacutees au centre de santeacute drsquoEhellip

7 juillet 2004 Je reccedilois un courrier de Me Cuneacutegonde Goquart par lequel elle me fait parvenir les documents censureacutes que je reacuteclame agrave corps et agrave cris depuis plusieurs mois Et lagrave je tombe sur le cul

Il y a 2 documents

Le plus reacutecent reacutedigeacute par le Dre Francine Cardinal en date du 27 feacutevrier 2003 suite agrave une vi-site agrave domicile faite chez Mme Stone le 22 feacutevrier 2003 crsquoest la fameuse feuille au laquo bandeau blanc raquo tellement visible comme manipulation que cela mrsquoavait sauteacute aux yeux Et qursquoest ce qursquoil y a sous ce bandeau Une phrase laquo Megravere mrsquoavise que son

184

Chapitre 11

enfant revient de chez son pegravere et que celui-ci lui aurait dit qursquoil nrsquoa pas administreacute les lsquorsquopompesrsquorsquo raquo

Revoyons un peu ce qui crsquoest passeacute cette fin de semaine lagrave (Jrsquoen ai deacutejagrave parleacute dans un chapitre preacuteceacutedent) Le jeudi 20 feacutevrier en soireacutee je vais chercher Marie agrave Ste Clothilde pour un droit de vi-site Pour lrsquooccasion Mme Stone me remet par meacutemo des consignes drsquoadministration des laquo pom-pes raquo (Ventolin et Flovent) qui sont fausses et con-traire aux prescriptions Le lendemain Marie tombe malade je lrsquoemmegravene aux urgences agrave Queacutebec et un meacutedecin lui prescrit alors des antibiotiques (que jrsquoirai chercher en pharmacie) il me confirme par la mecircme occasion que ma faccedilon drsquoadministrer les pompes est la bonne (ordre drsquoadministration et po-sologie) De retour agrave Ste Clothilde pour ramener Marie je demande agrave Mme Stone qursquoelle revoit avec son amie la Dre Francine Cardinal ses maniegraveres drsquoadministrer les pompes La meilleure chose qursquoelle trouvera agrave faire crsquoest de me calomnier avec lrsquoalleacutegation que jrsquoai citeacutee un peu plus haut Le Dre Francine Cardinal note la chose dans le dossier meacute-dical ne cherchant surtout pas agrave me contacter pour savoir ce qui se passe et la chape de plomb de la censure srsquoabat sur le tout

Deuxiegraveme document En date cette fois-ci du 12 septembre 2002 et tou-jours reacutedigeacute par le Dr Francine Cardinal Cette fois il nrsquoy a pas eu de bandeau crsquoest toute la page qui a eacuteteacute censureacutee Que trouve trsquoon sur ce document En

185


haut 4 lignes laquo Megravere nrsquoa pas deacutebuteacute Syntroiumld megravere deacutesire info avant son pegravere refuserait de lui donner menace la megravere drsquoaller en Cour parce que srsquoy oppose raquo Dans la marge et en face drsquoune paren-thegravese encadrant ce texte a eacuteteacute rajouteacute par la suite une inscription laquo Pegravere nrsquoa pas eu accegraves raquo

Agrave quoi fait-on reacutefeacuterence lagrave On fait reacutefeacute-rence agrave la peacuteriode ougrave la deacutecision a eacuteteacute prise par les meacutedecins de commencer le traitement hormonal chez Marie pour pallier son hypothyroiumldie qui ve-nait drsquoecirctre diagnostiqueacutee Je rappelle que Mme Stone mrsquoavait parleacute drsquoun traitement hormonal sans plus de preacutecision ce qui mrsquoavait alors affoleacute parce que jrsquoavais agrave lrsquoesprit lrsquoaffaire des enfants qui en France avaient eacuteteacute contamineacutes par un agent infec-tieux apregraves avoir reccedilu des hormones de croissance drsquoorigine humaine ils eacutetaient par la suite tous morts dans drsquoatroces souffrances drsquoune terrible maladie deacutegeacuteneacuterative du systegraveme nerveux la maladie de Creutzfeldt-Jakob Jrsquoavais alors dit ouvertement agrave Mme Stone que je mrsquoopposais au traitement hor-monal dont elle me parlait vaguement temps et aussi longtemps que je nrsquoavais pas plus drsquoinfor-mation agrave son sujet Je voulais mecircme prendre direc-tement contact avec le Dre Francine Cardinal pour les obtenir Mme Stone mrsquoen dissuada en preacutecisant que cette derniegravere devait venir chez elle le soir mecircme elle se proposa de lui demander ces com-pleacutements drsquoinformation et de me les transmettre par la suite Ce qursquoelle fit Je fus rassureacute par ces infor-mations notamment concernant lrsquoinnocuiteacute du trai-tement baseacute sur lrsquoadministration orale drsquohormones

186

Chapitre 11

thyroiumldiennes de synthegravese Pour moi lrsquoaffaire srsquoar-recirctait lagrave et effectivement le traitement a commenceacute le 17 septembre 2002

Ce qui me scandalise crsquoest la faccedilon dont cet eacutevegravenement a eacuteteacute rapporteacute et colligeacute dans le dossier meacutedical de Marie Mme Stone me fait passer pour un beau salaud pour un homme qui refuse des soins agrave son enfant Devant de telles alleacutegations le Dre Francine Cardinal aurait pu lagrave aussi me contacter pour savoir ce qui se passait eh bien non elle ne le fera pas Elle se contentera de noter dans le dossier de Marie ce que lui disait son amie Mme Stone

Sur la mecircme page en bas quelques lignes drsquoinformation technique sur la posologie de deacutebut de traitement au Syntroiumld Comme me lrsquoannonccedilait le Dre Francine Cardinal dans son courrier du 27 no-vembre 2003 il y a bien eu une petite modification (agrave la baisse) de la posologie au Syntroiumld au deacutebut du traitement laquo sans qursquoune prescription ne fucirct eacutemise raquo et ce jusqursquoagrave qursquoelle soit officialiseacutee quelques jours plus tard soit le 10 octobre 2002 Cette modifica-tion verbale de la posologie dont Mme Stone ne mrsquoavait pas parleacute et dont je nrsquoavais pas pu prendre connaissance dans le dossier meacutedical de Marie puisque le document mrsquoeacutetait alors censureacute entraicircne effectivement la constitution drsquoun leacuteger surstock permettant drsquoexpliquer quelques jours de deacuteficit de meacutedication en deacutebut de traitement La conseacutequence de tout cela crsquoest que jrsquoai fait de bonne foi une petite erreur dans le deacutecompte des jours de deacuteficit de meacutedication au deacutebut du traitement mais cette erreur est minime et elle ne peut expliquer aucune-ment les gouffres de deacuteficit qui apparaicirctront entre

187


feacutevrier et juillet 2003 dans lrsquoadministration de la meacutedication hormonale de Marie

En prenant connaissance de ces documents qui mrsquoont eacuteteacute cacheacutes pendant si longtemps 16 et 22 mois je ressens une profonde nauseacutee Tout le monde pouvait avoir accegraves agrave ces informations les meacutedecins et lrsquoensemble du personnel soignant les services sociaux (DPJ) le Syndic du Collegravege des Meacutedecins tout le monde saufhellip moi Jrsquoai eacuteteacute ca-lomnieacute jrsquoai eacuteteacute jugeacute sans savoir ce qursquoon me repro-chait (feuille au bandeau) sans mecircme savoir qursquoil y avait drsquoautres accusations (feuille censureacutee en totali-teacute) Dans un eacutetat de droit lorsque quelqursquoun est accuseacute on est tenu de lrsquoinformer de ce qursquoon lui reprochehellip pour qursquoil puisse assurer sa deacutefense Lagrave rien Personne ne mrsquoa questionneacute par rapport aux alleacutegations de Mme Stone Personne

Les informations contenues dans ces docu-ments censureacutes ont contribueacute agrave me deacutecreacutedibiliser aupregraves de la DPJ drsquoabord du Syndic du Collegravege des Meacutedecins ensuite Comment voulez-vous faire confiance agrave un pegravere qui porte plainte contre la megravere de son enfant alors que par le passeacute des accusa-tions de mecircme nature avaient deacutejagrave eacuteteacute porteacutees contre lui (sans toutefois qursquoil le sache) Comment la plainte drsquoun pegravere peut-elle aboutir quand le meacutede-cin (Dre Francine Cardinal) qui collige les calom-nies de la megravere de lrsquoenfant dans le dossier meacutedical est aussi une amie tregraves proche de celle-ci quand ce mecircme meacutedecin fournit par eacutecrit une explication qui ne tient pas debout drsquoun point de vue logique pour couvrir (inconsciemment ) les dysfonctionnements de son amie

188

Chapitre 11

Avant de continuer plus avant dans la des-cription chronologique de cette saga car crsquoen est bien une je voudrais clore ce dossier laquo censure raquo en allant directement agrave son eacutepilogue soit le 18 avril 2005 date agrave laquelle Me Heacutelegravene Grenier commis-saire aupregraves de la Commission drsquoaccegraves agrave lrsquoinfor-mation du Queacutebec rend sa deacutecision

Dans un premier temps Me Grenier constate que les deux documents en litige (ceux du 12 sep-tembre 2002 et du 27 feacutevrier 2003) mrsquoont eacuteteacute remis le 7 juillet 2004 par lrsquoavocate de mon ex-conjointe (je rajouterais sans lrsquointervention de la Commis-sion) Dans un deuxiegraveme temps elle conclut que Mme PT responsable du service des archives du centre de santeacute de Ehellip a eu raison de mrsquointerdire lrsquoaccegraves aux deux documents preacuteciteacutes en application du 1er alineacutea de lrsquoarticle 18 de la Loi sur les servi-ces de santeacute et les services sociaux Et elle cite cet article laquo 18 Un usager nrsquoa pas le droit drsquoecirctre in-formeacute de lrsquoexistence ni de recevoir communication drsquoun renseignement le concernant et contenu dans son dossier qui a eacuteteacute fourni agrave son sujet par un tiers et dont lrsquoinformation de lrsquoexistence ou la communi-cation permettrait drsquoidentifier le tiers agrave moins que ce dernier nrsquoait consenti par eacutecrit agrave ce que ce ren-seignement et sa provenance soient reacuteveacuteleacutes agrave lrsquousagerhellip (suivent des exceptions concernant le personnel meacutedical) raquo

Srsquoappuyant sur cet article Me Grenier preacute-cise laquo Le droit drsquoaccegraves du demandeur au dossier drsquousager de sa fille nrsquoest pas absolu Lrsquoarticle 18 preacuteciteacute est une restriction qui srsquoapplique lorsque des renseignements sont inscrits dans le dossier

189


drsquoun usager et qursquoils ont eacuteteacute fournis par un tiers identifiable Cette restriction limite le droit drsquoaccegraves du demandeur aux renseignements contenus dans le dossier de sa fille Seul le consentement eacutecrit du tiers concerneacute lui permet drsquoavoir accegraves agrave ces ren-seignements raquo

Autrement dit la censure est leacutegale Mme Stone peut continuer agrave me calomnier aupregraves des meacutedecins qui soignent Marie (et en particulier au-pregraves de son amie le Dre Francine Cardinal) crsquoest sans risque Jrsquoai vraiment lrsquoimpression de vivre dans une reacutepublique de banane

Revenons maintenant au 7 juillet 2004 date agrave laquelle je reccedilois par courrier de la part de Me Goquart les documents laquo censureacutes raquo Je prends tout de suite conscience de lrsquoampleur de la catastrophe et comprends pourquoi ma plainte a eacuteteacute rejeteacutee par la DPJ

Il a drsquoabord cette petite erreur que jrsquoai faite dans le deacutecompte des jours de deacuteficit de meacutedication au deacutebut du traitement (agrave cause de la fameuse modi-fication agrave la baisse de la posologie laquo sans qursquoune prescription ne fut eacutemise raquo) mais je nrsquoeacutetais pas au courant de lrsquoinformation et pour cause Par contre la DPJ elle avait toute lrsquoinformation entre les mains Elle avait accegraves agrave lrsquoentiegravereteacute du dossier meacute-dical de Marie Jrsquoai donc fait une petite erreur de bonne foi qui additionneacutee aux calomnies de Mme Stone colligeacutees par la Dre Francine Cardinal dans le dossier ont suffi agrave deacutecreacutedibiliser ma deacutemarche

190

Chapitre 11

Rapidement je refais donc mes calculs les gros deacuteficits sont toujours lagrave Je modifie mon argu-mentaire pour tenir compte des nouvelles informa-tions enfin mises agrave ma disposition je fais des pho-tocopies des nouvelles piegraveces et jrsquoenvoie le tout par courrier le 9 juillet 2004 au Syndic du Collegravege des Meacutedecin Je lui demande de bien vouloir reacute analyser ma demande de reacutevision en fonction de ces nou-veaux eacuteleacutements

30 juillet 2004 Le Syndic du Collegravege des Meacutedecins rejette ma demande de reacutevision

Le 20 mai 2004 lorsque jrsquoai reccedilu la requecircte de Mme Stone demandant que je ne puisse plus voir Marie que 3 heures tous les 15 jours dans une Mai-son de la Famille et avec supervision jrsquoavais lrsquoimpression de toucher le fond du baril Le 30 juil-let je mrsquoaperccedilois que le baril a un double fond

191

Chapitre 12

Apregraves ce nouvel eacutechec jrsquoai bien conscience que personne ne va plus me croire et qursquoaucun juge ne prendra en consideacuteration ma demande de chan-gement de garde malgreacute tous les eacuteleacutements qursquoil y a au dossier Mon moral est au plus bas

Agrave partir de ce moment alors que jrsquoai tou-jours lrsquointention de me deacutefendre seul devant la jus-tice je subis une intense pression de la part drsquoEma de mon entourage agrave Queacutebec et de ma famille en France pour que je fasse entrer ma nouvelle avocate au dossier Tout le monde me dit que compte tenu de lrsquoeacutevolution des choses si je me preacutesente seul en Cour je risque de me faire manger tout cru

Finalement je me laisse convaincre et prends donc contact avec Me Isabelle Conte pour lui demander de bien vouloir assurer ma deacutefense

2 septembre 2004 Palais de justice de Queacute-bec Le sujet du jour pour le juge qui se colle au dossier ndash lrsquoHonorable Juge Eacuteric Mathieu ndash crsquoest de

193


savoir srsquoil est pertinent drsquoordonner la tenue drsquoune expertise psychosociale comme la reacuteclame Mme Stone (et moi aussi par la mecircme occasion) Dans un premier temps il tient une confeacuterence avec les 2 avocates et le fonctionnaire responsable de la ges-tion des expertises mais sans la preacutesence des deux parties impliqueacutees Puis Mme Stone et moi sommes inviteacutes agrave rentrer agrave notre tour dans la salle drsquoaudience Le juge semble perplexe en consultant rapidement le dossier qursquoil considegravere comme deacutejagrave volumineux Sa reacuteflexion nrsquoest pas longue il y aura bel et bien une expertise psychosociale il prend une ordonnance en ce sens

Cette deacutecision me soulage je suis alors per-suadeacute qursquoune psychologue va pouvoir percer la per-sonnaliteacute des deux parents de Marie et srsquoapercevoir qursquoil y a un gros problegraveme de comportement de Mme Stone vis-agrave-vis de notre fille Je ne le sais pas encore mais je recircve en couleur

Lrsquoexpertise psychosociale a eacuteteacute confieacutee agrave Mme Gertrude Trolaiumld psychologue attacheacutee au service drsquoexpertise et de meacutediation du Centre jeu-nesse de Queacutebec Son mandat officiel est de deacuteter-miner les capaciteacutes parentales de chacune des par-ties et lrsquointeacuterecirct de lrsquoenfant relativement agrave la garde et aux droits drsquoaccegraves Lrsquoexpertise en elle-mecircme est programmeacutee pour lrsquohiver 2005 3 entretiens sur 3 jours pour chacun des parents Marie eacutetant elle aussi entendue (elle a maintenant 5 ans et demi) seule dans un premier temps puis avec chacun de ses pa-rents Ema ma conjointe sera agrave son tour entendue par Mme Trolaiumld

194

Chapitre 12

Tout cela me paraicirct tregraves correct Pour per-mettre que le lapin sorte du chapeau plus rapide-ment je preacutepare agrave lrsquointention de la psychologue un dossier complet sur lrsquoaffaire documents de syn-thegravese qui preacutesentent toute la probleacutematique copie des retraits de meacutedicaments des documents de la RAMQ des eacuteleacutements du dossier meacutedical de Marie des expertises copies des CD drsquoenregistrement des conversations teacuteleacutephoniques avec leurs transcrip-tions brefhellip tout Mais il va cependant falloir at-tendrehellip plusieurs mois avant que le processus drsquoexpertise ne se mette en place En attendant je ronge mes freins

9 novembre 2004 Un courrier de la Reacutegie des rentres du Queacutebec dont jrsquoai obtenu copie mrsquoin-forme que compte tenu de lrsquoameacutelioration de lrsquoeacutetat de santeacute de Marie elle ne remplit plus les condi-tions qui lui donnaient droit agrave lrsquoallocation drsquolaquo enfant handicapeacutee raquo Ouf Mme Stone ne pourra plus maintenant claironner sur tous les toits que notre fille est handicapeacutee

22 novembre 2004 Nouveau courrier de la Reacutegie des rentes En deacutesespoir de cause Mme Stone a envoyeacute agrave cet organisme drsquoautres documents de-mandant une modification de la deacutecision du 9 no-vembre Refus

26 janvier 2005 Mme Gertrude Trolaiumld mrsquoaccueille au centre jeunesse de Queacutebec le pre-mier contact est cordial et elle mrsquoemmegravene aussitocirct agrave son bureau Elle mrsquoexplique comment va se deacuterou-ler lrsquoexpertise puis me demande de preacutesenter une sorte de tour drsquohorizon de la situation Je le fais bien

195


volontiers et je profite de lrsquooccasion pour lui remet-tre tout mon dossier en lui disant de quoi il est com-poseacute et comment il srsquoarticule Tout en me deman-dant de continuer agrave parler elle reacutecupegravere les docu-ments que je viens de lui remettre et dans un lent mouvement de balayage avec son avant-bras elle lrsquoenvoie de lrsquoautre cocircteacute de sa table

Au cours des 3 entretiens que jrsquoaurais avec elle Mme Trolaiumld me fera parler de beaucoup de choses de Marie de mon enfance de mes parents de mes relations affectives de mon travail de la faccedilon dont je vis le conflit avec Mme Stonehellip

28 janvier 2005 La deuxiegraveme rencontre a lieu en preacutesence de Marie Mme Gertrude Trolaiumld parle moins elle regarde comment se passent les interactions avec ma fille ses yeux guettent nos moindres mouvements elle prend des notes Agrave la fin de cet entretien je suis assez ambivalent tout srsquoest bien passeacute cependant je ressens une sorte de petit malaise jrsquoai comme lrsquoimpression drsquoavoir eacuteteacute eacutepieacute en permanence

3 feacutevrier 2005 Dernier entretien ou plutocirct le jour du test Crsquoest en effet agrave notre derniegravere ren-contre que Mme Trolaiumld a preacutevu de me faire passer le test du Rorschach8

Quest-ce que le test de Rorschach Il srsquoagit drsquoun test que les tenants de la psychologie projec-tive font passer aux personnes en vue drsquoanalyser leur personnaliteacute Drsquoun point de vue pratique on preacutesente agrave lrsquoindividu testeacute une seacuterie de fiches sur

8 Pour obtenir des informations sur la Test de Rorschach aller sur Internet Google Wikipeacutedia

196

Chapitre 12

lesquelles apparaissent des taches symeacutetriques cer-taines noires drsquoautres de couleur Ces taches ne repreacutesentent absolument rien de concret ce sont simplement des taches La personne doit alors dire tout ce qursquoelle pense en les voyant tout ce que cela lui inspire bref tout ce qui lui passe par la tecircte Il nrsquoy a en effet pas theacuteoriquement de bonnes ou de mauvaises reacuteponses

Je mrsquoapplique donc consciencieusement agrave la laquo tacircche raquo dans tous les sens du terme Je fais mar-cher au mieux mon imagination stimuleacute en cela par Mme Trolaiumld qui me montre des parties plus parti-culiegraveres sur ces diffeacuterentes taches en me disant laquo Et lagrave Monsieur qursquoest-ce que cela vous ins-pire raquo et moi de reacutepondre laquo Une crecircte de coq une mainhellip raquo que sais-je En donnant mes reacutepon-ses je me demande bien agrave quoi tout cela va bien servir

Et crsquoest sur cette expeacuterience surreacutealiste que se termine mon expertise psychosociale agrave vrai dire je ne sais pas trop quoi en penser Attendons le reacute-sultat nous verrons bien

18 avril 2005 Le reacutesultat de lrsquoexpertise psy-chosociale tombehellip et moi aussi par la mecircme occa-sion Jrsquoavais dit agrave la suite du rejet en appel de ma plainte aupregraves du Syndic du Collegravege des Meacutedecin contre la Dre Francine Cardinal que jrsquoavais toucheacute le double fond du baril et bien lagrave je poursuis ma chute et jrsquoarrive au triple fond

Les reacutesultats de lrsquoanalyse psychosociale sont en effet catastrophiques pour moi Mme Gertrude Trolaiumld demande ni plus ni moins que je ne puisse plus voir Marie que 4 heures tous les 15 jours dans

197


une Maison de la Famille et avec supervision si je ne me fais pas soigner en psychiatrie etou psycho-logie

Lrsquoanalyse du test de Rorschach que Mme Trolaiumld mrsquoa fait passer lui permet de dire qursquoil y a chez moi laquo la preacutesence de certains traits de person-naliteacute drsquoapparence paranoiumlaque et obsessionnelle raquo Plus loin elle exprime son avis sur le fait que jrsquoai laquo des problegravemes psychologiques qui affectent signi-ficativement (mes) capaciteacutes parentales raquo Par la suite jrsquoai le droit agrave sa croyance selon laquelle je me suis construit laquo un sceacutenario drsquoapparence pseudo-logique reposant sur une preacutemisse fausse raquo Plus loin encore elle cloue le cercueil en disant laquo Crsquoest pourquoi nous estimons que Monsieur beacuteneacuteficierait grandement drsquoune aide speacutecialiseacutee soutenue en san-teacute mentale raquo

Comme on dit au Queacutebec Avec ccedila je suis habilleacute pour lrsquohiver

Mme Gertrude Trolaiumld ne parle pas que de moi dans son rapport elle parle aussi de Mme Stone bien eacutevidemment mais je preacutefegravere attendre le mo-ment du procegraves ougrave elle teacutemoignera en tant que teacute-moin expert pour livrer ses observations

En attendant Mme Gertrude Trolaiumld dans le cadre de son expertise a aussi communiqueacute avec les diffeacuterents intervenants au dossier meacutedecins et au-tres personnels soignants DPJhellip elle en fait rap-port dans son document Et lagrave je dois la remercier pour sa prose malgreacute ce qursquoelle eacutecrit preacuteceacutedemment sur moi Elle mrsquoapporte en effet sur le dossier un eacuteclairage que je nrsquoavais pas jusqursquoalors

198

Chapitre 12

Crsquoest par elle que je vais apprendre les rai-sons du rejet de la plainte que jrsquoavais logeacutee agrave la DPJ contre Mme Stone Mme Annie Laflegraveche lrsquoenquecirc-trice de cet organisme avait en effet refuseacute de me les reacuteveacuteler

Nous quittons donc le monde psychanalyti-que (jrsquoallais eacutecrire laquo psycheacutedeacutelique raquo je vous prie de mrsquoen excuser) de Mme Trolaiumld pour repasser dans le monde de la raison du carteacutesianisme

Ainsi qursquoapprend-on sur lrsquoenquecircte de la DPJ dans ce rapport

On apprend que la DPJ a bel et bien trouveacute 25 jours de deacuteficit de meacutedications entre le 17 septembre 2002 et le 26 feacutevrier 2003 et qursquoelle a valideacute par la mecircme occasion une thegravese explicative dite de laquo la moyenne raquo soit 2 agrave 3 jours drsquooublis par mois qui serait le maximum acceptable selon les meacutedecins Mme Stone srsquoest alors empresseacutee agrave son tour de valider cette thegravese bien trop heureuse de srsquoen tirer agrave aussi bon compte Le problegraveme avec la moyenne crsquoest que cette derniegravere lisse les deacuteficits dans le temps elle en impute lagrave ougrave il nrsquoy en a pas ou tregraves peu et par voie de conseacutequence elle minore le nombre de jours de deacuteficit lagrave ougrave ils sont les plus nombreux Il aurait eacuteteacute plus honnecircte pour la DPJ drsquoanalyser le problegraveme par peacuteriode cest-agrave-dire entre deux retraits de Syntroiumld en pharmacie On aurait pu alors constater que la grande majoriteacute de ces 25 jours de deacuteficit de meacutedication se situait agrave la fin de la peacuteriode drsquoanalyse soit en feacutevrier 2003 la peacuteriode tregraves chargeacutee en expertise comme nous le savons

199


laquo Par la bande raquo on apprendra aussi dans le rapport de Mme Trolaiumld que le Dre Vassard de Queacutebec qui fut interrogeacutee par lrsquoenquecirctrice de la DPJ reacuteveacutela laquo qursquoil faudrait environ 2 agrave 3 semaines de cessation de meacutedication pour que les symptocircmes drsquohypothyroiumldie reacuteapparaissent tels que fatigue importante manque drsquoentrain constipation peau segraveche et parfois perte de cheveux raquo Or entre le 31 janvier 2003 date agrave laquelle Marie est vue au CHUL par Mme Brown psychologue (et ougrave tout va tregraves bien) et le 19 feacutevrier 2003 date agrave laquelle elle est expertiseacutee par Mme Ramois (lagrave ougrave tout va tregraves mal) il y a 19 jours Rappelons aussi que pour le 31 janvier toujours Mme Stone aurait ducirc aller reti-rer du Syntroiumld en pharmacie elle nrsquoira finalement que le 26 feacutevrier en chercher (4 semaines de re-tard)

Pour confirmer la veacuteraciteacute de la thegravese de la moyenne soit 2 agrave 3 jours drsquooublis par mois (maxi-mum toleacuterable) lrsquoenquecirctrice de la DPJ aurait pu faire des veacuterifications sur les peacuteriodes suivant le 26 feacutevrier 2003 elle avait tous les documents agrave sa dis-position pour effectuer la deacutemarche (jusqursquoau mois drsquooctobre)

Ainsi rappelons nous-en apregraves le 26 feacutevrier 2003 Mme Stone nrsquoira rechercher du Syntroiumld en pharmacie que le 25 avril 2003 Il y a 23 jours de deacuteficit de meacutedication pendant cette peacuteriode Et pour les peacuteriodes subseacutequentes les deacuteficits sont aussi tregraves importants Exit donc la thegravese de la moyenne

200

Chapitre 12

Autre fait troublant cette thegravese de la moyen-ne 2 agrave 3 jours drsquooublis par mois vient remplacer les premiegraveres explications de Mme Stone et du Dre Francine Cardinal soit celles de la constitution de surstock agrave lrsquooccasion de changement de posologie (mecircme si les 2 femmes diffegraverent dans leur argumen-taire comme nous lrsquoavons vu) Drsquoun surstock on passe agrave un deacuteficit (oubli) Ce virage agrave 180 degreacutes nrsquoa pas lrsquoair le moins du monde de deacuteranger Mme Annie Laflegraveche lrsquoenquecirctrice de la DPJ et Mme Tro-laiumld par la mecircme occasion

Pour finir et toujours dans le rapport de Mme Trolaiumld voici la cerise sur le gacircteau Mme Stone continue agrave faire preuve de creacuteativiteacute Pensant peut-ecirctre que la thegravese de la moyenne ne serait pas suffisante elle allegravegue en plus laquo qursquoil arrive aussi que la pharmacie fasse erreur et lui remette 1 agrave 2 comprimeacutes de plus ce qui peut fausser les calculs de Monsieur raquo

1 agrave 2 comprimeacutes crsquoest en fait un jour de trai-tement en moyenne (la posologie est de 15 com-primeacute 6 jours sur 7 sauf le dimanche) Il faudrait donc qursquoagrave chaque retrait le pharmacien fasse la mecircme erreur (toujours des comprimeacutes en plus) pour expliquer 1 jour de deacuteficit par mois En Cour beaucoup plus tard je qualifierai cette troisiegraveme explication de Mme Stone de laquo thegravese du pharma-cien tecircte en lrsquoair raquo

Reacutesumons un petit peu Je me suis preacutesenteacute agrave lrsquoexpertise de Mme Trolaiumld plein drsquooptimisme persuadeacute qursquoenfin la veacuteriteacute sur ce qui srsquoeacutetait vrai-ment passeacute au niveau de lrsquoadministration de la meacute-dication agrave Marie allait eacuteclater au grand jour Jrsquoavais

201


apporteacute agrave Mme la psychologue tous les documents pertinents pour eacutetayer mon argumentaire elle a no-tamment vu les deux thegraveses de constitution de surs-tock lui passer devant les yeux (celle de Mme Stone puis celle du Dre Francine Cardinal) Deux autres thegraveses lui sont passeacutees entre les deux oreilles (parce que transmises verbalement) soit la thegravese de la moyenne de la DPJ (2 agrave 3 jours drsquooublis par mois) puis la nouvelle thegravese transmise durant lrsquoexpertise par Mme Stone thegravese dite du laquo pharmacien tecircte en lrsquoair raquo qui se tromperait de 1 agrave 2 pilules agrave chaque retrait mensuel Et bien ces quatre thegraveses toutes diffeacuterentes les unes par rapport aux autres par diffeacute-rents canaux yeux et oreilles ont atteint le cerveau de Mme Trolaiumld sans que celui-ci ne reacuteagisse rien Enceacutephalogramme plat

Par contre les taches de Rorschach elles ont parleacute laquo Preacutesence de certains traits de person-naliteacute drsquoapparence paranoiumlaque et obsessionnelle raquo puis plus loin laquo Monsieur srsquoest construit un sceacutena-rio drsquoapparence pseudo-logique reposant sur une preacutemisse fausse raquo

Ccedila laisse recircveur ouhellip ccedila met en colegravere deacute-pendamment des jours

En plus Mme Gertrude Trolaiumld nrsquoa pas tout eacutecrit Crsquoest une petite cachottiegravere Et durant le procegraves nous en apprendrons de bien bonnes

Jrsquoemploie peut-ecirctre un ton leacutegegraverement sar-castique quand je parle de lrsquoœuvre de Mme Trolaiumld mais quand jrsquoai reccedilu son rapport et apregraves lrsquoavoir lu le choc a eacuteteacute terrible Pour Ema aussi drsquoailleurs le document lui donnait agrave penser qursquoelle vivait depuis

202

Chapitre 12

pregraves de 3 ans avec un homme quasiment fou et elle ne srsquoen eacutetait pas aperccedilue

Quelques semaines apregraves avoir reccedilu le rap-port de Mme Trolaiumld au cours drsquoune soireacutee organi-seacutee dans la famille drsquoEma je sympathise avec un des inviteacutes il est psychologue de profession La discussion est tregraves agreacuteable je lui parle du fait que dans le cadre drsquoune expertise psychosociale une de ses collegravegues mrsquoa fait passer un test de Rorschach et lui demande alors ce qursquoil pense de ce test Il eacuteclate alors de rire et me dit laquo Si lorsque qursquoon trsquoa de-mandeacute de commenter ces taches tu avais reacutepon-du raquo ce sont des taches raquo tu aurais eu raison raquo et de preacuteciser laquo lrsquointerpreacutetation du test de Rorschach deacutepend beaucoup de la personnaliteacute du ou de la psychologue qui fait passer ce test raquo

Ces reacuteponses me rassurent un peu mais le veacuteritable problegraveme maintenant crsquoest qursquoapregraves le rejet de ma plainte agrave la DPJ le rejet de ma plainte aupregraves du Syndic du Collegravege des Meacutedecins et avec un rapport drsquoexpertise psychosociale aussi catastro-phique contre moi si je me preacutesente en Cour je mrsquoen vais directementhellip agrave lrsquoabattoir

21 juillet 2005 Palais de justice de Queacutebec Crsquoest le jour ougrave apregraves que le tribunal ait reccedilu copie du rapport drsquoexpertise psychosociale de Mme Tro-laiumld un juge doit se saisir du dossier sur le fond et prendre la meilleure deacutecision dans lrsquointeacuterecirct de Ma-rie

Ema mrsquoaccompagne ce jour-lagrave elle est ve-nue pour me soutenir mecircme si elle sait qursquoelle ne pourra pas assister agrave lrsquoaudience parce qursquoen matiegravere familiale toutes les proceacutedures se passent agrave huis

203


clos Nous retrouvons mon avocate Tout de suite elle nous entraicircne dans une des petites salles mises agrave la disposition des justiciables et de leur procureur Le procegraves doit theacuteoriquement commencer dans une heure et Me Conte veut absolument faire le point avant elle est tout aussi catastropheacutee que moi par les conclusions du rapport de Mme Trolaiumld Elle veut absolument me convaincre drsquoaccepter de me soumettre agrave une contre-expertise faite cette fois-ci par un psychiatre argumentant sur les gros risques qursquoil y a pour moi de me preacutesenter devant un juge dans la situation actuelle Au deacutebut je reacutesiste je veux absolument crever lrsquoabcegraves degraves aujourdrsquohui elle insiste aideacutee en cela par Ema qui met aussi beaucoup de pression sentant bien que si je franchis la porte de la salle drsquoaudience je vais au massacre Finalement je cegravede jrsquoaccepte de me faire contre-expertiser Me Conte srsquoen va alors tout de suite neacute-gocier avec lrsquoautre avocate qui accepte agrave son tour Sur-le-champ une convention inteacuterimaire est signeacutee agrave cet effet

Me Conte se met aussitocirct agrave la recherche drsquoun psychiatre qui accepterait drsquoeffectuer cette exper-tise Elle en trouve finalement un ce sera le Dr Mi-chel Rocher psychiatre agrave Queacutebec

30 septembre 2005 Je suis dans la salle drsquoattente du Dr Rocher Dans quelques minutes ce meacutedecin va mrsquointroduire dans son bureau pour le deacutebut de lrsquoexpertise Une angoisse terrible me serre lrsquoestomac jrsquoai lrsquoimpression que je vais jouer ma peau en tant que papa de Marie Les souvenirs de mes rencontres avec Mme Gertrude Trolaiumld et le

204

Chapitre 12

test de Rorschach sont bien preacutesents dans mon es-prit Je ne peux qursquoespeacuterer que le psychiatre que je mrsquoapprecircte agrave rencontrer fasse preuve de plus de compeacutetence que cette dame speacutecialiste des laquo ta-ches raquo

Lrsquoentretien commence le climat est bon peu agrave peu je me deacutetends Le Dr Rocher me pose des questions me fait parler je suis agrave lrsquoaise dans la communication que jrsquoai avec lui jrsquoai lrsquoimpression drsquoavoir affaire agrave un professionnel Il me fait aborder plusieurs sujets tout se passe bien Puis vient le temps de conclure lrsquoentretien drsquoexpertise est termi-neacute Je nrsquoai pas eu de taches agrave interpreacuteter cette fois-ci agrave voir drsquoailleurs le sourire du Dr Rocher quand je lui ai parleacute de ce test que jrsquoai eu agrave passer preacuteceacute-demment jrsquoen conclus que ce nrsquoest pas sa tasse de theacute

Quelques jours plus tard Me Conte reccediloit le rapport du Dr Michel Rocher jrsquoen prends tregraves rapi-dement connaissance et je pousse un ouf de soula-gementhellip je ne suis pas fou

En des termes plus professionnels le Dr Rocher conclut son expertise en disant que laquo je ne preacutesente pas de pathologie psychiatrique raquo Il ajoute laquo nous avons retenu des eacuteleacutements obses-sionnels Il srsquoagit agrave notre avis davantage de traits de personnaliteacute et non pas drsquoun trouble de person-naliteacute raquo Je ne peux qursquoabonder dans son sens jrsquoai la tecircte dure Mais nrsquoest-ce pas un trait de caractegravere des Bretons

Pour finir une phrase qui pour moi fait lrsquoeffet drsquoun petit velours laquo Nous nrsquoavons pas mis en eacutevidence drsquoeacuteleacutements justifiant un diagnostic de

205


trait ou de trouble de personnaliteacute paranoiumlde chez ce patient contrairement agrave ce que lrsquoeacutevaluation du test de Rorschach effectueacutee par madame Trolaiumld suggeacuterait raquo

Je suis encore dans le baril mais je quitte le triple fond et remonte peu agrave peu les niveaux

Cela fait maintenant plus de deux ans que la pharmacienne de Queacutebec a lanceacute lrsquoalerte Deux ans que je bataille de tout bord tout cocircteacute drsquoabord pour avoir accegraves aux informations ensuite pour deman-der la garde de Marie Agrave chaque mouvement que je faisais drsquoeacutechec en eacutechec je mrsquoenfonccedilais un peu plus comme si jrsquoeacutetais dans des sables mouvants Maintenant que je peux reprendre mon souffle je nrsquoai qursquoune hacircte crsquoest que le procegraves ait lieu sur le fond que le grand deacuteballage se fasse et finalement qursquoun (une) juge prenne la meilleure deacutecision dans lrsquointeacuterecirct de Marie Malheureusement les deacutelais de justice eacutetant ce qursquoils sont il faudra encore attendre pregraves drsquoun an pour que le procegraves commence (28 aoucirct 2006)

Pendant ce temps Marie grandit Je continue de la voir une fin de semaine sur deux avec un grand bonheur reacuteciproque tout cela malgreacute le fait que Mme Stone par lrsquointermeacutediaire de son avocate et de la psychologue Trolaiumld continue de demander que mes droits de visite soient reacuteduits agrave 4 heures tous les 15 jours et qulsquoils aient lieu dans une Maison de la famille avec supervision si je ne me fais pas soigner en psychiatrie (demande parti-culiegravere de Mme Trolaiumld) En parlant de Maison de la famille crsquoest maintenant agrave partir drsquoun de ces eacutetablissements situeacutes agrave LM petite ville entre

206

Chapitre 12

Queacutebec et Ste Clothilde que se font les eacutechanges de lrsquoenfant les parents ne se rencontrent plus une travailleuse sociale jouant le rocircle de tampon Jrsquoai ducirc accepter cette situation au moment de la signature de la convention inteacuterimaire qui preacutevoyait que je me fasse contre expertiser en psychiatrie je nrsquoavais pas le choix La mise en place de ce type drsquoeacutechange laisse agrave penser qursquoauparavant ils se passaient mal crsquoest faux Tout juste pouvions-nous qualifier le contact entre Mme Stone et moi dehellip glacial

Depuis octobre 2003 et le passage en cour devant lrsquoHonorable Juge Erwan Furrier Mme Stone a compris qursquoelle lrsquoa eacutechappeacute belle nrsquoayant pas eu agrave reacutepondre de ses actes ce jour-lagrave pour des questions de proceacutedure (deacutelai de signification de requecircte) Elle est passeacutee depuis agrave travers toute une seacuterie drsquoen-quecirctes et expertises elle en est ressortie indemne De son cocircteacute son avocate a ducirc la sensibiliser du moins je lrsquoespegravere agrave lrsquointeacuterecirct de faire les retraits de Syntroiumld en pharmacie en temps et en heure et drsquoadministrer la meacutedication correctement suivant la posologie Je ne suis cependant pas du tout certain qursquoelle a compris le message et je reste aux aguets

Tous les mois donc je demande agrave la megravere de ma fille une copie du retrait de Syntroiumld qursquoelle a effectueacute en pharmacie Je lui demande aussi de mrsquoinformer de tous les reacutesultats drsquoanalyse de sang de Marie notamment les dosages de TSH qui ser-vent agrave veacuterifier que son activiteacute thyroiumldienne (com-pleacuteteacutee par la meacutedication) est correcte

En effet srsquoil est facile de prouver qursquoune meacutedication nrsquoest pas administreacutee correctement agrave partir du moment ougrave on nrsquoa pas les meacutedicaments

207


pour le faire il est par contre beaucoup plus difficile de srsquoassurer si les retraits en pharmacie sont faits normalement que la meacutedication est administreacutee tel que prescrit Avoir les meacutedicaments est une chose les administrer est une autre chose Le seul moyen de controcircle possible crsquoest le dosage sanguin de la TSH Mais cette proceacutedure a aussi ses limites En effet par le passeacute Mme Stone nrsquoest-elle pas alleacutee chercher du Syntroiumld en pharmacie le 26 feacutevrier 2003 apregraves 4 semaines de retard mais aussi la veille du rendez-vous de Marie au Chul agrave Queacutebec (27 feacutevrier) La TSH de Marie sera doseacutee agrave cette occasion et ressortira agrave 343 soit dans la fourchette de normaliteacute mais supeacuterieure au reacutesultat du dosage effectueacute le 28 janvier preacuteceacutedant (277) En fin de compte le 27 feacutevrier Marie nrsquoavait que 2 jours de meacutedication dans son organisme

Agrave la suite de son enquecircte la DPJ avait deacuteci-deacute de faire pratiquer une prise de sang inopineacutee sur Marie pour srsquoassurer qursquoelle recevait bien sa meacutedi-cation Ce controcircle eut lieu et les reacutesultats sont res-sortis normaux Peut- on srsquoen eacutetonner Mme Stone nrsquoeacutetait quand mecircme pas stupide au point de ne pas administrer correctement la meacutedication agrave Marie alors qursquoelle eacutetait sous enquecircte et que je surveillais attentivement ce qui se passait Mais tout ne restera pas ainsi 13 septembre 2004 Un lundi Marie est avec moi agrave Queacutebec depuis le vendredi soir preacuteceacutedent Comme tous les matins (sauf les dimanches) je lui donne son 15 comprimeacute de Syntroiumld je compte ensuite combien il en reste dans le flacon 6 Je regarde la date du retrait indiqueacutee sur lrsquoeacutetiquette du mecircme

208

Chapitre 12

flacon 6 aoucirct 2004 Compte tenu de cette date de retrait un calcul rapide me permet de dire que ja-mais il nrsquoaurait ducirc rester 6 comprimeacutes apregraves lrsquoadministration de ce matin Une eacutevidence srsquoim-pose Mme Stone recommence agrave deacuteconner dans lrsquoadministration de la meacutedication Mais avant de faire quoi que ce soit il faut ecirctre sucircr de ce que jrsquoavance

Je reacuteagis alors de la mecircme maniegravere qursquoen oc-tobre 2003 je demande agrave la RAMQ qursquoon me sorte la liste des meacutedicaments retireacutes en pharmacie pour Marie je complegravete en retirant les informations qui me manquent aupregraves des pharmacies concerneacutees Jrsquoanalyse le tout et jrsquoarrive agrave la conclusion en te-nant compte des 6 comprimeacutes qui nrsquoauraient pas du ecirctre lagrave lors du comptage que jrsquoai fait le 13 septem-bre au matin et du retard dans les retraits constateacutes sur les documents obtenus qursquoil y a un deacuteficit de 9 jours de meacutedication sur la peacuteriode allant du 9 aoucirct au 10 septembre 2004 Le cirque recommence

Il faut rappeler que crsquoest le 2 septembre 2004 qursquoun juge de la Cour Supeacuterieure avait or-donneacute la tenue de lrsquoexpertise psychosociale Au mois drsquoaoucirct mon avocate avait fait parvenir agrave Me Goquart avec tous les deacutelais de signification requis une copie des enregistrements de conversation teacuteleacute-phonique que jrsquoavais eue jusque-lagrave avec Mme Stone Cette derniegravere en avait pris connaissance et semble-t-il lrsquoexercice lrsquoavait assez perturbeacute (Je dispose de quelques enregistrements lagrave-dessus )

Agrave partir du 19 septembre 2004 Marie est avec moi pour un peu plus de trois semaines Comme lrsquoanneacutee derniegravere nous devons aller passer

209


tous ensemble avec Ema des vacances en Breta-gne Jrsquoai alors en ma possession toute la meacutedication requise pour la dureacutee du voyage Celui-ci se passe tregraves bien et au retour je garde Marie avec moi deux jours de plus avec lrsquoaccord de sa megravere le 14 octo-bre 2004 en effet la petite doit ecirctre vue au CHUL par le Dre Vassard Lors de ce rendez-vous pour lequel Mme Stone nrsquoa pas voulu se deacuteplacer jrsquoinforme le meacutedecin que jrsquoai agrave nouveau constateacute un trou dans la meacutedication au Syntroiumld sur la peacuteriode du 9 aoucirct au 10 septembre Le Dre Vassard reacuteagit en faisant faire aussitocirct une prise de sang agrave Marie pour doser sa TSH elle srsquoavegraverera normale Pour moi ce nrsquoest pas une surprise Marie venait de pas-ser plus de trois semaines avec moi peacuteriode pen-dant laquelle elle avait reccedilu sa meacutedication tel que prescrit Quel aurait eacuteteacute le reacutesultat si la prise de sang avait eacuteteacute effectueacutee fin aoucirct deacutebut septembre

Crsquoest incroyable Nous sommes dans une situation inverse agrave celle qui preacutevaut au Tour de France Durant cette ceacutelegravebre eacutepreuve sportive on teste les coureurs pour savoir srsquoils consomment des substances interdites (EPO) et lagrave on fait des prises de sang agrave Marie pour savoir si sa meacutedication drsquohormones thyroiumldiennes lui est administreacutee cor-rectement Marie deacuteteste les piqucircres comme tous les enfants mais elle plus encore Pendant son hos-pitalisation au service de neacuteonatalogie sa perfusion eacutetait changeacutee deux fois par jour elle a eacuteteacute piqueacutee aux bras sur les jambes sur les pieds mecircme sur le cuir chevelu Elle ne srsquoen souvient certainement pas (peut-ecirctre son subconscient ) mais ce 14 octo-bre 2004 dans la salle de preacutelegravevement du CHUL il

210

Chapitre 12

a fallu srsquoy mettre agrave trois pour pouvoir faire la prise de sang Marie eacutetait allongeacutee sur une table elle pleurait et hurlait Une infirmiegravere mrsquoa alors expliqueacute comment me placer au dessus de son torse pour lrsquoimmobiliser elle demanda ensuite agrave une de ses collegravegues de lui bloquer les jambes et crsquoest ainsi qursquoen lui eacutetirant le bras elle a pu lui preacutelever un peu de sang Sorti du monde meacutedical ce que nous ve-nions de faire aurait pu ecirctre qualifieacute drsquoacte de tor-ture

Avanccedilons maintenant un peu plus dans le temps septembre 2005 crsquoest la peacuteriode ougrave je mrsquoapprecircte agrave passer une contre-expertise devant le Dr Michel Rocher Crsquoest aussi une peacuteriode impor-tante pour Marie Elle a maintenant six ans et elle rentre en classe pour sa premiegravere anneacutee de primaire Elle a vraiment hacircte crsquoest une petite fille intelli-gente elle a une soif drsquoapprendre

27 octobre 2005 (13h31) Je reccedilois un courriel de Mme Stone Elle eacutecrit agrave propos de Marie laquo Sa TSH est dans la limite supeacuterieure Donc deacutesormais elle ne prend plus de Syntroiumld le dimanche et le mercredi Pour veacuterification appeler le Dr Reacutemy Bouton au () qui va la voir le 3 novembre raquo

Je suis tregraves circonspect face agrave ce courriel Ma compreacutehension de lrsquohypothyroiumldie est que si le taux de TSH monte et deacutepasse la barre de 5 lrsquohypothyroiumldie reacuteapparaicirct et il faut modifier agrave la hausse la posologie au Syntroiumld pour reacutesoudre le problegraveme Et lagrave Mme Stone mrsquoannonce qursquoil faut baisser la posologie Par le passeacute jrsquoai deacutejagrave goucircteacute agrave la meacutedecine de Mme Stone qui me donnait de faus-

211


ses consignes par meacutemo pour ensuite me deacutenoncer aupregraves de son amie le Dre Francine Cardinal Je suis donc sur mes gardes et le mot est faible

En ce qui concerne la hausse de la TSH deux hypothegraveses sont possibles

1 Marie grandit prend du poids et la poso-

logie du Syntroiumld nrsquoest donc peut-ecirctre plus adapteacutee Il faut donc la modifier agrave la hausse

2 La posologie actuelle est toujours vala-ble et lrsquoaugmentation de la TSH srsquoexplique par le fait que Marie ne reccediloit pas correctement sa meacutedication

2 novembre 2005 Jrsquoenvoie un courriel agrave

Mme Stone Je lui demande 3 choses ndash Une copie des reacutesultats de la derniegravere

analyse de sang

ndash La date exacte du changement de poso-logie du Syntroiumld

ndash Je veux que la prescription en pharmacie soit modifieacutee pour tenir compte de la nouvelle posologie

Je lui indique par ailleurs mon souhait que le Dr Bouton (qui a remplaceacute la Dre Cardinal dans le suivi de Marie au centre de santeacute drsquoEhellip) me rap-pelle suite au message que je lui ai laisseacute sur sa

212

Chapitre 12

boicircte vocale Il doit voir Marie en rendez-vous le lendemain

3 novembre 2005 Courriel de Mme Stone Elle eacutecrit laquo Peux-tu me renvoyer la lettre que je trsquoavais eacutecrite Merci Elle est sur un autre ordi et je ne voudrais pas radoter en te donnant le suivi raquo Bizarre

3 novembre 2005 toujours 17h50 Discus-sion teacuteleacutephonique avec le Dr Bouton Je lui de-mande des informations sur ce qui se passe Il me confirme alors que les reacutesultats drsquoune prise de sang de Marie effectueacutee le 27 septembre preacuteceacutedent ont donneacute une TSH agrave 524 traduisant la reacuteapparition drsquoune hypothyroiumldie subclinique De lagrave prenant connaissance des reacutesultats drsquoanalyse le 18 octobre il me dit qursquoil a tout simplement deacutecideacute de baisser la posologie de Syntroiumld agrave 5 jours par semaine et a reacutedigeacute une nouvelle prescription agrave cet effet le mecircme jour

Au ton de sa voix je constate que le Dr Reacute-my Bouton est tregraves gecircneacute Je sais qursquoil me raconte des becirctises qursquoil est en train drsquoessayer de me faire avaler une grosse couleuvre Mais ce nrsquoest pas fa-cile pour moi de contredire un meacutedecin il faut que je sois vraiment sucircr de mon coup Alors jrsquoattends et la conversation srsquoarrecircte lagrave

7 novembre 2005 (13h52) Courriel de Mme Stone Elle eacutecrit laquo Peux-tu mrsquoenvoyer la lettre que je trsquoavais envoyeacutee srsquoil vous plait Merci raquo Deacutecideacute-ment

213


7 novembre 2005 (15h58) Nouveau courriel de Mme Stone Elle eacutecrit laquo Je trsquoai fait une photo-copie des prescriptions sauf celle du Syntroiumld parce qursquoelle est deacutejagrave en pharmacie raquo

9 novembre 2005 Meacutemo de Mme Stone dans les bagages de Marie Elle eacutecrit laquo Jrsquoattends toujours la lettre pas renvoyeacutee Tant pis si je reacute-pegravete raquo Pour reacutepeacuteter elle reacutepegravete

Pour avoir le cœur net sur tout ce qui se passe je prends contact avec un meacutedecin que je connais en France le Dr Yann Bouard (il pratique agrave Nantes) Je lui preacutesente la situation meacutedicale de Marie et lui demande ce qursquoil pense du geste poseacute par le Dr Reacutemy Bouton Il me reacutepond par courriel le 10 novembre 2005 laquo En ce qui concerne le th par LThyroxine il fallait en effet augmenter le traite-ment et non pas le baisser Je pense mecircme qursquoil fallait attendre de refaire un controcircle de la TSH avant de changer mais sucircrement pas le baisser raquo Il preacutecise laquo Le fait de diminuer la LThyroxine est une erreur et le taux de TSH va encore monter raquo

