Juillet 2010

Juillet 2010

www.holsteinquebec.com

PP40005044

Lookout Holsteins & JerseysUn jeune troupeau remarquable

Voyager a permet aussi de se faire connatre et de mieux vendre

Pique-nique HolsteinUne vue exceptionnelle sur le lac Massawippi

22184_revue 11/06/10 11:39 AM Page 1

Les producteurs No-Zlandais adorent Udder Comfort.

8GGHU&RPIRUWHVWOHSUpIpUpGHWRXVLFLFRPPHHQ1RXYHOOH=pODQGH

Des pis de qualit produisent du lait de qualit

Pour utilisation externe seulement. Limitez lapplication du produit sur le pis seulement aprs la traite. Ce rgime fait parti dune bonne gestion de la sant du pis. Assurez-vous de bien laver et scher les trayons avec la traite.

Brittany Bell Rikus Rautenbach

Roger et Jan Comrie John et Michelle Wratt

EQ1RXYHOOH=pODQGHRODVDLVRQGHVYrODJHVHVWVDLVRQQLqUHXQSURGXFWHXUSHXWDYRLUMXVTXjWUHQWHWDXUHVTXLYrOHQWODPrPHMRXUQpH8GGHU&RPIRUWDWWHLQWGHVUpVXOWDWVVSHFWDFXODLUHVORUVTXLOHVWDSSOLTXpDXYrODJH3UDWLTXHHWUDSLGHOHVSXOYpULVDWHXUV%/(86HW-$81(6VRQWOHVIDYRULV

1.888.773.7153 1.613.543.3263 uddercomfort.com

Ne gaspillez pas le lait

Appelez le distributeur local le plus prs de chez-vous.

L A R E VUE HO L S T E I N QU BEC I JU I L LET 20102

22184_revue 11/06/10 10:25 AM Page 2

22184_revue 09/06/10 8:44 AM Page 3


quipe de production :

Directeur gnralJames Peel

[email protected]

Responsable adjointe auxcommunications et marketing

Cynthia Chicoine [email protected]

Rdacteur en chefMichel Dostie

Tlphone : 418 268-3490Tlcopie : 418 [email protected]

Conseillre en publicit et coordonnatrice de production

France Lemieux150, Morissette

Princeville (Qubec) G6L 3Z7Tlphone : 819 364-3063Tlcopie : 819 [email protected]

AbonnementsFrancine B. St-Jacques


Graphisme, primpression, impression et expditionImprimerie F.L. Chicoine

PP40005044

Holstein Qubec nest pas responsable desdlais causs par la poste.

La Revue Holstein Qubecest publie 5 fois lan

(en mars, avril, juillet, octobre et dcembre)

3955, boulevard Laurier OuestSaint-Hyacinthe (Qubec) J2S 3T8


Mission deLa Revue Holstein Qubec :Tout en restant aligne sur les priorits

de Holstein Qubec, la mission de La Revue est de :

- promouvoir les services et activits de Holstein Qubec;

- informer ses membres des activits du secteur de llevage

et de la gntique Holstein;- dvelopper lexpertise de ses membres par

des dossiers et chroniques dintrt;- favoriser la commercialisation et mettre en valeur llevage Holstein qubcois,

au Qubec et lextrieur;- tre ouvert aux annonceurs de lextrieur.

LAREVUE

Tarifications des annonces publicitairesAnnonces des leveurs Annonces commerciales

CouvertureCobequid James Summer, EX-95, ne compte plus ses succs lexposition. Aprs avoir t Grande Championne de lEIHQ, All-Atlantic et mise en nomination All-Canadian 4 ans en 2007, elle asu bien se faire voir en 2009 remportant le titre de GrandeChampionne de lexposition Spring Atlantic et ceux de 1re vacheadulte et de Mention Honorable de lEIHQ. Elle a par la suite tmise en nomination All-Canadian vache adulte. Elle est galementune bonne laitire avec, en trois lactations, produit 52 845 kilosde lait, ce qui lui a valu des MCR de 270-263-277. Coproprit deLookout Holsteins, vous pourrez la voir de prs lors du Pique-niqueHolstein du 17 juillet prochain. P

hoto : Vick

y Fletch

er

*Format offert seulement sous contrat de 5 parutions Frais montage en susRabais fidlit accord (avec contrat de rservation) :- 5 % de rabais pour 2 parutions/anne- 10 % de rabais pour 3 parutions/anne- 15 % de rabais pour 4 ou 5 parutions/anne

1 page** 685 $ 525 $ 460 $

2/3 page 560 $ 410 $ 340 $

1/2 page 485 $ 345 $ 280 $

1/3 390 $ 255 $ 200 $

1/4 350 $ 210 $ 165 $

1/6 315 $ 195 $ 150 $

1/8 275 $ 145 $ 90 $

Format 4 couleurs Une couleur N & B

1 page** 1 685 $ 1 380 $ 1 275 $

2/3 page 1 430 $ 1 125 $ 1 020 $

1/2 page 1 175 $ 870 $ 765 $

1/3 920 $ 630 $ 535 $

1/4 785 $ 500 $ 410 $

1/8 590 $ 290 $ 205 $

Format 4 couleurs Une couleur N & B

Frais de montage en susRabais fidlit accord (avec contrat de rservation) :- 15 % de rabais pour 4 parutions/anne- 20 % de rabais pour 5 parutions/anne**Dautres tarifs sappliquent aux positionnements avantageux.

La vie Holstein 9 I ditorial37 I Pique-nique 2010 59 I La plume Holstein66 I Congrs de Holstein Canada103 I quipe, le message du directeur gnral

Bloc-notes 10 I Nouveau Webmestre70 I LA.G.A. du CQRL72 I LA.G.A. du CIAQ 72 I Phnix de lenvironnement 104 I Calendrier

Commercialisation 78 I Vente nationale et autres encans

Exposition 29 I Expo-printemps Holstein Qubec 2010

Gntique 61 I Des rsultats de conformation qui parlent 71 I propos des preuves 73 I propos du CIAQ

Place aux jeunes 74 I Tmoignage de Josiane Chabot76 I cole de prparation 78 I AJRQ Nouvelles 78 I QYF79 I Jeunesse Expo-printemps 79 I Agenda jeunesse

Sant animale 58 I Un nouvel outil pour dceler

la paratuberculose

Vache coup de cur 26 I Les finalistes de chaque club

SOMMAIRE

34

Profil dlevageLookout Holsteins & Jerseys

62

DossierVoyager pour mieux vendre

22184_revue 11/06/10 10:25 AM Page 4

Alta Genetics IncCommuniquer avec votre reprsentant

ou appeler au / Contact your sales representative or call at:

1-800-465-8858www.altagenetics.com

11HO9647

AltaIOTARegancrest AltaIota

O Man x Ito

11HO9474

AltaDAZZLERBrownking AltaDazzler-ET

Titanic x BW Marshall

+3069 GLPI/GIPV +1685 Milk/Lait kgs +89 Fat/Gras kgs +73 Protein/Prot kgs +12 Conf./Conf. 108 CE/FV 108 PL/VP

+1513 GLPI/GIPV +1119 Milk/Lait kgs +26 Fat/Gras kgs +33 Protein/Prot kgs +16 Conf./Conf. +12 MS/SM +16 F&L/P&M

Parkview Iota 4009 Parkview Dairy; Delhi - CA Frank Robinson

Sharaholme Dazzler Tapioca Glen Lichty; Alma - ON Patty Jones

avril/April 2010 CDN

avril/April 2010 CDN

22184_revue 09/06/10 8:44 AM Page 5

22184_revue 09/06/10 3:12 PM Page 6

Air-Osa Magnetism 11313 (TB-2y)

Mineral King Beacon 5181-Grade (NC)

Hamstra January 1778-Grade (NC)

Ladys-Manor Shout Francine (BP-2y)

A B S L R M 1 0 i d d 1

5 / 4 / 1 0 1 2 0 3 5 P

M

22184_revue 09/06/10 8:45 AM Page 7

22184_revue 09/06/10 9:23 AM Page 8

L A R E VUE HO L S T E I N QU BEC I JU I L LET 2010 9

DITORIAL

LA MISSION DE HOLSTEIN QUBEC

PrambuleHolstein Qubec est une association provincialeaffilie lAssociation Holstein Canada.

Notre mission :Notre mission est de rassembler les leveursHolstein, promouvoir leur levage et reprsenterleurs intrts.

Notre objectif :Notre objectif est daider les producteurs laitiers rentabiliser leur levage tout en favorisant leuradhsion et en inspirant la dtermination nces -saire la russite.

Notre quipeCest par le biais dune quipe comptente etdactivits de dveloppement, de commerci a -lisation, de promotion et de services-conseils quenous ralisons notre mission.

HOLSTEIN QUBEC3955, boulevard Laurier OuestSaint-Hyacinthe (Qubec) J2S 3T8Tlphone : 450 778-9636Tlcopie : 450 [email protected]

CONSEIL DADMINISTRATIONBarbara Paquet (2) * - 418 685-2244, prsidenteBeauce, Dorchester et Lotbinire

Marie-Edith Droulers (9) - 450 469-1755, vice-prsidenteRouville, Saint-Hyacinthe et Shefford-Brome

Angle Bgin (11) - 819 787-2570Abitibi et Tmiscaminque

Raymond Caron (3) 418 651-9291Bois-Francs

Mariette Gagnon (4) 418 259-7459Lvis-Bellechasse et Montmagny-LIslet-Kamouraska

Marian Ghielen (5) 418 285-1488Champlain-Laviolette, Portneuf et Saint-Maurice-Maskinong

Martin Grgoire (Gregori) (10) 450 291-5723Huntingdon-Ormstown-Beauharnois, Montral-Vaudreuil-Soulanges et Saint-Jean

Martin Grgoire (Lanaudoise) (8) 450 839-2559Lanaudire, Laurentides, Papineau et Pontiac

Alexandre Lavoie (7) 819 396-5612 Centre du Qubec, Richmond et Sherbrooke

Marcel Martin (1) - 418 735-5479Bas-Saint-Laurent

Denis Tremblay (6) 418 547-8820Saguenay-Lac-Saint-Jean-Charlevoix

* Le chiffre entre parenthses indique le numro du district reprsent

ADMINISTRATEURS NATIONAUX LUS AU QUBEC : Jean-Albert Fleury (secteur est du Qubec)819 357-2629

lyse Gendron (secteur ouest du Qubec)450 265-3147

Germain Lehoux (secteur est du Qubec)418 387-5598

Mario Perreault (secteur ouest du Qubec)450 839-7190

Holstein Qubec est une association affilie Holstein Canada

Un pour tous, tous pour un!rce aux nouvelles tech nologies,il est aujour dhui tellement facilede connatre lhistoire de tout le

monde, peu importe o il habite. Mais sije vous parle de vos voisins, cet hommeet cette femme qui exercent la mmeprofession que vous, est-ce que vous lesconnaissez bien? Pour tant, cest aveceux que vous devrez faire quipe pourgarder notre agriculture dynamique etnos campagnes vivantes.

Sachez que notre agriculture, noslevages qubcois et notre force co -nomique sont admirs par les pro duc -teurs du reste de la plante. Et si nousen sommes l, cest grce notresolidarit. Pourtant, dans notre socitdindividualiste, chacun chez-nous, noustravaillons pour lefficacit, la rentabilitet pour le bien de notre entreprise.Aurions-nous un peu oubli le sens dumot solidarit?

Pourtant, si ceux qui taient l avantnous ont russi crer une grandeunion, diffrentes fdrations ainsi quedes associations de races, cest parcequils ont travaill solidairement. Ilsavaient des buts communs : soit depromouvoir, de rassembler et dassurerun meilleur revenu, tout en procurantune qualit de vie dcente ceux quicontribuent nourrir le monde.

