1

Com

mun

auté

d’A

gglo

mér

atio

n H

énin

-Car

vin

sam 15dim 16 sept 2012

Journées du

Patrimoine

visites, ateliers, expositions, spectacles …

2012

2

Des Journées du Patrimoine aux couleurs de l’UNESCOLe 30 juin 2012, le Bassin minier nord-Pas de Calais est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’Humanité. Cette reconnaissance de l’unesCo est le début d’un nouveau départ pour notre territoire, mais surtout l’occa-sion de montrer avec fierté une histoire et un patrimoine que nos parents et grands-parents ont façonné pendant 270 ans.a cette occasion, entre visites, expositions, concerts et ateliers, la fosse 9-9bis de oignies vous dévoilera ses secrets avant de fermer ses portes quelques mois pour faire peau neuve.d’année en année, les communes, les associations lo-cales et la Communauté d’agglomération vous propo-sent une programmation toujours plus riche et haute en couleur. nouveauté 2012 : venez dénicher les flash-codes disséminés dans les communes pour découvrir le patrimoine de manière innovante et amusante! Qu’il soit minier, naturel, artistique ou historique, à l’oc-casion des Journées du Patrimoine, c’est toute notre histoire qui est en fête ! observez, visitez, parcourez le territoire à la découverte de ses trésors cachés, le temps d’un week-end.

Je vous souhaite donc une agréable visite placée sous le signe de la découverte.

Jean-Pierre CorbisezPrésident de la Communauté d’Agglomération Hénin-CarvinMaire de Oignies

Journées du

Patrimoine

Le carreau de fosse 9-9bis, l’un des quatre grands sites de la mémoire, inscrit sur la liste du patrimoine de l’UNESCO, vous ouvre ses portes tout au long du week-end.Au programme, visites commentées, rencontres, exposi-tions, spectacles et ateliers.

Rendez-vous sur l’esplanade au point accueil samedi 15 de 10h30 à 22h dimanche 16 de 10h à 18h Programmation gratuite dans la limite des places disponibles.

Smoothies, muffins, pâtisseries maisons, cookies…Délices disponibles à la vente pour une pause sucrée sur un site inscrit à l’UNESCO !Et tables disponibles pour un pique-nique

17,1

Lille

Paris

Delta 3Oignies

9-9 bis

Chem

in d

u To

rdoi

r

17.1

Sortie plateforme multimodale

Sortie plateforme multimodale 17.1

Chemin du Tordoir

P

Carreau de fosse 9-9bis Rue du Tordoir à Oignies

COMMENT VENIR ?

Par le centre-ville de Oignies,

prendre la direction Mission Bassin Minier

Par l’autoroute A1 (Lille/Paris),

prendre la sortie 17.1 Plate-forme multimodale

2012

3

Visites et circuits Départ Carreau de fosse 9-9bis - Point Accueil

D’une cité à l’autredes corons aux cités modernes, en passant par les cités pavillon-naires sans oublier les cités-jar-din, l’habitat minier témoigne d’une véritable unité mais aussi d’une incroyable richesse archi-tecturale.découvrez l’histoire et les particu-larités de ces habitations minières du territoire à travers la visite de cités telles que la cité Bruno de dourges, la cité darcy à Hénin-Beaumont ou encore la cité de la forêt à Libercourt…

Sam à 10h30 - durée 2h30Sur réservation (places limitées)

1000 vœux pour le Bassin minier ! Le 1er juillet, lors des Rutilants, vous avez été très nombreux à venir faire un vœu pour le Bassin minier. Fêtez avec nous son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en accrochant votre souhait pour son avenir à l’arbre des « 1000 vœux ».

Inscrivez votre message sur nos tissus aux couleurs de l’UNESCO et accrochez-le à la structure qui a été érigée pour l’évènement !

Carreau de fosse 9-9bis Rue du Tordoir à Oignies

Circuit Bus

Visite guidée

Atelier/ démonstration

en famille

Exposition

Spectacle

Circuit pédestre

Renseignements et réservations - 03 21 79 74 95 - culture@agglo-henincarvin.fr

Programmation CAHC

© P

. Fra

nque

4

Le 9-9 bis, site minier remarquabledécouvrez le carreau de fosse 9-9bis, un site qui a marqué la fin de l’extraction charbonnière dans le Bassin minier nord - Pas de Calais en 1990, aujourd’hui inscrit au patrimoine mondial de l’unesCo.

