w w w . b r y 9 4 . f rw w w . b r y 9 4 . f r

la Vie àà

Mars 2009 n°344

MAISON DE JUSTICEET DU DROIT

CONCERTdu quatuor Parisii

EXPOSITIONSalon de Bry

UN MARCHÉplein de vie

c’est parti !

Le CMJ

Bry sommaire

en actionsLe mot du maire - agenda du maire 3Conseil municipal du 9 février 4Commerce de proximité : un marché plein de vie 5Promenade commerciale : la construction a démarréLa Maison de justice et du droit 6

environnementBio-compostons 8Tout savoir sur le plastique

cultureSalon de Bry : les artistes bryards exposent 10Musique : concert du quatuor ParisiiSpectacles : ainsi, sont, sont, sont, les petites marionnettes 11 loisirsDictée : ferez-vous un sans faute ? 12Harmonie : un vrai carnaval le coin des jeunesConseil municipal des jeunes : le CMJ, c’est parti ! 13Job d’été : une idée pour le trouver

solidaireSolidarité bébé 14Accidents du travail : vos démarches à BryLa prise en charge du cancer à domicile

sportTrophées sportifs : le sport sous toutes ses formes 15

au siècle passéL’inauguration de l’avenue du Général Leclerc 16

parole aux élus 17pratiqueÉtat-civil - annonces - numéros d’urgence 18

Permanences en mairieInfos-impôts par le centre des impôts

Le 1er jeudi de chaque mois de 14 h à 16 hExceptionnellementla permanence du mois de mai sera assurée le 15.

Sans rendez-vous

Assistantes sociales de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale

Le jeudi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 01 48 71 58 60

Conseil conjugal par l’Association pour le Couple et l’Enfant

Le mardi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 01 42 07 49 74

Litiges entre particuliers par le conciliateur de justice

Le vendredi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 06 80 46 14 44

Conseil juridique par des avocats

Le samedi de 10 h à 11 h 30Prendre rendez-vous en mairieTél. : 01 45 16 68 00

Police nationalePermanence à la policemunicipale

7, rue Paul BarilletLe lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30

Sans rendez-vous

La Vie à Bry - Mars 2009 - n° 344 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr - Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer - Directrice de la communication : J. Brouhot- Rédaction : T. Umiastowski,C. Charlot - Maquette : J.-P. Marinac - Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, E. Desbordes, P. Rue, T. Umiastowski - Impression : Point 44(IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires - Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

le mot du maire

Offi ciellement 15 120 Bryards

La population de Bry-sur-Marne est offi ciellement de 15120 habitants au 1er décembre 2008. C’est le chiff re

qui vient de nous être communiqué par l’Institut National des Statistiques et des Etudes Economiques (INSEE). Nous serions donc 54 habitants de plus que lors du recensement de 1999 où 15066 Bryards étaient dénombrés. Ce chiff re s’appuie en fait sur le recensement eff ectué en 2006, offi cialisé en 2008. Il s’agit du premier chiff re issu du nouveau système de recensement qui consiste pour les villes de plus de 10 000 habitants à répartir la population en 5 groupes et à recenser annuellement un groupe par sondage.Lors des recensements précédents, toute la population était comptabilisée la même année mais ce chiff re n’était plus mis à jour durant 7 à 9 ans. Maintenant, il sera ajusté tous les ans. Depuis 2006, un certain nombre de logements privés et publics se sont construits, ce qui laisse à penser que nous sommes un peu plus nombreux que cette estimation. La précision de ce nombre est

d’autant plus importante qu’il détermine les subventions que nous verse l’État (dotation globale de fonctionnement).Nous constatons néanmoins que durant ces dernières années, 3 classes mater-nelles et 7 classes élémentaires ont été fermées (soit une baisse de 13,24 % du total des eff ectifs) notamment dans le quartier de la Pépinière. Ceci laisserait sup-poser un vieillissement de la population.Afi n de mieux visualiser l’évolution démographique et ses conséquences, la Ville de Bry-sur-Marne a commandé à l’INSEE des éléments statistiques com-plémentaires qui devraient nous être transmis en juin. Nous prendrons alors en considération l’ensemble des ces éléments pour nourrir notre réfl exion sur la politique à mettre en place dans les années à venir en tenant compte de la typologie de la population.

Le Maire,Jean-Pierre SPILBAUER

Mars 2009 3

Agenda du maire

Mardi 27 janvier- Groupe de travail sur le lycée international au rectorat de Créteil.- Réunion du comité «Un enfant dans la ville» au sujet du temps périscolaire.

Jeudi 29 janvier- Intervention sur la restauration du Diorama lors du salon de la culture «SITEM» au Carrousel du Louvre.

Vendredi 30 janvier- Rencontre avec le commissaire enquêteur concernant la révision du Plan Local d’Urbanisme.- Remise des trophées sportifs.

Mardi 3 février- Réunion du Syndicat d’action foncière du Val-de-Marne.

Mercredi 4 février- Pose de la première pierre de la galerie commerciale Ikea.

Jeudi 5 février- 1er Conseil Municipal des Jeunes.

Lundi 9 février- Réunion de «Paris Métropole» sur l’avenir institutionnel de Paris et de sa périphérie.

Mardi 10 février- Entrevue avec le préfet Michel Camux sur le PLU, la video-protection et le logement, etc.

Mercredi 11 février- Participation à la réunion du SIAAP sur le problème de l’eau dans les années à venir.

Vendredi 13 février- Réunion sur le «Développement durable» autour de la Cité Descartes.- Déjeuner de travail avec Christian Blanc, secrétaire d’État chargé du développement de la région capitale.

zoom surLors de l’assemblée générale du 6 février, Jean-Pierre SPILBAUER, Maire de Bry, a été reconduit dans ses fonctions de délégué général de l’Association des Collectivités de l’Est Parisien (ACTEP). Les élus de l’ACTEP, dont le président est actuellement Dominique ADENOT, Maire de Champigny ont réaffi rmé leur volonté d’être des acteurs qui comptent dans l’avancée des dossiers indispensables au développement de l’Est Parisien.

Les principaux axes de travail sont l’aménagement du territoire, les transports en commun, le développement économique et la formation. L’ACTEP sera très attentif aux différentes démarches en cours portant sur l’aménagement de l’Île-de-France notamment en étant un des partenaires du syndicat mixte Paris Métropole.

Bry en actions

Un ensemble de logements va être édifié au niveau des 63-65-69, avenue du Gal Leclerc. Les travaux devraient durer 18 mois. Afin de maintenir une circulation à double sens et de sécuriser le chantier tant pour les ouvriers que pour les automobilistes et piétons, la chaussée est en cours de réaménagement avec notamment le tracé d’une voie sur les

actuelles places de stationnement. Durant la mise en place de ce dévoiement, la circulation est alternée en dehors des heures de pointe, soit entre 9 h 30 et 16 h 30. Elle devrait reprendre dans les deux sens à compter du 16 mars

4 Mars 2009

CONSEIL MUNICIPAL

Délibérations du 9 février 2009

Le projet devra en effet répondre aux critères suivants : hygrométrie et tem-pérature stables pour la conservation de l’œuvre, éclairage intérieur de l’église mettant en valeur le diorama (une ver-rière zénithale et des baies latérales l’éclairaient auparavant), reconstitution des décors muraux selon l’état réalisé par Daguerre en 1842, et sécurité (contre le vol et le vandalisme).Par ailleurs, des participations financières seront demandées à différents acteurs publics (le diorama est classé monument historique) et privés.