Certains dentre vous sunissent pourlachat de machinerie ou pour faire destravaux saisonniers et mme pouracqurir des animaux haute valeurgntique. Cest aussi solidairement queles leveurs se sont regroups pouracqurir des entreprises, tels un centredinsmination qui offre des services dequalit partout au Qubec des prixquitables et un centre dex pertise quidiffuse le savoir et favorise lefficacitde nos troupeaux. Et plus rcemment,nous avons tous investi dans lacqui -sition dun abattoir pour optimiser le prixde revient des bovins de rforme.Maintenant, cest nous de nous unirpour rentabiliser ces investis sements

avec un encadrement et un appui desdirigeants de ces diffrentes entreprisesdans leur qute de la ren tabilit.

Bien sr, nous sommes de moins enmoins nombreux et de plus en plusdiffrents les uns des autres, mais nousavons encore tous besoins dun voisin,dun ami ou dun proche. Les dfis sontencore nombreux, pensons la relve, la traabilit, la bioscurit et aumaintien de nos structures de mise enmarch pour ne citer que ceux-ci. Si nousvoulons les raliser, il faudra faire preuvede solidarit ds maintenant.

Pendant la belle saison, profitons desdiffrentes expositions agricoles et duPique-nique Holstein Qubec la fermeLookout Holsteins & Jerseys du 17 juilletprochain pour se ctoyer et partager nosides sur notre avenir. Car cest en -semble que nous construirons demain.

Solidairement,

Barbara Paquet,prsidente

G

Photo : D

iane Paq

uet

22184_revue 11/06/10 9:12 AM Page 9


Jarold DumouchelAgent de communication et webmestre

Monsieur James Peel, directeur gnralde Holstein Qubec, a le plaisir dan -non cer larrive de monsieur JaroldDumouchel au poste dAgent de com -munication et webmestre. Il est enposte depuis le 19 avril dernier.

M. Dumouchel possde un DEC entechnique de cinma du Cgep Ahuntsic,ainsi quune attestation dtudes coll -giales en conception sonore deMusitechnic.

Passionn par le Web ds ses dbuts, il possde plus dedouze annes dexprience dans la gestion, la cration desites Web et loptimisation. Monsieur Dumouchel a ralisplus dune centaine de projets, notamment pour Cellfishmedia, Pixel Rpublique inc. et Sednove. Notons que plusieursde ces ralisations ont t rcompenses par diffrents prix,comme Boomerangs et Graficas.

Je suis trs heureux et confiant de larrive de Jarold quisaura mettre profit ses talents et ses qualits inter -personnelles pour participer de faon positive la ralisationde la mission de Holstein Qubec de conclure monsieur Peel.

22184_revue 09/06/10 9:24 AM Page 10

_revue 09/06/10 4:27 PM Page 11


Devenez distributeur au QubecFondation Sires Inc., une compagnie tablie au Canada etreconnue mondialement, offre une occasion unique un candidatdynamique et dvou qui souhaite devenir son propre patron. Lecandidat doit dtenir une vaste exprience de l'industrie laitiredu Qubec.

En tant que distributeur exclusif au Qubec, il/elle aura laresponsabilit de la mise en march des produits de FoundationSires Inc., ainsi que de ceux des centres dinsmination partenairesen industrie laitire et bovine.

Le candidat aura lappui du personnel du sige social de FondationSires et profitera des contacts dj tablis dans les rgionsdveloppes.

Si vous dsirez en savoir davantage sur cette opportunit, veuillezcommuniquer avec nous :Foundation Sires Inc. Listowel ON N4W 3G9Tl. : 519 291 [email protected]

22184_revue 09/06/10 4:27 PM Page 12


22184_revue 11/06/10 8:51 AM Page 13

22184_revue 11/06/10 8:51 AM Page 14


22184_revue 09/06/10 9:20 AM Page 15

22184_revue 09/06/10 9:20 AM Page 16


22184_revue 09/06/10 9:20 AM Page 17

22184_revue 09/06/10 3:34 PM Page 18


22184_revue 11/06/10 2:13 PM Page 19


22184_revue 11/06/10 2:13 PM Page 20

22184_revue 09/06/10 9:25 AM Page 21


22184_revue 09/06/10 9:25 AM Page 22

22184_revue 09/06/10 9:25 AM Page 23


22184_revue 09/06/10 9:25 AM Page 24


22184_revue 11/06/10 1:33 PM Page 25

22184_revue 11/06/10 1:33 PM Page 26

22184_revue 11/06/10 1:33 PM Page 27

22184_revue 11/06/10 1:33 PM Page 28


Les passionns de la Holstein se sonten effet dplacs les 21 et 22 avrildernier, Victoriaville, pour couronnerles premires Grandes Championnes dela saison des expositions 2010. lafoule prsente, se sont joints prs de 2000 internautes qui voulaient assisteraux jugements de lExpo-printemps et la Vente nationale. Ainsi, les visiteurseuropens, clous au sol suite lruptionvolcanique en Islande, ont pu suivre lesjugements et lencan partir du confortde leur foyer.

Un total de 260 animaux ont t pr -sents aux juges Mlanie Boulet, deSaint-Michel de Bellechasse, au Qubec,et Brian Carscadden, de Guelph, enOntario, respectivement juges Rouge etBlanc et Holstein.

Jugement Rouge et Blanc

Cest le jugement Holstein Rouge etBlanc qui a donn le coup denvoi lvnement. Chez les juniors, MadameBoulet a slectionn Sildajak TristanMonopoly, proprit de Sildajak Holstein,

comme Championne junior alors queSejane Touchdown Venus, proprit deCrasdale Farms, de Wilsim Dairy Farms(I.P..) et de T&L Cattle Ltd. (C.B.), ainsique Sildajak Ritzy Mexico, proprit deSildajak Holstein, Chris et Jen Hill et RichardGreen, se sont galement dmarques,remportant respective ment les titres deChampionne junior de rserve et deMention Honorable Junior.

Llevage Sildajak a rafl assez depoints au niveau Rouge et Blanc juniorpour ramener la maison les banniresexposant et leveur junior, en plus de lamdaille pour le meilleur troupeau junior.La Grande Championne senior Rouge etBlanc et gagnante dans la classe des 4 ans, Monoak Kites Ribbon, propritde Mount Elgin Dairy Farms, de Guelph,en Ontario, a sduit madame la juge.Elle a t suivie par la Grande Cham -pionne de rserve, Sunnylodge SS TaraRed, galement meilleure femelle 5 ans,proprit de Lookout Holsteins, Les Daviset John Beeworth Junior, et de la MentionHonorable, Jericho-Dairy Ad Cayann-Red,proprit de Crasdale Farms, Wilsim

Dairy Farms et T&L Cattle Ltd, qui taitla premire 2 ans senior.

Jugement Holstein

la clture de ce grand vnement,Starbrite Lyster Lyndsay, premire Vacheadulte, proprit de Adam Hodgins et deStarbrite Holsteins, respectivement deKincardine et de Mildway, en Ontario, at couronne Grande ChampionneHolstein. Se sont galement dmarquesIdee Goldwyn Lynley, expose par laFerme Blondin, mais maintenant laproprit de Cowtown Holsteins, djjuge meilleure 3 ans senior et Cham -pionne Intermdiaire, qui a reu le titrede Grande Championne de rserve, etRichardo Dundee Dawnette, premire 5ans, proprit de Adam Hodgins, ToddGalton et Richard Kuntz, reconnueMention Honorable Grande Championne.Le juge Carscadden a soulign la qualitdes animaux prsents dans ce GrandChampionnat, en donnant les raisons quiont motiv son choix : Un autre jugeaurait pu faire un choix trs diffrent.Par contre, ce sont ces vaches qui ont

Expo-printemps Holstein Qubec 2010De nouveaux exposants et de nouvelles championnes

ent quatorze exposants venus du Qubec, des Maritimes, de lOntario et des tats-Unis ont apport unvent de fracheur en prsentant leur collection printanire lors de lExpo-printemps Holstein Qubec,grand coup denvoi de la saison des expositions 2010.

EXPOSITIONSE

C

Par Cynthia Chicoine

Responsable adjointeaux communicationset au marketing

Limpressionnante classe Gnisse senior Holstein.

Photo : PAB

22184_revue 11/06/10 1:33 PM Page 29


EXPOSITIONSE

retenu mon attention aujourdhui. Jaime beaucoup la vacheadulte et son ex cellent systme mammaire et son impres -sionnante puissance. Elle lemporte sur la rserve grce samaturit et la largeur et la hauteur de son arrire pis. Larserve lemporte sur la mention par le dgagement de satte et son cou, et par un meilleur dveloppement pour songe.

Le titre de Championne intermdiaire de rserve est all Eastside Lheros Lady, 2e 3 ans senior, proprit de J. Guy

Thompson & son, alors que celui de Mention HonorableChampionne Inter mdiaire a t attribu la premire vache2 ans senior, Lindenright Goldwyn Royce, proprit de PierreBoulet.

Plus tt dans la journe, le juge Brian Carscadden avaitslectionn Fontenoise Jasper Penelope, premire 1 an junior,proprit de Gen-Com Holstein lte, comme Championnejunior. Il est de mise de souligner la premire anne de

Le grand Championnat Rouge et Blanc runi sur cette photo par la jugeMlanie Boulet, de gauche droite, Jericho-Dairy Ad Cayann-Red,Mention Honorable, Sunnylodge SS Tara Red, Grande Championne derserve, et Monoak Kites Ribbon, Grande Championne.

Pour le Grand Championnat Holstein, le juge Brian Carscadden aprivilgi, de gauche droite, Richardo Dundee Dawnette, qui il adcern le titre de Mention Honorable, Idee Goldwyn Lynley, celui deGrande Championne de rserve, et Starbrite Lyster Lyndsay, quil adclare Grande Championne de lvnement.

JEAN-ALBERT FLEURYAmbassadeur touristique par excellence

Cest Jean-Albert Fleury, qui a sig au conseil dadministration de HolsteinQubec pendant 12 ans, qui a rcemment t lu administrateur de HolsteinCanada et qui prside les destines de lExpo-printemps Holstein Qubec,que Tourisme Bois-Francs a dcern le prix Ambassadeur touristique parexcellence. La remise a t effectue lors du Panthon de la performance2010 de la Chambre de commerce et dindustrie des Bois-Francs et delrable.

Lors de la prsentation du prix, Tourisme Bois-Francs a rappel que M. Fleurycollaborait depuis plusieurs dcennies lExpo-printemps Holstein Qubec,laquelle attire des milliers de visiteurs dans les Bois-Francs, dont desreprsentants dune dizaine de pays. Selon Tourisme Bois-Francs,lvnement gnre annuellement plus de 500 nuites dans lhtellerie dela rgion.

Tourisme Bois-Francs a aussi soulign le rle jou par monsieur Fleury titrede prsident du comit organisateur du congrs de Holstein Qubec 2009,lequel a gnr 222 nuites. Ce congrs avait eu lieu au Centre des congrsde Victoriaville.

Jean-Albert Fleury, gauche, en com -pagnie du prsident de Tourisme Bois-Francs, monsieur Jacques Gagnon, lors dela remise du prix Ambassadeur touristiquepar excellence.

22184_revue 11/06/10 11:17 AM Page 30

La Grande Championne, Starbrite Lyster Lyndsay, coute attentivement lescommentaires du juge Brian Carscadden, traduit par Valrie Tremblay.

Photo : Holstein Qubec


participation de cet levage, qui a expos 14 ttes, de mmeque les rsultats exceptionnels obtenus, dont, en plus de laChampionne Junior, la Bannire dexpo sant junior. Le titre deChampionne junior de rserve est all Greenlane JasperSana, proprit de Mary Inn et Velthuis Farms, alors que celuide Mention Honorable Championne junior a t dcern Jacobs Denison Jacklyn, premire 1 an t, proprit de laFerme Jacobs.

Pour sa part, llevage Petitclerc a remport la Banniredleveur junior, avec neuf sujets portant son prfixe. Enfin,cest la ferme Blondin qui a reu les honneurs de la banniredexposant, alors que le prfixe Pierstein sest dmarqu enobtenant le plus grand nombre de points, remportant ainsi labannire dleveur.

