Journal des Appels d’Offres PARTENAIRE DE DNMP & Offres...

www.jaoguinee.com / journal [email protected] / journal [email protected] des

ConseilIbrahima KonéDirecteur de Publication

P.02Appels d’Offres

Prix: 3000 GNFHebdomadaire / www.jaoguinee.com

Journal des Appels d’Offres& Offres d’EmploisDNMP

N°311 / LUNDI 17 AVRIL 2017

PARTENAIRE DE Office

National de Formation

et de Perfectionnement Professionnels

Offres d’EmploisMINISTERE DES MINES ET GEOLOGIEPROJET D’APPUI A LA GOUVERNANCE DANS LE SECTEUR MINIER (PAGSEM)

MINISTERE DE L’AGRICULTURE

FONDS DES NATIONS UNIES POUR LA POPULATION - UNFPA

MINISTERE DE L’AGRICULTUREPROJET D'APPUI AU SECTEUR AGRICOLE EN GUINEE (PASA-G)

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT CHARGÉ DE........................................................P06

APPEL A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR LA RÉALISATION DE....................................................P06

PROJET d’APPUI A LA TRANSFORMATION DE L’AGRICULTURE GUINEENNE VOLET ENTREPRENARIAT AGRICOLE JEUNES

DEMANDE DE COTATION LTA POUR LA PRODUCTION DES SUPPORTS DE.....................................................P05

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT POUR L’ETUDE DE FORMULATION DU............................................P05

RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR L’IDENTIFICATION, L’ACTUALISATION ET L’HARMONISATION DES.................................P04

PNUD - UNDPUNITED NATIONS DEVELOPEMENT PROGRAMMELE PNUD/ GUINEE VEUT METTRE EN PLACE DES CONTRATS DE PRÉ QUALIFICATION AVEC PLUSIEURS ENTREPRISE ET / OU SOCIETES EN GUINEE........................................................P07

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICSAVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES POUR LE PROJET DE CONSTRUCTION DE DEUX ROUTES D'INTÉGRATION...........................................................P08

AVIS D’APPEL D’OFFRES POUR LE SERVICE D’INSPECTION À FAIRE POUR............................P15

AVIS D’APPEL D’OFFRES PUBLIC POUR LA FOURNITURE DES...........................................P12

Organisation Mondiale de la SantéAVIS D’APPEL D’OFFRES POUR LES TRAVAUX DE PLOMBERIE................................................P10

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL POUR LES TRAVAUX DE REALISATION DE.................P09

CUSAGO GROUPRECHERCHE PLUSIEURS POSTES............P03

ONOMO HOTEL CONAKRY RECRUTE SES COLLABORATEURS................P03

SOCIETE ANGLOGOLD ASHANTI DE GUINEE

AVIS DE RECRUTEMENT D’UN(E) SURINTENDANT(E) DE L'EXPLORATION..................................................P13

PNUD - UNDPUNITED NATIONS DEVELOPEMENT PROGRAMME

AVIS DE RECRUTEMENT D’UN CHEF DE PROJET (COORDONNATEUR) POUR.................................P14

AVIS DE RECRUTEMENT DE DEUX (2) ANIMATEURS COMMUNAUTAIRES POUR.....................................P14

AVIS DE RECRUTEMENT D’COMPTABLE.....................................................P14

UN(E)

COOPÉRATION ALLEMANDE AU DÉVELOPPEMENT

Neuf astuces pour motiver son équipe sans moyens !

10J.A.O 05103100502 Conseil

journal [email protected] / des journal [email protected]° de compte B.I.G : 004 000 1571000601 67

J.A.O - N° 253/PR/TPI/K/C/2011 - BP/ 4034 Conakry / Quartier Sandervalia

DIRECTEUR DE PUBLICATIONIbrahima Koné664 63 32 12 / 655 43 30 21

ADMINISTRATEUR GENERAL:Ahmed Chamsoudine CHERIF664 23 78 73 / 655 23 78 73 / 628 23 78 73

Impression: Vision 2000 Communication Plus

MONTAGE / GRAPHISMEFadiga Koniba Dine664 01 07 87 / 657 33 17 35

COMPTABILITE & ABONNEMENT:

Mohamed Maciré Conté 621 35 93 03 / 666 32 58 76

RESPONSABLE DES OPÉRATIONS:Savané Sékou Mohamed666 58 69 62 / 631 18 11 26

RESP. COMMERCIAL ET LOGISTIQUE: Lancine Condé620 63 12 92

Email : [email protected] /[email protected] , Site : www.safricar.com

COURTAGE ET AUDIT D’ASSURANCES

SA

FRI CAR S.A

Immeuble Cherif Diallo ex EDG Tel : 60 26 08 94 / 64 22 62 56 / 64 46 36 46

Venez voir SAFRICAR pour vous assurer que vous êtes bien assurés

Société Africaine de Courtage d’Assurances et de Réassurances

N°311 / LUNDI 17 AVRIL 2017

Ibrahima KonéDirecteur de PublicationNeuf astuces pour motiver

son équipe sans moyens !Comment insuffler du peps à son équipe quand les enveloppes salariales se réduisent comme peau de chagrin ? En faisant preuve de créativité. Pour motiver votre équipe en période de caches maigres, engagez-la à créer un environnement convivial.