Bon je suis dans le vrai Il ne me reste donc plus maintenant qursquoagrave demander une copie des do-cuments meacutedicaux qui ont eacuteteacute reacutedigeacutes et deacuteposeacutes dans le dossier meacutedical de Marie au centre de santeacute drsquoEhellip Ce qui est promptement fait

Je reccedilois tout aussi rapidement les fameux documents et que vois-je Je vois la confirmation eacutecrite que le Dr Bouton a bien fait une becirctise Il eacutecrit en date du 18 octobre 2005 que face agrave une TSH agrave 524 il a baisseacute la posologie du Syntroiumld agrave 5 jours sur 7 Sur une autre feuille en date du 3 no-vembre 2005 (rendez-vous meacutedical de Marie) je

214

Chapitre 12

constate avec horreur que le Dr Bouton accuse reacute-ception du rapport drsquoexpertise psychosociale de Mme Trolaiumld que lui a remis Mme Stone et qursquoil le deacutepose au dossier meacutedical Cependant le rapport du Dr Michel Rocher avec ses conclusions complegravete-ment diffeacuterentes lui est absent Jrsquoai envie de vo-mir En pratique les gens qui ont accegraves maintenant au dossier meacutedical de ma fille vont me prendre pour un fou furieux et je nrsquoaurai plus aucune creacutedi-biliteacute

3 deacutecembre 2005 Jrsquoappelle la pharmacie BDB drsquoEhellip pour avoir des eacuteclaircissements Le pharmacien mrsquoannonce alors que crsquoest toujours la prescription laquo historique raquo qui est en vigueur (15 comprimeacute 6 jours sur 7) Le dernier retrait de Syn-troiumld a drsquoailleurs eacuteteacute fait sur cette base le 29 no-vembre 2005 Ccedila sent vraiment tregraves mauvais tout cela

8 deacutecembre 2005 (18h21) Je mets en mar-che lrsquoenregistreur et jrsquoappelle Mme Stone Je lui demande des explications sur ce qui se passe au niveau de la meacutedication de Marie Tout ce qursquoelle me dit est un veacuteritable fatras Un eacutechange reacutesume tout

laquo Moi hellipQuand la TSH est trop importante ccedila veut dire que la personne est en hypothyroiumldie et donc il faut apporter du Syntroiumld pour faire baisser la TSH

Mme Stone Crsquoest quand la TSH monte crsquoest le contraire il faut diminuer la meacutedication raquo

Plus loin dans la discussion je lui demande des explications quant au deacutepocirct du rapport de Mme Trolaiumld au dossier meacutedical de Marie laquo Qui trsquoa dit

215


ccedila raquo me reacutepond-t-elle vraiment tregraves surprise que je sois au courant Je lui fais alors remarquer que comme elle nrsquoa pas deacuteposeacute en mecircme temps le rap-port du Dr Rocher tout cela donne une tregraves mau-vaise impression de ma personne au meacutedecin qui soigne Marie Elle conteste en disant que ce sont 2 niveaux diffeacuterents et voici ce qui suit

laquo Mme Stone Je peux tu te dire juste une petite chose lagrave une petite chose que tu vas com-prendre Quand un criminel commet un acte Si on dit qursquoil nrsquoest pas vraiment vraiment gravement malade mental ccedila veut dire qursquoil est 2 fois plus responsable de ses actes Il est responsable de ses actes

Moi Je ne comprends pas ce que tu veux dire

Mme Stone Crsquoest juste ccedila que ccedila veut dire Moi Je ne comprends pas ce que tu veux

dire Mme Stone Lrsquoexpertise psychiatrique ccedila a

juste prouveacute que tu eacutetais responsable de tes actes Crsquoest tout crsquoest pas plus compliqueacute que ccedila raquo

Mecircme apregraves avoir reacuteeacutecouteacute plusieurs fois par la suite lrsquoenregistrement de cette conversation je ne comprends toujours pas ce qursquoelle a bien vou-lu me dire En parlant drsquoenregistrement il a bien sucircr eacuteteacute deacuteposeacute en preuve (ainsi que sa transcription) et eacutecouteacute par la juge lors du procegraves mais nous y re-viendrons

En attendant revenons agrave ce cher Dr Bouton Comme jrsquoai maintenant quelques documents inteacute-ressants entre les mains je deacutecide donc de prendre ma plume le 26 deacutecembre 2005 pour lui eacutecrire une

216

Chapitre 12

grande et belle lettre En employant un ton courtois et en basant mon argumentaire sur les documents que je lui envoie en copie (notamment le courriel de reacuteponse du Dr Bouard) je lui dis que de baisser la posologie au Syntroiumld face agrave une augmentation de la TSH nrsquoest peut-ecirctre pas une bonne piste drsquoaction Je lui demande par ailleurs pourquoi contrairement agrave ce qursquoil me disait au teacuteleacutephone (3 novembre 2005) aucune modification nrsquoa eacuteteacute apporteacutee agrave la prescription renouvelable deacuteposeacutee agrave la pharmacie BDB drsquoEhellip Et pour finir je me questionne sur la pertinence de la preacutesence du rapport drsquoexpertise de Mme Trolaiumld dans le dossier meacutedical de Marie sur-tout sans la preacutesence de celui du Dr Michel Rocher (avec ses conclusions diffeacuterentes) Sur ce je le salue bien jrsquoaurai eacuteventuellement pu lui eacutecrire laquo Bonne anneacutee raquo Et jrsquoattends

12 janvier 2006 Le reacuteveillon du Nouvel An a ducirc bien se passer pour le Dr Reacutemy Bouton et je reccedilois une lettre de sa part Le texte est tregraves court et se limite agrave ceci laquo Jrsquoai pris connaissance de votre lettre le 9 janvier Une reacuteponse agrave vos questions vous parviendra sous peu raquo

Le Dr Bouton me donne lrsquoimpression drsquoecirctre un boxeur qui sur un ring reccediloit un solide crochet du droit dans la macircchoire il semble ne plus savoir agrave quel eacutetage il se trouve et demande quelques instants pour reacutecupeacuterer

31 janvier 2006 Courrier du Dr Bouton Le temps de reacutecupeacuteration a eacuteteacute assez long

217


Il mrsquoexplique que laquo Apregraves discussion avec la peacutediatre Dr Julie Vassard nous sommes venus agrave la conclusion de maintenir la meacutedication du Syn-troiumld agrave 5 jours sur 7 comme mentionneacute agrave lrsquoautomne 2005 raquo (Tiens donc ) Il mrsquoannonce ensuite qursquoun dosage de TSH a eacuteteacute effectueacute le 9 deacutecembre 2005 et est ressorti agrave 459 normal selon lui (pour moi crsquoest quand mecircme agrave lrsquoextrecircme limite) et que de toute faccedilon toujours selon lui Marie se porte tregraves bien (il le reacutepegravetera 3 fois dans son courrier )

En ce qui concerne la prescription du 18 oc-tobre qui ne srsquoest pas rendue agrave la pharmacie il ne sait pas trop bien ce qui srsquoest passeacute et pour finir agrave propos du rapport de Mme Trolaiumld il preacutecise que laquo les archives jugent agrave propos de lrsquointeacutegrer au dos-sier raquo

Jrsquoai bien hacircte de rencontrer le Dr Julie Vassard du CHUL

3 avril 2006 Marie a rendez-vous au CHUL Je profite de lrsquooccasion pour demander au Dr Vas-sard ce qursquoelle pense du geste meacutedical poseacute par le Dr Bouton de baisser la posologie du Syntroiumlde face agrave une TSH agrave la hausse Elle est tregraves gecircneacutee et me dit que drsquoun point de vue meacutedical ce nrsquoest pas correct Lorsqursquoelle sera ameneacutee agrave teacutemoigner en Cour lors du procegraves elle redira la mecircme chose en employant des mots diffeacuterents Agrave la fin de lrsquoentretien toujours agrave propos du Dr Reacutemy Bouton elle me pose une petite question laquo Est-ce qursquoil srsquoest excuseacute raquo Non Et jrsquoattends toujours drsquoailleurs Apparem-ment un meacutedecin cela ne srsquoexcuse pas

218

Chapitre 12

Le mecircme jour Marie a une prise de sang la TSH sort agrave 507 (elle est agrave nouveau en hypothyroiuml-die) Le Dr Vassard remet aussitocirct la posologie du Syntroiumld agrave 6 jours sur 7 et agrave partir de lagrave tout rentre dans lrsquoordre les dosages subseacutequents de TSH seront parfaits

Premiegravere question Pourquoi alors que la posologie de 6 jours sur 7 est toujours adeacutequate le dosage TSH du 27 septembre 2005 eacutetait-il si haut Un problegraveme drsquoadministration de Syntroiumld peut-ecirctre

Deuxiegraveme question Pourquoi Mme Stone mrsquoa-t-elle demandeacute agrave 3 reprises par eacutecrit et avec beaucoup drsquoinsistance de lui retourner le courriel par lequel elle me demandait de diminuer la poso-logie au Syntroiumld

219

Chapitre 13

Le procegraves

Cela fait maintenant trois ans que la phar-macienne de Queacutebec a lanceacute lrsquoalarme et crsquoest en ce jour le 28 aoucirct 2006 que commence le procegraves qui va je lrsquoespegravere tirer toute cette affaire au clair La justice devra prendre la meilleure deacutecision dans lrsquointeacuterecirct de Marie Je rappelle les demandes des parties Me Cuneacutegonde Goquart pour le compte de Mme Stone demande que je ne puisse plus voir ma fille que trois heures tous les quinze jours dans une Maison de la famille et avec supervision de mon cocircteacute je demande la garde de Marie

Avant drsquoaller plus loin je voudrais faire une preacutecision agrave lrsquointention du lecteur Agrave partir de main-tenant toutes les citations que je vais reprendre sont tireacutees des transcriptions officielles des enregistre-ments audio du procegraves de premiegravere instance (sauf

221


mentions contraires) Ces transcriptions ont eacuteteacute reacute-aliseacutees par un steacutenographe officiel et assermenteacute en vue du procegraves en appel qui se tiendra par la suite

En ce matin du 28 aoucirct donc Mme Stone et moi nous nous retrouvons dans une des salles drsquoaudience du Palais de justice de Queacutebec avec nos avocates respectives Les parties srsquoinstallent de part et drsquoautre de la barre des teacutemoins Au milieu et un peu en contre bas de lrsquoestrade ougrave va bientocirct prendre place le magistrat qui va preacutesider le procegraves srsquoins-talle une greffiegravere Personne ne parle agrave part les deux avocates qui srsquoeacutechangent quelques banaliteacutes Puis par respect pour le magistrat qui va alors faire son entreacutee tout le monde se legraveve Jrsquoeacutecris au mascu-lin mais jrsquoaurais ducirc plutocirct employer le feacuteminin puisque crsquoest une juge lrsquoHonorable Juge Anne Bold qui va preacutesider le procegraves

Apregraves les salutations drsquousage et un rapide tour drsquohorizon sur lrsquoeacutetat du dossier et des demandes respectives Mme la juge invite Mme Gertrude Tro-laiumld psychologue de son eacutetat agrave bien vouloir se preacute-senter agrave la barre des teacutemoins En tant que teacutemoin expert mandateacute par la justice elle a reacutedigeacute un rap-port drsquoexpertise psychosocial elle va donc devoir maintenant expliquer sa deacutemarche et dire pourquoi elle recommande que je ne puisse plus voir ma fille que 4 heures tous les quinze jours dans une Maison de la famille et avec supervision si je ne me fais pas soigner en psychiatrie etou psychologie Elle va ecirctre interrogeacutee pour cela par les deux avocates Il faut preacuteciser que Mme Trolaiumld a reccedilu depuis quel-que temps une copie du rapport du meacutedecin psy-chiatre Michel Rocher et en a pris connaissance

222

Chapitre 13

Me Goquart lrsquoavocate de Mme Stone com-mence Tregraves rapidement et crsquoest son jeu elle essaye de faire dire agrave Mme Trolaiumld que les deux rapports ne sont pas contradictoires notamment agrave cause de lrsquoexpression laquo traits de personnaliteacute obsession-nelle raquo qui apparaicirct dans le rapport du Dr Rocher Mme Trolaiumld reacutepond par un laquo hum hum raquo Tout de suite apregraves Me Goquart en abordant un eacuteventuel diagnostic paranoiumlde me concernant lui demande des preacutecisions quant au traitement Mme Trolaiumld srsquoengage alors dans une explication qui culmine par (en parlant de moi) laquo Il y a une distorsion lagrave agrave ce moment-lagrave de de alors crsquoest paranoiumlde je pen oui ccedila ccedila paranoiumlaque bien lagrave est-ce que ccedila prend une meacutedicationhellip raquo Effectivement la question se pose

Agrave propos de traitement Mme Trolaiumld con-vient ensuite avec Me Goquart que le Dr Rocher nrsquoen recommande pas Mais elle preacutecise tregraves rapi-dement que pour elle un suivi est quand mecircme neacute-cessaire

Crsquoest au tour de mon avocate drsquointerroger Mme Trolaiumld Et tout de suite sur un ton poseacute Me Conte megravene une attaque frontale laquo Mme Trolaiumld un psychiatre versus un psychologue un psychiatre a combien drsquoanneacutees de formation de plus que vous Savez-vous raquo

Il faut le reconnaicirctre le coup est rude Mme Trolaiumld perd un peu de motriciteacute verbale et elle ba-fouille Apregraves une reacuteponse assez neacutebuleuse Me Conte lui demande ensuite de preacuteciser sa penseacutee quant au suivi qursquoelle souhaite me voir imposeacute et ce contrairement agrave lrsquoopinion du Dr Rocher Mme Trolaiumld parle alors drsquoun laquo suivi psychologique ou

223


psychosocial raquo (Avec un traitement agrave base de ta-ches peut-ecirctre Lagrave je plaisante )

Agrave un certain moment Me Conte aborde le sujet des conversations teacuteleacutephoniques enregistreacutees dont Mme Trolaiumld a obtenu copies et qursquoelle a eacutecou-teacutees en partie elle lui demande alors ce qursquoelle pense des paroles de Mme Stone laquogegravenes fuckeacutesraquo et des paroles de Marie qui un soir ne me dit que laquoSalut Papa mange la merdehellip Jrsquoai dit mange la merde raquo Mme la psychologue emploie alors une terminologie fort eacuteleacutegante pour qualifier ces cho-ses laquoje trouve qursquoil y a des propos qui ont eacuteteacute ina-deacutequatsraquo puis plus loin laquoqursquoil y a pu avoir eu des attitudes inapproprieacutees de madameraquo (Jrsquoai deacutejagrave en-tendu cette expression concernant un certain Bill aux Eacutetats-Unis ) Elle ajoute qursquoagrave la fin de son rap-port elle a formuleacute des recommandations visant agrave eacuteviter que cela ne se reproduise

Pour reacutesumer le teacutemoignage de Mme Tro-laiumld on peut dire qursquoen permanence elle srsquoarc-boute sur son rapport et ses conclusions Agrave la fin des explications savantes de la psychologue lrsquoHo-norable Juge Anne Bold la prie de se rasseoir et lui confirme qursquoelle doit rester jusqursquoagrave la fin du procegraves parce qursquoelle sera alors rappeleacutee agrave la barre des teacute-moins

Mme Trolaiumld va donc bien sagement srsquoas-seoir au fond de la salle En ce qui la concerne le meilleur est agrave venir

Agrave ce moment-lagrave un petit coup de theacuteacirctre se produit Comme crsquoest Mme Stone qui a deacuteposeacute la premiegravere requecircte je mrsquoattendais donc que ce soit elle qui en premier commence agrave teacutemoigner et agrave

224

Chapitre 13

preacutesenter sa preuve je mrsquoeacutetais donc preacutepareacute menta-lement agrave lrsquoeacutecouter parce que je preacutevoyais drsquoelle un vrai feu drsquoartifice Agrave ma grande surprise Me Cuneacute-gonde Goquart srsquoadresse alors agrave la juge pour dire que comme elle est laquobeaucoup plus en reacuteponse dans la position ougrave (elle se) situe ougrave madame (Stone) se situeraquo elle preacutefegravere me laisser teacutemoigner drsquoabord pour que je puisse preacutesenter mes laquoreacutecrimi-nationsraquo Mon avocate est drsquoaccord Lrsquoimpression que tout cela me donne crsquoest que Me Goquart pense que je vais me mettre les pieds dans le tapis et que je vais mrsquoeffondrer de moi-mecircme Avec du recul ce nrsquoest pas preacuteciseacutement ce qui srsquoest passeacute

Mais quand il faut y aller il faut y aller Je me retrouve donc agrave la barre je precircte serment et je commence mon teacutemoignage Comme Me Conte me lrsquoavait annonceacute lors de lrsquoentretien que nous avions eu pour preacuteparer le procegraves crsquoest elle qui me guide qui me cadre dans le deacuteveloppement de ma preuve Elle eacutevite en cela que jrsquooublie des choses que je me reacutepegravete ou que je parle trop longtemps drsquoeacuteleacutements qui sont de moindre importance

Globalement tout au long de mon teacutemoi-gnage je vais deacutevelopper ce que jrsquoai deacutejagrave preacutesenteacute dans ce livre Je commence par dresser lrsquohistorique de la saga que je vis depuis des anneacutees Quand je parle de saga crsquoest bien le terme je pense qui convient pour qualifier la situation

Agrave un certain moment mon avocate inter-rompt ma preacutesentation un meacuteli-meacutelo semble srsquoecirctre mis en place dans le cahier des documents deacuteposeacutes en preuve et sur lesquels je me base pour appuyer mon propos Crsquoest vrai qursquoil y a du stock Mme la

225


juge et les deux avocates ne semblent pas avoir la mecircme nomenclature Au bout drsquoun certain temps tout le monde srsquoy retrouve et je peux reprendre mon exposeacute

Je rentre ensuite dans le vif du sujet le suivi de la meacutedication de Marie Jrsquoexplique ce qui mrsquoa ameneacute agrave me poser des questions (lrsquoalerte donneacutee agrave Queacutebec par une pharmacienne) et les enquecirctes que jrsquoai meneacutees pour savoir ce qui se passait Je parle des documents de la RAMQ des fiches de retraits de meacutedicament des calculs que jrsquoai faits et du texte que jrsquoai reacutedigeacute en vue de preacutesenter les reacutesultats et leur synthegravese Je preacutesente aussi le calendrier ougrave sont reporteacutees les dates ougrave auraient ducirc avoir lieu les re-traits de Syntroiumld les dates ougrave ils ont eacuteteacute effectueacutes les dates des examens meacutedicaux et des expertises officielles et fantocircmes Je parle bien eacutevidemment de ces expertises et de leur rapport Le dossier de piegrave-ces est aussi geacuteneacutereusement garni de photocopie de pages du dossier meacutedical de Marie du CHUL et du centre de santeacute drsquoEhellip Les documents censureacutes figu-rent en bonne place Etc

Et crsquoest ainsi que la premiegravere journeacutee drsquoau-dience arrive agrave sa fin Lrsquohonorable Juge Anne Bold pour clore la journeacutee srsquoadresse aux deux parents de Marie Elle deacuteclare laquo Il nrsquoy a pas un parent plus qursquoun autre qui a un droit complet total absolu sur le dossier meacutedical drsquoun enfant pas plus que sur le dossier scolaire raquo et apregraves un petit discours ougrave elle nous rappelle que laquo Marie est (notre) treacutesor raquo elle a droit agrave (notre) respect agrave (notre) amour in-conditionnel raquo elle nous invite fortement agrave nous laquo parler respectueusement poliment raquo

226

Chapitre 13

Plus loin elle termine en disant toujours agrave propos de Marie laquohellip et jrsquoajouterai qursquoelle nrsquoa pas agrave faire les frais de manque de meacutedicaments Si un meacutedecin prescrit tel meacutedicament telle posologie pour Marie Marie doit lrsquoavoir Ccedila finit lagrave raquo

La seacuteance est leveacutee Je suis fatigueacute complegrave-tement videacute En relisant les transcriptions de ce que jrsquoai dit ce jour-lagrave je prends conscience du niveau de stress et de tension qui eacutetaient les miens jrsquoai ba-fouilleacute plusieurs fois jrsquoai reacutepeacuteteacute des mots assez souvent mais ccedila srsquoest finalement bien passeacute

Une chose mrsquoinquiegravete cependant jrsquoai lrsquoim-pression que je nrsquoai encore qursquoeffleureacute tout ce que jrsquoavais agrave dire Mme la juge a programmeacute la deu-xiegraveme journeacutee drsquoaudience pour le 6 septembre 2006 je suis persuadeacute qursquoune journeacutee cela ne sera pas suffisant je suis loin drsquoavoir fini Mme Stone ne srsquoest pas encore exprimeacutee et ne parlons pas des plaidoiries des avocates Un jour agrave la foishellip

6 septembre 2006 Deuxiegraveme journeacutee drsquoaudience

En cette deuxiegraveme journeacutee drsquoaudience je

poursuis comme preacutevu mon teacutemoignage Celui-ci sera cependant interrompu en deacutebut drsquoapregraves-midi par le teacutemoignage du Dre Julie Vassard peacutediatre du CHUL je reprendrai le mien par la suite Pour plus de clarteacute dans la preacutesentation que je fais de cette journeacutee je vais drsquoabord vous parler du teacutemoignage de la Dre Vassard je terminerai par le mien

227


Teacutemoignage de la Dre Vassard Apregraves avoir precircteacute serment et avoir eacuteteacute libeacutereacutee

de son secret professionnel par Mme la juge avec lrsquoaccord des parties le Dre Vassard commence son teacutemoignage elle est interrogeacutee en premier par Me Goquart

Dans un premier temps la peacutediatre deacutecrit la situation meacutedicale de Marie elle explique ce qursquoest son hypothyroiumldie primaire et comment on la traite Tregraves vite elle convient avec Me Goquart pour dire que Marie srsquoest sortie telle laquo une petite miraculeacutee raquo de son extrecircme preacutematuriteacute et avec laquo tregraves peu de seacutequelles raquo Elle parle de ceux-ci en ces termes laquo on deacutecrit une dyspraxie au membre supeacuterieur gauche donc elle est malhabile crsquoest une droitiegravere et elle a une faible toleacuterance agrave lrsquoeffort depuis tou-jours mais elle est vive drsquoesprit elle est elle est magnifique raquo La Dre Vassard mentionne alors le suivi en physiotheacuterapie et ergotheacuterapie dont elle a beacuteneacuteficieacute dans le passeacute preacutecisant laquo je pense qursquoactuellement on parle plus de controcircle raquo

Me Goquart aborde ensuite avec la peacutediatre les conseacutequences drsquoeacuteventuels manquements dans lrsquoadministration de Syntroiumld Celle-ci confirme qursquoau bout drsquoune vingtaine de jours conseacutecutifs on pourrait commencer agrave voir des symptocircmes drsquohypo-thyroiumldie et que sa TSH pourrait augmenter

Tout de suite apregraves la Dre Vassard confirme eacutegalement avoir participeacute avec la DPJ par teacuteleacute-phone au fastidieux calcul de controcircle drsquoadminis-tration de la meacutedication Les reacutesultats eacutetaient de 25 jours de deacuteficits sur 5 mois (Elle preacutecisera ensuite

228

Chapitre 13

les dates Soit entre le 17 septembre 2002 et le 26 feacutevrier 2003)

Me Goquart termine en beauteacute en posant agrave la peacutediatre la question qui me brucircle les legravevres

laquo Me Goquart OK Question pour terminer mon interrogatoire lorsque la TSH monte on aug-mente la dose de Syntroiumld ou on la diminue

Dre Vassard Lorsque la TSH monte on augmente la dose de Syntroiumld ccedila veut dire qursquoon augmente drsquohormone thyroiumldienne raquo

(Dr Bouton Vous avez compris ou il faut vous faire un dessin )

Le Dre Vassard est maintenant contre inter-rogeacutee par Me Conte

Me Conte demande alors des compleacutements drsquoinformation par rapport agrave celles deacutejagrave obtenues

Un point inteacuteressant Le Dre Vassard con-firme lrsquoordre de prioriteacute dans les approvisionne-ments de Syntroiumld et de Peacutediasure (compleacutement alimentaire) Le Syntroiumld crsquoest laquo neacutecessaire raquo le Peacutediasure laquo crsquoest moins important raquo (rappelons que Mme Stone srsquoapprovisionnait tregraves reacuteguliegraverement en Peacutediasure en pharmacie Lors de plusieurs de ces retraits elle aurait ducirc aussi srsquoapprovisionner en Syntroiumld mais elle ne le fera pas)

Un peu plus avant dans la discussion le Dre Vassard confirme agrave mots feutreacutes qursquoelle a bien mo-difieacute agrave la hausse la posologie de Syntroiumld en avril 2006 sans srsquoaventurer agrave dire qui lrsquoavait baisseacutee (Dr Bouton) Elle semble tregraves gecircneacutee quand les questions tournent autour du sujet Ce nrsquoest jamais tregraves facile pour un meacutedecin de dire qursquoun collegravegue a fait une becirctise

229


Un peu plus loin dans la discussion face agrave une demande de mon avocate pour savoir si Marie va prendre du Syntroiumld toute sa vie la peacutediatre reacute-pond laquo les chances qursquoelle nrsquoen prenne plus ja-mais sont plutocirct minces raquo

Enfin pour terminer un eacutechange qui aura beaucoup drsquoimportance dans quelques mois (lors-que le dossier se retrouvera en Cour drsquoAppel)

laquo Dre Vassard hellip Parce que lrsquoenfant va vraiment bien crsquoest mineur ce qursquoelle a

Me Conte Agrave part son deacuteregraveglement Dre Vassard Ah Ccedila ce nrsquoest rien raquo Pour faire suite agrave cette derniegravere reacuteponse du

Dre Vassard et jrsquoespegravere qursquoelle ne mrsquoen tiendra pas rigueur jrsquoaimerais terminer sa phrase en disant laquo Agrave condition qursquoelle prenne normalement sa meacutedi-cation hormonale raquo

Agrave la toute fin du teacutemoignage du Dr Julie Vassard lrsquoHonorable Juge Anne Bold prend la pa-role et annonce qursquoagrave partir des documents deacuteposeacutes en preuve (document de la RAMQ copie des re-traits en pharmacie) et en tenant compte des posolo-gies elle a refait les calculs visant agrave deacuteterminer le nombre de jours de deacuteficit de meacutedication par peacute-riode et ce jusqursquoen 2004 Elle annonce peu agrave peu ses reacutesultats au Dr Vassard et inteacuterieurement je me dis enfin quelqursquoun qui entre au cœur du sujet Ma satisfaction est drsquoautant plus grande qursquoagrave part quelques deacutetails minimes Mme la Juge arrive aux mecircmes reacutesultats que moi

Tout drsquoabord Mme la juge annonce un pos-sible deacuteficit de 23 jours conseacutecutifs sur la premiegravere peacuteriode et voici lrsquoeacutechange qui a lieu

230

Chapitre 13

laquo Mme La Juge Ce que je comprends Doc-teur Vassard crsquoest que ccedila ne correspond pas agrave la faccedilon dont la meacutedication doit ecirctre administreacutee agrave Marie

Dr Vassard Non raquo Les chiffres suivants sont annonceacutes la

mecircme question est poseacutee (en employant drsquoautres mots) et la reacuteponse est la mecircme neacutegative

Pendant que Mme La Juge annonce ses chif-fres je regarde le Dr Vassard elle semble tomber des nues face agrave lrsquoampleur des deacuteficits annonceacutes Elle en eacutetait resteacutee agrave la thegravese de la DPJ dite de la laquo moyenne raquo (2 agrave 3 jours drsquooubli par mois peut-ecirctre 5 en comptant large)

Et crsquoest sur cette surprise pour elle que se termine le teacutemoignage du Dr Vassard

Mon teacutemoignage (6 septembre 2006) Je reprends mon teacutemoignage lagrave ougrave je lrsquoavais

arrecircteacute agrave la fin de la premiegravere journeacutee drsquoaudience et je continue la preacutesentation de ma preuve Me Conte encadre toujours mon discours elle agit en fait comme un chef drsquoorchestre mais lagrave elle nrsquoa qursquoun seul violon agrave diriger Quant au contenu de ma deacute-position ce jour-lagrave je ferai la mecircme remarque que preacuteceacutedemment en disant je ne veux pas assommer le lecteur en reacuteeacutecrivant ce que jrsquoai deacutejagrave deacutecrit dans les chapitres preacuteceacutedents

Agrave un certain moment dans ma deacuteposition je commence agrave parler des enregistrements de conver-sations teacuteleacutephoniques que jrsquoai eu avec Mme Stone et

231


des transcriptions qui en ont eacuteteacute faites Soudaine-ment Me Goquart lrsquoavocate de Mme Stone se legraveve et deacuteclare agrave Mme la Juge qursquoelle aimerait faire une objection elle commence agrave srsquoexprimer sur le sujet puis deacuteclame laquo Monsieur srsquoamuse agrave enregistrer les conversations teacuteleacutephoniques depuis depuis des mil-leacutenaires jrsquoai reccedilu agrave peu pregraves une pile comme ccedila de CD que je nrsquoai pas eacutecouteacutes parce que je nrsquoarrive pas agrave le faire avec mon ordinateurhellip raquo

Elle continue plus loin en disant qursquoelle sou-haite qursquoon entende les conversations et qursquoon ne se contente pas des seules transcriptions preacutecisant laquo Si on veut ecirctre capables de saisir lrsquoessentiel de ce qui srsquoest dit crsquoest important de savoir crsquoest quoi le ton des voix des gens hein crsquoest comme si on eacutecou-tait un teacutemoignage en diffeacutereacute un peuhellip raquo

Me Goquart ne peut me faire plus plaisir en effet qursquoon entende en Cour les conversations en-registreacutees je nrsquoattends que cela En plus je consi-degravere que le ton de la voix de Mme Stone est aussi important que ce qursquoelle dit

Pour ce qui est des laquo milleacutenaires raquo Me Go-quart pousse peut-ecirctre le bouchon un peu loin mais cela me fait quand mecircme plaisir de constater que je fais plus jeune que mon acircge Cette plaisanterie mise agrave part lrsquoobjection de Me Goquart me fait pen-ser qursquoelle nrsquoa pas preacutepareacute grand-chose en vue du procegraves Lrsquoimpression qursquoelle me donne crsquoest qursquoelle est arriveacutee les mains dans les poches et la fleur au fusil (crsquoest une expression ) Je trouve que lrsquoargument voulant que son ordinateur ne soit pas capable de lire mes CD est un peu leacuteger Nrsquoimporte

232

Chapitre 13

quel lecteur CD agrave quatre sous acheteacute au supermar-cheacute du coin aurait pu faire lrsquoaffaire lrsquoappareil que jrsquoai apporteacute en Cour pour faire entendre les enregis-trements appartient drsquoailleurs agrave cette cateacutegorie En plus des copies de CD qursquoelle a reccedilues il y avait aussi leur transcription Leur lecture et les choses surprenantes qursquoon y trouvait auraient pu aiguiser la curiositeacute de lrsquoavocate de Mme Stone apparemment cela nrsquoa pas eacuteteacute le cas

En parlant des enregistrements ce fut pour moi une gestion tregraves laborieuse agrave mettre en place Avoir une communication teacuteleacutephonique avec Mme Stone neacutecessitait toute une preacuteparation Dabord enregistrer un petit message preacutealable donnant la date et lrsquoheure de lrsquoappel teacuteleacutephonique ensuite deacute-crocher le teacuteleacutephone de ma chambre poser lrsquoenre-gistreur contre le haut-parleur quitter la chambre et aller dans le salon pour agrave partir drsquoun deuxiegraveme teacute-leacutephone entrer en communication avec Mme Stone Apregraves que quelques conversations teacuteleacutephoniques fussent enregistreacutees geacuteneacuteralement le contenu drsquoune cassette je passais agrave la phase la plus peacutenible de lrsquoopeacuteration soit la transcription Je reacute eacutecoutais alors la bande magneacutetique par petits bouts de dix agrave quinze secondes jrsquoarrecirctais jrsquoeacutecrivais ce que jrsquoavais enten-du puis je recommenccedilais lrsquoopeacuteration Agrave la fin jrsquoeacutecoutais au complet lrsquoenregistrement pour mrsquoas-surer que la transcription eacutetait correcte Venait en-suite la phase du traitement de texte agrave deux doigts Et pour finir la partie technique qui mrsquoa donneacute pas mal de fil agrave retordre soit le transfert du contenu des cassettes vers le disque dur de mon ordinateur avec un logiciel speacutecialiseacute afin drsquoarriver agrave la creacuteation de

233


fichier audio Il ne me restait plus alors qursquoagrave graver des CD Ouf Tout un travail de moine

Les speacutecialistes du son qui viennent de lire ces quelques lignes doivent bien rire En effet jrsquoaurais pu faire beaucoup plus simple en achetant directement un enregistreur numeacuterique Encore au-rait-il fallu savoir que cela existait Au deacutebut jrsquoeacutetais vraiment un neacuteophyte

Et crsquoest ainsi que je me retrouve en Cour avec ces fameux CD fruits drsquoun dur labeur pour moi Mecircme si leur utilisation est simple ndash je peux en effet faire eacutecouter nrsquoimporte quel morceau sur tel ou tel CD sans avoir agrave effectuer de calage de bande magneacutetique ndash cela ne mrsquoa pas empecirccheacute de mrsquoem-mecircler les pinceaux degraves la premiegravere tentative Sans doute trop nerveux je fais alors une erreur au ni-veau de la programmation du morceau agrave entendre au bout drsquoune vingtaine de secondes je mrsquoaperccedilois de la bourde jrsquoarrecircte tout je preacutesente mes excuses puis je recommence Le stress est intense le cœur bat agrave une vitesse folle et la transpiration perle sur mon front Et cette fois ouf Ccedila marche

En ce 6 septembre 2006 je ne vais pouvoir faire entendre que 3 extraits agrave chaque fois en effet il faut que jrsquoapporte des commentaires sur ce qursquoon a entendu dans quel contexte les propos ont eacuteteacute tenus etc Le temps srsquoeacutecoule agrave une vitesse folle la journeacutee se termine et je nrsquoai toujours pas fini LrsquoHonorable Juge Anne Bold srsquoest elle aussi aper-ccedilue que le traitement de lrsquoaffaire ne serait pas ter-mineacute en fin de journeacutee Tregraves tocirct elle annonce donc qursquoelle a deacutecideacute de programmer trois journeacutees drsquoaudience suppleacutementaires Elles auront lieu les

234

Chapitre 13

30 31 octobre et 1er novembre 2006 Je suis agrave la fois rassureacute par cette deacutecision parce que je sens que Mme la Juge prend lrsquoaffaire tregraves au seacuterieux mais je suis aussi eacutepouvanteacute par le coucirct financier que repreacute-sente lrsquoallongement du procegraves mais srsquoil faut passer par lagrave pour crever lrsquoabcegraves et bien allons- y

Une autre chose me gecircne un petit peu crsquoest lrsquoeacuteloignement dans le temps des prochaines jour-neacutees drsquoaudience Un mois et demi drsquoattente avant la reprise du procegraves Je me console cependant en me disant que cela fait plus de trois ans que jrsquoattends je ne suis plus agrave un ou deux mois pregraves

Entre temps un eacutevegravenement en apparence anodin va se produire agrave la mi-septembre Normale-ment je nrsquoaurai pas ducirc en parler tellement agrave priori il est banal En fait il ne lrsquoest pas du tout et il aura une tregraves grande importance dans ce qui va se pro-duire au procegraves par la suite En voici la preacutesentation

Le 11 septembre 2006 je suis informeacute par courrier que Marie a rendez-vous le sur lendemain au CHUL en ophtalmologie avec le Dr Catroux Jrsquoen informe tout de suite Mme Stone (crsquoest drsquoailleurs elle qui aurait ducirc recevoir le courrier) et lui demande ce qursquoelle souhaite faire Je mrsquoattends agrave ce qursquoelle me reacuteponde qursquoelle va faire le voyage agrave Queacutebec avec Marie pour le rendez-vous du 13 sep-tembre eh bien non Elle me demande plutocirct de venir chercher la petite agrave LM petite ville situeacutee entre Queacutebec et Ste Clothilde ougrave nous proceacutedons deacutesormais aux eacutechanges Je dois dire que je suis quand mecircme assez surpris de sa deacutecision Marie porte des lunettes depuis pregraves drsquoun an sa megravere a

235


geacutereacute seule le dossier sur la Cocircte-Nord et mainte-nant elle me dit quasiment va y et deacutebrouille toi

Le 12 septembre 2006 je reacutecupegravere donc Ma-rie agrave LM Sa megravere me remet un bagage leacuteger ses cartes de la RAMQ et du CHUL et puis bonsoir Je rentre agrave Queacutebec Je suis des plus circonspect

Le lendemain matin pendant pregraves drsquoune heure Marie passe des tests de la vue au CHUL avec une assistante du Dr Catroux puis crsquoest au tour du meacutedecin de venir la voir Il ausculte ses yeux prend connaissance des reacutesultats des tests je le sens perplexe et au bout de quelques instants il srsquoadresse agrave moi en me disant que Marie nrsquoa pas be-soin de porter des lunettes et que crsquoest mecircme contre indiqueacute pour elle compte tenu de son leacuteger stra-bisme intermittent (exotropie) Sa deacuteclaration me renverse Marie porte des lunettes depuis un an Qui donc sur la Cocircte-Nord a bien pu prescrire une telle chose En attendant de tirer cette affaire au clair je demande au Dr Catroux de me reacutediger un petit mot agrave lrsquointention de la megravere de Marie pour lui expliquer la situation Jrsquoai comme lrsquoimpression qursquoelle ne va pas ecirctre de bonne humeur

En fin drsquoapregraves midi je suis de retour agrave LM avec Marie Mme Stone est lagrave au point de rendez-vous Je fais un bisou agrave Marie avant qursquoelle ne monte dans la voiture de sa megravere et je tends agrave celle-ci le mot du Dr Catroux en lui donnant quelques explications Comme je lrsquoavais preacutevu Mme Stone reacuteagit mal et mrsquoengueule sur-le-champ en me re-prochant de ne pas avoir mentionneacute au meacutedecin les maux de tecircte de Marie Premiegravere fois que jrsquoen en-tends parler Mais pourquoi donc nrsquoest-elle donc

236

Chapitre 13

pas venue expliquer au speacutecialiste sa vision des choses et pourquoi Marie porte-t-elle des lunettes depuis un an

Dans quelques semaines jrsquoaurai une reacuteponse agrave ma question et cela me mettra en rogne

Les semaines passent nous approchons de la fin octobre le procegraves va bientocirct reprendre jrsquoai hacircte

Vendredi 27 octobre 2006 (15h30) Le fax du bureau drsquoavocat de Me Conte se met agrave creacutepiter Une longue seacuterie de documents srsquoimprime peu agrave peu ils proviennent du bureau de Me Goquart lrsquoavocate de Mme Stone Mon avocate rassemble cette masse drsquoinformation y jette un œil et deacutecide de mrsquoen apporter une copie directement chez moi La fin de semaine commence et le procegraves reprend lundi matin Me Conte arrive agrave la maison me remet lrsquoeacutepaisse liasse de documents et me demande ce que jrsquoen pense Je parcours les feuilles qursquoelle me donne il y a de tout un vrai fouillis Je vois des listings de la RAMQ tous reacutecents (2006) et drsquoautres documents pecircle-mecircle Agrave priori je ne vois pas la pertinence de ces informations et je dis alors agrave mon avocate que je nrsquoai pas lrsquointention de passer la fin de semaine agrave analyser tout cela Marie est avec moi pour deux jours je ne la vois pas souvent et je veux donc lui consacrer tout mon temps Pour le reste nous verrons cela lundi

237


30 octobre 2006 Troisiegraveme journeacutee de procegraves Je devrais tou-

tefois parler de demi-journeacutee puisque lrsquoaudience ne commence en fait qursquoagrave 14h00 Tout le monde est pourtant arriveacute agrave lrsquoheure le matin mais oh Sur-prise Crsquoeacutetait pour constater qursquoil nrsquoy avait plus aucune salle de disponible pour accueillir la reprise des deacutebats Le palais de justice de Queacutebec est pour-tant immense crsquoest une tregraves grosse bacirctisse de quatre eacutetages moderne et fonctionnelle mais pour nous ce matin il nrsquoy a plus de place Ce nrsquoest pas commode drsquoorganiser un procegraves dans un corridor Toute la matineacutee donc lrsquoHonorable Juge Anne Bold se deacute-megravene comme un diable dans lrsquoeau beacutenite pour trou-ver une solution et la solution ce sera lrsquoimmense salle des assises lagrave ougrave se deacuteroulent les procegraves des grosses affaires criminelles Mais les problegravemes ne srsquoarrecirctent pas lagrave demain et apregraves-demain il nrsquoy a pas non plus de salles disponibles Aux grands maux les grands moyens Mme la juge se deacute-brouille alors pour que les deacutebats puissent se pour-suivrehellip dans le grand amphitheacuteacirctre de la faculteacute de droit de lrsquoUniversiteacute Laval (Banlieue de Queacutebec) Il arrive agrave lrsquooccasion que des procegraves reacuteels srsquoy deacuterou-lent les eacutetudiants en droit peuvent y assister et cela constitue ainsi pour eux un apprentissage de ce que sera leur prochaine vie professionnelle Dans notre cas cependant comme il srsquoagit drsquoune cause en ma-tiegravere familiale les deacutebats se deacuterouleront agrave huis clos

Mais revenons agrave cette journeacutee du 30 octobre 2006 14h00 Tout le monde est deacutejagrave installeacute dans cette immense salle Je suis assez impressionneacute par

238

Chapitre 13

le cadre la preacutesence drsquoun imposant box des accuseacutes il est bardeacute de vitres et vide bien entendu Mme la Juge est installeacutee agrave son bureau lui-mecircme situeacute sur une plus grande estrade elle paraicirct beaucoup plus loin qursquoagrave lrsquohabitude Jrsquoai lrsquoimpression drsquoavoir perdu mes repegraveres

Cette phase de deacutecouverte passeacutee il faut que je revienne agrave la reacutealiteacute et la reacutealiteacute crsquoest qursquoil faut que je termine mon teacutemoignage rapidement afin de laisser le temps agrave lrsquoavocate de Mme Stone de me contre interroger Les deux derniegraveres journeacutees du procegraves sont deacutedieacutees en effet agrave sa cliente ndash il faut bien lui laisser du temps pour qursquoelle srsquoexplique ndash et aux plaidoiries finales des avocates

Je me reacuteinstalle donc agrave la barre des teacutemoins et mon chef drsquoorchestre drsquoavocate refait deacutemarrer le violon que je suis (je nrsquoai cependant pas la preacuteten-tion drsquoecirctre un Stradivarius )

Successivement je fais entendre trois enre-gistrements et je les commente les uns apregraves les autres Jrsquoexplique pourquoi encore maintenant jrsquoai des doutes sur la bonne administration du Syntroiumld agrave Marie je parle de lrsquoeacutevegravenement de septembre octo-bre 2005 ougrave la TSH augmente soudainement (et la reacuteponse theacuterapeutique tregraves originale que le Dr Bou-ton y apportera) je relate un eacutepisode ougrave je constate que la meacutedication est dans le pilulier alors qursquoelle aurait ducirc deacutejagrave ecirctre administreacuteehellip Etc

Me Conte en a maintenant fini crsquoest autour de Me Goquart de me contre interroger Autant je pouvais consideacuterer mon avocate comme eacutetant ma chef drsquoorchestre autant je dois consideacuterer Me Go-quart comme eacutetant tout sauf ccedila Son rocircle eacutetant

239


mecircme de me faire faire une grosse fausse note Crsquoest son jeu crsquoest son mandat elle est payeacutee par Mme Stone pour assurer sa deacutefense Jrsquoai deacutejagrave prati-queacute Me Goquart lors de procegraves preacuteceacutedents elle ne me fera pas de cadeaux je le sais je suis precirct hellip enfin presque Parce que je nrsquoai pas vu venir le coup tordu qursquoelle mrsquoa preacutepareacute mais ccedila crsquoest pour tout agrave lrsquoheure

Me Goquart commence donc son contre-interrogatoire Elle me fait parler dans un premier temps de ma conjointe Ema de ses enfants des conditions de vie que jrsquooffre agrave Marie quand elle vient agrave Queacutebec Elle revisite ensuite tout lrsquohisto-rique du dossier en particulier les plaintes que jrsquoai logeacutees agrave la DPJ et au Syndic du Collegravege des meacutede-cins ses questions sont tregraves agressives crsquoest du moins comme cela que je les ressens cela me per-turbe et la lecture des transcriptions me confirme que je bafouille alors un peu plus mais je reacuteponds quand mecircme agrave ses questions Je vois cependant tregraves bien ougrave elle veut mrsquoemmener

Agrave un moment donneacute elle me parle drsquoune plainte deacuteposeacutee contre Mme Stone aupregraves de lrsquoins-pecteur en bacirctiment de la municipaliteacute de Ste Clo-thilde puis drsquoune plainte deacuteposeacutee contre la gar-dienne de Marie aupregraves du Ministegravere du Revenu Agrave chaque fois elle me demande si jrsquoen suis agrave lrsquoori-gine Agrave chaque fois je nie cateacutegoriquement

Me Goquart aborde ensuite mon activiteacute professionnelle mon emploi actuel et ceux du passeacute Elle srsquointeacuteresse plus particuliegraverement aux litiges que jrsquoai eus avec deux de mes anciens employeurs (litiges dont je suis drsquoailleurs sorti

240

Chapitre 13

gagnant) Sa strateacutegie est claire elle essaie de me faire passer pour quelqursquoun qui porte plainte contre tout le monde quelqursquoun qui souffre en quelque sorte drsquoun syndrome de perseacutecution laquo Ce nrsquoest pas la premiegravere fois que monsieur imagine des com-plotsraquo dit-elle

Mon avocate fait alors une objection pour recadrer le deacutebat si nous sommes ici crsquoest pour parler de Marie et de son droit de recevoir des soins et une meacutedication telle que deacutefinis par les meacutedecins

Les deacutebats se recentrent alors un peu plus sur le sujet Me Goquart continue agrave me poser des questions jrsquoy reacuteponds avec le plus de preacutecisions possible puis soudainement le rythme change je sens que lrsquoavocate de Mme Stone passe agrave lrsquooffen-sive

Quittant son emplacement derriegravere son petit bureau elle me rejoint agrave la barre et me met sous les yeux une liasse de documents et me demande de reconnaicirctre ce que crsquoest Je les reconnais effective-ment immeacutediatement il srsquoagit de listing de la RAMQ je mrsquoaperccedilois aussi que ce sont les docu-ments tout reacutecents que mon avocate a reccedilus en co-pies il y a agrave peine plus de 48 heures Me Goquart se fait de plus en plus pressante dans ses questions je me sens comme pris agrave la gorge on dirait que je manque drsquoair et que je nrsquoai plus la luciditeacute drsquoesprit pour analyser les nouvelles piegraveces qursquoon me preacute-sente et reacutepondre aux questions qursquoon me pose En relisant les transcriptions je mrsquoaperccedilois que je reacute-fleacutechis tout haut en parlant

241


Puis Me Goquart passe agrave la phase 2 de son offensive Elle me preacutesente alors un autre docu-ment dont jrsquoavais aussi reccedilu copie deux jours plus tocirct sans toutefois y porter trop drsquoattention pour les raisons que jrsquoai expliqueacutees et elle me demande agrave nouveau de la reconnaicirctre Il srsquoagit drsquoune copie de retrait du Syntroiumld obtenue dans une pharmacie de LM le 12 septembre 2006 Tout de suite apregraves lrsquoavocate me demande drsquoadmettre que ce retrait de meacutedicament a eacuteteacute payeacute par Mme Stone Ce que je constate effectivement agrave la lecture du document mais je pose agrave mon tour une question Pourquoi Mme Stone srsquoest-elle amuseacutee agrave faire ce retrait agrave LM le 12 septembre dernier et surtout agrave le payer de sa poche alors qursquoen demandant le transfert de la prescription renouvelable depuis la pharmacie BDB de E sur la Cocircte- Nord elle aurait pu obte-nir le meacutedicament gratuitement Me Goquart segrave-chement coupe tout de suite court agrave mes interroga-tions en disant laquo Contentez-vous de reacutepondre agrave ma question ce sera des questions que je poserai agrave madame Est-ce que vous reconnaissez lagrave un retrait de Syntroiumld raquo

Phase 3 de lrsquoattaque Me Goquart me rejoint agrave nouveau agrave la barre et me montre un autre docu-ment Lrsquoeacutechange commence comme ceci

laquo Me Goquart hellip Et je vous montre ccedila ici monsieur qursquoest ce que crsquoest

Moi Crsquoest un document de la RAMQ raquo Et tout de suite Me Cuneacutegonde Goquart a

beau jeu de me faire remarquer que le retrait du 12 septembre 2006 agrave LM nrsquoapparaicirct pas sur le docu-ment qursquoelle me montre Jrsquoessaye alors de donner

242

Chapitre 13

une explication et voici comment le dialogue si lrsquoon peut dire se termine

laquo Moi Mais il faut une pres il faut une prescription

Me Goquart Ccedila va monsieur je nrsquoai pas drsquoautres questions raquo

Me Goquart change alors tout de suite de su-jet elle a obtenu ce qursquoelle voulait Moi de mon cocircteacute inteacuterieurement je suis laquo en beau maudit raquo comme on dit au Queacutebec Je me suis fait avoir comme un bleu je nrsquoai pas vu venir le coup

Ce que je comprends tout de suite agrave la fin de lrsquoattaque de Me Goquart crsquoest que Mme Stone est alleacutee le 12 septembre en soireacutee et dans mon dos chercher du Syntroiumld agrave LM Elle nrsquoen avait pas speacutecialement besoin puisque le retrait mensuel preacute-ceacutedent avait eacuteteacute fait quelques jours plus tocirct (soit le 7 septembre) Que srsquoest-il passeacute en plus ce 12 sep-tembre en soireacutee Rappelons-nous-en crsquoest le moment ougrave je suis alleacute reacutecupeacuterer Marie agrave LM pour pouvoir lrsquoemmener le lendemain agrave son rendez-vous meacutedical au CHUL avec le Dr Catroux (ophtalmolo-gie) Je trouvais alors eacutetrange que Mme Stone ne veuille pas mrsquoaccompagner elle mrsquoa alors confieacute Marie elle mrsquoa donneacute ses cartes meacutedicales (dont celle de la RAMQ) et hop Vas-y et deacutebrouille-toi

Jrsquoavais agrave peine le dos tourneacute qursquoelle srsquoest rueacutee dans la premiegravere pharmacie venue a demandeacute un retrait de Syntroiumld et lrsquoa payeacute de sa poche elle ne pouvait faire autrement parce que jrsquoavais la carte RAMQ de Marie avec moi Une fois cette premiegravere opeacuteration termineacutee elle est alleacutee ensuite agrave la RAMQ

243


pour demander comme je lrsquoavais fait moi-mecircme par le passeacute la liste de retraits de meacutedicaments ef-fectueacutes pour Marie et payeacutes par lrsquoorganisme gou-vernemental Bien eacutevidemment le retrait du 12 sep-tembre nrsquoy figurait pas Les documents furent alors rassembleacutes par Me Goquart et envoyeacutes en urgence agrave mon avocate agrave peine plus de 48h00 avant la reprise du procegraves Tout eacutetait donc en place pour que je me fasse planter en Cour Le but de la manœuvre eacutetait clair Mme Stone voulait prouver que les documents de la RAMQ nrsquoeacutetaient pas fiables qursquoil lui eacutetait possible de retirer du Syntroiumld en pharmacie sans que cela apparaisse sur ces fameux listings En quelque sorte elle voulait semer le doute sur lrsquoexactitude de mes calculs sur les jours de deacuteficit de meacutedication