La premire dition du concours de tenue dtable propospar le comit organisateur visait rcompenser lexhibit stantle plus illustr par la propret des lieux et laccueil offert par

Le traditionnel bidon de lait, tmoin de notre histoire, a t peint pour rcompenser les exposants de la GrandeChampionne, Starbrite Lyster Lyndsay, et a t remis Adam Hodgins et Starbrite Holsteins, respectivement deKincardine et de Mildway, en Ontario.

Les participantes au Championnat Junior Rouge et Blanc de lExpo-printemps.Photo : Holstein Qubec

son personnel, en plus de son assiduit linscription. Cestlexhibit La Coop qui a remport ce concours, remportantainsi un panier de produits de prpa ration dune valeur de500 $. La Coop a annonc que ce prix sera distribu auxleveurs ayant particip au succs de son exhibit.

Cet vnement est rendu possiblegrce au support de ses comman -ditaires, plus particulire ment duPrsident dhon neur 2010, MonsieurSerge Riendeau, Prsident dAgropur,ainsi quaux parte naires de HolsteinQubec, Agribrands Purina, La Coop,le CIAQ et Shur-Gain.

Pour connatre les rsultats com -plets de ces jugements, consultezle site web de Holstein Qubec auwww.holstein quebec.com.


22184_revue 11/06/10 11:05 AM Page 31

EXPOSITIONSE

Gnisse Intermdiaire1. Belfontaine Drake Starlette, Belfontaine Genetics,Rick & Shannon Allyn, Donald Dubois, FranceLemieux, Jol Lepage et Marchello Ladina; 2. Lookout Sensation Adeen, Lookout Holsteins etCherry Crest Holsteins; 3. Jacobs Goldwyn Jenny,Roger Boulianne et Ferme Kamlake; 4. Trefle AnickGoldwyn, Ferme des Trfles inc.; 5. Fleury SanchezLorilee, Fleury Holstein.

Gnisse Senior1. Greenlane Jasper Sana, Mary Inn Holstein etVelthuis Farms Ltd; 2. Windsor Vallee Shottle Villa,Deslacs Holstein et Ferme des Trfles inc.; 3. RotalyGoldwyn Oasis, Rock Hbert et Nathalie Dumais; 4. Petitclerc Jasper Fireball, Ferme Jean-Paul Petitclercet fils inc.; 5. Drolie Goldwyn Spikel, Drolet et fils.

Femelle 1 an t1. Jacobs Denison Jacklyn, Ferme Jacobs inc.; 2. Crasdale Goldwyn Loveable, J. Guy Thompson &Son et Blair Weeks; 3. Routina Dundee Zeralda,Routina Holstein; 4. Brookhill Goldwyn Reaction,Scotian Cattle Company inc., Eiklyn Farms, Rick &Shannon Allyn, Donald Dubois, France Lemieux, JolLepage et Ferme Jendro; 5. Cherry Crest AspenLeek, Cherry Crest Holsteins, Spring Farms et MaryInn Holstein.

Femelle 1 an junior1. Fontenoise Jasper Penelope, Gen-Com Holsteinlte; 2. Petitclerc Jasper Ace, Ferme Jean-PaulPetitclerc et fils inc.; 3. Lookout Jasper Lakota, LookoutHolsteins et Robert Sanderson; 4. LylehavenGoldwyn Leiane, Lylehaven et Mary Inn Holstein; 5. Smithden Jasper Tessa, Ferme A.M.I.S Desrochessenc et Rmi Leroux.

Femelle 1 an intermdiaire1. Morsan Jasper Taffy, Crasdale Farms; 2. LellavanGoldwyn Desire, Ferme Jean-Paul Petitclerc et filsinc.; 3. Pamphily Fruror Lacorry, Gen-Com Holsteinlte; 4. Eastside Pronto Melly, Gen-Com Holsteinlte; 5. Belfontaine Drake Diesel, BelfontaineGenetics.

Femelle 1 an senior1. Comestar Alie Jasper, Gen-Com Holstein lte; 2. Petitclerc Goldwyn Alex, Ferme Jean-PaulPetitclerc et fils inc. ; 3. Ptitsuisse Jasper Ilory,Ferme Ptit Suisse; 4. Eastside Jasper Olexis,Richard W. & Shannon Allyn, Donald Dubois, JolLepage, Ferme Jendro inc. et France Lemieux; 5. Jolibois Patty Jasper, Ferme Rolandale enr.

Championnat juniorChampionne : Fontenoise Jasper Penelope, Gen-Com Holstein lte; Rserve : Greenlane JasperSana, Mary Inn Holstein et Velthuis Farms Ltd; Ment.Hon. : Jacobs Denison Jacklyn, Ferme Jacobs inc.

Troupeau d'leveur junior1. Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc. (Petitclerc)2. Ferme Jacobs inc. (Jacobs)3. Crasdale Farms (Crasdale)4. Ferme Milibro inc. (Milibro)

Banniresleveur junior1. Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc. (Petitclerc)2. Ferme Jacobs inc. (Jacobs)3. Belfontaine Genetics (Belfontaine)

Exposant junior1. Gen-Com Holstein lte2. Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc.3. Ferme Jacobs inc.

Femelle 2 ans junior1. Pierstein Dundee Rosalyne, Pierre Boulet; 2. B-

A-M Toystory Bliss, Ferme Blondin et FermeMystique senc; 3. Andreane Pride Veronica,

Lookout Holsteins, Ferme Andreane inc. etGerald & Gerald Jr Todd; 4. Pierstein

Talent Magician, Pierre Boulet; 5. HenbriGoldwyn Eve Erica, Jean-Yves

Martin & Jean-Philippe Proulx.

Femelle 2 ans senior1. Lindenright Goldwyn Royce,Pierre Boulet; 2. Gillette MissDamion, Ferme Gillette inc.; 3. Idee Shottle Lalia, LookoutHolsteins et Mark Butz; 4. Fradon Laramie Anna, IconHolsteins; 5. Trefle MoniaGoldwyn, Ferme des Trfles inc.

Femelle 3 ans junior1. Sudview Nordale Gold Liberty,Ferme Blondin; 2. Blondin DundeeSensass, Ferme Blondin; 3. Crasdale Dundee Liza, FermeJacobs inc. ; 4. Blondin LaramieReve, Ferme Blondin; 5. WeeksdaleGoldwyn Dakota, LookoutHolsteins, Tara McKinven etGerald & Gerald Ray Todd Jr.

Femelle 3 ans senior1. Idee Goldwyn Lynley, Ferme Blondin; 2. EastsideLheros Lady, J. Guy Thompson & Son;3. MarfloacresGwyn Merrilla, Pierre Boulet; 4. Viclane GoldwynNevada, Crackholm Holsteins; 5. Mibelson RoyBeatrice, Lookout Holsteins, Mark Butz et Gerald &Gerald Ray Todd, Jr.

Championnat intermdiaireChamp. interm. : Idee Goldwyn Lynley, FermeBlondin; Rserve : Eastside Lheros Lady, J. GuyThompson & Son; Ment. Hon. : Lindenright GoldwynRoyce, Pierre Boulet.

Femelle 4 ans1. Safari Kelly Goldwin, Ferme Blondin; 2. Ploegsway2nd Look Jolt Emmy, Gen-Com Holstein lte; 3. FlorbilGoldwyn Lily, Gen-Com Holstein lte; 4. PiersteinDundee Gabriela, Pierre Boulet; 5. WillowholmeGoldwyn Jessica, Walkerbrae Farms.

Femelle 5 ans1. Richardo Dundee Dawnette, Hodglynn Holsteins,Richard P. Kuntz et Todd & Copper Galton; 2. RedstoneFreelance Love, Ferme Blondin; 3. Phillhaven LeducRaegan, Crackholm Holsteins, Jim Phoenix etBeckholm Holsteins; 4. Blondin Igniter Daisy, FermeBlondin.

Femelle 6 ans et plus1. Starbrite Lyster Lyndsay, Hodglynn Holsteins etStarbrite Holsteins; 2. Goldenflo Lheros BubbleGum, Pierre Boulet; 3. Kenrise Lheros Penny, FermeBlondin; 4. Selbyvale Spirit Loggan, LookoutHolsteins; 5. Gardenvale Jed Annie, DouglasMorrison.

Grand championnatGrande champ. : Starbrite Lyster Lyndsay, HodglynnHolsteins et Starbrite Holsteins; Rserve : IdeeGoldwyn Lynley, Ferme Blondin; Ment. Hon. :Richardo Dundee Dawnette, Hodglynn Holsteins,Richard P. Kuntz et Todd & Copper Galton.

Beaut et UtilitGoldenflo Lheros Bubble Gum, Pierre Boulet.

Progniture de mre1. Milibro Adoph Roselilas (Groupe 1)2. Milibro Adoph Roselilas (Groupe 2)

Troupeau d'leveur senior1. Pierre Boulet (Pierstein)2. Ferme Blondin (Blondin)3. Ferme Milibro inc. (Milibro)

Banniresleveur1. Pierre Boulet (Pierstein)2. Ferme Blondin (Blondin)3. Idee Holsteins (Idee)

Exposant1. Ferme Blondin2. Pierre Boulet3. Gen-Com Holstein lte

Rsultats Expo-printemps Holstein Qubec 2010Jugement Holstein



22184_revue 09/06/10 10:47 AM Page 32


Gnisse Intermdiaire1. Favreautiere Emmour, Ferme Favreau et fils inc.;2. Syma Shaquille Binette Red, Ferme SymaHolstein enr.; 3. Murrayholm W Red Licorice,Sildajak Holstein; 4. Gen-I-Beq Skyfire Sandy,Syndicat Gen-I-Beq.

Gnisse Senior1. Sildajak Ritzy Mexico, Sildajak Holstein, Chris &Jen Hill et Richard M. Green; 2. Ferre ShaquilleSuperbe, Ferme H.P. Gagnon et fils inc.; 3. SildajakTristan Sassy 3, Sildajak Holstein, Phoenix Bros etClarkvalley Holsteins; 4. Drolie Touchdown Nutam,Michel Beauchemin et Alexandre Beauchemin; 5. Guayclair Thouny Debon Caprice, Ferme H.P.Gagnon et fils inc.

Femelle 1 an t1. Louidgi Redliner Trissia, Ferme Irlande inc.; 2. Mellsunset Destry Sabrina, Pierre Boulet, FermeVillyvon et Ferme Fortale Holstein inc.; 3. DeslacsTribute Anora Red, Deslacs Holstein; 4. DeslacsRitzy Gabee Red, Deslacs Holstein; 5. SildajakTristan Splash, Sildajak Holstein.

Femelle 1 an junior1. Sildajak Tristan Monopoly, Sildajak Holstein; 2. Deslacs Glacier Alika Red, Deslacs Holstein etFleury Holstein; 3. Deslacs Glacier Aly Red, DeslacsHolstein; 4. Sildajak Ritzy Melody, Sildajak Holstein;5. Select Debonair Candy, Select Jersey & Holstein,Richard M. Green et Lookout Holsteins.

Femelle 1 an intermdiaire1. Sejane Touchdown Venus, Crasdale Farms,Wilsim Dairy Farms et T & L Cattle Ltd; 2. ProuladeRose Toby, Ferme Milibro inc.; 3. Delapaix BluemoonRosa, Delapaix Holstein inc.; 4. Larochelle G SaltoSophie, Ferme Larochelle senc et Marc-AntoineCouture; 5. Vidia Petrus Rosie, Ferme Vidia inc. etFerme Gravelloise inc.

Femelle 1 an senior1. Vidia Mr Burns Miss, Ferme Vidia inc.; 2. LaPresentation Pam Red, Ferme L. Campbell et filsinc.; 3. Milibro Jordan Lauranne, Ferme Milibro inc.et Laurent Brochu; 4. Sildajak Glacier Spoty, SildajakHolstein.