Sam à 14h30, 15h30, 16h30 et 20h30 Dim à 11h30 - durée 1h

sur le chantier du Métaphone Visitez le chantier du métaphone, bâtiment « hy-bride » au concept unique et à l’architecture inno-vante. Vous y découvrirez le projet de reconversion du 9-9bis, tourné vers la musique, le patrimoine, le développement durable et l’activité économique.

Sam à 14h30 et 17h Dim à 14h et 15h30 - durée 1h

un certain regard sur…le 9-9bis Portez un autre regard sur le 9-9bis, avec Jean-marie minot, un passionné de la mine.

Sam à 17h30 - durée 1h30

La nature dans l’assiette a la manière des chasseurs cueilleurs, vous serez amenés lors de la balade à reconnaître des plantes sauvages comestibles en compagnie d’un guide nature d’eden 62. repartez la tête pleine de re-cettes dignes des plus grands Chefs !

Dim à 10h - durée 2h

Histoires de machines Compresseurs, treuils bicylindroconiques, conver-tisseurs, ponts roulants… Partez au cœur des bâti-ments en compagnie de l’association aCCCusto seCi composée d’anciens mineurs et de passion-nés, et découvrez des lieux encore méconnus, pré-servés par l’association.

Dim à partir de 14h départ toutes les 30 min - durée 1h30

Journées du

Patrimoine

Programmation gratuite dans la limite des places disponibles

Acccusto Seci

© P

. Fra

nque

5

La cité De clercq, entre jardins et architecture Prenez le temps d’observer et de vous balader dans la cité de Clercq et découvrez les carac-téristiques d’une cité-jardin des années 1930.

Dim à 15h – durée 1h

Pays vert, pays noir terrils, chevalements, habitat minier et infras-tructures d’hier et d’aujourd’hui…montez à l’as-saut du terril 110 pour y découvrir un paysage transformé par l’activité minière et les hommes du XXième siècle.

Dim à 16h30 – durée 1h15

Programmation CAHC

Mobil’iciVenez tester mo-bil’iCi, le guide mul-timédia du 9-9bis sur Iphone.Vous pourrez visiter le carreau de fosse accompagné d’une carte 3d et de témoi-

gnages d’anciens mineurs…une manière innovante et amusante de découvrir le site en famille !un livret-jeux pour les enfants sera aussi à disposi-tion avec de petits lots à gagner…Sam de 14h à 18h et dim de 10h à 18hse munir d’une carte d’identité et d’un chèque de caution

Interreg efface les frontières

et n’ouBLiez Pas…aller-retour : en route pour le Bassin minier ! « Sport et loisirs d’hier à aujourd’hui »

Sam à 14h, RDV Base 11/19 Loos-en-GohelleTarifs : 16€/adulte, 6€/enfant (-12 ans)Réservation : 03 21 67 66 66 ou info@tourisme-lenslievin.fr

Programmation gratuite dans la limite des places disponibles

ALLER RETOUR

© L

e P

ass

Renseignements et réservations - 03 21 79 74 95 - culture@agglo-henincarvin.fr

6

Journées du

Patrimoine

Le coin Des artistescorrespondancesChoeur et orchestre du lycée Blaringhem de BéthuneLecteurs : Ecole Carnot de Lens - Direction : Guillaume Meunier

Correspondances est un spectacle réalisé par des élèves du lycée Blarin-ghem de Béthune (option musique). mêlant chants, musique, expression corporelle et

textes assemblés par des élèves de toute la ré-gion, il est destiné à soutenir le Bassin minier inscrit depuis le 30 juin à l’unesCo et à transmettre une vision du patrimoine minier aux jeunes du monde entier.

Ven 14 à 18h - Salle des douches

en Pays Minierdécouvrez l’exposition du photographe Her-vé dorval qui met en lumière le patrimoine minier de la région nord-Pas de Calais. Le noir et blanc intem-porel et l’absence de présence humaine, matérielle ou physique, privent le spectateur de ses repères quotidiens, l’invitant à imaginer l’histoire des lieux photographiés, à ressentir l’empreinte de toutes celles et ceux qui les ont construits ou fréquentés.