Voilagrave pour la strateacutegie Parlons maintenant un peu de la tactique de Me Goquart A posteriori je dois dire qursquoelle a bien joueacute qursquoelle mrsquoa cueilli agrave froid et que je nrsquoai rien vu venir Elle a utiliseacute une technique tregraves connue dans le monde commercial monde qui eacutetait le mien avant que je nrsquoimmigre au Canada crsquoest la technique dite de laquo lrsquoentonnoir raquo En quoi consiste donc cette technique

Le principe est simple le vendeur (ici lrsquoavocate) veut vendre quelque chose (ici une ideacutee un doute) agrave un client (ici Mme La Juge) Moi je ne suis surtout pas le client je ne suis que le point drsquoappui sur lequel Me Goquart veut faire progresser son argumentaire de vente Elle commence alors tregraves large au niveau de la preacutesentation de ses argu-ments et de ses documents Elle me pose des ques-tions fermeacutees qui ne demandent que des reacuteponses

244

Chapitre 13

par oui ou par non elle ne veut surtout pas entendre autre chose de ma part Si jrsquoessaye de donner une explication drsquoeacutechafauder une hypothegravese elle me recadre segravechement agrave la limite de la brutaliteacute ver-bale Progressivement elle ressert son argumentaire comme un entonnoir toujours en utilisant des ques-tions fermeacutees elle me fait constater lrsquoachat de Syn-troiumld par Mme Stone le 12 septembre 2006 tout de suite apregraves elle me fait constater que ce retrait nrsquoapparaicirct pas sur le listing de la RAMQ Nous sommes alors au fond de lrsquoentonnoir et elle nrsquoa alors plus qursquoagrave boucler sa vente (drsquoideacutee ou de doute) aupregraves de lrsquoacheteur potentiel (Mme la Juge) Il nrsquoy a pas drsquoautre eacutechappatoire il nrsquoy a pas drsquoautre solu-tion il faut se rendre agrave lrsquoeacutevidence les documents de la RAMQ ne sont pas fiables ils ne prennent pas en compte tous les retraits possibles de meacutedica-ment

Une fois cet acte de vente drsquoideacutee faite Me Goquart passe tout de suite agrave autre chose elle veut absolument mrsquointerdire de reacuteagir me permettre drsquoeffacer le doute qursquoelle a peut ecirctre pu faire naicirctre dans lrsquoesprit de Mme la Juge

Me Cuneacutegonde Goquart change donc com-plegravetement de sujet et bien vite son contre-interro-gatoire se termine

Me Conte prend ensuite le relais elle aussi a ducirc ecirctre un peu surprise par lrsquooffensive de sa collegrave-gue Exceptionnellement eacutetant donneacute que de nou-velles piegraveces ont eacuteteacute deacuteposeacutees au dossier elle a ob-tenu de Mme la Juge la possibiliteacute de me poser des questions sur celles-ci Elle me questionne alors sur le fameux retrait du 12 septembre 2006 sur le fait

245


qursquoil ait eacuteteacute payeacute par Mme Stone elle me demande aussi si Mme Stone mrsquoen avait informeacute Pour reacutesu-mer mes reacuteponses je dirais que ce retrait dont je viens tout juste de prendre connaissance est pour moi une surprise totale et crsquoest la premiegravere fois que jrsquoentends parler que Mme Stone paye des meacutedica-ments normalement la simple preacutesentation de la carte de la RAMQ entraicircne leur entiegravere gratuiteacute Cependant je le lui fais remarquer que pour obtenir un meacutedicament drsquoordonnance comme le Syntroiumld il faut une ordonnance Celle-ci existe mais elle est deacuteposeacutee et enregistreacutee agrave la pharmacie BDB de E Si on veut srsquoen servir pour obtenir le meacutedicament depuis une autre pharmacie il faut alors demander un transfert

La question qui me taraude et qui doit tarau-der aussi mon avocate crsquoest de savoir si ce retrait de Syntroiumld a fait lrsquoobjet drsquoune telle demande de transfert On ne peut pas obtenir un meacutedicament drsquoordonnance sans laisser une trace quelques part Je nrsquoai qursquoune hacircte crsquoest que la journeacutee se termine pour aller aux informations

La journeacutee est bien avanceacutee et tregraves vite lrsquoaudience se termine Mme la Juge nous donne alors rendez-vous le lendemain agrave lrsquoUniversiteacute Laval pour la poursuite de notre procegraves itineacuterant Agrave peine sortis de la salle Me Conte et moi faisons un point rapide de la situation Me Conte appelle la pharma-cie de LM ougrave a eacuteteacute retireacute le Syntroiumld le 12 sep-tembre pour savoir si une demande de transfert a bien eacuteteacute faite apparemment oui Un autre appel est cette fois fait en direction de la pharmacie BDB

246

Chapitre 13

drsquoE pour savoir si ce transfert a bien eacuteteacute enregis-treacute Le pharmacien srsquoengage agrave faire des recherches en urgence pour le lendemain matin Le temps presse jrsquoai le sentiment que Mme Stone va chercher agrave enfoncer le clou degraves le deacutebut de son teacutemoignage

Pour ce soir nous avons fait tout ce qui eacutetait en notre pouvoir Je vais essayer de me reposer de relaxer cela ne va pas ecirctre facile je suis en effet tregraves remonteacute face au coup tordu que je viens drsquoencaisser

247

Chapitre 14

31 octobre 2006 9h00 Tous les protagonis-tes du procegraves se retrouvent dans le grand amphitheacuteacirc-tre de la faculteacute de droit de lrsquoUniversiteacute Laval LrsquoAmphi comme on dit en langage estudiantin est tregraves grand mais lrsquoatmosphegravere qui srsquoen deacutegage est complegravetement diffeacuterente de la salle des assises du Palais de justice ougrave nous eacutetions hier

Lrsquoaudience reprend et tout de suite Me Go-quart lrsquoavocate de Mme Stone deacuteclare agrave LrsquoHono-rable Juge Anne Bold qursquoelle en a termineacute avec moi au niveau de son contre-interrogatoire Avant de faire teacutemoigner sa cliente elle deacutesire cependant faire venir agrave la barre une jeune pharmacienne Mme SL

La dame arrive la greffiegravere lui fait precircter serment comme agrave toutes les personnes qui sont ameneacutees agrave teacutemoigner et Me Goquart commence agrave lrsquointerroger Agrave partir de lagrave pour moi crsquoest beaucoup

249


plus compliqueacute de reacutesumer ce qui se dit Des ques-tions compliqueacutees (et pas toujours tregraves pertinentes par rapport au dossier qui nous occupe) entraicircnent des reacuteponses compliqueacutees Bref on nrsquoapprend pas grand-chose

Crsquoest au tour de Me Conte de questionner Mme SL Avant drsquoarriver en Cour mon avocate a ducirc prendre un bon expresso parce que les choses sont rondement meneacutees et ses ideacutees sont claires Ce que nous apprenons des reacuteponses de Mme SL peut ecirctre reacutesumeacute en trois points forts

1 Pour obtenir un meacutedicament drsquoordon-

nance cela prend une prescription (crsquoest parfois bon de rappeler une eacutevidence )

2 Si la prescription renouvelable est dans une autre pharmacie que celle agrave qui lon srsquoadresse pour obtenir le meacutedicament cette derniegravere doit alors demander un transfert drsquoordonnance aupregraves de la pharmacie drsquoorigine le retrait est alors deacutecompteacute du total des retraits possibles (et ce pour eacuteviter les abus de meacutedica-ments) Une trace eacutecrite du retrait avec transfert doit donc apparaicirctre dans les registres de la pharmacie drsquoorigine

3 Quant aux erreurs faites par des em-ployeacutes de pharmacie dans le comptage de pilules pour un retrait Mme SL af-firme que laquo crsquoest assez rare raquo (la thegravese

250

Chapitre 14

de Mme Stone thegravese dite laquo du pharma-cien tecircte en lrsquoair raquo commence agrave avoir du plomb dans lrsquoaile )

Et crsquoest sur ces belles reacuteponses qui font suite agrave des questions claires que se termine le teacutemoignage de Mme SL Je me pose encore aujour-drsquohui la question de savoir pourquoi Me Goquart a voulu faire venir cette jeune pharmacienne agrave la barre Ce que cette personne nous a appris ne ren-force certainement pas la cause de sa cliente Mme Stone bien au contraire Crsquoest plutocirct mon avocate et moi qui pouvons nous reacutejouir des informations apporteacutees Je considegravere donc ce que nous venons drsquoentendre comme une bonne mise en bouche cela commence bien la journeacutee Mais le meilleur est agrave venir

Crsquoest maintenant au tour de Mme Stone de se preacutesenter agrave la barre Cela fait tellement long-temps que jrsquoattends ce moment-lagrave Cela fait des lustres que je clame tout haut qursquoil y a un problegraveme et Mme Stone a toujours reacuteussi agrave srsquoen sortir Quand elle est seule face agrave une personne et qursquoon la con-fronte agrave un problegraveme elle arrive toujours agrave srsquoen sortir par contre je la sais beaucoup plus inconfor-table lorsqursquoelle fait face agrave un groupe drsquoindividus et qursquoun dialogue contradictoire se met en place Jrsquoattends donc beaucoup du contre-interrogatoire que va mener mon avocate jrsquoespegravere qursquoenfin le lapin va sortir de son chapeau

251


Mais avant que Me Conte ne rentre en lice Mme Stone va devoir reacutepondre aux questions de son avocate Crsquoest le mecircme processus que celui par le-quel je suis passeacute

Mme Stone se preacutesente donc agrave la barre elle precircte serment et son teacutemoignage commence Toute de suite Me Goquart lui pose des questions sur sa vie sur les conditions de son arriveacutee au Queacutebec sur ses relations affectives Mme Stone reacutepond alors avec prestance elle est visiblement tregraves agrave lrsquoaise quand il srsquoagit de parler drsquoelle elle parle avec em-phase et grandiloquence De toute eacutevidence sur la forme elle performe beaucoup mieux que moi Une simple lecture compareacutee des transcriptions le prouve drsquoailleurs mon discours eacutetait beaucoup plus hacheacute et saccadeacute En fait jrsquoeacutetais tellement stresseacute lrsquoenjeu eacutetait tellement important (je jouais ma place dans la vie de Marie) que tout cela se traduisait dans mon langage Bref je dois lrsquoadmettre Mme Stone est une vraie professionnelle de la relation publi-que

Apregraves le tour drsquohorizon sur le passeacute de Mme Stone viennent ensuite des questions sur son activi-teacute professionnelle On apprend alors qursquoelle dirige une petite organisation dans le domaine culturel Voici la description qursquoelle fait de ce qui lrsquoattendait lorsqursquoelle a pris le poste en 2003 laquohellip ma tacircche principale crsquoeacutetait drsquoeffacer un deacuteficit deacutementiel Crsquoeacutetait de remettre sur pieds le centre (hellip) En huit ans il y avait eu sept directions diffeacuterentes dont quatre eacutetaient parties en burn-out Donc crsquoeacutetait un

252

Chapitre 14

challenge et jrsquoai pris ccedila comme un challenge De-puis la situation srsquoest ameacutelioreacutee il nrsquoy a plus de deacuteficithellip raquo Bravo Madame

Le thegraveme suivant crsquoest lrsquoimplication sociale Son avocate lui fait dire qursquoelle srsquoest fait eacutelire conseillegravere municipale de Ste Clothilde par accla-mation Au Queacutebec lorsqursquoil y a un poste de conseiller municipal agrave pourvoir et qursquoil nrsquoy a qursquoun seul candidat lrsquoeacutelection se fait alors agrave la bonne franquette une salve drsquoapplaudissements des per-sonnes preacutesentes lors de la reacuteunion drsquoinvestiture suffit alors pour concreacutetiser et valider lrsquoeacutelection Drsquoun point de vue lego crsquoest une situation qui nrsquoest pas deacutesagreacuteable agrave vivre et ce nrsquoest pas deacutesagreacuteable non plus de se rappeler de lrsquoeacutevegravenement

Le sujet suivant abordeacute crsquoest celui des en-fants ses deux premiers drsquoabord puis Marie en-suite La premiegravere chose que Mme Stone trouve agrave dire agrave propos de sa naissance extrecircmement preacutematu-reacutee crsquoest laquo Ouf Sur le moment cela a eacuteteacute une catastrophe raquo

Elle srsquoembarque alors dans de longues expli-cations tregraves deacutetailleacutees qursquoon pourrait reacutesumer en disant Crsquoest elle qui a tout fait et lui nrsquoa rien fait ou presque Agrave propos des longs mois drsquohospitalisation de Marie au service de neacuteonatalo-gie elle dit laquo Monsieur eacutetait preacutesent jrsquoai tou je nrsquoai jamais nieacute ccedila monsieur eacutetait preacutesent physi-quement durant toute cette hospitalisation lagrave Mais il nrsquoeacutetait drsquoaucun support moral ni affectif raquo Pour se grandir crsquoest toujours inteacuteressant de taper sur la tecircte des autres

253


Et elle continue ses longues explications On descend maintenant dans les plus petits deacutetails Ain-si elle finit par dire que pour alimenter Marie elle a laquo acheteacute des cuillegraveres de Barbie raquo

Le clou du spectacle si lrsquoon peut dire arrive lorsque Mme Stone commence agrave parler de lrsquoallai-tement de lrsquoenfant agrave la sortie de lrsquohocircpital Je dois rappeler que pour Mme Stone sa production lacteacutee est un grand sujet de discussion et de fierteacute Donc aujourdrsquohui sur le sujet elle dit laquohellip Jrsquoai essayeacute agrave lrsquohocircpital mais ccedila ne marche pas parce que mon sein est plus gros que le beacutebeacute je mrsquoexcuse mais crsquoest la reacutealiteacute raquo

Et elle continuehellip Agrave un moment donneacute nrsquoen pouvant plus drsquoun tel discours mon avocate se legraveve et deacuteclame laquo Si madame a des commentaires agrave faire sur lrsquoattitude de monsieur bien qursquoelle le fasse mais de lagrave agrave venir mrsquoexpliquer que ndash et en tout respect pour elle lagrave que la tecircte du beacutebeacute eacutetait trop petite par rapport agrave son sein je pense que lagrave on srsquoeacuteloigne vraiment lagrave de ce qui nous preacuteoccupe aujourdrsquohui lagrave raquo

Et lrsquoavocate de madame Stone de reacutepondre laquo Ma consoeur a raison puis jrsquoaimerais dire agrave ma-dame de drsquoaller un petit peu moins vite drsquoaller un petit peu moins loin dans ses deacutetails Ma consoeur elle a totalement raison raquo Si crsquoest vous que le dite Me Goquart je ne vais surtout pas vous contredire

Je ne suis vraiment pas sucircr cependant que Mme Stone ait bien assimileacute les paroles de son avo-cate Elle continue en effet agrave reacutepondre aux questions en y mettant moult deacutetails Comment reacutesumer tout cela Je ne pense pas me tromper en disant que son

254

Chapitre 14

discours ressemble agrave un traiteacute de pueacutericulture ou lrsquoart et la maniegravere de srsquooccuper drsquoun enfant neacute ex-trecircmement preacutematureacute Et elle ajoute laquo Crsquoest sucircr que Marie je suis tregraves vigilante sur tous les deacutetails qui entourent Marie et je trouvais qursquoen Benoit vivant peu avec Marie- il y a aussi une particulariteacute de Benoit et je dis ccedila sans aucune meacutechanceteacute Be-noit nrsquoa pas beaucoup drsquoaptitudes avec des enfants ce nrsquoest pas quelqursquoun qui a eacuteleveacute des enfants ce nrsquoest pas quelqursquoun qui a un contact facile avec des enfants raquo Quelques coups de marteaux suppleacutemen-taires sur ma tecircte en passant cela ne peut pas faire de mal

Plus avant dans la discussion le sujet de lrsquohypothyroiumldie de Marie est abordeacute Tout de suite Mme Stone pose ses balises elle dit que selon les meacutedecins laquo crsquoest tregraves leacuteger raquo et elle preacutecise laquo agrave aucun moment on parle drsquohypothyroiumldie seacutevegravere on ne parle que lrsquoenfant est en danger de vie et de mort raquo

La matineacutee est bien engageacutee Agrave chaque tran-che de deux heures de deacutebat la coutume est drsquoavoir une pause Aujourdrsquohui sur le sujet Mme la Juge srsquoexprime ainsi laquohellip on va faire la seule suspension de lrsquoavant-midihellip et peut ecirctre si tout le monde est drsquoaccord on ajournera pour vingt minutes raquo Avec plaisir Mme la juge Cela va nous faire du bien de respirer un grand bol drsquoair

La pause de ce matin est drsquoautant plus ap-preacutecieacutee qursquoelle nous permet aussi mon avocate et moi de faire le point sur les recherches que nous avons entreprises degraves la fin de lrsquoaudience hier au soir quant agrave savoir si un transfert drsquoordonnance

255


avait bien eacuteteacute effectueacute dans le cadre du retrait de Syntroiumld que je qualifie de fantocircme fait par Mme Stone le 12 septembre 2006 agrave LM Me Goquart a peut-ecirctre gagneacute la premiegravere manche sur ce coup tordu mais nous nrsquoavons pas dit notre dernier mot Des informations en provenance de la pharmacie BDB sur la Cocircte-Nord sont attendues sous peu et une collegravegue de Me Conte travaillant dans le mecircme cabinet drsquoavocat suit ce dossier de pregraves pour nous

Lrsquoaudience reprend et on aborde maintenant le cœur du sujet cest-agrave-dire lrsquoadministration de la meacutedication hormonale agrave Marie Et crsquoest lagrave que les choses se compliquent pour moi non pas agrave cause de ce que va dire Mme Stone non Crsquoest bien plus agrave cause de la maniegravere dont elle va le dire Jrsquoai deacutejagrave eacutecrit que jrsquoanticipais un feu drsquoartifice de sa part je nrsquoaurais pas pu mieux dire crsquoest grandiose Les arguments et les reacuteponses tels des peacutetards de la St Jean (Queacutebec) ou du 14 juillet (France) fusent et eacuteclatent de tout bord tous cocircteacutes La difficulteacute va ecirctre pour moi de vous deacutecrire le mieux possible la scegravene et vous preacutesenter les deacuteclarations tonitruantes de Mme Stone Amis lecteurs Essayez donc de deacutecrire un feu drsquoartifice avec des mots et par eacutecrit Bonne chance Et pourtant crsquoest le deacutefi que je dois relever

Dans mon reacutecit je vais mrsquoefforcer de garder un ordre chronologique dans la preacutesentation de lrsquoargumentaire de Mme Stone ce ne sera pas tou-jours possible En effet un mecircme thegraveme peut reve-nir plusieurs fois agrave lrsquoavant-scegravene de plus rien nrsquoempecircche mon avocate de questionner Mme Stone sur un sujet deacutejagrave abordeacute par sa propre avocate Je

256

Chapitre 14

vais donc regrouper agrave lrsquooccasion les reacuteponses qursquoelle va faire aussi bien en interrogatoire (par son avocate) qursquoen contre-interrogatoire (par mon avo-cate) le tout pour eacuteviter de noyer le lecteur sous des reacutepeacutetitions

Lrsquointerrogatoire de Me Goquart reprend Mme Stone repart au quart de tour et elle deacutecrit tout de suite la reacuteaction qursquoelle a eue quand jrsquoai commenceacute agrave mrsquoinquieacuteter agrave propos des retards dans les retraits de Syntroiumld en pharmacie Elle deacuteclare laquo Donc jrsquoai pris ccedila pour du deacutelire je ne mrsquoen cache pas raquo

Plus loin laquo Je nrsquoavais pas le temps de niai-ser agrave faire des comptages de pilules lagrave raquo

Elle continue laquo Moi compter des pilules je mrsquoexcuse je nrsquoavais pas le temps raquo

Et encore laquo Donc quand Benoit mrsquoappelle en eacuteteacute 2003 puis il me pose une question sur les pilules je mrsquoexcuse jrsquoai drsquoautres chats agrave fouetter raquo

Et encore laquo Moi je sais que je donne les pi-lules agrave ma fille le reste crsquoest du niaisage raquo

Apregraves ce deacutepart en fanfare crsquoest lrsquoeacutevegravene-ment du 12 septembre dernier (2006) qui est abordeacute Je le rappelle crsquoest lrsquoaffaire qui se passe apregraves les deux premiegraveres journeacutees du procegraves Mme Stone se preacutesente alors dans une pharmacie qursquoelle ne freacute-quente pas drsquohabitude elle demande et obtient un renouvellement mensuel de Syntroiumld elle paye (elle ne peut faire autrement parce que jrsquoai la carte RAMQ de Marie en ma possession agrave ce moment-lagrave) et puis srsquoen va Ce retrait nrsquoapparaicirct bien eacutevi-demment pas sur les documents de la RAMQ Voici ce qursquoelle dit de cet eacutevegravenement laquo Et quand le 12

257


septembre de lagrave jrsquoai voulu prouver hors de tout doute je prends la boicircte de pilules je rentre dans une pharmacie que je ne connais ni drsquoEve ni drsquoAdam je nrsquoai aucun lien avec cette pharma-cienne je ne lrsquoai jamais vue je lui tends la boicircte de pilules de Marie elle pitonne crsquoest moi qui doit dire qursquoelle est sur la RAMQ puis crsquoest moi qui doit fournir la carte Or la carte crsquoest monsieur qui lrsquoa agrave ce moment-lagrave Donc crsquoest sucircr je nrsquoai pas la carte tu sais Je tends la boicircte de pilules la madame me donne la prescription et puis je pars avec la pres-cription et puis je paie crsquoest dix piastres (10$) Je ne vais pas faire un scandale pour dix dollars 10$) raquo

Pour paraphraser Mme Stone on peut dire que pour elle une pharmacie crsquoest un peu comme une station drsquoessence on srsquoarrecircte on fait le plein de pilules on paye et on repart Il y a cependant un petit problegraveme Mme Stone Pour que cela puisse se faire il faut une prescription ou demander un transfert de celle qui existe et qui est deacuteposeacutee dans la pharmacie drsquoorigine Mais nous aurons tout le temps drsquoy revenir des recherches sont en cours

Autre temps fort Mme Stone nous informe qursquoelle a une laquo run de pharmacie raquo Pour parler dans un franccedilais plus acadeacutemique il srsquoagit drsquoune seacuterie drsquoofficines qursquoelle freacutequente au greacute des pro-motions qursquoon y trouve (savon shampoing et autres produits) elle en profite nous dit-elle pour retirer les meacutedicaments dont elle a besoin Elle parle alors drsquoune chaicircne de pharmacie qui a ses preacutefeacuterences laquohellip je vais beaucoup chez Jean Coutu jrsquoai toujours lrsquoillusion drsquoun jour de pouvoir me payer un billet

258

Chapitre 14

drsquoavion avec des Air Miles raquo Mais elle nrsquoest pas capable de donner plus drsquoinformation

Agrave un moment donneacute son avocate lui de-mande de donner des explications sur la peacuteriode que moi je considegravere comme critique soit celle du pre-mier semestre 2003 peacuteriode ougrave jrsquoai constateacute qursquoil y avait de tregraves gros retards dans les retraits de Syn-troiumld (Par exemple pour le 31 janvier 2003 Mme Stone aurait ducirc faire un retrait elle ne le fera que le 26 feacutevrier soit avec 4 semaines de retard) Agrave ce sujet elle reacutepond laquo Et je lrsquoaffirme hors de tout doute de ma part mais crsquoest sucircr qursquoil y a un pour cent (1) de doute jrsquoai renouveleacute la prescription agrave Queacutebec le trente et un (31) janvier de Marie dans une pharmacie ndash je ne sais pas laquellehellip raquo

Elle preacutecise qursquoelle a fait des recherches au-pregraves de pharmacie mais que ces derniegraveres nrsquoont trouveacute aucun dossier ouvert au nom de Marie Mme Stone preacutetend que les dossiers inactifs sont eacutepureacutes au bout de 2 ans (Je preacutecise il nrsquoy a aucune trace de ces supposeacutes retraits sur les documents de la RAMQ et pas non plus de demande de transfert enregistreacutee agrave la pharmacie BDB)

Le seul eacuteleacutement de preuve que Mme Stone est capable drsquoapporter est un releveacute bancaire attes-tant le paiement drsquoun billet de stationnement le 31 janvier 2003 agrave minuit Crsquoest ce qursquoon appelle avoir une preuve en beacuteton

Plus tard (et lagrave je me transporte directement au contre-interrogatoire que fera mon avocate) Mme Stone preacutecisera laquo Jrsquoai fait une recherche incroyable pour dire ougrave et quand jrsquoai pu acheter cette prescription-lagrave Jrsquoai eacuteteacute jusqursquoagrave appeler une

259


vingtaine de pharmacies qui sont dans les pharma-cies potentielles ougrave je vaishellip raquo

Revenons agrave lrsquointerrogatoire principal Me Goquart continue drsquoessayer de faire cheminer sa cliente dans ses explications nous arrivons mainte-nant agrave cette deacuteclaration de Mme Stone laquo Donc la pour moi la preuve est formelle si je lui ai toujours donneacute ses meacutedicaments crsquoest que je les avais raquo

Puis en retournant dans le domaine des sta-tistiques elle ajoute laquo Quatre-vingt-dix-neuf point neuf pour cent (999) Je me revois aller en phar-macie raquo Le pourcentage de doute diminue Dans quelques minutes nous aurons probablement droit agrave la certitude absolue

Le gros morceau de la journeacutee arrive en-suite le scoop comme disent nos amis Anglais Mme Stone allegravegue alors qursquoelle aurait precircteacute du Syntroiumld de Marie agrave son locataire Voici lrsquohistoire le monsieur est franccedilais lui aussi il vit agrave cette eacutepo-que depuis quelques mois agrave Ste Clothilde Il souffre drsquoun cancer de la thyroiumlde Un jour semble-t-il il constate qursquoil risque de manquer de meacutedicaments (Syntroiumld) la prescription qursquoil attend en prove-nance de France nrsquoeacutetant pas encore arriveacutee Si son corps est en manque drsquohormone thyroiumldienne il risque de faire laquo un arrecirct du cœur raquo

Crsquoest dans ce contexte que Mme Stone lui aurait dit laquo Si jamais un jour ccedila trsquoarrive lagrave ap-pelle-moi fais quelque chose moi jrsquoen ai de la thy-roiumlde chez ndash bien pas de la thyroiumlde on se com-prend lagrave ndash jrsquoen ai chez nous puis au moins tu vas avoir le temps de te rendre agrave lrsquohocircpital tu sais raquo

260

Chapitre 14

Mme Stone allegravegue alors qursquoelle lui aurait precircteacute agrave une ou deux reprises du Syntroiumld destineacute agrave Marie elle preacutecise que cela ne posait pas de problegravemes parce que le dosage des pilules eacutetait le mecircme (On traite donc de la mecircme faccedilon les conseacutequences drsquoun cancer de la thyroiumlde chez un adulte qursquoune hypothyroiumldie primaire chez une petite fille Allo Docteur Puis-je avoir une explication ) Mme Stone certifie que son locataire lui a retourneacute par la suite la meacutedication emprunteacutee preacutecisant quand mecircme laquo je nrsquoai pas de souvenir des dates Ni mecircme de la quantiteacute exacte raquo

En contre-interrogatoire plus tard Mme Stone deacuteclarera agrave mon avocate qursquoelle avait parleacute de cette histoire agrave Mme Annie Laflegraveche enquecirctrice de la DPJ et agrave Mme Trolaiumld la psychologue et leur avait demandeacute laquo de ne jamais en parler parce que (elle) ne voulait pas nuire agrave personne (elle) avait deacutejagrave assez nui agrave bien du monde raquo

Toute cette histoire abracadabrante mrsquoins-pire deux reacuteflexions

1 Si lrsquohistoire est vraie cela prouve au

moins que le Syntroiumld nrsquoest pas un bon-bon mais bien un meacutedicament Si un meacutedecin prescrit ce traitement agrave Marie crsquoest qursquoelle en a besoin et donc qursquoil faut le lui donner

2 En aucun cas ce supposeacute precirct-rem-boursement de Syntroiumld ne peut expli-quer les deacuteficits de meacutedication chez Ma-rie Drsquoun point de vue logique le nom-

261


bre de jours de deacuteficit augmenterait sur la peacuteriode ougrave le precirct aurait eacuteteacute effectueacute et le nombre de jours de deacuteficit diminuerait sur la peacuteriode ougrave les meacutedicaments au-raient eacuteteacute restitueacutes Bref on creuse un peu plus un trou pour boucher partielle-ment le suivant Et le deacuteficit global reste le mecircme

Jrsquoai bien hacircte de voir Mme Trolaiumld se preacute-senter agrave nouveau agrave la barre Je suis sucircr que mon avocate va avoir de nouvelles questions agrave lui poser

En attendant revenons agrave lrsquointerrogatoire de Mme Stone par son avocate voici un nouvel eacutechange inteacuteressant

laquo Me Goquart Avez-vous volontairement cesseacute de donner du Syntroiumld agrave votre fille durant la peacuteriode de temps drsquoune vingtaine de jours pour la mettre en hypohellip

Mme Stone Jamais Jamais je ne nuirais agrave Marie en aucun temps en aucun instant Jamais Je ne vois aucune raison de nuire agrave Marie Si jrsquoavais voulu nuire agrave Marie elle ne serait mecircme plus lagrave aujourdrsquohui Srsquoil y a un enfant je vais ecirctre meacute-chante mais srsquoil y a un enfant qui aurait eacuteteacute facile agrave eacuteliminer crsquoest certainement Marie raquo Il y a des mots qui font mal Mme Stone

Crsquoest agrave ce moment-lagrave comme par hasard que Me Goquart deacutecide de changer complegravetement de sujet Elle fait maintenant parler Mme Stone de sa relation drsquoamitieacute avec le Dre Francine Cardinal Puis viennent des demandes drsquoexplication quant au deacutepocirct du rapport drsquoexpertise psychosocial de Mme

262

Chapitre 14

Trolaiumld dans le dossier meacutedical de Marie au centre de santeacute de E Mme Stone reacutepond alors sans am-bages que crsquoeacutetait pour reacutepondre agrave une demande du Dr Bouton Arguant que je souhaitais obtenir des informations sur lrsquoeacutetat de santeacute de Marie il aurait aimeacute savoir toujours selon Mme Stone qui avait la garde de lrsquoenfant Crsquoest donc pour cette raison que Mme Stone lui aurait remis la prose de Mme Trolaiumld (Mme Stone a vraiment une capaciteacute in-croyable de nous faire prendre des vessies pour des lanternes )

Agrave noter que dans cet eacutechange Me Goquart admet que le Dr Bouton srsquoest trompeacute dans lrsquoaffaire du changement de posologie Crsquoest toujours ccedila de pris

Pecircle-mecircle par la suite Mme Stone preacutesente ses excuses pour lrsquoexpression des laquo gegravenes fuckeacutes en quelques parts raquo qursquoelle a employeacutee agrave mon eacutegard durant une conversation teacuteleacutephonique enregistreacutee et entendue par la suite en Cour Mais pouvait-elle faire autrement Elle reconnaicirct aussi qursquoelle ne reccediloit plus drsquoallocation drsquoenfant handicapeacutee pour Marie depuis lrsquoeacuteteacute 2004

Et crsquoest ainsi que peu agrave peu lrsquointerrogatoire meneacute par Me Goquart se termine Mme Stone prend quand mecircme le temps de faire deux petites preacuteci-sions sans doute par preacutecaution laquo Et puis je pense que jusqursquoici je jrsquoai eacuteteacute une megravere tregraves adeacutequate pour Marie raquo

Elle poursuit laquo Je ne vois rien qui puisse justifier un changement de garde raquo

Crsquoest maintenant au tour de Me Conte de contre interroger Mme Stone

263


Sur un ton poseacute mon avocate lui pose ses premiegraveres questions Elle la fait parler agrave nouveau de Marie et aussitocirct la super maman- pueacutericultrice se reacuteveille je dirais qursquoelle nrsquoattendait que cela Le ton grandiloquent reacuteapparaicirct Agrave un moment donneacute Me Conte lui demande si on doit la consideacuterer comme la principale responsable de la bonne condition meacute-dicale de Marie aujourdrsquohui Mme Stone fait alors assaut de modestie (pour une fois) en disant que crsquoest plutocirct une œuvre collective ougrave sont impliqueacutes personnels soignants famille des deux cocircteacutes agrave sens large (y compris moi) Elle fait mecircme une compa-raison avec les villages drsquoAfrique ougrave les enfants sont eacuteleveacutes par la communauteacute (Chassez le naturel il revient au galop )

Tout de suite apregraves petit eacutechange inteacuteres-sant

laquo Me Conte Agrave quel niveau vous remerciez monsieur

Mme Stone Il nrsquoa pas abandonneacute sa fille crsquoest deacutejagrave bienhellip raquo

Je me disais aussi Il ne faut quand mecircme pas pousser trop loin lrsquohumiliteacute

Vient ensuite toute une seacuterie de questions et de reacuteponses Il mrsquoest tregraves difficile de reacutesumer le tout tellement Mme Stone brode et brode encore Elle manie avec brio lrsquoart de lrsquoesquive et produit agrave lrsquooccasion des reacuteponses tellement surprenantes que cela a le don drsquointerloquer les personnes qui lrsquoeacutecoutent moi le premier Et je suis pourtant habi-tueacute aux paroles de Mme Stone Crsquoest vous dire amis lecteurs dans quel eacutetat de surprise et de ques-

264

Chapitre 14

tionnement doivent se trouver les deux avocates (y compris la sienne)hellip et Mme la Juge

Le contre-interrogatoire se poursuit et puis soudainement Mme Stone nous livre un morceau drsquoanthologie dont elle a le secret

Me Conte aborde la peacuteriode de juin-juillet 2003 peacuteriode ougrave je rappelle Mme Stone ne me don-nait plus du tout de Syntroiumld pour les droits de visite de Marie agrave Queacutebec Jrsquoavais reacuteagi en allant agrave ma pharmacie laquelle avait organiseacute un transfert de prescription pour que je puisse obtenir de la meacutedica-tion et crsquoest au cours de la deuxiegraveme opeacuteration de ce genre que lrsquoalerte fut donneacutee (21 juillet 2003) Ce petit retour sur passeacute eacutetant termineacute voici ce que Mme Stone en dit maintenant laquo Puis quand mon-sieur faisait un scandale que je nrsquoavais pas donneacute la prescription moi crsquoeacutetait dans un but de partage eacutequitable je ne voyais pas pourquoi je je voulais im jrsquoai toujours voulu impliquer monsieur dans la deacutemarche de Marie puis je trouvais ccedila bien qursquoil apprenne qursquoune prescription ccedila se transfegravere et tout ccedila Il nrsquoy avait rien de meacutechant lagrave-dedans raquo

Un peu plus loin elle preacutecise laquo Maintenant les transferts de prescription ccedila se fait extrecircmement facile lagrave raquo

Stop Agrave partit de maintenant amis lecteur je ressens le besoin de vous livrer ma reacuteflexion

Pourquoi Mme Stone qui dit que crsquoest si fa-cile drsquoorganiser un transfert de prescription nrsquoen a-t-elle pas demandeacute un agrave chaque fois ougrave comme elle le preacutetend elle a retireacutee du Syntroiumld dans une autre pharmacie que celle ougrave elle va habituellement Si

265


cela avait eacuteteacute fait ces supposeacutes retraits auraient lais-seacute des traces et nous nrsquoen serions pas lagrave aujour-drsquohui

Parlons maintenant du concept dit de laquo par-tage eacutequitable raquo mis de lrsquoavant par Mme Stone agrave propos des retraits de Synroiumld qursquoelle mrsquoobligeait alors agrave faire je trouve personnellement que lrsquoexpression est assez mal choisie je me permettrais plutocirct de qualifier ce concept du nom de laquo Deacute-brouille-toi raquo Pour expliquer ce changement de nom jrsquoinviterai le lecteur agrave relire la transcription de la conversation teacuteleacutephonique du 22 juillet 2003 conversation au cours de laquelle je demandais des explications sur les retards constateacutes par la pharma-cienne de Queacutebec En aucun moment Mme Stone ne me parle alors de laquo partage eacutequitable raquo elle srsquoest plutocirct mise tout de suite en position deacutefensive en improvisant sur-le-champ comme elle sait si bien le faire une explication baseacutee sur la creacuteation drsquoun supposeacute surstock de meacutedicaments qui aurait eacuteteacute constitueacute suite agrave une modification de posologie (Ce qui se reacutevegravelera faux comme on le sait )

Revenons au contre-interrogatoire Agrave un cer-tain moment je crois percevoir que Mme Stone commence agrave comprendre qursquoelle va peut-ecirctre avoir du mal agrave faire avaler sa laquo pilule raquo (son message) aux gens qui lrsquoeacutecoutent Elle commence donc tout doucement agrave mettre en place une solution de repli laquo Et on ne parle pas drsquoune hypothyroiumldie seacutevegravere on parle drsquoune hypothyroiumldie mineure et on parle drsquoune meacutedication de support agrave la croissance de Marie crsquoest ce qui est marqueacute dans les rapports meacutedicaux Je ne suis pas meacutedecin Crsquoest sucircr que si

266

Chapitre 14

on avait diagnostiqueacute hypothyroiumldie seacutevegravere je pense que je nrsquoaurais jamais oublieacute une pilule OK raquo

Petite question agrave lrsquointention de Mme Stone Agrave un mecircme dosage le Syntroiumld peut ecirctre vital pour une personne souffrant drsquoun cancer de la thyroiumlde et crsquoest une meacutedication beaucoup moins importante pour une petite fille qui affecteacutee par une hypothy-roiumldie On peut donc se permettre drsquoen oublier lrsquoadministration

Le contre-interrogatoire se poursuit jrsquoai lrsquoimpression qursquoon patauge de plus en plus Agrave un moment donneacute Mme Stone met un peu de cocircteacute sa nouvelle ligne de deacutefense soit lrsquoachat de meacutedication dans drsquoautres pharmacies (sans trace) et le precirct de pilules agrave son ami canceacutereux pour revenir agrave la thegravese de la DPJ qui est celle rappelons nous en de lrsquooubli de quelques jours de meacutedication par mois Ce grand eacutecart ne semble pas trop perturber Mme Stone et elle parle elle parle Elle finit par dire laquo Je ne peux pas me rappeler de tout je ne suis pas malhonnecircte jrsquoessaie de vous eacuteclaircirhellip autant que jrsquoessaie de mrsquoeacuteclaircir moi-mecircme raquo

Agrave la place de parler de feu drsquoartifice jrsquoaurais peut ecirctre du employer lrsquoexpression de spectacle son et lumiegravere

Lrsquoapregraves-midi tire agrave sa fin crsquoest le moment que choisit mon avocate pour deacuteposer les derniers documents obtenus en urgence de la pharmacie BDB de E sur la Cocircte-Nord Contrairement agrave ce que preacutetendait Mme Stone un transfert de prescrip-tion a bel et bien eacuteteacute demandeacute et enregistreacute dans cet

267


eacutetablissement pour le retrait laquo fantocircme raquo du 12 sep-tembre 2006 Un autre document confirme qursquoentre 19 deacutecembre 2002 et le 25 avril 2003 aucune de-mande de transfert nrsquoapparaicirct au dossier

Cette preacutesentation de documents ne fait pas lrsquoaffaire de Me Goquart et de sa cliente on srsquoen doute Il y a quelques dizaines de minutes nous avions deacutejagrave assisteacute agrave un eacutechange de petites flammegrave-ches entre les deux avocates et maintenant je pour-rais dire qursquoil y a de lrsquoeacutelectriciteacute dans lrsquoair Mme la Juge toujours tregraves calme intervient alors pour faire une analyse des documents deacuteposeacutes de concert avec les deux avocates Cette intervention a le meacuterite de faire baisser la tension

Le contre-interrogatoire de Mme Stone re-prend elle est maintenant complegravetement sur la deacute-fensive Le coup tordu qursquoelle a organiseacute le 12 sep-tembre dernier a eacutechoueacute Les questions de mon avo-cate se font de plus en plus pressantes mais Mme Stone garde tout de mecircme un bel aplomb Une der-niegravere fois agrave propos de ce fameux eacutevegravenement elle nous refait un petit coup de laquo hors de tout doute raquo Elle dit laquo Oui je voulais prouver hors de tout doute que jrsquoavais pu aller chercher une prescription ailleurs raquo

Puis quelques instants plus tard elle grille ses derniegraveres cartouches dans une sorte drsquoembra-sement geacuteneacuteral et elle deacuteclame laquohellip que jrsquoai pu avoir des prescriptions que jrsquoai faites agrave peu pregraves nrsquoimporte ougrave et je suis de bonne foi quand je dis ccedila et que des prescriptions jrsquoen ai eu agrave de multiples reprises par de multiples meacutedecins raquo

268

Chapitre 14

En jargon de feu drsquoartifice on appelle cela le bouquet final Enfin presque parce que demain il nous reste la derniegravere journeacutee du procegraves et pas la moins inteacuteressante Une amie de Mme Stone doit venir teacutemoigner Mme Stone terminera sa deacuteposi-tion par la suite Si on se fie agrave sa performance drsquoaujourdrsquohui tous les espoirs sont permis Un re-tour est aussi tregraves attendu celui de la tregraves estimeacutee psychologue je veux bien sucircr parler de Mme Tro-laiumld Me Conte a jrsquoen suis persuadeacute beaucoup de nouvelles questions agrave lui poser Nous aurons droit par la suite et pour terminer le procegraves aux plaidoi-ries des deux avocates

Avant drsquoen arriver lagrave je voudrais faire le point avec vous amis lecteurs sur cette journeacutee tregraves animeacutee que nous venons de vivre

Tout drsquoabord il me paraicirct important de re-prendre les thegraveses qui eacutetaient deacutejagrave sur la table avant que ne commence le teacutemoignage drsquoaujourdrsquohui de Mme Stone pour expliquer les deacuteficits de meacutedica-tion Ces thegraveses eacutetaient au nombre de trois

1 La thegravese de la constitution drsquoun surstock

de Syntroiumld agrave lrsquooccasion drsquoun change-ment de posologie (Cette thegravese peut elle mecircme se scinder en deux si on tient compte de la variante proposeacutee par le Dr Francine Cardinal)

2 La thegravese de la DPJ dite de la laquo moyenne raquo On parle maintenant de deacuteficit en lrsquooccurrence 2 agrave 3 jours

269


drsquooubli par mois consideacutereacutes comme le maximum acceptable meacutedicalement

3 La thegravese dite du laquo pharmacien tecircte en lrsquoair raquo lagrave on parle drsquoun pauvre pharma-cien qui ferait des erreurs (1 agrave 2 com-primeacutes deacutelivreacutes en plus) pratiquement tous les mois

La reacutecolte drsquoaujourdrsquohui permet drsquoajouter deux thegraveses suppleacutementaires au tableau de chasse vous ne les avez certainement pas oublieacutees mais je me permets quand mecircme de les reacutesumer

a La thegravese dite de la laquo run de pharmacie raquo

Mme Stone allegravegue qursquoelle a retireacute du Syntroiumld ailleurs qursquoagrave la pharmacie BDB de E sur la Cocircte-Nord Elle aurait payeacute de sa poche Ces supposeacutes retraits nrsquoont laisseacute aucune trace et Mme Stone ne se rappelle pas des noms des pharma-cies impliqueacutees

b La thegravese du precirct-remboursement de Syn-troiumld de Marie agrave un ami canceacutereux Sans commentaire

Deacutesormais nous arrivons donc agrave un grand total de 5 explications toutes diffeacuterentes les unes par rapport aux autres et aucune drsquoentre elles ne tient la route drsquoun point de vue logique

270

Chapitre 14

La journeacutee drsquoaujourdrsquohui a eacuteteacute tregraves prolifi-que Mme Stone a livreacute toute une performance et peut ecirctre nous reacuteserve trsquoelle drsquoautres surprises pour demain Nous verrons bien Demain est un autre jour

271

Chapitre 15

1er novembre 2006 La derniegravere journeacutee du procegraves commence Et tout de suite comme srsquoil nrsquoy avait pas eu drsquointerruption depuis la veille la mecircme discussion animeacutee reprend entre les deux avocates avec LrsquoHonorable Juge Anne Bold comme arbitre Le sujet de ce mini deacutebat est toujours le mecircme les documents deacuteposeacutes par Me Conte et obtenus aupregraves de la pharmacie BDB prouvant qursquoil y a bel et bien eu une demande de transfert de prescription enregistreacutee par cette pharmacie le 12 septembre 2006

Ces documents ne font deacutecideacutement pas lrsquoaffaire de Me Goquart dans la cause qursquoelle deacute-fend Comme crsquoest son jeu de le faire elle argu-mente Pointant du doigt des deacutetails montant en eacutepingle des aspects techniques elle cherche agrave miner la creacutedibiliteacute de la pharmacie BDB et des docu-ments obtenus Lagrave encore elle a tout agrave fait le droit

273


drsquoagir ainsi apregraves tout elle doit tout faire pour deacute-fendre les inteacuterecircts de sa cliente Me Goquart va mecircme jusqursquoagrave verbaliser laquo Je vais ecirctre dans lrsquoobligation drsquoenvoyer un subpoena agrave quelqursquoun de la RAMQ il va falloir la trouver lrsquoexplication raquo

Mme la juge sent alors qursquoil est temps pour elle de calmer les esprits et de recentrer le deacutebat Sur un ton poseacute qui a toujours eacuteteacute le sien elle deacute-clare laquo Non mais la question qui se pose est la suivante est-ce que -ccedila crsquoest au cœur du litige- est-ce que Marie reccediloit adeacutequatement ou pas la meacutedi-cation qui lui est prescrite alors qursquoelle est chez sa megravere qui est le parent gardien et alors qursquoelle est chez son pegravere qui est le parent non gardien Crsquoest la seule question qui se pose parce que cette meacutedica-tion lagrave dans la mesure ougrave elle est prescrite par un meacutedecin vu le teacutemoignage du Dr Vassard il est indeacuteniable qursquoil est dans lrsquointeacuterecirct de lrsquoenfant Bon Alors en partant de lagrave est-ce que la meacutedication est administreacutee adeacutequatement ou pas Crsquoest la seule question qui va venir agrave se poser raquo

Par la suite Mme la juge se livre agrave une sorte de compilation verbale des eacuteleacutements de preuve deacute-poseacutes au dossier Au fur et agrave mesure qursquoelle pro-gresse dans son analyse elle cherche agrave obtenir lrsquoapprobation des deux avocates pour bien ecirctre cer-taine quant a lrsquointerpreacutetation agrave donner aux docu-ments en question

Agrave la toute fin de son travail de synthegravese Mme la Juge parachegraveve son intervention en disant laquo Mais il y a une chose certaine qursquoon sait crsquoest que le douze (12) septembre deux mille six (2006) il y a eu un retrait de meacutedication de Syntroiumld pour

274

Chapitre 15

Marie et que ccedila apparaicirct sur le rapport de la phar-macie (BDB) Bon raquo

Mme la juge a agrave peine termineacute sa phrase que Me Goquart prend tout de suite la parole et dit laquo Avec avec eacutecoutez juste pour ecirctre certain qursquoon comprend juste la mecircme affaire Ce que madame ce que Mme Stone a mentionneacute a fait la preuve le retrait du (12) douze septembre en fait crsquoest une ideacutee de moi lagrave bien sincegraverement crsquoest une de mes ideacuteeshellip raquo

Lorsque jrsquoentends ces paroles mon corps a un mouvement de recul et mon dos srsquoappuie lour-dement sur le dossier de ma chaise Qursquoest ce que je viens drsquoentendre Comment est-ce possible

Je croyais jusqursquoagrave preacutesent que Mme Stone avait agi seule dans la planification et lrsquoexeacutecution de ce coup tordu du 12 septembre Je rappelle une nouvelle fois ce qui srsquoest passeacute ce jour lagrave donc elle mrsquoa fait venir agrave LM pour reacutecupeacuterer Marie afin que je lrsquoemmegravene seul au CHUL (avec sa carte RAMQ) pour son rendez-vous en ophtalmologie Agrave peine avais-je repris le chemin de Queacutebec qursquoelle srsquoest litteacuteralement rueacutee dans une pharmacie complegravete-ment inconnue pour elle elle a demandeacute et obtenu un renouvellement de Syntroiumld en le payant de sa poche Elle affirmera ensuite agrave plusieurs reprises en Cour que le pharmacien en question nrsquoavait pas fait de demande de transfert aupregraves de la pharmacie BDB Toute cette deacutemarche avait comme but pour elle de prouver laquo hors de tout doute raquo ndashexpression qursquoelle reacutepeacuteta agrave maintes reprises ndash que tous les retraits nrsquoeacutetaient pas forceacutement enregistreacutes dans les systegravemes de la RAMQ et qursquoagrave lrsquooccasion

275


les pharmaciens ne faisaient pas leur travail quant au transfert de prescription Et bien lrsquoideacutee de faire ce coup tordu vient de qui finalement Pas de Mme Stone Non Mais de hellip son avocate Crsquoest une honte Crsquoest scandaleux

Tout cela a eacuteteacute organiseacute en plein procegraves agrave la fin de la deuxiegraveme journeacutee drsquoaudience Me Goquart avait sans doute pris conscience que lrsquoaffaire srsquoen-gageait bien mal pour sa cliente Aux grands maux les grands moyens La preuve nrsquoexistait pas Me Goquart a deacutecideacute de la fabriquer Ce nrsquoest pas elle qui srsquoest sali les mains dans cette fabrication Non Mais crsquoest elle qui en a eu lrsquoideacutee

Ce qui me met encore plus en rogne crsquoest la faccedilon dont cette preuve fabriqueacutee mrsquoa eacuteteacute preacutesenteacutee Mon avocate nrsquoa reccedilu les documents qursquoagrave peine plus de 48h00 avant la reprise du procegraves elle me lrsquoapporta aussitocirct et je nrsquoen fis pas alors grand cas parce qursquoagrave premiegravere vue je ne les trouvais pas tregraves pertinents et qursquoensuite je voulais plutocirct passer du temps avec Marie qui eacutetait avec moi cette fin de semaine lagrave

Et crsquoest ainsi qursquoagrave la reprise de lrsquoaudience je me suis fait cueillir agrave froid par Me Goquart elle mrsquoa litteacuteralement pris laquo agrave la gorge raquo avec ses documents agrave premiegravere vue embarrassants il mrsquoa fallu un bon moment afin de comprendre ce qui se passait Me Goquart mrsquoa fait passer agrave travers la technique de laquo lrsquoentonnoir raquo drsquoune faccedilon magistrale Tout eacutetait en place pour que je me fasse planter et que mon ar-gumentaire sur les deacuteficits de meacutedication srsquoeffondre de lui-mecircme face aux doutes fabriqueacutes agrave lrsquoinitiative de Me Goquart En catastrophe mon avocate et moi

276

Chapitre 15

avons finalement pu prouver que ce coup tordu nrsquoeacutetait finalement qursquoun coup drsquoeacutepeacutee dans lrsquoeau Un transfert de prescription a bel et bien eacuteteacute enregistreacute agrave la pharmacie BDB On ne peut pas obtenir un meacute-dicament drsquoordonnance sans que cela laisse de tra-ces quelque part

Autre remarque je viens de dire que les do-cuments relatifs au retrait laquo fantocircme raquo du 12 sep-tembre ont eacuteteacute envoyeacutes avec un tregraves court deacutelai (48 heures) avant la reprise du procegraves En octobre 2003 par lrsquointermeacutediaire de mon avocate jrsquoavais moi-mecircme deacuteposeacute en urgence une requecircte de change-ment de garde parce que je venais tout juste de prendre conscience de lrsquoampleur de la catastrophe au niveau des deacuteficits de meacutedication pour Marie Me Goquart srsquoeacutetait alors vigoureusement opposeacutee agrave ce deacutepocirct de requecircte de changement de garde en plaidant que je nrsquoavais pas respecteacute le deacutelai de si-gnification de 10 jours preacutevu par la proceacutedure