Passeports biométriquesComme tous les États membres de l’Union européenne, la France passe cette année au passeport biométrique, qui comprend photo et empreintes digitales numérisées. En conséquence, la ville de Bry va recevoir une station d’enregistrement permettant la numé-risation du dossier de demande, la prise d’empreintes digitales et éventuelle-ment la prise directe de la photo du demandeur. Installée au poste de police municipale, la station sera utilisée pour les demandes de passeports dans un premier temps et de cartes d’identité par la suite. Elle devrait être opérationnelle en avril. Les documents actuellement en service restent valables jusqu’à leur date d’expiration... que vous ne manquerez évidemment pas de vérifier dès à présent si vous prévoyez de voyager cet été !

Entretien des espaces publics

Pour effectuer les travaux nécessaires sur les 44 kilomètres de voirie de Bry, la commune fait appel à un prestataire privé. Celui-ci à la charge de toutes les réparations et améliorations décidées par la Ville pour la voirie, le réseau d’assainis-sement, l’éclairage public et l’entretien du mobilier urbain.En décembre dernier, le marché public relatif à ces travaux arrivait à expiration et a donc fait l’objet d’un nouvel appel d’offres. Il est finalement attribué pour une durée d’un an renouvelable au grou-pement «Valentin environnement – Jean Lefebvre» qui a remis l’offre économi-quement la plus avantageuse. ■

Prochain conseilLundi 30 mars à 20 hLes réunions du conseil municipal sont ouvertes au public. Venez assister aux délibérations qui engagent l’avenir de notre ville.Salle du conseil de la mairie.

Pour tout savoirLe compte-rendu du dernier conseil et les procès-verbaux des séances précédentes sont télé-chargeables sur www.bry94.frrubrique Vie municipale

La restauration du diorama a dé-buté en février 2007. Peinte par Louis Daguerre en 1842, cette peinture, spécia-lement conçue pour l’église de Bry repré-sente un intérieur d’église gothique en trompe-l’oeil. À l’origine, la toile, par sa transparence et un traitement sicentifi-que des couleurs, se transformait au fil de la journée en fonction des variations de la lumière, passant progressivement d’un effet de jour à un effet de nuit. Aujourd’hui, l’église Saint Gervais-Saint Protais doit être rénovée afin que l’œuvre, une fois restaurée, y soit réinstallée dans un environnement proche de celui voulu à l’époque par Louis Daguerre. La com-mune va pour cela recourir à un marché public de conception et de réalisation.Le maître d’œuvre sélectionné, qui de-vra être architecte du patrimoine, sera le mandataire d’une équipe pluridisciplinaire.

Rénovation intérieure de l’église

Ø Un nouveau conseiller municipal

Thierry Kauffmann, suivant sur la liste remplace Jill Rochetti, conseillère municipale de la liste «Ensemble à Bry», qui a adressé sa démission pour

raisons personnelles. Il prend la 33e

place dans l’ordre du tableau du conseil municipal.

travaux av. du Gal Leclerc

en actionsCOMMERCE DE PROXIMITÉ

Un marché plein de vie

Mars 2009 5

La construction a démarré

LA RENTRÉE SCOLAIRE SE PRÉPARE DÉJÀ !Sont concernés : les enfants entrant en école maternelle nés en 2006 et les nouveaux arrivants à Bry. Une réinscription en mairie est également obligatoire pour les enfants admis en CP et déjà scolarisés en grande section de maternelle à Bry (attendre la circu-laire qui sera remise aux élèves dans les écoles maternelles).Pièces à fournir : livret de famille, carnet de santé de l’enfant, taxe foncière ou d’habitation 2008, contrat d’achat ou de location pour les nouveaux Bryards, quittance EDF, GDF ou du service des eaux de moins de 3 mois (si vous ne pouvez fournir de quittance de moins de 3 mois, demandez une attestation de domiciliation à EDF, GDF ou au service des eaux), certificat de radiation (pour les enfants déjà scolarisés dans une autre commune).Inscriptions ouvertes du lundi 9 mars au vendredi 10 avril au service enfance de la mairie. 6, rue Félix Faure - Tél. : 01 45 16 68 00, poste 615 - Courriel : mairie@bry94.fr Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Sur trois hectares, près du maga-sin Ikea, les ouvriers sont à l’œuvre pour construire une promenade

commerciale et de loisirs. La cérémonie de pose de la première pierre a eu lieu le 4 février. Ce projet conduit par Ikea pour un coût de 62 millions d’euros va faire vivre cette parcelle de Bry (la seule au sud de l’autoroute A4) en friche depuis plus de 10 ans. L’ouverture aura lieu en mars 2010. Les 30 enseignes situées de part et d’autre de l’allée piétonne (23 boutiques et 7 moyennes surfaces) proposeront une offre axée sur la famille et les femmes :

Représentant une forme de commerce traditionnelle et conviviale, les marchés sont plus que jamais vivants.

Rôtisseur, poissonniers, crémier-fromager, fleuriste, ostréiculteur, charcutier-traiteur, vendeurs et

producteurs de fruits et légumes, tripier, vendeurs de produits bios, de produits italiens... Il y en a pour tous les goûts au marché de Bry. Vous pouvez en prime demander des conseils aux commerçants pour réussir vos préparations culinaires. Régulièrement des vendeurs de vête-ments, maroquinerie, matelas, tapis, ob-jets anciens et produits régionaux sont également présents. ■

Situé à côté de la mairie, le marché est disposé sous une halle d’architecture méridionale qui entoure un patio. Ouvert les mercredis et dimanches matin de 8 h à 13 h.

Quinzaine des marchés du 18 au 29 marsLe marché de Bry participe à la Grande quinzaine des marchés du Val-de-Marne. En répondant correctement aux questions de l’animateur, vous gagnerez des bons d’achat de 5 euros utili-sables auprès de tous les com-merçants. Au total, 1000 euros seront mis en jeu.

La promenade générera, en équivalent plein-temps, 203 emplois dans les com-merces, 70 dans la restauration et 20 pour le gardiennage, la maintenance et les espaces verts. Toutes les informations concernant les postes recherchés seront transmises à l’espace emploi de Bry. ■

PROMENADE COMMERCIALE

mode, beauté, maison, jardinage et culture principalement. L’étage sera consacré aux loisirs et aux services avec notamment des points de restaura-tion (avec plats bébés) et une salle de remise en forme. Il comprendra un jardin suspendu de 1000 m2 et une plaine de jeu intérieure pour les enfants. 1000 places de parking seront aménagées en sous-sol.

Bry en actions

6 Mars 2009

MAISON DE JUSTICE ET DU DROIT

Connaître ses droits, résoudre un litige

Pourquoi aller à la MJD ?

En cas de séparation, quelles conséquences sur le crédit contracté ? Comment obte-nir une pension alimentaire, comment faire exécuter la décision du juge ? Comment mettre en place une procé-dure de tutelle ? Comment reconnaître mon enfant ? Comment faire cesser un trouble de voisinage ? Comment faire une demande de naturalisation ? En congés maternité, mon licenciement est-il légal ? Je travaille sans contrat, que faire ? Je suis surendetté, comment faire face ? J’ai porté plainte, quelles sont les suites données ?Venir au plus tôt est toujours la meilleure solution.