Championnat juniorChampionne : Sildajak Tristan Monopoly, SildajakHolstein; Rserve : Sejane Touchdown Venus,Crasdale Farms, Wilsim Dairy Farms et T & L CattleLtd; Ment. Hon. : Sildajak Ritzy Mexico, SildajakHolstein, Chris & Jen Hill et Richard M. Green.

Troupeau d'leveur junior1. Sildajak Holstein (Sildajak)2. Deslacs Holstein (Deslacs)

Banniresleveur junior :1. Sildajak Holstein (Sildajak)2. Deslacs Holstein (Deslacs)3. Ferme Vidia inc. (Vidia)

Exposant junior1. Sildajak Holstein2. Deslacs Holstein3. Ferme Vidia inc.

Femelle 2 ans senior1. Jericho-Dairy Ad Cayann-Red, Crasdale Farms,Wilsim Dairy Farm, T & L Cattle; 2. Rivonel TalentKansas, Ferme Rivonel senc; 3. Milibro Extra LausaRed, Ferme Milibro inc. et Laurent Brochu; 4. AntiaDagger Liliane, Ferme Gilles Lapointe et fils senc; 5. Vidia Wire Marie Noel, Ferme Vidia inc.

Femelle 3 ans junior1. Cobequid Rampage Rosetta, Ferme Blondin; 2. Almarlea Louisianna Red, Richard Cadieux etJohanne Mallette et Ferme Drouin et fils; 3. MicheretLancia Houston Red, Ferme Micheret inc.

Femelle 3 ans senior1. Agrivente Redman Dannee, Ferme Agrivente; 2. Lookout S Storm Diamond, Lookout Holsteins etFrancis Morneau

Femelle 4 ans1. Monoak Kites Ribbon, Mt. Elgin Dairy Farms; 2. Valleyriver Flute Freckles, Lookout Holsteins etSildajak Holstein; 3. Micheret Firstred Revolver,Ferme Micheret inc.; 4. Milibro Redman Lorianna,Ferme Milibro inc.

Femelle 5 ans1. Sunnylodge SS Tara Red, Lookout Holsteins, JohnBeerwort, Jr et Les Davis; 2. Dubosson ElisaneDistrigene, Ferme Dubosson enr.

Grand championnatGrande Championne : Monoak Kites Ribbon, Mt.Elgin Dairy Farms; Rserve : Sunnylodge SS TaraRed, Lookout Holsteins, John Beerwort, Jr et LesDavis; Ment. Hon. : Jericho-Dairy Ad Cayann-Red,Crasdale Farms, Wilsim Dairy Farm, T & L Cattle

Beaut et Utilit1. Sunnylodge SS Tara Red, Lookout Holsteins, JohnBeerwort, Jr et Les Davis.

Progniture de mre1. Milibro Distrigene Laurie Red2. Parile Kite Alicia3. Milibro Rubens Laura

Troupeau d'leveur senior1. Ferme Milibro inc. (Milibro)

Banniresleveur senior : 1. Ferme Milibro inc. (Milibro)2. Sildajak Holstein (Sildajak)3. Deslacs Holstein (Deslacs)

Exposant :1. Sildajak Holstein2. Ferme Milibro inc. et Laurent Brochu3. Ferme Micheret inc.

No La Co uti S.V

Ru

Rsultats Expo-printemps Holstein Qubec 2010Jugement Rouge et Blanc


22184_revue 09/06/10 10:47 AM Page 33


En effet, en aot 2009, lors dExpoQubec, ce sont les animaux Lookoutqui ont remport la premire placede la classe de troupeau dleveur.Plus tard, ces leveurs ont obtenule titre Tout-Qubec troupeau dle -veur avec Lookout Mr Sam Flo,Lookout Goldwyn Fresca et LookoutRhym Breanna. Leur troupeau aaussi obtenu, dans cette mmecat gorie, une Mention HonorableAll-Canadian en 2009.

Cest certain que pour Callum etson pouse, la passion des ani -maux dexposition nest plus dmontrer, mais dobtenir de sibons rsultats en si peu de tempsa dpass leurs esprances.

Un attrait pour la gnomique

Sans jamais renier leur amour pour les animaux dexpositions, le coupleMcKinven-Beerwort accorde aussi unegrande importance la gnomique. Avec

un partenaire argentin, Ricardo Pesce,il a opt pour acqurir et dvelopper desanimaux ayant beaucoup de potentiel ence sens. Mais Callum tient prciserquen choisissant ces btes, il a tou -jours voulu quelles aient une aussibonne conformation que ses autres vachesquil peut prsenter aux expositions.

Lors de la Vente Gnibeg III, cespartenaires ont acquis Wabash-Way-I Shottle Ember. Ne en mai2009, elle a un IPV MPG de +3252, la plaant, en avril dernier,au premier rang sur la liste desmeilleures gnisses Holstein selonla moyenne parentale gnomiquepour lIPV.

Ils ont aussi acquis Regancrest MBBreyell, une petite-fille par MrBurns de Regancrest-PR Barbie,EX-92 USA, la seule de la famille tre porteuse du facteur rouge.Cette famille intresse beaucouples gens de linsmination artifi -cielle. Breyell, ne en dcembre

2007, a dj donn quelques embryonset un fils naturel Rouge et Blanc parDestry, Lookout Pesce Red Burst. N ceprintemps, il sera bientt chez Semex.Sa mre, Breyell, sera offerte lors de lavente Lookout Summer Sensation, le 18 juillet prochain, le lendemain duPique-nique Holstein (voir encadr).

Lookout Holsteins & JerseysUn troupeau remarquable logsur un site exceptionnel

es noms de Callum McKinven et de Kathy Beerwort sont trs bien connus partout travers lacommunaut Holstein internationale. En 2002, en crant le prfixe Lookout, ce couple a voulu se donnerune deuxime identit. Leur troupeau a alors t leur nouvelle faon de vivre et daimer les Holstein.

peine 7 ans plus tard, ils sont fiers des rsultats obtenus.

Par Michel Dostie

Rdacteur en chef

PROFIL DLEVAGEP

L

An English version of this article is available at www.holsteinquebec.com

Kathy Beerwort et Callum McKinven et leurs trois filles.Devant : Brooke, 16 ans, et Tara, 19 ans. Debout, Alana, 14 ans.

Lookout Sweets Baby-J et Selbyvale Spirit Loggan posantfirement devant la rsidence familiale construite en 2003.

e

Photo : Vicki Fletcher

22184_revue 11/06/10 11:05 AM Page 34

Respecter ses objectifs

Le troupeau Lookout compte prsente -ment 200 ttes, mais seulement 30 vaches en lactations, dont six derace Jersey. En plus des laitires, letroupeau est form de plusieurs sujetsde remplacement, dont 30 veaux quisont prsentement aliments au lait, demme quun grand nombre de vachesreceveuses, deux constats qui prouventles succs obtenus en transplantationsembryonnaires. La prsence des vachesreceveuses sexplique, selon Callum,par le fait que les laitires ont un telpotentiel quelles mritent toutes dtreutilises pour lamlioration gntique.Dailleurs, au moins 15 des vaches dutroupeau sont actuellement utilisespour la rcolte dembryons.

Une priorit : la rcolte dembryons

Parmi les vaches utilises pour la rcoltedembryons, Selbyvale Spirit Loggan, EX-95, notamment Grande Championne delExpo-printemps Holstein Qubec 2008,joue un rle de premier plan. En troislactations, elle a produit 57 217 kilos delait 4,0 % de gras et 3,6 %b de pro -tine. Elle est la mre de six filles clas -sifies, dont 2 TB et 4 BP, et de septgnisses, toutes issues de transplan -tations embryonnaires.

Elmbridge FM Loveable Red, EX-92, estaussi une vache souche du troupeau. En2009, elle a connu une anne excep -tionnelle dans les expositions Rouge et

Blanc, remportant notamment les titresde Grande Championne de rserve Madison et de Grande Championne laRoyale, ce qui lui a valu le titre All-Canadian Vache adulte Rouge et Blanc.Sa troisime lactation, 4 ans et 9 mois,sera, selon la projection estime, de 15 225 kilos de lait 3,3 % de gras et3,1 % de protine, ce qui lui donnerades MCR de 312273304. Elle est lamre de cinq gnisses, dont quatreRouge et Blanc.

Lilehaven Durham Pixie, EX-91 2E, estaussi utilise pour la transplantationembryonnaire. Dj la mre de deuxfilles TB et dune BP, cette premire 2 ans junior Ayers Cliff en 2003, estgalement la mre de quatre gnisses.Selon son propritaire, ses filles pos -

sdent le mme talent que leur mrequand il est question de donner desembryons. Pixie est galement bonneproductrice avec, en 4 lactations, 53 221kilos de lait, ce qui lui a valu des MCRde 249217-244.

la premire visite de La Revue laferme Lookout, lt 2004, CallumMcKinven, expliquait que de pouvoirenfin possder un troupeau de vacheslaitires lui permettrait de dvelopperdavantage le potentiel de chacune. Pr -cisons quauparavant le couple poss -dait une ferme Richmond, mais nygardait que des gnisses dont il faisaitle commerce. cette poque, le trou peauportait le prfixe Amlaird (voir encadr).Callum et Kathy ont donc ralis leurrve. Ce dveloppement des meilleures


Des fermes familiales des Holstein du monde entier

Alex McKinven, le pre de Callum, tait un leveur de Jersey. Cest doncavec les animaux de la ferme familiale que le jeune Callum a fait sespremires expriences sur les terrains dexpositions, notamment avec lesclubs 4H, ce qui lui a permis de rencontrer Kathy Beerwort, depuis devenueson pouse et partenaire dans le troupeau Lookoout.

Aprs des tudes en agriculture au Collge MacDonald, Callum McKinven adcroch un premier emploi la ferme Crackholm, sa premire expriencede travail avec des Holstein. Par la suite, il a travaill comme grant pendanttrois ans chez les Beerwort, la ferme de sa belle-famille. Cest alors que luiet son pouse dcident de stablir sur leur propre ferme. tablis Richmond, cest sous le prfixe Amlaird quils exploitent alors un troupeaude jeunes sujets. Comme ils ne possdent pas de quota de lait, ils sespcialisent dans lachat et la vente de gnisses et de taures en gestation.Mais ils rvaient toujours dun vritable troupeau laitier.

Leur rve sest concrtis en 2001 par lachat dune terre entirementboise, dans le Canton dHatley en coproprit avec Gerald et ConnieHalbach, un couple dAmricains vivant en Arizona. Sur cette terre, quandCallum McKinven tait enfant, un belvdre, que les rsidents de lendroitappelaient Lookout, y tait amnag afin de permettre aux passantsdadmirer le paysage entourant le Lac Massawippi.

Des arbres ont t abattus afin de construire une rsidence, une grangetable et le troupeau Lookout y loge depuis 2003. Vingt-trois hectares ontgalement t dboiss afin de servir de pturage. Tous les aliments, ycompris le foin, sont donc achets, ce qui permet au couple de consacrertoutes ses nergies aux animaux. Cest en ces lieux magnifiques que lagrande famille Holstein est convie pour son traditionnel pique-nique annuelle 17 juillet prochain.

Lookout Goldwyn Lacie, TB-87 2 ans, unefille de Loggan, qui sa premire lactation 2 ans et 2 mois, a donn un lait parti -culirement riche en protine avec un tauxde 3,6 % (237-232-268).

22184_revue 11/06/10 11:06 AM Page 35

familles du troupeau sest fait, entre autres, par la transplantationembryon naire dont la vente est effectue dans plusieurs pays dumonde, notamment au Japon. Callum McKinven doit y retourner enseptembre prochain pour y juger leur exposition nationale. Ce nest passon premier voyage au pays du Soleil levant, o il est bien connu. Dail -leurs, depuis cinq ans, il y a toujours la ferme Lookout un stagiairejaponais.