Donc en ce qui concerne les deacutelais de signi-fication quand cela fait son affaire Me Goquart tient absolument agrave ce que la proceacutedure soit respec-teacutee mais quand cela ne fait pas son affaire elle srsquoassoit litteacuteralement dessus

La reacuteveacutelation que dis-je lrsquoaveu de Me Go-quart a le mecircme effet sur moi que si jrsquoavais bu 3 ou 4 expressos drsquoun seul coup Je suis tregraves remonteacute mais malheureusement je nrsquoai pas le droit agrave la pa-role Cependant ce nrsquoest pas lrsquoenvie qui me manque de dire agrave Me Goquart et en des termes tregraves peu juri-diques ce que je pense de son comportement dans cette affaire

277


Il faut donc que je me calme inteacuterieurement que je respire par le nez Et je dois dire tout de suite que Me Goquart par lrsquoinitiative qursquoelle prend alors va mrsquoaider grandement agrave retrouver un certain repos du corps et de lrsquoesprit Elle va en effet mrsquooffrir et offrir aux personnes preacutesentes dans cet amphitheacuteacirctre qui sert de tribunal le teacutemoignage drsquoune personne qui srsquoaveacutererahellip un doux soporifique

Qui donc est cette personne dont les paroles sont si relaxantes et si apaisantes Il srsquoagit de Mme LL une amie de Mme Stone Fait inteacuteressant agrave noter en plus il srsquoagit de lrsquoex-eacutepouse de Mr T dont elle a obtenu le divorce Mr T se trouvant alors libre a eacutepouseacute par la suite Mme Stone laquelle quelques anneacutees plus tard demanda agrave son tour le divorce mais comme le monsieur ne voulait et ne veut toujours pas en entendre parler elle a ducirc se contenter drsquoune seacuteparation de corps et de biens Jrsquoen ai deacutejagrave parleacute au deacutebut du livre Donc pour reacutesumer nous assistons aujourdrsquohui agrave une reacuteunion du club des ex

Qursquoest ce que cette brave personne a donc drsquointeacuteressant agrave nous dire Interrogeacutee elle aussi agrave tour de rocircle par les deux avocates elle va nous par-ler au deacutebut de sa vie de la maniegravere dont elle a connue Mme Stone Elle parle ensuite de leur rela-tion drsquoamitieacute Agrave une question cibleacutee de Me Goquart elle reacutepond laquo Je nrsquoai jamais vu (Mme Stone) dans un eacutetat de deacutesorganisationhellip raquo

Comme Mme LL et moi nous nous con-naissons quand mecircme un petit peu une question lui est poseacutee sur les rapports que nous avons eu ensemble elle reacutepond alors ceci laquo Bien crsquoeacutetait des

278

Chapitre 15

rapports je ne dirais pas cordiaux crsquoest on ne se connaissait pas beaucoup Crsquoeacutetait quelqursquoun qui eacutetait qui eacutetait lagrave qui eacutetait preacutesent euh ce nrsquoest pas quelqursquoun de deacutesagreacuteable mais crsquoest crsquoest je dirais que crsquoest quelqursquoun drsquoun peu timide Moi je nrsquoavais pas de rapports directs avec lui raquo Crsquoest fini

Le verbe laquo ecirctre raquo a eacuteteacute employeacute agrave 9 reprises en 45 lignes de transcription Quand je vous parlais drsquoexpeacuterience soporifique Et pour dire quoi Que je suis timide

Apregraves cet aparteacute rafraicircchissant qui aurait tregraves bien pu faire lrsquoobjet drsquoun article dans la rubrique people drsquoun grand magazine il est temps mainte-nant pour Mme Stone de revenir agrave la barre pour terminer son teacutemoignage elle sera agrave nouveau inter-rogeacutee par mon avocate Alors que les choses com-mencent agrave se deacutecanter dans le dossier la question que je me pose crsquoest qursquoest ce qursquoelle va bien pouvoir dire aujourdrsquohui

Tregraves vite je vais avoir la reacuteponse Mme Stone est fidegravele agrave elle-mecircme Elle srsquoinscrit toujours dans la mecircme strateacutegie de neacutegation quant aux problegravemes dans lrsquoadministration de la meacutedication hormonale agrave Marie elle est toujours en phase de recherche drsquoexplication passant drsquoune thegravese agrave lrsquoautre sans problegravemes existentiels particuliers Un petit coup laquo drsquooubli raquo preacutecegravede de quelques secondes une allusion agrave la laquo run de pharmacie raquo et des recherches qursquoelle y a faites pour trouver deacuteven-tuelles traces de son passage dans un des eacutetablis-sements concerneacutes

279


De nouvelles deacuteclarations dont Mme Stone a le secret font leur apparition laquo Je suis un ecirctre humain normal avec des erreurs normales raquo

Puis Mme Stone nous parle de prescriptions reacutedigeacutees par des meacutedecins sans donner leurs noms Elle dit laquo Crsquoest arriveacute des fois que je demande agrave des meacutedecins un renouvellement de prescriptions qui nrsquoavaient rien agrave voir avec eux autres parce que jrsquoeacutetais lagrave raquo

Soudain au milieu drsquoune des ses longues reacute-ponses elle ressent un petit coup de fatigue et deacute-clare laquo Ccedila ne sert agrave rien eacutecoutez je pense qursquoon est tous conscients que ccedila ne sert agrave rien que je dise quelques choses raquo et hellip elle continue agrave parler

Mon avocate continue donc de lui poser question apregraves question Mme Stone se comporte comme un gros pain de savon mouilleacute qursquoon essaie de prendre avec les doigts Elle glisse et srsquoeacutechappe

Les deacuteclarations tonitruantes refont leur ap-parition avec un petit coup de laquo hors de tout doute raquo en passant Voici le morceau de choix laquo Jrsquoai prouveacute hors de tout doute que je voulais que ma fille ait un pegravere que je nrsquoai jamais empecirccheacute Benoit drsquoavoir accegraves agrave sa fille je nrsquoai jamais empecirc-cheacute Benoit drsquoavoir accegraves agrave des documents raquo

Si jrsquoavais eu le droit de lui adresser la parole je lui aurais alors fait remarqueacute que si nous eacutetions ici de prime abord crsquoeacutetait parce qursquoelle demandait que je ne puisse plus voir Marie que trois heures tous les quinze jours dans une maison de la famille et avec supervision Tout de mecircme Mais je nrsquoai pas le droit de parler alors je ronge mes freins

280

Chapitre 15

Agrave un certain moment bien que je sois quand mecircme habitueacute agrave ses deacuteclarations fracassantes elle me fait quand mecircme sursauter Au niveau des in-formations meacutedicales elle allegravegue laquo Et je le tenais au courant et il appelait reacuteguliegraverement le Dre Fran-cine Cardinal tregraves reacuteguliegraverement raquo

Elle est vraiment gonfleacutee de dire une chose pareille au Queacutebec on dirait qursquoelle a un front de bœuf Le seul contact que jrsquoai eu avec sa grande copine meacutedecin se reacutesume agrave deux petites lettres de reacuteponses dont jrsquoai deacutejagrave parleacute Dans la premiegravere le Dre Francine Cardinal me donnait laquo son raquo explica-tion pour justifier les trous dans la meacutedication de Marie (modification verbale de la posologie agrave la baisse alors que Mme Stone de son cocircteacute disait agrave la hausse ) Cette explication comme on le sait ne tient pas la route drsquoun point de vue logique Je considegravere drsquoailleurs toujours aujourdrsquohui cette let-tre et le message qui y est veacutehiculeacute comme eacutetant le meilleur eacuteleacutement explicatif du deacuteraillement de lrsquoenquecircte de la DPJ

Jamais je nrsquoai pu avoir de conversation teacuteleacute-phonique avec le Dre Francine Cardinal jrsquoai tou-jours eu en face de moi un barrage de secreacutetaires et je nrsquoai jamais eu de retour sur les messages que jrsquoai laisseacutes Jamais

Quand jrsquoentends les eacutenormiteacutes que Mme Stone produit agrave la tonne je fais toujours face au mecircme problegraveme je ne peux rien lui reacutepondre direc-tement Jrsquoen ressens une eacutenorme frustration Je nrsquoai pas le droit de parole crsquoest mon avocate qui megravene le contre-interrogatoire Mais comme on peut lrsquoima-giner celle-ci ne peut pas ecirctre au courant de tous les

281


deacutetails du dossier Jrsquoessaie bien de lui glisser de temps en temps des petits messages drsquoinformation ou de demande de question messages que je lui eacutecris sur des petites fiches cartonneacutees (crsquoest permis dans le cadre drsquoun procegraves) mais ce type de commu-nication a ses limites Les seuls moments drsquoeacutechange reacuteellement productifs que je peux avoir avec mon avocate crsquoest pendant les pauses Elle fait alors laquo le plein raquo drsquoinformations pour pouvoir mieux repartir agrave lrsquooffensive mais agrave ce moment-lagrave Mme Stone reparthellip dans une autre direction

Jrsquoaurais pu agrave de nombreuses reprises au cours de ce reacutecit reprendre des propos et des argu-mentaires de Mme Stone et deacutemontrer qursquoelle men-tait et qursquoelle disait des eacutenormiteacutes Je nrsquoaurais fait qursquoalourdir le texte Agrave un puits sans fond de becirctises aurait reacutepondu un puits sans fond de reacuteponses et de deacutemonstrations

LrsquoHonorable juge Anne Bold dirige le pro-cegraves crsquoest agrave elle que revient le rocircle drsquoanalyser la preuve de deacutemecircler le vrai du faux de juger de la creacutedibiliteacute des parties et en bout de ligne de prendre la meilleure deacutecision dans lrsquointeacuterecirct de Marie

Le contre-interrogatoire de Me Conte se termine crsquoest au tour de Me Goquart de faire un dernier tour de piste avec sa cliente afin drsquoobtenir quelques eacuteclaircissements Et fidegravele agrave elle-mecircme Mme Stone comme si elle voulait vraiment mar-quer son passage et marquer les esprits ne peut srsquoempecirccher drsquoen remettre une petite couche Au milieu drsquoune de ses reacuteponses elle dit laquohellip je vais ecirctre honnecircte avec vous mecircme si je sais que tout le

282

Chapitre 15

monde met en doute ce que je dishellip raquo Une lueur de luciditeacute peut-ecirctre

Agrave un moment donneacute agrave la toute fin Me Go-quart deacutepose au dossier judiciaire des lettres de cor-respondance de Mme Stone avec Mme PT archi-viste meacutedicale (date des eacutecrits 16 et 24 juin 2004) Lrsquoavocate demande alors agrave sa cliente de les com-menter On apprend alors que Mme Stone a elle aussi voulu consulter le dossier meacutedical de Marie au centre de santeacute de E Lrsquoexplication qursquoelle donne agrave lrsquoaudience crsquoest qursquoelle aurait voulu avoir en copie lrsquoeacutechange de correspondance que jrsquoai eu avec le Dre Francine Cardinal parce que dit-elle laquo ccedila revenait souvent en Cour le les discussions entre Benoit et madame docteur Francine Cardinal donc ccedila reve-nait souventhellip raquo Et la discussion se poursuit

Au bout de quelques minutes Me Conte qui comme moi a laquo allumeacute raquo sur ce que venait de dire Mme Stone prend la balle au bond agrave la fin de lrsquointerrogatoire meneacute par Me Goquart et lui pose une question

Pour comprendre lrsquoeacutechange qui va suivre il est important de se rappeler que la requecircte de Mme Stone qui fait que nous sommes actuellement en procegraves mrsquoa eacuteteacute signifieacutee par huissier le 25 mai 2004 La correspondance avec Mme PT elle date du 24 juin 2004

Voici donc lrsquoeacutechange entre Me Conte et Mme stone sur le sujet

laquo Me Conte OK Mais savez-vous vous rappelez-vous si on a eu une audition entre le vingt cinq mai (25) hellip

Mme Stone Non je ne mrsquoen rappelle pas

283


Me Conte hellip deux mille quatre (2004) et le vingt-quatre (24) juin

Mme Stone Madame je viens souvent au Palais de justice je ne mrsquoen rappelle pas Jrsquoai dit hier que je pouvais me rappeler des eacutevegravenements quand il y a un je dis un trauma mais je pourrais dire autre chose quand il y a quelques chose autour qui fait que je vais mrsquoen rappeler Mais je ne peux pas me rappeler de tout et puis ma vie est compli-queacutee madame je mrsquoexcuse raquo

La seule chose que lrsquoon peut conclure de tout cela crsquoest que Mme Stone raconte nrsquoimporte quoi Elle srsquoinvente mecircme des passages en Cour Parce qursquoentre les deux dates preacuteciteacutees il nrsquoy en a eu aucun

La premiegravere fois que nous sommes passeacutes devant un juge dans le cadre de cette affaire crsquoest le 2 septembre 2004 LrsquoHonorable Juge Denis Ma-thieuse contenta alors drsquoordonner la tenue drsquoune expertise psychosociale sans entrer dans le fond du sujet

Quelques minutes plus tard le teacutemoignage de Mme Stone se termine il est temps je com-mence agrave avoir mal agrave la tecircte

Crsquoest maintenant au tour de lrsquoeacuteminente psy-chologue je veux bien sucircr parler de Mme Gertrude Trolaiumld de revenir agrave la barre Depuis le premier jour drsquoaudience elle avait suivi le mouvement au sens premier du terme en se preacutesentant agrave lrsquoheure tous les matins au greacute des diffeacuterents deacuteplacements du pro-cegraves On lrsquoapercevait de loin dans le corridor elle attendait que les parties impliqueacutees dans lrsquoaffaire srsquoinstallent dans la salle drsquoaudience pour ensuite y

284

Chapitre 15

faire son entreacutee Elle srsquoassoyait geacuteneacuteralement bien en arriegravere de nous et jrsquoavais mecircme fini par oublier sa preacutesence Seule lrsquoHonorable juge Anne Bold lrsquoavait en permanence dans son champ de vision Ce point sera bien important pour comprendre les at-tendus du jugement mais lagrave jrsquoanticipe un peu les choses revenons donc agrave nos moutons

Mme Trolaiumld se preacutesente donc agrave la barre Je sais que mon avocate a bien hacircte de lrsquointerroger mais ce nrsquoest pas agrave elle de parler en premier crsquoest agrave Me Goquart

Me Goquart commence donc agrave lui poser ses premiegraveres questions et tout de suite Mme Trolaiumld reacutepond par une longue tirade Son phraseacute est beau-coup moins hacheacute que le premier jour elle semble sucircre drsquoelle La teneur de son discours peut ecirctre reacute-sumeacutee par ces paroles laquohellip crsquoest un enfant qui a un tregraves bon lien avec les deux (2) parents Sauf que bon il faut quand mecircme se situer dans le contexte ougrave la principale figure drsquoattachement de de Marie a eacuteteacute la megravere puisque crsquoest elle qui a eacuteteacute la plus preacute-senteraquo

La ligne directrice est traceacutee Et plus loin elle ajoute laquo Je ne crois pas que madame ait inten-tionnellement voulu mettre en peacuteril la santeacute de son enfant pour atteindre monsieur Je je ne crois pas ccedila raquo

Plus loin encore elle dit laquohellip et moi le man-dat qursquoon mrsquoavait donneacute crsquoeacutetait drsquoeacutevaluer les capa-citeacutes parentales alors les capaciteacutes parentales ccedila srsquoeacutevalue jrsquoai fait une eacutevaluation globale de ccedila Et mon rocircle nrsquoeacutetait pas que de me tenir strictement agrave lrsquoadministration de la meacutedicationhellip raquo

285


Le meilleur vient agrave la fin de lrsquointerrogatoire meneacute par Me Goquart Mme Trolaiumld commence agrave disserter sur la communication et la confiance mu-tuelle qui doit exister entre les deux parents Agrave ce sujet elle dit de moi laquo Il a de la misegravere agrave faire confiance agrave madame comme megravere Et pour moi ccedila passe par une deacutemarche par une deacutemarche drsquoaide raquo

Sur ce Me Goquart en a termineacute avec ses questions Elle semble drsquoailleurs tregraves satisfaite des reacuteponses obtenues

Crsquoest au tour de mon avocate de parler Tout de suite elle fait agrave nouveau remarquer agrave Mme Tro-laiumld que le Dr Rocher le meacutedecin psychiatre qui mrsquoa expertiseacute ne recommande aucun suivi pour moi Mme la psychologue reacutepond alors laquo Oui parce qursquoeacutecoutez mecircme si quelqursquoun nrsquoa pas de diagnostique psychiatrique je veux dire les gens qui consultent en psychotheacuterapie ce nrsquoest pas des gens qui ont des diagnostiques qui ont tous des diagnos-tiques Mecircme crsquoest plutocirct la minoriteacute je ne vois pas dehellip je ne vois pas de problegraveme lagrave agrave ce que quel-qursquoun consulte srsquoil nrsquoa pas eu de diagnostique euh psychiatrique raquo

Rorschach quand tu nous tiens Amis lecteurs Je ne sais pas si vous avez

remarqueacute mais agrave chaque fois que Mme Trolaiumld doit reacutepondre aux questions de mon avocate elle com-mence tout de suite agrave bafouiller

Mais le pire est agrave venir pour elle Mme la Juge a en effet elle aussi des questions agrave lui poser Elle veut plus particuliegraverement savoir si Mme la psychologue srsquoest livreacutee agrave un calcul de veacuterification

286

Chapitre 15

des deacuteficits de meacutedication comme elle lrsquoa fait elle-mecircme Mme Trolaiumld laquopatineraquo alors tregraves fort au niveau de ses reacuteponses Mme la juge insiste pour avoir une reacuteponse claire et voici ce que cela donne

laquoMme la Juge Bien ce que je comprends crsquoest qursquoessentiellement le le calcul de meacutedication tenant compte des variations de meacutedication agrave don-ner ce nrsquoest pas un eacuteleacutement que vous avez fait vous-mecircme avant de reacutediger votre rapport du mois drsquoavril deux mille cinq (2005) ou avant de teacutemoi-gner aujourdrsquohui

Mme Trolaiumld Je bien comme jrsquoai reacutepondu oui jrsquoai fait un exercice jrsquoai re jrsquoai regardeacute mon-sieur jrsquoai les tableaux dans hellip

Mme la juge Non mais ce que je vous de-mande crsquoest avez-vous fait le le calcul des renou-vellements des prescriptions des dates ougrave les pres-criptions devaient ecirctre renouveleacutees si elles nrsquoeacutetaient pas renouveleacutees qursquoest-ce qui arrive Est-ce qursquoil en manque ou pas

Mme Trolaiumld Si un au niveau du du cal-cul Jrsquoai jrsquoai oui jrsquoen ai fait un calcul Oui jrsquoen ai fait un mais je nrsquoai pas fait jrsquoai crsquoest-agrave-dire jrsquoai regardeacute ce que monsieur me soumettait et avec ses tableaux si ccedila correspondait Il semblait effective-ment y avoir une correspondanceraquo

Ouf Il faut arrecircter parce que la patinoire va fondre

Je ne sais pas si les reacuteponses satisfont Mme la Juge mais elle repasse le flambeau agrave Me Conte Et tout de suite mon avocate srsquoen va vers les sujets brucirclants cest-agrave-dire les nouvelles thegraveses mises de lrsquoavant par Mme Stone durant son teacutemoignage

287


pour expliquer les trous dans le planning de retrait de Syntroiumld pour Marie

Premier point chaud les laquo run de pharma-cie raquo Voici lrsquoeacutechange

laquoMe Conte hellipest-ce que madame vous a deacutejagrave dit qursquoelle srsquoeacutetait acheteacute des prescriptions ail-leurs Autrement et que ccedila nrsquoapparaissait pas dans les releveacutes de la RAMQ

Mme Trolaiumld Non Me Conte Jamais Mme Trolaiumld Nonraquo Voilagrave au moins une reacuteponse qui a le meacuterite

drsquoecirctre claire Crsquoest donc agrave lrsquoaudience que Mme Stone a preacutesenteacute pour la premiegravere fois son concept de laquo run de pharmacie raquo Nous en avons donc eu la primeur

Deuxiegraveme point chaud le precirct de Syntroiumld par Mme Stone agrave son ami canceacutereux

Me Conte demande alors agrave Mme la psycho-logue srsquoil est bien vrai comme lrsquoa alleacutegueacute Mme Stone qursquoelle a eacuteteacute mise dans la confidence de cette histoire Voici la reacuteponse

Mme Trolaiumld Bon effectivement madame mrsquoen a parleacute elle mrsquoen a parleacute lors de la deuxiegraveme rencontre Alors euhhellip

Me Conte Et vous parce que quelqursquoun vous dit de ne pas lrsquoeacutecrire vous le faites

Mme Trolaiumld hellip je vais continuer lagrave je nrsquoai pas hellip

Me Conte OK Mme Trolaiumld hellip effectivement madame eacutetait

tregraves mal agrave lrsquoaise par rapport agrave ccedila euh elle me di-sait qursquoelle nrsquoen avait pas parleacute parce qursquoelle se

288

Chapitre 15

sentait coupable de ccedila qursquoelle qursquoelle craignait que monsieur ndash bon je pense qursquoil fasse du trouble agrave cette personne-lagrave ou encore que que que ccedila fasse toute une histoire Crsquoest vrai que je nrsquoen ai pas par-leacute dans mon rapport pas parce que madame mrsquoa dit euh qursquoelle qursquoelle en tout cas le malaise qursquoelle qursquoelle vivait par rapport agrave ccedila puis euh pas pour cette raison lagrave Crsquoest que crsquoeacutetait euh crsquoeacutetait assez bon quelle quantiteacute com combien elle avait eu tout ccedila eacutetait tregraves crsquoeacutetait tregraves tregraves flou lagrave Puis elle mrsquoarrivait avec une une boite de pilules que bon je me disais Ccedila chan pour moi ccedila ccedila ccedila ne chan-geait pas le le le fait que il y avait eu certains pro-blegravemes au niveau de la meacutedication raquo

Lagrave crsquoest ce qursquoon appelle du patinage de ni-veau olympique Et jrsquoaurais pu continuer ndash Mme Trolaiumld a de lrsquoendurance- mais cela aurait eacuteteacute fati-guant pour moi agrave la fin de recopier ce genre de discours et beaucoup plus fatiguant encore pour le lecteur drsquoen prendre connaissance

Avant drsquoaller plus en avant dans le teacutemoi-gnage de Mme Trolaiumld jrsquoaimerai faire un commen-taire sur ce que nous venons drsquoentendre

Tout cela montre lrsquoextraordinaire capaciteacute de Mme Stone de manipuler les personnes qui sont en face drsquoelle y compris des personnes comme Mme Trolaiumld qui sont normalement formeacutees pour sonder et analyser le profil psychologique des gens Dans le preacutesent dossier cette psychologue nrsquoa rien vu Rien dans ce qui srsquoest passeacute rien de ce qui lui a eacuteteacute remis comme documents et surtout rien de ce que lui a dit Mme Stone nrsquoa eacuteveilleacute en elle le moindre doute concernant cette femme et ses agissements

289


Dans le cadre de son analyse Mme Trolaiumld a eu devant elle quatre argumentaires complegravetement diffeacuterents pour expliquer les deacuteficits de jour de meacute-dication Rappelons les rapidement 1- La thegravese du surstock ayant pour origine un changement de poso-logie 2- La thegravese de la laquo moyenne raquo de la DPJ (2 agrave 3 jours drsquooubli par mois) 3-La thegravese dite du laquo pharmacien tecircte en lrsquoair raquo (qui se trompe de 1 agrave 2 pilules par mois) et 4- (le meilleur pour la fin) La thegravese du precirct de meacutedication de Marie agrave un de ses amis canceacutereux

Mme Gertrude Trolaiumld ne srsquoest pas aperccedilue que toutes ces explications nrsquoavaient ni queue ni tecircte Elle nrsquoa pas fait lrsquoeffort de regarder seacuterieuse-ment la documentation deacutetailleacutee que je lui avais remise La lecture de la synthegravese que jrsquoavais pro-duite aurait ducirc normalement lrsquoinciter agrave faire quel-ques petits calculs de veacuterification Crsquoeacutetait un simple problegraveme drsquoarithmeacutetique Eh bien non Contraire-ment agrave Mme la Juge elle nrsquoa rien fait

Le pire dans tout cela crsquoest qursquoelle est ren-treacutee dans le jeu de Mme Stone Agrave la demande de celle-ci elle a volontairement accepteacute drsquoocculter la thegravese du precirct de Syntroiumld agrave un monsieur canceacutereux Lagrave crsquoest tregraves tregraves fort Cela paraicirct incroyable mais crsquoest vrai

Mme Gertrude Trolaiumld a eacuteteacute mandateacutee par la Cour pour mener agrave bien une deacutemarche drsquoanalyse psychologique des parents drsquoune petite fille afin drsquoaider le ou la juge qui allait traiter le dossier sur le fond agrave prendre la meilleure deacutecision dans lrsquointeacuterecirct de lrsquoenfant Mme Trolaiumld avait un devoir de neutra-liteacute drsquoobjectiviteacute drsquohonnecircteteacute la finaliteacute de son

290

Chapitre 15

mandat eacutetait de produire un rapport ougrave elle devait eacutemettre des recommandations et les expliquer

Mme Gertrude Trolaiumld a complegravetement failli agrave ses devoirs

Et chose encore plus surprenante ndashmais maintenant on nrsquoest plus agrave ccedila pregraves- on apprend du teacutemoignage de la psychologue en fin de procegraves que Mme Stone ne lui avait pas parleacute de lrsquoexistence de la fameuse laquo run de pharmacie raquo elle ne lrsquoapprend qursquoagrave lrsquoaudience comme moi drsquoailleurs et cela ne la perturbe pas plus que cela Elle a maintenant devant elle 5 thegraveses explicatives totalement diffeacuterentes les unes des autres aucune ne tient la route drsquoun point de vue logique et pourtant pour elle tout est cor-rect Marie doit rester avec sa megravere

Mme Gertrude Trolaiumld se permet mecircme de se questionner sur le fait que je ne fasse pas confiance agrave Mme Stone et agrave ce titre elle maintient donc sa demande visant agrave ce que je me soumette agrave un suivi en psychotheacuterapie Sur quelle planegravete se trouve-t-on

Dans un chapitre preacuteceacutedent jrsquoavais dit que je reacuteservais pour plus tard les commentaires que Mme Trolaiumld avait eacutecrits sur Mme Stone dans son rapport drsquoexpertise psychosociale Il est maintenant temps pour moi drsquoen parler

Une phrase que lrsquoon trouve dans ce fameux rapport reacutesume tout Parlant de Mme Stone voici ce que Mme Trolaiumld eacutecrit laquo Elle paraissait contente qursquoune expertise soit reacutealiseacutee mais aussi deacutemunie fatigueacutee et anxieuse de son issu Elle cherchait beaucoup notre soutien mecircme si nous lui reacutepeacutetions que nous ne pouvions jouer ce rocircle aupregraves drsquoelle raquo

291


Tout est dit Mme Stone srsquoest preacutesenteacutee agrave Mme Trolaiumld en position de victime et elle a reacute-clameacute de lrsquoaide Elle a sans doute fait la mecircme chose agrave tous les niveaux de lrsquoenquecircte meacutedecins et DPJ et agrave chaque fois un processus de compassion a ducirc srsquoenclencher Mme Trolaiumld est elle aussi tombeacutee dans le piegravege

Agrave partir du moment ougrave Mme Stone srsquoeacuterige en victime demande de lrsquoaide tout lui est possible En entretien individuel elle est capable de dire nrsquoimporte quoi agrave nrsquoimporte qui Elle a le don que je ne mrsquoexplique pas de faire sauter lrsquoesprit critique des gens qui lrsquoeacutecoutent Elle allegravegue les choses les plus invraisemblables les plus surreacutealistes qui soient ethellip tout le monde la croit

Je vais encore plus loin dans mon analyse le mecircme pheacutenomegravene a ducirc aussi se passer dans la rela-tion qursquoelle a entretenue avec son avocate Me Cuneacutegonde Goquart Quand Mme Stone est alleacutee la voir en mai 2004 elle eacutetait alors en position de force je venais de me faire planter par la DPJ et ma plainte aupregraves du Syndic du collegravege des meacutedecins contre le Dre Francine Cardinal venait drsquoecirctre deacutefi-nitivement rejeteacutee Je ne sais pas si crsquoest agrave lrsquoini-tiative de Mme Stone ou de son avocate mais lrsquoartillerie lourde est alors sortie Mme Stone a si-gneacute une requecircte demandant une baisse drastique de mes possibiliteacutes de voir Marie Crsquoest ce que jrsquoappelle la requecircte laquo gros bras raquo la requecircte laquo pour faire peur raquo la requecircte qui dit drsquoune faccedilon sublimi-nale laquo Taisez- vous ougrave on vous interdit de voir votre fille raquo Je nrsquoai pas ceacutedeacute et le processus judi-ciaire srsquoest enclencheacute Me Goquart a alors reccedilu de la

292

Chapitre 15

part de mon avocate une copie complegravete du dossier incluant les CD drsquoenregistrement de conversation teacuteleacutephonique et leur transcription et hellip elle nrsquoa rien fait ou presque Elle a pris pour argent comptant ce que lui racontait sa cliente En Cour elle avoua mecircme nrsquoavoir pas eacutecouteacute les CD (parce que son ordinateur ne pouvait pas les lire ) elle ne semble pas srsquoecirctre elle non plus livreacutee agrave ces fameux petits calculs de veacuterification les reacutesultats qursquoelle aurait alors obtenus lrsquoauraient peut-ecirctre inciteacutee agrave bouger agrave demander agrave sa cliente des explications et eacuteventuel-lement agrave lui demander de faire marche arriegravere Au lieu de cela elle arrive au procegraves quasiment les mains dans les poches et elle se fait alors cueillir agrave froid par la preuve que je deacuteveloppe Prenant alors conscience de la catastrophe qui srsquoannonce pour sa cliente elle ne trouve rien de mieux agrave faire que de lui conseiller drsquoorganiser ce que jrsquoappelle le laquo coup tordu raquo du 12 septembre 2006 dont jrsquoai deacutejagrave am-plement parleacute preacuteceacutedemment pour instiller le doute dans lrsquoesprit de lrsquoHonorable Juge Anne Bold et ainsi faire en sorte que Mme Stone in extremis conserve la garde de Marie

Ce qui marche si bien pour Mme Stone quand elle est en tecircte agrave tecircte avec quelqursquoun ne mar-che plus du tout lorsqursquoelle fait face agrave un groupe de personnes et qursquoun dialogue contradictoire se met en place Elle met alors dans le laquo trouble raquo toutes les personnes agrave qui elle srsquoest adresseacutee preacuteceacutedemment et qui ont cru au message qursquoelle leur a transmis

Apregraves cette longue digression il est temps de revenir sur le teacutemoignage de Mme Trolaiumld teacute-moignage qui nrsquoest pas encore termineacute Quoi en

293


dire Pas grand-chose Apregraves avoir relu les trans-criptions il mrsquoest tregraves difficile de trouver les mots pour en faire un reacutesumeacute Tout ce que je peux dire crsquoest qursquoen utilisant un verbiage creux Mme Tro-laiumld essaie de redorer son blason de reacutetablir sa creacute-dibiliteacute de psychologue

Le teacutemoignage que dis-je le calvaire de Mme Gertrude Trolaiumld est enfin termineacute LrsquoHono-rable Juge Anne Bold la remercie poliment et lui dit qursquoelle peut quitter la Cour Sur le champ piqueacutee par je ne sais quelle mouche Me Goquart srsquoadresse alors agrave la psychologue

laquo Me Goquart Vous pouvez rester si vous voulez aussi

Mme Trolaiumld Merci non (hellip) raquo Je vous comprends Mme Trolaiumld le procegraves a

eacuteteacute une rude eacutepreuve pour vous Rentrez chez vous buvez une petite camomille et analysez quelques taches de Rorschach cela va vous changer les ideacutees et vous allez relaxer Et au plaisir de ne plus vous revoir

Le procegraves tire agrave sa fin Il ne reste plus agrave en-tendre maintenant que les plaidoiries des avocates celle de Me Goquart drsquoabord puis celle de Me Conte

Pour reacutediger ce chapitre jrsquoai bien sucircr relu at-tentivement les repreacutesentations des deux avocates Je me suis alors aperccedilu qursquoil serait beaucoup moins facile pour moi drsquoexposer ce qui a eacuteteacute dit agrave cette occasion que pour tout ce qui srsquoest passeacute aupara-vant dans le procegraves Le risque lorsqursquoon essaie de reacutesumer un discours crsquoest qursquoon peut le deacutenaturer en effet en ne trouvant pas les mots exacts il est

294

Chapitre 15

possible drsquoocculter ou de lisser les nuances du mes-sage Pour eacuteviter ces eacutecueils lrsquoideacuteal pour moi au-rait eacuteteacute de recopier en entier les plaidoiries des avo-cates mais ce nrsquoest eacutevidemment pas reacutealisable ne serait-ce que pour garder un niveau acceptable de pages dans ce livre et garder un eacutequilibre entre les chapitres

Pour rapporter et reacutesumer le plus fidegravelement et le plus honnecirctement possible les plaidoiries je vais essayer de limiter au maximum les paraphrases pour laisser la plus grande place aux citations aux points cleacutes mis de lrsquoavant par les deux avocates Je nrsquoapporterai par ailleurs aucune remarque et aucun commentaire personnel

Plaidoirie de Me Goquart Apregraves les remerciements drsquousage agrave lrsquointen-

tion de Mme la Juge Me Goquart commence son discours Dans un premier temps elle fait un aparteacute pour traiter de la pension alimentaire les revenus des parties ont eacuteteacute deacuteposeacutes ils ne sont pas contesteacutes Me Goquart aborde les points techniques et laisse Mme la Juge finaliser ce dossier agrave laquo sa discreacutetion raquo

Par la suite nous avons droit agrave un reacutesumeacute de la probleacutematique principale de lrsquoaffaire soit lrsquoadmi-nistration de la meacutedication hormonale agrave Marie Me Goquart parle ensuite de la reacuteaction de sa cliente lorsqursquoelle a eacuteteacute confronteacutee aux manques qui ont eacuteteacute constateacutes dans ce domaine Suivent alors dans lrsquoordre un rappel de la thegravese de lrsquooubli valideacutee par la DPJ puis un questionnement sur la fiabiliteacute des

295


documents de la RAMQ et de la comptabiliteacute des meacutedicaments faite agrave la pharmacie BDB Me Go-quart reparle alors de lrsquoeacutevegravenement du 12 septembre 2006 laquo mon ideacutee agrave moi raquo dit-elle

Lrsquoavocate de Mme Stone continue de deacuteve-lopper tous les points abordeacutes pendant le procegraves Elle parle notamment des enregistrements de conversations teacuteleacutephoniques deacuteposeacutees en preuve agrave ce propos elle dit qursquoa priori elle nrsquoeacutetait pas tregraves laquo chaude raquo agrave lrsquoideacutee qursquoon les entende en Cour mais qursquoelle srsquoy eacutetait finalement reacutesolue Agrave propos de moi et de ces enregistrements elle dit laquo hellipet on entend un homme qui est froid qui est distant qui demande qui exige qui est meacuteprisant en fait crsquoest les qualificatifs que jrsquoaccole agrave monsieur Qui nrsquoa aucune aucune aucune souplesse qui requiert et qui a un ton drsquoune deacuteplaisance avec Mme Stone que jrsquoai rarement rencontreacute raquo

Me Goquart continue son plaidoyer Agrave un moment donneacute elle aborde la meacutefiance que je res-sens vis-agrave-vis de sa cliente agrave propos des soins que celle-ci apporte agrave Marie Voici ce que dit lrsquoavocate laquo Crsquoest comme des gens qui sont les adeptes de la theacuteorie de la conspiration Il y en a des adeptes comme ccedila qui voient des conspirations partout Hein les crsquoest un missile qui est tombeacute sur aux Eacutetats-Unis le onze (11) septembre sur un des eacutedifi-ces puis que ce nrsquoeacutetait pas un avion puis et cetera puis que bon Il y en a qui voient des conspirations partout mais crsquoest peut-ecirctre ce que monsieur fait ccedila me donne lrsquoimpression que crsquoest ccedila mais hellip raquo

296

Chapitre 15

Un peu plus loin elle poursuit laquo Le teacutemoi-gnage de Mme Stone madame la juge je vous laisse le soin de lrsquoappreacutecier est-ce que vous avez devant vous quelqursquoun qui a voulu vous cacher la veacuteriteacute Est-ce que vous avez devant vous quelqursquoun qui a tenteacute de vous mentir Est-ce que est-ce que crsquoest une femme qui nrsquoa pas lrsquoair sincegravere dans ce qursquoelle dit raquo

Puis plus loin encore laquoVous ecirctes en mesure drsquoappreacutecier pas juste son histoire parce que la ma-joriteacute du temps ce qursquoon fait en droit familial crsquoest qursquoon regarde si quelqursquoun raconte une histoire comme du monde lagrave puis qursquoil nous dit les vraies affaires lagrave Lagrave ce que vous avez eu comme teacutemoi-gnage avec cette histoire-lagrave de Mme Stone vous ecirctes en mesure drsquoappreacutecier qursquoelle personne crsquoest Vous lrsquoavez tellement entendu longtemps vous ecirctes en mesure de juger de la qualiteacute de cette personne lagrave Vous pouvez lrsquoeacutevaluer Est-ce que crsquoest une per-sonne est-ce que Mme Stone pourrait ecirctre celle que monsieur deacutecrit Est-ce que crsquoest possible Est-ce que ccedila se peut raquo

Puis en parlant de Mme Gertrude Trolaiumld laquo Ce qursquoelle nous dit lagrave crsquoest qursquoil faut que les par-ties se fassent confiance puis elle srsquoadresse agrave mon-sieur en disant qursquoil faut que monsieur reacuteapprenne fasse le meacutenage dans sa tecircte puis dans sa vie puis regravegle les blessures qui existent depuis longtemps qursquoil consulte un suivi consulte raquo

Un peu plus loin parlant de moi laquo Quand on nrsquoa pas envie de faire un meacutenage dans sa tecircte on ne le fait pas raquo

297


Cependant tout de suite apregraves elle con-firme laquohellip tregraves vite de toute faccedilon moi je vous ai annonceacute mes couleurs on nrsquoest pas dans un cas de on nrsquoest pas dans un cas de visites superviseacutees puis Marie est bien avec son pegravere raquo

Quelques secondes plus tard elle parle de sa cliente en ces termes laquo Madame est conscient que sa requecircte dans le fond avait juste pour but de cre-ver lrsquoabcegraves Crsquoest ce qursquoon fait cinq (5) jours ccedila cregraveve pas mal Crsquoeacutetait ccedila le but de la requecircte Peut-ecirctre qursquoapregraves avoir eacuteteacute en mesure de se faire enten-dre il va ecirctre correct crsquoest ce qursquoelle mrsquoa dit peut-ecirctre que ccedila va faire du bien peut-ecirctre que ccedila va changer la donne raquo

Et pratiquement en conclusion laquo Monsieur demande la garde de sa fille je ne pense pas que vous avez devant vous une preuve qui peut permet-tre au tribunal de dire que ce serait dans lrsquointeacuterecirct de Marie drsquoaller chez son pegravere agrave moins de conclure que Mme Stone repreacutesente un danger un danger pour son enfant raquo

Plaidoirie de Me Conte Comme sa collegravegue mon avocate commence

sa plaidoirie en parlant de la deacutetermination de la pension alimentaire et apporte des preacutecisions sur les points abordeacutes preacuteceacutedemment

Me Conte rentre par la suite dans le vif du sujet Elle met de lrsquoavant dans un premier temps le fait que depuis le deacutebut Mme Stone et plusieurs intervenants au dossier se sont acharneacutes agrave mettre en

298

Chapitre 15

doute ma santeacute mentale agrave me faire passer pour un obseacutedeacute des calculs et un acharneacute des plaintes et au-tres proceacutedures

Pour elle la probleacutematique est beaucoup plus simple et ma reacuteponse a eacuteteacute on ne peut plus normale en fait jrsquoai agi comme tout papa digne de ce nom jrsquoai reacutepondu agrave lrsquoalerte lanceacutee par une phar-macienne de Queacutebec agrave propos des informations in-quieacutetantes sur les retraits de Syntroiumld informations qui apparaissaient alors sur son eacutecran drsquoordinateur

Agrave partir de lagrave Me Conte fait un reacutesumeacute de toutes les deacutemarches que jrsquoai effectueacutees pour savoir ce qui se passait Elle brosse dans un deuxiegraveme temps un tableau des six thegraveses diffeacuterentes (incluant celle du Dr Francine Cardinal) qui ont eacuteteacute mises de lrsquoavant par Mme Stone et par la DPJ pour expliquer les retards apparents dans les retraits de Syntroiumld en pharmacie Elle met plus particuliegraverement lrsquoem-phase sur la derniegravere sortie en date de Mme Stone soit le fait qursquoil ait eacuteteacute possible agrave celle-ci de faire des retraits de meacutedication en pharmacie sans que cela ne laisse de trace quelque part Agrave cet effet elle reparle de lrsquoeacutevegravenement du 12 septembre 2006 et des recherches qui ont eacuteteacute faites en urgence pour deacutemonter cette nouvelle theacuteorie Et elle preacutecise laquo Crsquoest eacutevident que ccedila laisse des traces Parce qursquoon vient agrave ce moment-lagrave et madame remet ccedila en cause en tout cas du moins crsquoest ce que jrsquoai senti de son teacutemoignage mais on vient remettre en cause lrsquointeacutegriteacute professionnelle des pharmaciens Et de mettre dans la balance tout le systegraveme des phar-macies raquo

299


Par la suite Me Conte aborde le sujet de lrsquoexpertise psychosociale de Mme Trolaiumld et dit tout le bien qursquoelle pense de la psychologue agrave propos de sa prestation dans le dossier et plus particuliegraverement dans le traitement qursquoelle a fait des documents que je lui ai remis laquo Pensez-vous que ce nrsquoest pas in-sultant pour un monsieur de se faire dire qursquoelle ne les a pas regardeacute raquo

La plaidoirie se poursuit Drsquoautres thegravemes sont abordeacutes la censure appliqueacutee au niveau des dossiers meacutedicaux la remise du rapport de Mme Trolaiumld au Dr Bouton Etc

La fin de lrsquointervention de Me Conte appro-che elle lance alors une phrase qui reacutesume bien pour elle le dossier laquo On nrsquoest pas capable de dire pour quelle raison madame Stone a fait ccedila Ce que je suis convaincue de par les piegraveces crsquoest que crsquoest arriveacute Les justifications comme je disais ccedila lui appartient crsquoest arriveacute raquo

Me Conte finit sa plaidoirie en demandant que la garde de Marie me soit confieacutee mais est-ce bien surprenant

Le procegraves tire agrave sa fin LrsquoHonorable Juge Anne Bold prend alors la parole une derniegravere fois et srsquoexprime en ces termes laquo Je rendrai jugement dans le meilleur deacutelai Et soyez assureacutes drsquoune chose crsquoest que peu importe ma deacutecision elle sera prise dans lrsquointeacuterecirct de Marie et pour paraphraser ma collegravegue la juge Morneau lrsquooctroi drsquoune garde drsquoenfant srsquoil y a lieu drsquointervenir ne constitue pas un tropheacutee olympique au parent qui lrsquoobtient ni une punition au parent qui ne lrsquoobtient pas Je veux que

300

Chapitre 15

ce soit clair pour tout le monde la seule consideacutera-tion qui mrsquoimporte crsquoest le bien-ecirctre de Marie et je ferai tout pour rendre jugement dans les meilleurs deacutelais bonne chance raquo

Les deacutes sont maintenant jeteacutes Mme la juge se retire en compagnie de sa greffiegravere Tout le monde ramasse ses affaires en silence de mon cocircteacute jrsquoessaye de mettre de lrsquoordre dans tous mes papiers jrsquoai noteacute tellement de choses durant ce procegraves Une chose surprenante se produit alors drsquoun seul coup je ressens un gros coup de fatigue lrsquoexplication que jrsquoen donne crsquoest que je vivais sur lrsquoadreacutenaline de-puis le premier jour drsquoaudience et maintenant que tout est termineacute le corps et lrsquoesprit se relacircchent

Malgreacute cela et je ne sais trop comment lrsquoexpliquer je suis confiant quant au jugement que lrsquoHonorable Juge Anne Bold va maintenant rendre Je suis content drsquoavoir pu exposer tout ce que jrsquoavais agrave dire bien dirigeacute en cela par mon avocate je suis aussi content aussi drsquoavoir pu entendre Mme Stone agrave son tour srsquoexpliquer Je mrsquoattendais agrave quelque chose de grandiose de sa part elle a surpas-seacute mes attentes Jrsquoai hacircte de savoir ce que Mme la juge pense de tout cela Cependant je sais deacutejagrave que je ne serais pas soumis agrave lrsquoodieux de ne plus pou-voir voir Marie que trois heures tous les 15 jours dans une maison de la famille et avec supervision comme le demandait Mme Stone dans sa requecircte son avocate srsquoest en effet deacutesisteacutee de cette demande durant sa plaidoirie Tout cela me conforte dans mon ideacutee premiegravere qui eacutetait que la deacutemarche judi-ciaire de Mme Stone nrsquoavait qursquoun seul but me faire peur et faire en sorte que je me taise Crsquoeacutetait

301


bien mal me connaicirctre Le plus doux des papas se transforme en veacuteritable lion quand on touche agrave son enfant (Le tout se faisant dans la leacutegaliteacute bien sucircr )

Une chose me tracasse quand mecircme un petit peu et jrsquoattends que mon avocate et moi soyons sortis de la salle drsquoaudience pour en parler avec elle Je mrsquointerroge en effet sur le fait que Me Conte nrsquoait pas mis plus lrsquoemphase dans sa plaidoirie sur toute la seacuterie drsquoexpertise que Mme Stone a fait subir agrave Marie dans les premiers mois de 2003 peacuteriode durant laquelle les retards dans le renouvellement des retraits du Syntroiumld en pharmacie eacutetaient si im-portants Jrsquoaurais voulu qursquoelle insiste beaucoup plus sur cette fameuse expertise fantocircme du 19 feacute-vrier 2003 ougrave Marie apparaissait si mal en point affichant des symptocircmes qui ressemblaient trait pour trait agrave ceux de lrsquohypothyroiumldie (nous savons depuis que cela faisait pratiquement trois semaines qursquoelle nrsquoavait plus de meacutedicament)

Mon avocate mrsquoavait habitueacute agrave ne rien dire agrave ne pas faire de commentaire avant que nous soyons agrave lrsquoexteacuterieur de la salle drsquoaudience je me fais donc obeacuteissant et jrsquoattends de me retrouver avec elle sur le perron du bacirctiment universitaire qui a abriteacute le procegraves pour mrsquoouvrir aupregraves drsquoelle de mes interrogations Elle me reacutepond alors que pour elle les deacuteficits de jours meacutedications sont bien reacute-els que par ailleurs les cinq ou six thegraveses diffeacuterentes qui ont eacuteteacute mises de lrsquoavant pour essayer drsquoexpliquer ce qui srsquoest passeacute ne tiennent pas de-bout Pour elle ce sont des certitudes et elle me reacutepegravete Crsquoest arriveacute Pour le reste le pourquoi

302

Chapitre 15

Seule Mme Stone pourrait reacutepondre et elle ne le fera probablement jamais Il y a bien eu ces exper-tises et notamment celle du 19 feacutevrier 2003 avec ses reacutesultats si surprenants agrave chacun de se faire une opinion Agrave chacun de tirer ses conclusions

Voilagrave en gros les reacuteponses que Me Conte me donne Elle termine ses explications en me disant que maintenant crsquoest agrave lrsquoHonorable Juge Anne Bold que revient la charge drsquoanalyser la preuve preacutesenteacutee drsquoeacutevaluer la creacutedibiliteacute des deux parties impliqueacutees au procegraves et au bout de sa deacutemarche de prendre la meilleure deacutecision dans lrsquointeacuterecirct de Ma-rie Il nous reste plus qursquoagrave attendre Les semaines passent Mme la juge avait annonceacute qursquoelle rendrait son jugement dans les meilleurs deacutelais Mais qursquoest ce que cette expression veut bien dire en terme de temps En 2003 lrsquoHonorable Juge Erwan Furrier avait mis pregraves de deux mois et demi avant de prononcer son jugement Je ne peux rien faire drsquoautre que drsquoattendre Je ne lacircche pas mon teacuteleacutephone cellulaire degraves qursquoil sonne je pense que crsquoest mon avocate qui mrsquoappelle crsquoest en effet par elle que je recevrai le reacutesultat tant attendu

Le 7 deacutecembre 2006 cinq semaines apregraves la derniegravere journeacutee drsquoaudience Ce jour-lagrave je nrsquoai pas pu laisser mon cellulaire ouvert pour des raisons professionnelles Agrave la pause cafeacute du matin je cons-tate que jrsquoai un message sur ma boicircte vocale crsquoest mon avocate elle me demande de la rappeler elle ne me laisse pas plus drsquoinformation et le ton de sa voix est neutre Tout de suite mon cœur se met agrave battre agrave une vitesse folle et je ressens le besoin im-peacuterieux de mrsquoasseoir Je sais dans mon for inteacuterieur

303


qursquoelle a reccedilu le jugement je compose aussitocirct son numeacutero de teacuteleacutephone mes mains tremblent Dans les secondes qui suivent jrsquoai Me Conte agrave lrsquoautre bout du fil et apregraves les salutations drsquousage elle me demande laquo Est-ce que vous ecirctes precirct agrave inscrire Marie agrave lrsquoeacutecole agrave Queacutebec raquo

Sur le coup je suis un peu interloqueacute par sa question puis tregraves vite je lui reacuteponds par lrsquoaffir-mative comprenant que si elle me pose cette ques-tion crsquoest qursquoelle vient drsquoapprendre que jrsquoai obtenu la garde de Marie Mon cœur bat de plus en plus fort je suis envahi par les eacutemotions et Me Conte mrsquoinvite aussitocirct agrave venir la voir agrave son bureau pour qursquoelle puisse me remettre une copie du jugement et parler de la suite des choses

Dans lrsquoapregraves-midi je retourne agrave la maison Ema est lagrave je lui annonce la bonne nouvelle elle est heureuse et eacutemue Apregraves quatre ans drsquoenfer la lumiegravere au bout du tunnel Tout de suite je lui demande de mrsquoaccompagner pour la visite que je dois faire chez mon avocate Elle accepte et prend mecircme le volant parce que je suis presque dans lrsquoimpossibiliteacute de conduire

Un quart drsquoheure plus tard Me Conte nous accueille agrave l`entreacutee de son cabinet drsquoavocat elle est visiblement tregraves heureuse et nous entraicircne aussitocirct dans le petit salon ougrave elle reccediloit ses clients Tregraves vite elle me remet une copie du jugement et mrsquoen commente les conclusions Jrsquoai obtenu la garde de Marie celle-ci sera effective le 1er janvier 2007 lrsquoHonorable Juge Anne Bold ayant jugeacute preacutefeacuterable que Marie termine son trimestre scolaire agrave Ste Clo-thilde avant de venir vivre agrave Queacutebec

304

Chapitre 15

Pendant que je parcours le jugement Me Conte apporte ses commentaires je lrsquoeacutecoute en mecircme temps que jrsquoessaye de lire les attendus dont elle me parle Ce qui me frappe le plus crsquoest lon-gueur du document 32 pages Crsquoest semble-t-il hors normes pour un dossier en matiegravere familiale tout comme la longueur du procegraves drsquoailleurs qui rappelons le srsquoest deacuterouleacute sur 5 jours Mme la juge a fait un travail colossal elle a effectivement refait tous les calculs que jrsquoavais effectueacutes pour deacutetermi-ner le nombre de jours de deacuteficit de meacutedication par peacuteriode Agrave quelques petits deacutetails pregraves elle arrive aux mecircmes reacutesultats que moi Elle traite aussi dans le deacutetail toute la probleacutematique de la censure drsquoinformation dont jrsquoai fait lrsquoobjet au niveau du dossier meacutedical de Marie elle parle aussi de la re-mise du rapport de Mme Trolaiumld au Dr Bouton Bref elle traite de tous les grands chapitres qui ont eacuteteacute deacuteveloppeacutes dans ce long procegraves