Les Maisons de Justice et du Droit (MJD) ont été mises en place par le Ministère de la Justice pour mieux répondre aux besoins d’une justice de proximité. Il s’agit de rendre les lois plus lisibles pour les citoyens et de leur apporter une réponse concrète dans un lieu plus accueillant, moins solennel qu’un palais de justice.

Comment procéder ?L’accueil se fait sans rendez-vous. Des agents d’accueil (tous trois juristes) sont à votre disposition pour vous écouter, vous répondre ou éventuellement vous orienter vers les bonnes personnes.Cependant, n’hésitez pas à appeler avant de vous déplacer : la réponse à votre question pourra peut-être vous être donnée directement par téléphone. À l’inverse, dans d’autre cas, il vous sera peut-être nécessaire de consulter un spé-cialiste. Là encore le rendez-vous peut vous être donné directement par télé-phone.Important : pensez à vous munir de tous les papiers relatifs à votre ques-tion avant de venir.

La «Vie à Bry» s’est rendue à la Maison de Justice et du Droit de Champigny afin de mieux vous faire

connaître sa vocation et ce que vous pouvez en attendre. Cette structure s’est mise en place avec l’aide des acteurs locaux et des collectivités territoriales dont la Ville de Bry.Ouverte à tous, la MJD offre un accueil anonyme et des consultations gratuites pour toute question ayant des aspects juridiques. Une greffière coordinatrice et trois agents d’accueil, tous juristes, vous accueillent et vous orientent.

Des spécialistes à votre service

Consultations juridiques : avocats, notaires, huissiers de justice, délégué du médiateur de la République, délégué du procureur de la République, conciliateur de justice.ADIL (logement), HALDE (discriminations), plusieurs associations de médiation familiale, Fédération Léo Lagrange – consommation (vente, contentieux avec une banque, droit des contrats...), SAJIR (aide aux victimes d’infrac-tion pénales), écrivain public.

en actions

Je souhaite simplement m’informerJ’envisage de me pacser, d’effectuer une donation, je veux connaître les règles en matière de succession, j’ai un exposé juri-dique à préparer... La MJD répond à mes questions.

Je souhaite connaître mes droitsLa MJD vous écoute, vous oriente dans vos démarches, vous propose des solu-tions pour des sujets relatifs au droit de la famille, du travail, du logement, de la consommation, etc. Elle informe aussi sur la procédure juridic-tionnelle. Un pôle spécifique est con-sacré aux moins de 25 ans (justice des mineurs, démarches administratives...). Un écrivain public vous aide à rédiger vos courriers.

Je suis en conflit...Problèmes de voisinage, litiges avec un commerçant, rapports bailleur-loca-taire... La MJD propose un règlement à l’amiable des petits conflits civils qui per-met d’éviter le recours au tribunal.Il est également possible d’obtenir à la MJD le règlement des différends avec les services publics et les organismes sociaux.

Je suis la victime d’une infraction pénaleLa MJD accueille, écoute, soutient et informe les victimes (majeures ou

mineures) de tout type d’infraction (agression, discri-mination, racket, violences familia-les, etc.) qu’elles aient porté plainte ou non : réception et orientation par un juriste et un psychologue et, le cas échéant, prise en charge jusqu’à l’audience.

Horaires d’ouverture :• lundi de 14 h à 20 h, • mardi de 11 h à 18 h en continu, • mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, • jeudi de 9 h à 12 h et vendredi de 14 h à 17 h (attention : le vendredi de 9 h à 12 h permanence téléphonique uniquement, pas d’accueil physique).15, rue Albert Thomas Champigny-sur-Marne (à côté de la mairie) Tél. : 01 45 16 18 60

Pour joindre la MJD, privilégiez les créneaux où il y a le moins de monde : mercredi matin, jeudi matin et lundi après 18 h ou, encore mieux, la perma-nence téléphonique du vendredi matin.

Des permanences sociales et juridiques ont également lieu à la mairie de Bry (voir p. 2)Pour tout savoir sur l’accès au droit dans le Val-de-Marne et consulter des fiches pratiques : www.cdad-valdemarne.justice.fr

COMMÉMORATIONLa Ville de Bry-sur-Marne et les comités locaux d’anciens combattants invitent la population bryarde

à la commémoration du cessez-le-feu en Algérie, 47e anniversaire,

le jeudi 19 mars à 10 h 45 au monument aux morts (en face de la mairie).

Mars 2009 7

Ø La MJD en chiffresEn 2008 : • plus de 5000 personnes accueillies• plus de 3400 appels traités

Principales demandes1. Droit de la famille (40 %) : concerne notamment les divor-ces, les demandes de pension et les droits de visites.2. Droit social (20 %) : concerne tout ce qui a trait au droit du travail3. Droit du logement (15,5 %)4. Droit des étrangers (14,5 %)5. Droit pénal (10%)

Ce que la MJD ne fait pas :• Rendre des décisions de justice, car elle n’est pas un tribunal• Remettre en cause une procédu-re ou intervenir dans l’exécution d’une décision de justice• Se substituer à un organisme, une administration ou un service public compétent

Bry environnement

CÔTÉ JARDIN

Besoin d’un bio composteur ?Rien de plus facile. Vous composez le 01 45 16 68 44 (services techniques) pour vous inscrire. Vous aurez tous les renseignements concernant la date et le lieu pour venir retirer votre bio composteur. ■

• les tontes du gazon • les cendres, sciures et copeaux de bois • les restes de légumes et de fruits sauf s’il ont été traités • les végétaux issus des tailles doivent être mis en morceaux. • la paille de blé ou autre • les mouchoirs en papier• les essuie-tout • les fonds de pots de fleurs ou de jardinières • le marc de café et les filtres papier

• les marcs de raisins • les sachets de thé • les coquilles d’oeufs • la couenne de jambon, les croûtes de fromage• les coques des noisettes, cacahuètes, noix, • les orties entières avant la floraison • les aiguilles de conifères fournissent un humus acide • les cheveux, poils, ongles, plumes• les feuilles saines • les fleurs fanées

Bio-compostons !

Développement durable Du 1er au 7 avrilVous découvrirez à la médiathè-que une exposition sur le développement durable : tri des déchets, recyclage… La messagère de la collecte sélective, Isabelle Bonifaci, sera à votre disposition pour répon-dre à vos questions. Grâce à la malle Rouletaboule, vous pourrez apprendre à mieux trier en vous amusant avec des jeux de société sur le dévelop-pement durable au cours de cette semaine. Des prospectus informatifs sur l’environnement, le tri le recy-clage seront à votre disposition.

Médiathèque Jules Verne 28, rue des Tournanfis.

LA CITATION DU MOIS«La vie est une terre inconnue. On découvre ce qu’elle recelle au fur et à mesure.» Léo BUSCAGLIA

8 Mars 2009

En incorporant du compost à la terre, le jardinier compense cette perte, améliore la fertilité du sol et limite de volume de déchets à traiter.L’an dernier la ville a distribué 250 bio composteurs aux habitants qui en fai-saient la demande. Cette opération fût une réussite. Nous renouvelons cette opération qui permettra aux habitants Bryards qui n’ont pas pu profiter de cette offre d’acquérir un bio composteur.

