environnementréduisez vos déchets

ceremonies11 novembre

operationbeaujolais nouveau

eXpositionArt animalier

la vie ànovembre 2010 n°362

w w w . b r y 9 4 . f r

Les transports en commun débats publics

Bry sommaire

permanences infos impôts par le centre des impôts

le 1er jeudi de chaque moisde 14 h à 16 h en mairie

Sans rendez-vous

assistantes sociales de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale

Le jeudi de 9 h à 12 hen mairie

Sur rendez-vous au 01 48 71 58 60

conseil conjugal par l’Association pour le Couple et l’Enfant

le mardi de 9 h à 12 hà la Maison de la petite enfanceSur rendez-vous au 01 42 07 49 74

conseil juridique par des avocats

Le samedi de 10 h à 11 h 30en mairie

Prendre rendez-vous en mairieTél. : 01 45 16 68 00

police nationalePermanence à la police municipale - 7, rue Paul Barilliet

Le lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30

Sans rendez-vous

connaître ses droits, résoudre un litige :Maison de justice et du droit15, rue Albert ThomasChampigny (à côté de la mairie)Tél. : 01 45 16 18 60

La Vie à Bry -novembre 2010 - n° 362 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre SpilbauerDirectrice de la communication : J. BrouhotResponsable de la communication : E. DesbordesRédaction : M. Haure, C. RoujasMaquette : J.-P. Marinac - Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, P. RueImpression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplairesToute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

Le journal municipal «La Vie à Bry» est distribué gratuitement en fin de mois dans toutes les boîtes aux lettres.Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre à la Mairie au 01 45 16 68 00

en actionsLe mot du maire - agenda du maire 3Conseil municipal du 27 septembre et 18 octobre 4Infos travaux : rue du Pont 5Commémoration de l’armistice : guerre 1914 -1918

économieAssociation Bry Village : nouvelle présidente 6Nouvelles entreprises

solidaireSeniors : remises des colis et goûter de fin d’année 7CCAS : chèques - cadeaux Conseil général : chèque solidarité

loisirsLoisirs seniors 8TéléthonOffice de tourisme : sorties culturelles

dossierLes transports en commun en discussion 9-12

côté jeunesConseil Municipal des Jeunes : nouveaux conseillers 13Action sur la santé : collèges et maison des adolescentsConcours culture généraleInscriptions Escal’loisirs

cultureLa Céciliade 2010 : concerts 14Entr’acte II : 2e tremplin musicalExposition : Salon National des Artistes Animaliers 15Médiathèque : Novembre merveilleux

environnementRéduction des déchets : toujours plus d’emballages 16

parole aux élus 17

pratiqueÉtat civil – Urgences – Petites annonces 18Croix rouge

le mot du maire

Le Maire,Conseiller régional

Jean-Pierre SPILBAUER

agenda du maireLundi 27 septembre• Réunion de l’ACTEP (Association des Collectivités de l’Est Parisien) et validation du cahier des charges au sujet de l’évolution de l’autoroute A4 en avenue métropolitaine.• Rencontre avec Christian Pépineau, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Val-de-Marne sur le développement des entreprises dans l’Est Parisien.mardi 28 septembre• Rencontre avec Messieurs Biarrez et Saint-Garrault au sujet de l’ouverture le dimanche du centre commercial des Armoiries.mercredi 29 septembre• Réunion de la commission des investissements du STIF.• Réunion de la commission économique et tarifaire du STIF.Jeudi 30 septembre et vendredi 1er octobre• Participation à la séance plénière du conseil régional.vendredi 1er octobre• Participation à la première réunion de Débat public sur le métro automatique.Jeudi 7 octobre• Participation au Déjeuner des seniors• Commissions culture et transport à la région Île-de-Francevendredi 8 octobre• Conseil local de surveillance et de prévention de la délinquanceen présence du sous préfet, du commissaire de police et de la nouvelle Procureure de la République Mme Becache.mardi 12 octobre• Rencontre avec la société NumericableJeudi 14 octobre• Visite au Forum des seniors • Groupe de travail transport ACTEPvendredi 15 octobre• Conseil d’administration de l’association Louis DaguerreLundi 18 octobre• Conseil municipal - débat d’orientation budgétaireDu 20 au 25 octobre• Dans le cadre du projet Daguerre, Jean-Pierre Spilbauer, Maire, a été invité à se rendre à Atlanta (USA). Il a présenté le projet Daguerre à la Daguerrian Society qui regroupe de nombreux spécialistes et collectionneurs internationaux d’objets relatifs à Daguerre et à la photographie.

zoom surLE DéBAT PUBLIC SUR LES TRANSPORTS :Pour consulter le projet de l’Etat : www.debatpublic-reseau-grandparis.orgPour consulter le projet de la Région : www.debatpublic-arcexpress.org

novembre 2010 3

Que ce soit en tant que délégué général de l’ACTEP (Association des Collectivités Territoriales

de l’Est Parisien), administrateur du Syndicat des Transports en Île-de-France (STIF) ou conseiller régional, membre de la commission transports et mobilité de la Région Île-de-France, je travaille depuis de nombreuses années avec mes collègues élus sur des propositions d’évolution des transports en commun en Île-de-France, notamment dans l’Est parisien.En effet, nous le savons tous, l’Est parisien est dans une situation plus qu’urgente. Quelque soit le lieu où vous souhaitez vous rendre, tous les réseaux sont saturés (autoroute A4, RER A, etc).La Région va mettre en place des rames à double étage sur le RER A, plus confortables, plus propres et plus sécurisées, ceci va tendre à améliorer le réseau. Mais les temps de circulation seront plus longs (temps d’arrêts allongés dans les stations) et la saturation complète du réseau sur Paris ne permettra pas d’augmenter le nombre de trains. Il faut donc maintenant, et nous sommes déjà très en retard, se lancer dans des projets d’envergure qui vont désenclaver l’Est parisien.L’Etat et la Région proposent chacun un projet de «métro du futur» pour améliorer les déplacements en Île-de-France. Pour moi, ces deux propositions, le «Grand Huit» réseau de transport du Grand Paris (projet

de l’État) et «Arc express» (projet de la Région) ne sont pas opposées mais doivent être complémentaires.J’organise en tant que maire de Bry deux rencontres d’information les 15 et 17 novembre à 19 h dans la salle Daguerre. Ces rencontres sont des réunions informelles qui n’entrent pas officiellement dans les réunions publiques organisées par la Commission nationale du débat public. Mais je souhaite donner aux Bryards une vision globale des propositions faites par «Arc Express» et le «Grand Huit», en sortant du débat politicien. Je vous présenterai le résultat de la réflexion des élus des villes concernées et du conseil général du Val-de-Marne. Ils ont œuvré ensemble au sein de l’association Orbival, toutes tendances politiques confondues et uniquement dans l’intérêt général. En outre, je vous expliquerai l’ensemble des projets transports actuellement en cours sur notre territoire.Vous aurez la possibilité d’intervenir dans les débats officiels, de donner votre avis et vos suggestions sur les sites internet dédiés aux deux projets. Vous pourrez également participer aux réunions publiques qui se tiendront dans certaines villes du département (voir dossier p.9)Il est indispensable que les utilisateurs soient au cœur du débat public et que vous, habitants, souteniez les propositions de vos élus de l’Est parisien pour qu’enfin nous ayons des transports dignes de ce nom.