Pour booster l'implication de chacun, au quotidien le manager peut intervenir par petites touches grâce à des actions simples et efficaces. Et, dans une période de vaches maigres, rendre la carotte financière " accessoire " au regard du respect accordé à autrui et de la qualité de vie au travail. Deux leviers puissants de motivation qui ne doivent pas pour autant être un substitut à de réelles perspectives de carrières. Voici neuf idées pour pimenter l'ordinaire.

5. Tenir ses engagements1. Enjoliver le décor

Ce qui est dit est dit. Vous devez respecter votre parole et vous montrer exemplaire sur les règles internes de l'entité ou de

Engagez vos troupes à créer un environnement convivial. Sans pour l'entreprise. Alors ne retenez-pas votre bras droit ou votre

autant tout vouloir révolutionner - les services généraux risquent de assistant(e) au-delà de l'horaire usuel...

vous freiner -, vous pouvez néanmoins jouer sur l'ordre, l'agencement des lieux et la luminosité du bureau. Proposez 6. Confier des mini-missions valorisantesd'afficher des posters selon un thème fédérateur, d'installer des

Sortez votre collaborateur de sa routine. Offrez-lui des tâches plantes vertes, etc. Variez ce cadre agréable à chaque saison, vous

spécifiques qui l'intéressent. Il s'investira davantage sur une action redynamiserez le collectif.

passionnante que sur un travail lambda avec une prime à la clef. Déléguez-lui la répartition du travail sur le projet Z, demandez lui

2. Réchauffer l'ambianced'exposer en public le Powerpoint qu'il a ficelé pour vous, invitez-le à animer une réunion. Ces situations présentent un triple avantage. 1/

La réunion croissants du lundi matin, les pauses chouquettes de 16 Elles le placent dans la lumière. 2/ Elles lui permettent de prouver ce

heures, les pots surprise célébrant les anniversaires, le déjeuner de qu'il est capable de faire. 3/ Elles augmentent ses compétences.

groupe trimestriel... Faire des rituels ou des impromptus festifs réveille l'équipe. C'est classique, mais ça marche. 7. Partager les côtés sympas de son job

Etre chef comporte des privilèges. Pourquoi ne pas en faire profiter 3. Adopter l'autodérisionl'équipe ? Aller à un repas d'affaires dans un hôtel prestigieux, représenter l'entreprise dans un gala ou dans un cocktail peut faire "Il me semble qu'il faut faire ainsi, mais je suis un peu has been, si plaisir à l'un ou l'autre. Dites-lui alors qu'il sera parfait à votre place. quelqu'un a une meilleure idée...." Ne pas se prendre au sérieux, Sacrifiez-vous un peu, c'est pour la bonne cause.c'est dérider l'entourage. Mais c'est aussi savoir écouter l'autre,

entendre son point de vue et donc le prendre en considération. 8. Complimenter

Les félicitations restent un vigoureux dopant, en particulier pour les 4. Lâcher la bridepersonnalités narcissiques ou celles rongées par le doute. Manifestez-vous en public, le salarié se défoncera davantage de Les individus - surtout les plus jeunes - ont soif de liberté, de peur de décevoir. Veillez toutefois à bien circonstancier votre "bravo". souplesse. Responsabilisez-les sur leur job, quitte à écorner les Que ce soit à la cantonade ou par mail, signalez-le jour, l'action et les procédures de contrôle. Aménagez les emplois du temps à la carte. résultats précis que vous encensez afin qu'il reste vigilant sur le reste.Le collaborateur à qui vous faites confiance en donnera plus. S'il a fini

sa tâche avant l'heure, " poussez-le " à partir. Comme l'a décidé il y a 9. Susciter la reconnaissance des pairspeu cette responsable RH d'une compagnie d'assurance. Quelques

Les satisfecits peuvent être indirects. Un collaborateur qui a gagné jours plus tard son co-équipier reconnaissant est resté de lui-même un contrat ardu, dépanné sur un dossier, sauvé la mise à un collègue jusqu'à minuit pour débrouiller une affaire urgente. Plus le geste sera peut être mis à l'honneur dans le journal interne, une note circulaire, personnalisé plus il sera motivant.un discours etc...

Comment insuffler du peps à son équipe quand les enveloppes salariales se réduisent comme peau de chagrin ? En faisant preuve de créativité. Pour motiver votre équipe en période de caches maigres, engagez-la à créer un environnement convivial.

