RéNOVATION MAIRIeMieux vous accueillir

CONCOURSBalcons, jardins fleuris

PeTITe eNFANCeBonnes affaires

FeSTIVAlBruit qui court

la Vie àw w w . b r y 9 4 . f r

avril 2010 n°356

Patrimoine Collection Joron

Bry sommaire

Permanences Infos impôts par le centre des impôts

le 1er jeudi de chaque moisde 14 h à 16 h en mairie

Sans rendez-vous

Assistantes sociales de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale

le jeudi de 9 h à 12 hen mairie

Sur rendez-vous au 01 48 71 58 60

Conseil conjugal par l’Association pour le Couple et l’Enfant

le mardi de 9 h à 12 hà la Maison de la petite enfanceSur rendez-vous au 01 42 07 49 74

Conseil juridique par des avocats

le samedi de 10 h à 11 h 30en mairie

Prendre rendez-vous en mairieTél. : 01 45 16 68 00

Police nationalePermanence à la police municipale - 7, rue Paul Barilliet

le lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30

Sans rendez-vous

Connaître ses droits, résoudre un litige :Maison de justice et du droit15, rue Albert ThomasChampigny (à côté de la mairie)Tél. : 01 45 16 18 60

La Vie à Bry - avril 2010 - n° 356 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer - Directrice de la communication : J. BrouhotResponsable de la communication : E. Desbordes Rédacteur en chef : T. Umiastowski - Rédactrice : C. Charlot - Maquettiste : J.-P. MarinacPhotographies : I. Bonifaci, S. Courbarien, P. Rue, T. Umiastowski Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires - Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

en actions Votre nouvelle mairie prend vie 4Droits d’occupation du domaine public 5Rentrée scolaire : inscriptionsCommémoration : Journée nationale de la déportation

côté jeunesConcours de culture générale 6Journée jobs d’étéFormation en alternance : trouver son entrepriseSéjour d’été 15-17 ans

loisirsConcours des jardins et balcons fleuris 7Fête de la musique : donnez le tonVacances de printemps Loisirs des seniorsBrocante : inscriptions

solidaireBourse petite enfance 8Colis de fin d’année : plus de bénéficiaresLa navette à votre serviceConférence : les coups de chaleur

dossierBry protège son patrimoine 9

environnementSemaine du développement durable : jeux sur le tri 13Des travaux à la maison : n’encombrons pas, ne polluons pasCollecte sélective : comparatif entre 2008 et 2009

cultureFestival Bruit qui court 14Concert jazz brésilien 15Tremplin musicalÉcole de musique : spectacle et auditions

sportBadminton : un tournoi solidaire 16Karaté : ceinture noire, 5e dan

parole aux élus 17pratiqueÉtat civil 18Jury criminel : tirage au sortCroix-Rouge : collecte de vêtements et formation 1ers secours

le mot du maire

Le 21 mars, j’ai été élu Conseiller régional

Je remercie les Bryards, ainsi que tous les Val-de-Marnais, qui m’ont fait confiance et qui ont soutenu la liste conduite par Valérie Pécresse.

Plus de la moitié des français n’a pas voté. Pour différentes raisons. Reste que les «  abstentionnistes  » ne seront pas représentés par des sièges vides à l’assemblée régionale.

Parmi les enseignements à tirer de cette élection, il ressort que la Région n’est pas identifiée comme une collectivité responsable de la gestion du développement économique, des transports (RER, métros…), des lycées, de la formation professionnelle et de l’apprentissage des jeunes …

Je serai donc Conseiller régional ; au sein du groupe UMP. Aucun groupe politique ne détiendra la majorité absolue à l’Assemblée Régionale. Par le jeu des alliances, je siègerai toutefois avec la minorité. Cette position ne sera pas la plus facile pour défendre les dossiers, notamment celui qui me tient le plus à cœur : les transports. Mais être à la Région, c’est être au cœur du centre de décisions, c’est être plus près des décideurs  ;

c’est donc pour moi intervenir dans un esprit constructif pour améliorer la situation dans l’Est parisien.

Avec l’Association des Collectivités Territoriales de l’Est Parisien, je travaille depuis 9 ans sur ce dossier. Avec les autres maires, des propositions concrètes ont été faites pour une amélioration rapide de la circulation sur l’autoroute A4 et dans le RER A. Je mettrai toute mon énergie pour que ces propositions concrètes pour Bry et les autres villes de l’Est parisien soient prises en compte.

En outre, j’interviendrai aussi sur le dossier du lycée international et sur le développement de l’activité économique et de l’emploi sur notre territoire. Enfin, je suivrai les dossiers culturels et tout ce qui a trait à l’image.

En parallèle de mon activité professionnelle, j’exercerai ma fonction au Conseil régional, qui sera complémentaire de mon mandat de Maire  ; pour servir l’ensemble des Bryards. Je ne manquerai de vous tenir informé régulièrement de mes activités, comme j’ai toujours essayé de le faire.

Le Maire,Jean-Pierre SPILBAUER

Avril 2010 3

Agenda du mairelundi 8 mars• Réunion avec une des dix équipes d’architectes (MM. Lion, Mangin et Leclere) retenues dans l’Atelier du Grand Paris sur leur appréciation de l’avenir possible de l’Est parisien.• Rencontre entre l’ACTEP (Association des Collectivités Territoriales de l’Est Parisien) et la SNCF à Neuilly-sur-Marne sur les circulations ferroviaires dans l’Est parisien.Mardi 9 mars• Entretien avec Mme Gautier, inspectrice de l’Education nationale.Mercredi 10 mars• Déjeuner de travail avec la société Veolia sur l’entretien de la voirie et la propreté.Jeudi 11 mars• Réunion au siège d’Epa Marne (Etablissement Public d’Aménagement de Marne-la-Vallée) : la constitution d’un pôle développement durable à Champs-sur-Marne (au sein de la cité Descartes) dans le cadre du Grand Paris a été abordée, et ses répercussions possibles sur notre territoire (formations, emplois).Vendredi 12 mars• Audition par la Commission Nationale du Débat Public au sujet du projet Arc Express, projet de transport autour de Paris (de style métro) porté par le Conseil régional.Dimanches 14 et 21 mars• Elections régionales : tour des bureaux pour s’assurer du bon déroulement du scrutin.lundi 15 mars• Entretien avec M. Jouault, inspecteur d’académie.• Réception de M. Bonnard, nouveau directeur du magasin Ikea.Mardi 16 mars• Inauguration du centre commercial «Les Armoiries shopping centre».Mercredi 17 mars• Entretien de l’ACTEP avec Christian Blanc, secrétaire d’Etat chargé du développement de la région capitale : projet de métro en rocade autour de Paris (desserte de Champigny et de Noisy-Descartes).Jeudi 18 mars• Rencontre avec Mme Bréchot, directrice de l’Etablissement et Service d’Aide par le Travail Léopold Bellan, accompagnée de M. Pace.

zoom sur les élections régionalesDIMAnChE 21 MARS – BRy-SUR-MARnE

10746 inscrits sur les listes électorales5348 votants – 5044 votes exprimés et 304 votes blancsParticipation : 49,77 % Abstention : 50,23 %liste 1 – Valérie Pécresse = 2705 suffrages soit 53,63 %liste 2 – Jean-Paul Huchon = 2339 suffrages soit 46,37 %Les résultats des deux tours par bureau sont sur www.bry94.fr

Bry en actions

4 Avril 2010

RéNOVATION eT exTeNSION De lA MAIRIe

Pour la qualité du service public

Prochain conseilJeudi 8 avril à 20 h Salle du conseil en mairieToutes les séances du conseil municipal sont ouvertes au public

Pourquoi des travaux ?• Pour offrir un accueil repensé qui répondra directement à la plupart des demandes et démarches des habitants.• Pour disposer de locaux conformes à la règlementation du travail et mieux agencés afin que les agents travaillent dans de meilleures conditions et puissent continuer à offrir un service public de qualité.• Pour améliorer l’accès des personnes à mobilité réduite, domaine dans lequel la mairie n’est actuellement pas aux normes. • Pour respecter l’environnement  : la chaudière au fuel de la mairie a été remplacée par une installation fonctionnant au gaz naturel. Toutes les fenêtres sont en cours de remplacement pour améliorer l’isolation thermique. Le nouveau bâtiment est certifié Haute Qualité Environnementale grâce aux équipements qu’il comprendra une fois achevé : pompe à chaleur réversible chaud/froid en lieu et place de la traditionnelle climatisation, isolation par l’extérieur, toiture végétalisée et dotée de panneaux solaires pour chauffer l’eau et panneaux photovoltaïques sur la façade sud pour produire de l’électricité.Bref, comme le rappelle Marie-Sylvie Moulin, adjointe au maire en charge des projets, «il ne s’agit pas simplement de rénover et d’étendre notre mairie mais aussi de l’adapter aux nouveaux impératifs en matière d’accueil du public et de conditions de travail du personnel.»