Débat Transports : pourquoi participer ?

Bry en actions

4 novembre 2010

conseiL municipaLPrincipales délibérations

Séance du 27 septembre

prochain conseilMercredi 24 novembre à 20 h en mairie

Séance ouverte au public

Budget principalLe conseil municipal a décidé de procéder sur le budget 2010 à des modifications et des inscriptions de crédits sur la section de fonctionnement et d’investissement de la ville qui s’équilibrent en recettes et en dépenses à 1 485 181, 92 euros.Les principales dépenses portent sur les subventions d’équipements, l’agrandissement des locaux de la mairie et l’acquisition de la maison Daguerre.marchés publics- Le conseil municipal approuve les projets d’avenants relatifs au marché de travaux de réaménagement des locaux administratifs existants pour augmenter le délai d’exécution jusqu’au 31 décembre 2010 et donne au maire l’autorisation de les signer.- L’agencement des espaces d’accueil de la mairie sera attribué aux entreprises ayant remis les offres économiquement les plus avantageuses. Le conseil municipal donne au maire l’autorisation de signer les marchés avec les entreprises retenues.

Demande de subventionsUne demande de subventions va être effectuée auprès de la Direction Départementale de l’Equipement au titre du fonds d’aménagement urbain afin de participer au financement des nouvelles opérations de logement locatif social.

Logements locatifs aidésLe conseil municipal approuve différentes délibérations visant à favoriser la construction de logements locatifs aidés.Un ensemble de logements locatifs aidés va être édifié 71-78 boulevard Gallieni.La commune apporte sa garantie aux emprunts contractés par la société «ICF La Sablière» pour les 27 logements qui vont être construits.Elle apporte également une subvention pour surcharge foncière d’un montant de 240 000 euros.En contrepartie, la ville se voit réserver un droit d’attribution de 5 logements pour une durée 35 ans.

Et aussi• Frais de scolarité pour l’année 2010-2011 – tarifs de la participation des communes de résidence des élèves scolarisés dans les écoles maternelles et élémentaires de Bry.• Approbation de la convention de prise en charge des dépenses de fonctionnement de l’école privée institut Saint-Thomas de Villeneuve et autorisation donnée au maire de la signer.• Approbation du contrat de bassin «pour le retour de la biodiversité et de la baignade en Marne» 2010-2015.

Séance du 18 octobreDébat orientation budgétaire 2011Le débat d’orientation budgétaire est une étape importante dans le cycle budgétaire annuel de la collectivité. La discussion des élus porte sur la stratégie budgétaire et financière (niveau des dépenses de fonctionnement et d’investissement, recours à l’emprunt, taux d’imposition).Ce débat permet d’examiner la situation financière de Bry et d’évaluer les perspectives offertes. Parmi les grandes priorités en 2011 figurent la reconstruction du centre de loisirs Barillet et de la restauration, l’achèvement

des travaux de restructuration de la mairie actuelle et des abords du centre administratif rue Félix Faure, et l’entretien des écoles et des autres bâtiments municipaux.

Demande de subventionsDans le cadre du programme d’investissements sur le réseau d’assainissement communal prévu dans le contrat de délégation de service public, le Conseil municipal donne autorisation au maire d’effectuer une demande de subventions à l’agence de l’eau Seine Normandie.

Et aussi• Enfouissement des réseaux électriques rue de la prairie, rue Denis Lavogade, rue Leon Maurice Nordmann et rue du 26 août 1944 – autorisation donnée au maire de signer lesdites conventions à intervenir avec le SIPPEREC.• Approbation de la convention entre le Conseil général du Val-de-Marne et la commune de Bry relative à l’implantation de panneaux d’information touristique sur la ville.• Attribution d’une subvention d’un montant de 4 500 euros à l’association Colibri, gestionnaire de l’épicerie solidaire afin de couvrir les dépenses liées à sa création dont l’ouverture est prévue courant 2011.

accueil de loisirsLa commune en tant qu’organisateur d’activités de loisirs pour les enfants et les jeunes de 3 à 17 ans se doit de proposer des projets pédagogiques.Le conseil municipal approuve le projet éducatif des services enfance et jeunesse.

inFo travauX

commémoration De L’armistice De La guerre 1914-1918

Toute la population est conviée aux cérémonies commémoratives de l’armistice de la guerre de 1914-1918 le jeudi 11 novembre.9 h 30 : rassemblement au cimetière communal dépôt de gerbes au monument aux morts du carré militaire ;10 h 30 : messe du souvenir en l’église Saint Gervais Saint-Protais ;11 h 30  : dépôt de gerbes, minute de recueillement et allocutions au monument aux morts en face de la mairie.

première phase Elle devrait commencer le 8 novembre 2010 par la création d’un plateau surélevé au bas de la rue du Four, le réaménagement de l’arrêt de bus place Daguerre et de la rue du Pont. Les premiers travaux devraient s’achever avant les périodes des fêtes, soit le 17 décembre au maximum.

Deuxième phasePrévue début 2011 elle entraînera une requalification de la rue du Pont en concertation avec la Ville. A noter : les travaux ne devraient pas occasionner de gênes pour la circulation. Ils seront effectués de jour, et le déplacement de l’arrêt de bus est à prévoir.

Assemblée générale de la FNACA

La FNACA (Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie, Maroc et Tunisie) tient son assemblée générale le samedi 13 novembre à 10 h au château Lorenz (11, avenue Georges Clemenceau).

