Grammaire – Leçon 14 Lexpression de la négation (Bilan)

Grammaire – Leçon 14

L’expression de la négation (Bilan)

L’expression de la négation

• Je suis libraire. / Je ne suis pas libraire.• Mes parents travaillent. / Mes parents ne travaillent plus.• Il aime lire et écrire. / Il n’aime ni lire ni écrire.• Elle est agréable. / Elle est désagréable.• C’est un problème résolu. / C’est un problème non résolu.• Toutes les questions ont une réponse. / Toutes les questions

n’ont pas de réponse.• Vous faites souvent du sport? / Non, je ne fais pas souvent

du sport.

L’expression de la négation

• La négation absolue

• La négation relative

• La négation et les indéfinis

La négation absolue

• La négation absolue « ne...ni...ni » peut porter sur – Les compléments coordonnés d’un verbe:

• Paul n’a pris ni le train, ni l’avion.

• Nous n’allons ni au théâtre, ni au cinéma.

– Les attributs coordonnés du sujet:• Marie n’est ni grande, ni petite, ni jeune, ni vieille.

– Des infinitifs coordonnés:• Marie Boli n’aime ni danser, ni voyager.

• Hier, Paul n’a ni dansé, ni chanté.


• « ni...ni...ne » est utilisé pour marquer les sujets coordonnés d’un verbe:– Ni Pierre ni Marie ne partiront en Chine.– Ni l’un ni l’autre n’ont refusé cette proposition.

• « ne...ni ne... » est utilisé pour des verbes conjugués à un temps simple– Pierre ne danse ni ne chante.– Il ne voulait ni ne pouvait accepter.


• « ne...pas..., non plus »– Lorsque, dans une phrase à la forme négative,

les verbes sur lesquels porte la négation sont coordonnés, il est possible d’utiliser cette négation.

• Ils ne vont pas au théâtre et il ne vont pas au cinéma, non plus.

• Marie Boli n’aime pas danser et elle n’aime pas voyager, non plus.


• « Non plus » est un élément négatif de « renforcement » qui s’oppose à « aussi »:

– Ils vont au théâtre et ils vont au cinéma, aussi.

• Ils ne vont pas au théâtre et ils ne vont pas au cinéma, non plus.

– Marie Boli aime danser et elle aime voyager, aussi.

• Marie Boli n’aime pas danser et elle n’aime pas voyager, non plus.


• « Non plus » signifie qu’au moins deux noms ou deux verbes coordonnés sont, chacun, également niés:

– Marie n’aime pas danser, Pierre non plus.

– Il n’aime pas boire et il n’aime pas manger, non plus.

– Cette année, je n’irai pas en Chine, Pierre et Marie non plus.


• « ne...pas »

– Elle n’habite pas à Paris.

– Je ne mange pas de viande.

– Il n’a pas dormi cette nuit.

La négation à valeur temporelle absolue• « ne...jamais » s’oppose, sémantiquement, à l’adverbe

temporel absolu « toujours », « jamais » peut s’employer seul:

– Je t’ai toujours aimé. / Je ne t’ai jamais aimé.

– A Canton, il y a toujours du soleil./ A Londres, il n’y a jamais de soleil.

– Il neige à Canton? – Jamais.

– Tu sors avec Marie? – Jamais.

La négation relative

• « ne...plus »– Cette négation a une valeur temporelle. Elle

présuppose une durée ayant une borne temporelle initiale dans le passé.

• Il ne travaille plus. – Il travaillait avant.

• Je ne t’aime plus. – Je t’ai aimé avant.


• « ne...plus jamais » peut renforcer la durée de la négation– Un jour, Marie est partie. Je ne l’ai plus jamais revue.

– Je suis grosse. Je ne mange plus jamais de viande.

• « ne...plus » s’oppose aux adverbes temporels « encore » et « toujours »– Ils habitent toujours à Marseille?

• – Non, ils n’y habitent plus, depuis huit mois.

– Elle travaille encore chez Peugeot?

• - Non, elle n’y travaille plus.


• « pas toujours » qui a pour équivalent « parfois, de temps en temps »:– Cet enfant n’est pas toujours sage.

• Mais il est sage parfois.

– Le parc n’est pas toujours propre.• - Mais il l’est de temps en temps.