Sam de 14h à 18h et dim de 10h à 18h Salle des douches

L’air du fondCe moment d’écoute, conçu spécialement pour ces Journées du Patrimoine, propose la découverte de témoi-gnages d’anciens tra-vailleurs du site, enre-

gistrés par Jean-Léon Pallandre et mis en espace dans la salle de la machine d’extraction du 9 avec la complicité des musiciens david audinet et ma-thias Forge (trombones).

Sam à 15h30, 17h30 et 21h30 – durée 30 mn

découvrez la fosse 9-9bis «by night» avec

une visite et une création sonore sur cet en-

semble patrimonial exceptionnel !

un moment d’émotion rare auquel vous

pourrez assister le samedi dès 20h30.

un samedi soir au 9-9bis !

© H

ervé

dor

val

© H

.dec

arni

n -

CP

ie C

haîn

e d

es t

erril

s

© P

C G

uiol

lard

Programmation gratuite dans la limite des places disponibles

7

Programmation CAHC

sur les pasdes mineursdurant tout le week-end, partez à la décou-

verte du 9-9bis avec un jeu de piste amusant

qui s’articulera autour d’une dizaine d’œuvres

créées par Lem et qui seront disséminées sur

le site ! Lots à gagner !

Plongez dans le monde de callotaccompagnés de la plasticienne Christine marquillie, venez par-ticiper à la création d’une mosaïque inspirée de l’univers fantastique de rémy Callot (1926-2001), artiste carvinois hors du commun.Vous pourrez d’ailleurs découvrir le même jour les réalisations de l’artiste avec l’association Le cercle des amis de Rémy Callot à Carvin ! Plus d’infos page 8Sam à partir de 14h - Esplanade

on est tous des étrangers, c’est pour cela qu’on sème

Catherine Zgorecki est une artiste héninoise touche-à- tout. elle peint comme elle fait de la musique, et réci-proquement, révélant des univers sensibles où l’évi-dente sérénité sous-tend une énergie sourde.

Plasticienne et musicienne, sous le nom de By.K, elle vous emmènera visiter tour à tour ses univers picturaux et musicaux, emprunts de nostalgie et d’espoir, de noirceur et de lumière, de pesanteur et de légèreté, de force et de douceur… en com-plète résonance avec ce lieu emblématique qui l’accueille.

Dim à partir de 14h - Salle des douches

De la couleur au 9-9bis !

Participez à une œuvre collective avec l’artiste Lem ! Cet artiste urbain, habitué aux friches in-dustrielles comme terrain de jeu, égaye les bâti-ments en reconversion avec ses illustrations co-lorées.Lem imaginera une œuvre sur le thème de la musique sur les palissades du chantier du métaphone. on vous attend nombreux afin de contribuer à la réalisation de cette œuvre qui sera présente jusqu’à la fin des travaux printemps 2013.

Dim à partir de 10h30Chantier du Métaphone

© C

. Zg

orec

ki

© L

em

Programmation gratuite dans la limite des places disponibles Renseignements et réservations - 03 21 79 74 95 - culture@agglo-henincarvin.fr

8

Journées du

PatrimoineProgrammation des communes

CARVIN

Rémy Callot Cercle des amis de Rémy Callot

• Visite libre ou guidée des murs d’enceinte de l’habitation de l’artiste• Exposition d’objets et d’esquisses.Sam de 10h à 17hRDV rue Montaigne à l’angle de la rue de la gareRens : sandrinebrassart1@hotmail.fr06 88 97 46 14 / 03 21 37 98 12

Eglise Saint-Martin(Place Jules Guesde)Association de Sauvegarde de l’Eglise Saint-Martin

• Découverte du travail d’artisans(dinandier, relieur et cartonniste) • Exposition de vêtements anciens du culte • Exposition des photographies des fouilles archéologiques de Carvin.Sam et dim de 9h à 12h et de 14h à 18hRens : Gerardbonaventure@wanadoo.fr 03 21 40 07 63

Ancien tribunal (rue Allende)Carvin Patrimoines

• Exposition autour des cavesgaleries souterraines et sur le patri-moine inaccessible de l’église Saint-Martin • Visite de la cave de l’ancien tribunal de la ville.Sam de 14h à 18hDim de 10h à 12h et de 14h à 17hRens : olivimarc@aol.com 06 80 38 49 38