Selon la tradition, le pot de l’amitié clôturera la réunion.

cette carte vous permet de situer les lieux de travaux dans la ville

L’aménagement de la rue du pont sera effectué par le Département et le coût du projet est évalué à 620 000 euros (dont 100 000 euros pour la 1ère phase). Les travaux font l’objet d’un découpage fonctionnel :

en actions

novembre 2010 5

Bry économie

acteurs économiQues

Association

représentant des 4 secteurs de Bry :Secteur Carnot/ Bellan /RER : Claire Beldjilali (Café du stade)Secteur Place Devinck/Colombier : Jasmine Fougerous (JZ ink)Secteur Grande rue : Evelyne Branque (Evelyne B.)Secteur des hauts de Bry : Saïd Ibrahimi (boulangerie Pain d’épice)

actions communes et solidairesQuelques exemples d’actions menées au cours de la première année d’existence de «Bry village». Pour noël 2009, une animation avec un père noël et un clown se baladant dans les différents quartiers a eu lieu. Les enfants se faisaient photographier avec les animateurs et repartaient avec leur photo. Plusieurs commerçants de l’association ont vendu des cartes de vœux au profit de L’Unicef en décembre 2009. L’association a également offert la galette des rois aux acteurs économiques de Bry.

Créée le 21 octobre 2009, l’association Bry Village a pour but de fédérer tous les commerçants de Bry et d’organiser des actions communes. Le 14 septembre 2010, le conseil d’administration a procédé à l’élection d’un nouveau bureau et à la nomination d’une nouvelle présidente, Madame Daniélia Perron.

6 novembre 2010

Art Floraltous budgets, tous styles

Tout nouveau à Bry, lMCFLEURS vous propose des compositions florales personnalisées pour toutes vos occasions. À votre écoute, et attentive dans le choix de ses fleurs, lmcfleurs saura vous satisfaire. Les bouquets sont élaborés selon vos désirs et la livraison est gratuite !N’hésitez pas à consulter leur site internet : www.lmcfleurs.fr afin de découvrir leurs dernières créations. Pour plus de renseignements, contacter Marie Christine au 06 63 72 57 83 ou contact@lmcfleurs.fr

MIG COACHINGpour mieux piloter son projet

Jeunes ou adultes, MIG COACHING vous aide à atteindre vos objectifs scolaires professionnels ou personnels : orientation, passage d’examens ou de concours, motivation, confiance en soi, reconversion professionnel etc. MIG COACHING intervient également en entreprises et en milieu scolaire.C’est la rentrée, profitez-en pour repartir du bon pied ! Annie Migliore, coach certifiée vous répond au 06 07 41 48 65 ou rendez-vous sur le site www.migcoaching.com

Cabinet de Psychosomato-thérapeuteL’esprit et le corps s’expriment

Un cabinet de psychosomato-thérapeute s’est nouvellement installé au 38, rue du Four.Mme Blanès reçoit sur rendez-vous au 06 49 47 86 18

composition du Bureau de l’associationPrésidente : Perron Daniélia (Daniela Lingerie) Vice Président : Da Costa Jacques  (Boucherie Bryarde) Secrétaire : Bocquet Sandrine (Le Bidule) Secrétaire adjointe : Le Mouel Céline (Vert Amande) Trésorier : Jossinet Benoit (Entre Deux Branches) Trésorier adjoint : Boitard Valérie (Retoucherie Lavalou) Coordination/communication : Dufois Brigitte (Fromagerie)

À la poursuite du beaujolais nouveauL’Association des commerçants, artisans, TPE (Très Petites Entreprises) et professions libérales, «Bry village», organise un grand jeu «À la poursuite du beaujolais nouveau» le samedi 20 novembre 2010. À cette occasion des bouteilles de Beaujolais nouveau seront distribuées aux gagnants. Le règlement du jeu sera affiché sur la vitrine de vos commerçants habituels. Attention : l’abus d’alcool est dangereux pour la santéPour tout renseignementCourriel : presidentabv@yahoo.fr

novembre 2010 7

solidaire

ConférenceLe droit à mourir dans la décence

Le docteur Guillaume Besse traitera de la question en abordant différents points : • Comment définir le «droit à mourir dans la décence» ?• Comment définir l’acharnement thérapeutique ?• Quand et comment faire connaître et respecter mon droit à mourir dans la décence ? Les moyens à mettre en œuvre et les personnes référentes.• Les frontières de ce droit (place de la Loi sur le droit des malades et sur l’euthanasie active)Jeudi 4 novembre à 10 hSalle des mariages de la mairieEntrée libre

Bénévolatsecours catholique

Pour poursuivre ses missions d’écoute, d’accueil et d’accompagnement, le Secours Catholique, recherche des bénévoles dans tout le département. Vous avez du temps et vous voulez partager vos compétences au service des personnes en difficultés, venez les rejoindre.www.secours-catholique.orgTél. : 01 45 17 01 70sc-creteil@secours-catholique.org

Collecteassociation multiprises

L’association caritative Multiprises organise les 6 novembre de 9 h à 19 h et 7 novembre de 9 h à 13 h, sa collecte alimentaire annuelle au profit du Secours Catholique du Bois l’Abbé. La collecte se déroulera devant le magasin Franprix.

FÊte De Fin D’année

Colis des seniorsDans le cadre de la politique de solidarité mise en place par la Ville, les habitants non imposables âgés de 65 à 75 ans et les seniors de plus de 75 ans pourront bénéficier d’un colis gourmand. Les colis 2010 seront remis lors d’un goûter le samedi 27 novembre en salle Daguerre, en présence des élus. Un courrier d’invitation va être envoyé aux personnes concernées. Les personnes ne pouvant se rendre en salle Daguerre sont invitées à confier ce courrier d’invitation à une personne de leur entourage afin qu’elle

retire le colis en leur nom le 27 novembre. Les colis des personnes éprouvant d’importantes difficultés à se déplacer, ne pouvant confier leur invitation et l’ayant mentionné lors de leur inscription seront apportés à leur domicile. Enfin, il sera possible de retirer les colis au centre communal d’action sociale à partir du mardi 30 novembre et jusqu’au 17 décembre, munis du bon de retrait. Samedi 27 novembre De 14 h à 17 hSalle Daguerre

Le Centre Communal d’Action Social (CCAS) offre des chèques-cadeaux aux jeunes bryards âgés de moins de 17 ans au 31 décembre de l’année en cours et résidant dans la commune depuis plus de six mois. Cette aide est attribuée aux familles dont les revenus mensuels sont inférieurs au barème établi pour

le Fonds de Solidarité pour l’Habitat, sous présentation des justificatifs de ressources de l’année précédente.Pour en bénéficier, présentez-vous au CCAS jusqu’au 26 novembre, muni d’un justificatif de domicile récent, des justificatifs de revenus et du livret de famille.

Chèques-cadeaux

Comme chaque année, les Val-de-Marnais non imposables sont invités à s’inscrire uniquement par correspondance avant le 30 novembre pour recevoir le chèque solidarité (30 euros en moyenne par foyer) offert par le Conseil général.Pièce à joindre lors de l’inscriptionLe formulaire d’inscription dûment rempli et signé (téléchargeable sur www.cg94.fr ou disponible dans les Espaces départementaux).