Deux bâtiments, deux fonctionsLe bâtiment actuel sera dédié aux services les plus en contact avec les habitants. Tous seront situés en rez-de-chaussée et avec un seul point d’accès, l’entrée principale. Finis donc les cheminements à travers les dédales d’escaliers et de

couloirs pour accéder aux différents services. Finis également les tours de mairie par l’extérieur pour trouver la bonne porte. D’autant que désormais nombre de formalités pourront être effectuées dès l’accueil.L’étage, déjà rénové, accueille la salle des mariages ainsi que les bureaux du maire, du premier adjoint et de la direction de services.Un nouveau bâtiment est en construction derrière la mairie. Il abritera les services qui, notamment en raison de la mise en place de l’accueil centralisé, ne recevront pas ou peu de public.

Un véritable pôle accueil

Les démarches en mairie vont être simplifiées. L’objectif est de traiter à terme 80 % des demandes des usagers dès l’accueil sans qu’ils aient à se rendre dans les services. Les agents d’accueil seront en mesure de répondre à tous les cas simples. Les services seront ainsi plus disponibles pour s’occuper des dossiers complexes et des cas particuliers. Les prestations proposées dans un premier temps concerneront en particulier l’enfance et l’état civil : inscriptions scolaires, à la cantine et aux centres de loisirs, demandes de livret de famille, paiements des prestations... Pour cela, l’espace d’accueil occupera tout le rez-de-chaussée du corps central de la mairie. Il comprendra 4 emplacements d’accueil individualisés, 2 bornes internet et une borne multimédia d’accès au service public en ligne. Le hall sera entièrement couvert en wi-fi.

En bref• L’aile gauche du bâtiment principal est rénovée. Les services de l’état civil et de l’action sociale y sont installés. Le corps central est en cours de travaux. À partir de juin, ce sera au tour de l’aile droite, qui accueillera notamment le service urbanisme.

• Achevé au plus tard en septembre, le nouveau bâtiment accueillera sur 4 niveaux les services techniques, fêtes, animations et cérémonies, sport et jeunesse, enfance, ressources humaines, comptabilité et finances, informatique et téléphonie.

Entamés en juin 2009, les travaux de rénovation et d’extension de la mairie s’accompagnent d’une refonte du fonctionnement des services afin d’accroître la qualité du service aux habitants. Le point sur les améliorations que vont apporter les nouveaux locaux, dont certains sont déjà entrés en service, et l’accueil centralisé.

Par ailleurs, pour chaque service recevant du public, l’aménagement a été complètement repensé. Le service social dispose ainsi de locaux plus vastes qu’auparavant et d’un espace d’entretien individuel isolé pour offrir plus de confidentialité.

Une accessibilité renforcéeLes services recevant du public seront tous en rez-de-chaussée. La console de l’accueil sera adaptée aux personnes à mobilité réduite. En outre, les deux bâtiments seront équipés d’ascenseurs. Celui du bâtiment historique est déjà en fonction. Son installation était urgente. En effet, nombre de personnes handicapées devaient être assistées ou même portées, notamment pour accéder à la salle des mariages et à celle du conseil municipal.

en actions

DROITS D’OCCUPATION DU DOMAINe PUBlIC

Déménagements, travaux : pensez à déclarer !Pour le respect de tous les usagersL’espace public appartenant à la collectivité, son occupation doit «donner lieu au paiement d’une redevance» (code général de la propriété des personnes publiques). Des droits d’occupation du domaine public sont donc institués à Bry. Ils permettront en outre de mieux contrôler les occupations abusives de la voie publique. Cette mesure, qui concerne les occupations permanentes (terrasses de café, présentoirs à journaux…) et provisoires (benne de chantier, échafaudage…), entre en vigueur au 1er avril.

Réserver votre emplacement vous simplifie la viePrenons comme exemple l’occupation provisoire qui peut concerner tout un chacun : vous déménagez ou faites faire des travaux à votre domicile, un camion ou une benne vont peut-être stationner devant chez vous. En déclarant l’occupation en mairie, vous bénéficiez de deux avantages :• vous pouvez occuper l’emplacement au-delà du délai normalement autorisé. Ceci est bon à savoir, surtout si votre rue est en zone blanche (stationnement limité à une demi-journée) ou en zone bleue (limité à quelques heures). • votre emplacement est réservé et matérialisé par les services communaux (barrières ou ruban et affichage de l’arrêté d’occupation du domaine public). Ainsi, vous êtes certain d’avoir la place disponible le jour J. Un véhicule qui stationnerait sur l’emplacement que vous avez réservé serait verbalisé et ferait

l’objet d’une demande d’enlèvement. Vous évitez par là même de vous retrouver vous-même en infraction, car la loi n’autorise aucun stationnement en dehors des zones prévues à cet effet, et ce quel que soit le motif. Invoquer un déménagement ne vous met pas à l’abri d’une verbalisation.

la procédure

Envoyez une déclaration d’occupation sur papier libre aux services techniques de la Ville (4 ter, av. de Rigny, 94360 Bry-sur-Marne) ou par courriel (mairie@bry94.fr) trois semaines avant le ou les jours prévus d’occupation. Cette déclaration doit comporter vos nom, prénom, adresse, numéro de téléphone, emplacement précis d’occupation, durée, surface ou longueur d’emprise, adresse où envoyer la facture…). La Ville prendra un arrêté d’emprise du domaine public et vous le remettra contre paiement de la facture.Renseignements : services techniques4 ter, av. de Rigny. Tél. : 01 45 16 68 44

Dans quels cas ?• Échafaudage ou palissade de chantier sur le domaine public (3 euros par mètre linéaire et par semaine).• Occupation d’une place de stationnement (50 euros la journée, 20 euros les jours suivants). • Parmi les autres cas : chantier (dépôt de matériaux, ligne électrique, échafaudage, palissade…), terrasse de café ou de restaurant, étalage, présentoir, commerce ambulant, tournage de film.

Rentrée scolaire 2010/2011

C’est le moment d’inscrire votre enfant !Sont concernés : les enfants entrant en école maternelle nés en 2007 et les nouveaux arrivants à Bry. Une réinscription en mairie est également obligatoire pour les enfants admis en CP et déjà scolarisés en grande section de maternelle à Bry (attendre la circulaire qui sera remise aux élèves dans les écoles maternelles). Inscriptions ouvertes jusqu’au vendredi 12 avril au service enfance, rue Félix Faure (derrière la mairie). Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.Liste des pièces à fournir sur le site www.bry94.fr ou en téléphonant au 01 45 16 68 00 poste 615.

JOURNée NATIONAle De lA DéPORTATIONLa Ville de Bry-sur-Marne et les comités locaux d’anciens combattants

invitent la population bryarde à la

Cérémonie du souvenir des victimes et héros de la déportationDimanche 25 avril à 11 h 30

devant le monument aux morts (en face de la mairie).

Avril 2010 5

séjour d’été 15-17 ansUn séjour original est en cours d’élaboration par le service jeunesse pour les 15-17 ans. Sur place, les animateurs vous laisseront une large autonomie pour gérer le budget et choisir les activités. Venez en parler avec eux ! Renseignements au 01 45 16 68 00, poste 660

Bry côté jeunes

6 Avril 2010

CONCOURS De CUlTURe géNéRAle

L’Europe en questions

eMPlOIS SAISONNIeRS

Journée jobs d’été

FORMATION eN AlTeRNANCe

Trouver son entreprise

Les équipes seront composées sur place.