Une affaire de famille

Le couple McKinven/Beerwort a trois filles. La plus vieille, Tara,ge de 19 ans, occupe une partie de ses loisirs faire desphotographies danimaux. Elle a dailleurs dj ralis unepage cou verture du Holstein Journal. La deux ime, Brooke,16 ans, termine cette anne son Secondaire 5 et sera, grce ses rsultats scolaires exceptionnels, la porte-parole des

lves lors du bal des finissants de soncole. Enfin, Alana, 14 ans, participebeaucoup aux travaux de la ferme etsoccupe person nellement des soinsaux veaux. Les trois sont actives au seinde leur club 4H. En 2009, toutes troistaient de la finale du concours deprsentation de lExposition royaledhiver de Toronto. De plus, Tara, avecla gnisse Holstein 1 an junior Red OakGoldwyn Whimsy, Brooke, avec la gnis -se Holstein intermdiaire HebertviewPromotion Sassy, et Alana, avec lagnisse Jersey 1 an t et 1 an juniorLookout Comerica Nestea, ont remportun titre Tout Qubec jeunes ruraux.

Un juge populaire

Sil est tant connu, cest que CallumMcKinven a aussi une carrire de juge.Il a dbut 19 ans, dans une expo -sition amricaine o il avait lhabitudede prsenter les Jersey leves par safamille. Depuis, cet intrt pour lesjugements et sa notorit lui ont permisde visiter 27 pays.

Celui qui a jug les plus grandes expo -sitions du Qubec, de mme que cellede Toronto et de Madison, mme si sonintrt demeure, affirme main te nantvoulait en faire moins et ainsi accorderplus de temps ses enfants qui ont desbesoins plus importants. Lui, qui avantacceptait quelque 25 juge ments paranne, se limitera dsormais quinze.Lautomne prochain, il sera Madisonpour y juger les vaches Brown Swiss. cette exposition, au fil des annes, il yaura alors jug toutes les races sauf lesGuernesey.


PROFIL DLEVAGEP

Pique-nique Holstein et vente Lookout Summer Sensation

Le 17 juillet prochain, la ferme LookoutHolsteins & Jerseys, ainsi que le ClubHolstein de Sherbrooke seront les htes dutraditionnel Pique-nique Holstein. Le ras -sem blement se fera sur le trs beau sitede la ferme de Callum McKinven et KathyBeerwort, dans le canton de Hatley, l ola vue sur le Lac Massawipi est exceptionnelle. Dj en mai, grce auxmembres du comit qui, de dire Callum McKinven, font un excellent travail,les travaux prpa ratoires allaient bon train et suivaient le plan prvu. Lespropritaires du troupeau Lookout se disent trs honors de recevoir ainsi lagrande famille Holstein.

Comme les parents de Callum sont originaires dcosse, ce pique-nique auraune saveur typique de ce pays, notamment avec un peu de musique decornemuse.

Le lendemain, les propritaires vont mettre en vente quelque 100 sujetscapables de rpondre tous les gots des leveurs. De ce nombre, 60 ttesproviennent du troupeau Lookout alors que les 40 autres sont offerts pardiffrents leveurs tant du Qubec, du Canada que des tats-Unis. On estimeque les acheteurs viendront aussi de ces diffrentes rgions.

Pour le couple McKinven/Beeworth, leur troupeau actuel, avec 200 ttes, neleur permet pas daccorder toute lattention quil voudrait leur famille. Cestpour cette raison quils ont dcid de tenir cette vente. Pour en assurer lesuccs, ils ont dcid dy offrir des animaux parmi leurs meilleurs sujets,dont Regancrest MB Breyell et une fille dElmbridge FM Loveable Red. Maisleurs motions sont fleur de peau, car cette journe leur apparat la foiscomme une bonne et une mauvaise tape passer. Mauvaise, car ils doiventse dpartir de sujets de trs forts calibres dont ils ont pris grand soin, maisaussi une heureuse, car ils offriront alors une gntique de qualit excep -tionnelle qui permettra dautres leveurs damliorer leur levage.

Photo : Michel Dostie

Sunnyloge SS Tara Red, TB-89, a t en 2008, chez les Rouge et Blanc,Mention Honorable Intermdiaire Rouge et Blanc Madison et RserveAll-American 3 ans senior. Au Qubec, en 2009 et 2010, elle arespectivement t Grande Championne et Grande Championne derserve de lExpo-printemps.

22184_revue 11/06/10 11:06 AM Page 36

22184_revue 09/06/10 3:19 PM Page 37

22184_revue 09/06/10 3:59 PM Page 38

22184_revue 09/06/10 3:59 PM Page 39

22184_revue 11/06/10 3:54 PM Page 40

22184_revue 11/06/10 4:10 PM Page 41

22184_revue 09/06/10 4:24 PM Page 42

Photos : Vicki Fletcher

22184_revue 11/06/10 3:54 PM Page 43

22184_revue 11/06/10 3:54 PM Page 44

22184_revue 09/06/10 9:29 AM Page 45

22184_revue 09/06/10 4:24 PM Page 46

22184_revue 09/06/10 9:29 AM Page 47

Santschi Dundee Penelope EX-91Santschi Dundee Penelope EX-91Santschi Dundee Penelope EX-91

22184_revue 09/06/10 4:24 PM Page 48


22184_revue 11/06/10 2:52 PM Page 49

22184_revue 09/06/10 9:29 AM Page 50

22184_revue 09/06/10 9:29 AM Page 51

CHASSITY SYNDICATEJeff Butler, Frank & Diane Borba, Barry Krumwiede, Marlin Bontrager, John Vandewalle, Bruce Solomon and Chip Power

Contact : Jeff Butler, cell. 217 341-2437 [email protected]

REGANCREST S CHASSITY-ET EX-92 EEEVE DOM4-02 GTPI +2109 PTA +1482L +63G +37P 77%C(04/10)2-01 365 36 680 4,3% 1567 3,3% 1193 Lbs.2e CT Lait & 2e CT ProtineVendue pour 1,5 million$ en package avec plusieurs fi ls & fi lles lInternational Intrigue Sale 2009MRE DE MR. CASINO GTPI +2241 (04/10)Sa sur, Goldwyn Cash est #7 GTPI des gnisses de la raceMre : Regancrest Cinderella EX-92 DOM2e mre : Regancrest PR Barbie EX-92 DOM GND

MS CHASSITY GOLD CARMEN#11 GTPI des gnisses de Goldwyn de la race (04/10)#11 GTPI des gnisses de Goldwyn de la race (04/10)Mre : Regancrest S Chassity EX-92Sur propre de Carmen est #7 GTPI de la race & le frre propre de Casino est +2241 (04/10)

Carmen sera consigneCarmen sera consigne la vente Lookout Summer Sensation, 18 juillet 2010 la vente Lookout Summer Sensation, 18 juillet 2010

Butler Chassity Casino La Revue june 2010 indd 1B tl Ch it Casino La R j 2010 i dd 1 08/06/10 12:25 PM08/06/10 12 25 PM

Butler 2 0 12:25 PM

22184_revue 09/06/10 4:00 PM Page 52

12:25 PM 2 25 PM

TAURUS SERVICE INC."Profi table Genetics"

;hq*/-%@kblm?eZmK]'%FâhhiZgr%I:*1/+2NL:Me'3.0)1,,&.*+,?Zq3.0)1,,&+/2)LZgl_kZbl3*&1))1,/&.*+,

mZnknl9îbq'g^mppp'mZnknl&l^kob\^'\hfL^f^g\^]blihgb[e^]Zgle^fhg]îZkMZnknlL^kob\^bg\'

Semence disponible au Canada par FOUNDATION SIRES Tl. : 519 291-9916

MR CHASSITY GW CASINO76HO00611 (Goldwyn x Shottle)IPV +2774 Conf. +15 SM +14 P&M +8 (CDN 04/10)GTPI +2241 PTAT +3.66 (04/10 USDA & HOUSA)Cte fi nale +5.23, P&M +2.12, Largeur att. arr. 4.18, Hauteur att. arr. 3.87, Susp. Md. 3.17 +953L +72G +38P +629MNFacilit vlage 7M/7F FF -.5 (04/10)La fameuse mre de Mr Casino : Regancrest S Chassity EX-92Vendue pour 1.5 million$ en package avec plusieurs fi ls & fi lles lInternational Intrigue Sale 2009Sur propre de Mr. Casino #7 GTPI +23897 gnrations dExcellente de la famille de Barbie!

Butler Chassity Casino La Revue june 2010 indd 2C C 08/06/10 12:25 PM 12:25 PM

22184_revue 09/06/10 4:00 PM Page 53

22184_revue 09/06/10 9:32 AM Page 54

22184_revue 08/06/10 1:22 PM Page 55


Lentreprise Greaves, Lalande & Johnston inc. (GLJ) est heureusedannoncer quelle sera, encore cette anne, la grante de la venteSale Of Stars. Prvue pour le jeudi 11 novembre sur les terrains delExposition royale dhiver de Toronto, ldition 2010 promet doffrirune slection danimaux de calibre mondial. Pour plus dinformations,contactez Paul Greaves, au 905 877-7356, Simon Lalande, au 514 239-5435, ou Don Johnston, au 613 330-0348.

22184_revue 11/06/10 2:51 PM Page 56

22184_revue 09/06/10 9:32 AM Page 57


Souvent, la bactrie infecte une gnisseet y reste pendant plusieurs annessans que lanimal prsente les symp -tmes de la maladie. La vache porteusesemble en bonne sant et a une bonnecondition de chair. Lentement, la mala -die affecte lintestin, limitant labsor -ption des nutriments et la vache ragitcomme si elle tait sous alimente enproduisant moins et en prsentant desproblmes de reproduction. Elle seraprobablement limine du troupeau,mais la vritable raison de sa rformerestera inconnue. Comme aucun mdi -cament ni vaccin ne peuvent venir enaide aux leveurs, la prvention est doncla seule arme leur disposition.

Cest donc dans cet esprit qua t misau point le programme de prventionpour lequel le MAPAQ acquitte une partiedes frais. On y prvoit deux grandestapes. Le producteur intress, avec lacollaboration du mdecin vtrinairepraticien, rempli dabord un question -naire qui passe en revue toute la rgiedu troupeau. Avec cet outil, le vtrinairea dj une bonne ide du niveau durisque et peut proposer diffrents change - ments qui pourront amliorer la situation.

La deuxime tape consiste vrifier lamise en application des recomman -dations du vtrinaire et le dpistage dela maladie, et ce mme sil y a toujoursun risque que des animaux porteurs nesoient pas rvls (faux ngatif). Onprocde alors lanalyse de six chantil -lons de fumier pris dans des endroitsstratgiques selon le type dtable, cequi donnera un portrait de lensembledu troupeau. Cette faon de procderest performante, mais elle est dispen -dieuse et suppose de longs dlais.

Mme si un statut ngatif absolu nestpas possible, si les six chantillons sontngatifs, le troupeau sera considr com -me probablement exempt de paratu ber -culose. Par contre, si la bactrie esttrouve dans un seul chantillon, adnote que la maladie est prsente untrs faible taux et que cela na probable -ment pas dincidence conomique pourla ferme. Si cet leveur vend des ani -maux, il y a donc un trs faible risquepour lacheteur ventuel. videmment,laccumulation de tests ngatifs anneaprs anne confirme davantage lestatut du troupeau. Les producteursinscrits ce programme ont donc intrt y rester longtemps.

Un test avec le lait

ce programme volontaire de prven -tion, Valacta, offrira bientt un nouveloutil de dpistage, soit lanalyse deschantillons de lait. Selon le Dr JeanDurocher, reprsentant de Valacta aucomit de gestion du Programme deprvention, le Conseil dadministrationde Valacta a dcid doffrir ce service la condition quil soit intgr au pro -gramme de prvention du MAPAQ.

