LoisirsIl était Noël à BryPage 4

CultureFM Laetien concert gratuitPage 13

la Vie àDécembre 2013 n°396

b r y 9 4 . f r

joyeusesfêtes

SportVacances sportives pour NoëlPage 16

Bry sommaire

La Vie à Bry - décembre 2013 - n° 396 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre SpilbauerAdjointe au Maire déléguée à la communication : Isabelle DalleauDirectrice de la communication : F. DéchelotteRédaction : S. Michel, B. Lacoudre, V. BonnetMaquette : I. Viénot - Photos : I. Bonifaci, M. Haure, J. De Fazio, P. Rue, S. Michel, M. Lombard, M. Flipo, V. Bonnet, B. Lacoudre, Fotolia, Shutterstock.Impression : RAS (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 8 100 exemplaires Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

Le journal municipal «La Vie à Bry» est distribué gratuitement en fin de mois dans toutes les boîtes aux lettres.Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre à la Mairie au 01 45 16 68 00

Permanences en mairie• Infos impôts par le centre des impôts

le 1er jeudi de chaque moisde 14 h à 16 h

Sans rendez-vous

• Assistantes sociales de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale

Le jeudi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 01 48 71 58 60

• Conseil conjugal par l’Association pour le Couple et l’Enfant. Permanence à la Maison de la petite enfance

Le mardi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 01 42 07 49 74

• Conseil juridique par des avocats

Le samedi de 10 h à 11 h 30Prendre rendez-vous en mairieTél. : 01 45 16 68 00

• Police nationalePermanence à la police municipale

7 rue Paul BarillietLe lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30

• Maison de Justice et du DroitTél. : 01 45 16 18 60 - Fax : 01 45 16 18 69Permanence téléphonique uniquementMardi de 9 h à 11 h - Vendredi de 14 h à 17 hAccueil du public sans rendez-vous :

Lundi de 14 h à 20 hMardi de 11 h à 17 h 30 Mercredi de 9 h à 12 het de 14 h à 17h 30Jeudi de 9 h à 12 hVendredi de 9 h à 12 h

Numéros d'urgence• SAMU (urgences médicales) : 15• Police secours : 17• Pompiers : 18• Numéro unique d'urgence européen : 112• Police municipale : 01 45 16 68 22• Dentistes dimanches et jours fériés : 01 48 52 31 17

en actionsLe mot du maire - agenda du maire 3

Fêtes de fin d’année : il était Noël à Bry 4

Conseil municipal du 4 novembre 6Intempéries : le plan neige se prépare ! 7Travaux : rue Racine, les travaux ont démarré Au quotidien : des commerces sécurisés 8

BAFA, lance-toi 9Le CMJ recrute 9Projet Italie : appel à talents 9

Petite enfance : voyez la vie en couleurs avec Arc-en-ciel 10 Bry Services Famille : des aides de tous les instants 11

Associations culturelles 12Centre de Malestroit : FM Laeti en concert gratuit 13Médiathèque : concours de nouvelles 14Sweet comédie : tous en scène ! 1437e Salon National des Artistes Animaliers : « Et les lauréats sont… » 15 Vacances sportives 16Le Penchak Silat : un nouvel art martial à Bry Escrime : « En Garde ! Etes-vous prêts ? Allez ! Halte ! ... » 17Tae kwon do : le club Koryo en 3 questions 18 Fêtes de fin d’année : pensez commerce local 19 Après Noël : faites votre tri ! 20

culture

parole aux élus 21-22

environnement

Loisirs

en actions

sport

côté jeunes

solidaire

économie

le mot du maire

Jean-Pierre SPILBAUERMaire,

Conseiller Régional d’Île-de-France

décembre 2013 3

Les rendez-vous du mairedu mois de novembre

lundi 4 novembre• Conseil municipal qui a donné lieu au Débat d’Orientation Budgétaire pour le budget 2014

Jeudi 7 novembre• Rencontre de Madame Sache-Vella, inspectrice de l'Education Nationale au sujet des rythmes scolaires

Vendredi 8 novembre• ACTEP* Conseil Syndical à Rosny-sous-Bois

Lundi 11 novembre• Commémoration du 11 novembre, pour le 95e anniversaire de l’armistice de 1918 et la commémoration de tous les Morts pour la France

Mardi 12 novembre• Réunion de travail concernant les travaux du parc de Malestroit• Comité de pilotage sur le thème de la réforme des rythmes scolaires• Réunion avec la Société du Grand Paris, et présentation de l’architecte et du bureau d’études en charge de la future gare Bry/Villiers/Champigny du futur métro automatique

Jeudi 14 novembre• Réunion à l’ACTEP*, avec les partenaires pour la présentation de l’Observatoire de la Formation • Présentation du projet de plan de déneigement pour la ville de Bry• Commission Transports et Mobilités à la Région Ile-de-France

Vendredi 15 novembre• Réunion de travail sur l'arrêt des bus scolaires pour l’école Daguerre

Lundi 18 novembre• Rencontre de la Lyonnaise des Eaux au sujet du contrat d’assainissement• Réunion du groupe « un Enfant dans la Ville » au sujet de la réforme des rythmes scolaires

Mardi 19 novembre • Commission Emploi Formation de l’ACTEP*• Salon des Maires de France• Rencontre avec Madame Becache, procureur de la République

Jeudi 21 novembre• Séance Plénière du Conseil régional

Vendredi 22 novembre• Comité de Pilotage pour les lycée et collège Internationaux, au Rectorat de Créteil• Vernissage du 37e Salon National des Artistes Animaliers

Mardi 26 novembre• 5e journée des territoires de demain avec l’ACTEP* à Saint-Mandé

Mercredi 27 novembre• Rencontre avec les commerçants du marché• Réception des nouveaux Bryards

Jeudi 28 novembre• Comité Technique Paritaire de la Ville de Bry (au sujet du personnel municipal)• Commission des Finances du budget de la Ville

Vendredi 29 novembre• Rencontre avec l’Association Bry Services Famille

Samedi 30 novembre• Portes Ouvertes du Rayon de Soleil Bryard

*ACTEP : Syndicat Mixte d’études et de projets de l’Est parisien

Expression libreJ’ai souhaité vous informer du fonctionnement de l’expression des groupes d’élus dans ce magazine afin que vous ne soyez pas surpris de ce que vous pourrez lire dans l’expression libre « La parole aux élus » accordée aux différents groupes du Conseil municipal, à l’approche des échéances électorales 2014.

Dans le cadre du pluralisme de la démocratie française, chacun des groupes représentés au Conseil municipal détient un espace (la parole aux élus) qui lui permet de s’exprimer sur les affaires locales. Le droit d’expression dans ces colonnes est régi par des textes de loi.

Il est interdit au maire, de revoir ou de modifier leur contenu, même si les textes sont assimilables à de la propagande électorale quand bien même ils pourraient être considérés injurieux ou diffamatoires. Bien que directeur de publication, le maire n’a aucune latitude pour intervenir. Les textes paraissant dans « la parole aux élus » sont donc sous l’entière responsabilité de ceux qui les écrivent.

Les lycée et collège internationaux Situé en limite de Bry, à Noisy-le-Grand, le collège accueillera les premiers élèves de 6e et 4e à la rentrée 2014 pour étudier l’américain, le chinois, le portugais-brésilien et l’arabe. L’ensemble des classes seront ouvertes à la rentrée 2015. Les inscriptions seront accessibles aussi aux Bryards. Toutefois, construit par le département de Seine-Saint-Denis, l’accès au collège international pour les habitants du Val-de-Marne sera possible grâce à une participation financière du Département. Le Rectorat mettra prochainement en ligne un site internet dédié. Les dossiers de candidature y seront téléchargeables. Au delà de la question géographique, ce sont les compétences et motivations des élèves qui seront les critères majeurs du recrutement. Situé à la fois sur Bry et Noisy, le lycée international ouvrira, quant à lui, partiellement ses portes en septembre 2015 et totalement en 2016. Construit par la Région Ile-de-France, il sera ouvert à tous les élèves. Les modalités d’inscription seront diffusées ultérieurement par le Rectorat.

Des moments de fêtePour l’heure, profitons de ce mois de décembre qui offre son lot de festivités pour les petits, comme pour les plus âgés, avec ses rendez-vous musicaux et une dynamique toute particulière sur le marché et dans les rues de Bry.Le samedi 21 décembre, tous les enfants de Bry sont invités à venir nombreux devant la mairie ou salle Daguerre pour un spectacle et un joli éventail d’animations.

Après les fêtes, les Bryards sont invités comme chaque année à la traditionnelle cérémonie des vœux à la population qui se tiendra samedi 11 janvier, à 18h au gymnase Félix Faure.

Bonnes fêtes de fin d’année à tous

Prochains conseils municipaux :• Jeudi 19 décembre 2013 à 20h• Lundi 27 janvier 2014 à 20h• Lundi 10 mars 2014 à 20hLes dates des conseils municipaux sont susceptibles d’être modifiées de manière tout à fait exceptionnelle. Pour consulter les dates mises à jour, rendez-vous sur le site de la Ville.