Samedi 10 avril à 13 hSalle de la Pépinière 72, rue de la RépubliqueRenseignements au 01 45 16 68 18

École Paul BarillietÀ l’école du cinéma

Au mois de décembre dernier, l’ensemble des élèves de l’école élémentaire Paul Barilliet ont pu voir en salle le dessin animé Kérity, la Maison des Contes. Quelques semaines plus tard, nos petits spectateurs ont eu la chance de rencontrer le réalisateur du film qui est venu répondre à leurs questions en voisin.En effet, Dominique Monféry est un bryard qui a fait de sa passion son métier. Dès l’âge de 8 ans, il sait que «plus tard» ce sera le dessin. Passionné par Tintin et Le Journal de Mickey, il se destine tout d’abord à la bande dessinée mais le temps lui fera préférer le dessin animé. Durant quatorze ans, il travaille pour les studios Disney et participe notamment à la conception d’Hercule, Le Bossu de Notre-Dame, Tarzan, Kuzco ou encore Atlantide. Après Franklin et le Trésor du Lac, Dominique Monféry signe avec Kérity, la Maison des Contes son second long métrage en tant que réalisateur.

Comment fait-on un dessin animé ? Qu’est ce qu’un réalisateur ? Combien de temps avez-vous mis pour faire le film ? Pourquoi avoir choisi ce titre ? Combien de personnes ont travaillé sur le film ? Comment avez-vous fait pour «faire de la magie» ?Autant de questions parfois maladroites et redondantes mais toujours passionnées qui ont été posées par les enfants.

Au-delà de l’aspect artistique, Kérity a été choisi par les enseignants comme outil pédagogique. En effet, le film met en avant toute l’importance de la lecture ainsi que la place des contes dans notre culture. Un exercice que les élèves ont eu beaucoup de plaisir à pratiquer.

Ouvert aux jeunes de 11 à 17 ans, le concours de culture générale est un grand quiz par équipe. Il aura cette année pour thème «L’Europe sous toutes ses formes». Les gagnants remporteront un week-end dans une ville européenne.

Le réseau jeunesse du Val-de-Marne organise une journée Jobs d’été qui vous permettra de rencontrer des employeurs. Munissez-vous de votre CV (prévoyez au moins une dizaine d’exemplaires). mercredi 7 avril de 10 h à 18 h11-13 rue des Archives - CréteilEntrée libre

Réussir son entretien d’embaucheLe service jeunesse de Bry propose un accompagnement personnalisé pour optimiser vos chances de réussite à un entretien d’embauche. Un professionnel du recrutement vous donnera tous les conseils utiles lors d’un entretien individuel.

2 sessions sont programmées : le mercredi 14 avril de 14 h à 18 h (inscriptions jusqu’au 12 avril) et le samedi 15 mai de 9 h 30 à 13 h 30 (inscriptions jusqu’au 12 mai). Cet accompagnement est gratuit pour tous les Bryards de 17 à 25 ans.Renseignements et inscriptions au 01 45 16 68 18

Vous voulez préparer une formation diplômante ou qualifiante en alternance (contrat d’apprentissage ou contrat de professionnalisation) et recherchez un employeur ? Le centre d’information et d’orientation (CIO) de Nogent, le service jeunesse de Bry, la mission locale des Bords de Marne et le pôle jeunesse de Nogent organisent deux sessions intitulées : «Comment trouver son entreprise en alternance ?»Au programme : travail sur le CV et la lettre de motivation, techniques de

l’entretien avec simulation, travail sur les représentations du monde du travail et piste de recherche d’employeur, mise en relation avec les offres de la chambre de métiers et de l’artisanat. Rendez-vous le 14 avril ou le 5 mai à 15 h au Point Information Jeunesse de Nogent (1, passage de la Taverne). Ne tardez-pas, le nombre de places est limité et les inscriptions sont closes une semaine avant chaque session.Informations et inscriptions :CIO de nogent. Tél. : 01 48 76 04 10ou service jeunesse de Bry au 01 45 16 68 18

le chiffre du mois797,18 €C’est la somme recueillie lors du concert de soutien à Haïti organisé le 5 mars par les jeunes Bryards de la junior association USA (Unis Solidaires Actifs). La somme a été versée à l’Unicef.

Avril 2010 7

loisirs

CONCOURS DeS JARDINS eT BAlCONS FleURIS

Fleurissons notre ville

FÊTe De lA MUSIqUe

Donnez le ton

L’Office de tourisme, en partenariat avec la Ville de Bry, organise pour la troisième fois un concours des jardins et balcons fleuris. Pour participer, vous devez laisser éclore votre créativité et mettre en place un décor floral estival dans vos jardins, sur vos terrasses, vos balcons

VACANCeS De PRINTeMPS

Sorties culturelles• Comédie «Personne n’est parfait»Avec Jean-Luc Reichmann et Corinne TouzetSamedi 10 avrilThéâtre des Variétés - Paris• Visite guidée du Château de VincennesJeudi 29 avril

Renseignements et inscriptions à l’Office de tourisme6 bis, Grande rue Charles de GaulleTél. : 01 48 82 30 30

Loisirs des seniors• N’oubliez pas le goûter animé de printemps le samedi 3 avril à 15 h au gymnase Félix Faure (ouvert aux 60 ans et plus, gratuit).• Peut-être quelques places encore pour la sortie «Secrets d’art et d’artisanat» à Soisy-sur-École et Barbizon le 13 avril. Sortie ouverte aux 60 ans et plus, 21 euros. Renseignements au 01 45 16 68 16

ou à vos fenêtres. En juillet et août, un jury composé de professionnels et d’amateurs viendra chez vous apprécier vos créations. Ce concours est gratuit et ouvert à tous les Bryards. Règlement et renseignements à l’Office de tourisme. Tél. : 01 48 82 30 30

Le 21 juin, la Fête de la musique transforme les rues en lieux d’expression ouverts à tous les musiciens, professionnels comme amateurs. À cette occasion, la commune organise une journée musicale au cœur du centre ville et invite les musiciens souhaitant se produire à se faire connaître auprès d’elle.Inscriptions jusqu’au 24 maipar courriel : fetes-animations@bry94.frou sur papier libre  : Hôtel de ville, 1, Gde rue Charles de Gaulle, 94360 Bry-sur-Marne. À l’attention du service fêtes, animations et cérémonies.Renseignements au 01 45 16 68 16

Danse et activités manuellesDu lundi 19 au vendredi 23 avril Pour les vacances de printemps, l’Office culturel propose des ateliers danse et activités manuelles pour les enfants de 5 à 7 ans (1 heure) et pour les enfants de 8 ans et plus (2 heures).Inscriptions et renseignements au secrétariat de l’Office culturelhôtel de Malestroit2, Grande rue Charles de GaulleTél. : 01 48 81 63 10Sport et jeux à gogoDu lundi 19 avril au vendredi 30 avril, le service des sports propose sa formule «Vacances sportives», des stages multi-sports organisés pour les enfants Bryards. Les séances ont lieu :• Pour les 4-5 ans, à la salle de la Pépinière de 9 h 45 à 11 h 45.• Pour les 6-11 ans, au gymnase Félix Faure (Attention ! nouveau lieu)de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h.Les programmes seront transmis aux enfants dans les écoles et consultables

sur www.bry94.fr rubrique Actualités à partir du 1er avril.L’inscription préalable au service des sports est obligatoire et valable toute l’année scolaire 2009/2010. Pièces à fournir : justificatif de domicile (facture d’électricité ou de téléphone), livret de famille, numéro de sécurité sociale et 13 € pour les droits d’inscription (espèces ou chèque à l’ordre du Trésor Public). Pour les enfants de 8 à 11 ans, l’inscription aux vacances sportives donne accès au skate parc (Passeport Glisse à demander lors de l’inscription au service des sports).Le service des sports vous accueille du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h3 0 à 17 h 30. Accès par l’entrée principale de la mairie.Tél. : 01 45 16 68 16

… Sans oublier l’espace Co.L’espace collégiens propose également un programme d’activités spécial vacances pour les 11-15 ans. Renseignements au 01 45 16 68 18 ou 01 48 81 31 39.

BrocanteCette année, la brocante aura lieu le dimanche 26 septembre. Les réservations des emplacements se feront le vendredi 21 mai de 17 h 30 à 21 h et le samedi 22 mai de 9 h à 12h en salle Daguerre. Les personnes ne pouvant s’inscrire à ces dates pourront le faire à partir du 26 mai en mairie, au service fêtes, animations et cérémonies.