La photocopie de votre avis d’imposition de l’année précédente, précisant que  : le «montant des impôts net avant correction est inférieur à 62 euros».

À envoyer à l’adresse suivante :Fête des solidaritésConseil général du Val-de-Marne94054 Créteil Cedex

Renseignements au 39 94 (coût d’un appel local depuis un poste fixe)

Chèque solidarité

Ressources mensuelles de la famille

Nombre d’enfants Isolé(e) Ménage

0 665 € 1001 €

1 1017 € 1219 €

2 1238 € 1443 €

3 1466 € 1680 €

4 1707 € 1943 €

5 1974 € 2198 €

Par enfant supplémentaire 225 €

Bry loisirs

Loisirs séniors

Les fêtes de fin d’année à l’heure russe

Quoi de mieux que les fêtes de fin d’année pour vivre tous ensemble un moment chaleureux et jovial ? Le samedi 11 décembre à 15 h, au gymnase Félix Faure un goûter animé et un thé dansant sont organisés pour égayer votre quotidien et prendre le temps de clôturer 2010 en rire et en chansons.Inscriptions au 01 45 16 68 00

Le 9 décembre, pour fêter comme il se doit la fin de l’année, un déjeuner-spec-tacle aux couleurs russes est organisé au pavillon Baltard (Nogent-sur-Marne). Il sera animé par les ballets Moroskha de Saint-Pétersbourg.73 places sont disponibles et sont à réserver le mardi 16 novembre de 9 h à 12 h, salle Daguerre. Ce spectacle est ouvert aux personnes ayant 60 ans (et plus) et s’élève à 36 €.

Pour voir des extraits de ce spectacle  : www.kalinka-spectacle.fr

8 novembre 2010

office de tourismePour le mois de novembre, l’Office de Tourisme vous propose deux sorties insolites :• Jeudi 18 novembre, visite des coulisses de la Tour Eiffel, contée par un guide conférencier qui vous révélera les nombreuses anecdotes et secrets de ce monument incontournable (53 euros). • Jeudi 25 novembre, découverte d’un musée surprenant encore mal connu des visiteurs : le musée Salvador Dali (45 euros). Au cœur de Montmartre, le musée rassemble près de 300 œuvres de l’artiste et plus particulièrement ses sculptures et gravures.Prenez note dans vos agendas, l’Office de tourisme vous propose de vous rendre au spectacle de Michel LEBB le 12 décembre. Si vous souhaitez plus d’informations sur ces sorties contactez l’Office de Tourisme au 01 48 82 30 30 - 06 23 19 84 76 ou www.officetourisme-bry94.fr. Ouverture mardi, mercredi, vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30. Le samedi de 9 h 30 à 12 h.

inscriptions au goûter de fin d’année

téLéthon

Petit avant-gout des festivitésLe Téléthon n’a pas lieu avant un mois mais les services municipaux ainsi que les associations sont déjà sur le pied de guerre. Pour que le combat contre les maladies génétiques soit toujours un événement marquant et enthousiasmant, une journée d’animation est proposée le samedi 4 décembre. Un lâcher de ballons est prévu à 15 h pour lancer les festivités. Suivront une multitude d’activités : relais, initiations au taekwondo, concerts divers… pour permettre aux petits comme aux grands de s’investir pour cette cause. La mobilisation continue jusqu’au bout de la nuit puisqu’à partir de 19 h 30 et jusqu’à 2 h, une soirée dansante (concerts, restaurations…) est prévue salle Daguerre.

L’informatique en un clic

L’ordinateur, la souris, internet, les mails sont des termes qui vous attirent mais dont vous ne connaissez rien ? L’office culturel vous propose un cycle d’initiation et d’approfondissement à l’informatique qui comprend 10 cours de 2 heures, de janvier à mars.Inscriptions au secrétariat de l’Hôtel de Malestroit. Renseignements au 01 48 81 34 14.

Portes ouvertes Le Rayon de Soleil Bryard organise une journée Portes ouvertes le samedi 27 novembre de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.Au programme : exposition- vente de vêtements, d’articles, de peintures, d’idées cadeaux de 0 à 127 ans, salon de thé, présentation des activités proposées par le Rayon de Soleil.

dossierLes TransporTs en commun en Discussion

S’informer et comprendre

Lancement des débats publicsComme vous l’avez certainement lu dans la Presse, les débats publics pour les projets de transports Arc Express et le réseau de transport du Grand Paris (dit Grand 8 ou double boucle) ont débuté le 30 septembre dernier. C’est l’occasion pour vous Bryards de donner votre avis sur le développement de la Région Île-de-France et de faire entendre vos besoins en matière de transports en commun pour les 20 ans qui viennent.

Ces projets viennent tous les deux en complément du plan de mobilisation des transports, financé conjointement par l’Etat et la Région, la Ville de Paris et les départements, qui prévoit : • la modernisation des lignes de RER,• le prolongement du RER E à l’ouest, le prolongement des lignes de métro 4, 8, 11, 12, 13, Les tramways T1, T2, T3, T4, T6, T7 et l’Est-TVM

Votre avis compteVous avez jusqu’au 30 janvier 2011 pour donner votre avis soit lors des réunions publiques organisées dans différentes communes de la Région ou sur les sites internet : http://www.debatpublic-arcexpress.org/http://www.debatpublic-reseau-grandparis.org

9novembre 2010

Rencontres d’information

Deux projets «Arc express» et le réseau de transports du Grand Paris «Grand huit» font l’objet de débats publics durant les quatre prochains mois. Le maire, conseiller régional, Jean-pierre spiLBauer vous invite à des rencontres d’information sur les projets transports en commun en Île de France. le lundi 15 novembre et le mercredi 17 novembre à 19 h dans la salle Daguerre.

Le projet ARC EXPRESS

Il existe deux projets de métro automatique qui se basent sur deux logiques différentes de développement de la Région Île-de-France.

10 novembre 2010

Il propose plusieurs tracés pour la construction d’une rocade de 60 kms et 40 gares en proche couronne pour pallier au manque de lignes dites «radiales» ce qui permettra par exemple, d’aller de Villiers à Créteil en 10 minutes.Il est composé de 4 arcs dont aujourd’hui 2 seulement sont portés au débat public : Les arcs Sud (Val-de-Marne) et l’Arc Nord (Seine Saint Denis) pour un budget de 6 milliards d’euros. Les deux autres arcs (Ouest et Est) sont toujours à l’étude au STIF.Le tracé final pourra être une combinaison des différents tracés proposés et sera décidé à l’issue du débat public.

réunions débat public communes aux deux projets :• Lundi 8 novembre à 20 h

Salle Charles de gaulle - Espace Val de beauté à Nogent-sur-Marne

ce projet est porté par la région Île-de-France au travers du stiF, l’autorité de régulation de transports en Île-de-France.

