La NÉGATION

I. La négation lexicale

A. Observationa) Cet homme n'est pas gentil. / Cet homme est méchant.

b) Je ne sais pas pourquoi elle est si contrariée. / J'ignore pourquoi elle est si contrariée.

c) Il n'est pas possible de rater une telle recette. / Il est impossible de rater une telle recette.

d) Cette sensation n'est pas agréable / Cette sensation est désagréable

I. La négation lexicale

Quelle relation logique lie les deux phrases de chaque paire ?

a) Cet homme n'est pas gentil. / Cet homme est méchant.

b) Je ne sais pas pourquoi elle est si contrariée. / J'ignore pourquoi elle est si contrariée.

c) Il n'est pas possible de rater une telle recette. / Il est impossible de rater une telle recette.

d) Cette sensation n'est pas agréable / Cette sensation est désagréable

I. La négation lexicale

Quelle est la transformation opérée entre les deux phrases de chaque paire ?

a) Cet homme n'est pas gentil. / Cet homme est méchant.

b) Je ne sais pas pourquoi elle est si contrariée. / J'ignore pourquoi elle est si contrariée.

c) Il n'est pas possible de rater une telle recette. / Il est impossible de rater une telle recette.

d) Cette sensation n'est pas agréable / Cette sensation est désagréable

I. La négation lexicale

Classez les mots en gras en deux catégories.

a) Cet homme n'est pas gentil. / Cet homme est méchant.

b) Je ne sais pas pourquoi elle est si contrariée. / J'ignore pourquoi elle est si contrariée.

c) Il n'est pas possible de rater une telle recette. / Il est impossible de rater une telle recette.

d) Cette sensation n'est pas agréable. / Cette sensation est désagréable.

I. La négation lexicale

B) L'expression lexicale de la négation● Emploi d'un antonyme appartenant à une famille de mots

différente :

fermer/ouvrir ; chaud/froid ; distraitement / attentivement

I. La négation lexicale

● Emploi d'un antonyme formé par l'ajout d'un préfixe

Ex : in-, im-, il-, ir-

→

Ex : dé(s)-

→

A part im- et dés-, quels sont les préfixes utilisés pour former des antonymes ?

I. La négation lexicale

À part im- et dés-, quels sont les préfixes utilisés pour former des antonymes ?

● Dis-

● Mal-

● mé(s)-

● a-

I. La négation lexicale

● Emploi d'un antonyme formé en changeant le préfixe :

ragoûtant/dégoûtant ; bienveillant/malveillant ; confiant/défiant

● Emploi d'un antonyme formé avec un mot négatif fonctionnant comme un préfixe :

la concurrence / la non-concurrenceconventionnel / non conventionnel

II. Syntaxe de la négation

A) Observation

Trouvez l'intrus !

a) Cette pièce de théâtre n'est pas connue.

b) Il n'a croisé aucun voisin.

c) Nous ne partons nulle part.

d) Je crains que nous n'arrivions en retard.

II. Syntaxe de la négation

A) Observation

Trouvez l'intrus !

a) Cette pièce de théâtre n'est pas connue.

b) Il n'a croisé aucun voisin.

c) Nous ne partons nulle part.

d) Je crains que nous n'arrivions en retard.

→ ce n'est pas vraiment une négation

II. Syntaxe de la négation

A) Observation

Trouvez l'intrus en essayant de trouver des formes affirmatives à ces trois phrases.

a) Cette pièce de théâtre n'est pas connue.

b) Il n'a croisé aucun voisin.

c) Nous ne partons nulle part.

II. Syntaxe de la négation

A) Observation

Trouvez l'intrus en essayant de trouver des formes affirmatives à ces trois phrases.

a) Cette pièce de théâtre n'est pas connue.

→ une seule forme affirmative possible.

b) Il n'a croisé aucun voisin.

c) Nous ne partons nulle part.

II. Syntaxe de la négation

B) Portée de la négation● La négation totale porte sur la proposition entière et

est exprimée par :

ne... pas ; ne... point ; ne... guère ; ne... plus

Ex : Ce film n'est pas bon. (= Il est faux de dire « Ce film est bon. » C'est la négation logique pure.)

II. Syntaxe de la négation

B) Portée de la négation● La négation partielle porte sur une partie de la

proposition. Elle est exprimée par des mots négatifs associés à ne : jamais, nulle part, personne, nul, rien, aucun...

Ex : Il n'a lu aucun livre de Stendhal. (plusieurs négations logiques sont possibles : « il a lu un / des / plusieurs livres de Stendhal)

Ex : Il n'a été nulle part. (la négation logique serait : « il a été quelque part / à Paris / chez moi »)

II. Syntaxe de la négation

B) Portée de la négation● Remarque 1 : La négation totale peut n'affecter qu'un

constituant particulier.

Ex 1 : Je ne l'ai pas tuée avec ce couteau.

Ex 2 : Je ne l'ai pas tuée avec ce couteau pour prendre son argent.

Ex 3 : Elle n'aime pas les glaces à la vanille, elle les adore.

Ex 4 : Elle n'aime pas les glaces à la vanille, mais les caramels mous.

Ex 5 : Elle n'aime pas les glaces à la vanille, mais à la framboise.

II. Syntaxe de la négation

B) Portée de la négation● Donc la négation totale peut potentiellement nier

chacun des constituants de la phrase. Le constituant nier est en général le dernier formulé, ou celui mis en valeur par un procédé contrastif.Ex 1 : Je ne l'ai pas tuée avec ce couteau.

Ex 2 : Je ne l'ai pas tuée avec ce couteau pour prendre son argent.