COURRIERES

Eglise Saint-Piat (rue Basly)Club d’histoire locale de Courrières

• Exposition retraçant l’histoire de l’église Saint-Piat et des édifices précédents • Exposition sur la vie et l’œuvre de Eugène Gaudefroy, industriel et compositeur courriérois• Atelier vitrail par Patricia MAZZEO, maître-verrierSam et dim de 10h à 18hRens : histoire.courrieres@free.fr 03 61 00 07 61

Circuit Bus

Visite monument

Visite guidée

Atelier/ démonstration

Exposition

Spectacle

Circuit pédestre

9

Programmation des communes

DOURGES

Eglise Saint-Stanislas (Cité Bruno)Association de sauvegarde de l’église Saint-Stanislas

L’autel art déco de Jan Szczepkowski Cet autel intitulé « la Chapelle de la nativité » a obtenu le grand prix de l’Exposition Internationale des Arts Décoratifs de Paris en 1925.Restaurée en 2009, découvrez cette incroyable sculpture sur bois dans le chœur de l’église Saint-Stanislas.Dim de 15h à 18hRens : edmond.oszczak@gmail.com 03 21 69 87 81

Ecole Jules Ferry (rue Jules Ferry)Découvrez une classe ancienne ! Dans le cadre du centenaire de l’école Jules Ferry de Dourges, dé-couvrez une classe d’antan recons-tituée ainsi qu’une exposition photo-graphique.

Sam de 15h à 18hLundi 17 au vendredi 21 de 17h à 18h30Rens : edmond.oszczak@gmail.com 03 21 69 87 81

Eglise St Piat (place Carnot)Laissez-vous charmer avec un concert orgue et voix de qualité par André Polin, Céline Gremelle et Mathieu Segot, ponctué de com-mentaires sur les vitraux de l’église Saint-Piat par l’Abbé Maurice Mac-quart.Sam à 20hRens : edmond.oszczak@gmail.com 03 21 69 87 81

DROCOURt Place des minesDans le cadre du 2nd troc’plantes, exposition de peintures, photos et dessins par l’association La plume et le pinceau, concours de dessins, dégustations et bien d’autres anima-tions !Sam 15 de 14h à 18hRens : culture@mairie-drocourt.fr

10

Journées du

PatrimoineProgrammation des communes

HéNIN-BEAUmONt

Rens : Mairie Hénin-Beaumont, 03 21 74 99 95 Direction des Affaires Culturelles

Hôtel de ville Hénin-Beaumont sur le divan ! L’Agence Nationale de Psychanalyse Urbaine propose un compte rendu spectaculaire après l’opération au marché d’Hénin-Beaumont du 15 juin, dont Laurent Petit, et son com-parse Charles Altorffer, ont le secret. Sam à 18h30 et dim à 15h

La saga des mines à Hénin-Liétard – un parcours initiatique Association HenniumHénin-Liétard doit son expansion, en grande partie, à l’exploitation de la houille. Nous vous proposons de faire connaissance avec l’origine du site de Sainte Henriette au travers d’une visite guidée.Dim à 10h45 - durée 1h30 RDV sur le parvis de l’Hôtel de ville

Archiv’et VousPhotographies de familles, di-plômes, cahiers d’écoles, journaux, films…sans doute conservez-vous ces documents chez vous. En en-trant dans l’univers de la fabrication du parchemin et du papier, vous comprendrez le processus de dégra-dation des supports et les étapes de leur restauration.Ven 14 de 18h à 21hSam de 15h à 20hDim de 14h30 à 18h

Médiathèque d’Hénin-Beaumont (rue de l’abbaye)Où est Charles Lee ? Charles Lee, conservateur de la médiathèque, a disparu… Partez à sa recherche avec la compagnie The Mokette Show oh ! Sam à 14h30 et dim à 16h

Photographies anciennes et anciens noms de ruesLes commerçants d’Hénin-Beaumont et l’association HenniumAu gré d’une promenade en centre-ville, découvrez les photographies anciennes des quartiers et les an-ciens noms des rues d’Hénin-Lié-tard dans les commerces et les rues d’Hénin-Beaumont.Sam et dim