En fonction de la grosseur du troupeau,un certain nombre dchantillons de laitseront analyss, mais, au momentdcrire ces lignes, ce nombre na pasencore t dtermin. Aux tats-Unis, leminimum a t fix 30 chantillons. Sices chantillons sont tous ngatifs, lersultat quivaudrait celui obtenu avecdes analyses de fumier. Le test sur lelait nest donc pas meilleur. Par contre,les chantillons sont plus faciles prendre, les rsultats sont obtenus plusrapidement et le cot de lanalyse, pour

un troupeau, mme si Valacta na pasencore fix le prix demand, devrait tremoindre que pour lanalyse du fumier.

La volont de Valacta, rappelle le DrDurocher, est doffrir le choix du test auproducteur, lequel pourra dcider aprsdiscussion avec son vtrinaire. Lesrsultats seront remis au vtrinaire etValacta ne fera donc pas de recom man -dations. Si la prsence de la maladieest dcele dans le troupeau, un testsur les animaux susceptibles dtreporteurs pourra tre fait. Dans cescirconstances, lanalyse du lait pourraaussi tre plus avantageuse.

Devant un rsultat positif pour un animaldonn, lleveur et le vtrinaire pour -ront identifier la marche suivre. Lesoptions vont de la rforme de lanimaljusqu le garder pour sa grande valeurgntique, mais en appliquant une rgieparticulire. Comme un faux positif esttout aussi possible quun faux ngatif,un deuxime test pourra aussi treenvisag pour confirmer la prsence dela maladie.

Comme le rappelle le Dr Durocher, Ilsera probablement impossible dlimi -ner compltement cette maladie, maisla mise en place de ce programme deprvention pourra en limiter les cons -quences ngatives, tant dun point devue conomique pour les levages, quepour la bioscurit des troupeaux et lasant publique. Les leveurs sont doncinvits en parler leur vtrinaire.

La paratuberculoseUn nouvel outil de dpistage disponible

epuis novembre 2007, le MAPAQ a mis en place le Programme volontaire de prvention et de contrlede la paratuberculose. Cette maladie contagieuse, provoque par une bactrie, est sournoise. En effet,une vache peut en tre porteuse et la transmettre sans prsenter de signes cliniques.

Par Michel Dostie

Rdacteur en chef

SANT ANIMALES

D

22184_revue 09/06/10 11:06 AM Page 58


LA PLUME HOLSTEIN

59

D c c c

N

Naissances Cest le 26 avril dernier que SoniaLabrosse et Steve Leduc, de Thurso, ontaccueilli leur premier enfant. La petiteMalie fait le bonheur de ses parents. Sonpre Steve est copropritaire de la FermeDesleduc avec son frre Serge. Il est deplus impliqu au sein du Club Holstein dePapineau.

Myriam Rivard et Andreas Fitze ont vunatre leur deuxime enfant le 18 fvrierdernier. Prnomme Catherine, elle fait lajoie de Mathias, son grand frre, g de

deux ans et demi. Andreas exploite, avecson pre, monsieur Hans-Ueli Fitze, laferme Freiland, de Saint-Sylvre.

Mathieu Chartrand et Sophie Chrtien ontaccueilli leur premier enfant le 23 maidernier. Cest un garon prnommMathis qui fait le bonheur de ses parents.Mathieu exploite la ferme Outaouais dePlaisance avec ses parents, SuzanneLeduc et Yvon Chartrand. Il est aussi actifau sein du Club Holstein de Papineau,occupant les postes dagent de vente etdadministrateur.

Le 1er juin 2010, Marco Rodrigue et Marie-Claude Marcoux, dUpton ont eu une grossesurprise, un beau garon de 9,6 livresprnomm Jo. Il est leur deux ime enfant,aprs Jayden, g de 2 ans. Il est aussile cinquime petit-enfants de Thrse etYvon Rodrigue de la Ferme Buroco, deBeauceville. Marco soccupe des animaux

dexporta tion pour Trudeau International, Saint-Liboire, et Marie-Claude travaille la ferme RJD Lapalme, dUpton.

DcsNous avons appris avec tristesse, le 22 mai dernier, des suites dune longuemaladie, le dcs de madame DeniseAyotte, de Saint-Maurice. Elle tait gede 72 ans. Mme Ayotte laisse dans ledeuil son conjoint, Jean-Marie Cossette,leveur retrait, ses enfants, Michel etSylvain, de la ferme Mauricienne, Gatan,de la ferme Galor, et Claudette, copro -pritaire de la ferme Jaclos avec sonconjoint, Jacques Morin. Michel occupe leposte de vice-prsident et de publiciste duClub Holstein Champlain-Laviolette etGatan est im pliqu au niveau delExposition de Trois-Rivires.

Nos sympathies la famille prouve.

Rflexion du psycoach Vos valeurs influencent toutes vos dcisions.En tes-vous vraiment conscient?

Une valeur est ce qui est pos commevrai, beau et bien, selon des critrespersonnels ou sociaux, et sert de rf -rence, de principe moral . Vos valeursinfluencent vos choix, vos actions ainsique votre satisfaction de vie. En effet,lorsque vous avez limpression quevotre vie concorde avec vos valeurs, vousvous sentez davantage en harmonie, etdonc plus heureux.

O investissez-vous votre argent, votre temps, votre nergie?Quels sont vos sujets de conver sation prfrs? Cela en dit long sur vos valeurs.

La Revue Holstein Qubec a voulu donner suite lintrt suscitpar la confrence de madame Pierrette Desrosiers lors du derniercongrs de Holstein Canada en publiant dans nos pages un momentde rflexion au sujet des grandes questions entourant la conditionhumaine. Nos lecteurs sont invits ragir ce nouveau contenu([email protected]).

Par : Pierrette Desrosiers, M. Ps., Psychologue du travail, confrencire, coach Auteure du livre : Le succs, a se cultive. www.pierrettedesrosiers.com

Vous pouvez faire parvenir vos commentaires : [email protected]

L

Par : France Lemieux

22184_revue 11/06/10 2:51 PM Page 59


LES PROFESSIONNELS DE LA HOLSTEINP

Service d`ingnieriePlans et devis

Pa r t o u t a u Qub e c

Construction de fosses purin, plates-formes et fondations de tous genres

Marcel MthotSuperviseur des travauxTl. : (819) 362-5386

Bernard VigneaultDirecteur des ventesTl. : (819) 362-6939

[email protected]@pabphoto.ca

Tl. : 819-475-1744

Meadow Bridge Geneticsrecherche des taureaux

(nimporte quel ge, incluant nouveau-ns et natre)

Tlcopier les pedigrees S.V.P.Nouveau # Fax : (519) 349-2717

Service francophoneJJ & Cecil Deslippe

RR#14, St-Marys, Ontario N4X 1C7Tl. : (519) 349-2700 Cell : (519) 275-1739

Disponible pour votre publicit!

Contactez France Lemieux819 364-3063

Gntique de pointe dans unenvironnement commercial et robotis

Mario van Rossum

454, Rang des Irlandais, Ste-Brigide dIberville J0J 1X0Tl./Fax : 450 293-5418 Cell. : 450 522-5418

Courriel : [email protected]

22184_revue 09/06/10 11:06 AM Page 60


De plus, il existe un document com pleto lleveur peut voir, non seule mentses rsultats sur plusieurs annes, maisaussi observer les tendances de sontroupeau en indices gntiques, enproduction, pour les enregistrementsainsi que pour les reconnaissances quilui ont t dcernes.

Ceux qui aimeraient en savoir plus surleurs ralisations peuvent consulter cefichier de tendances sur Internet, enentrant sur leur section avec leur mot depasse et leur identifiant. droite delcran, vous verrez un lien vers un fichier pdf portant votre prfixe. En cliquantdessus, vous aurez accs ces don -nes, qui sont mises jour chaquenouvelle ronde dvaluation gntique(trois fois par anne).

Ce fichier a t mis en place grce lini -tiative de Holstein Qubec. Un comitform de gens du Qubec et de lOntarioa travaill afin doffrir un fichier delhistorique du trou peau. Le but initialtait de le crer pour les troupeauxinscrits au Service-conseil HolsteinQubec. Il fut par la suite rsolu denfaire profiter tous les membres.

Meilleurs troupeauxDes tableaux sur les meilleures moyennesde classification ainsi que sur les meil -leures amliorations en conformationont t publis dans les trois derniresparutions dInfo Holstein. Ceux-ci ontsoulev beaucoup dintrt. Ces listesont permis dapprendre que les trou peauxdu Qubec figurent bien parmi ceuxayant obtenu les meilleures moyenneset galement parmi ceux qui se sont leplus amliors. Pour obtenir ces donnes,Holstein Canada a utilis la moyenne

des classifications daot 2005 juillet2009 (rondes 72 77) alors quelvaluation de lamlioration a t faiteen comparant les rsultats des rondes7677 avec ceux obtenus aux rondes72-73. De plus, trois listes ont t pr -pares en tenant compte de la grosseurdes troupeaux : de 40 75 vaches, de75 150 vaches et de 150 vaches et plus.

Dans le premier groupe, les trois meil -leurs troupeaux en conformation pro -vien nent du Qubec. Le trou peau Karonaprend la tte avec une moyenne de 85,3points pour les vaches classifies leurpremire lactation. Il est suivi de trsprs par les troupeaux Rotaly (85,2 points)et Jolibois (85,1 points). Les troupeauxDesnette, Delaberge, Rodveil et Sicy seretrouvent galement dans cette liste.Chez ceux stant le plus amliors, ondnote 15 troupeaux qubcois parmiles 20 meilleurs (Lare, Lesperseux, Campo,Belky, Belfontaine, Jofamigo, Chantemerle,Norik, Syma, Justina et Sixn).

Dans la catgorie 75 150 vaches, cinqtroupeaux du Qubec se glissent dansles 20 meilleurs. Llevage Blondin faitbonne figure en terminant deuximeavec 84,8 points. Les autres dans cettecatgorie sont Micheret, Lolise, Drolieet Laqubcoise. Douze autres trou -peaux ont vu leurs rsultats samliorersignificativement : Cirgai, driphaniel,douard, Bard, Purstein, Mitan, Beauprs,Fraber, Desjoncs, Brienz, Dunbec et Milico.

Finalement, dans la catgorie des grandstroupeaux de 150 vaches et plus, onremarque la prsence de cinq trou peauxqubcois dans les dix meilleurs. Letroupeau Arla termine deuxime avec83,4 points. galement lists, les trou -

peaux Comestar, Jacobs, Boulet etPierstein. Quatre troupeaux ont aussiconnu des amliorations notables :Swiss Acres, Front View, Bergeroy etLesperron.

Il est toujours intressant de soulignerles exploits des fermes qui se tiennentparmi les meilleures, notamment cellesqui ne sont pas toujours sous les feuxde la rampe. Holstein Qubec tient fliciter tous ces leveurs qui sam -liorent ainsi que ceux qui obtiennent desrsultats constants et suprieurs enconformation.

Des rsultats de conformation qui parlent

prs chaque visite de classification, Holstein Canada calcule la moyenne du troupeau selon lespremires lactations ainsi que pour lensemble du troupeau. Les classificateurs laissent diffrentsgraphiques la ferme montrant lvolution des rsultats et les tendances.

GNTIQUEG

A

61

Par Valrie Tremblay, agronome

Responsable duservice-conseil etconseillre pour leterritoire Ouest

Rf. Info Holstein dcembre 2009-janvier 2010, Info Holstein fvrier-mars 2010, Info Holstein avril-mai 2010.

Code de dontologiede lindustrie laitireEn mars dernier, le Rseau laitiercanadien a publi le Code de don -tologie de lindustrie laitire cana -dienne en matire de publication.Ce nouveau code, auquel adhreHolstein Qubec, vise diffuser delinformation juste et thique concernant les animaux laitiers auCanada. Plus prcisment, prcisele RLC, Linformation publie doitcontenir des renseignements gn -tiques, phnotypiques et gn alo -giques exacts .

Ce code doit guider tant la rdac -tion darticles que les publicits etdes vrifications seront faites afinde sassurer de son respect. Leslecteurs peuvent le consulter sur lesite Internet du Rseau laitier cana -dien (www.cdn.ca) ou sur celui de Holstein Qubec (www.holsteinquebec.com).