Il existe deux projets de métro automatique qui se basent sur deux logiques différentes de développement de la Région Île-de-France.

11novembre 2010

Le réseau de transports du Grand Paris : le grand huit ou double bouclece projet est porté par la société du grand paris et le secrétariat d’etat à la région capitale, autrement dit l’etat.

Ce projet propose une double boucle de 130 kms pour relier les grands pôles économiques, les gares TGV et les aéroports de la Région Île de France. Les 8 pôles économiques sont : Roissy-Villepinte-Tremblay, Paris-le Bourget, la Plaine Saint Denis, La Défense, Clichy-Montfermeil, Saclay, Evry et enfin sur notre territoire la cité Descartes qui devrait regrouper les industries et universités de l’éco-construction et de la ville durable. Une quarantaine de gares sont également prévues mais espacées de 3 à 4 kms pour un budget de 21 milliards d’euros.

réunions débat public communes aux deux projets : • mercredi 10 novembre à 20 h

Gymnase Tabelly à Champigny-sur-Marne

Ce que souhaitent les élus du Val-de-Marne : ORBIVAL

La Ville de Bry-sur-Marne est membre de l’association ORBIVAL qui milite pour que l’Est parisien soit desservi par deux arcs et non un seul.Ainsi les élus demandent que le futur métro automatique desserve Champigny puis se scinde en deux tronçons l’un rejoignant Val de Fontenay, l’autre Noisy/Descartes. Il est impératif qu’une gare soit prévue au niveau du Centre Commercial des Armoiries pour desservir ce nouveau secteur en plein développement. Les trois villes, Bry-sur-Marne, Villiers-sur-Marne et Champigny-sur-Marne œuvrent dans ce sensEnfin nous demandons à ce que quel que soit le projet retenu, l’arc Sud-est (Val-de-Marne) soit réalisé en priorité pour une mise en service dès 2017.Mobilisez vous avec vos élus pour défendre vos intérêts en matière de transports en commun et participez nombreux à ces consultations publiques.

Dans le Val de Marne l’ensemble des élus du département se sont rassemblés dès le lancement des projets pour proposer ensemble un tracé commun du nouveau réseau de transports, quel que soit le porteur de projet : c’est le projet Orbival. Ce tracé reprend la plupart des gares proposées par Arc Express ou le réseau du Grand Paris.

Comprendre les enjeux des projets de transport pour l’avenir de notre territoire

avec Jean-pierre spiLBauerMaire, Conseiller régional d’Île-de-France

Lundi 15 novembre et mercredi 17 novembre à 19 hSalle Daguerre (1, Grande rue Charles de Gaulle)

12 novembre 2010

13novembre 2010

côté jeunesconseiL municipaL Des Jeunes

Nouveaux conseillersDepuis 2008, par volonté de travailler en étroite collaboration avec les jeunes Bryards, la Ville a mis en place le Conseil Municipal des Jeunes. Cette instance permet aux jeunes de 14 à 17 ans d’être élus pour deux ans et de proposer des actions dans divers domaines  : sport, culture, communication, améliorant le

cadre de vie de chacun. Il est organisé par commissions qui se réunissent au moins une fois par mois. Cet engagement dans la vie locale permet aux jeunes de développer certaines compétences comme la gestion de projets et de budget, le travail en équipe et d’acquérir créativité, autonomie, responsabilité.

Loisirsconcours

Le concours de culture générale organisé par le service jeunesse de la mairie prend une nouvelle forme cette année. Tous les jeunes âgés entre 11 et 17 ans souhaitant participer à ce concours doivent passer des épreuves de sélection au préalable qui se dérouleront :• vendredi 19 novembre 2010 à 19 h salle de la Pépinière• mercredi 19 janvier 2011 à 18 h 30 à l’Espace collégiens• Jeudi 10 mars à 19 h salle du Parc des sportsLes inscriptions se feront directement sur place. Le concours aura lieu le samedi 2 avril 2011 de 14 h à 17 h.

escal’loisirs

Les Escal’loisirs sont des activités périscolaires sportives et récréatives de 16 h 30 à 18 h. Elles sont proposées aux enfants scolarisés en écoles élémentaires, publiques, de Bry-sur-Marne une fois par semaine. Si vous avez manqué les premières inscriptions, une séance de rattrapage est prévue pour le 2e et 3e trimestre du 6 au 10 décembre à l’accueil de la mairie de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Certaines activités ne seront pas ouvertes car les groupes sont déjà complets. Un certificat médical est obligatoire lors de l’inscription pour les activités sportives.Pour tous renseignements : www.bry94.fr

Si vous souhaitez vivre une expérience atypique alliant festivité, engagement et enrichissement personnel n’hésitez pas vous renseigner et vous inscrire auprès de Bruno Philippot au 06 70 69 97 58 ou par courriel cmj@bry94.fr.

Devenez conseiller municipal des jeunes

Le cmJ sur le site internet de la villeLa commission communication du Conseil Municipal des Jeunes vous invite le vendredi 26 novembre salle Daguerre à partir de 18 h 30 au lancement de la page officielle du CMJ sur le site Internet. Lors de cette soirée vous pourrez

rencontrer nos jeunes conseillers qui vous expliqueront les tenants et aboutissants de ce projet. Un buffet et des animations vous seront proposés.

Pour tout renseignement cmj@bry94.fr

santé

Adolescence et dialogueLa Ville en partenariat avec la Maison des adolescents et le Point écoute jeunes, met en place, sur trois ans, un programme de sensibilisation aux conduites à risques des adolescents. Différentes manifestations auront lieu tout au long de l’année à destination des adolescents et des parents pour désenclaver certains sujets et ouvrir un espace de dialogue, d’échange, de partage.Programme :• Mise en place d’une permanence d’un psychologue une fois par mois• Animation d’actions collectives en direction de l’ensemble des classes des collèges Henri Cahn et Saint Thomas de Villeneuve.• Une soirée thématique autour des questions liées à l’adolescence, à l’accompagnement éducatif, les rapports entre parents et enfants avec Martine Antoine directrice et Daphney Lafortune,

psychologue au Point écoute jeunes et à la Maison de l’adolescent.Mardi 9 novembrede 18 h 30 à 20 h 30 salle polyvalente de la Fondation Favier (1, rue 136e de ligne).