Un des points les plus marquants du docu-ment dont je prends connaissance crsquoest le passage ougrave Mme la juge parle du rapport drsquoexpertise psy-chosocial produit par Mme Gertrude Trolaiumld et du comportement de cette derniegravere tout au long de la proceacutedure Cinq pages et demie y sont consacreacutees et plusieurs paragraphes sont deacutevastateurs Je nrsquoy apporterai pas plus de commentaires et demanderai au lecteur de tout simplement prendre connaissance du jugement ethellip drsquoappreacutecier le tout

Au bout drsquoune petite heure lrsquoentretien qursquoE-ma et moi avons avec Me Conte se termine Mon avocate me fait ses derniegraveres recommandations pour

305


assurer un changement de garde en douceur et apai-ser si possible les tensions Il est temps maintenant de partir en prenant congeacute de Me Conte je la re-mercie chaleureusement pour tout le travail qursquoelle a fait dans ce dossier Une nouvelle vie commence maintenant pour moi celle de papa a temps plein

Je me permets maintenant de reproduire le jugement de lrsquoHonorable Juge Anne Bold Bonne lecture

306

Chapitre 15

JP c GT COUR SUPEacuteRIEURE

CANADA PROVINCE DE QUEacuteBEC

DISTRICT DE QUEacuteBEC

Ndeg

DATE 7 deacutecembre 2006

______________________________________

EN PREacuteSENCE DE

LrsquoHONORABLE ANNE BOLD JCS

______________________________________

J P domicilieacutee et reacutesidant au [] ville A [] district judiciaire de Baie-Comeau

Demanderesse c G T domicilieacute et reacutesidant au [] ville B Queacutebec [] district judiciaire de Queacutebec

Deacutefendeur

______________________________________

307


J U G E M E N T

______________________________________

[1] Initialement madame P veut restreindre les droits daccegraves de monsieur avec leur fille A maintenant acircgeacutee de 7 ans[1] Lors de laudience elle nen de-mande plus la modification

[2] Monsieur T deacutesire obtenir la garde exclusive dA Il soutient dune part que madame P ne lui admi-nistre pas reacuteguliegraverement sa dose quotidienne de meacutedicament dont elle a besoin pour sa croissance Il preacutecise dautre part quen agissant ainsi madame P nuit au deacuteveloppement physique de leur fille ce qui est contraire agrave linteacuterecirct de celle-ci

[3] Monsieur T ajoute que les diffeacuterents tests meacutedi-caux subis par A au CHUL deacutemontrent que celle-ci va tregraves bien lorsquelle reccediloit adeacutequatement sa meacute-dication Il reproche agrave madame P davoir transmis au Dr Bouton une copie du rapport dexpertise psy-chosociale sans lui remettre en mecircme temps la te-neur de lexpertise psychiatrique agrave son sujet dont elle a alors copie Il demande au Tribunal dordon-ner le retrait de ce rapport dans le dossier meacutedical de lenfant

[4] Il offre agrave madame sil a la garde de leur fille les mecircmes droits daccegraves que ceux dont il beacuteneacuteficie ac-tuellement

[5] Finalement monsieur T soutient quen sa qualiteacute de pegravere mecircme sil est le parent non gardien il a droit aux dossiers meacutedicaux hospitaliers et scolaires de son enfant sans devoir recourir agrave la Commission daccegraves agrave linformation

308

Chapitre 15

[6] Les preacutetentions des parties requiegraverent lanalyse des eacuteleacutements suivants

bull Les droits du parent non gardien

bull La notion dinteacuterecirct de lenfant

bull La reacutegulariteacute ou non de ladministration par madame P de la meacutedication

bull La teneur du rapport dexpertise psychosociale

bull La preacutesence du rapport dexpertise psychosociale dans le dossier meacutedical

bull Lattribution de la garde de lenfant

bull La deacutetermination de la quotiteacute de la pension alimentaire pour lenfant

[7] Dans un premier temps il convient de reacutesumer les faits pertinents au litige

1 Les faits

[8] A seule enfant des parties est neacutee le [] 1999 apregraves 24 semaines de grossesse Comme le men-tionne Dr Georges Cadoret peacutediatre agrave luniteacute Neacuteo-natale du Centre Hospitalier Universitaire de Queacute-bec pavillon CHUL (CHUL) il sagit dlaquo une preacutema-turiteacute extrecircme dans son cas raquo[2] A est donc hospi-taliseacutee entre sa naissance et la mi-deacutecembre 1999[3]

[9] Dre Julie Vassard peacutediatre au CHUL la suit depuis le mois de septembre 2001[4] Dre Francine Cardi-nal assure son suivi meacutedical agrave ville A ougrave madame P reacuteside depuis plusieurs anneacutees Depuis le mois de janvier 2005 cest Dr Reacutemi Bouton qui y suit A

309


[10] A beacuteneacuteficie de soins en physiotheacuterapie et en ergotheacuterapie Elle reccediloit aussi laide dun orthopeacute-dagogue agrave leacutecole ougrave elle est actuellement en 2e anneacutee

[11] Au mois daoucirct 2002 Dre Julie Vassard apregraves consultation avec un endocrinologue diagnostique chez A un problegraveme dhypothyroiumldie primaire[5] Elle prescrit une meacutedication de Synthroid Ce-pendant madame P ne commence pas le trai-tement agrave ce moment[6] Elle ne le deacutebute que le 17 septembre 2002[7]

[12] Le Tribunal constate que la note du 12 septembre 2002 au dossier du Dre Cardinal fait eacutetat dune entente entre celle-ci et le Dre Vassard pour modi-fier le dosage de la prescription en diminuant agrave 1 comprimeacute par jour chaque jour de la semaine Elle est maintenue de cette faccedilon jusquau 16 deacute-cembre 2002 alors que le dosage est alors aug-menteacute agrave 1 frac12 comprimeacutes par jour 6 jours sur 7 Il sagit dune meacutedication quA doit prendre tous les matins sauf le dimanche

[13] Agrave 2 reprises le 8 juin 2003 et le 21 juillet 2003 A vient passer des peacuteriodes plus longues de droits daccegraves chez son pegravere agrave Queacutebec Agrave ces moments madame P ne remet pas la meacutedica-tion agrave monsieur Elle linforme plutocirct de se deacute-brouiller pour lobtenir Monsieur T fait les deacute-marches neacutecessaires aupregraves de sa pharmacie Il obtient effectivement chaque fois la meacutedication que requiert A[8] Lorsque celle-ci retourne chez sa megravere elle repart avec les comprimeacutes disponi-bles dont elle aura besoin au cours des jours et semaines suivants

[14] Cependant le 21 juillet 2003 la pharmacienne qui complegravete le renouvellement de la prescription preacute-cise agrave monsieur quelle deacutecegravele une certaine irreacutegu-lariteacute dans ladministration de ce meacutedicament Elle

310

Chapitre 15

souligne quil est selon elle dangereux dagir ainsi pour A

[15] Cette affirmation de la pharmacienne inquiegravete monsieur T Il sadresse dabord agrave la RAMQ puis agrave la pharmacie de ville A pour obtenir la liste des meacutedicaments prescrits et utiliseacutes par A entre les mois de septembre 2002 et doctobre 2003 puis jusquau mois de deacutecembre 2004[9]

[16] La question de la reacutegulariteacute de ladministration du meacutedicament par madame P agrave A sera discuteacutee distinctement ci-apregraves

[17] Agrave ce stade il suffit de dire que monsieur T cons-tate une certaine anomalie dans ladministration de cette meacutedication Il porte plainte agrave la Direction de la protection de la jeunesse Cocircte-Nord Cette entiteacute retient dans un premier temps le signale-ment fait puis ferme le dossier sans plus[10]

[18] Le 31 janvier 2003 Dre Vassard voit A Elle note au dossier que leacutevaluation psychologique faite cette journeacutee-lagrave dA par une psychologue est ex-cellente Elle fait aussi eacutetat de reacutesultats supeacute-rieurs agrave la normale

[19] Dre Vassard revoit de nouveau le 31 mars 2003 A Elle constate laquo peu de progregraves par rapport agrave lautomne au niveau du deacuteveloppement moteur raquo et elle ajoute laquo lenfant demeurait fort fatigable lors de lexercice physique et continuait de demander beaucoup dheures de sommeil pour lacircgeraquo[11]

[20] Le 8 mai 2003 Dre Julie Vassard conclut en ces termes leacutevaluation dalors dA

laquo Donc sommairement A est une jeune fille actuellement acircgeacutee de 3 ans et [hellip] mois qui eacutevolue bien Elle est sous traitement pour hypothyroiumldie primaire avec de la L-thyroxine quelle doit prendre chaque jour Elle preacutesente un retard staturo-pondeacuteral

311


dorigine constitutionnel et secondaire au retard de croissance intra-uteacuterin qui est stable agrave travers les mois Son alimentation est bonne Elle preacutesente une fatigabiliteacute importante au niveau des activiteacutes physiques et demeure avec des besoins de sommeil durant le jour plus importants que la majoriteacute des enfants de son acircge Elle preacutesente une leacutegegravere heacutemipareacutesie gauche[12] qui contribue agrave sa diminution dendurance et une certaine maladresse raquo[13]

(Les caractegraveres en surimpression sont ajouteacutes)

[21] Au mois doctobre 2001 Dre Francine Cardinal complegravete un formulaire de laquo Demande dalloca-tions pour enfant handicapeacute raquo au sujet dA[14] Le 3 octobre 2001 le Centre de protection et de reacuteadaptation A centre de reacuteadaptation B inscrit A reacutetroactivement au 7 deacutecembre 2000 au pro-gramme de Transport et dHeacutebergement pour les personnes handicapeacutees[15] Madame P reccediloit aussi une aide financiegravere de la RRQ en raison de certains handicaps qui affectent A[16]

[22] Le 2 juillet 2004 Dre Vassard la revoit Elle quali-fie le deacuteveloppement dA comme eacutetant de tregraves bon mecircme si celle-ci demeure avec certains pro-blegravemes affectant ses membres supeacuterieurs et infeacute-rieurs et le problegraveme dhypothyroiumldie qui requiert la meacutedication 6 journeacutees sur 7[17]

[23] Madame P reproche agrave monsieur T de dramati-ser la situation inutilement decirctre inducircment meacute-fiant agrave son eacutegard au point denregistrer des conversations teacuteleacutephoniques[18] de consulter dau-tres meacutedecins lorsque Dr Bouton diminue entre le 18 octobre 2005 et le 12 avril 2006 le dosage de Synthroid pour A En reacutesumeacute elle soutient que monsieur T tente par tous les moyens de la

312

Chapitre 15

prendre en deacutefaut afin de lui faire perdre la garde de leur fille

[24] Lors de laudience madame ne souhaite plus comme on le sait la modification des droits dac-cegraves de monsieur avec A Elle deacutesire que lors-que cela est possible leacutechange de lenfant conti-nue agrave se faire agrave la Maison de la famille agrave ville C Lorsque celle-ci est fermeacutee au moment dun eacutechange elle preacutefegravere que leacutechange se fasse dans un endroit autre quun restaurant de type laquo fast food raquo parce quelle ne deacutesire pas que sa fille freacute-quente reacuteguliegraverement ce type deacutetablissement

[25] Finalement elle ne trouve pas souhaitable que monsieur puisse partir pendant 3 semaines pen-dant la peacuteriode scolaire alors quil ne travaille pas rendre visite agrave ses parents avec A maintenant quelle est en 2e anneacutee agrave leacutecole

[26] Monsieur T travaille dans la restauration Agrave compter du mois doctobre de chaque anneacutee il est mis agrave pied Agrave ce moment il offre ses disponibiliteacutes agrave une agence de placement de personnel Cest donc selon lui alors que le milieu de la restaura-tion est tranquille quil peut rendre visite agrave ses pa-rents [agrave lrsquoeacutetranger] avec leur fille Au cours de la peacuteriode des vacances estivales monsieur ne peut le faire puisquil travaille alors un nombre tregraves eacutele-veacute dheures par semaine

[27] En terminant apregraves avoir entendu la preuve faite par les parties et le teacutemoignage du Dre Julie Vas-sard le Tribunal constate quA est une enfant qui bien queacutetant tregraves preacutematureacutee agrave sa naissance eacuteprouve encore certains problegravemes qui requiegraverent de laide au niveau orthopeacutedagogique agrave leacutecole ainsi que des soins en ergotheacuterapie ou physiotheacute-rapie au fil des mois[19]

[28] Il est maintenant opportun dexaminer les droits du parent non gardien

313


2 Les droits du parent non gardien

[29] Monsieur T reproche au Centre de santeacute A de ne pas lui donner accegraves complet au dossier dA notamment en masquant certains passages de ce-lui-ci[20] Il doit alors sadresser agrave la Commission daccegraves agrave linformation pour en obtenir copie[21]

[30] Le Code civil du Queacutebec eacutenonce notamment aux articles 599 et 600 que tant le pegravere que la megravere ont laquo le droit et le devoir de garde de surveillance et deacuteducation raquo envers leur enfant et quils exer-cent ensemble lautoriteacute parentale

[31] Larticle 605 CCQ preacutecise que

laquo Que la garde de lenfant ait eacuteteacute confieacutee agrave lun des parents ou agrave une tierce personne quelles quen soient les raisons les pegravere et megravere conservent le droit de surveiller son entretien et son eacuteducation et sont tenus dy contribuer agrave proportion de leurs faculteacutes raquo (Les caractegraveres en surimpression sont ajouteacutes)

[32] Lorsque les parents ne sentendent pas quant agrave la faccedilon dexercer leur autoriteacute parentale lun ou lau-tre peut sadresser agrave la Cour pour deacutecider du pro-blegraveme litigieux et ce dans linteacuterecirct de lenfant

[33] Le Tribunal constate donc que loctroi de la garde de lenfant agrave lun de ses parents na pas pour effet de deacutepouiller lautre parent de son autoriteacute paren-tale

[34] Dans larrecirct DW c AG[22] la Cour dappel preacute-cise que la seacuteparation des parents et lattribution de la garde exclusive dun enfant agrave lun dentre eux na pas pour effet daffecter lautoriteacute paren-

314

Chapitre 15

tale du parent non gardien Ainsi elle preacutecise que

laquo[23] Lorsque les parents cessent de faire vie commune et que la garde de lenfant est confieacutee agrave lun dentre eux ou agrave une tierce personne le leacutegislateur a pris soin de preacuteciser agrave larticle 605 CCQ que lautoriteacute parentale continue dexister

[hellip]

[25] Selon la Cour rien dans les articles 597 agrave 612 CCQ nindique que leacutegaliteacute dautoriteacute parentale voulue par le leacutegislateur entre les parents soit remise en question par le simple fait que la garde est confieacutee agrave lun dentre eux Larticle 605 CCQ semble plutocirct affirmer le contraire

[26] Retenir la thegravese de lexercice exclusif revient agrave dire que une fois la garde de lenfant confieacutee agrave lun des parents lautre se voit priveacute de la possibiliteacute de participer significativement dans les deacutecisions ayant une importance sur le deacuteveloppement de son enfant ou uniquement dans la mesure quil plaira au parent qui a la garde Pour toutes les deacutecisions autres que quotidiennes il y a lieu de reacuteaffirmer que lautoriteacute parentale conjointe continue agrave sappliquer que les enfants soit alors avec lappelant ou avec lintimeacutee En cas de difficulteacute lun ou lautre des parents pourra sadresser agrave la Cour supeacuterieure (Art 604 CCQ) Si besoin est la Cour supeacuterieure pourra mecircme retirer un attribut de lautoriteacute parentale agrave lun des parents ou si absolument neacutecessaire mecircme le deacutechoir de son autoriteacute parentale (Les caractegraveres en surimpression sont ajouteacutes)

315


[35] De lanalyse de ces principes le Tribunal conclut que le parent non gardien possegravede le droit dobte-nir des institutions hospitaliegraveres meacutedicales phar-maceutiques et des eacutetablissements scolaires ainsi que des physiotheacuterapeutes ergotheacuterapeutes ou ortotheacuterapeutes selon le cas linteacutegraliteacute des in-formations qui concernent son enfant En fait il conserve le droit dobtenir des informations de tou-tes les personnes qui sont concerneacutees par le deacute-veloppement de lenfant

[36] Le Tribunal estime que le Centre de santeacute A ne peut refuser de fournir agrave monsieur T une copie complegravete du dossier meacutedical de son enfant Lorsque cet eacutetablissement transmet agrave monsieur T une copie du dossier meacutedical qui par lapposi-tion dun bandeau lempecircche de prendre connais-sance de certains eacuteleacutements concernant son en-fant le Tribunal est davis que le Centre de santeacute A ne respecte aucunement les droits du parent non gardien[23]

[37] Il est maintenant opportun de deacuteterminer les prin-cipes qui sont relatifs agrave linteacuterecirct de lenfant

3 La notion dinteacuterecirct de lenfant

[38] Le Code civil eacutenonce ainsi les droits dun enfant et ce qui constitue son inteacuterecirct

laquo 32 Tout enfant a droit agrave la protection agrave la seacutecuriteacute et agrave lattention que ses parents ou les personnes qui en tiennent lieu peuvent lui donner

33 Les deacutecisions concernant lenfant doivent ecirctre prises dans son inteacuterecirct et dans le respect de ses droits

316

Chapitre 15

Sont pris en consideacuteration outre les besoins moraux intellectuels affectifs et physiques de lenfant son acircge sa santeacute son caractegravere son milieu familial et les autres aspects de sa si-tuation raquo

[39] Les parents ont certaines obligations envers leur enfant et notamment les suivantes

laquo Art 599 Les pegravere et megravere ont agrave leacutegard de leur enfant le droit et le devoir de garde de surveillance et deacuteducation

Ils doivent nourrir et entretenir leur enfant raquo

[40] Le Tribunal estime quil est indeacuteniable que linteacuterecirct dA commande que ses parents reacutepondent non seulement agrave ses besoins physiques mais aussi agrave ceux qui sont relieacutes agrave son eacutetat de santeacute Il en va de sa seacutecuriteacute et de son droit inneacute de grandir agrave un rythme de croissance approprieacute

[41] Lorsque comme lexplique Dre Vassard le rythme de croissance naturel dun enfant est alteacutereacute par un problegraveme relatif agrave sa glande thyroiumlde il est possi-ble de remeacutedier agrave cette situation Or en lespegravece la solution meacutedicalement retenue est celle de ladministration de Synthroid de la faccedilon prescrite par le meacutedecin

[42] Aucune preuve neacutetablit que la prescription de Synthroid et son administration conforme agrave cette prescription ne sont pas dans linteacuterecirct dA

[43] Dans ces circonstances le Tribunal doit examiner si cette enfant reccediloit les soins approprieacutes agrave son eacutetat de santeacute lorsquelle vit chez sa megravere Il y a lieu de noter que madame P ne formule lors de laudience aucun reproche quant agrave ladministra-tion de la meacutedication faite par monsieur T

317


4 La reacutegulariteacute ou non de ladministration par madame P de la meacutedication pour A

[44] Dans un premier temps le Tribunal estime oppor-tun de situer le contexte qui est agrave lorigine des veacuteri-fications faites par monsieur T quant agrave ladminis-tration de la meacutedication par madame agrave leur fille Comme on le sait madame P reproche agrave plu-sieurs reprises agrave monsieur decirctre extrecircmement meacutefiant agrave son eacutegard

[45] Les 8 juin et 21 juillet 2003 A deacutebute des peacuterio-des daccegraves prolongeacutes chez son pegravere Or agrave cha-cune de ces occasions madame ne remet pas agrave monsieur les comprimeacutes de Synthroid dont A a besoin[24] Agrave ce moment ils doivent lui ecirctre admi-nistreacutes agrave raison de 15 comprimeacutes par jour 6 jours sur 7

[46] Cest donc pour cette raison que monsieur T va pour la premiegravere fois le 8 juin 2003 agrave la pharma-cie du boulevard A agrave Queacutebec Il procegravede alors au renouvellement dun mois de meacutedication pour A[25]

[47] Le 21 juillet 2003 monsieur retourne agrave la pharma-cie A du boulevard A agrave Queacutebec La pharmacienne en devoir lui indique quil est possible que le Syn-throid ne soit pas donneacute agrave A conformeacutement agrave la prescription Elle remarque une irreacutegulariteacute dans les dates de renouvellement de la prescription La pharmacienne preacutecise que cette faccedilon de faire est dangereuse pour leur fille et selon ses termes laquo quil ne faut pas jouer au yo-yo avec ce meacutedica-ment raquo

[48] Cest dans ce contexte que monsieur T sadresse agrave la RAMQ pour obtenir la fiche-meacutedicaments concernant A[26] Puis par la

318

Chapitre 15

suite obtient copie des reccedilus de la pharmacie B[27]

[49] Il est opportun agrave cette eacutetape de preacuteciser que la preacutepondeacuterance de la preuve reacutevegravele quil est possi-ble pour une personne de faire renouveler une prescription dans une pharmacie autre que celle qui deacutetient la prescription originale remise par le meacutedecin Le pharmacien agrave qui la demande est formuleacutee communique avec celui qui deacutetient la prescription originale pour veacuterifier si le renouvel-lement demandeacute est possible Si la reacuteponse est affirmative au mecircme moment il deacuteduit du nombre des renouvellements prescrits et disponibles agrave son eacutetablissement celui qui est compleacuteteacute agrave lexteacuterieur de la pharmacie Il indique agrave son dossier-patient le nom de leacutetablissement ougrave la prescription est re-nouveleacutee et la date de celui-ci[28]

[50] La RAMQ est informeacutee du renouvellement fait mecircme sil lest agrave lexteacuterieur de la pharmacie dori-gine et lindique agrave sa fiche-meacutedicaments[29]

[51] La fiche-meacutedicaments de la RAMQ nidentifie pas la meacutedication pour laquelle elle paie des honorai-res au pharmacien Agrave loccasion de lexercice dun droit daccegraves monsieur T se rend donc jusqu[agrave ville A] agrave la pharmacie B pour obtenir copie de tous les reccedilus de pharmacie qui sont eacutemis pour A[30]

[52] Cest donc agrave laide de ces documents[31] et de la connaissance quil possegravede de la posologie du Synthroid quil doit administrer agrave A que monsieur T complegravete des calendriers pour les anneacutees 2002 2003 et 2004[32]

[53] Monsieur T constate ainsi que la meacutedication dA nest pas administreacutee de la faccedilon prescrite par Dre Julie Vassard Il fait les constatations sui-vantes [33]

319


bull Peacuteriode du 17 septembre 2002 au 16 deacute-cembre 2002 inclusivement 5 jours de manque de meacutedication entre les 1er et 6 deacute-cembre 2002

bull Entre le 6 deacutecembre 2002 et le 26 feacutevrier 2003 22 jours dabsence de meacutedication

bull Du 26 feacutevrier 2003 au 5 avril 2003 manque de meacutedication pendant 23 jours

bull Du 25 avril 2003 au 8 juin 2003 manque de meacutedication pendant 12 jours

bull Du 8 juin 2003 au 21 juillet 2003 manque de meacutedication pendant 10 jours

bull Du 18 aoucirct 2003 au 23 octobre 2003 man-que de meacutedication pendant 5 jours

[54] Lors de laudience madame P preacutecise agrave plu-sieurs reprises ne vouloir aucunement nuire au deacuteveloppement de son enfant dune part et ecirctre certaine selon son expression laquo en son acircme et conscience raquo davoir administreacute dautre part cor-rectement la meacutedication agrave A

[55] Consciente des preacutetentions fort diffeacuterentes des parties au sujet de la reacutegulariteacute de ladministration de la meacutedication agrave leur fille la soussigneacutee procegravede agrave la conciliation de la meacutedication prescrite et de celle administreacutee agrave A entre 2002 et 2006 Pour ce faire le Tribunal utilise non seulement les ta-bleaux de monsieur T[34] mais aussi les prescrip-tions obtenues de la pharmacie de ville A[35] les releveacutes de la fiche-meacutedicaments de la RAMQ[36] et les documents additionnels de la pharmacie B[37]

[56] Bien que la soussigneacutee ne preacutetende aucunement ecirctre devenue pharmacienne et encore moins meacute-decin au cours de la preacutesente audience il nen

320

Chapitre 15

demeure pas moins quil sagit dun calcul relati-vement simple agrave faire si lon tient compte adeacutequa-tement des variations de posologie dans la meacutedi-cation prescrite au fil des ans Ces variations sont les suivantes

bull 17 septembre 2002 deacutebut de la meacutedication agrave raison dun comprimeacute par jour pendant 7 jours

bull 16 deacutecembre 2002 augmentation de la meacute-dication agrave 15 comprimeacutes par jour pendant 6 jours sur 7

bull 18 octobre 2005 reacuteduction de la meacutedication agrave 15 comprimeacutes agrave raison de 5 jours sur 7

bull 12 avril 2006 augmentation de la meacutedica-tion agrave 15 comprimeacutes agrave raison de 6 jours sur 7

[57] Apregraves cet examen le Tribunal constate que lad-ministration de Synthroid par madame P est deacute-ficiente pendant les peacuteriodes suivantes

bull Entre le 17 septembre 2002 et le 31 deacutecem-bre 2002 A manque de meacutedication pen-dant 5 jours

bull Entre le 31 janvier 2003 et le 26 feacutevrier 2003 A est 22 jours sans meacutedication

bull Entre le 26 feacutevrier 2003 et le 25 avril 2003 A est pendant 23 jours sans meacutedication

bull Entre le 25 avril 2003 et le 8 juin 2003 A manque de meacutedication pendant environ 12 jours

bull Entre le 8 juin 2003 et le 21 juillet 2003 il manque de meacutedicaments pendant 9 jours

321


bull Entre le 12 septembre 2003 et le 27 octobre 2003 il manque de meacutedicaments pendant 3 jours

bull Entre le 28 janvier 2004 et le 2 mars 2004 A manque de meacutedicaments pendant 1 jour

bull Entre le 2 mars 2004 et le 3 avril 2004 il manque de meacutedicaments pendant 2 jours

bull Entre le 31 mai 2004 et le 8 juillet 2004 il y a un manque de meacutedication pendant 1 jour-neacutee

bull Entre le 6 aoucirct 2004 et le 10 septembre 2004 A na pas de meacutedication pendant 4 jours

bull Entre le 21 juin 2005 et le 22 juillet 2005 il manque 5 comprimeacute soit 13 de dose

bull Entre le 22 juillet 2005 et le 25 aoucirct 2005 A manque de meacutedicaments pendant 2 jours complets et pendant 1 journeacutee man-que de 23 du dosage requis

bull Entre le 23 septembre 2005 et le 27 octobre 2005 A est une journeacutee sans meacutedica-ment

[58] Depuis le 27 octobre 2005 jusquau 7 septembre 2006 les renouvellements de prescriptions sont faits reacuteguliegraverement

[59] Lorsquinterrogeacutee lors de laudience agrave ce sujet Dre Julie Vassard ne peut que constater que pour la peacuteriode de septembre 2002 agrave septembre 2004 lorsquil y a des journeacutees ougrave A ne reccediloit pas la posologie de Synthroid requise cela nest pas conforme agrave la prescription faite

322

Chapitre 15

[60] Comme on le sait lintervenante de la DPJ cons-tate une absence de meacutedication importante entre la mi-septembre 2002 et le 26 feacutevrier 2003 Ce-pendant elle relativise le tout en eacutetablissant une moyenne de manque de meacutedication de 5 jours par mois Le Tribunal constate que cette conclusion est erroneacutee dans les faits

[61] La preacutepondeacuterance de la preuve reacutevegravele que linter-venante de la DPJ insiste aupregraves de madame sur limportance de bien administrer la meacutedication Madame reconnaissant alors avoir eu certaines lacunes promet de samender Elle prend aussi le mecircme engagement aupregraves du Dre Vassard lors-que celle-ci insiste sur limportance de bien admi-nistrer le Synthroid agrave A

[62] Or malgreacute les promesses en ce sens faites par madame agrave lintervenante de la DPJ ainsi quau Dre Vassard le Tribunal constate que labsence de reacute-gulariteacute de madame dans ladministration du Syn-throid perdure entre les mois de mars 2004 et oc-tobre 2005

[63] Apregraves examen du dossier hospitalier du CHUL[38] et du reacutesumeacute de dossier fait le 8 mai 2003 par Dre Julie Vassard[39] le Tribunal remarque quen aucun temps madame P ninforme le ou les meacute-decins concerneacutes de son irreacutegulariteacute dans ladmi-nistration du Synthroid agrave A Cest ainsi que le reacutesumeacute de dossier de Dre Vassard contient la note suivante laquo un traitement agrave la L-Thyroxine a donc eacuteteacute deacutebuteacute en aoucirct 2002 raquo[40] Or comme on le sait la situation est toute autre

[64] Le 12 septembre 2002 le dossier du Centre de santeacute de ville A mentionne que madame na pas encore deacutebuteacute la meacutedication[41] Selon les docu-ments de la RAMQ ce nest que le 17 septembre 2002 que la prescription est remplie[42] Le Tribu-nal conclut que madame P en ne reacuteveacutelant pas

323


au fil des ans aux meacutedecins traitant son irreacutegulari-teacute dans ladministration du Synthroid agrave A les in-duit en erreur

[65] Lors de laudience madame nie dans un premier temps quil y ait eu problegraveme dans son adminis-tration de la meacutedication agrave leur fille Elle qualifie mecircme selon son expression laquo le comptage de pi-lules raquo par monsieur de laquo deacutelire raquo de sa part Ses arguments peuvent se reacutesumer ainsi

bull Labsence dadministration de meacutedication lorsquA est malade

bull Le renouvellement de prescriptions de Syn-throid dans la reacutegion de Queacutebec

[66] Le Tribunal ne peut retenir largument de madame quant agrave labsence de meacutedication lorsquA est malade En effet madame preacutecise que lorsque celle-ci vomit ou eacuteprouve des problegravemes intesti-naux elle ne lui donne pas sa meacutedication Or il est eacutevident que si une personne nadministre pas la meacutedication requise agrave une occasion ou agrave une au-tre labsence de meacutedication ne causera pas un manque de comprimeacutes mais plutocirct un surplus de ceux-ci

[67] Quant aux renouvellements de prescriptions que madame mentionne avoir effectueacutes dans la reacutegion de Queacutebec le Tribunal ne peut retenir cette preacute-tention En effet en comparant les documents provenant de la pharmacie B avec ceux de la RAMQ on constate quil y a correacutelation entre les deux Par exemple pour la prescription du 17 septembre 2002 agrave la pharmacie[43] on constate le montant de 1076$ On retrouve le mecircme montant pour la mecircme date et la mecircme indication de pharmacien sur le document de la RAMQ

324

Chapitre 15

[68] Pour les 20 et 21 septembre 2001 madame P acquiert des meacutedicaments pour A agrave la pharma-cie C de lavenue B agrave ville D Ils apparaissent sur la fiche-meacutedicaments de la RAMQ[44]

[69] Lorsque monsieur T effectue les achats de meacute-dicaments le 8 juin 2003 et le 21 juillet 2003 agrave la pharmacie A sur le Boulevard A agrave Queacutebec ces achats apparaissent sur la fiche de la RAMQ tout comme apparaicirct aussi lachat fait le 21 feacutevrier 2003 pour un antibiotique pour A agrave la pharmacie D[45]

[70] Quant au renouvellement reacutecemment effectueacute le 12 septembre 2006 pour du Synthroid[46] celui-ci napparaicirct pas sur la fiche-meacutedicaments de la RAMQ[47] On le retrouve cependant sur le releveacute eacutemis par la pharmacie B le 30 octobre 2006[48]

[71] Dans ces circonstances le Tribunal ne peut rete-nir quil est possible pour madame P dacheter ailleurs agrave linsu du pharmacien qui deacutetient la pres-cription originale des renouvellements de Syn-throid pour A

[72] Le releveacute bancaire qui eacutetablit quelle effectue une transaction pour la somme de 1195$ agrave minuit le 31 janvier 2003 neacutetablit pas de faccedilon creacutedible se-lon le Tribunal que cet achat serait pour un re-nouvellement de meacutedication pour A Si tel est le cas il devrait apparaicirctre sur la liste de la pharma-cie B Or celle-ci ne comporte aucune indication agrave cet effet

[73] Dans un deuxiegraveme temps lors de laudience ma-dame P tente de minimiser les conseacutequences de ses laquo oublis raquo dans ladministration de la meacutedica-tion agrave leur fille Reacutepeacutetant selon son expression quen laquo son acircme et conscience raquo elle sait avoir toujours bien administreacute la meacutedication agrave A ma-dame P soumet les arguments suivants

325


bull Lhypothyroiumldie dA eacutetant primaire et non seacutevegravere les omissions de meacutedication ne sont pas si graves que ccedila

bull Elle peut administrer le meacutedicament le soir au lieu du matin sans problegraveme

bull Elle precircte la meacutedication dA agrave son locataire et celui-ci lui remet la quantiteacute prise lorsquil fait compleacuteter sa prescription

bull Les bilans sanguins des tests de laquo TSH raquo sont toujours normaux

[74] Le Tribunal ne peut accepter comme bien fondeacute ces arguments car le teacutemoignage non-contredit du Dre Vassard eacutetablit que

bull Le problegraveme dhypothyroiumldie est diagnosti-queacute au mois daoucirct 2002 Une prescription de Synthroid agrave raison de 15 comprimeacutes par jour 7 jours sur 7 est remise alors agrave ma-dame P[49]

bull La meacutedication de Synthroid doit ecirctre admi-nistreacutee quotidiennement le matin 7 jours sur 7 agrave compter de la fin daoucirct 2002 Elle est modifieacutee par la suite Essentiellement cette meacutedication doit ecirctre donneacutee le matin agrave raison de 15 comprimeacutes 6 jours sur 7

bull Elle ne remet jamais de prescription pour cesser le Synthroid ni pour en suspendre plus ponctuellement son administration

bull Lhypothyroiumldie non traiteacutee peut affecter neacute-gativement le deacuteveloppement et la crois-sance de lenfant car celui-ci fait alors preuve de peu dendurance agrave leffort se fati-gue plus vite a de la difficulteacute agrave prendre du

326

Chapitre 15

poids et eacuteprouve des problegravemes de consti-pation

bull A ne semble pas avoir eacuteteacute trop affecteacutee par ladministration irreacuteguliegravere du Synthroid mecircme si cette faccedilon de faire est contraire agrave ses directives

bull Il y a peu de chances quA nait plus be-soin eacuteventuellement de ce meacutedicament

[75] Quant aux tests sanguins de laquo TSH raquo qui eacutetablis-sent le controcircle ou non du problegraveme dA ils ne peuvent ecirctre utiliseacutes de lavis du Tribunal pour in-diquer comme le souhaite madame que ses laquo oublis raquo nont pas de conseacutequences neacutegatives pour A En effet il est tregraves possible comme le soumet monsieur que madame connaissant tou-jours agrave lavance les dates de rendez-vous meacutedi-caux susceptibles de requeacuterir une prise de sang ait donneacute agrave A des doses laquo retenues raquo pendant quelques jours avant ceux-ci Le Tribunal ne peut donc retenir cet argument

[76] Mecircme sil est possible que madame ait precircteacute agrave certaines occasions des comprimeacutes de Synthroid agrave son locataire et que celui-ci les lui remette par la suite le Tribunal conclut que cette faccedilon de faire ne peut expliquer de faccedilon creacutedible limportance des manquements de meacutedication survenus entre les mois de septembre 2002 et doctobre 2005

[77] Dans ces circonstances le Tribunal conclut que ladministration plus quirreacuteguliegravere par madame P agrave A du Synthroid nest certes pas conforme aux directives reccedilues du Dre Vassard dune part Cette neacutegligence de la part du parent gardien dautre part ne peut ecirctre consideacutereacutee comme eacutetant dans linteacuterecirct de lenfant

327


[78] Monsieur T reproche aussi agrave madame P de linduire reacuteguliegraverement en erreur dans ladministra-tion des pompes laquo Flovent raquo et laquo Ventolin raquo dont A peut avoir besoin lorsquelle eacuteprouve des diffi-culteacutes respiratoires

[79] Agrave titre dexemple monsieur parle de leacuteveacutenement du 20 feacutevrier 2003 alors quil va chercher A pour quelle soit en sa compagnie Madame P men-tionne alors dans une note eacutecrite agrave lattention de monsieur quil doit laquo lui donner sa pompe FLO-VENT 4 fois par jour en preacutevention car elle tousse beaucoup Si cela saggrave (sifflement du mal agrave respirer) lui donner du Ventolin raquo [50]

[80] Monsieur T est davis que les instructions de madame P ne sont pas adeacutequates Dune part il faut plutocirct administrer le Ventolin en premier et le Flovent en deuxiegraveme Dautre part le Flovent ne doit pas ecirctre administreacute 4 fois par jour mais plutocirct 2 fois par jour Cest ce que fait monsieur

[81] Le 21 feacutevrier 2003 monsieur T emmegravene A consulter agrave lurgence du CHUL Apregraves examen le meacutedecin diagnostique une pneumonie et prescrit une antibiotheacuterapie[51] Monsieur T achegravete le meacutedicament prescrit et ladministre de la faccedilon in-diqueacutee tout comme les pompes inhalatoires

[82] Le 27 feacutevrier 2003 lors dune consultation preacutevue avec Dre Julie Vassard cette derniegravere eacutecrit de nouveau les instructions quant au Ventolin et au Flovent Effectivement le Ventolin peut ecirctre ad-ministreacute 4 fois par jour agrave raison de 2 bouffeacutees chaque fois ainsi quune fois suppleacutementaire du-rant la nuit au besoin Le Flovent ne doit ecirctre administreacute que 2 fois par jour agrave raison de 2 bouf-feacutees agrave chaque fois[52]

328

Chapitre 15

[83] Le Tribunal conclut que les instructions de ma-dame sont erroneacutees dune part et que monsieur dautre part administre correctement cette meacutedi-cation agrave A

[84] Or toujours le 27 feacutevrier 2003 Dre Cardinal note au dossier dA quelle reccediloit un appel de ma-dame P concernant A suite agrave un diagnostic de pneumonie poseacute au CHUL Elle note ce qui suit

laquo (hellip) Megravere mavise que son enfant revient de chez son pegravere et que celui-ci aurait dit quil na pas administreacute les pompes raquo[53]

[85] Dre Cardinal modifie la prescription dantibiotique du CHUL puisquA ne tolegravere pas lantibiotique Biaxin

[86] Le Tribunal comprend aussi difficilement ce teacuteleacute-phone fait au Dre Cardinal par madame P le 27 feacutevrier 2003 alors que la mecircme journeacutee A arrive au CHUL avec ses parents pour des consultations meacutedicales Dre Vassard mentionne ce qui suit le 27 feacutevrier 2003

laquo (hellip) Parents seacutepareacutes Tensions ++

Megravere dit que pegravere ne donne pas Tx agrave lenfant et lui dit quil les donne Devant parents avons reacuteiteacutereacute les besoins des cortico-inhaleacutes lors TVRS et VENTOLIN Qid PRN et besoins de Synthroid raquo[54]

[87] La preacutepondeacuterance de la preuve reacutevegravele que mon-sieur T reacutepond tregraves adeacutequatement aux besoins dA et lui administre correctement la meacutedication prescrit pour ses problegravemes respiratoires Le Tri-bunal ne peut donc conclure que madame a rai-son lorsquelle fait cette affirmation tant au Dre Cardinal quau Dre Vassard le 27 feacutevrier 2003

329


[88] Comme on le sait madame P tente lors de laudience de minimiser les conseacutequences de laquo ses oublis raquo dans ladministration du Synthroid agrave leur fille Or cette faccedilon de faire est loin de rassu-rer la soussigneacutee Dune part en ce faisant ma-dame banalise une situation quelle creacutee et qui est susceptible daffecter le deacuteveloppement et la crois-sance dA Dautre part elle tente de les rationa-liser en mentionnant quun meacutedecin linforme que le meacutedicament peut ecirctre donneacute le soir plutocirct que le matin que si on loublie une journeacutee on peut don-ner 2 doses le jour suivant que finalement ce nest pas si grave que ccedila doublier Or aucune preuve meacutedicale neacutetablit le bien-fondeacute de cette derniegravere affirmation de madame

[89] Dans ces circonstances est-il possible de donner une laquo deuxiegraveme chance raquo agrave madame P comme elle le reacuteclame Le Tribunal est plutocirct davis que la question doit ecirctre poseacutee ainsi Est-il dans linteacute-recirct dA que sa garde continue agrave ecirctre confieacutee agrave sa megravere alors que cette derniegravere ne semble pas comprendre les conseacutequences de ladministration irreacuteguliegravere de la meacutedication agrave celle-ci et ce sur une peacuteriode dau moins 3 ans

[90] Linteacuterecirct dA est indeacuteniablement de recevoir reacute-guliegraverement quotidiennement chaque matin sauf le dimanche selon la prescription actuelle sa dose de meacutedication La preacutepondeacuterance de la preuve eacutetablit que lorsquelle est en compagnie de son pegravere elle reccediloit fidegravelement la meacutedication dont elle a besoin Il nen est pas de mecircme comme on le sait lorsquelle est chez sa megravere

[91] Or la preacutepondeacuterance de la preuve eacutetablit quun seul moyen meacutedical permet de veacuterifier la reacutegulariteacute de ladministration du meacutedicament requis Il sagit dune prise de sang Cet acte qui peut paraicirctre banal pour plusieurs ne lest pas pour A puis-que comme pour tous les grands preacutematureacutes degraves

330

Chapitre 15

sa naissance elle est reacuteguliegraverement lobjet de piqucirc-res A supporte extrecircmement difficilement une prise de sang Cela la rend chaque fois tregraves an-xieuse

[92] Dans ces circonstances le Tribunal nest pas davis quil soit dans linteacuterecirct dA de la soumettre agrave des prises de sang tregraves reacuteguliegraveres autres que celles prescrites par son meacutedecin pour en assurer le suivi normal et ce dans le seul but de veacuterifier si sa megravere en sa qualiteacute de parent gardien lui ad-ministre reacuteguliegraverement son meacutedicament Dail-leurs le Tribunal ne peut comprendre comment on peut imposer agrave un enfant de subir des tests meacutedi-caux reacuteguliers non requis par son suivi meacutedical usuel mais dont la seule raison est de veacuterifier si le parent gardien sacquitte bien de ses obligations envers lui

[93] Il est maintenant approprieacute danalyser le rapport dexpertise psychosociale

5 La teneur du rapport dexpertise psychosociale

[94] Le 2 septembre 2004 monsieur le juge Denis Mathieuordonne une expertise psychosociale concernant les capaciteacutes parentales du pegravere et de la megravere ainsi que linteacuterecirct dA par rapport au li-tige concernant sa garde et les droits daccegraves du parent non gardien

[95] Madame Gertrude Trolaiumld psychologue du ser-vice dexpertise et meacutediation du Centre jeunesse de Queacutebec effectue celle-ci Elle deacutepose son rapport le 18 avril 2005

[96] Dans un premier temps il convient de rappeler les principes concernant le rocircle de lexpert et la force probante que le Tribunal doit lui accorder

331


[97] Le rocircle de lexpert est daider le Tribunal agrave com-prendre la techniciteacute du problegraveme soumis[55] et lorsquil sagit dun litige concernant la garde dun enfant lexpertise a pour but didentifier ses be-soins particuliers et danalyser les capaciteacutes de chacun de ses parents agrave y reacutepondre le tout dans linteacuterecirct de lenfant

[98] Comme le preacutecise la Cour dappel dans larrecirct FM c AG[56] le juge de la Cour supeacuterieure nest pas lieacute par les recommandations de lexpert

laquo [4] Aussi importantes quelles soient les re-commandations de lexperte deacutesigneacutee par la Cour supeacuterieure ne liait pas le juge du procegraves En effet cest agrave ce dernier que revenait la deacute-cision quant au partage des responsabiliteacutes parentales faute dune entente entre les pa-rents Cette deacutecision le juge la prise en fonc-tion de lensemble de la preuve incluant bien sucircr le rapport de lexperte du service dexper-tise psychosociale raquo

[99] Il appartient aussi au Tribunal de deacutecider de la creacutedibiliteacute quil doit accorder agrave un expert Celle-ci sappreacutecie en prenant en consideacuteration le seacuterieux des deacutemarches faites par lexpert agrave leacutetape de la cueillette des donneacutees le lien entre lopinion de lexpert et la preuve factuelle recueillie lors de laudience lobjectiviteacute et limpartialiteacute dont fait preuve lexpert[57] Le Tribunal doit donc examiner la teneur du rapport de madame Trolaiumld et deacuteter-miner la creacutedibiliteacute que le Tribunal doit lui accor-der

[100] Dans un premier temps il convient de preacuteciser que madame Trolaiumld assiste agrave toute laudience Pour reacutediger son rapport elle a un nombre den-trevues eacutegal avec chacun des parents Elle ren-contre eacutegalement A avec chacun de ses pa-

332

Chapitre 15

rents Elle a plusieurs communications teacuteleacutephoni-ques avec tous les meacutedecins qui suivent A sa gardienne lintervenante de la DPJ le professeur dA ainsi que son physiotheacuterapeute Elle exa-mine diffeacuterents documents et notes qui lui sont remis par les parents

[101] Madame Trolaiumld note quA laquo va facilement vers ses parents et paraicirct avoir un bon lien affectif avec chacun deuxraquo[58]

[102] Selon madame Trolaiumld madame P possegravede laquo de bonnes capaciteacutes parentales pour soccuper dA comme elle le fait depuis sa naissance En geacuteneacuteral elle assume adeacutequatement son suivi meacute-dical et la stimule ce qui a certes contribueacute agrave ses progregraves raquo[59]

[103] Quant au problegraveme relatif agrave ladministration de la meacutedication dA par sa megravere madame Trolaiumld dit ceci

laquo Par contre Mme a fait preuve de certaines lacunes dans ladministration de la meacutedication dA situation eacutevalueacutee en 2003 par la DPJ qui a conclu que sa seacutecuriteacute et son deacutevelop-pement neacutetait pas compromis Il semble que cela ait pu se reproduire agrave quelques occasions isoleacutees mais selon lavis meacutedical que nous avons reccedilu pas en quantiteacute suffisante pour avoir un impact sur la santeacute dA comme M le preacutetend Nous croyons que Mme devrait ecirctre plus vigilante concernant la gestion de cette meacutedication et avoir du support psycho-social agrave ce sujet (par ex assiduiteacute dans le jour du renouvellement noter dans un cahier la quantiteacute exacte reccedilu les oublis etchellip et en faire part au pegravere et au besoin au meacutedecin) afin deacuteviter de laisser place agrave des imbroglios agrave ce sujet raquo[60]

333


[104] En ce qui concerne monsieur T madame Tro-laiumld note que

laquo Il aime sa fille et paraicirct dans lensemble as-sumer correctement ses soins et son enca-drement (hellip) Il a des problegravemes psychologi-ques qui affectent significativement ses capa-citeacutes parentales En effet nous croyons que M sest construit un sceacutenario dapparence pseudo-logique reposant sur une preacutemisse fausse qui est que Mme serait responsable depuis toujours des problegravemes de santeacute de leur fille et quelle ne lui donnerait pas inten-tionnellement ses meacutedicaments pour la rendre davantage malade et la faire reconnaicirctre han-dicapeacutee pour son beacuteneacutefice personnel et pour nuire agrave M Les gestes et paroles de Mme P sont examineacutes avec une minutie obsessive et interpreacuteteacutes comme autant de preuves irreacutefuta-bles de sa malveillance et ressenties comme des atteintes agrave la reacuteputation de M ce qui justi-fie selon lui son hostiliteacute inquieacutetante et sa ran-cune envers elle Cette conviction de M et ses sentiments decirctre perseacutecuteacute traduisent agrave notre avis sa grande difficulteacute agrave accepter leacutetat de sa fille et ravive (sic) probablement des blessures psychologiques profondes veacutecues dans son enfance Cest pourquoi nous esti-mons que M beacuteneacuteficierait grandement dune aide speacutecialiseacutee soutenue en santeacute men-tale raquo[61]

[105] Selon madame Trolaiumld monsieur T preacutesente laquo certains traits de personnaliteacute dapparence para-noiumlaque et obsessionnelle Il y a preacutesence dan-goisse relieacutee au corps des traits deacutepressifs et de blocage aux plans affectif et relationnel Ladapta-tion sociale est toutefois adeacutequate et il est capable de conformisme raquo[62]

334

Chapitre 15

[106] Madame Trolaiumld recommande donc que madame P continue agrave ecirctre le parent gardien dA et que monsieur T continue davoir des droits daccegraves laquo agrave condition quil sengage agrave se faire eacutevaluer en psychiatrie agrave simpliquer et fournir un bilan reacutegu-lier de son suivi aupregraves dun professionnel en san-teacute mentale (psychiatre etou psychologue) et agrave ne pas harceler madame ni agrave la deacutenigrer aupregraves dA et de leurs proches raquo[63]

[107] Madame Trolaiumld ajoute que si monsieur naccepte pas ces conditions les droits daccegraves devront ecirctre exerceacutes seulement agrave la Maison de la famille de ville C pour une peacuteriode de 4 heures les samedi ou dimanche apregraves-midi une fin de semaine sur 2 jusquagrave ce que monsieur deacutemontre laquo quil a reccedilu ou reccediloit des services en santeacute mentale raquo[64]

[108] Suite agrave ce rapport monsieur T est lobjet dune eacutevaluation psychiatrique par Dr Michel Rocher Avant la rencontre avec monsieur Dr Rocher a pris connaissance du rapport dexpertise de ma-dame Trolaiumld[65] Il a aussi pris connaissance dune partie du dossier meacutedical dA et de celui de monsieur Dr Rocher mentionne quil ne re-trouve pas chez monsieur T laquo dobsession ou de compulsion franche mise en eacutevidenceraquo[66]

[109] Dr Rocher conclut ainsi

laquo En regard des informations disponibles et agrave la lumiegravere de leacutevaluation clinique daujour-dhui nous consideacuterons que monsieur G T ne preacutesente pas de pathologie psychiatrique sur laxe 1 Tel que mentionneacute sil a preacutesenteacute suffisamment deacuteleacutements pour justifier un dia-gnostic de deacutepression majeure nous devons consideacuterer que cette condition est actuelle-ment en reacutemission

Au niveau de la personnaliteacute nous avons re-tenu des eacuteleacutements obsessionnels Il sagit agrave

335


notre avis davantage de traits de personnaliteacute et non pas dun trouble de personnaliteacute

Nous navons pas mis en eacutevidence deacuteleacute-ments justifiant un diagnostic de traits ou de trouble de personnaliteacute paranoiumlde chez ce patient contrairement agrave ce que leacutevalua-tion du test de Rorschach effectueacutee par madame Trolaiumld suggeacuterait

En reacutesumeacute donc leacutevaluation psychiatrique du 30 septembre 2005 ne permet pas de mettre en eacutevidence chez monsieur G T de psychopathologie significative raquo[67]


[110] Lors de laudience madame Trolaiumld mentionne avoir pris connaissance de ce rapport Comme on le sait Dr Rocher ne recommande pas un suivi psychologique ni psychiatrique pour monsieur T

[111] Malgreacute ce rapport du Dr Rocher madame Trolaiumld insiste que monsieur T doit avoir un suivi psy-chologique ou psychiatriquehellip

[112] Du teacutemoignage de madame Trolaiumld le Tribunal note particuliegraverement que cette derniegravere tente de minimiser les lacunes de madame dune part et accorde eacutenormeacutement dimportance agrave celles de monsieur dautre part Cependant lexpert rap-pelons-le doit faire preuve dobjectiviteacute