La fabrication du compost permet de réduire le volume de sa poubelle et de produire, à partir de déchets

organiques (reste de cuisine, taille de vé-gétaux) un humus de qualité nécessaire au bon développement des plantes (que cela soit les plantes vertes ou celles du jardin et du potager).En se minéralisant, l’humus se réduit chaque année à hauteur de 2 à 3%, pour apporter les éléments indispensables au développement des plantes.

Ø ConférenceL’Amicale Laïque réunit quatre experts pour une table ronde intitulée «Grenelle de l’environnement : où en est-on ?»

Vendredi 27 mars à 21 h au château Lorenz11, avenue Clemenceau

que composte t-on ?

9

environnement

Mars 2009

Tout savoir sur le plastique

Recyclables : Bouteilles de lait ou alimentaires, flacons de détergents, flacons de shampoing, bouteilles d’eau minérale ou des boissons gazeuses, barquettes propres…À savoir : contrairement aux idées reçues, il est inutile de laver les bou-teilles avant de les jeter (ça gaspille de l’eau) et d’enlever les bouchons (qui sont eux aussi recyclables).

Non recyclables : Les films plastique transparents qui entourent les packs d’eau ou les maga-zines, les pots de yaourt ou de crème fraîche, les barquettes alimentaires en polystyrène, les sacs de supermarché, les sacs de congélation, les films à bulles… Trop légers, ces emballages ne sont pas rentables à recycler. Ils seront incinérés avec le reste des ordures ménagères pour produire de l’énergie.

Que deviennent-ils ? Chaque type de plastique a sa propre filière de recyclage. Les bouteilles en PEhd (poly-éthylène haute densité, plastique souple) et le PET (polyéthylène téréphtalate, plastique dur) sont triées, broyées et lavées, pour former des granulés prêts à l’emploi. Beaucoup de flacons sont retransformés en... flacons (Il y a 25 % de matière recyclée dans la plupart des flacons en PEhd). On peut aussi fabriquer des pots de fleurs, des bancs, des tuyaux, des bidons, des poubelles… Filées, les bouteilles donneront des vêtements en fibre polaire, du rembour-rage d’anoraks, d’oreillers, de couettes, de la moquette, ou des panneaux d’isolation acoustique. ■

La filière en images

On dépose les bouteilles en plastique dans le bac jaune À l’usine, les différents plastiques sont triés

Ils sont ensuite compactés puis broyés et lavés

Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective :

Tél. : 01 45 16 68 00, poste 647.Courriel : mairie@bry94.fr

Bacs jaune et Déchets verts

Ordures ménagères secteur 1 & 2

Encombrants zones A &B

Déchets toxiques les 1ers dimanches de chaque mois place de la mairie

1 2

3 4

5 6

Certains plastiques sont recyclables, d’autres non. Suivez le guide

RECYCLAGE

Le plastique broyé est fondu et transformé en granulés

De très nombreux objets en plastique recyclé sont fabriqués

Bry culture

10 Mars 2009

SALON DE BRY

Les artistes bryards exposent

Le 5e Salon de Bry réunira 80 exposants qui présenteront leurs peintures, sculp-tures, et photographies. Les invités d’honneur sont Jacques Goupil (peintre) et Jean-Alexandre Delattre (sculpteur). Une exposition vente exceptionnelle de petits formats (originaux en miniature) aura lieu le dimanche 8 mars après-midi de 15 h à 18 h 30. ■

Du 7 au 22 marsHôtel de Malestroit Horaires : du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h,samedi et dimanche de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h 30. http://aab94.site.voila.fr/Courriel : aab94@orange.fr

MUSIQUE

Concert du quatuor Parisii

Ce concert commenté présen-tera des œuvres de Bach, Haydn, Beethoven, Marc Monet, Debussy

et Ravel. Le quatuor Parisii a été créé en 1981 par quatre étudiants du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, tous 1er prix d’instrument et de musique de chambre. L’étroite complicité qui les unit leur a permis de constituer un vaste

répertoire. Ils se produisent en concert dans le monde entier.Le quatuor Parisii reçoit le soutien de l’Asso-ciation Musique Nouvelle en liberté. Leurs concerts et actions pédagogiques en Val-de-Marne sont soutenues par l’ADIAM94 et le Conseil Général du Val-de-Marne. En 1ère partie, l’école de musiqueCette première partie du concert est l’aboutissement d’un travail commencé avec les élèves de Paul Broutin. Au fil des 5 ateliers, le Quatuor Parisii les initie au répertoire pour quatuor à cordes explorant aussi bien les œuvres baroques que contemporaines. Vous pouvez assister à ces ateliers pédagogiques et artistiques en vous présentant au début de la séance. ■ Dimanche 15 mars à 16 hHôtel de MalestroitTarifs : 10 € (5 € pour les moins de 18 ans et les élèves de l’école de musique). Retrait des billets au secrétariat de l’école de musique à partir du 2 mars 2, grande rue Charles de Gaulle.

Médiathèque Programme 100 % Ados Spécial coups de coeur : livres, musique, cinéma...Samedi 7 mars à 15 h

Une journée avec MalikaMalika Doray est auteure et illustratrice d’albums pour enfants (Non, Si un jour, Dans le ventre du poisson...). Elle participera au club des bébés-lecteurs le matin (2 séances sur réservation). L’après-midi une rencontre dédicace aura lieu.Samedi 21 mars

Des livres et vousSpécial Printemps des poètesDu rire en perspective avec l’acteur Timothée Laine (sur réservation)Samedi 28 mars à 15 hMédiathèque Jules Verne28, rue des TournanfisTél. : 01 47 06 57 03

École de musiqueHeure musicale Les moins de 11 ans de l’école de musique donneront leur concert de PrintempsVendredi 20 mars à 19 hSalle Daguerre - entrée libreAuditions (suite)Venez écouter les instruments enseignés à l’école de musique. Tous les élèves se produisent, du débutant au plus confirmé. Entrée libre.À la médiathèque : «Kiosque musical» violon - contrebasse :samedi 14 mars à 16 hÀ l’Hôtel de Malestroit :Musique de chambre : les mercredis 4 et 11 mars à 17 h 30Piano : vendredi 13 mars à 19 hÉveil musical et Formation musicale (initiation) :mercredi 25 mars à 10 hPiano - flûte traversière – alto :vendredi 27 mars à 19 hChant : dimanche 29 mars à 16 hHarpe – hautbois – piano :lundi 30 mars à 18 h 30

culture

Mars 2009 11

SPECTACLES

Longu’Zoreilles, roi des embrouillesInspiré d’un personnage très répandu dans les contes africains, ce spectacle raconte les aventures d’un jeune lièvre qui, grâce à la ruse, parvient à affronter les situa-tions les plus périlleuses. Par la compagnie «Les Châteaux de sable». ■Jeune public à partir de 3 ansSamedi 28 mars à 16 hSalle DaguerreSans réservation (voir tarifs ci-dessous)

Réservations obligatoires à l’Office culturel Hôtel de Malestroit 2, grande rue Charles de Gaulle.Tél. : 01 48 81 63 10

Tarifs pour les deux spectacles : 8 € (6 € pour les demandeurs d’emploi, enfants jusqu’à 12 ans, étudiants, person-nes handicapées, personnes inscrites à l’office culturel ou à l’école de musique).

Ainsi sont, sont, sont, les petites marionnettes…Si les marionnettes sont l’une des plus anciennes formes théâtrales, leurs techniques de manipulation et leurs formes ont évolué. Ainsi sont les marionnettes des deux spectacles proposés par l’Office culturel : originales et encore plus vivantes.