• « toujours pas » qui a pour équivalent « pas encore »:

– Pierre n’est toujours pas revenu de Paris.– Le bébé n’est toujours pas calmé.


• « ne...pas encore » signifie que l’état ou l’action, exprimé par le verbe, n’est pas terminé ou n’a pas eu lieu pour l’instant. Pourtant, cette négation présuppose une intention potentielle de réalisation prochaine:

– Vous avez visité la tour Eiffel?• Pas encore. Je n’ai pas encore eu l’occasion

de la visiter.

– Ils sont mariés?• Pas encore. Ils n’ont pas encore décidé.


• Observons la nuance de sens entre les deux phrases suivantes:

– Pierre n’est pas encore revenu de Cuba.• - Il va sans doute revenir.

– Pierre n’est toujours pas revenu de Cuba.• - On ne sait pas s’il reviendra.

La négation et les indéfinis

• Le système des indéfinis se différencie selon que l’on a affaire à des humains, des choses ou des lieux, représentant des unités ou des ensembles.

La négation et les indéfinisClasse d’être

Représentation Sens positif Sens négatif

humains unité Quelqu’un

N’importe qui

Quiconque

Personne

ensemble Tout le monde

Tous / toutes

Chacun

Les uns, les autres

Certains, d’autres

Personne

Aucun/ aucune

Nul / nulle

choses unité Quelque chose

N’importe quoi

rien

ensemble Tout

Tous / toutes

Rien

Aucun / aucune

lieux unité Quelque part

N’importe où

Nulle part

ensemble Partout Nulle part


• Certains pronoms indéfinis peuvent fonctionner sans renvoyer à un élément du contexte, ce sont les « nominaux »

– quelqu’un, quelque chose– n’importe qui, quiconque – personne, rien – tout, tout le monde– nul


• Les « nominaux »

– Je suis entrée dans le hall et je n’ai vu personne.– Mais quelqu’un m’a appelé et m’a dit quelque

chose.– Rien ne l’intéresse dans la vie.– N’importe qui peut résoudre ce problème.– Nul n’est content de son sort.


• D’autres indéfinis fonctionnent en référence avec un nom du contexte ou avec son substitut pronominal. On les appelle les « représentants ».

– Aucun– Tous, toutes, – N’importe lequel– Les uns, les autres– Certains, d’autres– chacun


• Les « représentants »:

– Je pensais retrouver des amis. Les uns et les autres étaient sortis. Je n’en ai rencontré aucun.

– Il n’a lu aucun des livres que je lui ai prêtés.– Les étudiants étaient tous pressés. Certains se

sont mis à courir dans le couloir.


• Les indéfinis de sens positif peuvent entrer dans des phrases affirmatives ou dans des phrases négatives:

– Quelque chose ne tourne pas rond.• = Quelque chose fonctionne mal.

– Il n’est pas parti n’importe où.• = Il est parti quelque part.


• Les indéfinis de sens négatif entrent exclusivement dans des phrases à la forme négative.

– Ils se combinent avec « ne » et sont placés après le verbe.

• Tu n’iras nulle part, cet été?

• Elle ne mange rien.

– Ils peuvent aussi se placer au début de la phrase et sont alors suivis de « ne »

• Personne ne viendra ce soir.

• Rien ne lui fait peur.


• Les indéfinis de sens négatif peuvent se combiner avec « jamais » et « plus »:

– Je ne vois jamais personne.– Rien ne va plus.– Personne n’a plus jamais parlé de cette affaire.


• Lorsque le verbe est conjugué à un temps composé:– « Rien » se place juste après l’auxiliaire.

• Je n’ai rien dit.

• Elle n’a rien mangé depuis ce matin.

– « Personne » et « nulle part » se placent juste après le participe passé du verbe

• Je n’ai vu personne.

• Elle n’est allée nulle part.


• 用构词法表示否定，请见课本 181-182 页

• 关于 ne 的省略，请见课本 182 页，作为一般的了解，请勿在笔头表达中使用。

Leçon 14 Devoirs

• Pp198-199 2

• Pp201-2027

• 请抄题！• 听写错 10 个以上的请重新抄写一遍

Grammaire – Leçon 14 Lexpression de la négation (Bilan)

Documents

Transcript of Grammaire – Leçon 14 Lexpression de la négation (Bilan)