Bry solidaire

8 Avril 2010

BOURSe PeTITe eNFANCeÉquiper son enfant

COlIS De FIN D’ANNeePour plus de bénéficiaires

Un enfant, c’est petit mais ça coûte cher ! Avec la bourse petite enfance, les papas et mamans peuvent s’équiper à prix raison-nables en vêtements, jouets, livres et maté-riel de puériculture pour leur enfant jusqu’à 4 ans. 35 particuliers vendront les affaires-dont ils n’ont plus besoin.Samedi 10 avril de 14 h à 18 h à l’école henri Cahn. Entrée libre

Salon des aidants

Ouvert à toutes les personnes s’occupant d’un enfant handicapé ou d’un parent dépendant. Animé par Catherine Nalin, psychologue et Maguy Tartaglia, directrice de Tremplin JeunesSamedis 10 avril et 5 juin à 10 hMezzanine du Cinéma Centre des bords de Marne2, rue de la Prairie – Le PerreuxRenseignements au 01 48 71 53 82

Conférence les coups de chaleur

Cette séance s’inscrit dans le cycle de conférences sur l’avancée en âge données par le docteur Besse, enseignant à la faculté de médecine de Paris et spécialisé en gériatrie.Jeudi 6 mai de 10 h 30 à 12 hSalle Daguerre

France Alzheimer

L’association France Alzheimer propose des sessions de formations gratuites pour soutenir les familles (plus précisément les aidants familiaux) des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. Cette action est mise en place dans le cadre du Plan Alzheimer en partenariat avec le ministère de la Santé et la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie. Plus d’informations sur www.francealzheimer.org

Dans le cadre de la politique de solidarité mise en place par la Ville, il est apparu nécessaire d’élargir la distribution des colis gourmands de fin d’année aux personnes de plus de 65 ans à revenus modestes (personnes non imposables). Dorénavant, les habitants non imposables âgés de 65 à 75 ans pourront bénéficier de ce colis gourmand, ainsi que les seniors de plus de 75 ans. Tous les ans, l’inscription sera obligatoire pour tous. Les colis 2010 seront remis lors d’un goûter le samedi 27 novembre en salle Daguerre, en présence des élus. Les personnes ne pouvant s’y rendre pourront retirer leur colis au centre

communal d’action sociale à partir du 30 novembre, munis du bon de retrait. Un voisin, ami, proche peut le retirer pour le bénéficiaire. Enfin, les personnes handicapées ou ayant des difficultés à se déplacer se verront remettre leur colis à leur domicile.

Pour s’inscrire :Un courrier va être envoyé aux personnes concernées comportant un bulletin d’inscription à retourner avant le 25 juin en mairie ou à déposer dans l’urne prévue à l’accueil de la mairie. Renseignements au 01 45 16 68 23

PeRSONNeS âgéeS OU HANDICAPéeS

La navette à votre service Afin de faciliter les déplacements des personnes de plus de 70 ans ou ayant un handicap, la Ville propose un service de navette porte-à-porte sur réservation. Un chauffeur au volant d’un véhicule particulier passe prendre les personnes à leur domicile pour les conduire là où elles le désirent et les ramener ensuite chez elles. La navette conduit les personnes dans Bry et les villes voisines : Le Perreux, Villiers, Champigny, Noisy-le-Grand, Neuilly-sur-Marne, Nogent et Neuily-Plaisance. La navette circule trois demi-journées par semaine : le mardi de 14 h à 18 h, le mercredi et le vendredi de 9 h à 13 h. Le véhicule est équipé d’une rampe d’accès pour fauteuil roulant. Les animaux domestiques n’y sont pas acceptés (sauf les chiens guides).

Je souhaite prendre la navette, comment faire ?Les réservations pour les déplacements et les achats de tickets s’effectuent exclusivement auprès du Centre communal d’action sociale (par téléphone ou directement sur place). Réservez au moins 48 heures avant votre déplacement. Chaque ticket est valable pour un trajet et coûte 1,50 euros (un aller-retour vaut deux tickets, soit 3 euros). Si un aidant vous accompagne, il bénéficiera du même tarif. Les tickets peuvent vous être envoyés directement à votre domicile.CCAS – service de l’action socialeentrée par la porte B (à gauche de l’entrée principale de la mairie).Tél. : 01 45 16 68 23

Bry protège son patrimoine

9

Depuis plus d’un siècle, notre commune met un point d’honneur à protéger son territoire et son patrimoine. Le 20e siècle a été marqué par de nombreuses constructions dites «remarquables», originales et de qualité.

Qu’elle l’ait acquis ou bâti, notre ville dispose aujourd’hui d’un riche patrimoine foncier et architectural.Tous les maires successifs ont eu cette volonté de préserver les lieux qui font la mémoire de notre commune. La municipalité actuelle ne faillit pas à la règle et entretient bon nombre de lieux de vie et de mémoire. Elle veille comme ses prédécesseurs à construire des bâtiments de qualité (le Parc des sports, la Maison de la petite enfance…) qui laisseront à leur tour une empreinte. Toujours dans cet esprit de préservation du patrimoine, avant toute construction sur un terrain de plus de 5000 m2 la Ville fait effectuer systématiquement des fouilles archéologiques par des professionnels. Cela a été le cas pour le parc des sports, l’hôpital privé, la Belle de Bry ou le centre commercial Les Armoiries Shopping centre.Dans ce dossier, nous faisons avec vous une visite de votre patrimoine, un tour de vos propriétés en quelque sorte. Dans la continuité de notre politique du patrimoine, nous allons ouvrir d’ici quelques jours au public l’exposition permanente du peintre Maurice Joron que nous vous invitons à venir visiter.

Le Maire,Jean-Pierre SPILBAUER

Avril 2010

dossier

Maurice Joron (1883-1937)

Né le 18 janvier 1883 à Montmartre, il passe régulièrement ses vacances à Bry chez ses grands-parents Jactard, ancienne famille de cultivateurs à Bry, puis chez ses parents Augustine et Paul Joron.

1898 : passionné par le dessin, il quitte le collège de Melun pour entrer en apprentissage chez un peintre verrier.1900 : expose, pour la première fois, au Salon des Artistes Français.1901 : entre à l’école des Beaux Arts à l’atelier Cormon.1903 : rencontre Louise Tavernier, qui tient salon littéraire à Paris. Celle-ci lui fait découvrir l’Europe et les grands maîtres : Titien, Vermeer de Delft, Hals, Van Dyck…1905/1907 : médaillé au Salon des Artistes Français.1913 : rentre à Paris et débute une carrière de portraitiste. Explore un peu toutes les techniques : lithographie, gravure, peinture sur tissu… et aussi beaucoup d’huile1918 : se marie et part s’installer à Vaucresson.1930 : fonde la Société des Artistes peintres de Figures.1930/1937 : s’oriente vers le nu, la photographie supplantant la peinture de portraits.1937 : peint sa dernière fresque pour l’Exposition Internationale. Décède le 4 octobre.

les œuvres de Maurice JORON exposéesEntièrement rénovée, la plus ancienne ferme de Bry est aujourd’hui un lieu de culture. Cet ensemble de bâtiments de la famille Jactard-Joron situé à l’entrée de la Grande rue accueille aujourd’hui l’Office de tourisme et un espace réservé aux œuvres de l’artiste peintre Maurice Joron, l’un des derniers portraitistes de la grande bourgeoisie parisienne. C’est sa fille, Marie-Louise Joron, qui a fait don à la commune de la propriété et des œuvres de son père. Proposée par le musée municipal Adrien Mentienne, l’exposition permanente ouvre à partir du 10 avril, les mardi, mercredi et vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30 et le samedi de 9 h 30 à 12 h. Entrée gratuite.6 bis, Grande rue Charles de Gaulle - Plus d’informations : musee@bry94.fr

10 Avril 2010

l’Hôtel de Malestroit

Laissé à l’abandon, passé de propriétaire en propriétaire, voué à devenir un supermarché, l’Hôtel de Malestroit a une histoire vieille de plusieurs siècles et non sans rebondissements. Sans l’intervention d’hommes passionnés, comme Adrien Mentienne (maire de 1868 à 1881) et Étienne Audfray (maire de 1965 à 1989), il aurait été démoli. Devenu propriété de la Ville en 1966, ce bel édifice abrite aujourd’hui l’Office culturel, l’École Municipale de Musique et des salles d’expositions temporaires. Sa façade est classée Monument historique.

le PATRIMOINe À BRy, UNe CUlTURe

Des bâtiments préservésl’Hôtel de ville

Bâtiment emblématique de notre commune, l’Hôtel de ville fait indéniablement partie de notre patrimoine. Construit en 1866 par l’architecte Naissant dans le modèle Palais de la République, il se caractérise par son horloge, son campanile (clocher) et son balcon. Bien qu’il ait connu depuis sa construction de nombreux travaux de rénovation et d’agrandissement, sa façade a toujours été préservée et elle le sera encore à l’issue de la modernisation actuelle de la mairie.