14 novembre 2010

Bry culture

musiQue

La Céciliade 2010Batman, Aladdin, Mary Poppins, le Roi Lion autant de thèmes musicaux connus et appréciés de tous. C’est un voyage au cœur de l’enfance que propose Bry Harmonie Orchestra cette année pour la Sainte-Cécile. À cette occasion, la chorale de Gressy (77) se joindra au groupe, pour faire de ces deux concerts un moment de détente et de convivialité.Samedi 20 novembre à 20 h 30 et dimanche 21 novembre à 16 hSalle DaguerreEntrée gratuite - réservation conseillée sur www.bho94.fr ou au 01 74 50 28 66

Entr’acte II

ConcertÀ l’occasion de sa 12e rencontre pianistique, l’association CAPRICCIO 94 propose un après-midi musical autour d’œuvres du répertoire classique et contemporain interprété par des pianistes amateurs. Samedi 13 novembre à 15 h Grand Salon de l’Hôtel de Malestroit. Entrée libre

Après une première édition réussie et la découverte du groupe Natural I, l’association Entr’acte réitère son initiative auprès des artistes musicaux régionaux. Une scène, un public, des musiciens amateurs passionnés, voilà les ingrédients proposés  par Entr’acte pour animer vos soirées et vous faire découvrir de nouveaux groupes. À l’issue de l’examen du dossier de candidature par un jury composé de professionnels (directeur artistique,

professeur de musique), les groupes retenus, s’affrontent face à vous pour gagner leur place en finale. Les vainqueurs peuvent gagner un enregistrement studio, une aide à l’acquisition de matériel ou encore la 1ère partie d’une tête d’affiche. Vous faites partie d’un groupe et souhaitez participer à cet événement ? Retirez votre dossier de candidature sur le site de l’association : http://entracte.jimdo.com avant le 30 novembre.

Café philoLe café philo vous propose une discussion le 18 novembre à partir de 19 h 30

autour du thème : «peut-on vivre sans idéal ?». Rendez-vous au Café Alexandrin (33 grande rue Charles de Gaulle)

Association Geneviève de Rignyassemblée générale

Jeudi 4 novembre à 14 h 30 Salle Daguerre

«Les cathédrales de monet ou les portraits du temps».

Conférencier : Dominique ANTERIONJeudi 25 novembre à 14 h 30 Salle DaguerreRenseignements : Jeannine EGRIX au 01 49 83 83 70 ou Anne-Marie BARBAUX au 01 49 83 86 47

Violoniste

L’ensemble orchestral de malestroit

recherche des violonistes amateurs de bon niveau. Renseignements auprès de Bruno MARCOZ au 01 48 72 91 88 ou 06 62 37 97 35 ou frmarcoz@yahoo.fr

VisiteLa société historique

Nogent-Le Perreux-Bry vous propose la visite de la section «peintures murales» de la cité de l’architecture et du patrimoine au Palais de Chaillot. samedi 11 décembre à 15 h. Renseignements : 01 43 24 19 51 stehistorique_npb@yahoo.fr

culture

novembre 2010 15

eXposition

Art animalier

méDiathèQue

Novembre merveilleuxLa médiathèque Jules Verne se transforme en monde imaginaire du 2 au 27 novembre. Pendant un mois la littérature fantasy et fantastique sera à l’honneur à travers différents événements : Une exposition du 2 au 27 novembreUn spectacle «Histoires fantastiques et absurdes en musique» avec Gilles Bizouerne, à partir de 7 ans, samedi 6 novembre à 20 h 30

Une conférence : «La saga du petit peuple féerique» animée par le romancier Edouard Brasey samedi 13 novembre à 15 hLecture d’un conte «La Mémoire de Merlin» samedi 27 novembre à 15 hSur réservation.Médiathèque Jules Verne 28 rue des Tournanfis – 01 47 06 57 03

Le 34e Salon National des Artistes Animaliers va vous faire rugir de plaisir !Depuis 34 ans, le SNAA a pour vocation de développer et mettre en valeur l’art animalier. Cette année encore, le jury a du sélectionner les œuvres d’artistes connus ou non, toutes techniques plastiques confondues, parmi plus de 226 dossiers de candidature. Le choix d’exposer les œuvres des artistes ne se fait pas en fonction de leur personnalité mais avec des critères précis tels que l’originalité du sujet, de la technique, de l’espèce choisie… Pour l’édition 2010, les deux invités

d’honneur sont le sculpteur Geyman et le peintre Patrick François respectivement lauréat du prix Edouard-Marcel Sandoz d’une valeur de 10 000€ et du prix Roger B. Baron de la Ville de Bry-sur-Marne d’une valeur de 3 000 €.Pendant près d’un mois vous aurez la possibilité de visiter ce zoo éphémère, de découvrir de nombreuses espèces et de voir nos amis les animaux sous un nouveau jour.

Du 13 novembre au 12 décembreHôtel de Malestroit - Entrée libreContact : 06 73 30 46 88

ThéâtreLe Petit théâtre de Bry et Théâtre Division vous proposent

En 1661, sur ordre du roi, d’Artagnan, le premier policier de France, arrête et garde le premier des ministres, le surintendant Fouquet. Que se confient-ils ? Leur amitié résistera-t-elle ? Au fil du texte, les deux personnages se révéleront l’un à l’autre.«Fouquet, d’Artagnan ou une amitié contrariée», mise en scène par Jean-Paul Bazziconi, avec Donat Guibert et Alain Veniger.

Dimanche 28 novembre à 15 h Hôtel de Malestroit

Réservation obligatoire au 06 60 89 71 95 ou fouquet94@yahoo.frPlein tarif : 15€ - Tarif réduit : 10€

école de musiqueHEURE MUSICALE «JEUNES TALENTS»Concert des élèves de l’Ecole Municipale de Musiquevendredi 19 novembre à 19 h hôtel malestroit, grand salon

CONCERT DES PROFESSEURS Orgue, Saxophone et chantDimanche 28 novembre à 16 heglise saint gervais saint protais

Bry environnement

16 novembre 2010

réDuction Des Déchets

Toujours plus d’emballages !

Bacs jaunes et Déchets verts

Ordures ménagères secteur 1 & 2

Encombrants zones A &B

Déchets toxiques le 1er dimanche du mois devant la mairie

Dans le cadre de la semaine européenne de la réduction des déchets, vous êtes invités à venir retirer un sac de courses durable le dimanche 21 novembre. À cette occasion, la messagère du tri tiendra un stand sur la place du marché et vous conseillera sur le thème de la réduction des déchets et du développement durable. Cette opération permettra de réduire le nombre de sacs plastique distribué par les commerçants. Ce sac vous permettra également d’effectuer la pré-collecte de vos emballages recyclables grâce au visuel imprimé dessus.N’hésitez pas à venir poser vos questions !