Bry loisirs

4 décembre 2013 décembre 2013

FêteS De FIN D’ANNée

Il était Noël à Bry…

Un marché 100% Noël Avec les fêtes de fin d’année, il est temps de penser aux menus des festins autour desquels familles et amis vont se retrouver. Rendez-vous donc dimanche 22 décembre sur le marché qui, pour l’occasion, accueillera le Père Noël en personne qui distribuera aux passants, non pas des joujoux par milliers mais des chocolats. Alors, que vous soyez à la recherche de foie gras, dinde, et autres mets succulents, pensez au marché. Des aliments frais, garantis 100% festifs ! Et tous les jours, n’oubliez pas les nombreux autres commerces de la ville, qui vous offrent une large gamme de produits pour vos emplettes de fin d’année.

conte de fées grâce aux pinceaux magi-ques des maquilleuses, les enfants pour-ront admirer les démonstrations de sculptures sur ballons, en dégustant barbapapas, pop corn, boissons chaudes et autres friandises servis lors d'un goûter de 16h à 18h. Une petite balade, ça vous dit ? A poney ou en petit train, les oreilles bercées par les traditionnels chants de Noël joués par le Bry Harmonie Orchestra, vous aurez le choix ! Une manière originale et ludique de redécouvrir la ville. Et

Ça y est décembre est là… et avec lui, toute la magie des fêtes de fin d’année. Comme chaque année, la ville revêt ses habits de lumière et s’anime pour la plus grande joie des petits mais aussi des grands, éternels enfants…

pour les plus impatients, le Père Noël, malgré un planning très chargé en cette période festive, ne manquera pas de leur faire une petite visite, et de prendre la pose, histoire d’immortaliser cet instant magique.Pour les enfants âgés de 3 à 12 ans, accompagnés d’un seul parent, « Zigor & Gus », un spectacle de jonglerie, de magie et d’acrobaties burlesques, sera joué salle Daguerre lors de deux représentations. Les portes ouvriront à 14h et à 16h. Attention les places sont limitées à 245 personnes pour chaque séance. Alors soyez à l’heure !Samedi 21 décembre de 14h30 à 18h30 Parvis de l’Hôtel de ville

à

samedi 21 décembre à partir de 14h

pour les enfants

Spectacle, ateliers et animations, goûter, balade en poney et petit train

Rencontre avec le père Noël... Parvis de l’Hôtel de Ville et salle Daguerre

P o u r t o u t r e n s e i g n e m e n t : 0 1 4 5 1 6 6 8 0 0 - b r y 9 4 . f r

AFFICHE 120X176 NOEL A BRY_Mise en page 1 25/11/13 18:19 Page1

Les enfants fêtent Noël Sur le parvis de l’Hôtel de ville les petits Bryards feront la fête au travers de multiples animations. De la confection de « gourmandises de Noël » à la création de petites décorations à placer sur ou sous le sapin, en passant par la rencontre avec deux savants fous qui les transporteront là où le monde magique rencontre la science lors des ateliers « Histoire de Noël » et « Cap ou pas cap », ils n’auront pas le temps de s’ennuyer. Transformés en super-héros ou en personnage de

loisirs

décembre 2013 5

L’heure musicale de Noël Pour fêter cette fin d’année en musique, les orchestres et chanteurs de l’école de musique vous proposent un concert. Laissez-vous transporter aux rythmes des chansons de Noël interprétées par les petits chanteurs Croq’notes, vibrez avec les solos des orchestres à cordes et à vents juniors et l’orchestre de chambre, et redécouvrez les plus célèbres airs de comédie musicale avec l’ensemble vocal A portée de voix et la chorale Si fa si la Bry.Mardi 17 décembre à 19hSalle Daguerre

Le père Noël n’a pas d’âge Parce qu’il n’y a pas d’âge pour renouer avec la magie de Noël, les seniors sont invités à partir en voyage, un vol direct, réservé aux voyageurs de plus de 60 ans, direction la Russie avec le spectacle Le Prince Igor, suivi d’un goûter dansant.Alors, pensez à vous inscrire avant le 4 décembre au 01 45 16 68 00.Samedi 14 décembre de 15h à 18h30Gymnase Félix Faure

Et aussi• De la féerie avec les tout-petits Le Relais Assistantes Maternelles fête Noël en chansons avec les enfants du relais et les assistantes maternelles. Un moment musical à partager en famille autour d’un goûter.

• Le Père-Noël avec sa hotte remplie de friandises et de livres, rendra visite aux enfants de l’Hôpital Saint-Camille.

OFFICe De tOurISMe • Concert de Noël dans la cathédrale Saint-Louis des InvalidesInterprété par la chorale liturgique SCHOLA de Saint-Louis des Invalides accompagnée des Grandes Orgues de la cathédrale.Dimanche 15 décembreDépart : 15h45 Tarif : 17 €

• « My fair lady » par Robert CarsenThéâtre du Châtelet Mercredi 1er janvierDépart 13h45

6 bis Grande rue Charles de Gaulle Tél : 01 48 82 30 30

Colis de NoëlLes seniors sont invités à venir retirer leur traditionnel colis de Noël. Ce colis réservé aux personnes âgées de plus de 75 ans sans condition de ressources et aux personnes non imposables âgées de 65 à 75 ans, vous donnera un avant-goût de Noël ! Colis à retirer sur présentation du coupon détachable reçu par courrier. Samedi 14 décembre de 10h à 12h et de 16h à 17h30Gymnase Félix Faure

© 2

013

Samedi 14 décembrede 15h à 18h30 Gymnase Félix Faure

Inscription jusqu’au 4 décembre

au 01 45 16 68 00

en Russie

Loisirs seniorsÀ partir de 60 ans

OFFICE DE TOURISME

Bry en actions

6 décembre 2013

CONSeIL MuNICIPAL Du 4 NOVeMBre

Principales délibérations*

Débat d’orientation budgétaire 2014 Le débat d’orientation budgétaire consti-tue une première étape de l’élaboration du budget annuel d’une ville. Il permet de discuter des engagements qui seront pris pour l’année à venir. Cette réflexion prend en compte les fortes contraintes qui pèsent sur les collectivités (dotation de l’Etat en diminution, mise en place des nouveaux rythmes scolaires,…). La Ville se doit alors de maîtriser son niveau de dépense, tout en conservant une qualité des services proposés à la population. A noter qu’il n’y a aucune évolution du produit fiscal attendu. Le projet de budget 2014 sera présenté au Conseil municipal lors de la séance du 19 décembre.

Ouverture au public du jardin de l’Hôtel de Malestroit Situé en face de l’Hôtel de Ville, ce jardin sera prochainement accessible au public. La suppression partielle du mur se trouvant dans le prolongement de la façade de l’Hôtel de Malestroit, créera une ouverture permettant aux piétons de circuler librement entre les voies qui ceinturent le jardin. Dans ce cadre, le Maire a été autorisé par le Conseil municipal à signer les pièces relatives aux demandes de déclaration préalable de travaux.

Classes environnement Le programme des classes d’environne-ment concerne l’organisation de 4 séjours à la mer et 3 sorties éducatives pen-

Derniers jours pour s’inscrire sur les listes électorales… En 2014 auront lieu les élections municipales et européennes. Vous avez jusqu’au 31 décembre 2013, 17h30, pour vous inscrire sur les listes électorales, en Mairie. Alors ne laissez pas passer la date ! Pour vous inscrire, il vous suffit de créer un compte sur mon.service-public.fr pour effectuer la démarche en ligne. Vous pouvez aussi vous rendre au service des élections muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois. Voter est un droit, c’est aussi un devoir civique.

Renseignements au 01 45 16 68 00.

dant l’année scolaire 2013-2014. Il pro-fitera à 10 classes primaires bryardes. Le budget de ce programme est estimé à 164 200 €.

Vœu du conseil municipal concernant l’enquête publique pour la ligne 15 Sud du métro du Grand Paris expressSi la Ville est très satisfaite de la création de ce futur réseau de transport qui profitera aux Bryards, elle a tenu à ajouter au registre d’enquête publique, 5 points de « vigilance » : l’accessibilité de la gare Bry/Villiers/Champigny, la création d’un nouveau franchissement de l’autoroute A4, la création d’une nouvelle gare d’interconnexion avec le RER E, l’arrêt de tous les métros en gare de Bry/Villiers/Champigny et en gare de Noisy/Champs, le respect des délais de la réalisation des travaux.

Vœu de la Ville en soutien de la démarche de l’ACteP Le Syndicat Mixte de l’ACTEP demande à l’Etat de revenir sur le texte de loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métro-poles. Il demande que soit créée une métropole équilibrée qui respecte la place des communes et la richesse des dynamiques de territoires existants et dénonce l’accumulation de mesures visant à la suppression des communes par leur dilution dans de nouvelles collectivités.