Construit en 1859 et racheté vers 1898 par Christian Lorenz, le «Petit château», comme on aime à l’appeler, possède un escalier à double révolution avec des rampes et des balustrades en ferronnerie d’art, une cour d’honneur, deux pavillons encadrant une belle grille en fer forgé et un parc avec un kiosque surmonté d’une coupole. En 1925, la Ville fait acquisition du domaine et transforme le parc en jardin public. Le château abrite actuellement des associations bryardes.

le Château lorenz

11

le gymnase ClemenceauInauguré en 1972, ce gymnase a été conçu par l’architecte Odile Fernandez-Hérault qui a également réalisé le gymnase Félix Faure et l’école Jules Ferry. Avec sa structure en béton élégante et élancée qui fait face au terrain de sport extérieur et sa façade principale sans mur et dont les claustras jouent sur la forme géométrique du carré, le gymnase Clemenceau s’est longtemps distingué des réalisations standardisées courantes dans la région.

le Parc des sportsPour répondre aux besoins des associations sportives, la Ville fait construire un complexe sportif. En 1999, le Parc des sports des Maisons Rouges est inauguré. Ce complexe permet tout d’abord la pratique du football et de l’athlétisme puis du skate et du BMX. La piste bordant les terrains est également ouverte aux joggeurs. La structure allie béton et bois, le tout complété par des tirants métalliques, ce qui donne l’effet technologique escompté.

la Maison de la Petite enfanceConstruit par l’architecte Constant en 2005, la Maison de la Petite Enfance est venue répondre à la forte demande d’accueil des tout petits. Ses 1360 m2, répartis sur deux niveaux, offrent un bel espace comprenant salle de motricité, cuisine équipée, jeux d’eau ou encore salle de peinture. Tout est conçu pour le bien-être des petits. Située aux abords de la gare RER, la Maison de la Petite Enfance propose un très bel esthétisme avec ses courbes gracieuses.

Des bâtiments faits pour durer

Patrimoine «vert» et lieux de mémoire

le groupe scolaire Henri Cahn

Construit en 1930 pour pallier le manque de place dans la mairie-école (actuelle mairie), le groupe scolaire Henri Cahn se compose d’une école élémentaire et du seul collège de Bry. Il fut, à son époque, le plus moderne d’Île-de-France. Tout dernièrement, pour le confort des élèves, une passerelle et un bâtiment de restauration ont été construits. L’ancien bâtiment a connu quelques rénovations sans que son aspect extérieur ne soit modifié.

Matér ia l isa t ion de notre passé, de nombreuses

belles statues reflètent un patrimoine que l’histoire nous a légué. Le buste de Louis Daguerre (Place Daguerre), les monuments de la guerre de 1870 et le monument aux morts de la guerre 1914/1918 ou encore le buste du Général de Gaulle (devant l’ancienne gare SNCF) sont des incontournables de notre patrimoine historique. La Ville assure l’entretien de tout ce statuaire.

les Bords de MarneAu début du 20e siècle, une foule endimanchée se pressait sur les deux rives de la Marne pour se détendre, se baigner et apprécier les divers spectacles nautiques. Après toutes ces festivités, les bords de Marne retrouvaient leur calme. Aujourd’hui, les baigneurs ne sont plus mais les joggeurs, cyclistes et autres pique-niqueurs sont venus rejoindre les promeneurs. La Ville a donc aménagé cet espace afin d’offrir à tous les habitants un environnement agréable. L’inventaire des ressources biologiques confirme l’intérêt patrimonial de ce site et met en avant l’importance de les préserver.

la passerelleConstruite par Gustave Eiffel en 1893, la passerelle piétonne, située à l’ancien «passage d’eau», relie la rue du Bac au Perreux à la rue Aristide Briand à Bry. Elle a été édifiée afin de faciliter les relations entre Bry et le Perreux, où passait le tramway nogentais qui permettait d’aller et venir à Paris. En 2007, après rénovation, la passerelle est rétrocédée par le Conseil général aux deux villes, qui en assurent désormais communément l’entretien.

Des lieux de mémoire

Avril 2010

12 Avril 2010

UNe CUlTURe qUI Se PeRPéTUeAujourd’hui et demain

le DioramaŒuvre de Louis Daguerre réalisée en 1842, le dernier Diorama au monde se trouve à Bry. Ce trompe-l’œil qui se transforme au fur et à mesure de la journée sous l’action de la lumière est une véritable pièce historique qui a révolutionné le monde de l’image. Cette peinture unique a été classée Monument Historique en 1913. L’actuelle municipalité a entamé, depuis 2007, le long processus de restauration de l’œuvre. Le diorama retrouvera ensuite sa place au fond de l’église Saint Gervais - Saint Protais.

l’église Saint gervais – Saint ProtaisPour permettre au Diorama de revivre son état quasi originel, il est nécessaire de réaménager le fond de l’église. Un architecte, également inspecteur des Monuments Historiques, travaille actuellement sur le projet. Il s’agit de mettre en valeur l’église de la façon la plus optimale qui soit, pour permettre un rendu du Diorama au plus proche de son effet d’origine.www.daguerre-bry.com

En 1913, Léopold Bellan fait construire un «gymnase modèle qui n’a pas d’équivalence en France». Ce parc sportif comprend alors un gymnase couvert, un grand stade avec terrain de football et pistes d’athlétisme, un petit stade, des courts de tennis en plein air et des stands de tirs. Il ne reste aujourd’hui de ce complexe que le gymnase, qui est resté intact. Ce dernier, et le terrain attenant (courts de tennis), ont été rachetés par la Ville en décembre 2005 à la Fondation Léopold Bellan.

le gymnase léopold Bellan

la propriété Daguerre

Figure emblématique de Bry, Louis Daguerre, magicien de l’image, y avait ses appartements. Sa propriété de 8 000 m2, située rue du 136e de Ligne, abrite aujourd’hui l’Institut médico-pédagogique de la Fondation Léopold Bellan, qui va bientôt déménager. La commune va prochainement racheter cette propriété pour en assurer la préservation.

Inscrit au titre des Monuments Historiques en novembre 2008, il fait l’objet aujourd’hui d’une étude de restructuration. Ainsi, tout en gardant la charpente, les fresques et la façade d’origine, une salle de sport et un espace multiculturel pourraient y voir le jour.

les propriétés privéesCertaines maisons de Bry présentent un intérêt architectural certain mais il s’agit là de patrimoine privé. Le propriétaire est libre de vendre à qui il veut, au prix qu’il veut. Le Maire n’est pas autorisé à intervenir dans ce type de transaction si ce n’est en exerçant ce que l’on appelle le droit de préemption (achat de la propriété par la Ville) et ce selon des règles très strictes.La collectivité publique peut exercer son droit de préemption uniquement pour mettre en œuvre des opérations d’intérêt général comme la réalisation d’équipements collectifs, la lutte contre l’insalubrité, le développement d’activités économiques ou encore la valorisation de son patrimoine. C’est ce qu’elle fait pour certaines propriétés qu’elle peut réhabiliter.

L’entretien et la rénovation du patrimoine représentent un coût conséquent pour les finances communales. En outre, la Ville ne peut se rendre acquéreur que des bâtiments pouvant être transformés et accessibles aux personnes atteintes de handicap. Ce n’est pas toujours le cas des anciennes maisons bryardes même intéressantes par leur architecture.Chaque particulier peut protéger sa propriété et demander son inscription auprès de l’Etat s’il estime que son bien est remarquable. Dans ce cas, le bien ne peut être vendu, légué, donné sans que le ministère n’en ait été informé auparavant. Le nouveau propriétaire doit être informé, avant la vente, du classement ou de l’inscription et des obligations y afférant. Chaque propriétaire est entièrement responsable du devenir de son bien.