Dimanche 21 novembre de 9 h à 13 h - Au marché

Que trouve-t-on dans nos poubelles ?Les emballages (carton, plastique, verre) constituent une part importante de nos déchets mais ont tendance à diminuer depuis 1993 : ils sont passés de 39 à 32%.Les textiles sanitaires (couches, lingettes, mouchoirs papier...) ont eux augmenté de façon significative pour constituer près de 9% de notre poubelle, soit 34 kg/an/hab.Enfin la quantité de certains composés toxiques a baissé de façon importante depuis 1993, probablement du fait de la progression des collectes sélectives des déchets dangereux diffus et d’une meilleure conception de nombreux produits.

Des progrès restent à faire !Des gestes de prévention tels que le compostage domestique, l’évitement

du gaspillage alimentaire, la limitation des impressions bureautiques et des photocopies... permettraient de réduire les déchets de 150 kg/an/hab.Gaspillage…On trouve dans nos poubelles 7 kg par an et par habitant de produits alimentaires non consommés et encore emballés. Préférer des produits à la coupe ou en vrac permet d’acheter la quantité juste… Il n’est pas inutile de rappeler de telles évidences !De la bonne eau…L’eau du robinet fait l’objet de contrôles de qualité réguliers et rigoureux. Elle coûte 100 à 300 fois moins chère que l’eau en bouteille. Alors, buvons l’eau du robinet. Cela permettra d’économiser jusqu’à 240  000 tonnes de plastique par an !

Déchets verts et sacs plastiqueDernièrement, certaines personnes n’ont pas pu être collectées de leurs déchets verts car ils étaient emballés dans des sacs plastiques. Cette matière non compostable ne peut pas être collectée. Si votre bac vert est plein et que vous voulez vous débarrasser du surplus de végétaux, vous pouvez venir retirer un sac papier à cet effet auprès de l’accueil des services techniques (muni d’une pièce d’identité)au 4 ter avenue de Rigny. Nous délivrons jusqu’à 3 sacs par mois.

Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective :Tél. : 01 45 16 68 00Courriel : mairie@bry94.fr

parole aux élus

novembre 2010 17

L’emploi des seniors

L’emploi des seniors est un sujet très débattu depuis la fin des années 80. Il est largement

admis que les seniors constituent une richesse essentielle pour nos entreprises qui doivent se battre dans une économie compétitive fondée sur la connaissance. En renonçant aux compétences et à l’expérience des seniors, nos entreprises se priveraient d’atouts décisifs.

Mais il faut reconnaître que, depuis 30 ans dans notre pays, l’âge est plutôt conçu comme une variable d’ajustement qui a pour effet de nous classer dans les très mauvais élèves sur le sujet de l’emploi des seniors avec 37% des 55-64 ans en activité contre 42% de moyenne en Europe. Pour ne plus voir les plus de 50 ans (voire plus de 45 !) face à une éviction du marché du travail les gouvernements et les entreprises ont progressivement pris une série de mesures.

Qu’il s’agissent de pénalités pour les entreprises sans plan de maintien des seniors ou du développement du tutorat, elles ne modifient que faiblement la tendance.

En dialoguant avec nombre de seniors demandeurs d’emploi il s’avère que tous les acteurs du marché du travail peuvent agir pour mener la véritable « révolution culturelle » qui nous fera rompre avec cette culture des départs anticipés.

Il faut en fait organiser la cohabitation des générations. Il s’agit là d’un aspect purement sociologique car les difficultés viennent surtout du rejet des seniors par la tranche des 30-40 ans , difficultés dues entre autres aux différences de méthodes de travail .

Cela passe donc avant tout par la prise de conscience que nous possédons tous une partie fondamentale de la solution  : la volonté de travailler ensemble. Inutile de chercher les coupables ailleurs !

N’oublions pas que la présence de seniors facilite l’encadrement des jeunes dans nos entreprise et facilite grandement l’acquisition de ces premières expériences qui font tellement défaut dans leurs CVs.

Encore une fois, n’attendons pas tout des autres ou des institutions .Faisons chacun notre bout du chemin et rappelons , avec un peu d’humour, que les jeunes et les 30-40 ans sont les seniors de demain !

Jean HILDBRAND, Adjoint au maireListe «Pour Bry, avec Jean-Pierre Spilbauer»

j.hildbrand@bry94.fr

Et si nous leur apprenions à pêcher ?

Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson».

C’est par cette heureuse formule de Confucius que nous pourrions définir notre conception de l’action solidaire à destination des plus pauvres, bryards le plus souvent, de passage parfois.Et c’est justement parce que le Collectif de soutien aux Roms porte un projet d’insertion des sept familles roumaines installées à Bry que l’opposition municipale a décidé d’apporter son soutien le plus absolu aux citoyens et salariés bryards ainsi qu’aux associations qui se sont spontanément engagés dans une aventure humaine dont dépendent les vies de 26 enfants, femmes et hommes. Ce projet d’insertion passe nécessairement par l’instruction des enfants et l’alphabétisation des parents mais il a aussi et surtout pour vocation d’encourager l’autonomie des familles, aider les adultes à trouver un travail en adéquation avec leurs compétences et se procurer un logement décent. Précisons cependant que ces objectifs ne pourront être atteints sans la mobilisation efficace des pouvoirs publics mais également des citoyens que nous sommes ! Si le travail pour la mise en œuvre de ce projet d’insertion est déjà bien entamé, sa réalisation effective nécessitera du temps et nous demandons toujours au Maire de prendre les mesures humaines et dignes qui s’imposent pour leur assurer des conditions d’existence décentes. La mise à disposition d’une benne à ordures et d’une bonbonne d’eau ne suffisent pas et l’accès des enfants aux douches du gymnase, l’installation de toilettes sèches ou encore l’attribution de bons alimentaires demeurent indispensables. Nous sommes néanmoins inquiets de constater que le choix comme porte-parole de la majorité dans ce dossier sensible d’un conseiller municipal UMP poursuivi devant la justice pour vandalisme et incitation à la haine raciale est un mauvais signal. Il nous est aussi très pénible d’accepter, au vu des sites internet qui font la publicité de ses actes et propos, que la ville de Bry puisse désormais être associée à la xénophobie, à la violence sociale et au repli sur soi revendiqué.