Et aussi• Attribution d’une subvention d’action sportive aux associations Union des bords de Marne Rugby et TAO 94

• Signature de la convention de financement des études réalisées dans le cadre du Contrat de développement territorial (CDT) des boucles de la Marne.

* L’intégralité des délibérations est consultable sur Vie municipale

Conseil municipalbry94.fr

en actions

décembre2013 7

La neige, en général tout le monde adore… à la montagne ! En ville, elle peut vite devenir un « enfer ». Bry s’organise, histoire d’appréhender l’hiver le plus sereinement possible. Chacun a un rôle à jouer. C’est aussi le moment d’être solidaire.

Que fait la ville en cas de neige ? En période de risque, chaque jour une cellule de crise est mise en place à 16h30. L’équipe réunie analyse : météo, arrêtés préfectoraux, debrief avec la police,… A 17h, la décision est prise : déclencher le salage ou non dès le lendemain 4h30.

Le salage des voiries s’effectuera en trois étapes. En priorité, les rues en pente, les axes des transports en commun et les voiries desservant les sites sensibles comme les hôpitaux. Ensuite, le centre ville et les axes majeurs. Enfin, les autres rues. Dans le même temps, les équipes techniques déblayeront les axes piétonniers. Soumises aux aléas de la météo, les équipes feront au mieux pour que l’ensemble des voiries bénéficie d’un salage le plus rapidement possible.

Que peuvent faire les riverains ?Chacun peut prendre les précautions nécessaires et agir dans la mesure de ses possibilités, afin d’éviter qu’un passant ne chute devant sa porte. Il s’agit de procéder au déneigement ou au salage devant chez soi. Pour les immeubles, ce sont les gardiens qui sont en charge de déblayer la neige. Il en va de même pour les commerçants qui doivent déneiger devant leur boutique.Si votre voisin est une personne fragile, vous pouvez peut-être l’aider, dans ces situations difficiles la solidarité c’est important !Utilisez du sel de déneigement disponible en grande surface, chez votre droguiste ou en jardinerie. Au besoin, usez du gros sel (1 poignée par m²).

Retrouvez toutes ces informations sur

Nouvelles toilettes automatiques ! Dès ce mois-ci, les premières toilettes publiques automatiques de Bry accueilleront les petites envies pressantes des badauds se promenant dans le square de Lattre de Tassigny et ses alentours. Accessibles pendant les heures d’ouverture du square, elles sont gratuites et auto-nettoyantes.

rue rACINe

Les travaux ont démarré La rue racine est actuellement en plein réaménagement : réfection des trottoirs, de la chaussée et surtout réaménagement du parking. Si jusqu’à aujourd’hui, pour les camions, il était impossible de faire demi tour dans cette impasse, demain leur passage, notamment pour le ramassage des ordures ménagères, sera facilité suite à l’élargissement de la place située en bout de rue. Pendant les travaux, côté circulation, quelques perturbations, mais aucune interruption totale pour les riverains n'est à prévoir.

Eau potable Des télérelevés pour maîtriser sa consommation

Suivre sa consommation d’eau en temps réel sur le net, être alerté en cas de surconsommation,… ce sera bientôt possible grâce au service Téléo mis en place par la société m2ocity, filiale de Veolia Eau d’Ile-de-France qui s’est vue confier, par le Syndicat des eaux d’Ile-de-France, le déploiement d’un système de télérelevé des compteurs d’eau d’ici 2015. Véolia procède donc au remplacement de l’ensemble des compteurs d’eau sur la commune de Bry. Les Bryards devraient pouvoir commencer à profiter de ce nouveau dispositif dès février. Pour les compteurs non accessibles de la rue, un rendez-vous sera proposé à l’abonné concerné.Plus de renseignements surbry94.fr, Environnement et urbanisme

INteMPerIeS

Le Plan neige se prépare !

Environnement et urbanismeTravaux

bry94.fr

Bry en actions

8 décembre 2013

Au QuOtIDIeN

Des commerces sécurisés Si fin d’année rime avec festivités, à Bry cela rime aussi avec sécurité.

Comme chaque année, la Police municipale, en étroite collaboration avec le commissariat de Police nationale de Nogent-sur-Marne, s’associe à l’opération « anti hold-up » qui consiste à sécuriser davantage encore les zones commerçantes durant cette période de fin d’année, souvent propice aux actes de malveillance.

Le principe est simple : la police municipale accentue ses rondes à pieds et en voiture dans toutes les zones commerçantes de la ville, notamment aux heures de fermeture. La Police nationale vient en renfort les samedis et dimanches d’ouverture des magasins. Une présence accrue des forces de l’ordre

qui vise à dissuader les personnes mal intentionnées d’agir.

Pour prévenir les incidents, il existe aussi quelques conseils à suivre : changer les dates, heures, personne, itinéraires pour le transport des recettes quotidiennes à la banque, éviter le trop plein de liquidités dans la caisse,… des « marches à suivre » indispensables pour la sécurité des commerçants. Et si malgré ces précautions, il y a « hold-up », il est essentiel de donner l’alerte aux services de police le plus rapidement possible et surtout d’essayer de retenir le plus d’informations possibles (direction de fuite, plaque d’immatriculation, couleur du véhicule,…)

Vacances de fin d’année, partez l’esprit tranquille Parce que pour certains les départs en vacances ce n’est pas seulement l’été, l’Opération tranquillité vacances à Bry-sur-Marne est mise en place toute l’année ! Cette opération, qui vise à lutter contre les cambriolages, permet en moyenne chaque année à 900 Bryards de partir loin de chez eux, l’esprit tranquille. Pour profiter de ce programme, c’est très simple : il suffit de remplir un formulaire au poste de police municipale durant les heures d’ouverture. Surtout n’hésitez pas à anticiper votre demande, la date effective étant le premier jour de votre absence !

Police municipale 7 rue Paul Barilliet Tél. 01 45 16 68 22Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30Retrouvez tous les conseils « anti-cambriolages » sur le site

Le saviez-vous ?Il y a quelques mois, une deuxième voiture avec la vidéo embarquée rejoignait le dispositif de Bry. Des véhicules qui optimisent considérablement les moyens des policiers municipaux, car ils sont équipés d’écrans directement reliés à la vidéosurveillance en place sur la ville. Cette vidéosurveillance embarquée leur permet ainsi de mieux appréhender les situations et d’adapter leurs moyens d’action. Pour toujours plus de sécurité !

Les policiers municipaux accentuent leurs rondes dans les zones commerçantes.

Au quotidienSécuritébry94.fr

côté jeunes

PrOJet ItALIe

Appel à talents

BAFA, lance-toi

Tu as entre 14 et 17 ans et tu souhaites t’investir pour ta ville ? Le Conseil municipal des Jeunes est fait pour toi. Et ça tombe bien parce que le CMJ renouvelle très prochainement son Assemblée de volontaires. Si tu souhaites t’inscrire ou simplement voir à quoi ressemble un évènement organisé par le CMJ, rendez-vous à la grande soirée de clôture Dimanche 22 décembre à partir de 21h, salle Daguerre.

Pour obtenir des renseignements sur le CMJ ou pour t’inscrire, contacte François Duprey au 06 70 69 97 58 ou par courriel : cmj@bry94.fr Tu peux aussi directement t'inscrire sur

Le CMJ recrute

rendez-vous du moisMercredi 4 décembre : atelier d’écriture à l’Espace collégiens de 15h à 17hVendredi 13 décembre : concert Suona Italiano à ParisMercredi 18 décembre : atelier d’écriture à la Médiathèque de 15h à 17hJeudi 19 décembre : club lecture sur le théâtre italien de 12h30 à 14h10Du 23 décembre au 4 janvier : animation sur la culture italienne avec un atelier mosaïque en fil rouge. A l’Espace collégiens ou à la Médiathèque.

Danse, musique, théâtre, hip hop, rap, humour… quelle que soit ta forme d’expression, tu es invité à participer à la scène ouverte organisée le 31 mai prochain dans le cadre du projet Italie. D’ici là, la Médiathèque et l’Espace collégiens te proposent des ateliers pour te préparer à monter sur scène. Et si tu ne souhaites pas grimper sur les planches, peut-être seras-tu intéressé par la confection des décors et des costumes aux couleurs de l’Italie ?

Tu as entre 11 et 17 ans et le projet Italie te botte ? Pour te faire connaître ou découvrir les ateliers proposés, rends-toi à l’Espace collégiens.

Pour plus d’informations, tu peux aussi contacter Béatrice au 01 48 81 63 08, pendant les heures d’ouverture de la structure.

décembre2013 9

Le CMJ en séance.

Au quotidienJeunessebry94.fr

Envie de travailler avec des enfants ? Le Brevet d’Aptitude à la Fonction d’Animateur (BAFA) permet d’encadrer, à titre non professionnel, des enfants et des adolescents en centres de vacances et accueil de loisirs. Afin d’alléger le coût de cette formation, qui peut s’élever à près de 1000 euros, la Ville peut t’accorder une aide de 250 euros pour le financement de ton BAFA. En 2013, 14 jeunes bryards ont bénéficié de ce coup de pouce.