[113] Lors de son reacute-interrogatoire apregraves avoir assisteacutee agrave toute laudience madame Trolaiumld reconnaicirct que les 2 parents possegravedent de bonnes capaciteacutes pa-rentales Cependant elle insiste pour que mon-sieur obtienne un support daide psychologique afin de retrouver la faccedilon de faire confiance agrave ma-dame dans son rocircle de megravere Elle ajoute que pour

336

Chapitre 15

A il est important quelle puisse sidentifier de faccedilon positive avec le parent du mecircme sexe

[114] Madame Trolaiumld reconnaicirct ne pas avoir fait ni avant ni au cours du processus daudience lexer-cice de calcul de meacutedicaments car selon elle ce-la ne fait pas partie de son mandat Pourtant en y eacutetant preacutesente elle ne peut que constater que cet eacuteleacutement est au coeur mecircme du litige Contre-interrogeacutee elle reconnaicirct que madame P ne lui parle pas pendant lexpertise quelle achegravete ses meacutedicaments ailleurs quagrave la pharmacie de ville A Elle sait aussi que madame P a besoin daide mais selon elle elle est capable de lobtenir

[115] En conclusion madame Trolaiumld preacutecise que lan-xieacuteteacute dA augmenterait si elle est seacutepareacutee de sa megravere et va vivre chez son pegravere

[116] La preacutesence de madame Trolaiumld tout au long de laudience et sa connaissance de la preuve faite devant le Tribunal ne lincitent pas agrave modifier la teneur de son rapport Le seul eacuteleacutement nouveau quelle en retient est lampleur des problegravemes dadministration de la meacutedication dont elle nest pas consciente avant Malgreacute cette situation qui rappelons-le perdure jusquau mois doctobre 2005 madame Trolaiumld ne modifie pas ses re-commandations ni sa conclusion

[117] Au cours de laudience la soussigneacutee remarque le langage corporel fort eacuteloquent de madame Tro-laiumld Son visage est empreint dennui frisant le deacutesinteacuteressement pendant le teacutemoignage de mon-sieur comme si celui-ci ne pouvait rien lui appren-dre Au cours du teacutemoignage de madame P le Tribunal remarque quelle est beaucoup plus at-tentive et prend reacuteguliegraverement des notes

[118] Dans de telles circonstances le Tribunal ne peut accorder agrave madame Trolaiumld la creacutedibiliteacute quelle deacutesire obtenir en raison des eacuteleacutements suivants

337


bull Elle ne veacuterifie pas adeacutequatement le pro-blegraveme dirreacutegulariteacute dans la meacutedication que lui souligne monsieur T Elle nen fait dail-leurs aucun calcul et lui reproche de diffeacute-rentes faccedilons son attitude agrave ce sujet

bull Elle se fie entiegraverement sur lappreacuteciation faite par la DPJ de la situation de la meacutedica-tion appreacuteciation qui comme on le sait nest pas exacte agrave leacutepoque

bull De cette perception erroneacutee et en raison de linsistance de monsieur quant agrave la reacutealiteacute du problegraveme dadministration de la meacutedication par la megravere madame Trolaiumld conclut quil y a preacutesence chez monsieur laquo de certains traits de personnaliteacute dapparence para-noiumlaque et obsessionnelraquo[68] Elle conclut aussi agrave la preacutesence de problegravemes psycholo-giques affectant ses capaciteacutes parentales de faccedilon significative et insiste pour que mon-sieur se fasse eacutevaluer en psychiatrie et fournisse un bilan reacutegulier de son suivi au-pregraves dun professionnel en santeacute mentale psychiatre etou psychologue[69]

bull Malgreacute lexpertise psychiatrique favorable agrave monsieur qui ne recommande aucun suivi psychologique ou psychiatrique madame insiste pour que monsieur en ait un

bull Malgreacute la teneur du rapport du Dr Rocher madame Trolaiumld ne modifie pas son inter-preacutetation du test de Rorschach ni sa percep-tion de la preacutesence de laquo trait de la person-naliteacute paranoiumlde raquo chez monsieur

bull Elle minimise de faccedilon tregraves importante les lacunes reacutepeacutetitives de madame P

338

Chapitre 15

bull Elle reproche agrave monsieur sa meacutefiance en-vers madame quant agrave ladministration des meacutedicaments preacutefeacuterant se fier aux dires de celle-ci plutocirct que de veacuterifier ceux de mon-sieur Or comme la preacutepondeacuterance de la preuve le reacutevegravele les laquo oublis raquo reacutepeacutetitifs de madame nourrissent la vigilance ou la meacute-fiance de monsieur agrave ce sujet

bull Elle ne semble pas posseacuteder le mecircme esprit critique face agrave madame P quenvers mon-sieur T

[119] Dans ces circonstances le Tribunal ne peut rete-nir le rapport dexpertise de madame Trolaiumld parce que ses opinions ne sont pas conformes agrave la preuve reccedilue

[120] Le rapport dexpertise psychosociale de madame Trolaiumld doit-il faire partie du dossier meacutedical dA au CLSC A

6 La preacutesence du rapport dexpertise psychosociale dans le dossier meacutedical

[121] Comme on le sait madame remet une copie du rapport dexpertise psychosociale de madame Tro-laiumld au Dr Bouton Elle ne lui joint pas la copie de lexpertise psychiatrique de monsieur quelle a alors en sa possession

[122] Monsieur T demande le retrait du rapport dex-pertise psychosociale ou subsidiairement dobli-ger madame agrave transmettre au Dr Bouton copie de lexpertise psychiatrique

[123] Quen est-il

339


[124] Lors de laudience madame preacutecise que Dr Bou-ton reacuteclame une preuve eacutetablissant que cest elle qui a la garde leacutegale dA Plutocirct que de remettre une copie du jugement du juge Furrier qui eacutetablit cette situation elle choisit de remettre la copie du rapport dexpertise psychosociale puisquil est plus reacutecent

[125] Le Tribunal ne peut accepter cet argument de madame Seul un jugement de notre Cour peut dans le contexte de la rupture dune union de fait confier la garde dun enfant agrave lun ou lautre de ses parents

[126] Le Tribunal estime quun rapport dexpertise psy-chosociale ne possegravede pas cette autoriteacute Il ne fait eacutetat que de ses constatations et recommanda-tions De plus la Cour comme on le sait nest pas lieacutee par la teneur dun rapport dexpertise psy-chosociale[70]

[127] La question au coeur de ce volet du litige est la suivante Le Tribunal peut-il ordonner agrave une partie non concerneacutee juridiquement par le preacutesent litige denlever de son dossier meacutedical un eacuteleacutement qui lui est remis par lune des parties

[128] Le Tribunal est davis quil ne peut ordonner agrave une personne physique ou agrave un organisme personne morale de poser un acte alors quil nest pas par-tie au litige

[129] Le Tribunal constate que la preacutepondeacuterance de la preuve reacutevegravele plutocirct que madame P cherche de diffeacuterentes faccedilons agrave prendre monsieur en deacutefaut aupregraves des meacutedecins quant agrave sa faccedilon daccepter et dadministrer les soins que requiert A

[130] On na quagrave consulter le dossier meacutedical dA pour remarquer que le 12 septembre 2002 madame in-forme Dre Cardinal que monsieur refuserait le trai-tement de Synthroid[71] La preacutepondeacuterance de la

340

Chapitre 15

preuve est agrave leffet contraire puisque monsieur la toujours administreacute adeacutequatement agrave A On ne peut en dire autant de madame

[131] De la mecircme faccedilon si on examine les eacuteveacutenements du 27 feacutevrier 2003 madame teacuteleacutephone agrave Dre Car-dinal pour linformer que monsieur lui aurait dit ne pas avoir administreacute les pompes agrave leur fille[72] La mecircme journeacutee lors de la rencontre au CHUL avec Dre Vassard cette derniegravere mentionne que ma-dame lui affirme alors que monsieur ne donne pas les pompes agrave leur fille alors que ce dernier affirme les lui donner[73]

[132] Le Tribunal conclut quen remettant au Dr Bouton copie du rapport dexpertise psychosociale sans lui transmettre au mecircme moment copie de lex-pertise psychiatrique favorable agrave monsieur ma-dame P tente dimpliquer directement ce meacutede-cin dans le conflit leacutegal qui loppose agrave monsieur dune part Elle cherche aussi indeacuteniablement dautre part agrave nuire agrave monsieur Le Tribunal ne peut approuver cette faccedilon de faire

[133] Il y a cependant lieu de reacutetablir leacutequilibre entre les parties et agrave cette fin le Tribunal formulera une conclusion approprieacutee pour ordonner agrave monsieur T de transmettre au Dr Bouton copie de lexper-tise psychiatrique faite agrave son sujet afin quelle soit deacuteposeacutee au dossier meacutedical dA au CLSC A

[134] Il est maintenant opportun de proceacuteder agrave la deacuteter-mination de la garde dA

341


7 Lattribution de la garde de lenfant

[135] Mecircme sil est vrai quun changement du parent gardien est susceptible daugmenter lanxieacuteteacute dA le Tribunal ne peut retenir cet eacuteleacutement pour continuer agrave en confier la garde agrave sa megravere

[136] Comme on le sait le rocircle du parent gardien est de reacutepondre de faccedilon adeacutequate agrave tous les besoins de lenfant dont il a la garde notamment les besoins physiques et de santeacute dA

[137] Il est manifeste quun enfant a non seulement droit agrave lamour agrave laffection et au respect de ses 2 pa-rents mais aussi que de la mecircme faccedilon il a le droit de recevoir de ceux-ci le ou les meacutedicaments qui lui sont prescrits parce que neacutecessaires agrave sa santeacute et par voie de conseacutequence agrave ses besoins physiques

[138] Or en lespegravece la preacutepondeacuterance de la preuve eacutetablit que madame P eacuteprouve de seacuterieuses la-cunes de faccedilon reacutepeacutetitive et reacuteguliegravere dans ladmi-nistration du meacutedicament Synthroid agrave A entre le mois de septembre 2002 et celui doctobre 2006 Cette faccedilon de faire nest pas conforme agrave la pres-cription du Dre Vassard comme cette derniegravere le lui rappelle au printemps 2004 Elle lui promet alors dy remeacutedier ainsi quagrave la DPJ Or la preacute-pondeacuterance de la preuve reacutevegravele quelle continue quand mecircme au cours de lanneacutee 2004 jusquau mois doctobre 2005 agrave ne pas renouveler reacuteguliegrave-rement la prescription A manque de meacutedication au cours de cette peacuteriode

[139] Le Tribunal conclut de lexamen de la preuve que la faccedilon dont madame P administre le meacutedica-ment agrave A depuis le mois de septembre 2002 nest pas dans linteacuterecirct de cet enfant

342

Chapitre 15

[140] Comme on le sait madame P nie ses laquo oublis raquo dans un premier temps Puis elle cherche agrave mi-nimiser leurs conseacutequences pour A Elle tente ainsi de banaliser les situations dont elle est lau-teure dune part et qui sont susceptibles dautre part daffecter de faccedilon importante le deacuteveloppe-ment et la croissance dA Dans ces circonstan-ces le Tribunal ne peut lui accorder la creacutedibiliteacute quelle deacutesire obtenir

[141] En lespegravece le Tribunal est loin decirctre rassureacute par cette attitude de madame car celle-ci fait preuve dune grande insouciance agrave ce sujet Le Tribunal estime quil est tregraves difficile de lui faire confiance pour lavenir comme elle le reacuteclame sans que ce-la ait des conseacutequences importantes pour A

[142] En effet faire confiance agrave madame implique quil y ait un moyen de controcircler la reacutegulariteacute par celle-ci de ladministration de la meacutedication agrave cette enfant Or la seule faccedilon de veacuterifier que non seulement madame renouvelle les prescriptions reacuteguliegravere-ment comme elle semble le faire depuis le mois doctobre 2005 mais aussi eacuteleacutement encore plus important quelle administre reacuteguliegraverement la meacute-dication requise consiste agrave obliger A agrave subir des prises de sang plus reacuteguliegraverement que celles re-quises par son suivi meacutedical usuel

[143] La preuve non-contredite reacutevegravele que dans le contexte de suivi meacutedical usuel A est deacutejagrave tregraves anxieuse agrave la penseacutee de subir une prise de sang

[144] Dans ces circonstances le Tribunal est davis quil nest pas dans linteacuterecirct dA de la soumettre agrave des prises de sang additionnelles voire hebdomadai-res pour simplement veacuterifier si madame lui admi-nistre reacuteguliegraverement sa meacutedication

[145] Tout au long de laudition le Tribunal a eacuteteacute agrave mecircme de percevoir lampleur du conflit qui existe entre les parents A est sans aucun doute au

343


coeur de celui-ci Il nest certes pas dans son inteacute-recirct que cette situation continue

[146] Ses parents doivent degraves maintenant tourner la page sur leur relation passeacutee afin de permettre agrave leur fille de grandir dans un climat plus harmo-nieux Aucun des parents nest exempt de repro-ches dans cette situation conflictuelle Ils doivent tous deux prendre les moyens approprieacutes pour diminuer la tension qui existe et tenir A agrave leacutecart de leurs querelles

[147] Le Tribunal ne peut tout simplement pas ignorer la note manuscrite du Dre Julie Vassard en date du 27 feacutevrier 2003 alors quelle indique que la tension est eacuteleveacutee entre les parents[74] Le teacutemoignage de ce meacutedecin est dailleurs fort eacuteloquent relativement agrave cette situation conflictuelle Ainsi Dre Vassard mentionne quelle eacutecrit les prescriptions ou notes dindication quant aux soins en double et en remet une copie agrave chacun des parents afin deacuteviter dau-tres sources de conflit entre eux Elle ajoute quA prend de plus en plus conscience du conflit qui existe entre ses parents ce qui est de nature agrave augmenter son anxieacuteteacute plutocirct quagrave la diminuer

[148] Le Tribunal constate quil nest pas souhaitable pour A de vivre une telle situation danxieacuteteacute et de deacutechirements entre lun et lautre de ses parents en raison des querelles incessantes entre ces derniers

[149] Si les parents aiment autant leur enfant que ce quils disent lors de laudience le Tribunal conclut quil est grandement temps quils reacutetablissent un respect entre eux et ce tout simplement par amour pour leur fille

[150] Le Tribunal conclut quil est dans linteacuterecirct dA que sa garde soit confieacutee agrave monsieur T et ce agrave compter du 1er janvier 2007 alors quA sera avec lui pour le Nouvel An Dans lintervalle monsieur

344

Chapitre 15

T devra ameacutenager une chambre pour A afin que celle-ci ne continue plus agrave coucher dans le sa-lon comme elle le fait agrave loccasion des droits dac-cegraves anteacuterieurs

[151] Monsieur T devra aussi inscrire A agrave leacutecole pour la rentreacutee scolaire de janvier 2007 et faire les deacutemarches approprieacutees pour y obtenir les services dorthopeacutedagogie dont elle a besoin Il devra aussi preacutevoir le suivi agrave Queacutebec des soins de physiotheacute-rapie et dergotheacuterapie requis

[152] Le Tribunal accorde agrave madame P les mecircmes droits daccegraves que ceux dont beacuteneacuteficie monsieur T

[153] Quant au voyage dA [agrave lrsquoeacutetranger] avec lun ou lautre de ses parents pendant lanneacutee scolaire le Tribunal estime quil faut tenir compte de ce fac-teur A qui eacuteprouve certaines difficulteacutes agrave leacutecole ne peut sen absenter 3 semaines conseacute-cutives comme le reacuteclame monsieur

[154] Le Tribunal est davis quil y a plutocirct lieu de faire ces voyages sils ont lieu pendant lanneacutee sco-laire en utilisant une peacuteriode de congeacutes deacutejagrave preacute-vue au calendrier peacutedagogique et en la jumelant avec une absence scolaire dau plus 5 jours

[155] Agrave titre dexemple monsieur pourrait emmener A visiter ses grands-parents paternels entre le 28 deacutecembre 2006 et le 12 janvier 2007 A passe-rait alors 14 jours [agrave lrsquoeacutetranger] et ne manquerait que 5 jours deacutecole Elle beacuteneacuteficierait aussi de 2 jours le samedi et le dimanche pour reacutecupeacuterer du deacutecalage horaire avant de reprendre leacutecole Cet exemple peut aussi ecirctre utiliseacute agrave loccasion de la semaine de relacircche scolaire ou dun congeacute peacuteda-gogique plus long

[156] Il est maintenant approprieacute de deacuteterminer le mon-tant de la pension alimentaire payable pour A

345


8 La deacutetermination de la quotiteacute de la pension alimentaire pour lenfant

[157] Les parties admettent toutes deux leur revenu brut respectif pour lanneacutee 2006 soit celui de madame agrave 31 000$ et celui de monsieur agrave 23500$

[158] Madame P reacuteclame le paiement dune pension alimentaire reacutetroactivement agrave une date agrave ecirctre deacute-termineacutee par la soussigneacutee mais qui doit prendre en consideacuteration le coucirct des orthegraveses (5550$ par anneacutee) le coucirct du transport scolaire et de la gar-derie le midi (265$ par anneacutee) des frais de nata-tion (120$ par anneacutee) ainsi que des frais de garde de 2 355$ par anneacutee) Elle reacuteclame aussi des frais particuliers concernant des coucircts de jus den-viron 1$ par jour ainsi que 300$ par anneacutee pour lallocation dachat dune chaise pour A agrave leacutecole

[159] Depuis le printemps 2006 les parties se partagent le trajet et procegravedent agrave leacutechange de lenfant agrave la Maison de la famille agrave ville C ou lorsque celle-ci est fermeacutee agrave un autre endroit neutre dans la mecircme localiteacute

[160] Depuis le 16 janvier 2004 suite au jugement ren-du par monsieur le juge Gaeacutetan Furrier monsieur T verse agrave madame P une pension annuelle de 1 116$ ou de 93$ par mois payable en 2 verse-ments eacutegaux et conseacutecutifs les 1er et 15e jour de chaque mois Cette somme est indexeacutee depuis

[161] Quant agrave la date de la reacutetroactiviteacute du changement de la pension alimentaire le Tribunal remarque que la requecircte est signifieacutee au mois de juin 2004 Il comporte plusieurs demandes de remise Ce nest que le 20 juin 2006 quil est fixeacute pour proceacute-der le 28 aoucirct 2006 Dans ces circonstances le Tribunal estime quil serait ineacutequitable de faire reacute-

346

Chapitre 15

troagir agrave une date autre que celle du 20 juin 2006 la modification agrave la pension alimentaire

[162] En ce qui concerne la pension alimentaire payable par monsieur T agrave madame P pour leur fille agrave compter du 20 juin 2006 celle-ci prend en consi-deacuteration des frais de garde particuliers agrave la reacutegion de ville A les frais de transport scolaire et de gar-derie le midi les coucircts de natation eacutetablis agrave 120$ par anneacutee ainsi que celui des orthegraveses Ces frais particuliers nets seacutelegravevent agrave la somme de 2 76775$

[163] La preuve reacutevegravele quA passe environ 105 jours par anneacutee chez monsieur agrave loccasion des droits daccegraves qui sont dune fin de semaine sur deux prolongeacutes des congeacutes feacuterieacutes ou peacutedagogiques pertinents Elle passe aussi la semaine de relacirc-che en sa compagnie ainsi quune peacuteriode de 7 jours agrave loccasion du congeacute de Noeumll ou du Jour de lAn Elle passe aussi une bonne partie de leacuteteacute chez son pegravere

[164] Dans ces circonstances et conformeacutement au for-mulaire de fixation des pensions alimentaires pour enfant dont une copie est jointe au preacutesent juge-ment pour en faire partie inteacutegrante la pension alimentaire que monsieur T doit verser agrave ma-dame P pour leur fille seacutetablit agrave la somme de 12361$ payable le 1er et le 15e jour de chaque mois selon la loi et ce agrave compter du 20 juin 2006 Le Tribunal formulera la conclusion appro-prieacutee et indiquera au ministegravere du Revenu quil y a lieu dopeacuterer compensation entre les sommes deacutejagrave payeacutees au mecircme titre par monsieur pour cette peacute-riode

[165] Agrave compter du 1er janvier 2007 madame P devra verser agrave monsieur T une pension alimentaire pour A En prenant en consideacuteration que la gar-derie agrave contribution reacuteduite est disponible dans la

347


reacutegion de Queacutebec les frais de transport scolaire dorthegraveses et de cours de natation les frais nets seacutelegravevent agrave la somme de 1 84275$

[166] Madame P aura A en sa compagnie pendant 105 jours par anneacutee ce qui reacuteduit le montant de la pension alimentaire Le formulaire de fixation de pension alimentaire compleacuteteacute pour lanneacutee 2007 et joint au preacutesent jugement pour en faire partie inteacute-grante eacutetablit que la pension alimentaire pour A que madame devra verser agrave monsieur seacutelegraveve agrave la somme de 16932$ payable le 1er et 15e jour de chaque mois

[167] Un dernier commentaire simpose pour eacuteviter tout conflit entre les parents Ainsi il paraicirct eacutevident au Tribunal que lorsquA quittera ville A pour aller chez son pegravere le 28 deacutecembre 2006 madame P devra remettre agrave monsieur agrave la mecircme occasion tous les vecirctements dA ainsi que certains objets toutous jeux etc que cette derniegravere peut vouloir apporter chez son pegravere ou aura besoin dy appor-ter afin de favoriser la transition en douceur du changement de garde

[168] LorsquA se rendra chez madame P pour lexercice de droits daccegraves monsieur T devra remettre agrave A les vecirctements requis le carnet de santeacute et la meacutedication dont A peut avoir besoin au cours de cette peacuteriode De la mecircme faccedilon A doit pouvoir apporter quelques objets familiers pour cette peacuteriode

[169] En reacutesumeacute tant madame P que monsieur T doivent faire en sorte daider leur fille agrave vivre har-monieusement ce changement de garde en lui permettant dapporter avec elle ce dont elle a be-soin pour ecirctre heureuse

348

Chapitre 15

POUR CES MOTIFS LE TRIBUNAL

[170] REJETTE la requecircte de madame P sans frais

[171] ACCUEILLE en partie la requecircte de monsieur T formuleacutee sous forme daffidavit

[172] CONFIE agrave madame P la garde exclusive dA T neacutee le [] 1999 et ce jusquau 31 deacutecembre 2006

[173] CONFIE la garde exclusive dA T agrave monsieur G T agrave compter du 1er janvier 2007

[174] ORDONNE quA soit avec monsieur T pour le congeacute du Jour de lAn 2007 agrave compter du 28 deacute-cembre 2006 agrave 12h30 et que leacutechange de lenfant se fasse agrave ville C comme dhabitude

[175] DONNE ACTE aux parties de leur entente concernant les droits daccegraves dA avec chacun dentre eux afin quelle passe les peacuteriodes suivan-tes avec le parent non gardien

bull Une fin de semaine sur 2 du vendredi 18h30 au dimanche 18h30 eacutetant entendu que si cette fin de semaine est preacuteceacutedeacutee ou suivie dun congeacute peacutedagogique ou feacuterieacute la peacuteriode daccegraves avec le parent non gardien est prolongeacutee dautant

bull La semaine de la relacircche scolaire

bull Agrave loccasion de Noeumll et du Jour de lAn A passe 7 jours conseacutecutifs avec chacun de ses parents eacutetant entendu que pour Noeumll 2006 A est avec madame P Elle sera donc avec monsieur T pour Noeumll 2007 et en alternance danneacutee en anneacutee par la suite

349


bull Pour la fecircte des Pegraveres et des Megraveres peu importe la seacutequence de droits daccegraves elle passera la fin de semaine avec le parent dont la fecircte est ceacuteleacutebreacutee

bull Pour la peacuteriode des vacances deacuteteacute A se-ra avec chacun de ses parents 2 semaines conseacutecutives en alternance Ainsi pour leacuteteacute 2007 A deacutebutera une peacuteriode de droits daccegraves de 2 semaines avec madame P agrave compter du dimanche 24 juin Elle reviendra chez son pegravere le 8 juillet 2007 pour 2 se-maines et ainsi de suite jusquau 26 aoucirct 2007 Si lanneacutee scolaire ne deacutebute pas avant la Fecircte du Travail A pourra passer la semaine du 26 aoucirct 2007 jusquau 2 sep-tembre 2007 inclusivement avec madame P

bull Quant au deacutebut des droits daccegraves de fin de semaine dA avec madame P ceux-ci deacutebuteront agrave compter du vendredi 12 janvier 2007 agrave moins quune tempecircte de neige rende le tout impossible auquel cas le deacutebut du droit daccegraves aura lieu le 13 janvier 2007

Le rend exeacutecutoire et leur ORDONNE de sy conformer

[176] ORDONNE agrave monsieur T de transmettre au Dr Reacutemi Bouton au CLSC A une copie du rapport deacutevaluation psychiatrique du 30 septembre 2005 faite par Dr Rocher afin que cette copie soit deacute-poseacutee dans le dossier dA agrave cette institution meacute-dicale

[177] ORDONNE agrave madame P de remettre agrave mon-sieur T lors de leacutechange dA agrave la Maison de la famille de ville C ou autre endroit agrave ville C le 28 deacutecembre 2006 tous les vecirctements dA ainsi

350

Chapitre 15

que les objets familiers quelle deacutesire apporter chez son pegravere

[178] ORDONNE agrave madame P de remettre agrave mon-sieur T le 28 deacutecembre 2006 le carnet de santeacute dA sa carte dassurance maladie et celles des institutions hospitaliegraveres ainsi que la meacutedication dA quelle aura en sa possession

[179] ORDONNE agrave monsieur T de remettre agrave madame P pour lexercice de chacun des droits daccegraves dA avec cette derniegravere les vecirctements dont elle peut avoir besoin pour la dureacutee preacutevue la carte dassurance maladie et des institutions hospitaliegrave-res ainsi que la meacutedication dont A peut avoir be-soin au cours de cette peacuteriode

[180] ORDONNE tant agrave madame P quagrave monsieur T de ne pas deacutenigrer lautre parent de quelque fa-ccedilon que ce soit en preacutesence dA

[181] CONDAMNE monsieur T agrave payer agrave madame P pour A une pension alimentaire de 2 96674$ par anneacutee ou de 12361$ payable le 1er et le 15e jour de chaque mois et ce reacutetroactive-ment au 20 juin 2006 jusquau 31 deacutecembre 2006 inclusivement

[182] ANNULE agrave compter du 1er janvier 2007 la pen-sion alimentaire que monsieur T doit verser agrave madame P pour leur fille A

[183] ORDONNE au ministegravere du Revenu dopeacuterer compensation entre les sommes dues par mon-sieur T en raison du preacutesent jugement et celles payeacutees par celui-ci depuis le 20 juin 2006

[184] CONDAMNE madame P agrave payer agrave monsieur T une pension alimentaire pour A seacutelevant agrave la somme de 4 06360$ par anneacutee ou de 16932$ payable le 1er et 15e jour de chaque mois selon la loi et ce agrave compter du 1er janvier 2007

351


[185] LE TOUT sans frais vu la nature du litige

__________________________________ANNE BOLD JCS

Me Cuneacutegonde Goquart Procureure de madame JP

Me Isabelle Conte Procureure de monsieur GT

Date daudition

28 aoucirct 2006 6 septembre 2006 30 et 31 octobre 2006 1er novembre 2006

352

Chapitre 16

Dans agrave peu pregraves trois semaines Marie arri-vera donc ici agrave la maison agrave Queacutebec Elle ne sera plus la petite touriste qui venait nous voir tous les quinze jours elle vivra deacutesormais ici quasiment agrave plein temps Son environnement doit ecirctre transfor-meacute en conseacutequence Je profite donc de cette peacuteriode pour faire les petits ameacutenagements neacutecessaires reacute-organisation de sa chambre installation drsquoun petit espace de travail bref tout ce qursquoil faut pour qursquoune petite fille se sente agrave lrsquoaise dans son nouvel espace de vie

Lrsquoautre deacutemarche importante agrave effectuer crsquoest son inscription agrave lrsquoeacutecole Mais agrave propos drsquoeacutecole laquelle choisir Agrave Ste Clothilde le pro-blegraveme ne se pose pas pour les parents qui effectuent une deacutemarche drsquoinscription il nrsquoy a qursquoune seule eacutecole Mais ici il y en a trois ou quatre dans le quartier Une carte scolaire existe bel et bien pour organiser la scolarisation des enfants en fonction de

353


leur lieu de reacutesidence mais dans mon cas il semble que jrsquohabite sur une frontiegravere administrative Donc apregraves une recherche et une erreur drsquoaiguillage je trouve enfin la bonne eacutecole et prends tout de suite un rendez-vous avec son directeur pour y formaliser lrsquoinscription de Marie

Lrsquoentretien que jrsquoai avec ce monsieur est tregraves agreacuteable Je mrsquoexplique aupregraves de lui sur le pour-quoi de cette inscription en plein milieu de lrsquoanneacutee scolaire et lui remet par la mecircme occasion une pho-tocopie du certificat de naissance de Marie ainsi que du tout nouveau jugement de la Cour supeacuterieure qui mrsquoen donne la garde Le directeur communique sur le champ et devant moi avec le secreacutetariat de lrsquoeacutecole de Ste Clothilde pour obtenir les renseigne-ments administratifs neacutecessaires pour finaliser le dossier Agrave lrsquoautre bout du fil la directrice de lrsquoeacutecole semble tomber des nues en apprenant que Marie doit maintenant venir vivre agrave Queacutebec en application drsquoune deacutecision de justice Elle demande agrave recevoir par fax les conclusions du jugement ce qui est fait sur le champ Degraves reacuteception elle communique les informations neacutecessaires agrave la finalisation de lrsquoins-cription de Marie dans sa nouvelle eacutecole De toute eacutevidence Mme Stone nrsquoa encore annonceacute agrave per-sonne le fait qursquoelle a perdu la garde de Marie Cela ne mrsquoeacutetonne qursquoagrave moitieacute elle est tellement manipulatrice et orgueilleuse Ce qui vient de lui arriver est un veacuteritable camouflet et elle ne doit pas trop savoir comment geacuterer la situation Ste Clothilde est un tout petit village la nouvelle va se reacutepandre comme une traicircneacutee de poudre et bien des gens ne manqueront pas de lui demander des explications

354

Chapitre 16

Le soir mecircme jrsquoappelle Mme Stone Depuis quelque temps je ne mets plus en marche lrsquoenre-gistreur quand je lui parle au teacuteleacutephone Ce nrsquoest plus neacutecessaire car elle a vraiment compris mainte-nant que ce nrsquoest plus dans son inteacuterecirct de dire nrsquoimporte quoi Cela ne lrsquoempecircche cependant pas drsquoecirctre anxieuse Agrave peine ai-je commenceacute agrave parler qursquoelle mrsquointerrompt pour me demander si je lrsquoenregistre je reacuteponds alors par la neacutegative Inteacute-rieurement jrsquoappreacutecie quand mecircme lrsquoaspect dissua-sif de la situation

Le but de la conversation que je souhaite avoir ce soir avec Mme Stone crsquoest drsquoorganiser une rencontre en terrain neutre pour annoncer agrave Marie qursquoelle va maintenant venir vivre agrave Queacutebec Pour que tout se passe le plus en douceur possible crsquoest je pense la meilleure faccedilon de proceacuteder Je nrsquoai pas besoin drsquoargumenter bien longtemps parce que sur le champ Mme Stone mrsquointerrompt et refuse tout net ma proposition Sa voix est glaciale Elle me propose plutocirct de venir un soir agrave Ste Clothilde pour parler agrave Marie Le moins qursquoon puisse dire crsquoest que Mme Stone ne manque pas de souffle Pregraves de 500 km aller et retour pour une discussion avec la petite et en plus agrave Ste Clothilde dans la gueule du loup Face agrave un tel deacutesaccord la discus-sion nrsquoa plus de raison drsquoecirctre et prend donc fin tregraves rapidement

Apregraves avoir discuteacute de la situation avec Ema je deacutecide de temporiser et de ne rien dire agrave Marie durant son dernier droit de visite avant que le chan-gement de garde ne soit effectif Je lui parlerai plu-tocirct le 28 deacutecembre jour de son arriveacutee agrave Queacutebec

355


pour les vacances de Noeumll Le plus doucement pos-sible je lrsquoinformerai de la situation et elle apprendra agrave ce moment-lagrave qursquoelle ne rentrera pas agrave Ste Clo-thilde pour la rentreacutee des classes de janvier Ce sceacute-nario nrsquoest vraiment pas lrsquoideacuteal mais je ne vois pas vraiment pas comment proceacuteder autrement

Pendant les quinze derniers jours de deacutecem-bre je reccedilois une veacuteritable avalanche de courriels de la part de Mme Stone agrave une occasion jrsquoen reccedilois 4 dans la mecircme journeacutee Tout y passe consignes meacutedicales recettes de cuisine speacuteciales pour la sura-limentation de MariehellipEtc Le clou de ce spectacle eacutepistolaire est constitueacute par lrsquoinventaire des vecircte-ments de Marie qursquoelle me fait parvenir Tout est classeacute par cateacutegorie chaque piegravece de vecirctement est deacutecrite dans le moindre deacutetail Jrsquoai le droit agrave un deacute-compte preacutecis du nombre de petites culottes Les vecirctements sont classeacutes par cateacutegorie drsquoemploi cer-tains sont affubleacutes du qualificatif laquo chaud raquo drsquoau-tres de celui de laquo pas chaud raquohellip Quelques exem-ples qui parlent drsquoeux mecircme

laquo Robe minou jaune tregraves chaude raquo laquo Chandail laine rose fonceacute tricoteacute main raquo laquo Pantalon bourgogne agrave paillette (chic) raquo laquo mitaine gordoni avec zipper chaud raquo laquo Gands roses pailleteacutes et fins (pas chaud) raquo Pour couronner le tout elle termine son

courriel en me disant laquo Jrsquoai essayeacute de te faire des agencements harmonieuxhellip et ne rien oublier raquo Pour ne rien oublier elle nrsquoa rien oublieacute

356

Chapitre 16

21 deacutecembre 2006 Coup de theacuteacirctre Je re-ccedilois un appel teacuteleacutephonique de mon avocate Elle vient drsquoecirctre informeacutee par Me Cuneacutegonde Goquart que Mme Stone a deacutecideacute de faire appel du jugement rendu par lrsquoHonorable Juge Anne Bold Tregraves rapi-dement une requecircte pour suspendre lrsquoexeacutecution du jugement de premiegravere instance lui est adresseacutee jrsquoen obtiens copie aussitocirct

Je suis complegravetement sideacutereacute par ce document dont je prends connaissance tregraves rapidement 20 pages et 133 articles En voici trois pour informa-tion (Article 7 8 et 9)

7- LrsquoAPPELANTE- demanderesse deacutesire

en appeler de la deacutecision de la juge de premiegravere instance vue les erreurs graves commises dans lrsquointerpreacutetation de la preuve administreacutee devant la Cour me-nant le Tribunal agrave conclure de faccedilon deacute-raisonnable en lrsquoabsence totale de creacutedi-biliteacute de lrsquoAPPELANTE- demanderesse

8- LrsquoAPPELANTE- demanderesse entend deacutemontrer agrave cette honorable Cour que la juge de premiegravere instance a manifeste-ment erreacute en faits et en droit puisque les erreurs commises menant au rejet com-plet de la preuve offerte par lrsquoAPPE-LANTE - demanderesse ont neacutecessaire-ment conduit la juge de premiegravere ins-tance agrave rendre un jugement deacuteraisonna-ble

357


9- LrsquoAPPELANTE- demanderesse entend deacutemontrer que la deacutecision ainsi rendue va directement agrave lrsquoencontre de lrsquointeacuterecirct de lrsquoenfant des parties puisque la juge de premiegravere instance a non seulement erreacute dans lrsquoeacutevaluation de la creacutedibiliteacute agrave ac-corder aux parties mais eacutegalement omis de consideacuterer agrave tord le teacutemoignage de lrsquoexperte au dossier Madame Gertrude Trolaiumld psychologue

Vient ensuite un argumentaire axeacute sur la preacutesentation de Mme Stone sous le meilleur jour qui soit Elle y est deacutecrite comme une super maman qui srsquooccupe formidablement bien de sa fille neacutee extrecirc-mement preacutematureacutee Tout y passe La lecture de ce texte par Mme Stone a ducirc ecirctre pour elle la source drsquoune grande jouissance En employant mes propres mots je pourrais dire que lrsquoideacutee forte qui se deacutegage de cette requecircte crsquoest quelle mouche a donc bien pu piquer lrsquoHonorable Juge Anne Bold pour qursquoelle arrive agrave la conclusion qursquoil est dans lrsquointeacuterecirct de Ma-rie qursquoelle aille vivre chez son papa agrave Queacutebec

Je dois lrsquoavouer lrsquoannonce de lrsquoappel de Mme Stone agrave 48 heures du jour ougrave Marie devait arriver agrave la maison pour y vivre agrave plein temps a eacuteteacute pour moi un gros coup dur agrave encaisser Le 7 deacute-cembre je croyais que jrsquoeacutetais sorti de lrsquoenfer et bien lagrave jrsquoy retourne

28 deacutecembre 2006 Mme Stone a deacutecideacute drsquoamener Marie agrave Queacutebec en deacutebut de soireacutee Le lieu drsquoeacutechange est fixeacute sur le stationnement drsquoun restaurant situeacute agrave un peu plus drsquoun kilomegravetre de la

358

Chapitre 16

maison Curieusement dans un de ses nombreux courriels elle a exprimeacute le souhait que ce soit Ema qui vienne chercher Marie Jusqursquoau bout Mme Stone veut jouer au chef drsquoorchestre

Je nrsquoaccepte bien sucircr pas son dictat mais je demande quand mecircme agrave Ema de mrsquoaccompagner au cas ougrave je ne suis en effet pas agrave lrsquoabri drsquoun deacutera-page de Mme Stone Lrsquoeacutechange qui srsquoen suit est glacial comme le temps Mme Stone me remet une montagne de sacs et autres babioles elle inonde Marie de baisers et demande tout de suite apregraves agrave parler agrave Ema seule agrave seule Ema acquiesce et les deux femmes se mettent un peu agrave lrsquoeacutecart Voici le court dialogue qui a alors lieu

laquo Mme Stone Qursquoest-ce que cela te ferait toi Ema si on te retirait ton enfant

Ema Je ne rentrerais pas dans cette discus-sion Bonsoir raquo

Et crsquoest ainsi que se termine ce meacutemorable eacutechange

Marie est deacutesormais agrave la maison elle avait hacircte drsquoarriver pour voir ce que le pegravere Noeumll lui avait reacuteserveacute pour son deuxiegraveme passage en quelques jours Crsquoest un grand moment de reacutejouissances pour la petite cela aurait ducirc lrsquoecirctre aussi pour Ema et moi malheureusement ce nrsquoest pas le cas Je suis stresseacute et angoisseacute Un juge de la Cour drsquoappel va devoir statuer en urgence le 8 janvier sur la requecircte en suspension pendant lrsquoappel du jugement de chan-gement de garde Drsquoun point de vue pratique je ne sais mecircme pas si Marie va rester agrave Queacutebec avec moi en attendant que la Cour drsquoAppel se reacuteunisse pour statuer du dossier sur le fond le deacutelai eacutetant drsquoagrave

359


peu pregraves trois mois Le 8 janvier si le juge suspend lrsquoexeacutecution du jugement de premiegravere instance cela veut dire que Marie ne prendra pas le chemin de lrsquoeacutecole agrave Queacutebec le lendemain mais qursquoelle reparti-ra plutocirct vers Ste Clothilde Pour ne pas mettre trop de pression sur les eacutepaules de la petite je deacutecide donc de ne rien lui dire pour le moment et drsquoattendre le reacutesultat du passage en Cour le 8 jan-vier avant drsquoeacuteventuellement lui parler

29 deacutecembre 2006 Vers 8h00 du matin Ma-rie se reacuteveille et commence aussitocirct agrave jouer avec les cadeaux qursquoelle a reccedilus la veille En mecircme temps que je commence agrave lui preacuteparer son petit deacutejeuner jrsquoouvre le petit sac de meacutedicaments que sa megravere mrsquoa remis pour lui donner son traitement hormonal et lagrave oh surprise Je constate en regardant le conte-nu du pilulier que la dose de Syntroiumld de la veille (jeudi 28 deacutecembre) nrsquoa pas eacuteteacute administreacutee

Mme Stone a perdu la garde de Marie parce qursquoelle ne lui administrait pas correctement sa meacute-dication loin de lagrave Et bien le jour ougrave le jugement devient effectif elle ne peut pas mieux faire que de continuer ses errements Je lrsquoinforme tout de suite par courriel de ce que je viens de deacutecouvrir et de ce que jrsquoai deacutecideacute de faire pour pallier la situation (administrer une dose drsquohormone agrave Marie le diman-che suivant jour ougrave normalement elle ne reccediloit pas de meacutedication) Voici ce qursquoelle me reacutepond laquo Par-fait Si tu as des problegravemes tiens-moi au courant (Mme Stone) raquo

Le moins qursquoon puisse dire crsquoest qursquoelle a un aplomb incroyable Je devrais y ecirctre habitueacute mais agrave chaque fois sa deacutesinvolture me deacutesarccedilonne

360

Chapitre 16

Dans les premiers jours de janvier je rencontre mon avocate elle est tregraves optimiste et essaie de me rassu-rer en me disant que le jugement de premiegravere ins-tance est tregraves bien argumenteacute et qursquoil ne devrait pas y avoir de problegraveme en Cour drsquoAppel Elle mrsquoex-plique aussi comment les choses vont se passer Le 8 janvier un seul juge de la Cour drsquoAppel siegravegera il devra prendre la deacutecision de suspendre ou pas lrsquoapplication du jugement de premiegravere instance Il ne traitera pas du dossier sur le fond Ni Mme Stone ni moi nrsquoaurons le droit de parler seules les avocates pourront le faire

Une fois cette eacutetape passeacutee et quelques soit le reacutesultat chaque avocate devra reacutediger un meacute-moire en srsquoappuyant sur les preuves deacuteposeacutees au dossier pour le procegraves de premiegravere instance (et uni-quement celles-lagrave) La partie appelante doit faire proceacuteder agrave la transcription des cinq journeacutees drsquoau-dience ces transcriptions serviront de colonne ver-teacutebrale agrave lrsquoargumentaire des deux avocates dans la reacutedaction de leur meacutemoire Me Goquart avocate de la partie appelante (Mme Stone) doit reacutediger le sien en premier le remettre agrave Me Conte pour que celle-ci repreacutesentant lrsquointimeacute (moi) puisse le contester dans son argumentaire

Quatre semaines avant lrsquoaudience de la Cour drsquoAppel les trois juges assigneacutes agrave lrsquoaffaire rece-vront chacun une copie des meacutemoires drsquoappel ainsi que toutes les preuves et tous les eacuteleacutements de trans-criptions que les avocates jugeront pertinent drsquoajouter Des eacuteleacutements de jurisprudence pourront eacuteventuellement aussi ecirctre remis

361


Le jour de lrsquoaudience les parties impliqueacutees seront une nouvelle fois soumises au silence Comparativement au procegraves de premiegravere instance lrsquoaudience sera de tregraves courte dureacutee chaque avocate aura un temps alloueacute pour sa plaidoirie (aux alen-tours de 45 minutes) les juges pourront poser quel-ques questions srsquoils le souhaitent et puis ce sera termineacute Ils se retireront pour deacutelibeacuterer quelques jours plus tard ils rendront leur jugement

8 janvier 2007 Toutes les parties se retrouvent au palais de

justice de Queacutebec nous montons cependant drsquoun eacutetage symboliquement la Cour drsquoAppel est installeacutee au dernier niveau de ce magnifique bacirctiment

Les choses se deacuteroulent tregraves rapidement Agrave lrsquoheure dite tout le monde rentre dans la salle drsquoaudience le juge Arsegravene Pendreau fait son entreacutee Le ceacutereacutemonial est le mecircme qursquoen Cour supeacuterieure

Les deux avocates ont pris place agrave lrsquoavant elles font face au juge Mme Stone et moi sommes installeacutes tout au fond de la salle chacun de notre cocircteacute la grande porte drsquoentreacutee nous seacuteparant

Me Cuneacutegonde Goquart plaide en premier Elle reprend point par point les eacuteleacutements qursquoelle a deacuteveloppeacutes dans sa requecircte En vue de lrsquoaudience drsquoaujourdrsquohui elle nrsquoa fait transcrire qursquoun seul teacutemoignage preacutesenteacute au procegraves de premiegravere ins-tance soit celui du Dr Julie Vassard Habillement dans son argumentaire elle ne se base que sur les

362

Chapitre 16

reacuteponses du meacutedecin qui font son affaire Agrave ce su-jet il faut se rappeler que le Dr Julie Vassard lors-qursquoelle est arriveacutee agrave la barre le 6 septembre 2006 prenait pour acquis que le thegravese de la DPJ eacutetait la bonne cette thegravese rappelons le eacutetait celle de la laquo moyenne raquo (5 jours maximum drsquooubli de meacutedica-tion par mois) Elle avait participeacute de loin au travail drsquoenquecircte de la DPJ et ignorait pratiquement tout du dossier des deacuteficits Drsquoailleurs elle tomba des nues agrave la fin de son teacutemoignage lorsque lrsquoHonorable Juge Anne Bold lui annonccedila les deacuteficits qursquoelle avait trouveacutes au niveau de lrsquoadministration de la meacutedication hormonale agrave Marie Questionneacutee sur le sujet la peacutediatre ne put que deacuteclarer que ce nrsquoeacutetait pas acceptable comme situation et que cela ne cor-respondait pas agrave la prescription pour reprendre ses propres paroles En ce 8 janvier bien eacutevidemment Me Goquart ne parle pas de cette partie du teacutemoi-gnage du meacutedecin dans sa plaidoirie ce nrsquoest pas dans lrsquointeacuterecirct de sa cliente Et agrave la fin de son dis-cours lrsquoavocate de Mme Stone demande comme preacutevu que le jugement de premiegravere instance soit suspendu avant que le dossier ne soit entendu sur le fond par la Cour drsquoAppel

Crsquoest au tour de Me Conte de plaider Avant drsquoentrer dans le vif du sujet elle fait un aparteacute en srsquoeacutetonnant aupregraves du juge que seule la transcrip-tion du teacutemoignage du Dr Julie Vassard a eacuteteacute pro-duite par la partie appelante en vue du passage en Cour drsquoaujourdrsquohui Le juge la rabroue alors promp-tement en lui disant qursquoil ne tenait qursquoagrave elle de pro-duire lrsquoensemble des transcriptions dont elle avait besoin Ccedila commence mal Drsquoapregraves ce que jrsquoavais

363


cru comprendre crsquoest agrave la partie appelante que re-vient la charge de produire agrave ses frais lrsquoensemble des transcriptions du procegraves dont le jugement qui en deacutecoule fait lrsquoobjet drsquoun appel

La rebuffade du juge sur ce point de proceacute-dure nrsquoaugure rien de bon pour la suite Je regarde mon avocate elle semble accuser le coup Me Conte mrsquoavait dit il y a quelques jours que crsquoeacutetait la pre-miegravere fois qursquoun de ses dossiers se retrouvait en Cour drsquoAppel Ce qui vient de se passer nrsquoest pas bon pour sa confiance Elle poursuit neacuteanmoins son discours et explique que selon elle lrsquoHonorable Juge Anne Bold nrsquoavait pas commis drsquoerreur en fait et en droit dans lrsquoanalyse de la preuve Elle preacutecise que la juge avait analyseacute correctement toute la preuve qui lui a eacuteteacute preacutesenteacutee se livrant mecircme agrave un tregraves gros travail de veacuterifications Elle ajoute qursquoapregraves avoir jugeacute de la creacutedibiliteacute des parties la juge avait pris la meilleure deacutecision dans lrsquointeacuterecirct de Marie soit celle de deacutecider que lrsquoenfant devait aller vivre chez son papa agrave Queacutebec Pour ces raisons Me Conte demande que le jugement de premiegravere ins-tance ne soit pas suspendu en attendant le traitement du dossier sur le fond par la Cour drsquoAppel

Et crsquoest fini Le juge annonce qursquoil va ren-dre son jugement dans les heures qui suivent Il y a urgence la rentreacutee scolaire a lieu demain matin

Fin drsquoapregraves-midi coup de teacuteleacutephone de mon avocate Elle mrsquoannonce que le jugement de pre-miegravere instance est suspendu en attendant lrsquoaudience de la Cour drsquoAppel sur le fond qui est preacutevue en deacutebut avril Marie doit en attendant retourner vivre agrave Ste Clothilde Cette nouvelle me fait le mecircme

364

Chapitre 16

effet que si je recevais un coup de massue sur la tecircte

Quelques minutes plus tard le teacuteleacutephone sonne agrave nouveau Lrsquoafficheur mrsquoindique que lrsquoappel provient du bureau de Me Goquart je deacutecroche crsquoest Mme Stone Tout de suite elle me demande de convenir drsquoun rendez-vous pour qursquoelle puisse reacutecupeacuterer Marie et repartir agrave Ste Clothilde avec elle Agrave peine une heure plus tard Marie a repris la route vers la Cocircte-Nord Tout srsquoest passeacute si vite je suis complegravetement abattu Techniquement je nrsquoau-rais eu la garde de Marie que pendant une semaine

9 janvier 2007 Ce matin jrsquoaurais ducirc emmener Marie agrave sa

nouvelle eacutecole agrave Queacutebec au lieu de cela agrave la mecircme heure elle reacuteintegravegre sa classe agrave Ste Clothilde Une terrible angoisse mrsquoassaille Jrsquoai honte profondeacute-ment honte Mais il faut quand mecircme que je trouve le courage neacutecessaire pour appeler le directeur drsquoeacutecole que jrsquoai rencontreacute il y a un peu plus de trois semaines Jrsquoai toute la peine du monde agrave lui annon-cer que Marie ne freacutequentera pas son eacutecole pour lrsquoinstant du moins un juge de la Cour drsquoAppel en ayant deacutecideacute ainsi Je suis tellement envahi par les eacutemotions que je fais en sorte que la discussion soit la plus bregraveve possible

Les jours passent jrsquoessaye de refaire sur-face le moral est au plus bas Et pour ne rien arran-ger une terrible nouvelle vient mrsquoaccabler un peu plus En effet quelques jours plus tard jrsquoappelle

365


Denis lrsquoami dont jrsquoavais fait connaissance dans les premiers jours de mon arriveacutee agrave Ste Clothilde en 1997 Denis est un peu comme mon fregravere nous nous parlons reacuteguliegraverement au teacuteleacutephone il est par-mi les rares personnes agrave qui je peux me confier sans retenue crsquoest un ami sincegravere Et donc en ce deacutebut janvier jrsquoeacuteprouve un besoin pressent de lui parler de lui raconter ce qui mrsquoarrive ce que je ne sais pas crsquoest que lui aussi de son cocircteacute a envie de se confier agrave moi Ce qursquoil mrsquoannonce alors me ren-verse litteacuteralement les meacutedecins en effet viennent de lui annoncer qursquoil a un cancer de lrsquoestomac il a 36 ans Le choc est terrible moi qui mrsquoapprecirctais agrave lui raconter tout mon deacutesarroi je trouve soudaine-ment mes problegravemes bien mineurs par rapport aux siens Je lrsquoeacutecoute et il me raconte ce qui srsquoest passeacute pour lui dans les derniegraveres semaines les symptocirc-mes qui lrsquoont ameneacute agrave consulter les examens meacutedi-caux puis lrsquoannonce de la maladie Denis me parle et je le trouve serein dans lrsquoadversiteacute il semble mecircme avoir le moral Dans les prochains jours apregraves des examens compleacutementaires pour mieux deacutefinir lrsquoeacutetendue de son mal il va commencer des traitements de chimiotheacuterapie Il est optimiste il vit avec lrsquoespoir Et fidegravele agrave lui-mecircme altruiste comme je lrsquoai toujours connu il oublie tregraves vite ses problegrave-mes pour srsquoenqueacuterir des miens Apregraves ce que je viens drsquoentendre jrsquoeacuteprouve cependant une certaine gecircne pour mrsquoexprimer sur ce que je vis actuelle-ment Denis le sent tregraves bien et deacutetend aussitocirct lrsquoatmosphegravere il mrsquoencourage agrave parler Faisant alors preuve drsquoun grand sens de lrsquoeacutecoute et de beaucoup