22184_revue 11/06/10 2:51 PM Page 61


Et une des raisons principales pour faireses valises, explique Raymond Caron (D-Ray), cest le contact humain que per -met tent les voyages. Malgr toute latechnologie accessible aujourdhui, ex -plique-t-il, un visage ou une attitude, ane passe pas par courriel et les gensont encore besoin de ce type de ren -contre pour donner leur confiance. Enplus, les gens veulent voir plus quunephoto, ils souhaitent rencontrer lartisanderrire la gntique offerte. Cest pourcette raison que Holstein Qubec offre ses membres la possibilit de fairedes tournes en Europe (encadr : Unemission commerciale avec HolsteinQubec).

Aller aux expositions

Pour Michel Guay (Lolise), aller ltranger cest dabord visiter les expo -si tions. Il faut sy rendre pour rencontrerles gens et sassurer quils pensent

nous et notre troupeau. Il ne faut passe faire oublier , ajoute-t-il.

Andr Couture (Coubert), qui voyage enEurope au moins tous les deux ans,visite aussi les grandes expositions euro -pennes. Ds ses premiers voyages aumilieu des annes 1990, et souventgrce aux contacts tablis par danciensstagiaires sa ferme, ou en se pr -sentant diffrents exhibits dleveurs,il a pu rencontrer plusieurs exposants.Maintenant quil a plusieurs tournes son actif, il rencontre des leveurs quilconnat et qui souvent le prsentent dautres.

Robert Chabot (Belfast et Gen-I-Beq) faitaussi toujours concider ses visites enEurope avec la tenue dun grand vne -ment. Les Europens, explique RobertChabot, voient llevage canadien etqubcois comme un levage lite. Ilsviennent spontanment vers nous pour

en parler, discuter dediffrents tau reaux, denos familles de vacheset tout naturellement, ladiscussion porte sur lesembryons, ce qui permet,explique-t-il, de ne pasfaire de vente sous pres -sion. Michel Guay a vcule mme type dexp rience.Les acheteurs, souligne-t-il, viennent nous ren -contrer avec le cataloguedes taureaux et veulentnos opinions sur chacun,car : Ils veulent sentir laqualit de nos con nais -sances et ils en viennent parler de notre trou -

peau. Ainsi, jai dj vendu 150 em -bryons dans une anne, sans aucunepression .

De ces diffrentes rencontres, MichelGuay retient que ce qui intresse lesacheteurs ce sont les animaux qui portentle prfixe de lleveur. En 2000, rap -pelle-t-il, javais un trs bon troupeauavec beaucoup de vaches achetes,mais je ne vendais rien. Aujourdhui,avec mon levage, je vends . Constatque partage Marc Comtois de Comestar.

Le service aprs-vente

Robert Chabot se rend maintenant enEurope une fois par anne. Il le faitautant pour rencontrer des leveursavec qui il a dj fait des affaires quepour parler des acheteurs potentiels.Rencontrer des clients afin de mesurerleur degr de satisfaction, voir voluerles btes et les aider en tirer lemaximum serait, selon Robert Chabot,trs apprci par les acheteurs. Uneattitude tout aussi importante pour MichelGuay, qui considre la satisfaction deses acheteurs comme essentielle. mes clients, prcise-t-il, je dis toujours : Je souhaite avoir toutes les chancesdaller prendre un caf chez vous dans2 ou 3 ans . Tout est donc une questionde confiance.

Raymond Caron abonde dans le mmesens. Les gens que lon rencontre aprsune transaction savent quils peuventcompter sur nous. Quand ils sont con -tents, ils nous le disent, mais ils peuventaussi nous tmoigner leur dception. Ilfaut tre en mesure de les couter etfaire preuve dempathie. Acheter des

En plus de prendre des vacances, pourquoi ne pas voyager pour mieux vendre

es raisons qui poussent aux voyages sont multiples. On le fait pour le plaisir, pour se reposer, pourdcouvrir dautres cultures ou lagriculture dailleurs. Mais pour un leveur, il existe aussi la possibilitde voyager pour se faire connatre et offrir sa gntique. Ce qui semble profitable pour les industriels

et manufacturiers, qui participent des missions commerciales organises par les diffrents gouvernements,pourrait donc ltre aussi pour les leveurs.

Par Michel Dostie

Rdacteur en chef

DOSSIERD

L

An English version of this article is available at www.holsteinquebec.com

Une des bonnes raisons de partir en voyage, cest de pouvoirse faire plaisir en visitant des endroits chaleureux.

22184_revue 09/06/10 11:06 AM Page 62


em bryons, prcise lleveur, cest uninvestissement qui, sur une ferme,reprsente souvent la satisfaction dunbesoin au dtriment dun autre. Si lesgens vivent une dception (peu de nais -sances ou uniquement des mles), ilfaut sympathiser avec eux. Mme si cespersonnes prsentent peu despoirdune nouvelle transaction, parler deleurs difficults fera baisser leur niveaude frustration, limitant ainsi leur pro -pension laisser couler leur tat dme tous et en tous lieux.

Rpter lexprience

Robert Chabot, qui a tabli ses premierscontacts en Europe quand il y allait pourfaire la prparation danimaux dexpo -sitions na plus besoin de prsentationmaintenant quil connat une multitudedleveurs. Mme si ses premires ventesont t ralises par des exportateurs,et quencore aujourdhui, notammentavec les centres dinsmination artifi -cielle, les intermdiaires sont encoreessentiels, Robert Chabot avoue quecest souvent suite des dmarchespersonnelles que les transactions dbutent.En discutant avec ces gens, souligne-t-il, la conversation dborde souvent sur

nos animaux et nos familles de vacheset a suscite de lintrt. Quand ils ontun besoin combler, il y a des chancesquils se souviennent de nous .

Marc Comtois, de Comestar, a aussi faitson premier voyage pour aller prparerdes animaux dexposition. Ctait en1988, en Belgique. Il se souvient quelanne suivante, lors de la VenteComestar 1re dition, ce sont des Belgesqui sont alors devenus copropritairesde Comestar Laurie Sheik, enregistrantainsi le meilleur prix de cet encan.

Marc Comtois, qui a aussi eu le privi -lge, notamment la demande deSemex, de donner des confrences enEurope, dit que cest aussi sur la routeque beaucoup de transactions peuventtre conclues. Aller lexposition, explique-t-il, cest ncessaire pour se faire con -natre, mais aller sur les fermes est toutaussi propice aux ventes, car on yrencontre des acheteurs potentiels quine sortent pas.

Andr Couture, pour sa part, parle delimportance dannoncer son voyage des connaissances afin de visiter aveceux des endroits propices au commerce

et des vnements intressants. Ilajoute aussi limportance dapporterdes gnalogies et de belles photos

La patience est une vertu essentielle

Mais il faut tre patient et ne pas sefixer un objectif prcis, soulignent autantRobert Chabot que Raymond Caron. Lesleveurs europens, qui traversent pr -sentement une priode difficile, peuventmanquer de liquidits. Une rencontremain tenant pourra entraner une tran -saction plus tard parce que le contactaura t tabli. Ne pas tre prsent,cest prendre le risque de se faireoublier, ajoute Raymond Caron. Ainsidonc, faire un voyage, cest bon, ajoute-t-il, mais en faire plusieurs sur une basergulire, cest mieux.

Les voyages permettent aussi, rappelleRobert Chabot, de souvrir lesprit autre chose. En Europe, souligne-t-il, leniveau de productivit nest plus trsloin du ntre, mme si les mthodesdlevage et de production diffrent. Il ya donc dautres manires de faire int -ressantes dcouvrir, ce qui est un descts fascinants des voyages.

Une mission commerciale avec Holstein QubecEn septembre, de mme quenoctobre et en janvier prochain,Holstein Qubec sera prsente auxexpositions Space 2010, Rennesen France, la Confrontationeuropenne Crmona, en Italie, et la Swiss Expo, de Lausanne, enSuisse. Les leveurs du Qubecsont invits participer cesvoyages avec Holstein Qubec quiprend en charge les rservations devols et dhbergement.

Et ces expositions, souligne Robert Chabot, dont lorga -nisation ne laisse rien au hasard, on retrouve beaucoup despectateurs et une excellente ambiance, notamment laSwiss Expo qui est vraiment une exposition impres sion -nante voir .

Lors de ces expositions, Holstein Qubec est prsente surles lieux et y anime un kiosque destin faire connatrellevage du Qubec. En plus de dis cuter avec les exposants

par la visite de leurs exhibits, lesQubcois pour ront aussi profiterde ce kiosque pour y tablir descontacts et faire connatre leurlevage.

Les reprsentants de Holstein Qubecy font notamment la diffusion durpertoire des embryons vendre.Les leveurs intresss y annon -cer peuvent consulter Holstein Qubecpour sy inscrire, notam ment par lesite Internet www.holsteinquebec.com

dans la section embryons vendre de longlet Marchgntique.

De plus, lassociation organise des visites de fermes oles voyageurs pourront fraterniser avec leurs confrres desautres pays. Pour plus de dtails au sujet de ces missions,consultez la page 65 de cette dition ou tlphonez Cynthia Chicoine au 450 788-9636.

22184_revue 11/06/10 3:54 PM Page 63


DOSSIERDEt quand on revient, ce que lon a ap -pris, souligne Raymond Caron, guidenotre faon dlever des animaux quirpondront davantage aux besoins denos acheteurs potentiels.

Mme sil semble intimidant de quittersa ferme pour se rendre dans un paysinconnu, il faut donc, comme le veut le

dicton populaire, casser la glace . Commecest plus facile en groupe, loffre deHolstein Qubec peut faire bien desheureux. Mais, avant dacheter son billetdavion, il faut sassurer davoir quel -ques pralables pour conclure desventes ltranger (encadr : Les pra -lables).

Les pralables Vendre des animaux, ici ou ltranger, a ne tombe pasdu ciel. Faut dabord avoir fait ses devoirs. Michel Guayinsiste pour dire quil faut dabord se faire connatre et lameilleure faon cest de participer aux expositions. Unevictoire ici a des rpercussions mme ltranger. Puis, ilfaut offrir des sujets ou des embryons issus dune GrandeChampionne ou dune vache suprieure en production, carinsiste cet leveur, il faut vendre un animal qui estsuprieur celui que notre acheteur peut lever chez lui,sinon il sera du et ce sera un client perdu.

Chaque leveur peut avoir son crneau qui le caractrise,mais, ajoute Michel Guay, il est essentiel doffrir unegntique performante, cest--dire des vaches capables

damasser des toiles avec trs peu de filles, ce qui prouveleur capacit transmettre efficacement les caractresrecherchs.

Robert Chabot tient un discours semblable, affirmant queles acheteurs europens, dont la qualit danimauxsapparente de plus en plus celle dici, veulent ce quilsnont pas. Alors, pour leur en vendre, il faut tre en mesurede rpondre prcisment cette demande.

Si votre connaissance du march vous inquite, peut-tredevriez-vous profiter du Service-conseil Holstein Qubec,car ses conseillers sont en mesure de vous transmettreleur connaissance en ce domaine.

Exprimez-vousTout autant pour ce dossier quepour les autres textes publis danscette dition, les lecteurs sontinvits nous faire connatre leurscommentaires ladresse de cour -riel [email protected]

22184_revue 11/06/10 3:54 PM Page 64

22184_revue 09/06/10 9:32 AM Page 65


La premire journe tait consacre des visites de fermes ou touristiques.Dix-sept fermes ont ouvert leurs portespour loccasion et ont reu plus de 6000visites. Quelle excellente visibilit pources entreprises et pour leur rgion! Deplus, une trentaine de congressistes sesont rendus Montral pour y faire unevisite touristique.