Bacs jaune et Déchets verts

Ordures ménagères secteur 1 & 2

Encombrants zones A &B

Déchets toxiques le 1er dimanche du mois devant la mairie

Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective :

Tél. : 01 45 16 68 00, poste 647.Courriel : mairie@bry94.fr

SeMAINe DU DéVelOPPeMeNT DURABleDes jeux sur le tri pour les petitsDu 1er au 7 avril, c’est la semaine du développement durable. À cette occasion, la messagère du tri sera au centre de loisirs le mercredi 7 avril afin d’initier les enfants au tri des déchets et à la protection de l’environnement. Différents jeux pédagogiques seront proposés : quiz, jeu de l’oie sur le tri des déchets, jeux de cartes sur l’environnement… À l’issue de cette journée, les enfants recevront le diplôme du meilleur trieur.

Vous désirez repeindre ou réaménager votre logement ? Vous allez proba-blement devoir vous débarrasser d’encombrants et de produits toxiques. Suivez le guide : les gros objets comme le mobilier sont à déposer sur le trottoir la veille du ramassage des encombrants. Disposez-les de façon à ne pas gêner la circulation des piétons. Pour les très gros encombrants type gravats, ciment, vitrerie ou miroiterie, venez retirer gratuitement un bon de décharge auprès des services techniques. N’oubliez pas d’apporter un justificatif de domicile et la carte grise du véhicule. Enfin, les produits toxiques tels que la peinture, les solvants ou le vernis doivent impérativement être apportés au camion des déchets toxiques le 1er dimanche de chaque mois devant la mairie. Là aussi, munissez-vous d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile. Pensez à consulter le guide du tri où vous retrouverez toutes ces informations et bien d’autres !

DeS TRAVAUx À lA MAISON ?n’encombrons pas, ne polluons pas

À BRy çA TRIeComparatif entre les colllectes 2008 et 2009

Calendrier semestriel disponible sur www.bry94.fr rubrique Vie quotidienne / Collecte des déchets

environnement

Avril 2010 13

• Les emballages ménagers : + 3 % : meilleur tri des habitants, et ouverture de l’hôpital privé.• Le verre : + 8,15 %, hausse liée aux points d’apports volontaires qui ont été opérationnels tout au long de l’année.• Les journaux : - 14,7 %, baisse qui

s’explique par l’apposition de plus en plus fréquente de l’autocollant «Stop pub» sur les boîtes aux lettres et par la diminution du grammage du papier.• il est constaté une stabilité du tonnage en ordures ménagères (bac bordeaux).En conclusion, le Bryard est un sacré trieur. Continuons !

14 Avril 2010

Bry culture

Bruit qui court

exPOSITIONSles Décibels à l’appel Pour les 8 - 12 ansCette exposition conçue par le Bibliothème Environnement de la Médiathèque de L’Haÿ-les-Roses, vise à éveiller la curiosité des enfants à travers l’apprentissage des phénomènes liés au bruit. En plus des panneaux d’exposition, une sélection de documents sur ce thème (livres et cédés) sera présentée. Jusqu’au vendredi 30 avrilMédiathèque Jules Verne

les instruments géantsInstallations musicales en plein air pour s’amuser en famille

«Les instruments géants», c’est la découverte d’un univers fantastique et grandiose où tout est musique et harmonie : c’est «Alice au Pays des Oreilles» pour les grands et les petits. On y découvre diverses

exploitations sonores, notamment les effets induits par le mouvement circulaire des roues (carillon, chute de perles, claquettes, cerceaux à graines, flûtes à culbuto, boîtes à meuh...) ainsi que d’autres instruments plus pédagogiques comme la portée géante, la grande lyre et des instruments mélodiques : harpes diverses, piano, carillon, tubophone... Du mercredi 7 au dimanche 11 avrilParc de l’hôtel de Malestroitentrée par les salons d’expositionOuverture du mercredi 7 au vendredi 9 de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h,samedi 10 et dimanche 11 de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h 30Cette exposition est présentée par Etienne Favre : www.structuresmusicales.com

SPeCTACleSCrac’Contes Pour les 5 - 10 ansPar la conteuse Marie Loyal

Accompagnée du chanteur pour enfants Jacky Galou, la conteuse Marie Loyal vous propose «des contes à chuchoter, chanter, siffler, articuler, hurler, s’égosiller… pour loup braillard, putois enroué et sorcière à la voix éraillée.»Mercredi 7 avril à 14 h 30Médiathèque - sur réservation

Conte Baba yagaTout public à partir de 5 ans

Ce conte est raconté par un conteur entendant et en langue des signes par un conteur sourd. Cette double narration fait entrer les deux langues en résonance : les jeux de voix se mêlent à la richesse d’évocation de la langue des signes et nous transportent dans les mondes imaginaires des contes. Baba Yaga raconte l’histoire d’une petite fille et de son frère qui se font enfermer dans la forêt chez une méchante sorcière… mais s’en sortent à force d’ingéniosité et grâce à leur bon comportement envers les autres.Par l’International Visual Theatre.Samedi 10 avril à 14 h 30Médiathèque - sur réservation

le tour du monde en 80 voixTout public à partir de 5 ans Bruiteur, chanteur, musicien et conteur, Khalid K nous convie à un drôle de voyage, armé de sa voix et de trois boitiers enregistreurs. Le spectacle se construit en direct, emmène le spectateur sur tous les continents, visite plusieurs contrées et plusieurs langues sans jamais en parler aucune ! Samedi 10 avril à 20 h 30hôtel de Malestroit sur réservation

ATelIeRBruit’âge À partir de 7 ans Atelier d’écoute et d’éveil à l’environ- nement sonore pour les enfants animé par Isabelle Bonifaci, messagère du tri de la commune.Mercredi 14 avril à 14 h 30 Médiathèque - sur réservation

La médiathèque, l’office culturel et la messagère du tri vous proposent diverses animations sur le thème du bruit. Susciter la curiosité, faire écouter et s’exprimer… Ce festival s’adresse aux enfants, mais aussi aux grands avec plusieurs animations tout public. Réservations et renseignements au 01 47 06 57 03

Club des Bébés-lecteursHistoires et comptines pour les enfants jusqu’à 3 ansSamedi 10 avril, séances à 10 h 30 et 11 h 15. Sur réservation.

Cinémômes Projection d’un film muet. À partir de 5 ans. Mercredi 14 avril à 10 h. Entrée libre.

Médiathèque Jules Verne28, rue des TournanfisOuverte les mardi et vendredi de 14 à 17 h et les mercredi et samedi de 10 à 18 h sans interruption, y compris durant les vacances scolaires. Fermeture exceptionnelle le samedi 3 avril, veille de Pâques.

15Avril 2010

Tremplin musical : c’est parti !Nous vous l’annoncions le mois dernier, le tremplin musical proposé par l’association Entracte débute le 3 avril. Le concept ? Lors de trois auditions publiques, des artistes locaux se produisent. Ceux retenus par le public et le jury s’affrontent en finale. Le groupe vainqueur gagne un enregistrement en studio. Entrée : 3 euros pour une soirée, 5 euros pour le pass trois soirées.Chaque audition a lieu à 20 h 30 en salle Daguerre Au programme le 3 avril : Skill eyes (punk-rock californien et rock français), Caroline Parizot (jazz, chanson française et pop), Whiskybaba («spectacle rockement cuivré»). Le 17 avril : Maxence (pop électro féerique), Blitz (Punk n’roll), Les Frères Zeugma (rockabilly, blues, rock). Audition suivante le 22 mai, finale le 21 juinPlus d’infos sur http://entracte.jimdo.com

culture

École de musique• Spectacle

Dans le prolongement du festival Passion Baroque, les chanteurs en herbe de deux classes de CM1 et CM2 de l’école de la Pépinière et les jeunes musiciens de l’école de musique ont l’honneur de vous présenter leur spectacle «Raconte-moi... le Bourgeois Gentilhomme». Les enfants ont répété pendant huit semaines les chansons et leurs rôles de comédiens sous la houlette de leurs enseignantes, de Barbara Kusa, professeure de chant à l’école de musique et de Maryse Magrit pour la mise en scène. Avec une régie son et lumière et sur une musique de Lully, ils se produiront comme des pros pour leur public ! Samedi 10 et dimanche 11 avril à 16 h Salle Daguerre – entrée libre

• AuditionsSuite des auditons des élèves. Ouvertes au public, ces séances permettent au public de découvrir l’école et de rencontrer les professeurs.