366

Chapitre 16

drsquoempathie il me prodigue alors conseils et encou-ragements Je suis subjugueacute par son attitude Une belle leccedilon de vie une belle leccedilon drsquoamitieacute Merci Denis

Deux jours plus tard je rencontre mon avo-cate pour parler de la suite des proceacutedures Elle mrsquoapprend alors que lrsquoaudience de la Cour drsquoAppel est fixeacutee au 5 avril 2007 Jrsquoexprime aussitocirct agrave Me Conte mon souhait de mrsquoimpliquer dans la mesure de mes moyens agrave la preacuteparation du meacutemoire qui doit ecirctre reacutedigeacute Cet investissement personnel est je pense la meilleure faccedilon pour moi drsquoeacutevacuer le stress et lrsquoangoisse que je vis par rapport agrave tout ce qui se passe Mecircme si je ne connais pas grand-chose en droit je maicirctrise le fond du dossier sur le bout des doigts Jrsquoai drsquoailleurs le sentiment tregraves fort que crsquoest agrave ce niveau-lagrave que va se jouer lrsquoaffaire lors de son passage en Cour drsquoAppel Me Conte essaye de me rassurer en me disant que ce nrsquoest pas le rocircle du tribunal drsquoAppel de refaire le procegraves qui a eu lieu en Cour supeacuterieure et que lrsquoaffaire se jugera beaucoup plus selon elle sur des questions de droit que de fond Au cours des diffeacuterents entretiens que jrsquoaurai avec elle avant le 5 avril elle me reacutepegravetera agrave chaque fois la mecircme chose sans pour autant me rassurer complegravetement Elle accueille cependant favorable-ment ma proposition drsquoimplication dans la preacutepara-tion du dossier et agrave cet effet degraves qursquoelle recevra les transcriptions du procegraves de premiegravere instance elle me permettra drsquoen faire une copie pour que je puisse les analyser et par la suite lui reacutediger des notes de commentaires

367


Crsquoest ainsi qursquoau cours des deux semaines qui suivent je reccedilois progressivement une copie de ces fameuses transcriptions au fur et agrave mesure que le steacutenographe officiel mandateacute pour cette tacircche les produit La lecture de ces documents me fait revivre litteacuteralement le procegraves de lrsquoautomne dernier Je nrsquoeacutetonnerai personne en disant que la transcrip-tion que jrsquoattends avec le plus drsquoimpatience crsquoest celle du teacutemoignage de Mme Stone Lorsque jrsquoen prends enfin possession je suis heureux comme un enfant qui reccediloit du Pegravere Noeumll le cadeau dont il recircve depuis des mois

Le fait de lire ces documents me fait cepen-dant passer par toute une gamme drsquoeacutemotions Jrsquoai envie de rire jrsquoai envie drsquoexprimer de la colegravere jrsquoai envie de pleurer aussi

Jrsquoai envie de rire Et cela va mecircme jusqursquoau fou rire Comment pourrait-il en ecirctre autrement Les deacuteclarations fracassantes de Mme Stone srsquoenchaicircnent les unes apregraves les autres crsquoest un feu roulant Elle ose tout elle est sans complexe et elle nrsquoa pas peur du ridicule Jrsquoessaye de me mettre agrave la place de la juge de premiegravere instance et de mrsquoimaginer ce qursquoelle a bien pu penser de Mme Stone en lrsquoeacutecoutant parler Et qursquoest ce que vont penser agrave leur tour les trois juges de la Cour drsquoAppel lorsqursquoils vont lire cela

Jrsquoai aussi envie drsquoexprimer de la colegravere Co-legravere face aux diffeacuterents mensonges que Mme Stone a dit pour essayer de se sortir drsquoaffaire Colegravere face agrave ce qursquoelle raconte agrave propos de lrsquoeacutevegravenement du 12 septembre 2006 ougrave agrave lrsquoinstigation de son avocate elle a voulu prouver laquo hors de tout doute raquo qursquoil lui

368

Chapitre 16

eacutetait possible de retirer en pharmacie des hormones thyroiumldiennes pour Marie sans que cela laisse de trace quelque part

Jrsquoai aussi envie de pleurer cette fois quand je relis les deacuteclarations de Mme Stone concernant mon attitude vis-agrave-vis des enfants quand elle parle de mon implication aupregraves de Marie dans les jours et les semaines qui ont suivi sa naissance Cette femme nrsquoa vraiment aucune pudeur elle est veacuterita-blement envahie par la haine

Autre teacutemoignage autre transcription cette fois il srsquoagit de Mme Gertrude Trolaiumld Ses paroles et son attitude dans cette affaire restent bien ancreacutees dans ma meacutemoire ce nrsquoest pas de gaieteacute de cœur que je relis ses deacuteclarations jrsquoen ai presque la nauseacutee Je nrsquoai pas lrsquointention de disserter plus longtemps sur le sujet et ce qursquoen eacutecrit lrsquoHonorable Juge Anne Bold dans son jugement se suffit agrave lui mecircme

Vers la mi-feacutevrier le meacutemoire de Me Go-quart est termineacute elle en fait parvenir aussitocirct deux copies agrave mon avocate une drsquoelles mrsquoeacutetant destineacutee Alors que jrsquoen prends possession je suis tout de suite eacutetonneacute par lrsquoeacutepaisseur du document Le meacute-moire en lui-mecircme ne fait que 30 pages soit le maximum permis par la Cour drsquoAppel mais agrave cocircteacute de cela il a 534 pages additionnelles On y re-trouve des eacuteleacutements du dossier deacuteposeacutes en preuve pour le procegraves de premiegravere instance le gros du pa-quet si je puis dire est cependant constitueacute par les transcriptions Le tout est relieacute en deux tomes Face agrave mon eacutetonnement mon avocate mrsquoavertit que de notre cocircteacute cela sera pratiquement la mecircme chose

369


Agrave Me Conte de jouer maintenant Dans un premier temps il lui faut analyser lrsquoargumentaire de sa collegravegue et non moins adversaire dans cette cause

Quoi dire donc sur le meacutemoire de Me Go-quart Il nrsquoy a pas grand-chose de nouveau par rapport agrave ce qursquoelle a eacutecrit dans sa requecircte et par rapport aux propos qursquoelle a tenus durant sa plaidoi-rie devant le juge Arsegravene Pendreau En trente pages elle deacuteveloppe un argumentaire ougrave elle essaye de deacutemontrer que la juge de premiegravere instance a com-mis des erreurs en fait et en droit dans lrsquoanalyse de la preuve qursquoelle srsquoest fourvoyeacutee dans lrsquoanalyse qursquoelle a faite de la creacutedibiliteacute des parties et enfin qursquoelle a commis une erreur en ne retenant pas les conclusions du rapport de la psychologue chargeacutee de faire lrsquoenquecircte psychosociale

Me Goquart consacre une page entiegravere de son meacutemoire pour reprendre les arguments du juge Pendreau livreacutes dans son jugement du 8 janvier 2007 par lequel il suspendait lrsquoapplication du ju-gement de la Cour supeacuterieure concernant le chan-gement de garde En gros voici ce que dit le Juge Pendreau

1- Il y a bien eu des neacutegligences dans

lrsquoadministration du Syntroiumld jusqursquoen juillet 2003

2- Depuis cette date les manquements sont mineurs et les retraits sont faits correc-tement (ce qui permet au Juge Pendreau

370

Chapitre 16

de conclure agrave une administration cor-recte de la meacutedication )

3- Lrsquohypothyroiumldie dont souffre Marie nrsquoest pas tregraves eacuteleveacutee

4- Marie est tregraves bien suivie dans la reacutegion de Ste Clothilde

Agrave partir de lagrave voici ce que conclut le juge laquo Agrave mon sens et sans preacutejuger de ce que la Cour pourra deacutecider les circonstances de lrsquoespegravece ne justifient pas qursquoune enfant de 7 ans soit deacuteplaceacutee en milieu drsquoanneacutee scolaire Selon le teacutemoignage de la peacutediatre lrsquoEacutetat de santeacute de Marie nrsquoest pas en peacuteril bien au contraire Hormis les deacuteficiences al-leacutegueacutees dans lrsquoadministration de la meacutedication principalement de septembre 2002 agrave octobre 2003 le jugement ne fait aucun reproche agrave la megravere raquo

Si le Juge Pendreau avait voulu srsquoexprimer en vieux parleacute queacutebeacutecois il aurait pu dire laquo Y a rien lagrave raquo

Jusqursquoagrave preacutesent je nrsquoai pas livreacute le fond de ma penseacutee sur la deacutecision de ce juge le 8 janvier dernier Il est temps pour moi de le faire En preacuteam-bule je me sens obligeacute de rappeler que le magistrat pour rendre son jugement ne disposait en compleacute-ment des plaidoiries des avocates que de deux do-cuments le jugement de lrsquoHonorable Juge Anne Bold et la transcription du teacutemoignage du Dr Julie Vassard Avec cela je considegravere encore au-jourdrsquohui qursquoil lui eacutetait impossible de se rendre compte de lrsquoampleur du problegraveme

371


La juge de premiegravere instance a rendu un ju-gement tregraves deacutetailleacute qui fait 31 pages en matiegravere familiale crsquoest complegravetement hors norme Elle au-rait cependant pu en eacutecrire le double si elle avait voulu traiter de lrsquoensemble de la preuve qui lui a eacuteteacute preacutesenteacute Elle aurait pu ainsi parler de ce qui srsquoest passeacute en septembre 2005 peacuteriode ougrave la TSH de Marie est mysteacuterieusement repasseacutee dans le rouge Elle aurait pu parler des curieuses consignes que me donna agrave cette occasion Mme Stone consignes qui visaient agrave me faire baisser la posologie drsquoadmi-nistration du Syntroiumld consigne qursquoelle chercha par la suite et par trois fois agrave reacutecupeacuterer Et que dire du comportement du Dr Bouton dans cet eacutepisode Cette scabreuse histoire srsquoacheva comme on sait au printemps 2006 alors que la Dre Julie Vassard corrigea la becirctise (pour ne pas dire plus) du Dr Bou-ton et reacutetablit la posologie historique du traitement hormonal de Marie Retirer des meacutedicaments en temps et en heure en pharmacie est une chose les administrer est une autre chose

De tout cela le Juge Pendreau ne dit mot dans son jugement Pouvait-il faire autrement Je ne le pense pas compte tenu des documents qui eacutetaient en sa possession Mais du peu qursquoil avait srsquoen est-il servi Je ne le pense pas non plus Ainsi qursquoa-t-il retenu de la transcription du teacutemoignage de la Dre Julie Vassard Visiblement il nrsquoa retenu que ce que lui a preacutesenteacute Me Goquart dans sa plaidoirie Exit donc la surprise du Dr Vassard agrave la fin de son teacutemoignage lorsque la juge Anne Bold lui fait prendre conscience de lrsquoampleur des deacuteficits de

372

Chapitre 16

meacutedication Exit aussi les reacuteponses du meacutedecin sur lrsquoaspect non acceptable de cette situation

Me Goquart a tregraves habilement manœuvreacute elle nrsquoa produit que le minimum de documentation neacutecessaire pour eacutetayer son argumentaire et le juge de son cocircteacute nrsquoa principalement retenu que ce qursquoelle a avanceacute dans son plaidoyer Me Goquart a joueacute sur les apparences et les apparences sont de-venues reacutealiteacute

Agrave partir de lagrave il nrsquoa pas besoin drsquoecirctre devin pour imaginer ce que va ecirctre la suite des choses Le 5 avril prochain devant la Cour drsquoAppel reacuteunie au grand complet Me Goquart va continuer sur la mecircme veine et jrsquoai le terrible pressentiment que les juges assigneacutes au dossier vont rester eux sur la ligne de penseacutee qui a eacuteteacute celle de leur collegravegue le Juge Arsegravene Pendreau

Lrsquoangoisse et le stress mrsquoassaillent de plus en plus je confie mes craintes agrave mon avocate Elle essaye de me calmer de me transmettre son opti-misme malheureusement pour moi elle ne parvient guegravere agrave ses fins

Crsquoest dans ce contexte que Me Conte se met au travail pour reacutediger son meacutemoire et choisir les piegraveces du dossier qursquoelle va mettre en appui Agrave lrsquoinverse de Me Goquart elle va srsquoeacutevertuer agrave deacute-montrer que la juge de premiegravere instance a tregraves bien fait son travail qursquoelle nrsquoa commis aucune erreur en fait et en droit dans lrsquointerpreacutetation de la preuve et qursquoapregraves avoir eacutevalueacute la creacutedibiliteacute des parties elle a pris la meilleure deacutecision dans lrsquointeacuterecirct de Marie

373


En consideacuteration de tous ses points elle va deman-der agrave la Cour drsquoAppel de confirmer le jugement rendu par lrsquoHonorable Juge Anne Bold

Je nrsquoentrerai pas dans les deacutetails de ce meacute-moire parce que je ne ferais que reacutepeacuteter ce que jrsquoai eacutecrit tout au long de ce livre Je vais me contenter de reproduire la jurisprudence qursquoelle a deacuteposeacutee au dossier et qui constitue la colonne verteacutebrale de son argumentaire

Agrave lrsquointention des neacuteophytes jrsquoaimerais aupa-ravant donner la deacutefinition du mot laquo jurispru-dence raquo Le dictionnaire nous en propose deux les voici

1- Interpreacutetation du droit et des lois

2- Maniegravere dont un tribunal juge habituel-lement telle ou telle question

Agrave partir de ces deacutefinitions nous pouvons maintenant entrer dans le vif du sujet et voir quelles deacutecisions ont eacuteteacute prises dans le passeacute par la Cour drsquoAppel dans des dossiers identiques agrave celui qui nous occupe Voici donc deux extraits de jurispru-dence

1- Cour drsquoAppel Arrecirct CV c SL 2005 QCCA 298 laquo (4) La Cour Suprecircme dans lrsquoarrecirct Van de Perre c Edwards (2001) 2 RCS 1014 srsquoinspirant de son arrecirct dans Hickey c Hickey (1999) 2 RCS 518 enseigne que la deacutecision du juge de premiegravere ins-tance en matiegravere de responsabiliteacute parentale est

374

Chapitre 16

tregraves intrinsegravequement discreacutetionnaire baseacutee sur lrsquoeacuteventail des facteurs positifs et neacutegatifs pouvant affecter lrsquointeacuterecirct de lrsquoenfant et par conseacutequent doit faire lrsquoobjet drsquoune grande deacutefeacuterence par une Cour appeleacutee agrave le reacuteviser En drsquoautres mots la Cour ne peut intervenir dans ce genre de deacutecision que sur deacutemonstration drsquoune erreur de droit ou drsquoune er-reur importante dans lrsquoappreacuteciation de la preuve raquo

2- Cour drsquoAppel Arrecirct CV c SL (mecircme dossier que le preacuteceacutedant) laquo (8) (hellip) Apregraves une longue analyse des traits et comportements des parties il a conclu que lrsquointeacuterecirct de lrsquoenfant militait pour sa garde par lrsquointimeacute De lrsquoavis de la Cour lrsquoappelante nrsquoa pas deacutemontreacute une erreur manifeste et dominante dans lrsquoeacutevaluation de la preuve par le juge de premiegravere instance Lrsquoexercice auquel elle invite la Cour agrave se livrer constitue plutocirct une reacuteeacutevaluation de la preuve afin de conclure diffeacuteremment du juge de premiegravere ins-tance Agrave la lumiegravere des enseignements de la Cour Suprecircme tel nrsquoest pas son rocircle raquo

En plus de ces points de jurisprudence et

comme lrsquoy autorisent les regravegles de proceacutedures Me Conte juge bon drsquoajouter agrave son meacutemoire ce qursquoon appelle des points de doctrine Ceux-ci sont en fait des articles juridiques reacutedigeacutes par des eacuterudits du droit geacuteneacuteralement des professeurs drsquouniversiteacute et qui traitent de lrsquointerpreacutetation qui doit ecirctre faite des lois

375


Agrave propos du rocircle du tribunal dans lrsquoappreacute-ciation du rapport drsquoun expert voici le point de doc-trine que Me Conte a choisi

Professeur Jean-Claude Boyer La preuve civile 3e eacuted Cowansville Les Eacuteditions Yvon Blais inc page 314 paragraphe 484 et 485 laquo La valeur probante du teacutemoignage drsquoun expert relegraveve de lrsquoappreacuteciation du juge Celui-ci nrsquoest pas lieacute par lrsquoopinion drsquoun expert Il doit eacutevaluer et peser sa deacuteposition de la mecircme maniegravere que celle drsquoun teacutemoin ordinaire raquo laquo Le Tribunal doit appreacutecier la creacutedibiliteacute des teacute-moins experts ainsi que la valeur scientifique ou technique des faits qursquoils relatent ou des opinions qursquoils eacutemettent Les critegraveres geacuteneacuteraux relatifs agrave lrsquoeacutevaluation drsquoune preuve ordinaire srsquoappliquent agrave lrsquoexpertise Le juge tient compte de plus de la na-ture et de lrsquoobjet de lrsquoexpertise de la qualification et de lrsquoimpartialiteacute de lrsquoexpert de lrsquoampleur et du seacuterieux de ses recherches ainsi que du lien entre les opinions proposeacutees et la preuve raquo

Deacutebut mars le meacutemoire de Me Conte est

precirct les piegraveces destineacutees agrave ecirctre deacuteposeacutees en appui ont eacuteteacute choisies et le tout est envoyeacute agrave une speacutecia-liste de lrsquoeacutedition de documents juridiques Les regrave-gles de la Cour drsquoAppel agrave ce sujet sont seacutevegraveres et lrsquoapproximation dans la preacutesentation mateacuterielle drsquoun dossier peut ecirctre fatale agrave la cause qursquoil est censeacute deacutefendre

376

Chapitre 16

Au bout de quelques jours laquo lrsquoœuvre raquo ter-mineacutee arrive enfin au bureau de mon avocate Jrsquoen obtiens une copie et un huissier est engageacute pour en faire la distribution selon les normes deux exem-plaires pour Me Goquart et sa cliente et trois exem-plaires pour la Cour drsquoAppel Agrave partir de lagrave les deacutes sont jeteacutes Le prochain eacutepisode a lieu le 5 avril Il ne reste plus qursquoagrave attendre Quatre longues semaines drsquoangoisse et de stress

377

Chapitre 17

5 avril 2007 Palais de Justice de Queacutebec Trois mois se sont passeacutes depuis que Marie est re-partie vivre agrave Ste Clothilde agrave la suite agrave la suspen-sion de lrsquoapplication du jugement de lrsquoHonorable Juge Anne Bold et nous arrivons aujourdrsquohui agrave lrsquoultime eacutetape de cette interminable saga le pas-sage en Cour drsquoAppel Le mecircme rituel qui srsquoest maintes fois reacutepeacuteteacute dans le passeacute se deacuteroule agrave nou-veau Une demi-heure avant le deacutebut de lrsquoaudience les parties font leur apparition dans le long corridor qui jouxte les diffeacuterentes salles au quatriegraveme eacutetage du Tribunal Comme drsquohabitude Mme Stone est accompagneacutee de son avocate et moi de la mienne comme drsquohabitude les deux duos se tiennent eacuteloi-gneacutes lrsquoun de lrsquoautre affeacutereacutes qursquoils sont dans des conciliabules tenus agrave voix basse Au bout de quel-ques minutes les avocates se rejoignent se saluent et eacutechangent quelques paroles Et bien vite le temps est venu pour tout le monde de rentrer dans la salle

379


drsquoaudience dans quelques minutes la Cour va faire son entreacutee

Les deux avocates srsquoinstallent agrave nouveau au premier rang juste devant lrsquoestrade ougrave les juges vont bientocirct prendre place pendant ce temps-lagrave comme la derniegravere fois Mme Stone et moi nous nous assoyons chacun de notre cocircteacute au fond de la salle Un silence de mort regravegne lrsquoambiance est tregraves pesante Rapidement lrsquohuissier de service demande agrave lrsquoassistance de se lever en signe de respect pour la Cour qui va faire son entreacutee La grande porte agrave la gauche de lrsquoestrade srsquoouvre les magistrats font leur apparition et srsquoinstallent Il y a deux hommes et une femme

Jusqursquoagrave preacutesent jrsquoeacutetais habitueacute agrave nrsquoavoir af-faire qursquoagrave un ou une seule juge agrave la fois aujourdrsquohui la situation est bien diffeacuterente et lrsquoareacuteopage qui me fait maintenant face mrsquoimpressionne mrsquointimide mecircme Mais agrave bien y penser cela nrsquoa guegravere drsquoimportance puisque de toute faccedilon je nrsquoaurai pas agrave prendre la parole Je suis lagrave assis en simple spec-tateur tel un pot de fleurs deacuteposeacute au fond de la salle je ne peux rien faire drsquoautre que de regarder et drsquoeacutecouter

Avant de continuer plus loin jrsquoaimerais faire un petit aparteacute Agrave deux reprises dans le cadre de la reacutedaction de ce livre jrsquoai demandeacute et obtenu aupregraves des services compeacutetents des tribunaux des copies drsquoenregistrements audio des deacutebats judiciaires ougrave jrsquoai eacuteteacute impliqueacute face agrave Mme Stone (Procegraves du 22 octobre 2002 agrave Queacutebec et du 11 feacutevrier 2003 agrave Baie-Comeau) Cette saga durait deacutejagrave depuis plusieurs

380

Chapitre 17

anneacutees et je souhaitais que ma meacutemoire ne me tra-hisse pas au moment ougrave je devais relater tout ce qui srsquoeacutetait passeacute Ma deacutemarche drsquoaccegraves agrave lrsquoinformation ayant eacuteteacute couronneacutee de succegraves jrsquoai donc voulu la renouveler concernant le procegraves en Appel du 5 avril 2007 Et lagrave quelle ne fut pas ma surprise drsquoap-prendre qursquoagrave lrsquoeacutepoque ougrave celui-ci a eu lieu aucun enregistrement nrsquoeacutetait effectueacute un protocole en ce sens nrsquoa eacuteteacute mis en place agrave la Cour drsquoAppel que tout reacutecemment Par la force des choses donc pour vous deacutecrire les deacutebats je vais devoir me fier uniquement sur ma meacutemoire Au moment ougrave jrsquoeacutecris ces lignes vingt mois se sont eacutecouleacutes depuis ce passage en Cour mais pour moi crsquoest comme si crsquoeacutetait hier

Revenons au 5 avril tout le monde est main-tenant en place et jrsquoobserve les personnes qui me font face Au centre de lrsquoestrade le juge Gontran Von Garnotte il prend la parole en premier crsquoest en quelque sorte le maicirctre de ceacutereacutemonie le terme de preacutesident serait peut-ecirctre plus approprieacute mais en tout cas crsquoest lui qui megravene la danse son langage quelque peu empeseacute cadre drsquoailleurs bien avec le deacutecorum qui se rattache agrave la Cour drsquoAppel Agrave sa gauche la juge Mary-England Hind Eacutenigmatique personnage De longs cheveux blond-gris tombant sur les eacutepaules encadre un visage sans teint son regard semble ecirctre fixeacute sur un point imaginaire situeacute quelque part agrave lrsquohorizon Elle est immobile complegrave-tement immobile son corps semble ecirctre figeacute dans une froideur arctique De lrsquoautre cocircteacute de lrsquoestrade le juge Corneacutelius Bigmo lrsquoantipode de sa collegravegue Lui crsquoest plutocirct le genre rondouillard relaxe et sucircr

381


de lui tregraves vite il srsquoaffale leacutegegraverement dans son fau-teuil il croise ses jambes et srsquoappuie sur un de ses accoudoirs dans une posture qui me rappelle un peu celle du laquo Penseur raquo de Rodin Agrave travers sa commu-nication non verbale crsquoest le seul parmi les trois juges preacutesents que jrsquoarriverai quelque peu agrave deacuteco-der Mecircme srsquoil ne prendra pratiquement pas la pa-role je sentirai chez lui de la perplexiteacute du doute Un noir pressentiment me traversera alors rapide-ment lrsquoesprit

Voilagrave donc pour la preacutesentation des magis-trats Concentrons-nous maintenant sur les deacutebats Le juge Gontran Von Garnotte en bon maicirctre de ceacutereacutemonie srsquoadresse agrave lrsquoauditoire il salue respec-tueusement les avocates et les remercie pour leur travail de reacutedaction au niveau des meacutemoires Il as-sure aussitocirct que ses collegravegues et lui ont pris connaissance de lrsquoensemble de la preuve et de la documentation deacuteposeacutee Sur le coup cette deacuteclara-tion me surprend quelque peu il me donne en effet lrsquoimpression drsquoune personne qui veut rassurer les gens qui lui font face que le travail a eacuteteacute fait Crsquoest un peu comme si jrsquoallais chercher ma voiture chez mon garagiste et que celui-ci me garantissait que la vidange a eacuteteacute effectueacutee Jrsquoespegravere

Apregraves ce rapide preacuteambule le juge Gontran Von Garnotte donne la parole agrave Me Goquart pour sa plaidoirie Lrsquoavocate de Mme Stone se legraveve et apregraves les remerciements drsquousage commence son discours Que puis-je dire de ce plaidoyer sinon que crsquoest une copie presque conforme de celui qursquoelle a tenu il y a maintenant trois mois devant le juge Arsegravene Pendreau lors de la proceacutedure pour suspendre

382

Chapitre 17

lrsquoexeacutecution du jugement de premiegravere instance En gros Me Goquart deacutepeint sa cliente comme une super maman qui srsquooccupe formidablement bien de sa fille neacutee extrecircmement preacutematureacutee elle preacutecise que srsquoil y a eu dans le passeacute des manquements dans lrsquoadministration de la meacutedication hormonale agrave lrsquoenfant ils sont mineurs et qursquoen tout eacutetat de cause cela ne justifie nullement un changement de garde Une nouvelle fois Me Goquart manœuvre bien elle joue agrave merveille sur les apparences et une nouvelle fois les apparences risquent de devenirhellip reacutealiteacute Une terrible angoisse mrsquoassaille

Crsquoest maintenant au tour de Me Conte de plaider Pour elle aussi rien drsquooriginal dans son discours elle reprend les mecircmes thegravemes que ceux qursquoelle a deacuteveloppeacutes preacuteceacutedemment elle srsquoappuie en plus sur la jurisprudence et les points de doctrine qursquoelle a deacuteposeacutes en annexe agrave son meacutemoire Pen-dant qursquoelle parle je regarde les juges trois person-nages trois attitudes mais rien de favorable agrave la cause que deacutefend Me Conte ne semble se deacutegager Agrave un moment donneacute le juge Bigmo prend mecircme la parole non pas pour poser une question mais plutocirct pour atteacutenuer minorer lrsquoimportance drsquoun argument avanceacute par mon avocate si mes souvenirs sont bons il srsquoagissait des gestes meacutedicaux eacutetranges po-seacutes par le Dr Bouton Quelques instants plus tard crsquoest au tour de la juge Hind de poser une question je suis tellement surpris de voir son visage srsquoanimer quelque peu que je ne meacutemorise pas ses paroles Puis vient le tour du juge Von Garnotte il y va de quelques demandes de preacutecision les reacuteponses lui

383


sont donneacutees et tregraves vite apregraves se termine la plai-doirie de mon avocate

Pour clore les deacutebats le juge Von Garnotte reprend la parole Il deacuteclare alors agrave lrsquoassistance que ses collegravegues et lui vont maintenant deacutelibeacuterer sur la deacutecision qursquoils vont prendre le jugement sera rendu dans les jours prochains Chose surprenante il as-sure aussi qursquoensemble ils seront attentifs agrave lrsquoeacutevo-lution du dossier dans lrsquoavenir Pourquoi de telles paroles Leur deacutecision serait-elle deacutejagrave prise Et dans lrsquoaffirmative eacuteprouvent-ils deacutejagrave de lrsquoangoisse face aux conseacutequences de leur deacutecision

La Cour se retire Jrsquoattends que mon avocate me rejoigne pour sortir de la salle et crsquoest lagrave que subrepticement alors qursquoelle se rapproche de sa cliente je vois Me Goquart lui adresser un clin drsquoœil ostentatoire Me Conte est maintenant agrave mes cocircteacutes nous nous dirigeons ensemble vers la porte de sortie et au moment ougrave nous la franchissons agrave voix basse je lui dis laquo Crsquoest foutu raquo

Tel un rituel nous marchons dans le corridor pour nous mettre agrave lrsquoeacutecart nous nous arrecirctons et nous faisons le point sur ce qui srsquoest passeacute agrave lrsquoaudience Elle connaicirct mon impression jrsquoai bien hacircte de connaicirctre la sienne Les paroles qursquoelle pro-nonce alors traduisent une grande ambivalence elle ne sait pas quoi penser quant agrave lrsquoattitude des juges et agrave leur deacutecision agrave venir Je la sens fatigueacutee nerveu-sement par lrsquoexpeacuterience qursquoelle vient de vivre Le passage en Cour drsquoAppel ce matin eacutetait une pre-miegravere pour elle et il nrsquoest pas sucircr qursquoelle en garde un bon souvenir Moi non plus drsquoailleurs

384

Chapitre 17

Les jours passent je sais cependant que je nrsquoaurai pas agrave attendre bien longtemps le jugement de la plus haute Cour du Queacutebec Comme en deacute-cembre dernier crsquoest mon avocate qui sera informeacutee de la deacutecision en premier elle communiquera en-suite avec moi par teacuteleacutephone Lrsquooptimisme est au plus bas je sais dans mon for inteacuterieur que jrsquoai per-du la garde de Marie Je me sens mal tregraves mal

11 avril 2007 vers 15h00 Comme je le fais chaque quart drsquoheure de pause durant mes journeacutees de travail je vais agrave ma voiture pour consulter la messagerie de mon cellulaire que jrsquoai laisseacute dans la boicircte agrave gants Cet apregraves-midi il y a un message Crsquoest mon avocate et elle me demande de la rappe-ler Je sais degraves lors que la terrible nouvelle va mrsquoecirctre annonceacutee drsquoun seul coup mon tonus muscu-laire semble me quitter une grande fatigue mrsquoen-vahit et je ressens alors un urgent besoin de mrsquoas-seoir dans ma voiture Je reste immobile quelques secondes mon souffle est de plus en plus court mon cœur bat agrave une vitesse folle et mecircme si mes mains tremblent je parviens quand mecircme agrave compo-ser le numeacutero de teacuteleacutephone de mon avocate Tregraves vite je lrsquoai en communication et drsquoune voix grave et triste agrave la fois elle mrsquoannonce que lrsquoappel de Mme Stone a eacuteteacute accepteacute La deacutecision de la juge de pre-miegravere instance est donc casseacutee et par conseacutequent Marie reste vivre chez sa megravere agrave Ste Clothilde Me Conte me preacutecise en plus que la Cour drsquoAppel mrsquoa condamneacute aux deacutepens cest-agrave-dire que je dois rem-bourser agrave Mme Stone tous ses frais juridiques honoraires drsquoavocats frais de Cour et frais de meacute-moire Agrave la fin de la discussion qui est plutocirct

385


drsquoailleurs un monologue Me Conte mrsquoinvite agrave pas-ser agrave son bureau degraves que possible

Comment est-ce possible Quest-ce qui mrsquoarrive Je reste de longues minutes prostreacute dans ma voiture Un collegravegue me fait alors signe que la pause est termineacutee et que le travail reprend Jrsquoai alors toutes les peines du monde agrave mrsquoextirper de mon siegravege et crsquoest dans un eacutetat second que je ter-mine ma journeacutee de travail

Fin drsquoapregraves-midi comme elle me lrsquoa deman-deacute je me retrouve donc au cabinet de mon avocate Elle mrsquoentraicircne aussitocirct dans le salon ougrave elle ac-cueille ses clients le mecircme ougrave elle nous a accueilli Ema et moi au mois de deacutecembre dernier pour nous remettre le jugement de lrsquoHonorable Juge Anne Bold Ce jour-lagrave elle eacutetait radieuse Aujourdrsquohui la tristesse srsquoaffiche sur son visage de mon cocircteacute je suis complegravetement anestheacutesieacute par ce qui se passe je suis en eacutetat de choc

Me Conte me remet tregraves rapidement une co-pie du jugement de la Cour drsquoAppel et me demande drsquoen prendre connaissance Apregraves avoir parcouru les premiegraveres lignes je mrsquoarrecircte parce que je suis inca-pable de continuer les mots qui srsquoalignent devant mes yeux ne semblent plus avoir de signification pour moi Mon avocate srsquoen aperccediloit et deacutecide de plutocirct mrsquoen faire un commentaire Agrave la fin de sa preacutesentation elle se sent obligeacutee de me dire que compte tenu des coucircts que cela engendrerait il me faut oublier lrsquooption toujours possible drsquoun recours aupregraves de la Cour Suprecircme du Canada Je ne peux qursquoabonder dans son sens En plus de mrsquoavoir deacute-moli psychologiquement cette affaire mrsquoa lessiveacute

386

Chapitre 17

financiegraverement Mecircme si mon avocate mrsquoaccorde des faciliteacutes de paiement jrsquoai encore des milliers de dollars drsquohonoraires agrave lui payer et je ne suis pas au bout de mes peines en effet dans quelques semai-nes agrave lrsquoexpiration du deacutelai leacutegal pour preacutesenter un pourvoi en Cour Suprecircme Me Goquart va mrsquoenvoyer au nom de sa cliente une facture cor-respondant aux deacutepens que jrsquoaurai agrave payer Ce sera un nouveau choc pour moi 943970 $

Voici donc le jugement de la Cour drsquoAppel

387


Droit de la famille

COUR DrsquoAPPEL

CANADA PROVINCE DE QUEacuteBEC GREFFE DE

QUEacuteBEC

Ndeg DATE 11 AVRIL 2007 CORAM LES

HONORABLES

GONTRAN VON GAR-NOTTE JCA CORNEacuteLIUS BIGMO JCA MARY-ENGLAND HIND JCA

A

APPELANTE ndash Demanderesse c B

INTIMEacute ndash Deacutefendeur

ARREcircT

388

Chapitre 17

[1] LA COUR Statuant sur lrsquoappel drsquoun jugement rendu le 7 deacutecembre 2006 par la Cour supeacuterieure district de Queacutebec (lrsquohonorable Anne Bold) qui a fait droit agrave la requecircte en changement de garde de lrsquointimeacute

Origine du pourvoi

[2] Lrsquoappelante est la megravere de lrsquoenfant X neacutee preacutema-tureacutement le [] 1999 apregraves 24 semaines de gros-sesse Lrsquointimeacute en est le pegravere Bien que la relation entre les parents ait deacutebuteacute quelque deux ans au-paravant elle srsquoeacutetait deacutejagrave deacuteteacuterioreacutee au moment de la naissance et les parents apregraves avoir tempo-rairement eacuteteacute conjoints de fait se sont seacutepareacutes deacute-finitivement au cours de lrsquoanneacutee 2000

[3] Neacutee tregraves avant terme X a requis degraves sa naissance les soins de speacutecialistes en neacuteonatologie suivis drsquoun encadrement meacutedical en peacutediatrie avec sou-tien notamment en endocrinologie en physiotheacute-rapie en ergotheacuterapie et en orthopeacutedagogie Elle est aujourdrsquohui acircgeacutee de sept ans et freacutequente lrsquoeacutecole en deuxiegraveme anneacutee Selon la preuve ver-seacutee au dossier il srsquoagit drsquoune enfant vive et eacuteveil-leacutee Les seacutequelles de sa preacutematuriteacute qualifieacutee de seacutevegravere srsquoatteacutenuent lrsquoeacutetat de santeacute de lrsquoenfant eacutevo-lue deacutesormais aussi favorablement que le permet sa condition

[4] Le diffeacuterend entre les parents a drsquoabord eacuteteacute judi-ciariseacute en octobre 2001 lorsque lrsquoappelante srsquoest adresseacutee agrave la Cour supeacuterieure pour obtenir une pension alimentaire pour sa fille Le 12 feacutevrier 2002 la Cour enteacuterinait une convention entre les parties sur la garde et les droits drsquoaccegraves Malgreacute que plusieurs requecirctes aient fait lrsquoobjet de juge-ments depuis cette date la convention de feacutevrier 2002 est demeureacutee en vigueur jusqursquoau jugement dont appel Aux termes de cette convention qui

389


nrsquoa pas eacuteteacute verseacutee au dossier drsquoappel lrsquoappelante qui reacuteside agrave Ste Clothilde obtenait la garde exclu-sive de lrsquoenfant Lrsquointimeacute qui reacuteside agrave Queacutebec ob-tenait quant agrave lui des droits drsquoaccegraves exerceacutes bi-hebdomadairement ainsi que pendant diverses peacuteriodes de congeacute pendant lrsquoanneacutee

[5] En mai 2004 lrsquoappelante srsquoadressait de nouveau par requecircte agrave la Cour supeacuterieure Soutenant que lrsquointimeacute la harcelait par des insinuations dont il se-ra question plus loin et qui avaient fait surface au moment de la preacutesentation drsquoune requecircte anteacute-rieure elle demandait au tribunal de restreindre de faccedilon importante les droits drsquoaccegraves de lrsquointimeacute et drsquoordonner une expertise psychosociale sur la ca-paciteacute parentale des parties Le mois suivant lrsquointimeacute contestait cette requecircte il reacuteiteacuterait les alleacute-gations que lrsquoappelante qualifiait drsquoinsinuations dans sa propre requecircte et il demandait que lui soit confieacutee la garde exclusive de sa fille Il nrsquoest pas superflu de noter que les relations sont tregraves ten-dues entre les parties et qursquoil leur a freacutequemment fallu faire appel au tribunal pour reacutesoudre des diffi-culteacutes qui en drsquoautres circonstances pourraient se reacutesoudre drsquoun commun accord

[6] Statuant sur ces deux requecirctes le jugement en-trepris rejette la premiegravere requecircte fait droit agrave la seconde et modifie la pension alimentaire en conseacutequence

Circonstances particuliegraveres de lrsquoespegravece

[7] Pour comprendre le nœud du litige il est neacuteces-saire drsquoapporter certaines preacutecisions sur lrsquoeacutetat de santeacute de lrsquoenfant des parties Elle souffre dune in-suffisance de la glande thyroiumlde ndash une hypothyroiuml-die primaire condition qui fut diagnostiqueacutee alors que lrsquoenfant avait deux ans et qui est de nature agrave provoquer chez elle un eacutetat intermittent de fai-blesse Afin drsquoy remeacutedier un traitement fut entre-

390

Chapitre 17

pris agrave compter de septembre 2002 au moyen drsquoune hormone de synthegravese commercialiseacutee sous le nom Synthroid La posologie du meacutedicament preacutevoyait pendant la peacuteriode pertinente lrsquoadminis-tration drsquoun comprimeacute par jour puis agrave compter de deacutecembre 2002 drsquoun comprimeacute et demi par jour six jours sur sept

[8] Le reproche central que lrsquointimeacute adresse agrave lrsquoappe-lante est drsquoavoir freacutequemment omis drsquoadministrer le meacutedicament prescrit selon la posologie preacutevue soit par neacutegligence grossiegravere soit de propos deacuteli-beacutereacute par repreacutesailles envers lui ou dans le but de nuire agrave la santeacute de lrsquoenfant en des moments qui coiumlncident avec lrsquoexercice de ses droits drsquoaccegraves Crsquoest au moment de renouveler une ordonnance pour les meacutedicaments de sa fille au cours de lrsquoeacuteteacute 2003 que lrsquointimeacute apprend drsquoune pharmacienne que le renouvellement est tardif Il srsquoadresse agrave la Reacutegie de lrsquoassurance maladie du Queacutebec pour ob-tenir les fiches de meacutedicaments de sa fille La si-tuation fait alors lrsquoobjet drsquoun signalement de sa part agrave la Direction de la protection de la jeunesse signalement qui sera classeacute apregraves enquecircte en juin 2004 sans qursquoil nrsquoy soit donneacute drsquoautre suite Paral-legravelement lrsquointimeacute eacutecrit au meacutedecin traitant de sa fille pour la menacer drsquoune plainte aupregraves du Col-legravege des meacutedecins

Jugement entrepris et griefs de lrsquoappelante

[9] La juge de premiegravere instance donne raison agrave lrsquoin-timeacute sur sa principale preacutetention Deux paragra-phes de ses motifs reacutesument ses conclusions sur ce point

[138] hellip en lespegravece la preacutepondeacuterance de la preuve eacutetablit que madame P eacuteprouve de seacuterieuses lacunes de faccedilon reacutepeacutetitive et reacutegu-liegravere dans ladministration du meacutedicament Synthroid agrave A entre le mois de septembre

391


2002 et celui doctobre 2006 Cette faccedilon de faire nest pas conforme agrave la prescription du Dre Vassard comme cette derniegravere le lui rap-pelle au printemps 2004 Elle lui promet alors dy remeacutedier ainsi quagrave la DPJ Or la preacutepon-deacuterance de la preuve reacutevegravele quelle continue quand mecircme au cours de lanneacutee 2004 jus-quau mois doctobre 2005 agrave ne pas renouve-ler reacuteguliegraverement la prescription A manque de meacutedication au cours de cette peacuteriode

[139] Le Tribunal conclut de lexamen de la preuve que la faccedilon dont madame P admi-nistre le meacutedicament agrave A depuis le mois de septembre 2002 nest pas dans linteacuterecirct de cet enfant

Cet aspect du dossier paraicirct avoir eacuteteacute deacutecisif pour la juge puisqursquoelle scrute la preuve agrave ce sujet et qursquoelle consacre agrave cette question la majeure partie des 169 paragraphes de ses motifs Se fondant sur ce facteur elle inverse le reacutegime mis en place par la convention de 2002 confie agrave lrsquointimeacute la garde exclusive de lrsquoenfant agrave compter du 1er jan-vier 2007 et accorde agrave lrsquoappelante des droits drsquoaccegraves semblables agrave ceux exerceacutes jusque-lagrave par lrsquointimeacute

[10] Lrsquoappelante attaque ces conclusions sous plu-sieurs angles en soulevant divers commentaires de la juge preacutesenteacutes dans son meacutemoire comme autant drsquoerreurs manifestes et dominantes Selon elle la juge aurait estimeacute agrave tort que lrsquoappelante (i) a dissimuleacute aux meacutedecins le retard avec lequel elle a commenceacute agrave administrer le meacutedicament (ii) a manipuleacute les tests sanguins de lrsquohypothyroiumldie car elle en connaissait les dates agrave lrsquoavance (iii) a transmis agrave lrsquointimeacute des instructions trompeuses sur la posologie drsquoautres meacutedicaments neacutecessaires agrave

392

Chapitre 17

la santeacute de sa fille et (iv) a invoqueacute un preacutetexte les vomissements occasionnels de sa fille pour justifier ses omissions Lrsquoappelante fait eacutegalement grief agrave la juge drsquoavoir eacutecarteacute en totaliteacute le rapport du teacutemoin Trolaiumld une psychologue deacutesigneacutee par un autre juge de la Cour supeacuterieure pour proceacuteder agrave une expertise psychosociale dans le dossier Enfin lrsquoappelante srsquoappuie sur lrsquoarticle 33 CcQ et soutient que le jugement est entacheacute drsquoune erreur de droit en ce que la juge a privileacutegieacute un eacuteleacutement eacutenumeacutereacute dans cet article aux deacutepens de tous les autres

Analyse

[11] Il convient en premier lieu de citer le texte sur lequel srsquoappuie lrsquoappelante Lrsquoarticle 33 CcQ fixe le cadre juridique pour traiter la question dont eacutetait saisie la juge de premiegravere instance Cette disposi-tion eacutenonce ceci

33 Les deacutecisions concernant lrsquoenfant doivent ecirctre prises dans son inteacuterecirct et dans le respect de ses droits

Sont pris en consideacuteration outre les besoins moraux intellectuels affectifs et physiques de lrsquoenfant son acircge sa santeacute son caractegravere son milieu familial et les au-tres aspects de sa situation

[12] Consideacutereacutee isoleacutement chacune des erreurs mani-festes et dominantes citeacutees plus haut revecirct un as-pect peacuteripheacuterique ou mineur dans ce qui eacutetait en li-tige entre les parties Il est vrai que les conclu-sions de la juge sur chacun de ces points preacutesen-tent des faiblesses En ce qui concerne le retard initial agrave administrer le traitement lrsquoappelante se reacute-fegravere au dossier meacutedical il y est bien indiqueacute qursquoelle en a diffeacutereacute le commencement parce qursquoelle voulait drsquoabord obtenir le consentement de

393


lrsquointimeacute et rien ne permet de penser qursquoil y a eu dissimulation de sa part Lrsquoappelante admet avoir eu connaissance des dates de certains tests san-guins mais soutient qursquoen soi ce seul fait ne per-met pas de conclure qursquoil y a eu de sa part une tentative par ailleurs non deacutemontreacutee de manipu-ler les reacutesultats de ces tests Lrsquoappelante recon-naicirct avoir commis une erreur dans les instructions qursquoelle a donneacutees agrave lrsquointimeacute sur lrsquousage de deux meacutedicaments pour inconfort respiratoire mais elle reacuteitegravere qursquoil srsquoagissait drsquoune erreur commise de bonne foi et qursquoelle nrsquoaurait pas coucheacute la chose par eacutecrit si son intention avait eacuteteacute celle que lui im-pute la juge Elle souligne aussi que la juge srsquoest meacuteprise sur le sens de son explication au sujet des vomissements de sa fille lrsquoappelante sus-pendait la meacutedication dans ces circonstances ce qui peut avoir retardeacute le renouvellement des pres-criptions mais elle nrsquoa jamais preacutetendu avoir jeteacute le meacutedicament en ces occasions

[13] Il est cependant un point plus important sur lequel il convient drsquoinsister Aux paragraphes 57 et 58 de ses motifs la juge dresse la liste exhaustive des omissions qui ressortiraient de la preuve adminis-treacutee par lrsquointimeacute Cette preuve eacutetait indirecte elle reposait sur des preacutesomptions tireacutees des releveacutes de renouvellements drsquoordonnances que lrsquointimeacute avait obtenus et colligeacutes Lrsquoappelante a offert agrave ce sujet diverses explications qui nrsquoont pas eacuteteacute jugeacutees satisfaisantes en premiegravere instance Mais mecircme en supposant que chaque retard dans les renou-vellements de prescriptions correspondait veacuterita-blement agrave une ou plusieurs omissions dans lrsquoadmi-nistration du meacutedicament le tableau drsquoensemble ne permet aucunement de penser que la santeacute de lrsquoenfant srsquoen est trouveacutee compromise Entre le 31 janvier et le 26 feacutevrier 2003 si lrsquoon se fie agrave cette preuve le meacutedicament nrsquoaurait pas eacuteteacute administreacute Pourtant rien dans le dossier meacutedical de lrsquoenfant

394

Chapitre 17

nrsquoindique de maniegravere preacutepondeacuterante que cela ait eu un effet sur son eacutetat de santeacute un eacutetat de fati-gue ou drsquoaffaiblissement constateacute par une ergo-theacuterapeute agrave cette eacutepoque peut eacutegalement avoir eacuteteacute attribuable agrave une pneumonie qui se deacuteclarait chez lrsquoenfant et qui fut traiteacutee dans les jours sui-vants Par la suite les omissions preacutesumeacutees ne surviennent que de loin en loin et agrave compter du douze septembre 2003 jusqursquoau 7 septembre 2006 donc jusqursquoagrave la fin de la peacuteriode recenseacutee elles nrsquoatteignent jamais en pourcentage le seuil ougrave elles pourraient affecter la santeacute de lrsquoenfant Drsquoailleurs toujours selon cette preuve la posolo-gie aurait eacuteteacute rigoureusement respecteacutee depuis le 27 octobre 2005 Il ne srsquoagit donc que de man-quements tregraves occasionnels qui ne sont pas anormaux dans la prise ou lrsquoadministration drsquoun meacutedicament agrave tregraves long terme

[14] En somme bien qursquoelle puisse sembler preacuteoccu-pante a priori cette preuve se reacutevegravele drsquoune fragiliteacute grandissante agrave partir de lrsquoeacuteteacute 2003 Cela est drsquoautant plus le cas qursquoelle est contredite par des preuves directes le dossier meacutedical de lrsquoenfant le teacutemoignage de la peacutediatre Vassard qui la suit de-puis sa naissance et le teacutemoignage de la megravere donnent une image toute diffeacuterente de la condition de X Dans la pire des hypothegraveses cette condi-tion qui a neacutecessiteacute des deacutemarches et des soins constants de la part de lrsquoappelante nrsquoa pas eacuteteacute af-fecteacutee par les manquements reprocheacutes agrave lrsquoappelante et ceux-ci nrsquoont pas nui agrave la santeacute de lrsquoenfant

[15] Pour se conformer agrave lrsquoarticle 33 CcQ la juge se devait de tenir compte des besoins physiques et de la santeacute de lrsquoenfant comme des autres eacuteleacute-ments mentionneacutes dans cette disposition Lrsquoadmi-nistration reacuteguliegravere du meacutedicament Synthroid se-lon la posologie preacutevue est un facteur agrave consideacute-

395


rer au titre de la santeacute et des besoins physiques de lrsquoenfant mais ce nrsquoest pas le seul facteur perti-nent agrave cet eacutegard Or la Dre Vassard a fait eacutetat dans son teacutemoignage des progregraves importants de lrsquoenfant depuis sa naissance Celle-ci surmonte peu agrave peu mais de faccedilon constante les seacutequelles de sa condition avec lrsquoaide de sa megravere comme celle de son pegravere Son cadre de vie chez elle comme agrave lrsquoeacutecole est bien adapteacute agrave ses besoins actuels On peut anticiper qursquoun changement de garde drsquoeacutecole et de cadre de vie aurait un seacuterieux effet perturbateur sur le bien-ecirctre de cette enfant qui malgreacute les progregraves accomplis demeure fra-gile

[16] Le caractegravere indirect voire hypotheacutetique de la deacutemonstration offerte par lrsquointimeacute la preuve meacutedi-cale contraire preacutesenteacutee par lrsquoappelante et le fait que la situation deacutecrite par lrsquointimeacute mecircme si on la tient pour vraie se soit complegravetement reacutesorbeacutee longtemps avant le procegraves convergent pour atteacute-nuer sensiblement la porteacutee des reproches adres-seacutes agrave lrsquoappelante

[17] La juge de premiegravere instance a accepteacute la thegravese de lrsquointimeacute qui nrsquoest pour lrsquoessentiel qursquoune extra-polation construite sur des preacutesomptions de fait En proceacutedant de la sorte la juge validait lrsquoune des preacutemisses de cette thegravese selon laquelle lrsquoappe-lante que ce soit deacutelibeacutereacutement ou par neacutegligence grossiegravere nrsquoheacutesitait pas agrave aggraver la condition de son enfant pour servir ses inteacuterecircts et nuire agrave ceux de lrsquointimeacute De cette preacutemisse paraicirct aussi deacutecou-ler la suggestion au paragraphe 75 des motifs que les reacutesultats des tests sanguins pratiqueacutes sur lrsquoenfant ne sont pas fiables puisque lrsquoappelante qui connaissait la date des tests aurait pu au be-soin deacutepasser la dose de meacutedication afin de com-penser une peacuteriode de sevrage provoqueacutee par ses omissions Mais seul le teacutemoignage de lrsquointimeacute qui