Johan ANKRI, Conseiller municipalPour le groupe municipal Ensemble à Bry 

Entretiens en Mairie sur rendez-vousensembleabry@bry94.fr

http://ensembleabry.fr.mu

18 Jnovembre 2010

Bry pratique

état civiLNaissances : Maïlan et Wendy TALEB le 9 juillet – Sandra MENNEQUIN le 8 septembre - Kenji ATO- - HUCHIN le 14 septembre – Clovis GUILLAUME le 14 septembre – Inès STAN le 15 septembre – Elsa DESMAÇON le 19 septembre - Ethan MASSEAUX le 21 septembre - Yanis MORSLI le 26 septembre – Théo TONGO LEUXE le 28 septembre – Lucas BARTHELEMY le 1 octobre – Albane PONCET le 10 octobre Mariages : Jonathan RIVES et Marie SYLVESTREYannick WALLERAND et Elodie THEREZIENJérémie POURCEL et Aurélie BRAYERThibaut COULOMBIÉ et Florence CORREBruno LACROZE et Hanene BEN ZAROUKVincent PINTEAUX et Loveline BERNARDTENZIN PASSANG et Dawa SANGMO

DécèsDavid SAPIN à l’âge de 32 ansDocteur Simon WAINTRAUB à l’âge de 72 ans

urgences pharmacies de gardeLundi 1er novembreETIENNEY72, avenue Ledru RollinLe Perreux

Dimanche 7 novembreCROUCHET33 boulevard d’Alsace LorraineLe Perreux

Jeudi 11 novembreJOST117, boulevard d’Alsace LorraineLe Perreux

Dimanche 14 novembrePharmacie du marché140, Grande rue Charles de Gaulle - Nogent

Dimanche 21 novembrePharmacie du Centre-ville43, Grande rue Charles de Gaulle - BryDimanche 28 novembreLEANDRI106, avenue du Général de Gaulle - Le Perreux

Gardes de nuit (tous les jours après 20 h) : se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00

urgences dentairesTél. : 01 48 52 31 17 lundi 1e dimanche 7 et jeudi 11 novembreJérôme HassounTél. : 01 49 83 72 71

KinésithérapeutesPour les affections respiratoires du nourrisson.Le planning des gardes est disponible sur www.bry94.fr rubrique «Infos pratiques».Vous pouvez également appeler l’Association Réseau Bronchiolite au 0 820 820 603.

numéros d’urgenceSAMU (urgences médicales) : 15Police secours : 17Pompiers : 18Numéro unique d’urgence européen : 112Police municipale : 01 45 16 68 22

• garDe D’enFant

recherche étudiant(e) 3e cycle pour garder enfant de 3 à 10 nuits pas mois au domicile des parents (Bry). Déclaré, paiement en cesu. tél. : 06 30 20 66 29cherche nounou pour garder deux enfants (7 et 3 ans) dans Bry centre à leur domicile. ils auront besoin d’être gardés environ 30 h par mois (répartis en moyenne sur 2 mercredis par mois et quelques sorties d’école, 16 h 30 – 18 h 30), plus deux ou trois soirées / nuits par mois. (Déclaré pajemploi). tél. : 01 48 81 13 20 – 06 63 38 04 74

• courselève ingénieur en 3e année à supeLec après mathsup/mathspé propose

cours de mathématiques jusqu’à la terminale. pédagogie riche de deux ans d’expérience et programme adapté aux objectifs de l’élève. contact : coursmathbry@gmail.com ou tél. : 06 50 89 21 30

Licenciée en anglais donne cours particuliers d’anglais ainsi que soutien scolaire de la 6e à la seconde. tél. : 01 49 83 82 44

enseignante, 27 ans d’expérience à l’education nationale propose soutien scolaire toutes disciplines (primaire et collège) et cours particuliers (anglais et français). À domicile ou à son domicile (Bry-sur-marne). tél. : 06 09 38 62 56

petites annonces

bloc-notesLA CROIX ROUGE Il n’y aura plus de collecte de vêtements, le 1er dimanche de chaque mois pendant une période indéterminée à ce jour. Formation aux premiers secours (PSC1) les 17 et 18 octobre (payant)Inscription sur http//brysurmarne.croix-rouge.fr ou 06 31 39 36 39Pour tout renseignement : 06 87 65 68 35

INSCRIPTION SUR LES LISTES éLECTORALESVous venez d’emménager à Bry-sur-Marne, vous venez d’avoir 18 ans ou vous souhaitez simplement être un citoyen actif, pensez à vous inscrire sur les listes électorales avant le 31 décembre. Pour cela, rendez-vous au service état-civil de votre mairie, muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile à Bry (quittance de loyer, eau, gaz, électricité, téléphone fixe) établi depuis moins de trois mois . Aucune élection n’est, pour le moment, prévue en 2011, mais cela peut arriver en cours d’année, alors n’oubliez pas ce geste civique pour exprimer votre choix !

Noces de diamant M. et Mme Sevin

Concours jardins et balcons fleuris 1er prix balcons/terrasses : Mme Carmen Luce 1er prix maisons/jardins : Mme Gloria Leleu

Foulées Bryardes

Jazz en tête

Impr

imé

sur p

apie

r rec

yclé

&

à venir•••téléthon

samedi 4 décembre

Du 2 au 27 novembreexposition novembre merveilleuxMédiathèque Jules Verne

samedi 6 novembrespectacle avec gilles Bizouerneà 20 h 30Médiathèque Jules Verne

mardi 9 novembresoirée débat sur l’adolescencede 18 h 30 à 20 h 30Salle Polyvalente de la Fondation

Favier

Jeudi 11 novembrecommémoration de l’armisticeMonuments aux morts du cimetière de la mairie

Du 13 novembre au 12 décembresalon national des artistes animaliersHôtel de Malestroit

samedi 13 novembreà 15 hconférence avec edouard BraseyMédiathèque Jules Verne

samedi 13 novembreà 15 hconcert de piano de l’association capriccio 94Hôtel de Malestroit

Dimanche 14 novembrede 9 h à 19 hcompétition de badmintonGymnase Félix Faure

Jeudi 18 novembre à 19 h 30café philo Café l’Alexandrin, 33, grande rue Charles de Gaulle

vendredi 19 novembre à 19 hconcert des élèves de l’école de musiqueHôtel de Maslestroit

samedi 20 novembreà 20 h 30concert de la céciliadeSalle Daguerre

Dimanche 21 novembrede 9 h à 13 hDistribution de sacsMarché

Dimanche 21 novembreà 16 hconcert de la céciliadeSalle Daguerre

mercredi 24 novembreà 20 hconseil municipalMairie

vendredi 26 novembreà 18 h 30Lancement page officielle cmJ sur internetSalle Daguerre

samedi 27 novembrede 9 h à 12 h et de 14 h à 18 hportes ouvertesRayon de Soleil Bryard

samedi 27 novembrede 13 h à 19 hcompétition d’escrimeGymnase Félix Faure

samedi 27 novembre à 15 hLecture d’un conteMédiathèque Jules Verne

Dimanche 28 novembreà 15 hthéâtre Hôtel de Malestroit

Dimanche 28 novembreà 16hconcert des professeurs de l’école de musiqueEglise Saint-Gervais en Protais

sortir en novembre