Ex 3 : Elle n'aime pas les glaces à la vanille, elle les adore.

Ex 4 : Elle n'aime pas les glaces à la vanille, mais les caramels mous.

Ex 5 : Elle n'aime pas les glaces à la vanille, mais à la framboise.

II. Syntaxe de la négation

B) Portée de la négation

● Remarque 2 : La négation exceptive n'est pas à proprement parler une négation : Marcello ne s'intéresse qu'au cinéma.

→ On peut expliciter la portée de la négation en ajoutant « et rien d'autre ».

II. Syntaxe de la négationC) Emploi de ne

● Petite histoire de la langue française :

En Ancien-Français, comme en latin, le « ne » suffit à la négation.

Ex : « La gente n’a mal » (Texte 7, Perceval)

→ Tr. en fr. moderne : L'oie n'a pas mal.

Peu à peu, on a renforcé la négation par des noms qui désignaient une petite quantité ou une chose insignifiante :

N'y voir goutte = n'y voir même pas une goutte

Ne manger miette = ne manger même pas une miette

Ne marcher pas = ne marcher même pas un pas

II. Syntaxe de la négation

C) Emploi de ne● Petite histoire de la langue française (suite) :

Aujourd'hui, le rôle des termes associés à la négation s'est renversé, et on efface souvent le « ne » à l'oral :

Ex : « J'ai pas faim. » « J'veux pas. » « Je connais pas ce livre. »

A l'inverse, un « ne » seul dans une phrase produit un effet soutenu :

Ex : « Il ne sut que répondre. »

II. Syntaxe de la négationC) Emploi de ne

● On peut trouver un « ne » explétif, c'est-à-dire qui n'a pas de valeur négative :– après des verbes exprimant la crainte, la défense ou

l'empêchement :

Ex : Je crains que tu ne te trompes.

– dans des propositions circonstancielles introduites par avant que, de peur que, à moins que :

Ex : Ils se taisent de peur qu'on ne les surprenne.

– dans des comparaisons :

Ex : Nous sommes plus malins que vous ne le pensez.

Il est toujours facultatif et indique un niveau de langue recherché.

III. Pragmatique de la négationA) Qu'est-ce que la pragmatique ?

● Sens courant (en parlant d'une personne) : Qui est plus soucieux de l'action, de la réussite de l'action que de considérations théoriques ou idéologiques.

Ex : Ce pragmatique, sympathique et doté d'un physique bourru d'Auvergnat, laisse à d'autres les longues théories.

● Pragmatique : Qui étudie le langage du point de vue de la relation entre les signes et leurs usagers.

La pragmatique se pose donc des questions comme : Quelle est la fonction de la négation pour celui qui l'emploie ? = à quoi lui sert-elle ?

III. Pragmatique de la négationB) ObservationClassez ces phrases de la plus « neutre » à celle qui affecte le plus la relation entre les locuteurs.

a) Le sommet le plus haut du monde n'est pas le mont Blanc, mais l'Everest.

b) Le mont Everest n'est pas le sommet le plus haut d'Europe, puisqu'il est en Asie.

c) Le mont Valérien n'est pas le sommet le plus haut du monde !

d) Il ne dit pas que le mont Blanc est le plus « beau » d'Europe, il dit le plus « haut ».

III. Pragmatique de la négationC) La négation descriptive« Le sommet le plus haut du monde n'est pas le mont Blanc, mais l'Everest. »

C'est un état de fait. On rejette simplement l'événement ou l'état comme contraire à la réalité.

Ex : « Pierre n'est pas venu. »

III. Pragmatique de la négationD) La litote : l'implicite dans la négation

● Parfois, la négation descriptive vise à faire entendre plus qu'elle ne dit. C'est la litote.

Ex : « Va, je ne te hais point ! » = je t'aime

« Ce n'est pas un petit bobo que tu t'es fais là ! »

« Le mont Valérien n'est pas le plus haut du monde ! »

Rq : Contrairement à l'euphémisme, qui vise à diminuer la force d'une expression, la litote est une figure d'insistance. Elle vise à faire mieux entendre, par le style, ce qui serait plus faible formulé simplement (« Le mont Valérien est petit. »)

III. Pragmatique de la négationE) L'ironie : la négation implicite

● A l'inverse de la litote, qui dit moins pour dire plus, l'ironie dit une chose pour faire entendre son contraire. Ainsi, une phrase affirmative peut avoir (du point de vue de la pragmatique) une valeur de négation implicite :

Ex : « Bien entendu, puisque tu as passé ton jeudi à t'amuser, j'imagine que tu as fait tes devoirs ? » (Marcel Aymé)

= j'imagine que tu n'as pas fait tes devoirs

« Encore un zéro ! C'est une belle réussite ! »

= ce n'est pas une belle réussite

III. Pragmatique de la négationF) La négation polémique

● Elle sert à s'opposer à un point de vue. C'est le contexte qui permet de savoir si la négation est polémique.

Ex : Au Royaume-Uni, les véhicules ne roulent pas à droite.

Ex : Contrairement à ce que tu penses peut-être, au Royaume-Uni, les voitures ne roulent pas à droite.

● Lorsqu'elle porte sur un mot précis employé par le locuteur adverse, on parle de négation polémique métalinguistique :

Ex : - Jacques s'est fait voler sa voiture.

- Jacques ne s'est pas fait voler « sa » voiture, puisqu'il n'a jamais eu de voiture.

Ex : - Vous avez dit qu'il fallait pouvoir le faire.- Je n'ai pas dit « pouvoir », j'ai dit « vouloir ».