396

Chapitre 17

nrsquoest pas meacutedecin et qui appuie le deacutecompte des renouvellements de certaines ordonnances entre janvier et feacutevrier 2003 paraicirct compatible avec cette hypothegravese Mis agrave part ces eacuteleacutements la preuve dans son ensemble converge en sens op-poseacute Elle deacutemontre deux choses lrsquoappelante a tout mis en œuvre depuis qursquoelle a la garde de sa fille pour lrsquoaider agrave surmonter les seacutequelles de sa preacutematuriteacute et ces efforts produisent le reacutesultat souhaiteacute Il ne suffisait pas pour reacutesoudre cette contradiction drsquoeacutecarter tout ce qui tendait agrave reacutefuter la thegravese de lrsquointimeacute Il fallait drsquoabord srsquoassurer que cette thegravese avait des assises solides dans la preuve ce qui nrsquoa pas eacuteteacute fait ici

[18] En accordant une importance deacutemesureacutee agrave un seul facteur lrsquoadministration irreacuteguliegravere drsquoun meacutedi-cament au deacutetriment de tous les autres facteurs pertinents la juge de premiegravere instance a deacuterogeacute agrave lrsquoarticle 33 CcQ Crsquoest en cela que le jugement entrepris est entacheacute drsquoune erreur justifiant lrsquointervention de la Cour

[19] Dans les circonstances de lrsquoespegravece la juge aurait ducirc maintenir le reacutegime eacutetabli par la convention de feacutevrier 2002 tout en actualisant le montant de la pension payable par lrsquointimeacute

[20] POUR CES MOTIFS la Cour

[21] ACCUEILLE lrsquoappel avec deacutepens

[22] INFIRME le jugement de premiegravere instance et proceacutedant agrave rendre le jugement qui aurait ducirc ecirctre rendu

[23] REJETTE la requecircte en changement de garde de lrsquointimeacute avec deacutepens

[24] CONTINUE la garde exclusive confieacutee agrave lrsquoappelante de X neacutee le [] 1999

397


[25] DONNE ACTE aux parties de leur entente concernant les droits drsquoaccegraves de X afin qursquoelle passe les peacuteriodes suivantes avec le parent non gardien

bull Une fin de semaine sur deux du vendredi 18h30 au dimanche 18h30 eacutetant entendu que si cette fin de semaine est preacuteceacutedeacutee ou suivie drsquoun congeacute peacutedagogique ou feacuterieacute la peacuteriode drsquoaccegraves du parent non gardien est prolongeacutee drsquoautant

bull La semaine de relacircche scolaire

bull Agrave lrsquooccasion de Noeumll et du Jour de lrsquoAn X passe 7 jours conseacutecutifs avec chacun de ses parents en alternance drsquoanneacutee en an-neacutee agrave compter de Noeumll 2007

bull Pour la fecircte des Pegraveres et la fecircte des Megraveres peu importe les droits drsquoaccegraves X passera la fin de semaine avec le parent dont la fecircte est ceacuteleacutebreacutee

bull Pour la peacuteriode des vacances deacuteteacute X sera avec chacun de ses parents 2 semaines conseacutecutives en alternance Ainsi pour leacuteteacute 2007 X deacutebutera une peacuteriode de droits daccegraves de 2 semaines avec lrsquoappelante agrave compter du dimanche 24 juin Elle reviendra chez lrsquointimeacute le 8 juillet 2007 pour 2 semai-nes et ainsi de suite jusquau 26 aoucirct 2007 Si lanneacutee scolaire ne deacutebute pas avant la Fecircte du Travail X pourra passer la semaine du 26 aoucirct 2007 jusquau 2 septembre 2007 inclusivement avec lrsquoappelante

[26] ORDONNE agrave lrsquointimeacute de transmettre au Dr Reacutemi Bouton au CLSC A une copie du rapport deacuteva-luation psychiatrique du 30 septembre 2005 faite par Dr Rocher afin que cette copie soit deacuteposeacutee dans le dossier de X agrave cette institution meacutedicale

398

Chapitre 17

[27] ORDONNE agrave lrsquoappelante de remettre agrave lrsquointimeacute pour lexercice de chacun des droits daccegraves de X avec ce dernier les vecirctements dont il peut avoir besoin pour la dureacutee preacutevue la carte dassurance maladie et des institutions hospitaliegraveres ainsi que la meacutedication dont X peut avoir besoin au cours de cette peacuteriode

[28] ORDONNE tant agrave lrsquoappelante quagrave lrsquointimeacute de ne pas deacutenigrer lautre parent de quelque faccedilon que ce soit en preacutesence de X

[29] CONDAMNE lrsquointimeacute agrave payer agrave lrsquoappelante pour X une pension alimentaire de 2 96674$ par an-neacutee ou de 12361$ payable le 1er et le 15e jour de chaque mois et ce reacutetroactivement au 20 juin 2006

[30] ORDONNE aux parties drsquoaller chercher et re-conduire X agrave la Maison de la famille agrave ville A


GONTRAN VON GARNOTTE

JCA CORNEacuteLIUS BIGMO JCA MARY-ENGLAND HIND JCA

Me Cuneacutegonde Goquart Pour lrsquoappelante

Me Isabelle Conte Pour lrsquointimeacute Date drsquoaudience

Le 5 avril 2007

399


Maintenant que vous en avez pris connais-sance permettez-moi amis lecteurs de vous livrer mes commentaires sur ce jugement

Dans un premier temps les juges de la Cour drsquoAppel se livrent agrave un reacutesumeacute des faits et de lrsquohistorique du dossier Ils parlent des diffeacuterentes proceacutedures qui ont eu lieu et agrave ce titre eacutecrivent laquo Malgreacute que plusieurs requecirctes aient fait lrsquoobjet de jugement depuis cette date la convention de feacutevrier 2002 est demeureacutee en vigueur jusqursquoau jugement dont appel raquo Cette deacuteclaration est passablement surprenante de la part de juges qui ont assureacute agrave lrsquoaudience avoir pris connaissance de lrsquoensemble de la preuve et de tous les jugements rendus dans cette affaire Srsquoils avaient effectueacute le travail qursquoils avaient annonceacute avoir fait ils se seraient aperccedilus que ladite convention nrsquoeacutetait plus en vigueur depuis bien longtemps remplaceacutee qursquoelle eacutetait par le juge-ment du juge Erwan Furrier de la Cour Supeacuterieure en date du 16 janvier 2004 Mais tout cela nrsquoest qursquoune mise en bouche le meilleur est agrave suivre

Et le meilleur on le retrouve dans le chapitre appeleacute Analyse Les trois juges srsquoaventurent alors agrave reacuteeacutevaluer le jugement de lrsquoHonorable Juge Anne Bold agrave la lumiegravere de lrsquoarticle 33 du Code civil du Queacutebec qursquoelle a elle-mecircme citeacute drsquoailleurs (en plus de lrsquoarticle 32 qui dit que laquo Tout enfant a droit agrave la protection agrave la seacutecuriteacute et agrave lrsquoattention que ses pa-rents ou les personnes qui en tiennent lieu peuvent lui donner raquo Les magistrats de la Cour drsquoAppel deacuteclarent notamment que le jugement de la juge de premiegravere instance laquo preacutesente des faiblesses raquo et de citer trois arguments dans un premier temps le

400

Chapitre 17

retard initial agrave administrer le traitement (Syntroiumld) les erreurs dans les instructions drsquoadministration de meacutedication et la meacuteprise de la juge quant au sens de lrsquoexplication de Mme Stone au sujet des vomis-sements de Marie

Quelques petites remarques aux deux pre-miers points dont je viens de parler sont adosseacutees des deacutenonciations calomnieuses de la part de Mme Stone me concernant Ces deacutenonciations ont eacuteteacute colligeacutees dans le dossier meacutedical de Marie par la Dre Francine Cardinal et ont fait par la suite lrsquoobjet de censure et la Cour drsquoAppel passe tout cela sous silence Pourquoi Ensuite agrave propos de la date du deacutebut du traitement il y a bien eu un retard par rap-port agrave la date de prescription initiale tout le monde srsquoentend lagrave-dessus et crsquoest bien le 17 septembre 2002 date du premier retrait de Syntroiumld en phar-macie que le traitement a commenceacute Le deacutecompte des jours de deacuteficit de meacutedication srsquoest donc fait agrave partir de cette date

Concernant les laquo erreurs dans les instruc-tions raquo drsquoadministration de meacutedication (pompes aeacuterosol) je trouve que le mot laquo erreur raquo est vrai-ment mal choisi Mme Stone a fait la becirctise de me donner de fausses consignes par eacutecrit (avant de me deacutenoncer) et moi jrsquoai eu lrsquointelligence de les conser-ver Que se serait-il passeacute si Mme Stone mrsquoavait donneacute ses fausses consignes verbalement Ques-tionner en Cour sur le sujet elle nrsquoaurait alors pas manqueacute de reacutepondre laquo rsquoJe nrsquoai jamais dit cela rsquorsquo Et cette fois le tribunal aurait affirmeacute me concer-nant Absence de preuve En lrsquooccurrence dans le

401


cas preacutesent jrsquoai la preuve je la preacutesente et lagrave parce que cela paraicirct trop gros on me la refuse

La Cour drsquoAppel remet ensuite sur la table laquo les vomissements raquo de Marie Oui Ne pas admi-nistrer de meacutedication durant quelques jours pour cause de maladie entraicircnerait un report drsquoautant de la date du prochain retrait de Syntroiumld en pharma-cie Mais lagrave nrsquoest pas reacuteellement le problegraveme Agrave entendre Mme Stone Marie est une petite fille qui vomit tregraves souvent ce qui est totalement faux ce serait plutocirct assez exceptionnel De plus le Syntroiumld nrsquoa absolument aucun effet vomitif et donc mettre sur le dos de supposeacutes problegravemes digestifs de Ma-rie les deacuteficits drsquoadministration de sa meacutedication hormonale est un non-sens

Ces premiers arguments retenus par la Cour drsquoAppel ne sont rien par rapport agrave ceux qursquoelle avance par la suite Elle sort alors la grosse artille-rie si je peux mrsquoexprimer ainsi Parlant de la preuve que jrsquoai deacuteposeacutee en Cour Supeacuterieure elle dit laquo Cette preuve eacutetait indirecte elle reposait sur des preacutesomptionshellip raquo et de conclure un peu plus loin laquo helliple tableau drsquoensemble ne permet aucunement de penser que la santeacute de lrsquoenfant srsquoen est trouveacutee compromise raquo

Le clou de lrsquoargumentaire vient tout de suite apregraves laquo Entre le 31 janvier et le 26 feacutevrier 2003 si lrsquoon se fie agrave cette preuve le meacutedicament nrsquoaurait pas eacuteteacute administreacute Pourtant rien dans le dossier meacutedical de lrsquoenfant nrsquoindique de faccedilon preacutepondeacute-rante que cela ait eu un effet sur son eacutetat de santeacute un eacutetat de fatigue ou drsquoaffaiblissement constateacute par une ergotheacuterapeute agrave cette eacutepoque peut eacutegalement

402

Chapitre 17

avoir eacuteteacute attribuable agrave une pneumonie qui se deacutecla-rait chez lrsquoenfant et qui fut traiteacutee dans les jours suivants raquo

Jrsquoaimerais faire remarquer aux juges de la Cour drsquoAppel deux choses la premiegravere crsquoest que dans le rapport de Mme Jeanne Ramois lrsquoergo-theacuterapeute qui a expertiseacute Marie le 19 feacutevrier 2003 nulle part il nrsquoest eacutecrit que la petite preacutesente de pro-blegravemes respiratoires et encore moins qursquoelle a de la fiegravevre Une professionnelle de la santeacute digne de ce nom se serait-elle drsquoailleurs aventureacutee agrave faire un travail drsquoexpertise si Marie avait afficheacute de tels symptocircmes Deuxiegravemement le lendemain de cette expertise qui rappelons-le me sera cacheacutee pendant plus de deux mois je suis alleacute chercher Marie agrave Ste Clothilde pour lrsquoamener agrave Queacutebec dans le cadre drsquoun droit de visite lrsquoenfant eacutetait suffisamment en forme pour effectuer le voyage Elle pouvait peut-ecirctre laquo toussoter raquo un petit peu (beaucoup drsquoenfants le font en hiver) mais elle ne preacutesentait aucune fiegrave-vre et il nrsquoy avait donc aucun empecircchement agrave ce qursquoelle fasse un long voyage en voiture dans des conditions hivernales je le reacutepegravete Ce nrsquoest que le lendemain alors qursquoelle eacutetait agrave Queacutebec que sa pneumonie se deacuteclara et que la fiegravevre fit son appari-tion Je lrsquoemmenai aussitocirct agrave lrsquohocircpital et un meacutedecin lui prescrivit un traitement antibiotique Petite ques-tion Si Marie avait eacuteteacute malade le 20 feacutevrier 2003 pensez-vous que Mme Stone mrsquoaurait laisseacute lrsquoemmener agrave Queacutebec Et puisque les juges de la Cour drsquoAppel jouent au docteur jrsquoaimerai les invi-ter agrave relire la transcription du teacutemoignage du Dr

403


Julie Vassard Agrave un moment donneacute la peacutediatre deacute-clara que les symptocircmes drsquoune pneumonie pou-vaient commencer agrave apparaicirctre que laquo juste la veille raquo soit en lrsquooccurrence dans le cas preacutesent le 20 feacutevrier jour ougrave je suis alleacute reacutecupeacuterer Marie agrave Ste Clothilde Et je peux agrave ce moment-lagrave reacuteeacutecrire les conclusions que jrsquoai donneacutees ci-dessus Dernier point drsquoargumentation sur ce sujet Lorsque le 16 avril 2003 Mme Stone au cours drsquoune conversation teacuteleacutephonique (enregistreacutee et entendue en preuve) mrsquoannonce lrsquoexistence de lrsquoexpertise laquo fantocircme raquo de Mme Ramois qui srsquoest tenue deux mois plus tocirct elle me parle pour Marie de leacuteger deacuteficit drsquoattention de besoin drsquoeacuteducatrice speacutecialiseacuteehellipetc elle ne me parle aucunement drsquoun quelconque problegraveme meacutedi-cal de la petite au cours de cette expertise (toux ou fiegravevre par exemple) Cet argument ne fera son appa-rition que lors du procegraves en Cour Supeacuterieure agrave lrsquoautomne 2006 et agrave juste raison il ne sera pas alors retenu par la juge La Cour drsquoAppel a deacutecideacute elle de consideacuterer la chose autrement

Un peu plus loin crsquoest lrsquoestocade Voici trois extraits embleacutematiques

laquo En somme bien qursquoelle puisse sembler preacuteoccu-pante agrave priori cette preuve se reacutevegravele drsquoune fragiliteacute grandissante agrave partir de lrsquoeacuteteacute 2003hellip raquo laquo Dans le pire des hypothegraveses cette condition qui a neacutecessiteacute des deacutemarches et des soins constants de la part de lrsquoappelante nrsquoa pas eacuteteacute affecteacutee par les manquements reprocheacutes agrave lrsquoappelante et ceux-ci nrsquoont pas nui agrave lrsquoeacutetat de santeacute de lrsquoenfant raquo

404

Chapitre 17

laquo Le caractegravere indirect voire hypotheacutetique de la deacutemonstration offerte par lrsquointimeacute la preuve meacutedi-cale contraire preacutesenteacutee par lrsquoappelante et le fait que la situation deacutecrite par lrsquointimeacute mecircme si on la tient pour vraie se soit complegravetement reacutesorbeacutee longtemps avant le procegraves converge pour atteacutenuer sensiblement la porteacutee des reproches adresseacutes agrave lrsquoappelante raquo

Pour commenter ces citations jrsquoaimerais uti-

liser une parabole Crsquoest lrsquohistoire drsquoun individu qui tire un coup de fusil sur son voisin le rate et disparaicirct dans la nature Au bout de trois ans les policiers parviennent agrave le retrouver et le gars de dire agrave ceux-ci laquo Oui crsquoest vrai jrsquoai tireacute sur mon voisin mais crsquoeacutetait il y a trois ans et de toute maniegravere je lrsquoai rateacute raquo Et le chef de police de reacutepondre agrave ce moment-lagrave laquo Si crsquoest ccedila crsquoest correct on srsquoen va raquo

Ce qursquoon peut lire entre les lignes eacutecrites par la cour drsquoAppel crsquoest que ce qui pouvait ecirctre preacuteoc-cupant agrave lrsquoeacuteteacute 2003 ne lrsquoeacutetait plus agrave lrsquoautomne 2006 et qursquoil mrsquoaurait fallu reacuteagir plus tocirct Je lrsquoai fait mais faute de moyen financier agrave la fin 2003 je nrsquoai pu mrsquoengager dans la voie judiciaire jrsquoai plutocirct opteacute pour celle de la DPJ avec le deacutesastre qui en a deacutecou-leacute

Pour ce qui est de la preuve meacutedicale je vais redire encore une fois que le Dr Julie Vassard au moment ougrave elle est venue teacutemoigner srsquoen tenait alors agrave la thegravese de la DPJ Ce nrsquoest qursquoen toute fin de sa deacuteposition que la juge de premiegravere instance lui fit prendre conscience que la reacutealiteacute concernant

405


lrsquoadministration agrave Marie de son Syntroiumld eacutetait tout autre Le meacutedecin tomba alors des nus et ne put que confirmer que cet eacutetat de fait nrsquoeacutetait pas acceptable et ne respectait pas la prescription

De plus dire que drsquoun point de vue meacutedical tout est correct depuis lrsquoeacuteteacute 2003 nrsquoest eacutevidemment pas non plus acceptable il suffit de rappeler ce qui srsquoest passeacute en septembre octobre 2005 ougrave la TSH de Marie est repasseacutee dans le rouge et ougrave le duo Mme Stone-Dr Bouton a reacuteagit drsquoune eacutetonnante faccedilon en faisant en sorte que la posologie de Syn-troiumld soit baisseacutee Je ne vais pas eacutelaborer plus lagrave-dessus vous connaissez la suite

Reacutesumer le reste du jugement de la Cour drsquoAppel me paraicirct trop difficile aux lecteurs de se faire leur propre opinion tenant compte de ce qursquoil y a drsquoeacutecrit dans ce livre

Mecircme si je ne suis pas juriste jrsquoaimerais maintenant me livrer agrave une petite analyse compara-tive de lrsquoapproche qursquoont eue les diffeacuterents juges impliqueacutes dans ce dossier En utilisant mes propres mots je dirais que lrsquoHonorable Juge Anne Bold a rendu un jugement plein de bon sens jrsquooserais dire en laquo Bonne Megravere de famille raquo Pour se faire elle a renverseacute le fardeau de la preuve Elle a mis de lrsquoavant le droit fondamental drsquoun enfant de recevoir les soins qui lui sont dus et tenant compte des eacutenormes trous qursquoelle a elle-mecircme constateacutes dans lrsquoadministration de la meacutedication elle a dit en quelque sorte agrave Mme Stone laquo Justifiez raquo Les explications de celle-ci amplement preacutesenteacutees dans ce livre nrsquoont pas eu lrsquoair de rassurer la juge loin de lagrave et elle a alors appliqueacute un principe de droit

406

Chapitre 17

plus connu en France qursquoau Canada semble-t-il le principe de prudence et de preacutecaution

Ce principe de droit par contre nrsquoa pas lrsquoair de figurer parmi les concepts priseacutes par la Cour drsquoAppel qui preacutefegravere plutocirct naviguer agrave des niveaux juridiques que je qualifierais de stratospheacuteriques La perception que jrsquoai de leur jugement crsquoest qursquoils ont analyseacute la preuve dans ce dossier de la mecircme faccedilon qursquoils lrsquoauraient faite dans un dossier criminel Se-lon les principes drsquoinspiration britannique un accu-seacute ne peut ecirctre condamneacute que si les preuves preacutesen-teacutees contre lui permettent de le faire laquo hors de tout doute raisonnable raquo Dans la reacutealiteacute cela se traduit par le fait que srsquoil y a le moindre doute laquo raisonna-ble raquo il vaut mieux laisser un coupable en liberteacute que de condamner un innocent

Dans leur jugement les juges de la Cour drsquoAppel qualifient ma thegravese laquo drsquoextrapolation cons-truite sur des preacutesomptions de fait raquo plus loin ils ajoutent que la juge de premiegravere instance devait laquo srsquoassurer que cette thegravese avait des assises solides dans la preuve ce qui nrsquoa pas eacuteteacute fait raquo La preuve pouvait-elle ecirctre plus solide Clairement non Le niveau de soliditeacute suppleacutementaire aurait eacuteteacute atteint srsquoil avait eacuteteacute possible drsquoenvoyer en catimini un huissier de justice tous les matins chez Mme Stone pour veacuterifier lrsquoadministration ou non du Syn-troiumld agrave Marie Crsquoeacutetait bien sucircr impossible

Les choses que lrsquoon sait crsquoest que durant une bonne partie de lrsquoanneacutee 2003 les retraits de Syntroiumld en pharmacie et donc son administration ne se sont pas faits correctement crsquoest le moins que lrsquoon puisse dire Pendant cette mecircme peacuteriode Mme

407


Stone a fait subir agrave Marie toute une seacuterie drsquoexamens meacutedicaux et drsquoexpertise en tout genre les reacutesultats sont pour certains tregraves intrigants Pendant la mecircme peacuteriode toujours alors que la peacutediatre Julie Vassard dit exactement le contraire Mme Stone clame de tout bord tout cocircteacute notamment au Tribunal de Baie-Comeau que sa fille est handicapeacutee reconnue comme telle par les deux paliers de gouvernement Tout cela est-il raisonnable Et puisque lrsquoon parle de doute agrave qui doit-il beacuteneacuteficier Agrave Mme Stone ou agrave Marie

LrsquoHonorable Juge Anne Bold pense une chose la Cour drsquoAppel pense exactement le con-traire Deacutemoli psychologiquement et financiegraverement par toute cette affaire il mrsquoa eacuteteacute impossible de preacute-senter un pourvoi aupregraves de la Cour Suprecircme du Canada Ce livre est pour moi une sorte de pourvoi virtuel adresseacute cette fois aux lecteurs Agrave eux de se faire leur propre jugement La Cour drsquoAppel a tra-vailleacute sur dossier qursquoil leur soit permis drsquoen faire autant Agrave lrsquoheure ougrave jrsquoeacutecris ces lignes je ne sais pas si ce livre sera eacutediteacute mais srsquoil doit y avoir qursquoune seule lectrice je souhaite que ce soit Marie Ce livre lui est deacutedieacute

Il y a un autre point que je voudrais aborder en preacute- conclusion crsquoest celui des deacutepens En plus drsquoavoir limiteacute la peacuteriode ougrave jrsquoai eu la garde de Marie agrave sept jours la Cour drsquoAppel mrsquoa en plus condamneacute agrave rembourser agrave Mme Stone ses frais judiciaires (les fameux deacutepens) En analysant bien la chose et en tenant compte de la faccedilon dont cette histoire se ter-mine je peux dire a posteriori que quel que soit le cas de figure jrsquoeacutetais perdant Le 20 mai 2004 Mme

408

Chapitre 17

Stone a deacuteposeacute en Cour Supeacuterieure une requecircte vi-sant agrave obtenir que je ne puisse plus voir Marie que trois heures tous les quinze jours dans une Maison de la famille et avec supervision (Mme Trolaiumld a sur encheacuteri en demandant que me soit imposeacutee une obligation de soins) et bien si je nrsquoavais pas reacuteagi agrave toute fin pratique je me faisais sortir de la vie de ma fille En reacuteagissant jrsquoai gagneacute ma cause en Cour Supeacuterieure mais crsquoeacutetait pour mieux me faire laquo ex-ploser raquo psychologiquement et financiegraverement quelques mois plus tard en la Cour drsquoAppel

La leccedilon que lrsquoon peut donc tirer de cette histoire crsquoest que lorsque le 21 juillet 2003 ma pharmacienne agrave Queacutebec a lanceacute lrsquoalerte face aux informations inquieacutetantes qui apparaissaient sur son eacutecran drsquoordinateur je nrsquoaurais pas ducirc bouger Mecircme si la situation mrsquoinquieacutetait comme mrsquoinquieacutetait aussi toute la seacuterie drsquoexpertise qui avait eu lieu le printemps preacuteceacutedent jrsquoaurais mieux fait de me taire de ne pas demander drsquoexplication en gros de me comporter comme une larve Mme Stone aurait pu continuer agrave faire nrsquoimporte quoi avec la meacutedication hormonale de Marie aurait pu continuer agrave la faire expertiser aussi souvent qursquoelle lrsquoaurait souhaiteacute et faire en sorte qursquoelle soit maintenue dans le pro-gramme gouvernemental drsquoenfant handicapeacute Jrsquoaurais ducirc ne pas reacuteagir jrsquoaurais ducirc ne rien faire mais alors lagrave je nrsquoaurais pas eacuteteacute digne drsquoecirctre le papa de Marie Jrsquoai reacuteagi jrsquoai perdu beaucoup mais je suis fier drsquoavoir fait ce que jrsquoai fait

Lrsquoautre enseignement que lrsquoon peut tirer de cette histoire crsquoest qursquoune megravere au Queacutebec peut faire beaucoup de choses agrave son enfant avant qursquoon

409


envisage de lui en retirer la garde Et si eacuteventuelle-ment un ou une juge srsquoaventure agrave prendre une telle deacutecision il ou elle se fait rapidement remettre en place par le systegraveme

Parfois me viennent agrave lrsquoesprit des question-nements Pourquoi avoir accepteacute de subir tout cela Lrsquoavortement avorteacute le dysfonctionnement complet de Mme Stone pendant le reste de sa grossesse la naissance extrecircmement preacutematureacutee de Marie suite agrave une infection uteacuterine de sa megravere les heures et les semaines dramatiques qui ont suivi ougrave plus drsquoune fois la vie de la petite nrsquoa tenu qursquoagrave un fil et pour finir le tout cette hallucinante saga meacutedico-judiciaire sur fond de non-administration de meacutedi-cation hormonale et drsquoexpertises en tout genre Pourquoi avoir accepteacute de vivre tout cela En tout temps jrsquoaurais pu fuir rentrer seul en France lais-ser Marie avec sa megravere et lrsquooublier cela aurait eacuteteacute tellement facile Jrsquoai toujours la nationaliteacute fran-ccedilaise je pouvais aller vivre travailler et me faire oublier en France ou dans un autre pays de lrsquoUnion europeacuteenne tout cela sans aucun problegraveme Au bout de quelques anneacutees alors que je nrsquoaurais plus donneacute signe de vie Mme Stone aurait demandeacute une deacute-cheacuteance de paterniteacute et elle lrsquoaurait obtenue Je suis resteacute au Canada parce que jrsquoaime Marie et qursquoelle a besoin de son papa

Je parle de deacutecheacuteance de paterniteacute crsquoest une chose que connaicirct bien Mme Stone Son propre pegravere srsquoest vu infliger une telle ignominie Mme Stone avait six ans quand crsquoest arriveacute Le papa est reparti vivre dans sa reacutegion drsquoorigine la Bretagne (lui aussi ) Elle ne le revit que bien des anneacutees plus

410

Chapitre 17

tard alors qursquoayant atteint la majoriteacute elle fit les deacutemarches pour le retrouver il eacutetait deacutejagrave bien malade Leurs rencontres subseacutequentes furent tregraves peu nombreuses Alors qursquoelle eacutetait dans la jeune vingtaine elle reccedilut un appel en urgence de lrsquohocirc-pital de St Brieuc (en Bretagne) son pegravere venait drsquoy ecirctre admis aux soins intensifs apregraves avoir fait un ACV Arriveacutee sur place les meacutedecins informegraverent Mme Stone qursquoil eacutetait dans un eacutetat de coma deacutepasseacute et qursquoils attendaient lrsquoautorisation drsquoun membre de la famille pour le laquo deacutebrancher raquo elle donna son accord Crsquoest ainsi que se termina cette relation eacutepheacutemegravere une jeune femme qui arrecircte la vie de son pegravere qursquoelle nrsquoa pratiquement pas connu

Printemps 2001 Pregraves de vingt-cinq ans ont passeacute Mme Stone Marie et moi eacutetions chez mes parents en Bretagne La ville de Ste Brieuc se trouve agrave quelques dizaines de kilomegravetres de lagrave Mme Stone se rappelait que crsquoeacutetait au cimetiegravere nord de cette ville qursquoeacutetait enterreacute son pegravere elle exprima le souhait drsquoaller se recueillir sur sa tombe Nous nous y rendicircmes elle nrsquoy est pas alleacutee depuis le jour des obsegraveques Arriveacutes sur place nous eucircmes quelques problegravemes agrave retrouver la seacutepulture mais degraves que ce fut fait elle eacuteclata aussitocirct en sanglots et verbalisa une phrase laquo Il ne meacuteritait pas ccedila raquo elle se mura ensuite dans le silence Par la suite alors que nous quittions le cimetiegravere jrsquoai essayeacute drsquoobtenir des explications de savoir ce qui srsquoeacutetait passeacute de savoir pourquoi son pegravere avait eacuteteacute deacutechu de sa pa-terniteacute Rien aucune reacuteponse Jamais plus elle ne me parlera de lui par la suite

411


Et maintenant Depuis le jugement de la Cour drsquoAppel les

mois ont passeacute les premiegraveres semaines furent hor-ribles Jrsquoeacutetais en eacutetat de choc je ne mangeais plus je ne dormais plus je devenais une loque Ema eacutetait heureusement lagrave pour me supporter Ema ethellip Denis toujours lagrave lui aussi pour mrsquoeacutecouter me reacuteconforter malgreacute sa maladie Je lui parlais au teacuteleacutephone nous nous revicircmes une fois au cours de lrsquoeacuteteacute Il avait beaucoup maigri les traits de son visage eacutetaient eacutemacieacutes les lourds traitements de chi-miotheacuterapie auxquels il se soumettait ne donnaient pas les reacutesultats escompteacutes son cancer progressait Agrave lrsquoautomne son meacutedecin lui suggeacutera de com-mencer agrave envisager des soins palliatifs Denis se fixa comme objectif de tenir jusqursquoaux fecirctes de fin drsquoanneacutee Au mois de feacutevrier 2008 mon ami srsquoen est alleacute Au revoir Denis et merci pour tout ce que tu mrsquoas donneacute merci de mrsquoavoir permis de ne pas sombrer

Et Marie dans tout cela Elle grandit Elle a maintenant neuf ans Jusqursquoagrave il y a deux ans crsquoeacutetait une petite fille plus enjoueacutee lorsqursquoelle arrivait agrave Queacutebec une petite fille curieuse aussi Tregraves sou-vent elle me demandait ce qursquoil y avait pourquoi sa maman et moi nous ne nous parlions pas agrave chaque fois je lui disais que je lui parlerais quand elle serait plus grande Cette promesse semblait la rassurer Maintenant les choses ont bien changeacute reacuteguliegravere-ment Marie rencontre une psychologue sur la Cocircte-Nord et elle arrive maintenant agrave Queacutebec avec des phrases toutes faites laquo Je ne veux pas savoir ce qui

412

Chapitre 17

srsquoest passeacute raquo Drsquoun point de vue scolaire je mrsquoin-teacuteressais agrave son eacutevolution jrsquoappelais reacuteguliegraverement son institutrice pour avoir des nouvelles Apregraves le procegraves en Appel je suis mecircme alleacute rencontrer cette personne agrave Ste Clothilde jrsquoavais envie de lui parler de ce qui srsquoeacutetait passeacute de voir comment la petite reacuteagissait par rapport agrave tout cela Devant cette dame je me suis alors senti mal un profond sentiment de honte mrsquoa envahi une angoisse aussi qui me serrait la gorge mrsquoempecircchant presque de mrsquoexprimer Je suis sorti de cet entretien complegravetement aneacuteanti lrsquoinstitutrice nrsquoa pas ducirc trop comprendre ce qui se passait Jrsquoai alors deacutecideacute drsquoarrecircter de lacirccher prise pour ne plus ressentir cette honte et cette angoisse je nrsquoappelle plus Je reccedilois le livret scolaire de Ma-rie je lui fais faire quelques exercices scolaires lorsqursquoelle vient agrave Queacutebec tous les quinze jours et puis crsquoest tout

Au niveau meacutedical tout va pour le mieux la TSH de Marie est parfaite elle ne preacutesente plus de fatigue anormale elle nrsquoa pas de deacuteficit drsquoattention et les retraits mensuels de Syntroiumld sont faits en temps et en heure Tout ccedila pour ccedila

En conclusion jrsquoaimerais mrsquoadresser agrave tous les papas qui viennent de lire ce livre jrsquoaimerais leur poser une question Si on avait fait vivre tout cela agrave votre enfant si on vous avait fait vivre tout cela comment auriez-vous reacuteagi

413


6 octobre 2010 Cela fait maintenant 18 mois que jrsquoai ter-

mineacute lrsquoeacutecriture de ce livre Depuis lrsquoeacutetat de santeacute de Marie a un peu eacutevolueacute

Au printemps dernier le meacutedecin endocrino-logue qui suit lrsquoenfant au Chul de Queacutebec a deacutecideacute de proceacuteder agrave un essai theacuterapeutique visant agrave voir si en arrecirctant la meacutedication au Syntroiumld sa thyroiumlde se remettrait agrave fonctionner normalement Pendant 4 semaines donc Marie a eacuteteacute priveacutee volontairement de ce meacutedicament qursquoelle prenait depuis plus de 7 ans Agrave lrsquoissu de cette peacuteriode une prise de sang pour dosage de TSH a eacuteteacute faite les paramegravetres sont sortis normaux lrsquoarrecirct de la meacutedication a donc eacuteteacute prolongeacute

Reacuteguliegraverement des controcircles sanguins de-vront ecirctre effectueacutes pour srsquoassurer que sa thyroiumlde continue de bien fonctionner

414

Communiquer avec lrsquoauteur

Adresse eacutelectronique

benoitbausson63hotmailca

Page personnelle de Benoicirct Bausson sur le site de la Fondation litteacuteraire Fleur de Lys

httpwwwmanuscritdepotcomabenoit-bausson1htm

415

Table des matiegraveres

Preacutesentation 11

Avis au lecteur 13

Avant propos 15

Chapitre 1 29

Chapitre 2 39

Chapitre 3 51

Chapitre 4 63

Chapitre 5 77

Chapitre 6 89

Chapitre 7 103

Chapitre 8 115

Chapitre 9 129

417


Chapitre 10 145

Chapitre 11 167

Chapitre 12 193

Chapitre 13 221

Chapitre 14 249

Chapitre 15 273

Chapitre 16 353

Chapitre 17 379

Communiquer avec lrsquoauteur 415

418

Leacutedition en ligne sur Internet contribue agrave la protection de la forecirct parce quelle eacuteconomise le papier

Nos livres papier sont imprimeacutes agrave la de-mande cest-agrave-dire un exemplaire agrave la fois suivant la demande expresse de chaque lecteur contraire-ment agrave leacutedition traditionnelle qui doit imprimer un grand nombre dexemplaires et les pilonner lorsque le livre ne se vend pas Avec lrsquoimpression agrave la de-mande il nrsquoy a aucun gaspillage de papier

Nos exemplaires numeacuteriques sont offerts sous la forme de fichiers PDF Ils ne requiegraverent donc aucun papier Le lecteur peut lire son exem-plaire agrave leacutecran ou imprimer uniquement les pages de son choix

httpmanuscritdepotcomeditionecologiquehtm

Acheveacute en

Deacutecembre 2010

Eacutedition et composition

Fondation litteacuteraire Fleur de Lys inc

Adresse eacutelectronique contactmanuscritdepotcom

Site Internet

wwwmanuscritdepotcom

Exemplaire numeacuterique agrave la demande au Queacutebec agrave compter de

Deacutecembre 2010

Srsquoil y a une tacircche qui est tregraves difficile pour un auteur crsquoest bien celle de reacutediger une page de preacutesentation de son œuvre Tacircche difficile mais oh combien neacutecessaire puisque qursquoen quelques mots quelques phrases il doit donner lrsquoenvie aux lecteurs poten-tiels de se plonger dans la lecture du texte qursquoil a mis des mois agrave reacutediger et dans lequel il a tout donneacute de lui-mecircme


Pour attirer et captiver le lecteur je nrsquoai rien trouveacute de mieux que le style teacuteleacutegraphique pour preacutesenter cette histoire Voici donc les quelques mots qui jrsquoespegravere inciteront les lecteurs agrave embarquer pour une longue navigation et agrave traverser les terribles tempecirctes eacutemotionnelles et judiciaires qursquoun pegravere a veacutecues tout au long du combat qursquoil a meneacute pour sa fille


Bonne lecture

Pionnier queacutebeacutecois de lrsquoeacutedition en ligne sur Internet avec impression numeacuterique et papier agrave la demande

httpmanuscritdepotcom

ISBN 978-2-89612-363-6

Page couverture

Page de faux-titre

Page de grand-titre

Eacutediteur

Tous droits reacuteserveacutes

ISBN

Copyright

Deacutepocirct leacutegal

Deacutedicace

Preacutesentation

Avis au lecteur

Avant propos

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

Chapitre 7

Chapitre 8

Chapitre 9

Chapitre 10

Chapitre 11

Chapitre 12

Chapitre 13

Chapitre 14

Chapitre 15

Chapitre 16

Chapitre 17



Eacutedition eacutecologique

Acheveacute dimprimer

Quatriegraveme de couverture

Agrave Marie ma fille

9

Preacutesentation




11




Bonne lecture

12

Avis au lecteur



13

Avant propos



15






16

Avant-propos





17






18

Avant-propos






19






20

Avant-propos






21






22

Avant-propos









23








24

Avant-propos





25






26

Avant-propos



27

Chapitre 1




29





30

Chapitre 1





31






32

Chapitre 1






33







34

Chapitre 1





35







36

Chapitre 1


37

Chapitre 2



39




40

Chapitre 2



41





42

Chapitre 2






43





44

Chapitre 2




45






46

Chapitre 2




47






48

Chapitre 2





49

Chapitre 3





51





52

Chapitre 3





53






54

Chapitre 3






55





56

Chapitre 3






57






58

Chapitre 3




59






60

Chapitre 3




61





62

Chapitre 4




63






64

Chapitre 4





65







66

Chapitre 4








67





68

Chapitre 4





69




70

Chapitre 4





71






72

Chapitre 4





73






74

Chapitre 4


75

Chapitre 5



77







78

Chapitre 5




79







80

Chapitre 5




81







82

Chapitre 5





83






84

Chapitre 5



85





86

Chapitre 5




87

Chapitre 6



89






90

Chapitre 6






91





92

Chapitre 6






93






94

Chapitre 6





95






96

Chapitre 6





97






98

Chapitre 6






99







100

Chapitre 6




101

Chapitre 7




103






104

Chapitre 7




105





106

Chapitre 7






107






108

Chapitre 7




109






110

Chapitre 7





111





112

Chapitre 7




113

Chapitre 8




115





116

Chapitre 8




117




118

Chapitre 8





119





120

Chapitre 8





121






122

Chapitre 8




123





124

Chapitre 8




125




126

Chapitre 8






127





128

Chapitre 9


129




130

Chapitre 9





131





132

Chapitre 9





133





134

Chapitre 9






135




136

Chapitre 9




137








138

Chapitre 9





139






140

Chapitre 9




141





142

Chapitre 9




143

Chapitre 10



145






146

Chapitre 10












147










Moi OK Donc euh

148

Chapitre 10








149









150

Chapitre 10






151






152

Chapitre 10




153










154

Chapitre 10











155






156

Chapitre 10



157







158

Chapitre 10





159






160

Chapitre 10





161





162

Chapitre 10





163




164

Chapitre 10






165




166

Chapitre 11



167






168

Chapitre 11





169







170

Chapitre 11




171





172

Chapitre 11



173




174

Chapitre 11




175






176

Chapitre 11




177






178

Chapitre 11





179






180

Chapitre 11






181





182

Chapitre 11



183






Il y a 2 documents


184

Chapitre 11




185




186

Chapitre 11




187





188

Chapitre 11




189






190

Chapitre 11




191

Chapitre 12





193





194

Chapitre 12





195








196

Chapitre 12






197







198

Chapitre 12





199





200

Chapitre 12





201







202

Chapitre 12






203





204

Chapitre 12






205






206

Chapitre 12





207




208

Chapitre 12





209




210

Chapitre 12





211









analyse de sang




212

Chapitre 12






213







214

Chapitre 12







215










216

Chapitre 12





217






218

Chapitre 12




219

Chapitre 13

Le procegraves



221





222

Chapitre 13





223







224

Chapitre 13





225





226

Chapitre 13







227







228

Chapitre 13










229









230

Chapitre 13









231






232

Chapitre 13



233






234

Chapitre 13





235






236

Chapitre 13





237





238

Chapitre 13






239






240

Chapitre 13





241







242

Chapitre 13







243





244

Chapitre 13





245





246

Chapitre 13



247

Chapitre 14




249








250

Chapitre 14




251





252

Chapitre 14





253







254

Chapitre 14





255





256

Chapitre 14








257





258

Chapitre 14






259







260

Chapitre 14







261








262

Chapitre 14







263








264

Chapitre 14







265





266

Chapitre 14






267






268

Chapitre 14







269









270

Chapitre 14


271

Chapitre 15



273






274

Chapitre 15





275






276

Chapitre 15





277






278

Chapitre 15





279








280

Chapitre 15





281






282

Chapitre 15








283








284

Chapitre 15






285








286

Chapitre 15








287














288

Chapitre 15





289






290

Chapitre 15







291





292

Chapitre 15




293









294

Chapitre 15






295





296

Chapitre 15





297








298

Chapitre 15




299







300

Chapitre 15




301





302

Chapitre 15




303






304

Chapitre 15




305




306

Chapitre 15




Ndeg


______________________________________

EN PREacuteSENCE DE


______________________________________



Deacutefendeur

______________________________________

307


J U G E M E N T

______________________________________






308

Chapitre 15










1 Les faits



309







310

Chapitre 15









311







312

Chapitre 15







313










314

Chapitre 15



[hellip]



315









316

Chapitre 15









317








318

Chapitre 15







319











320

Chapitre 15












321












322

Chapitre 15






323








324

Chapitre 15







325











326

Chapitre 15







327







328

Chapitre 15









329






330

Chapitre 15








331







332

Chapitre 15






333





334

Chapitre 15







335










336

Chapitre 15







337








338

Chapitre 15








[123] Quen est-il

339









340

Chapitre 15






341








342

Chapitre 15







343








344

Chapitre 15








345








346

Chapitre 15






347







348

Chapitre 15











349








350

Chapitre 15









351



__________________________________ANNE BOLD JCS



Date daudition


352

Chapitre 16



353




354

Chapitre 16




355






356

Chapitre 16






357






358

Chapitre 16







359






360

Chapitre 16




361








362

Chapitre 16



363






364

Chapitre 16






365



366

Chapitre 16



367






368

Chapitre 16





369








370

Chapitre 16







371




372

Chapitre 16






373









374

Chapitre 16





375






376

Chapitre 16


377

Chapitre 17


379






380

Chapitre 17



381





382

Chapitre 17



383






384

Chapitre 17



385






386

Chapitre 17



387


Droit de la famille

COUR DrsquoAPPEL


QUEacuteBEC


HONORABLES


A



ARREcircT

388

Chapitre 17


Origine du pourvoi




389







390

Chapitre 17






391






392

Chapitre 17


Analyse





393




394

Chapitre 17




395





396

Chapitre 17









397









398

Chapitre 17










Le 5 avril 2007

399





400

Chapitre 17




401






402

Chapitre 17



403





404

Chapitre 17






405






406

Chapitre 17





407





408

Chapitre 17




409





410

Chapitre 17



411





412

Chapitre 17




413






414






415



Avis au lecteur 13

Avant propos 15

Chapitre 1 29

Chapitre 2 39

Chapitre 3 51

Chapitre 4 63

Chapitre 5 77

Chapitre 6 89

Chapitre 7 103

Chapitre 8 115

Chapitre 9 129

417


Chapitre 10 145

Chapitre 11 167

Chapitre 12 193

Chapitre 13 221

Chapitre 14 249

Chapitre 15 273

Chapitre 16 353

Chapitre 17 379


418





Acheveacute en

Deacutecembre 2010




Site Internet



Deacutecembre 2010





Bonne lecture



ISBN 978-2-89612-363-6

Page couverture

Page de faux-titre

Page de grand-titre

Eacutediteur


ISBN

Copyright


Deacutedicace

Preacutesentation

Avis au lecteur

Avant propos

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

Chapitre 7

Chapitre 8

Chapitre 9

Chapitre 10

Chapitre 11

Chapitre 12

Chapitre 13

Chapitre 14

Chapitre 15

Chapitre 16

Chapitre 17






Preacutesentation




11




Bonne lecture

12

Avis au lecteur



13

Avant propos



15






16

Avant-propos





17






18

Avant-propos






19






20

Avant-propos






21






22

Avant-propos









23








24

Avant-propos





25






26

Avant-propos



27

Chapitre 1




29





30

Chapitre 1





31






32

Chapitre 1






33







34

Chapitre 1





35







36

Chapitre 1


37

Chapitre 2



39




40

Chapitre 2



41





42

Chapitre 2






43





44

Chapitre 2




45






46

Chapitre 2




47






48

Chapitre 2





49

Chapitre 3





51





52

Chapitre 3





53






54

Chapitre 3






55





56

Chapitre 3






57






58

Chapitre 3




59






60

Chapitre 3




61





62

Chapitre 4




63






64

Chapitre 4





65







66

Chapitre 4








67





68

Chapitre 4





69




70

Chapitre 4





71






72

Chapitre 4





73






74

Chapitre 4


75

Chapitre 5



77







78

Chapitre 5




79







80

Chapitre 5




81







82

Chapitre 5





83






84

Chapitre 5



85





86

Chapitre 5




87

Chapitre 6



89






90

Chapitre 6






91





92

Chapitre 6






93






94

Chapitre 6





95






96

Chapitre 6





97






98

Chapitre 6






99







100

Chapitre 6




101

Chapitre 7




103






104

Chapitre 7




105





106

Chapitre 7






107






108

Chapitre 7




109






110

Chapitre 7





111





112

Chapitre 7




113

Chapitre 8




115





116

Chapitre 8




117




118

Chapitre 8





119





120

Chapitre 8





121






122

Chapitre 8




123





124

Chapitre 8




125




126

Chapitre 8






127





128

Chapitre 9


129




130

Chapitre 9





131





132

Chapitre 9





133





134

Chapitre 9






135




136

Chapitre 9




137








138

Chapitre 9





139






140

Chapitre 9




141





142

Chapitre 9




143

Chapitre 10



145






146

Chapitre 10












147










Moi OK Donc euh

148

Chapitre 10








149









150

Chapitre 10






151






152

Chapitre 10




153










154

Chapitre 10











155






156

Chapitre 10



157







158

Chapitre 10





159






160

Chapitre 10





161





162

Chapitre 10





163




164

Chapitre 10






165




166

Chapitre 11



167






168

Chapitre 11





169







170

Chapitre 11




171





172

Chapitre 11



173




174

Chapitre 11




175






176

Chapitre 11




177






178

Chapitre 11





179






180

Chapitre 11






181





182

Chapitre 11



183






Il y a 2 documents


184

Chapitre 11




185




186

Chapitre 11




187





188

Chapitre 11




189






190

Chapitre 11




191

Chapitre 12





193





194

Chapitre 12





195








196

Chapitre 12






197







198

Chapitre 12





199





200

Chapitre 12





201







202

Chapitre 12






203





204

Chapitre 12






205






206

Chapitre 12





207




208

Chapitre 12





209




210

Chapitre 12





211









analyse de sang




212

Chapitre 12






213







214

Chapitre 12







215










216

Chapitre 12





217






218

Chapitre 12




219

Chapitre 13

Le procegraves



221





222

Chapitre 13





223







224

Chapitre 13





225





226

Chapitre 13







227







228

Chapitre 13










229









230

Chapitre 13









231






232

Chapitre 13



233






234

Chapitre 13





235






236

Chapitre 13





237





238

Chapitre 13






239






240

Chapitre 13





241







242

Chapitre 13







243





244

Chapitre 13





245





246

Chapitre 13



247

Chapitre 14




249








250

Chapitre 14




251





252

Chapitre 14





253







254

Chapitre 14





255





256

Chapitre 14








257





258

Chapitre 14






259







260

Chapitre 14







261








262

Chapitre 14







263








264

Chapitre 14







265





266

Chapitre 14






267






268

Chapitre 14







269









270

Chapitre 14


271

Chapitre 15



273






274

Chapitre 15





275






276

Chapitre 15





277






278

Chapitre 15





279








280

Chapitre 15





281






282

Chapitre 15








283








284

Chapitre 15






285








286

Chapitre 15








287














288

Chapitre 15





289






290

Chapitre 15







291





292

Chapitre 15




293









294

Chapitre 15






295





296

Chapitre 15





297








298

Chapitre 15




299







300

Chapitre 15




301





302

Chapitre 15




303






304

Chapitre 15




305




306

Chapitre 15




Ndeg


______________________________________

EN PREacuteSENCE DE


______________________________________



Deacutefendeur

______________________________________

307


J U G E M E N T

______________________________________






308

Chapitre 15










1 Les faits



309







310

Chapitre 15









311







312

Chapitre 15







313










314

Chapitre 15



[hellip]



315









316

Chapitre 15









317








318

Chapitre 15







319











320

Chapitre 15












321












322

Chapitre 15






323








324

Chapitre 15







325











326

Chapitre 15







327







328

Chapitre 15









329






330

Chapitre 15








331







332

Chapitre 15






333





334

Chapitre 15







335










336

Chapitre 15







337








338

Chapitre 15








[123] Quen est-il

339









340

Chapitre 15






341








342

Chapitre 15







343








344

Chapitre 15








345








346

Chapitre 15






347







348

Chapitre 15











349








350

Chapitre 15









351



__________________________________ANNE BOLD JCS



Date daudition


352

Chapitre 16



353




354

Chapitre 16




355






356

Chapitre 16






357






358

Chapitre 16







359






360

Chapitre 16




361








362

Chapitre 16



363






364

Chapitre 16






365



366

Chapitre 16



367






368

Chapitre 16





369








370

Chapitre 16







371




372

Chapitre 16






373









374

Chapitre 16





375






376

Chapitre 16


377

Chapitre 17


379






380

Chapitre 17



381





382

Chapitre 17



383






384

Chapitre 17



385






386

Chapitre 17



387


Droit de la famille

COUR DrsquoAPPEL


QUEacuteBEC


HONORABLES


A



ARREcircT

388

Chapitre 17


Origine du pourvoi




389







390

Chapitre 17






391






392

Chapitre 17


Analyse





393




394

Chapitre 17




395





396

Chapitre 17









397









398

Chapitre 17










Le 5 avril 2007

399





400

Chapitre 17




401






402

Chapitre 17



403





404

Chapitre 17






405






406

Chapitre 17





407





408

Chapitre 17




409





410

Chapitre 17



411





412

Chapitre 17




413






414






415



Avis au lecteur 13

Avant propos 15

Chapitre 1 29

Chapitre 2 39

Chapitre 3 51

Chapitre 4 63

Chapitre 5 77

Chapitre 6 89

Chapitre 7 103

Chapitre 8 115

Chapitre 9 129

417


Chapitre 10 145

Chapitre 11 167

Chapitre 12 193

Chapitre 13 221

Chapitre 14 249

Chapitre 15 273

Chapitre 16 353

Chapitre 17 379


418





Acheveacute en

Deacutecembre 2010




Site Internet



Deacutecembre 2010





Bonne lecture



ISBN 978-2-89612-363-6

Page couverture

Page de faux-titre

Page de grand-titre

Eacutediteur


ISBN

Copyright


Deacutedicace

Preacutesentation

Avis au lecteur

Avant propos

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

Chapitre 7

Chapitre 8

Chapitre 9

Chapitre 10

Chapitre 11

Chapitre 12

Chapitre 13

Chapitre 14

Chapitre 15

Chapitre 16

Chapitre 17






Un père, sa fille et l'enfer judiciaire

Documents

Transcript of Un père, sa fille et l'enfer judiciaire