Si tu souhaites en savoir plus, une réunion d’information est organisée le jeudi 12 décembre à 19h à l’Accueil Information Jeunesse, 3 bis rue Félix Faure. Renseignements au 01 45 16 68 18.

solidaireBr

y

Envie de rencontrer d’autres parents et enfants en présence d’accueillants, envie d'échanger avec des professionnels de la petite enfance, ou simplement d'être écouté, Arc-en-ciel est là pour vous. Véritable lieu d’écoute pour les enfants (de la naissance à 4 ans) et parents Bryards, cette structure municipale, gratuite et anonyme, vous accueille sans rendez-vous, que vous soyez parents, futurs parents, ou même grands-parents, frère ou sœur... Les lundis et mercredis de 15h à 18h (Fermeture pendant les vacances de Noël)

PetIte eNFANCe

Voyez la vie en couleurs avec Arc-en-ciel !

10 décembre 2013

Placée sous le signe de la convivialité, du partage et de l’échange, la Fête des Solidarités marque l’engagement du Conseil général contre toutes les formes d’exclusion. En partenariat avec les villes et les associations locales, il invite tous les Val-de-Marnais à fêter Noël ensemble et à se mobiliser contre la précarité. Nogent accueille une de ces fêtes pour les Nogentais, les Bryards et les Perreuxiens. Au programme : concerts, ateliers, jeux, danses et autres réjouissances. De quoi passer un bon moment !Cette édition 2013 sera marquée par des rencontres avec les associations locales pour échanger autour du thème central du « Vivre ensemble », qui sera développé cette année autour de la prévention routière, avec le soutien de la Direction de l’Ordre Public et de la Circulation (CTCSR du Val-de-Marne) et de la RATP.Samedi 14 décembre de 12h à 18h

Salle Emile Zola - 28 rue E. Zola, à Nogent

Fête DeS SOLIDArItéS

Vivons ensemble !

Téléthon 2013 Dégustez pour donner La PEEP, fédération de parents d’élèves, organise une vente de gâteaux au profit du Téléthon devant l’école Daguerre, l’école et le collège Henri Cahn. Parce que la gourmandise n’est pas toujours un vilain défaut…Vendredi 6 décembre de 16h30 à 18h30

Bénévolat Quand les rêves deviennent réalité… Depuis plus de 25 ans, l’Association « Petits Princes » réalise les rêves des enfants et adolescents grave-ment malades atteints de cancers, leucémies, ou de certaines maladies génétiques... En vivant ses passions et en réalisant ses rêves, l’enfant trouve une énergie supplémentaire pour se battre contre la maladie.Parce qu’il y a toujours plus de rêves à réaliser et d’enfants à soutenir, l’association a besoin de vous. Vous vivez en Ile-de-France, vous êtes disponible deux jours par semaine dont le mardi ? Rejoignez-les. Chaque jour, un rêve se réalise.Renseignements au 01 43 35 49 00 ou sur www.petitsprinces.com

Appel aux dons... pour les victimes du typhon Haiyan aux PhilippinesL’UNICEF France et Bry-sur-Marne, « Collectivité amie des enfants, partenaire de l’UNICEF », lancent un appel à la générosité pour soutenir l’UNICEF dans son assistance aux victimes du typhon qui a touché les Philippines.Pour faire un don, vous pouvez :- vous rendre directement sur le site www.unicef.org- appeler le 0969 368 468 entre 9h et 19h- envoyer un chèque bancaire à l’ordre UNICEF France – URGENCE TYPHON PHILIPPINES – BP600 75282 PARIS CEDEX 06.Des urnes sont également mises à votre disposition à l’accueil de la mairie, du Centre artistique de Malestroit et de la médiathèque aux heures d’ouverture de ces structures. Le montant de votre don est totalement libre.

à noter : Le centre de Protection Maternelle et Infantile (PMI) vous informe qu’il n’y aura pas d’inscription au Point info le mardi 24 décembre.

solidaire

décembre 2013 11

Bry SerVICeS FAMILLe

Des aides de tous les instants

CAFé DeS AIDANtS

Ne restez pas isolé !

Améliorer le quotidien Aider à la préparation du repas, à l’entretien de la maison, aider à la toilette, ou simplement discuter, se promener… Maria Anilda aime son travail : « tous les matins quand je me lève, je suis contente car je sais que je vais me rendre utile ». Une motivation toujours intacte depuis maintenant 10 ans. Depuis trois ans, en plus de sa fonction d’aide à domicile, Maria Anilda s’occupe de coordonner les remplacements des collègues en cas d’absence : « je connais assez bien les aides à domicile comme les bénéficiaires, cela me permet d’éviter les problèmes d’incompatibilité de

caractère ». Un détail, semble-t-il, mais qui pourtant a son importance car on entre dans l’intimité de la personne.

un métier, une vocation Des liens, Maria Anilda en a tissé. « On nous demande de ne pas nous attacher, de ne pas trop nous impliquer, mais à côtoyer quotidiennement ces personnes, on finit forcément par créer des liens », confie cette femme de 41 ans. Un groupe de parole avec une

psychologue a d’ailleurs été mis en place au sein de l’association pour soutenir les aides à domicile comme par exemple lorsqu’elles s’occupent d’une personne atteinte de la maladie d’Alzheimer, ou suite au décès d’un des bénéficiaires. « On connait des moments difficiles mais heureusement on vit encore plus de bons moments ! », explique Maria Anilda. Entre fous rires, joies et moins bons souvenirs, entre les aides à domicile et les personnes âgées, c’est une histoire de vie qui s’écrit.

Vous avez un proche atteint de troubles cognitifs ou souffrant d’une maladie neuro dégénérative, venez participer aux conférences et aux groupes de parole gratuits organisés par les associations Bry Services Famille et Rayon de Soleil Bryard.Une équipe de soignants s’occupera de votre proche pendant ce temps.

Prochain rendez-vous : Yvan Le Guen, Directeur adjoint du GCSMS les EHPAD publics du Val-de-Marne et Delphine Madani, coordinatrice adjointe du CLIC (Centre Local d’Information et de Coordination) des Rives de Marne, animeront une conférence sur « les offres alternatives, les solutions de répit et les démarches administratives »

Vendredi 13 décembre à 14h15 Café LorenzInscriptions avant le 10 décembre au 01 48 82 12 82 ou par mail au rsb.bry@gmail.com

à noter :

Vous êtes Bryard et souhaitez obtenir une aide à domicile ? Il vous suffit de vous rendre à l’association Bry services famille, au château Lorenz 11 avenue Clémenceau ou la contacter au 01 55 09 11 44.

Parce que souvent avec l’âge les gestes du quotidien s’avèrent difficiles, voire impossibles à faire seul, Bry services famille propose des aides personnalisées au domicile des personnes fragiles, ou isolées. Rencontre avec Maria Anilda, aide à domicile à Bry services famille.

C'est toujours avec le sourire que Maria Anilda se rend chez les bénéficiaires.

MtHéâtre rACONte « SArAH BerNHArDt » Lucie Germinet, bien connue des Bryards pour son implication dans la vie cultu-relle et sociale l’est peut-être moins pour son talent de comédienne qu’elle exerce au sein d’une compagnie de théâtre de la ville : Mthéâtre. Aujourd’hui, elle se lance un nouveau défi : conquérir le cœur des Bryards, grâce à une belle pièce qui parle de sa passion, « Sarah Bern-hardt ». La tragédienne Sarah Bernhardt était toujours là où on ne l’attendait pas. Personnalité extravagante, elle a affron-

té avec brio, humour et courage la ma-ladie et la mort et mélangé subtilement son amour de la vie et celui du théâtre. Au programme, deux représentations théâtrales pour passer un moment exceptionnel en compagnie de « la Divine », de « la Scandaleuse » Lucie Germinet. Samedi 14 et dimanche 15 décembre à 16h à l’Hôtel de Malestroit10 euros (tarif réduit : 6 euros)Renseignements : 01 47 06 57 19 / 06 62 21 90 02

Bry culture

12 décembre 2013

L’association Geneviève de Rigny organise une conférence sur l’artiste Italien Giuseppe Penone, sculpteur du courant artistique arte povera. Hélène Norloff reviendra sur l’exposition de sculptures-arbres de bois, de roche ou de bronze, présentée cet été dans les jardins de « Le Nôtre » à Versailles.Jeudi 12 décembre à 14h30Salle Daguerre

Votre enfant a 3 ou 4 ans, aime jouer avec sa voix et bouger avec son corps ? Il est curieux et prêt à partir à la découverte de nouveaux mondes sonores ? L’association bryarde Muzikalo propose encore quelques places dans son atelier d’éveil musical le mercredi après-midi à 16h. Muzikalo accueille aussi les plus grands (6/7 ans) pour un atelier endiablé de rythmes et percussions (mercredi à 14h45). Elle propose également des cours particuliers de batterie et d’accordéon.www.muzikalo.com06 58 78 29 41

Le sculpteur Penone et l’arte povera

Muzikalo

L’association Culture Guinguette organise, en partenariat avec le Rayon de Soleil Bryard, une conférence-débat sur Jo Privat, accordéoniste et compositeur célèbre ayant vécu à Bry-sur-Marne. L’écrivain Claude Dubois animera cet hommage et dédicacera, en fin de séance, son dernier livre « Jo Privat, le frisson de Paname ». A noter également, la présence exceptionnelle de Jo Privat Junior, pour l’ambiance musicale.Vendredi 6 décembre de 14h à 16h au café Lorenz, 11 avenue Georges Clemenceau.Entrée gratuite sur réservation auprès de Culture Guinguette au 01 45 16 37 51.