Les nuits polaires

Ø DanseL’association Nouvelle vague vous propose son nouveau spectacle de new jazz «The show, en pleine gloire».Vendredi 13 mars à 20 h 30Salle DaguerreEntrée gratuite

Ø Scène ouverteL’association Entr’acte organise une scène ouverte à laquelle tous ceux qui se sentent l’âme de musiciens, chanteurs, poètes ou encore jongleurs sont conviés. Il n’est, bien entendu, pas nécessaire de monter sur scène pour venir apprécier le spectacle.Samedi 7 mars à 20 h 30Salle Daguerre - 2 eurosDans un souci d’organisation, il est préférable que les personnes souhaitant se produire se fassent connaître avant cette soirée.www.entracte-jimdo.com

Ø Accueillez des musiciensDans le cadre d’un projet musi-cal, les Violons de Bry cherchent des familles bryardes pouvant accueillir de jeunes lycéens alle-mands de Moosburg (ville jumelée à Bry) et de Munich.Renseignements au 06 86 48 66 37ou lesviolonsdebry@aol.com

«Les nuits polaires» invite le spectateur à prendre place dans un igloo où un homme seul présente tous les symptô-mes du vertigo. Insomnies, perte de re-pères, il semble sur le point de sombrer. C’est alors que les copains arrivent… Par la compagnie «Les anges au plafond». ■Tout public à partir de 8 ansSamedi 4 et dimanche 5 avril2 séances à 15 h et 18 h 30Salle Daguerre

Bry loisirs

DICTÉE DU PETIT COUP DE POUCE

Ferez-vous un sans faute ?Le Petit coup de pouce, association de soutien scolaire, organise sa dictée an-nuelle. Jeunes et moins jeunes sont invi-tés à tester leurs capacités en orthogra-phe. Les cinq meilleures copies et celle du meilleur jeune seront primées. Les autres resteront anonymes. ■Samedi 21 mars à 14 h 30Salle Daguerre

Tarifs : 3 euros pour les adultes et 2 euros pour les jeunes, les étudiants et les chômeurs.Réservations : Tél. : 01 48 82 16 13 (répondeur) ou 06 25 12 50 03Courriel : lepetitcoupdepouce@wanadoo.frou sur place à partir de 13 h 30

HARMONIE

Un vrai carnaval !

Le Bry Harmonie Orchestra et les Cahn’I, ensemble de cuivres du collège Henri Cahn, fêtent Carnaval. Deux groupes de musiciens proposeront un moment musical plein d’humour et de fraîcheur. Comme il se doit en période de Carnaval, l’entrée est libre pour toutes personnes qui porteront un masque ou un déguise-ment. Toutefois un élément «décoratif»

sera fourni à l’entrée pour ceux qui n’en seront pas pourvus. ■

Dimanche 15 marsSalle Daguerre10 h 30 : BHO crée l’ambiance carnava-lesque à l’entrée de la salle Daguerre11 h 15 : concert des deux formations. 45 minutes de musique.

12 Mars 2009

stage de danseL’Office culturel propose une séance de danse animée par un professeur de jazz contemporain, Matilde Tancredi. Cette initiation vous permettra d’appréhender les bases (mouvements et rythme) et les spécificités du travail chorégraphique.Ouvert à tousSamedi 21 mars de 15 h à 18 hHôtel de Malestroit – 2, grande rue Charles de GaulleDébut des inscriptions le lundi 16 mars au secrétariat de l’Office culturelRenseignements et pré-inscriptions au 01 48 81 63 10

Ø Rayon de Soleil Bryard- Fête des grands-mères le mardi 3 mars à 14 h 45 (thé dansant et autres surprises),- Stage de danse le mardi 17 mars de 14 h à 15 h 30 (initiation au quick step).Château LorenzRenseignements : 01 48 82 12 82

Ø Atelier informatiqueL’Office culturel propose une initiation à l’informatique. La session comprend 10 cours de 2 heures chacun d’avril à juin. Au programme : découverte de l’ordinateur, traitement texte, recherche sur internet et utilisa-tion d’une messagerie. Inscriptions àl’Hôtel de Malestroit 2, gde Rue Charles de Gaulle. Tél. : 01 48 81 63 10.

Ø Goûter de printempsLes inscriptions au goûter animé de printemps (4 avril) auront lieu les mardis 17 et 24 mars de 9 h à 12 hSalle Daguerreà partir de 72 ans - gratuit

Ø Office de tourisme Conférence

« La grotte de Lascaux » par l’archéologue Cecilia Dufayet

Lundi 9 mars à 14 h 30Château Lorenz11, avenue Georges Clemenceau5 euros - réservation à l’office de tourismeTél. : 01 48 82 30 30

Déménagementde l’Office de tourisme

Le 12 février, l’office de tourisme a emménagé dans des locaux plus vastes et plus accueillants à l’entrée de la Grande rue. Venez le découvrir !6 bis, Grande rue Ch. de Gaulle.Tél. : 01 48 82 30 30

Jeudi 5 février, 20 heures, salle du conseil : Jean-Pierre Spilbauer ouvre officiellement la première séance du

Conseil municipal des jeunes.Devant un public composé notam-ment de parents et d’amis, ils sont 33 conseillers, de 14 à 17 ans, à présenter les grands axes de leurs projets dans une ambiance détendue. Même si certains bafouillent, tous semblent avoir une réelle volonté de faire avancer les choses. Ainsi, avec leurs mots, ils présentent les thèmes et les missions de chacun des cinq groupes de travail qu’ils ont constitué. Leur présentation est appuyée par des affiches, créées par leurs soins pour l’occasion. Le groupe communication image ses fonctions en représentant deux bulles : le monde des adultes et le monde des jeunes qui sont en décalage. Pour eux, le CMJ se chargera de faire sauter les distances et les a priori envers les jeunes, changer l’image pour une meilleure connaissance mutuelle. Le groupe évènementiel s’appuie lui sur

une BD : «un jeune bryard n’a rien à faire le samedi soir, il en parle donc à son ami du CMJ, ce dernier expose le problème lors d’une assemblée. Après acceptation, des soirées et des ateliers de jour sont organisés.» Ce sont les rayons d’un soleil qui illustrent les différents axes du groupe prévention, solidarité, emploi : liens au sein de la population, prévention des risques, écologie, accès à la formation (notam-ment les premiers secours) et aide à la recherche d’emploi. Le groupe culture, sport et loisirs annonce la couleur : « adapter la culture aux jeunes car beaucoup trouvent ça ch...». Pour eux, la gratuité serait peut être un moyen de rendre la culture plus accessible. En matière de sport, leur priorité est de trouver des créneaux de

libre accès aux gymnases. Enfin, une navette décloisonnant les différents quartiers de la ville est pour le moment une idée du groupe améliora-tion et développement de la vie urbaine, ainsi qu’améliorer le cadre de vie des jeunes des différents quartiers. Bien que ces différents groupes aient des missions propres, nos jeunes conseillers ont bien l’intention de travailler tous ensemble. Et, avec toutes ces proposi-tions, du travail, ils n’en manqueront pas d’ici la prochaine assemblée plénière le 14 mai. À suivre... ■

le coin des jeunes

Mars 2009 13

CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES

Le CMJ, c’est parti !