Vendredi 2 avril à 19 hPiano et flûte traversièreHôtel de Malestroit

Mardi 6 avril à 18 h 30Clavecin, orgue et flûte à bec Église Saint Gervais - Saint Protais

Mercredi 7 avril à 18 h 30Flûte traversière Hôtel de Malestroit

Vendredi 9 avril à 18 hAuditions d’ensembles Salle Daguerre

Mardi 13 avril à 19 h 30Djembé, batterie et percussions classiques, trompette, accordéon et cor Salle Daguerre

Mercredi 14 avril• À 11 h : présentation des classes d’éveil musical 5-6 ans et d’initiation formation musicale (6 ans)

• À 16 h : piano, violon, formation musicale et éveil musical 4-5 ansHôtel de Malestroit

CONCeRT

Jazz brésilienDeux formations de jazz bryardes s’associent pour un concert commun au profit de la Croix-rouge. L’Atelier du chœur jazz Swin’Gom et les musiciens de Jazz sur Marne vous proposeront un répertoire brésilien. Vendredi 16 avril à 20 h 30Salle DaguerreRéservation conseillée surhttp://choeurs-malestroit.frLes bénéfices seront reversés à la Croix-rouge française - comité de Bry.Entrée : 15 euros sur place, 12 euros si réservation en ligne, 6 euros en tarif réduit.

TAleNTS lOCAUx

Bry sport

16 Avril 2010

BADMINTON

Un tournoi solidaire

Le tournoi annuel organisé par le Cercle sportif de badminton à Bry (CSBAB) a pris des couleurs

solidaires pour son édition 2010, les 20 et 21 février derniers : les bénéfices du tournoi ont été reversés à une toute nouvelle association bryarde «SoliBad Badminton Sans frontières». Plus de 143 joueurs représentants 36 clubs de la France entière étaient présents pour une fête du badminton quelque peu exceptionnelle avec la présence lors de la remise des médailles de la marraine de SoliBad, Pi Hongyan, sextuple championne de France et médaillée de bronze des derniers championnats du monde. «C’était important pour moi de venir remercier le club de Bry, qui est le premier club en France et même dans le monde - à soutenir notre association» expliquait la jeune femme, qui a fait don d’un t-shirt et de l’une de ses raquettes comme lots prestigieux d’une tombola. Cette tombola et la participation des membres du club ont permis de collecter près de 1 000 euros auxquels se sont ajoutés 500 euros de dons privés, qui seront reversés intégralement à l’association, dont le concept a plu au

bureau du club. «Nous avons tout de suite adhéré à l’idée de faire une action pour Solibad, car nous avons apprécié le message de l’association : se faire plaisir avant tout et s’assurer de la pérennité des actions sur place, dans une totale transparence financière, sans compter que l’aide aux enfants nous touche particulièrement» explique Pascale Sanesi, Présidente du club de badminton de Bry. SoliBad se veut en effet une association originale puisque l’intégralité des fonds récoltés grâce aux efforts de la communauté du badminton en France et à l’étranger est reversée aux projets.

Les frais administratifs sont pris en charge par des partenaires de l’association, ce qui implique que chaque euro collecté arrivera sur place. Les premiers projets d’aide concernent deux orphelinats en Malaisie et en Indonésie.

Quant aux résultats sportifs du week-end, ils ont été probants pour les locaux puisque les joueurs du CSBAB ont raflé la mise dans la catégorie reine, avec trois titres sur cinq remportés en catégorie C, deux demi-finales et le titre du meilleur club sur la compétition.www.badabry.com

Directeur technique du Karaté Club de Bry-sur-Marne (KCB) depuis maintenant 15 ans, Sébastien Bonnot a obtenu en décembre dernier son cinquième dan, aboutissement d’un entraînement quotidien. À 40 ans, il compte ainsi parmi les hauts gradés de la Fédération Française de Karaté. Grâce à la qualité de son enseignement, il a mené nombre de pratiquants à la ceinture noire et au-delà. En compagnie des autres adhérents qui s’impliquent dans la vie de l’association, il participe à faire du KCB un club ouvert et dynamique. Le club qui compte 65 licenciés est ouvert aux adultes et enfants

KARATé

Ceinture noire, 5e dan !à partir de 7 ans. Les entraînements ont lieu au dojo de la Pépinière,

72, rue de la républiqueRenseignements au 06 20 48 58 79

Portes ouvertes au tennis club

Samedi 17 avril à partir de 14 h67, avenue de Rignyentrée libre

Les petits karatékas licenciés dans les clubs du département se donnent rendez-vous pour des épreuves mêlant jeu et compétition - Entrée libre pour les spectateurs. Dimanche 11 avril de 9 h à 17 h - Gymnase Félix Faure

Kid’s Cup Karaté

parole aux élus

Avril 2010 17

Quelle victoire de la gauche en Ile de France ?

Voilà , les élections Régionales sont derrière nous et pour 4 ans. La liste de Valérie

Pécresse obtient 43,3 % des voix en Île-de-France (53,6 % à Bry) ce qui lui permet d’avoir 58 sièges au Conseil contre 36 auparavant soit une augmentation de 61 %  ! Et cette tendance est la même dans de nombreuses régions où bien souvent la gauche l’emporte sans avoir la majorité !

Alors de quelle victoire de la gauche parle-t-on ?

Peut-être celle de ceux qui souhaitent continuer de ne pas agir pour améliorer les transports, d’ignorer les problèmes d’équipements et de sécurité des lycées, ou encore de ne pas avoir d’autre projet immobilier que la construction de 30 % (la loi prévoit 20%) de logements sociaux alors que le logement intermédiaire manque cruellement. Il nous faudra donc être vigilant pour ne pas continuer l’inaction et soutenir les réformes qui s’imposent tant au niveau régional que national. Ce sont les réformes courageuses qui permettront à notre pays d’oublier les séquelles d’un passé socialiste et de sortir de la crise en redevenant compétitif par rapport à nos voisins Européens et leurs Régions. C’est le seul moyen de poursuivre notre relance et garantir notre protection sociale. Nous voulons croire que la Région sera là pour soutenir ces actions et non pas se faire plaisir en les freinant.

Le nombre plus important de nos Conseillers Régionaux nous permettra de pousser la Région à passer du mode passif au mode actif pour améliorer concrètement votre quotidien. Il ne sera plus question de laisser aussi facilement et sans réactions dépenser vos impôts en frais de communications stériles et illusoires mais plutôt en km de voies RER, en gares nouvelles, en lycées, en crèches, en soutien à l’emploi.

Ce mode d’action était depuis 12 ans inconnu du Conseil précédant au point qu’il a besoin d’un sursis de 4 ans .Nous l’aiderons donc à trouver enfin le chemin de l’efficacité.

La présence de Jean-Pierre SPILBAUER , Maire de Bry, élu au Conseil Régional est la garantie pour que vos besoins Bryards soient pris en compte et intégrés dans l’intérêt général des Franciliens.

Jean hILDBRAnDAdjoint au maire

Liste «Pour Bry, avec Jean-Pierre Spilbauer»j.hildbrand@bry94.fr

RER A : ça bouge enfin !

Retards quotidiens, incidents récurrents, rames surchargées et dépourvues d’aération

suffisante, information et accueil de qualité médiocre… Le sort du million d’utilisateurs journaliers du RER A est des plus désagréables. A Bry, avec une moyenne de trois trains par heure s’y arrêtant (six aux heures de pointe), les conditions de transport sont tout simplement insupportables.

Préoccupé par la situation des usagers bryards du RER A, le groupe Ensemble à Bry a fait de ce dossier une priorité. En septembre 2009, devant l’impatience grandissante de nos administrés, je m’engageais à intervenir auprès de l’Etat, de la Région et de la RATP, et lançais une pétition afin de réaffirmer nos exigences. Je remercie les centaines de Bryards qui l’ont signée et m’étonne du sectarisme politique de la majorité municipale qui s’y est refusée. L’ACTEP, dont le Maire de Bry est Délégué général, rejoint pourtant nos objectifs…

Seul le Président de la Région Ile-de-France, dont la compétence en matière de transports en commun remonte à 2006, a réagi à notre démarche. Il nous a expliqué que le RER A a atteint sa cadence de circulation maximale aux heures de pointe et que les nombreux incidents sont dus à l’absence prolongée d’entretien du matériel RATP par l’Etat depuis trente ans. Jean-Paul Huchon s’est prononcé pour la généralisation des rames à deux étages aux heures d’affluence et le classement en zone 3 (au lieu de 4) de la gare RER de Bry.