ASSOCIAtIONS CuLtureLLeS

Hommage à Jo Privat, roi de « la boîte à frisson »

Et aussi... aBry philo anime un débat philosophique sur « la place de l’humanité dans l’univers ».

Jeudi 19 décembre à 20hHôtel de Malestroit

La Société historique de Nogent, Le Perreux, Bry-sur-Marne propose une conférence sur « les femmes médecins et la presse mé-dicale » à l’issue de son Assemblée générale.

Samedi 14 décembre à 15hMairie de Nogent-sur-Marne

© T

adzi

o

culture

décembre 2013 13

CeNtre ArtIStIQue De MALeStrOIt

FM Laeti en concert gratuit

Concert-lecture : à la rencontre de Verdi

Sa musique est un voyage. FM Laeti nous transporte au gré de sa vie et de ses expériences passées. Née en Guadeloupe, la chanteuse, aujourd’hui installée à Paris, a grandi au Canada et aux Etats-Unis. Elle insuffle dans sa musique un melting-pot de sonorités, entre jazz et soul, pop et rock, aux résonances africaines et biguines. Puissante, légère et grave à la fois, vibrante et parfois un peu rauque, sa voix nous entraîne dans l’ambiance rétro des piano-bars. En 2011, elle sort son premier album : It will all come around, un très beau

succès, salué par la critique. Ses passages remarqués à Taratata ont déjà conquis des milliers de fans dans l’Hexagone. Bryards, êtes-vous prêts à tomber sous le charme ? Rendez-vous pour un concert exception-nel et gratuit. Samedi 7 décembre à 20h30à la Salle Daguerre. Attention les places sont limitées, vous devez donc impérativement réserver au 01 48 81 34 14 ou à l’accueil du centre artistique de Malestroit.

Dans le cadre du 200e anniversaire de la naissance de Giuseppe Verdi, l’école de musique du centre artistique de Males-troit et la médiathèque organisent une rencontre concert-lecture. Lors de cette soirée, des lettres de Verdi, Alexandre Du-mas et Georges Sand se mêleront aux airs d’opéra du compositeur pour faire revivre à la fois l’homme visionnaire et engagé aux côtés de Garibaldi pour la réunification de l’Italie et l’artiste romantique dont les mélodies dominent encore le répertoire lyrique, un siècle et demi après leur créa-tion. Au chant, les talentueux Mathilde Etienne, soprano et Sébastien Obrecht, ténor, seront accompagnés au piano par Marielle Maurice.Vendredi 6 décembre à 20h30 à l’Hôtel de Malestroit.Entrée libre, sur réservation au 01 48 81 34 14 ou à l’accueil de l’Hôtel de Malestroit.

AuDItIONS De L’éCOLe De MuSIQue L’école municipale de musique Hector Berlioz organise des auditions de ses classes musicales. L’occasion de découvrir les instruments enseignés à l’EMM. Du débutant au plus confirmé, tous les élèves jouent en public. Voici les dates musicales :

Audition orgue et chant avec l’ensemble de musique ancienne, l’orchestre de chambre et l’atelier de musique de chambre cordes.Dimanche 1er décembre à 16h en l’Eglise Saint-Gervais Saint-Protais

Audition de piano sur « Pierre et le loup » de Prokofiev. Classe de Marie Derex-Frasnay.Lundi 16 décembre à 19h, Hôtel de Malestroit

« Heure musicale de Noël ». Plus d’informations sur la p.5Mardi 17 décembre à 19h, salle Daguerre

Audition de piano. Classe de Thérèse Fèvre. Vendredi 20 décembre à partir de 17h à l’Hôtel de Malestroit

© M

ark

Lyon

MeDIAtHeQue

Concours de nouvelles Vous avez un talent pour l’écriture ? Participez au concours de nouvelles, organisé par la médiathèque en collaboration avec la Société Bryarde des Arts et des Lettres. En 15 pages maximum, laissez libre cours à votre imagination sur le thème de la « bibliothèque ». Deux catégories vous sont proposées : jeunes et adultes. Les textes doivent être retournés à la médiathèque avant le 15 mars 2014 en 2 exemplaires (police Times New Roman, taille 12, sous format word). Pour participer, il faut ne jamais avoir été édité et vivre ou étudier à Bry-sur-Marne. La Société Bryarde des Arts et des Lettres récompense le 1er prix catégorie adulte par 300 euros et le 1er prix catégorie jeunes par 200 euros.

Pour de plus amples informations, vous pouvez vous référer au règlement du concours disponible à la médiathèque ou sur mediatheque.bry94.fr

Bry culture

14 décembre 2013

Sweet COMéDIe

Tous en scène !

Un dimanche matin comme un autre. Il est 10h. Les « sweet comédiens » comme ils se surnomment entre eux, arrivent. Après les retrouvailles et les embrassades, le cours commence. Caroline, metteur en scène, mène l’échauffement sur « le cycle de la vie » extrait de la comédie musicale du Roi lion. De la girafe au singe, les apprentis comédiens adoptent avec humour les différentes postures d’étirement. 20 minutes plus tard, l’échauffement est terminé. Place aux répétitions du spectacle de Noël. Au programme : quatre chansons interprétées et mises en scène qui viendront s’ajouter au répertoire des « sweet comédiens ». Pour l’heure, il est temps de s’y mettre. Caroline, lance la musique : « Love, love, love » résonne dans toute la pièce. Les élèves se remettent la chanson en bouche. Aux rythmes de la musique et des « 1 2 3 4, 5 6 7 et 8 » de Caroline, les chanteurs apprennent la chorégraphie : step touch sur la gauche, démarrage du pied droit et déplacement dans l’espace… les pas s’enchaînent, pas facile de tout retenir. Mais l’ambiance est là.

Quand le rêve devient réalité Tout a commencé il y a 4 ans. Un groupe d’amis, unis par la même passion, se lance un défi : monter une association de comédie musicale. Défi relevé avec brio puisqu’aujourd’hui c’est une trentaine de personnes qui est inscrite. Les répétitions se divisent en deux groupes le mardi soir, ou un dimanche par mois. « A Sweet Comédie, il n’est pas question de niveaux. Certains ont déjà dix ans d’expérience, d’autre aucune mais ce qui compte c’est la motivation ! », explique Caroline. Et Sylvie, la présidente, d’ajouter : « Souvent les personnes qui viennent ici veulent réaliser un rêve. » Pour Pierrette, faire de la comédie musicale était un vrai challenge personnel : « ici, personne ne se prend la tête ou ne juge l’autre. C’est très agréable, et ça me met à l’aise. Retenir les textes, les chorégraphies… c’est un travail de tous les jours, même si je ne viens que le dimanche. Mais c’est tellement sympathique. » Quant à Jacques, lorsqu’on lui demande pourquoi il vient, il répond du tac au tac : « On m’a tellement dit que j’étais bon comédien dans la vie, que j’ai voulu en être sûr ! »Si à Sweet Comédie chacun franchit la porte avec ses raisons personnelles, au final tous ont la même envie de rester.

Retrouvez les « sweet comédiens » lors de leur représentation annuelle en juin prochain. Pour plus de renseignements, contactez Sylvie au 06 84 97 07 22 ou écrivez à sweetcomedie@gmail.com

Vous aimez les comédies musicales ? Vous allez aimer Sweet Comédie, une association où la bonne humeur est au rendez-vous ! Reportage.

Et aussiDu miel pour les oreilles Animation musicale à partir de 5 ans.Samedi 7 décembre à 11h Sur réservation

Club des bébés lecteurs Histoires, chansons, comptines et jeux de doigts : un moment à partager en famille (0-3ans).Samedi 14 décembre à 10h30 et 11h15 Sur réservation à partir du mardi 3 décembre 2013

Des livres et vousRendez-vous littéraire autour des nouveautés et coups de cœur de l’équipe.Samedi 14 décembre à 15h

décembre 2013 15

Artiste peintre du surréalisme magique, le tchèque Lukáš Kándl remporte le prix Roger B. Baron de Bry-sur-Marne. Chef de file du courant Magique Réalisme, il utilise la technique des maîtres anciens : huile sur panneau, sur cuivre et sur toile.