Party de bienvenueLambiance typique du Qubec taitpalpable lors du Party de bienvenue o la grande majorit des participantsavaient rpondu lappel en portant lechandail de leur quipe de sport favorite.Laccueil professionnel du traiteur TerroirEtcetera a permis aux congressistes de

dcouvrir les saveurs du Qubec . Lesparticipants ont pu sexhiber dans dif -frentes preuves olympiques des plusoriginales. La vente lencan dun chan -dail dquipe Canada de Vancouver2010 a permis damasser des fondspour la Fondation Audrey-Lehoux quisoutient la relve en offrant des boursesdtudes aux tudiants impliqus enagriculture. Serge Blanchette, de laferme La Prsentation, sen est portacqureur pour la somme de 1100 $.

Rendez-vous des visionnairesActivit vedette de ce programme nou -velle formule du congrs, cette journede confrences, organise en collabo -ration avec le CPCAB, a accueilli une

assistance exceptionnelle. En effet, 650personnes, dont plus de 200 ges demoins de trente ans, ont assist cesconfrences de haut niveau qui mettaientlaccent sur lavenir de lindustrie. Grce un appareil de sondage en direct, quia permis la participation du public, et autmoignage dleveurs canadiens surdiffrents points ltude, cette journea vraiment rempli son mandat.

Tenue sous le thme du Retour vers lefutur , cette journe dchanges et din -for mation visait jeter un coup dil surce que rserve le futur lindustrielaitire. Prsents par Valrie Tremblay,de Holstein Qubec, et par Paul Thibodeau,du CIAQ, cinq confrenciers ont expli -

Congrs Holstein Canada 2010 :Un retour vers le futur des plus russis

e Congrs national de Holstein Canada a t tenu Saint-Hyacinthe les 8, 9 et 10 avril dernier. HolsteinQubec a t heureuse dy avoir accueilli plus de 1100 congressistes en provenance du Qubec, maisaussi de tout le Canada et dailleurs, pour leur faire vivre un Retour vers le futur des plus russis.

Tout avait t mis en uvre pour prsenter un vnement bilingue pendant lequel la satisfaction desparticipants, tant anglophones que francophones, sest bien fait sentir tout au long des activits.

CONGRS NATIONALC

L

Par Cynthia Chicoine

Responsable adjointeaux communicationset au marketing

Vente dembryonsLes quatorze lots dembryons de haute gntique misen vente pour loccasion ont trouv preneurs en Suisse,au Brsil et au Canada. Le prix moyen de vente parembryon a t de 1210 $. La plus haute mise a tremporte par les embryons de Comestar LautamaGoldwyn, TB-88, 7e selon lIPVG au Canada avec +3143. Les quatre embryons de cette fille de ComestarLautamie Titanic, qui seront issus dun taureau choisimutuellement par le vendeur et lacheteur, voyagerontjusquen Suisse aprs avoir t achets par MoritzFecker pour la somme de 3450 $ chacun.

Cinq lots de trois embryons ont t ajouts aux 56vendus. Dune valeur approximative de 1500 $ par lot,ces derniers ont t donns par les consignatairesdans le but de les offrir lors dun tirage au sort parmiles participants de trente ans et moins. Premierconcours de la sorte, il tait destin encourager larelve intresse par lindustrie du futur.

partir de la gauche, Martin Grgoire (Lanaudoise), de Saint-Esprit,Alexandre Ponton, de Sherbrooke, Louis Larochelle, de Saint-Flix-de-Dalquier, Valrie Daigneault, de Sainte-Brigide dIberville, et GerhardSchirmacher, de Saint-Valentin, les heureux gagnants du tiragedembyons, sont accompagns par Germain Lehoux, le prsident deHolstein Canada.


22184_revue 11/06/10 3:54 PM Page 66


qu, chacun par rapport son champdexpertise, les dfis auxquels devrontfaire face les leveurs. Le Dr MauriceDoyon, professeur lUniversit Laval, adress un portrait des besoins duconsommateur de demain et de leursimpacts sur la production et la com -mercialisation du lait et de ses produitsdrivs. Une seconde confrence trsapprcie prsentait limportance delintelligence motionnelle pour lesleaders et les chefs dentreprises. CestMadame Pierrette Desrosiers, psycho -logue du travail, qui a reu le mandat derendre plus concrte cette thorie etdidentifier les aptitudes ncessaires relever les dfis de demain.

La vache du futur a retenu lattentionde trois confrenciers. Brian Van Doormaal,directeur gnral du Rseau laitiercanadien, Jay Shannon, directeur delam lioration de la race HolsteinCanada et Patrick Blondin, directeur dela recherche et du dvelop pement lAlliance Boviteq, sont venus tour tourrpondre aux questions des participantset partager leurs connais sances et lesdernires innovations en matire dva -luations gntiques, de gnomique etde biotechnologie, parti culirement auniveau embryonnaire.

Lors de la premire journe ducongrs, 17 fermes ont ouvertleurs portes et ainsi reu plus de6000 visites. Ici, des participants la Ferme Gpaquette (photo dubas) et la Ferme U. Grgoire etfils (Gregori).

Le confrencier invit,Jacques Demers, estentour des membresdu comit organi sateurdu congrs HolsteinCanada 2010.

Vache de lanneLa remise du prestigieux titre de Vache de lanne agalement t faite durant lAssemble gnraleannuelle, couronnant une fois de plus une vache duQubec. Ainsi, Blondin Skychief Supra, EX-93-3E-17*,leve par la Ferme Blondin, de Saint-Placide, etmaintenant la proprit de la Ferme Blondin et dePierre Boulet, de Montmagny, a t lue par lesmembres lors dun vote tenu en fvrier dernier.

Supra est la mre de 51 filles, classifies BP ou mieux 94 %. Elle est galement une excellente productrice,avec en 6 lactations, 119 657 kilos de lait 3,9 % degars et 3,4 % de protine, ce qui lui a valu des MCR de276 268 273. Surveillez la prochaine dition deLa Revue Holstein Qubec, qui paratra le 1er octobreprochain, pour y lire un dossier complet sur la famillede Supra et sur ses descendants. Ce dossier fera aussiune place aux autres fameuses vaches du Qubec quiont dj mrit cet honneur.

Simon Lalande, de la Ferme Blondin, a manifest sa fiert la fouleaprs avoir appris que Blondin Skychief Supra, avait t lue Vachede lanne 2009 par les membres de Holstein Canada.

Photo : Patrick Roger



Photo : Patrick Roger

22184_revue 09/06/10 11:08 AM Page 67


Les commentaires recueillis faisantlloge du programme, de mme quuneforte participation des jeunes permet tentde croire en un avenir prometteur pourlindustrie laitire et pour celle de lle -vage. Pour ceux qui voudraient voir ourevoir ces prsentations, il est possiblede les visionner en ligne en versionintgrale sur le site Web de HolsteinQubec, au www.holsteinquebec.com.

Assemble gnrale annuelleLe congrs national permet aussi Holstein Canada de tenir son Assemblegnrale annuelle laquelle prs de300 personnes ont assist. Malgr quelanne 2009 ait t marque par undficit, cette 127e assemble a ttenue sur une note positive, notamment cause des bons espoirs de croissancede la rentabilit des services de baseaux membres. Le bilan de la dernireanne a t prsent par le prsidentGermain Lehoux, dont le mandat a trenouvel pour une nouvelle anne,accompagn du vice-prsident sortant,Glen McNeil, et du secrtaire-grant,Keith Flamman. la suite de cette as -semble, Glen McNeil a t remplacpar Paul MacLeod, de Darcroft Holsteins,de Woodstock en Ontario, au titre device-prsident et de prsident du Conseil.Deux nouveaux reprsentants du Qubecont alors joint les rangs du Conseildadministration de Holstein Canada. Ilsagit de Jean-Albert Fleury, de Victoriaville,et dlyse Gendron, de Saint-Polycarpe,qui respectivement, remplacent DenisFournier et Serge Blanchette.

Pour les services aux membres, unehausse de 2 % des enregistrements etde la classification mne le nombre deservices rendus un sommet ingal,sans toutefois avoir un impact signi -

ficatif sur les revenus. Cette situationest en partie due lenregistrementlectronique qui, en 2009, a atteint 77 %.La baisse dans le march de lexportationsest aussi fait sentir avec une dimi -nution de 11 % des transferts dani maux.

Un important sondage men auprs desmembres de lassociation au cours dela dernire anne a port les admini -strateurs de Holstein Canada sepencher sur un plan stratgique 2010-2012. Ce plan inclut six priorits, dontle dsir de dvelopper davantage dal -liances stratgiques, de soutenir les pro -grammes de recherche et daccrotrelimplication de lassociation dans ledveloppement des dossiers de traa -bilit et de sant animale.

Aprs plusieurs dbats, notammentdans La Revue Holstein Qubec de mars2009, la classe des gnisses un ansenior nayant pas vl pourra demeurerau programme de ldition 2010 de laRoyale. Par contre, la discussion demeure lordre du jour du Conseil pour lesprochaines annes.

La fin de cette runion marquait gale -ment la dernire assemble de KeithFlaman au poste de secrtaire-grant.Monsieur Flaman prendra bientt saretraite aprs 17 ans au service delassociation.

CONGRS NATIONALCSerge Blanchette, de la ferme RichardBlanchette et fils inc. (La Presentation), aachet le chandail officiel dquipe Canadapour un montant de 1100$. Ce chandail at mis lenchre afin damasser des fondspour la Fondation Audrey Lehoux, laquellesoutient limplication des jeunes dans lemonde agricole. Il est accompagn, sadroite, de Germain Lehoux, prsident deHolstein Canada et reprsentant de laFondation, et, sa gauche, de BarbaraPaquet, prsidente de Holstein Qubec, et dePierre Boulet, lencanteur.

Valrie Tremblay, de Holstein Qubec, etPaul Thibodeau, du CIAQ, ont anim demains de matre le Rendez-vous desvisionnaires.

Frdric Fillion, gauche, et Maurice Leduc,personnifiant Morty et Doc, les vedettes dufilm Retour vers le futur, ont prsent, defaon humoristique, le futur de la Holstein.

Germain Lehoux, prsident de HolsteinCanada, a reu un chandail de son quipesportive favorite, lettr son nom,commmorant la tenue du congrs delassociation au Qubec. Il est accompagnde Barbara Paquet, prsidente de HolsteinQubec, et de Martin Grgoire (Gregori),prsident du comit organisateur de cecongrs.

Photo : Holstein Qubec Photo : Holstein Qubec


Photos : Holstein Qubec

22184_revue 11/06/10 3:54 PM Page 68


Lassemble gnrale annuelle a pris finpar la remise dune reconnaissance trois familles ontariennes, membres delAssociation depuis 100 ans ou plus, etpar une confrence trs motivante sur larussite donne par Jacques Demers, ex-entraneur gagnant de la coupe Stanley.

Soire de cltureUne soire de clture, sous le thme retour vers le futur , a mis fin au Congrs2010 de Holstein Canada. Les organi -sateurs du congrs de 2011 ont profitde loccasion pour inviter les membres se rendre Halifax en mai 2011, pourla prochaine dition.

Naturellement, la tenue de cet vne -ment naurait pu tre possible sanslappui et la participation pr cieuse desentreprises de lindustrie qui ontrpondu en grand nombre, dont lescommanditaires platine de lvnement :le Centre dinsmination artificielle duQubec (CIAQ) et Agropur. Les orga -nisateurs tiennent aussi remercierparticulirement le MAPAQ, de mmeque les partenaires de Holstein Qubec :Agribrands Purina, le CIAQ, la Coopfdre et Shur-Gain, qui sont toujoursprsents pour soutenir les leveursHolstein du Qubec.

Cest maintenant le temps de soumettreles candidatures pour le prix Curtis Clark2010. Prsent annuellement, ce prixest dcern lexposant qui possdelhabilet, lesprit sportif et le dvoue -ment ncessaire pour tre reconnu parles autres leveurs et exposants.

Sont ligibles ce pr

Juillet 2010

Documents

Transcript of Juillet 2010