JOB D’ÉTÉ

Une idée pour le trouverVous êtes étudiants, âgés de 17 à 25 ans, à la recherche d’un emploi pour les congés d’été ?Le réseau Information jeunesse du Val-de-Marne organise une journée job d’été le mercredi 8 avril à Créteil de 10 h à 18 h où vous pourrez rencontrer en direct de nombreux employeurs. Venez munis de votre curriculum vitae.Pour préparer cette journée, le Point Information Jeunesse (PIJ) vous propose différents outils : une aide à la rédac-tion de CV et lettre de motivation, une simulation d’entretien et même la possi-bilité de participer à un stage de théâtre et d’expression de soi pour apprendre a mieux valoriser ses atouts personnels. ■

Renseignements au 01 45 16 68 18Point Information Jeunesse5, rue Félix Faure (derrière la mairie)

conférence LES ENFANTS PRÉCOCESL’AEP France (Association pour Enfants Précoces en France) crée son antenne pour l’est Parisien. À cette occasion, une conférence est organisée sur le thème «Surdoués, précoces... Comment les détecter ? Comment les aider ?». Vendredi 13 mars à 20 hSALLE DES CONFÉRENCESEntrée libre Pour plus de renseignements : ecole.aep94@gmail.com

Bry solidaire

14 Janvier 2009

Solidarité bébéPour les familles démuniesL’association Solidarité bébé vient en aide ponctuellement et dans l’urgence aux familles en grande difficulté financière, plus particulièrement en ce qui concerne l’assistance aux premiers besoins du bébé.L’Association accueille les familles à Saint-Maurice (13, rue du Maréchal Leclerc) les mardi, jeudi et vendredi de 9 h 30 à 12 h et 14 h à 18 h.Lors de ces permanences, les familles re-çoivent ponctuellement : boîte de lait en poudre, paquet de couches, petits pots de fruits et légumes, vêtements, gâteaux secs et petits plats.

Pour bénéficier de cette aide, les familles doivent impérativement être «envoyées» par un travailleur social.Recherche bénévoleL’association recherche un bénévole (homme) véhiculé pour une demi-jour-née de manutention par semaine.De la layette à donner ?Votre bébé a bien grandi et il vous reste de la layette dont vous ne savez que faire ?Vous pouvez la donner à Solidarité bébé qui a besoin de vêtements pour les 0-3 mois. ■Renseignements au 01 45 18 05 85www.solidarite-bebe.org

La prise en charge du cancer à domicileLe réseau de Cancérologie Oncoval, association Loi 1901, financé par la Sécurité sociale, a été créé en 2001 pour améliorer la continuité des soins des personnes adultes atteintes de pathologie cancéreuse. Ce dispositif repose sur une cellule de coordination chargée de coor-donner et d’organiser la prise en charge en ville en lien avec les professionnels habituels du malade.Le réseau Oncoval propose actuellement :• Une évaluation médicale et infirmière

afin d’organiser le retour et/ou le maintien du patient au domicile. Cette évaluation est suivie de la coordination des profes-sionnels qui interviendront au domicile.• Un soutien psychologique des patients eux-mêmes et/ou de leur entourage (famille, aidants, etc.) par des psycholo-gues ayant signé une convention avec le réseau. ■

Renseignements au 01 49 83 18 29

Accidents du travail : vos démarches à BryDans un souci d’amélioration de son service au public, l’Assurance Maladie du Val-de-Marne met en place, à titre expérimental, une nouvelle offre de service pour les victimes d’accidents du travail.Ainsi, depuis le mois de janvier, les accidentés du travail domiciliés à Bry bénéficient d’un espace leur permet-tant de se renseigner sur : le suivi de leur dossier, le règlement des indemnités journalières associées, les démarches en cas de guérison, de rechute ou de con-solidation et le paiement d’une rente.

Il est également possible de remettre toute pièce nécessaire à la gestion de l’accident. ■

Les conseillers de l’Assurance Maladie de Bry vous reçoivent :le vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 16 h au 1/9 avenue du Maréchal Joffre.

Croix rougeLe comité de Bry assure une permanence le 3e mercredi de chaque mois de 20 h à 22 h au local de la Croix Rouge (44, bd Gallieni) pour vous renseigner sur ses activités. Tél. : 06 87 65 68 35Inscriptions aux formations secourisme : http://brysurmarne.croix-rouge.fr ou 06 31 39 36 39

Ø Aider des mal-voyantsL’association «Les auxiliaires des aveugles» recherche des bénévo-les pour accompagner les défi-cients visuels dans leurs activités quotidiennes, sportives et cultu-relles (bénévolat très souple en fonction des disponibilités).Appelez le 01 43 06 94 30www.lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr

sportTROPHÉES SPORTIFS

Le sport sous toutes ses formes

Mathieu Voyemant et Damien Troquenet (du Canoë kayak club de France) ont reçu le trophée d’or pour leur 6e place en coupe du monde de canoë biplace et leur sélection pour les jeux olympiques de Pékin en tant qu’équipe remplaçante. L’autre résultat majeur de l’année a eu lieu en handisport (Olivier Donval et John Saccomandi médailles de bronze en cyclisme-tandem aux paralympiques de Pékin).Au total, 172 sportifs ont fait la fi erté de 15 clubs bryards sur la saison 2007-2008 (athlétisme, aviron, badminton, bas-ket, canoë Kayak, cyclisme, équitation, escrime, handball, judo, karaté, rugby, taekwondo, tennis et tennis de table).

Handisport : un bel exempleEn décembre 2007, Ludovic Nicot obtenait la ceinture noire handi-karaté à sa première tentative. Une réussite peu ordinaire car ce jeune karatéka de 26 ans inscrit au club de Bry souff re d’un handicap moteur depuis sa petite enfance. Pour le féliciter, le maire lui a remis la médaille d’or des Trophées sport et handisport.

C’est en 1997, après avoir goûter à plusieurs sports, que Ludovic se prend de passion pour le karaté et veut grim-per tous les échelons. Grâce à une assi-duité aux cours sans faille et une grande persévérance, il avance petit à petit dans la hiérarchie et, en 2007, prépare son passage de ceinture noire, but qu’il s’est fi xé en commençant ce sport. Arrive enfi n le moment de passer devant le jury départemental. Malgré l’appréhension, «l’examen» est réussi. Prochain objectif : la deuxième dan.

Le bénévolat à l’honneurLe bénévolat est la pierre angulaire des associa-tions sportives. À ce titre, Raymond Maquenhen, qui a fondé le club de badminton en 1984, a reçu la médaille de

citoyen d’honneur de la Ville pour son dévouement.Lors de la soirée, le maire a également rendu hommage à plusieurs fi gures du sport bryard décédées en 2008 : Georges Darées (Pépinière sportive et culturelle de Bry), Peter Cleves (PSCB section judo), Alain Speller (PSCB handball) et Marcel Assy (football club de Bry). Ces personnages ont permis à leurs clubs de se développer. ■

initiation au ju-jitsu

Le 30 janvier, la Ville honorait ses sportifs en remettant médailles et trophées pour récompenser les performances de l’année 2008.

Mars 2009 15

L’association Himeikai propose un stage (gratuit et ouvert à tous) de kokodo, le vrai ju-jitsu traditionnel japonais. Samedi 14 mars de 9 h à 12 hDojo de la Pépinière 72, rue de la PépinièreEntrée libre

À chacun son sport, ensemble soyons sport.