Créateur du mouvement international « Libellule Renaissance Contemporaine », il organise des expositions à thème qui circulent en France et à l’étranger. Il expose aussi ses collections sur tous les continents.

Damien Colcombet, passionné des ani-maux depuis sa plus petite enfance, obtient

Conférence sur edouard Marcel Sandoz Sébastien Meer de la Fondation SANDOZ donnera une conférence sur « Edouard Marcel Sandoz, ses débuts, sa personnalité ». L’occasion de revenir sur la vie du célèbre sculpteur animalier au travers de courriers inédits, de ses carnets d’étudiants et d’enregistrements sonores qui relatent des anecdotes qui ont eu lieu dans son atelier.Dimanche 8 décembre à 14h à l’Hôtel de Malestroit

le Prix Edouard-Marcel Sandoz. Ses séjours dans les réserves animalières africaines ins-pirent ses sculptures réalistes en bronze. Soucieux à l’extrême de l’exactitude des attitudes, des expressions et du détail mor-phologique des animaux, Damien Colcombet s’inscrit pleinement dans le mouvement de renaissance de cet art.

Photographe animalier, l’amoureux de la nature, Alain Pons, est le coup de cœur 2013 du Conseil d’administration du

37e SALON NAtIONAL DeS ArtISteS ANIMALIerS

« Et les lauréats sont… »

© D

amie

n Co

lcom

bet

ww

w.d

amie

ncol

com

bet.c

om

© A

lain

Pon

s - w

ww

.ala

in-p

ons.c

om©

Luk

áš K

ándl

- w

ww

.kan

dl.n

et

SNAA. En découpant et en assemblant des morceaux de ses photos, l’artiste parvient à créer une image en relief et en mouvement.

L’art animalier vous interpelle ? Rendez-vous jusqu’au 15 décembre à l’Hôtel de Malestroit, 2 grande rue Charles de Gaulle. Pour plus d’informations, consultez le site sur www.artistes-animaliers.com ou contactez le 06 73 30 46 88.

culture©

Kar

el S

tein

er

Le 37e Salon national des artistes animaliers a ouvert ses portes le 23 novembre dernier et se poursuit jusqu’au 15 décembre. Profitez-en pour venir admirer les œuvres des nombreux artistes exposants, parmi lesquelles celles des lauréats de ce grand salon.

© D

amie

n Co

lcom

bet -

ww

w.d

amie

ncol

com

bet.c

om

© L

ukáš

Kán

dl -

ww

w.k

andl

.net

© A

lain

Pon

s - w

ww

.ala

in-p

ons.c

om

Bry sport

16 décembre 2013

VACANCeS SPOrtIVeS

Un large éventail de disciplines

ArtS MArtIAux

Le Penchak Silat : un nouvel art martial à Bry

Sortie patinoire, jeux de ballons, parcours athlétiques, trampoline, cirque, lutte, sports collectifs…Pendant les vacances scolaires d’hiver, du 23 décembre au 3 janvier, vos enfants de 4 à 11 ans, peuvent participer et s’initier à un large éventail de disciplines sportives. • Les enfants en maternelle (4 ans minimum) : Du 23 au 27 décembre : Gymnase Clemenceau de 9h45 à 11h45. Du 30 décembre au 3 janvier : Dojo - salle René Decroix de 9h45 à 11h45.• Les enfants en CP et en CE1 : Gymnase Clemenceau de 10h à 12h et de 14h à 16h.• Les enfants en CE2, CM1 et CM2 : Gymnase Clemenceau de 10h à 12h et de 14h à 16h.Pour découvrir le programme complet, rendez-vous sur

Le club Ju-Jit’co propose, depuis septembre à Bry, un nouvel art martial. D’origine indonésienne et malaisienne, le Penchak Silat est un sport de self défense, aujourd’hui en vogue dans l’hexagone. Différentes inspirations, cultures et évènements historiques ont forgé cette logique de combat particulière qui se décline en différents styles. L’objectif est d’apprendre à se défendre dans tout type de situation réelle : en lieu clos ou ouvert, en milieu urbain ou en zone rurale, contre une ou plusieurs personnes, armées ou non,… Le Penchak Silat consiste à utiliser son environnement pour répondre au mieux aux attaques d’un agresseur. Par exemple, on peut utiliser des objets usuels du quotidien, comme une pince à cheveux ou une paire de baskets, pour contre-attaquer. En kimono noir,

pieds nus et sur un tatami, les séances d’entraînement peuvent aussi se faire en extérieur pour simuler des conditions « réelles » de combat. C’est en effet dans un contexte d’urgence que l’on mesure particulièrement l’intérêt du Penchak Silat. Mais il se pratique aussi et surtout pour le plaisir du sport.

Le Penchak Silat vous tente ? Rejoignez les 16 participants, dont quatre femmes, du cours dispensé par Charles Deprez. Les inscriptions et les séances d’essais sont possibles toute l’année. Age minimum requis : 16 ans. Les samedis de 17h30 à 19h30, Salle René Decroix, 72 rue de la république.www.jujit-co.fr/penchak-silat06 72 70 83 52 (Charles Deprez)

Temps libre Sportbry94.fr

Inscriptions Si vous avez déjà inscrit votre enfant pour l’année scolaire, vous n’avez aucune démarche à faire. Si ce n’est pas le cas, rendez-vous à l’accueil de la mairie muni(e) d’un justificatif de domicile, un livret de famille ou une pièce d’identité de l’enfant, un numéro de sécurité sociale et un règlement d’un montant de 14,20 € (espèces ou chèque à l’ordre du Trésor Public).

sport

décembre 2103 17

Le saviez-vous ? L’escrime est un sport de combat qui utilise trois types d’armes : l’épée, le sabre et le fleuret. Avec l’épée, arme enseignée à l’ECB, les adversaires peuvent donner des touches sur tout le corps de l’adversaire, y compris ses vêtements et son équipement.A noter également que l’escrime a pour langue officielle, le français. « En Garde ! Êtes-vous prêts ? Allez ! Halte ! ... ».

La dixième édition du challenge de Bry, championnat départemental, le 16 novembre dernier.

eSCrIMe

« En Garde ! Etes-vous prêts ? Allez ! Halte ! ... »

Répertorié comme sport de combat, l’escrime n’est pas seulement une activité sportive. C’est aussi un état d’esprit que l’ECB s’attache à perpétuer au travers de l’enseignement qu’il transmet à sa cinquantaine de tireurs licenciés : respect de ses adversaires et des règles de combat, mixité,… L’ECB compte d’ailleurs dans ses rangs presque autant d’escrimeuses que d’escrimeurs.

un club formateurAgrée jeunesse et sport, l’ECB s’appuie sur deux maîtres d’armes, Damien Chazette et Jean-Luc le Bail, mais aussi sur des arbitres formés chaque

année au sein du club. A ce jour, l’ECB a trois arbitres régionaux dont un en formation nationale et trois arbitres départementaux. Damien Chazette, maître d’arme formé à Bry, propose aussi des initiations à l’escrime dans les écoles bryardes, au travers du dispositif Escal’loisirs.

Des résultats sportifs prometteursIl y a deux ans, l’équipe féminine cadette remportait la deuxième place des championnats de France. L’année dernière l’ECB comptait dans ses rangs deux champions de ligue, catégorie

Depuis une trentaine d’années, l’Escrime club de Bry (ECB) entraîne des « tireurs » de tout âge et de tout niveau. Spécialisé dans l’art de l’épée, il vit au rythme des entraînements et des compétitions sportives.

cadet. De beaux espoirs en perspectives pour un club sportif qui rencontre les plus grands.

« etes-vous prêts ? » Lancez-vous… Débutant ou confirmé, vous souhaitez pratiquer l’escrime à Bry-sur-Marne ? Les inscriptions sont possibles toute l’année, à partir de 7 ans. Les entraînements ont lieu les lundis et mercredis au gymnase Clémenceau. Sachez également que du matériel est mis à votre disposition (tenues, masques, épées, fils de corps,…).

Pour plus d’informations, consultez le site www.escrimeclubdebry.fr ou contactez le 01 48 72 50 22.

Bry sport

18 décembre 2013

tAe kwON DO

Un club, 3 questions

VàB : Qu’est que le club koryo ?rémi Mollet : J’ai créé le club en 1988. Si au départ, le club enseigne le Tae kwon do, aujourd’hui il propose plusieurs autres disciplines, toutes faisant partie des arts martiaux coréens. Le tae kwon kido, par exemple. On pourrait dire que c’est du Tae kwon do « de rue ». Je m’explique : on s’est aperçu qu’avec le temps, le Tae kwon do était devenu du combat sportif, destiné aux compétitions. Avec le Tae kwon kido on oriente l’enseignement sur les combats réels. Il y a aussi le Hapkido, une discipline axée davantage sur les clés et projections avec beaucoup de chutes, et le Gumdo, qui est la pratique du sabre coréen. Il s’agit là d’une discipline avec arme et cela demande une très grande concentration car, à la moindre erreur, la sanction est immédiate.