Mais la Région a d’ores et déjà engagé un Plan de mobilisation des transports de 18 milliards d’euros pour proposer de nouvelles structures de transport, et notamment le prolongement du tramway T1 jusqu’à Val-de-Fontenay, du RER E jusqu’à la Défense et du TVM jusqu’à Noisy-le-Grand ainsi que la mise en place de la ligne ferroviaire Arc Express autour de Paris.

Ensemble à Bry se déclare satisfait des premières mesures annoncées par la Région. Nous condamnons en revanche l’opposition du gouvernement au Schéma Directeur de la Région Ile-de-France et au développement de l’Est parisien, seules garanties d’un développement régional durable. Nous demandons la concrétisation immédiate des propositions du Livre-Blanc des Elus et la tenue de nouveaux Etats généraux des transports.

Johan AnKRI, Conseiller municipalPour le groupe municipal «Ensemble à Bry»

Entretiens en Mairie sur rendez-vousensembleabry@bry94.fr

http://www.ensembleabry.fr.mu

Bry pratique

18 Avril 2010

éTAT CIVIlnaissances : Timéo VIGNERON le 15 janvier - Arthur AMELINE le 28 janvier - Mathis BISCAÏNO le 2 février - Mia BIENAIMÉ le 5 févrie - Noa WILLEM le 9 février - Justine LIDOVE le 12 février - Kayna GLAMEAU le 15 février - Djélane ZENON le 16 février - Julien ROMEO le 16 février - Morgan PROUST--STEFANUTTI le 19 février - Evan AGBO le 26 février Lou GONNOT le 1er mars - Léa MOUSNIER le 4 mars - Benjamin SOBNGWI le 12 mars Léo SIMIC le 13 mars - Alix LHUILLIER le 14 mars - Maxence GABCRIT le 17 mars Ayah BEN HAJ BRAHIM le 19 mars

Décès : René MICHELET à l’âge de 91 ans - Jacques PETIT à l’âge de 83 ans

En application de la délibération de la Commission Nationale de l’Informatique te des Libertés n° 99-24 du 8 avril 1999, toute annonce de naissance , mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou leurs ayant-droits au service Communication. Hôtel de Ville, 1, grande rue Charles de Gaulle – 94360 Bry-sur-Marne

Urgences Pharmacies de gardeDIMANCHe 4 AVRIlBedoucha9, av. Georges Clemenceau NogentlUNDI 5 AVRIlBordier147 ter, bd de Strasbourg NogentDIMANCHe 11 AVRIlettedgui – Fournier77, av. Ledru Rollin – Le PerreuxDIMANCHe 18 AVRIlCrouchet33, bd d’Alsace Lorraine Le PerreuxDIMANCHe 25 AVRIlNop140, Gde rue Ch. de Gaulle NogentSAMeDI 1er MAIBui11, rue du 2 décembre 1870 - BryDIMANCHe 2 MAIPharmacie du centre ville43, Gde rue Ch. de Gaulle - Bry

Pour les gardes de nuit (tous les jours après 20 h) : se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00

KinésithérapeutesPour les affections respiratoires du nourrissonLe planning des gardes est disponible sur www.bry94.frrubrique «Infos pratiques». Vous pouvez également appeler l’Association Réseau Bronchiolite au 0 820 820 603 ou 0 820 800 880.

Urgences dentairesTél. : 01 48 52 31 17

lundi 5 avrilet dimanche 2 maiJérôme HassounTél. : 01 49 83 72 71

Numéros d’urgenceSAMU (urgences médicales) : 15Police secours : 17Pompiers : 18Numéro unique d’urgence européen : 112Police municipale : 01 45 16 68 22

LA CROIx ROUGE• Collecte de vêtements devant le marché le 1er dimanche de chaque mois de 10 h à 12 h• Formation aux premiers secours (PSC1) les 17 et 18 avril (payant)Inscriptions sur http://brysurmarne.croix-rouge.fr ou au 06 31 39 36 39Pour tout renseignement : 06 87 65 68 35

JURy CRIMInELLe tirage au sort des jurés à partir des listes électorales aura lieu le lundi 12 avril à 10 h en salle Daguerre (à côté du marché).

ARRêTÉ DE CATASTROPhE nATURELLE : Où En EST-On ?Des mouvements de terrain étant intervenus après la sécheresse de l’été dernier, la commune a demandé en octobre dernier à la préfecture qu’un arrêté de reconnaissance de l’état de catastrophe naturelle soit pris, Mi mars, relancée par les services communaux, la préfecture a informé la Ville que le dossier n’avait pas encore été examiné, d’autres cas prioritaires étant en cours de traitement. Rappelons qu’en général, que la réponse soit positive ou négative, ce type de démarche prend un an et demi.L’état de catastrophe naturelle constaté par arrêté peut ouvrir droit à la garantie des assurés contre les effets des catastrophes naturelles sur les biens faisant l’objet des contrats d’assurance.

• COURSAncien étudiant avec expérience donne cours de soutien en mathématiques de la 6e à la 3e.Tél. : 06 03 01 41 62

Rappels : • La Ville ne vérifie pas les références mentionnées par les annonceurs.• Tout travail est soumis à des obligations légales, fiscales et sociales.

PeTITeS ANNONCeS

bloc-notes

1) Commémoration du Cessez-le-feu en Algérie le 19 mars

2) Robert Bariteau, Président de la Médaille militaire (au centre sur la photo) décoré de la Croix du combattant

Concert des moins des 11 ans de l’école de musique le 23 mars

Concert du Blue Note Orchestra pour l’Unicef

le 19 mars. 1215 euros ont été récotés. Les artistes lauréats du Salon de Bry

Inauguration du centre commercial Armoiries Shopping Centre le 16 mars

«Radio espace co.» lors de la semaine de la presse le 24 mars

La conteuse Lili Caillou à la médiathèque le 17 mars

Bry en images

Bry en vidéos sur www.bry94.fr

13 cigognes ont fait

escale sur les hauts

de Bry début mars

Jusqu’au 12 avrilInscriptions scolaires ...........................................................

.....................

Jusqu’au 30 avrilexposition les Décibels à l’appelMédiathèque Jules Verne

Samedi 3 avril à 15 hgoûter animé de printemps pour les seniorsGymnase Félix Faure

Samedis 3 et 17 avrilTremplin musicalSalle Daguerre

Mercredi 7 avril à 14 h 30Crac’ContesMédiathèque Jules Verne

Du 7 au 11 avrilles instruments géantsParc de l’Hôtel de Malestroit

Jeudi 8 avril à 20 hConseil municipalSalle du conseil de la mairie - séance publique

Samedi 10 avril à 10 h 30 et 11 h 15Club des bébés lecteursMédiathèque Jules Verne

Samedi 10 avril à 13 hConcours de culture généraleSalle de la Pépinière

Samedi 10 avril de 14 h à 18 hBourse petite enfanceEcole Henri Cahn

Samedi 10 avril à 14 h 30Conte Baba yagaMédiathèque Jules Verne

Samedi 10 avril à 20 h 30Spectacle le tour du monde en 80 voixHôtel de Malestroit

Samedi 10 et dimanche 11 avril à 16 hSpectacle «Raconte-moi… le Bourgeois gentilhomme»Salle Daguerre

Dimanche 11 avril de 9 h à 17 hKid’s Cup KaratéGymnase Félix Faure

Mercredi 14 avril à 10 hCinémômesMédiathèque Jules Verne

Vendredi 16 avril à 20 h30Concert Jazz brésilienSalle Daguerre

Samedi 17 avril à partir de 14 hPortes ouvertes au tennis club67, avenue de Rigny

Dimanche 25 avril à 11 h 30Cérémonie du souvenir des victimes et héros de la déportationPlace de la mairie

Impr

imé

sur p

apie

r rec

yclé

&

à venir•••

sortir en avril

Conférence du docteur Besse surles coups de chaleurJeudi 6 mai à 10 h 30

Bry en fête Du 2 au 6 juin