LEfORESt

Circuit pédestre

Association Leforest MémoireRevivez la construction de la voie ferrée Paris-Lille et ses enjeux économiques.Sam à 15h30 - durée 1h30RDV rue Marceau, passage à niveau Rens : 03 21 72 72 01

11

mONtIGNy EN GOHELLE

Musée municipal (rue du parc)Venez découvrir l’exposition d’un personnage montignynois ayant connu une renommée internatio-nale : Prosper BOBIN, architecte.Vernissage sam à 10h30Sam de 14h à 17h30Dim de 9h à 12h et 14h à 17h30Rens : 03 21 79 31 80

NOyELLES-GODAULt

Centre Culturel Matisse (10 rue de verdun)Les sœurs Popoulov Par la compagnie « Faut le faire », ce spectacle se base sur l’univers des « Freaks », on y découvre des nu-méros d’une troupe foraine aux dons des plus insolites.Vend 14 à 20h30Tarifs : 3€€/5€, tout public

Noyelles Dévoilée A travers les photos et des œuvres peintes par les artistes de l’associa-tion Arts et Créations, découvrez l’his-toire de Noyelles-Godault.Du 11 au 14 septembre 2012 de 9h à 12h et de 14h à 19hRens : centre.matisse@orange.fr, 03 21 13 83 83

OIGNIES

Centre Denis Papin (rue Emile Zola)

Les amis de la Mine Visite retraçant l’histoire de l’ex-traction du charbon à travers une exposition témoignant du travail des mineurs.Sam et dim de 9h à 12h et de 14h à 17hRens : 06 15 67 20 96

Association des ambulants postaux ferroviaires• Visites commentées sur le patri-moine postal ferroviaire • Reconstitution de wagons et voi-tures de la Poste • Exposition sur la Résistance de 1942 à 1945.Sam et dim de 9h à 12h et de 14h à 17hRens : 03 20 05 99 74

Centre de la Mine et du Chemin de FerMaquettes et circuits animés par-courus par des trains de toutes tailles, dont certains fonctionnent réellement à la vapeur. Hommage aux monstres d’acier qui, à l’image de la Super Pacific Nord (machine de plus de 130 tonnes actuellement en cours de restauration dans les ateliers de l’association) bâtirent la légende du chemin de fer.Sam et dim de 9h à 12h et de 14h à 17hRens : 03 20 95 43 70

Programmation des communes

Mémoires de pierre, pierres de mémoire - CARVIN

La culture de guerre - CARVIN

Les mondes de Rémy Callot - CARVIN

D’une église à l’autre - DOURGES

Autour du centre-ville - LEFOREST

De la gare à la Tuilerie - LEFOREST

Noyelles-Godault décelée - NOyELLES-GODAULT

D’une fosse à l’autre - OIGNIES

Les plans des circuits sont disponibles à Carvin, Dourges, Leforest Noyelles-Godault et Oignies, sur les sites ouverts pour les Journées Européennes du Patrimoine ou sur demande.Ces circuits de découverte nécessitent le téléchargement de l’appli-cation « flashcode », disponible gratuitement sur Androïd Market et sur l’AppStore.

Renseignements Direction de la Culture - Service Patrimoine 03 21 79 74 95 culture@agglo-henincarvin.fr www.agglo-henincarvin.fr ou rendez-vous sur facebook.com le 9-9bis - Oignies

Interreg efface les frontières

Flashez le patrimoine

Valorisation patrimoniale : Emilie Allender, Hélène Leleu, Sophie Huck, Pauline Franque - CAHCVisites : Association ACCCUSTO-SECI / Pascal Mertzinger - Eden 62 / Olivier Galan, David Morgano - CAHCCommunication : Claude Teplik, Sandrine Koziel, Laurence Bouville, ILTVGuide multimédia : Pass Régie générale : Martin Delcambre, Sébastien Delville

Journées du

Patrimoine2012

Nouveauté

2012

1

2

3

4

5

6

7

8

© S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n - C

AHC

- Pl

an :

Colle

ctio

n Je

an-M

arie

Min

ot

a l’aide d’un plan de ville et de votre smartphone, partez à la découverte des communes de la CaHC ! des flashcodes ont été disposé dans des lieux embléma-tiques du territoire, il suffit de les flasher pour que les photos et le contenu historique apparaissent sur votre téléphone !