Bry au siècle passé

16 Mars 2009

À LA DÉCOUVERTE DE NOS QUARTIERS

L’inauguration de l’avenue du Général Leclerc

Après la mort du Général Leclerc dans un accident d’avion en novembre 1947, de nombreuses

voies et places en France prennent le nom de cet officier de cavalerie, serviteur sans faille du Général de Gaulle, qui durant la deuxième guerre mondiale, à la tête de la 2e division blindée, remporta des victoires mémorables en Afrique du Nord avant de débarquer en Normandie puis d’entrer dans Paris et Strasbourg.À Bry, la cérémonie inaugurale a lieu à 11 h, juste après celle de Nogent au cours de laquelle sont inaugurés la place du Général Leclerc et le square d’Estienne d’Orves (Officier de marine, héros de la France libre). Parti de la Fourchette de Bry (à Champigny), le cortège rejoint la mairie, accompagné des 100 musiciens de la 2e division blindée.

La «route n° 30 de communication», appelée «Route de Joinville» à Bry et «Route de Bry» à Champigny, prend le nom de «avenue du Général Leclerc» le 11 avril 1948.

Extraits du discours inaugural du Général LEHR Commandant de la Subdivision de Paris :«Le Général Leclerc ! Pour nous Français, ce nom glorieux signifie la Libération de Paris, nos trois couleurs flottant sur la cathédrale de Strasbourg, l’extraordinaire épopée qui, du Tchad, amena les armées françaises à Paris, puis au cœur de l’Allemagne.La stupeur qui nous frappa (...) à l’annonce du tragique accident de novembre 1947 (...), tous les français les ont ressenties ; tous ont compris la perte irréparable, et brusque, si inattendue que faisait le Pays en ce jour de deuil national. (...) Nous avons voulu garder présent à l’esprit de nos concitoyens, vivant dans leurs cœurs, le nom de Philippe LECLERC en l’attribuant à l’une des plus belles artères de votre ville. Cette cérémonie si émouvante est un suprême hommage rendu par la cité à un héros national si près de nous encore et qui déjà cependant appartient à l’Histoire, à la Légende. (...)

Sa vie intensément active fut tout entière dévouée au service de la France, à sa liberté. Aux côtés de son chef, le Général de Gaulle, il fut un des grands acteurs de la Libération du Sol Français, un des plus nobles et son œuvre, une des plus glorieuses…»

Extrait du discours d’Edmond PETIT, Maire de Bry-sur-Marne, chevalier de la Légion d’Honneur

«Bry se devait d’honorer le Général Leclerc ; il n’y a pas actuellement de semaine où quelque ville, quelque humble village de France ne baptise une de ses places, une de ses rues de ce nom prestigieux. À ce mouvement d’enthousiasme, … Bry a voulu s’associer. Je déclare que la route de Joinville portera à ce jour le nom de : avenue du Général Leclerc !» ■

photo collection Francine Dionet

parole aux élus

Mars 2009 17

«Nul n’est censé ignorer la loi»…

Mais qui ne s’est trouvé un jour, démuni, devant un problème touchant à la

législation du logement, de la famille, de la consommation ou à tout autre domaine juridique ?Des réponses concrètes et fiables peuvent vous être apportées à la Maison de Justice et du Droit de Champi-gny sur Marne. Un «lieu de paix» selon les termes d’Henri-Charles EGRET, président du Tribunal de Grande Instance de Créteil, contrairement au tribunal, lieu de conflit.En adhérant en 2007 à cette «Maison», espace convivial de rencontre, de communication et d’information, la ville de Bry-sur-Marne a permis aux Bryards d’avoir accès gratuitement, de façon anonyme et confidentielle à des informations juridiques de qualité ou d’être orientés vers un interlocuteur spécialisé.La M.J.D fait l’objet d’une convention définie par la loi, entre les autorités judiciaires, le préfet, les collectivités territoriales et différents partenaires techniques.Ses activités s’articulent autour de 4 grandes missions que sont : l’accès au droit, l’aide aux victimes des infractions pénales, la résolution alternative de conflits, la prévention et les activités judiciaires de proximité. Ce que la Maison de Justice ne fait pas : rendre des décisions de justice, car ce n’est pas un tribunal, remettre en cause une procédure ou intervenir dans l’exécution d’une décision de justice, se substituer à un organisme, une administration ou un service public compétent.«Ce dispositif innovant intervient également sur notre ville, en apportant au personnel des services municipaux (social, jeunesse, scolaire, police municipale, accueil), un appui technique par le biais de formations, de supports pédagogiques ou de rencontres. Pour les Bryards, cela revient à bénéficier de renseignements et de réalisations encore plus performants de la part des services de la commune.»La complexité accrue des démarches et des procédures que nous sommes amenés à rencontrer au quotidien nécessite encore plus aujourd’hui que chacun puisse avoir un même accès au droit. Ces professionnels de la M.J.D œuvrent dans ce sens.Alors n’hésitez pas à pousser la porte de cette «maison», une équipe efficace et attentive vous y accueillera !

Monique ROUSSEL conseillère municipale

Isabelle DUJARDIN adjointe au maire (social, emploi)

Liste «Pour Bry, avec Jean-Pierre SPILBAUER»

Pas de maternité à Saint-Camille

La maternité à l’hôpital St Camille n’est pas d’actualité déclare Mme Bachelot !!!! Lors

de la séance des questions orales au Sénat en date du 3 Février 2009 Madame Valérie LETARD Secrétaire d’Etat aux Solidarités répondait aux questions concernant l’hôpital Saint Camille en lieu et place de Mme BACHELOT en ces termes : «Le projet de construction de la maternité ne correspond pas à un besoin de la population du territoire»«L’offre de soins en matière d’obstétrique se développe dans le territoire avec l’ouverture de la nouvelle maternité de l’hôpital Esquirol de Saint-Maurice (Val-de-Marne) en mars 2008, l’extension de la maternité du centre hospitalier intercommunal de Créteil (Val-de-Marne) et l’ouver-ture prochaine de l’hôpital privé de Marne-la-Vallée, qui regroupe les deux cliniques actuelles de Noisy-le-Grand (Sei-ne-Saint-Denis) et Neuilly-sur-Marne (Seine-Saint-Denis).Qu’en pensez-vous Mesdames, vous qui devez accoucher dans des cliniques privées appliquant des tarifs prohibitifs et ne bénéficiant pas de toutes les structures adaptées en cas de difficultés tant pour la mère que pour l’enfant, ou qui devez faire des kilomètres pour vous rendre dans une maternité adaptée ?Le gouvernement privilégie la santé marchande à celle de secteur conventionné. Quelle population fréquente l’hôpital Saint Camille ? Ne vient-elle pas de secteurs en grande difficulté ?D’autre part Madame LETARD signale que : «L’hôpital doit faire face à une activité très importante d’accueil des urgences. Avec 60.000 passages par an, il a besoin d’augmenter en priorité ses capacités en lits de médecine. C’est dans ce sens que Roselyne Bachelot souhaite que s’oriente le projet de l’établissement, qui pourra ainsi développer son activité et mieux répondre aux besoins de la population», a déclaré mardi la secrétaire d’Etat aux solidarités, Valérie Létard, répondant à la place de la ministre de la santé lors de la séance des questions orales au Sénat.Cela veut-il dire que les patients nécessitant des soins spécialisés seront envoyés dans d’autres d’établissements ? Quel est à terme l’avenir de l’hôpital Saint Camille ? La santé à deux vitesses, ça suffit. Il est temps de réagir !Nous appelons donc les élus à se mobiliser pour soutenir la population et le personnel de l’Hôpital afin d’empêcher de faire de la santé une marchandise.