VàB : Qui sont les membres du club ?r.M. : Depuis qu’il est devenu discipline Olympique en 1994, on a constaté un véritable engouement de la jeune génération pour le Tae kwon do. Nous avons donc beaucoup d’enfants qui se sont inscrits au club. Nous avons même créé une section « baby » pour les 4/5 ans. Bien sûr à ce niveau, ce sont surtout des cours ludiques. On a ensuite les cours pour les enfants débutants et les enfants « gradés ». Il en est de même chez les adultes. Il faut également savoir que le Tae kwon do est l’art martial qui attire le plus les femmes car il demande une certaine souplesse.

VàB : Quelle est la philoso-phie du club ?r.M.: Si enseigner ces disciplines se limitait à enseigner des coups de poing et des coups de pieds, ça ferait bien longtemps que je m’ennuierais. En Corée, les arts martiaux sont une méthode d’éducation à part entière. Elle inculque des valeurs comme la politesse, le respect, le goût de l’effort... Un modèle

que je m’efforce de ramener ici, au club. En Occident, ces arts ont été déformés pour devenir de simples pratiques sportives avec des compétitions et des performances. La technique s’acquiert. Mais parvenir à changer l’état d’esprit des personnes et les pousser à être non pas les meilleurs, mais meilleurs par rapport à eux-mêmes, c’est le plus difficile. Mais quand on y arrive, là on peut dire qu’on a réussi !

Pour plus de renseignements contactez le 06 95 90 44 08 ou sur www.taekwondobry.fr

Plus qu’une discipline, les arts martiaux coréens sont un vrai mode de vie. Un état d’esprit que le club Koryo a à cœur de partager avec ses 90 adhérents. Rencontre avec Rémi Mollet, créateur et directeur technique du club.

économie

décembre 2013 19

uNe eNtrePrISe De Bry à L’HONNeur !

FAIteS VOS eMPLetteS AVeC LA PetIte NAVette

La société VERYTANCE (secrétariat et télétravail) s’est vue attribuée pour la troisième fois la Charte Qualité Performance par la Chambre de Métiers et de l'Artisanat. Cette entreprise propose un panel complet de services destinés à améliorer la gestion administrative, commerciale et comptable des artisans, associations, micro-entreprises, particuliers, PME-PMI, professions libérales, professions médicales, TPE (très petites entreprises). A noter, la société VERYTANCE est particulièrement attachée à intégrer dans ses équipes des personnes porteuses de handicap.

Pour faire vos emplettes de Noël, pensez à la petite navette de Bry. Réservée aux personnes âgées de plus de 70 ans ou aux personnes porteuses d’un handicap, la Navette Séniors est un service de transport sur mesure, porte-à-porte. Elle passe vous chercher chez vous et dessert les territoires de Bry-sur-Marne et les communes environnantes. Pour utiliser ce service, pensez à réserver, a minima 48 h à l’avance. Le trajet vous est facturé 1,50 € par parcours et par personne. Les tickets sont à acheter auprès du CCAS. La Petite Navette est disponible le :mardi de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 hjeudi 14h15 à 16h30vendredi de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 hPour réserver, contactez le 01 45 16 68 00

A la découverte d’un métier d’artTapissier depuis 20 ans à Bry-sur-Marne, Jean-Luc Blanc propose aussi des ateliers via l’Association pour la Découverte des Métiers d’Arts Oubliés (ADMAO). Une nouvelle session de couture en tapisserie vient de débuter, encadrée par une formatrice de l’école Boulle, Dominique Brisset. 8 rue du PressoirPour plus d’informations, contactez Jean-Luc Blanc au 06 11 67 43 52 ou au 01 45 16 36 19.

Mon univers à moi La boutique Concept Store « mon univers à moi » évolue pour mieux vous servir et propose à présent une large sélection de prêt à porter féminin, de nombreux accessoires, objets décoratifs et idées cadeaux en tous genres.21, grande rue Charles de Gaulle01 47 06 10 09www.lepetituniversdelsa.blogspot.com

Fêtes de fin d’année : pensez commerce local Les fêtes de fin d’année approchent, pensez « commerces de Bry ». Vous y trouverez un grand choix de cadeaux (livres, prêt à porter, accessoires, décorations, fleurs,…). Les professionnels de la mise en beauté et ceux des métiers de bouche vous feront partager leurs conseils pour des fêtes de fin d’année réussies !

Corinne Duval et Franck Guillo, co-gérants de la société VERYTANCE, et Jean-Louis Maître (Président de la CMA94).

VOS COMMerCeS éVOLueNt

environnementBr

y

20 décembre 2013

APrèS NOëL

Faites votre tri !

Que faire des papiers cadeaux ? Cette sorte de papier n’est pas recyclable et se jette donc dans le bac bordeaux des ordures ménagères. Il fait parti des papiers dits « teints dans la masse », l’encre d’impression dégorge et ne permet pas d’en faire à nouveau du papier blanc. Alors, recyclez-le autrement en conservant le papier qui n’est pas trop abîmé et en le réutilisant pour envelopper d’autres cadeaux. Et pour les plus créatifs, vous pouvez toujours vous en servir pour décorer différents objets (scrapbooking, encadrement…).

et toujours le tri… Noël est synonyme de festin, en général accompagné de quelques bonnes bouteilles. Alors pensez à déposer celles en verre au point d’apport vo-lontaire. Quant aux prospectus publicitaires qui ont tendance à affluer dans les boîtes aux lettres en cette fin d’année, ils sont recyclables et à déposer dans votre bac jaune.

Au revoir sapin ! Rendez-vous en janvier, lorsqu’ il sera temps de se séparer de l’arbre de Noël qui aura illuminé votre intérieur ces dernières semaines. Oui mais pas n’importe comment ! Le ramassage des sapins se fera donc à l’occasion du ramassage des déchets verts le mercredi 8 janvier 2014. Vous pouvez aussi l’apporter à la déchetterie mobile le samedi 11 janvier 2014.

Que dois-je faire ?

Ah le mois de décembre… Fêtes, cadeaux, sapins, papiers cadeaux et emballages... Un petit rappel de ce que l’on doit faire de ces déchets « évènements » s’impose. A vous de trier !

parole aux élus

décembre 2013 21

Budget 2014 : pourquoi nous ne le voterons pas !

Le budget 2014 ne sera pas adopté avant le 19 décembre mais ses orientations, débattues lors de la séance du 4 novembre, sont pour nous source d’insatisfaction et

d’inquiétude.

D’abord, les priorités annoncées se limitent essentiellement à la gestion des affaires courantes, à l’entretien et la rénovation des équipements et des voiries. Trop peu d’infrastructures sportives, culturelles ou de loisirs ont été réalisées au cours des six dernières années. L’action sociale, le développement économique, la culture et l’écologie sont encore une fois les grands absents des priorités de la majorité sortante.

Ensuite, nous craignons qu’une augmentation des taux de la taxe d’habitation, de la taxe foncière et de la taxe d’enlèvement des ordures ménagères ne soit décidée au lendemain des élections municipales de mars 2014. Nous y sommes résolument opposés. Rappelons que la fiscalité locale a sensiblement augmenté pendant la mandature et qu’elle est plus élevée à Bry qu’à Champigny, Neuilly-Plaisance, Noisy-le-Grand, Nogent, Le Perreux et Villiers. La compensation de la réduction des dépenses de fonctionnement par une augmentation des tarifs des services publics ne nous paraît pas plus acceptable tant qu’une modernisation de l’administration et une plus juste tarification des activités, personnalisée et réellement adaptée aux revenus des Bryards, ne seront pas à l’ordre du jour.

Enfin, nous déplorons les dérapages successifs des dépenses d’investissement liées à la construction du nouveau bâtiment administratif de la mairie ainsi qu’à la rénovation du bâtiment des services techniques et du centre de loisirs Paul Barilliet. Ces mauvaises pratiques mettent en péril la santé financière de la commune et conduisent à un tel niveau d’endettement (plus de 11 millions d’euros) qu’ils obèrent l’avenir et la capacité de la municipalité à financer des projets d’envergure qui amélioreraient la qualité de vie des Bryards.

D’autres choix, ambitieux et responsables, sont pourtant possibles…

Johan ANKRIPrésident du groupe « Ensemble à Bry »

ensembleabry@bry94.fr

Parole aux élus : un droit

Al’approche des échéances électorales de mars 2014, nous avons souhaité vous expliquer le fonctionnement des tribunes des groupes d’élus

dans le bulletin municipal.

Le droit d’expression des différents groupes du conseil municipal est régi par des textes de loi qui imposent leur publication jusqu’aux élections. Il est interdit de revoir ou de modifier leur contenu.

Le Maire bien que directeur de publication n’a aucun droit de regard sur les textes publiés dans « la parole aux élus » même s'ils sont assimilables à de la propagande électorale, et même s’ils peuvent être considérés injurieux ou diffamatoires (décision du conseil d’Etat du 7 mai 2012).