Sylvie FRONTENAUDconseillère municipale

Ensemble à BRYensembleabry@bry94.fr

Bry pratique

18 Marsr 2009

ÉTAT CIVIL

NaissancesNathan DUPUY le 11 janvier – Salahedine EL MANSOURI le 18 janvier – Nathanaël MAURIN le 20 janvier – Clément MIKOLAJCZYK le 22 janvier - Lyna HEDJAZI le 29 janvier – Lou-Ann RASPILAIRE le 29 janvier – Quentin JOLY le 3 février – Corentin HEUVELINE le 3 février – Eva CREPIN le 6 février

En application de la délibération de la Commission Nationale de l’Informatique te des Libertés n° 99-24 du 8 avril 1999, toute annonce de naissance , mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou leurs ayant-droits au service Communication. Hôtel de Ville, 1, grande rue Charles de Gaulle – 94360 Bry-sur-Marne

Urgences Pharmacies de gardeau mois de marsDIMANCHE 1ER MARSLeandri106, av. du général de GaulleLe Perreux

DIMANCHE 8 MARSHillion4/6, rue de Noisy-le-GrandBryPerard65, bd d’Alsace LorraineLe Perreux

DIMANCHE 15 MARSAbihissira-Friediger137 bis, av. Pierre BrossoletteLe Perreux

DIMANCHE 22 MARSCrouchet-Monnier33, bd d’Alsace LorraineLe Perreux

DIMANCHE 29 MARSBui11, rue du 2 décembre 1870BryPoulet2, av. de JoinvilleNogent

Tous les jours après 20 h, se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00

Kinésithérapeutes(Affections respiratoires du nourrisson)1ER MARSFlorence VillainTél. : 06 07 61 06 54

7 ET 8 MARSGérard BenhaïmTél. : 01 43 94 39 38 ou 06 08 17 61 24

28 ET 29 MARSEugène SangeorzanTél. : 01 43 53 36 66 ou 06 31 58 26 31

Vous pouvez aussi joindre l’Association Réseau Bronchio-lite jusqu’au 15 mars au 0820 820 603 ou 0820 800 880

Urgences dentairesDIMANCHES 8 ET 15 MARSJérôme HassounTél. : 01 49 83 72 71Autres dimanches et jours fériés 01 48 52 31 17

bloc notesENQUÊTE INSEEL’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) réa-lise deux enquêtes au cours du mois de mars. L’une sur le cadre de vie et la sécurité (jusqu’au 31 mars) et une autre sur le recensement des com-munautés (du 2 au 28 mars). Les personnes concernées par ces

enquêtes seront prévenues au préa-lable par courrier et informées du nom de l’enquêteur. Ce dernier se présentera au domicile muni d’une carte officielle.Les réponses fournies lors des entre-tiens restent anonymes et confiden-tielles. Elles servent uniquement à l’établissement de statistiques.

PETI

TES

AN

NO

NCE

S

• COURSJeune homme avec expérience propose des cours de soutien en mathémati-ques de la 6e à la 3e.Tél. : 06 03 01 41 62

• Le contenu des petites annonces (notamment les références indiquées) n’engagent que leurs auteurs.

• Tout travail est soumis à un certain nombre d’obligations légales, fiscales et sociales. Le fait de proposer ses services suppose le respect de celles-ci.

PARTICIPEZ À LA SEMAINE DE L’ARTISANAT

Du 13 au 20 mars, se tiendra la 8e Se-maine nationale de l’artisanat dont le thème est cette année «Artisanat :

compétences et proximité». Dans le Val-de-Marne, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat proposera

notamment aux chefs d’entreprises artisanales d’ouvrir la porte de leurs ateliers et boutiques au grand public afin de faire découvrir leur activité et transmettre leur passion. Les artisans de Bry peuvent d’ores et déjà s’inscrire pour participer à cette opération. Pour cela, un formulaire d’inscrip-tion est disponible en ligne sur www.cma94.com rubrique M’informer.

Bry en imagesRENCONTRES BERBÈRES

ET AUSSI...

Récital contrebasse et piano par deux maitres italiens Concert des Violons de Bry

Conférence sur l’alimentation par le docteur Besse Remise des médailles d’honneur du travail

Iness Mezel

Dick Annegarn

Artisanat berbère

Artisanat berbère

Rachid Akbal

sortir en marsLes mercredis 4 et 11 mars à 17 h 30Musique de chambreHôtel de Malestroit

Samedi 7 mars à 15 h100 % ados Médiathèque Jules Verne

Samedi 7 mars à 20 h 30Scène ouverteSalle Daguerre

Du 7 au 22 marsLe 5e salon de BryHôtel Malestroit

Lundi 9 mars à 14 h 30Conférence : «La Grotte de Lascaux»Château Lorenz

Vendredi 13 mars à 19 h Audition de la classe de pianoHôtel de Malestroit - Entrée libre

Vendredi 13 mars à 20 hConférence sur les enfants précocesSalle des conférences - Entrée libre

Vendredi 13 mars à 20 h 30«The show en pleine gloire»Salle Daguerre - Entrée gratuite

Samedi 14 mars à 9 hStage de KokodoDojo de la Pépinière - Entrée libre

Samedi 14 mars à 16 hKiosque musicalMédiathèque J. Verne - Entrée libre

Dimanche 15 mars à 10 h 30Concert de BHO et des Cahn’ISalle Daguerre

Dimanche 15 mars à 16 hConcert du quatuor ParisiiHôtel de Malestroit

Du 18 au 29 mars Quinzaine des marchésPatio du marché

Vendredi 20 mars à 19 h Heure musicaleSalle Daguerre - Entrée libre

Samedi 21 marsUne journée avec MalikaMédiathèque Jules Verne

Samedi 21 mars à 14 h 30Dictée du Petit coup de pouceSalle Daguerre

Samedi 21 mars à 15 h Stage de danse de l’Offi ce culturelHôtel de Malestroit

Mercredi 25 mars à 10 h Auditions des classes d’éveil et de formation musicaleHôtel de Malestroit - Entrée libre

Vendredi 27 mars à 19 h Auditions des classes depiano, fl ûte traversière et altoHôtel de Malestroit - Entrée libre

Vendredi 27 mars à 21 h Conférence : «Grenelle de l’environnement où en est-on ?»Château Lorenz

Samedi 28 mars à 15 hDes livres et vousMédiathèque Jules Verne

Samedi 28 mars à 16 h«Longu’Zoreilles, roi des embrouilles»Salle Daguerre

Dimanche 29 mars à 16 hAudition de la classe de chantHôtel de Malestroit

Lundi 30 mars à 18 h 30Auditions des classes de harpe, hautbois et pianoHôtel de Malestroit

Lundi 30 mars à 20 hConseil municipalSalle du conseil de la mairie

Du 1er au 7 avrilSemaine du développement durableMédiathèque Jules Verne

Vendredi 27 mars Vendredi 27 mars

Auditions des classes deAuditions des classes deAuditions des classes deAuditions des classes dere et altore et altore et altore et alto