Pour nous, la campagne électorale doit être un débat d’idées et de propositions pour l’avenir de Bry. C’est ce que les Bryards sont en droit d’attendre et non de voir apparaître dans le journal municipal des textes au caractère excessif voire outrancier, à la limite de la calomnie.

Le groupe de la majorité « Pour Bry, avec Jean-Pierre SPILBAUER » par respect pour la démocratie et les électeurs de Bry, se refuse, comme il l’a toujours fait, à utiliser cet espace d’expression pour des querelles stériles à des fins électoralistes.

Les élus du groupe de la majorité municipale.« Pour Bry avec Jean-Pierre SPILBAUER »

Bry parole aux élus

22 décembre 2013

étAt CIVILNaissances Thomas PEREZ-GIOAN - Israël ASSERAF - Ribaine et Roliane MALUNGU - Téo CAMPRASSE - Floriane SERFATI

MariagesCédric COUVREUX et Aurélie GHERIEB - Benjamin COMBES et Aldria DA MATTA - Mohamed HEBIRI et Saniye ALIRKILICASLAM

DécèsJocelyne SIMON

urGeNCeS - Pharmacies de gardeDimanche 8 décembre – Pharmacie du Port4 rue Hoche – Nogent-sur-Marne

Dimanche 15 décembre – Pharmacie Lemitre162 B Grande rue Charles de Gaulle - Nogent-sur-Marne

Dimanche 22 décembre – Pharmacie Louis Joseph44 rue des héros nogentais – Nogent-sur-Marne

Mercredi 25 décembre – Pharmacie de Bry25 Grande rue du Général de Gaulle - Bry-sur-Marne

Dimanche 29 décembre – Pharmacie NOP9 avenue Georges Clemenceau - Nogent-sur-Marne

Mercredi 1er janvier 2014 – Pharmacie Abihssira137B av. Pierre Brossolette - Le Perreux-sur-Marne

Pour les gardes de nuit (tous les jours après 20h) : se renseigner au commissariat de Nogent. tél : 01 45 14 82 00.

PetIteS ANNONCeS • Professeur de mathématiques et de sciences physiques donne cours et soutien scolaire aux élèves du collège et du lycée. Tél. 07 86 25 39 41.

• Dame avec expérience propose cours d’anglais et français, primaire et secondaire, ainsi que cours de mathématiques jusqu’en 3ème. Tél. 01 45 16 33 81 ou 06 88 16 02 13.

• Jeune dame avec expérience cherche à garder des enfants à temps complet à partir de janvier. Tél. 06 48 74 35 68.

Attention La Ville ne vérifie pas les références mentionnées par les annonces. Tout travail est soumis à des obligations légales, fiscales et sociales.

« Avec Génération Bry, les copains c’est fini ! »

Le groupe « Génération Bry » réclame plus de transparence à Bry-sur-Marne.La transparence ne doit pas être un simple terme de

communication mais un principe fondamental dans la gestion d’une commune.Sans elle, le doute plane sur la façon dont est gérée la municipalité. En tant qu’élus nous devons savoir raison garder. Il faut être juste et mesuré. La justice et la mesure nous imposent donc de trouver la vérité, et surtout de la dire.La vérité est que la majorité des employés de la Mairie sont compétents, dévoués et irréprochables. Ils trouveront toujours les élus de « Génération Bry » à leurs côtés pour les soutenir dans leur travail à votre service. Mais il semble qu’il y ait une deuxième vérité. Une infime minorité nuisible, aux commandes, se passerait volontiers de cette morale républicaine indispensable à nos yeux.Nous appelons donc de nos vœux à une grande réforme de moralisation de la vie publique à Bry-sur-Marne.Les marchés publics doivent être attribués au mérite et dans le cadre réglementaire. Nous veillerons donc à ce que cette idée retrouve toute sa place dans la gestion municipale.Dans la même idée nous rejetons, comme vous, ce que nous appelons « le copinage ».Ce ne sont pas les « copains » qui doivent décider en fonction de leurs intérêts et non du vôtre. L’action publique commande d’agir en fonction de l’intérêt général, pas des intérêts particuliers.Ce système de l’entre-soi, des copains, des petits arrangements entre amis n’a pas sa place à Bry-sur-Marne. (Marchés publics, permis de construire).Vous êtes nombreux à venir à notre rencontre pour le dénoncer. Sachez que vous trouverez en « Génération Bry » un solide allié dans ce combat légitime.Le rôle d’un élu de la République est de faire appliquer la règle républicaine. De veiller à ce que l’administration dont il a la charge fonctionne bien, fonctionne normalement, dans l’intérêt général et non des intérêts particuliers. Bry doit être capable de relever ce défi de la transparence, nous l’accompagnerons avec détermination sur ce chemin salutaire !Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d’année, un très joyeux Noël !

Amitiés Bryardes.

Charles AslangulCandidat à la Mairie - Conseiller municipal

Président de Génération Bry

Rodolphe CambresyConseiller municipal, Groupe « Génération Bry »

Spectacle pour enfants - Samedi 25 octobre

Cérémonie du 11 novembre

Vacances d'automne au centre de loisirs Paul Barilliet Vendredi 25 octobre

Cérémonie du 11 novembre

Vacances d'automne au centre de loisirs Paul Barilliet Vendredi 25 octobre

Bry en images

Rencontre auteure Barbara Constantine à la médiathèque

Vendredi 15 novembre10e Volants bryards - du 1er au 3 novembre

sortir en novembreDimanche 2 novembre Collecte de vêtements sur le marché

Jeudi 6 novembreInscriptions pour le déjeuner spectacle des seniorsSalle des conférences de la mairie

Jeudis 6 et 20 novembre à 14 h 30 Jeudi 27 novembre à 15 hConférences de l’association Geneviève de rignySalle Daguerre

Samedi 8 novembreVisite guidée de l’opéra Bastille

Mardi 11 novembre Armistice de la guerre 1914-1918

Jeudi 13 novembre à 10 hComment entretenir sa mémoireSalle Daguerre – entrée libre

Jusqu’au 15 novembreInscriptions au 5e salon de Bry

Du samedi 15 au vendredi 21 novembreexposition au PortugalEspace Collégien

Mardi 18 novembreAccueil des nouveaux bryards

Du 15 novembre au 14 décembre L’art animalier s’exposeHôtel de Malestroit

Dimanche 16 novembre à 16 hConcert pour deux pianosHôtel de Malestroit

Samedi 22 novembre à 15 h Des livres et Vous : rendez-vous littéraire spécial coups de cœur Médiathèque Jules Verne

Samedi 22 novembre à 20 h 30 Dimanche 23 novembre à 16 hConcert de la CéciliadeSalle Daguerre entrée gratuite

Dimanche 23 novembre matin`Le marché fête le BeaujolaisPatio du marché, à côté de la mairie

Dimanche 23 novembre de 9 h à 12 hInitiation au kokodoDojo de la Pépinière

Dimanche 23 novembre à 16 h Concert à l’égliseEglise Saint-Gervais Saint-Protais

Lundi 24 novembre à 20 hConseil municipalSalle du conseil de la marie

Vendredi 28 novembre à 19 hHeure musical «jeunes ta-lents»Hôtel de Malestroit

Vendredi 28 novembre à 20 h 30Cinéàlabib : le polar dans tous ces étatsHôtel de Malestroit

Samedi 29 novembre100 % ados : spécial «Du roman à l’écran» Médiathèque Jules Verne

tous les mercredis et samedis de 10 h 30 à 12 hDiffusion de disques pour les enfantsTous les samedis de 15 h à 16 h

Diffusion des nouvelles acquisitions Tous les samedis du mois de 16 h à 17 h Hommage à Puccini, Tchaïkovski et Rossini Médiathèque Jules Verne

Jusqu’au 15 décembre 37e Salon National des Artistes AnimaliersHôtel de Malestroit

Vendredi 6 décembre à 20h30 Concert- lecture VerdiHôtel de Malestroit

Samedi 7 décembre à 20h30Concert de FM LaetiSalle Daguerre

Samedi 14 décembre à 15hGoûter animé et dansant pour les seniorsGymnase Félix Faure

Samedi 14 décembre à 20h30et dimanche 15 décembre à 16h théâtre "Sarah Bernhardt"Par l'association M-ThéâtreHôtel de Malestroit

Mardi 17 décembre à 19hL’heure musicale de NoëlProposée par l’école de musiqueSalle Daguerre

Samedi 21 décembre de 14h30 à 18h30Noël des enfantsParvis de l’hôtel de ville

Dimanche 22 décembre à 21hSoirée du CMJ Salle Daguerre

Impr

imé

sur p

apie

r rec

yclé

&

sortir en décembre

Gagnez du temps dans vos démarches en mairie !

UN seul lieu de passage

L'accueil UN numéro de téléphone

01 45 16 68 00 UN courriel unique

mairie@bry94.fr

Vœux à la population Samedi 11 janvier à 18h

Gymnase Félix Faureà venir•••