Pour booster l'implication de chacun, au quotidien le manager peut intervenir par petites touches grâce à des actions simples et efficaces. Et, dans une période de vaches maigres, rendre la carotte financière " accessoire " au regard du respect accordé à autrui et de la qualité de vie au travail. Deux leviers puissants de motivation qui ne doivent pas pour autant être un substitut à de réelles perspectives de carrières. Voici neuf idées pour pimenter l'ordinaire.

5. Tenir ses engagements1. Enjoliver le décor

Ce qui est dit est dit. Vous devez respecter votre parole et vous montrer exemplaire sur les règles internes de l'entité ou de

Engagez vos troupes à créer un environnement convivial. Sans pour l'entreprise. Alors ne retenez-pas votre bras droit ou votre

autant tout vouloir révolutionner - les services généraux risquent de assistant(e) au-delà de l'horaire usuel...

vous freiner -, vous pouvez néanmoins jouer sur l'ordre, l'agencement des lieux et la luminosité du bureau. Proposez 6. Confier des mini-missions valorisantesd'afficher des posters selon un thème fédérateur, d'installer des

Sortez votre collaborateur de sa routine. Offrez-lui des tâches plantes vertes, etc. Variez ce cadre agréable à chaque saison, vous

spécifiques qui l'intéressent. Il s'investira davantage sur une action redynamiserez le collectif.

passionnante que sur un travail lambda avec une prime à la clef. Déléguez-lui la répartition du travail sur le projet Z, demandez lui

2. Réchauffer l'ambianced'exposer en public le Powerpoint qu'il a ficelé pour vous, invitez-le à animer une réunion. Ces situations présentent un triple avantage. 1/

La réunion croissants du lundi matin, les pauses chouquettes de 16 Elles le placent dans la lumière. 2/ Elles lui permettent de prouver ce

heures, les pots surprise célébrant les anniversaires, le déjeuner de qu'il est capable de faire. 3/ Elles augmentent ses compétences.

groupe trimestriel... Faire des rituels ou des impromptus festifs réveille l'équipe. C'est classique, mais ça marche. 7. Partager les côtés sympas de son job

Etre chef comporte des privilèges. Pourquoi ne pas en faire profiter 3. Adopter l'autodérisionl'équipe ? Aller à un repas d'affaires dans un hôtel prestigieux, représenter l'entreprise dans un gala ou dans un cocktail peut faire "Il me semble qu'il faut faire ainsi, mais je suis un peu has been, si plaisir à l'un ou l'autre. Dites-lui alors qu'il sera parfait à votre place. quelqu'un a une meilleure idée...." Ne pas se prendre au sérieux, Sacrifiez-vous un peu, c'est pour la bonne cause.c'est dérider l'entourage. Mais c'est aussi savoir écouter l'autre,

entendre son point de vue et donc le prendre en considération. 8. Complimenter

Les félicitations restent un vigoureux dopant, en particulier pour les 4. Lâcher la bridepersonnalités narcissiques ou celles rongées par le doute. Manifestez-vous en public, le salarié se défoncera davantage de Les individus - surtout les plus jeunes - ont soif de liberté, de peur de décevoir. Veillez toutefois à bien circonstancier votre "bravo". souplesse. Responsabilisez-les sur leur job, quitte à écorner les Que ce soit à la cantonade ou par mail, signalez-le jour, l'action et les procédures de contrôle. Aménagez les emplois du temps à la carte. résultats précis que vous encensez afin qu'il reste vigilant sur le reste.Le collaborateur à qui vous faites confiance en donnera plus. S'il a fini

sa tâche avant l'heure, " poussez-le " à partir. Comme l'a décidé il y a 9. Susciter la reconnaissance des pairspeu cette responsable RH d'une compagnie d'assurance. Quelques

Les satisfecits peuvent être indirects. Un collaborateur qui a gagné jours plus tard son co-équipier reconnaissant est resté de lui-même un contrat ardu, dépanné sur un dossier, sauvé la mise à un collègue jusqu'à minuit pour débrouiller une affaire urgente. Plus le geste sera peut être mis à l'honneur dans le journal interne, une note circulaire, personnalisé plus il sera motivant.un discours etc...

10J.A.O 05103100503N°311 / LUNDI 17 AVRIL 2017 Offres d’Emplois

RECHERCHE PLUSIEURS POSTES

Opportunité de carrière avec CUSAGO GROUP

CUSAGO GROUP SARL est une société de mise à disposition, placement, intérim et d’assistance dans le domaine des ressources humaines.Cusago group sarl est à la recherche des candidats ayant l’expérience requise pour combler les postes ci-dessous.

1 Responsable Administratif et Financier (de préférence banque)

Taches :• Mettre en œuvre de la politique comptable, financière et budgétaire en

respectant les équilibres financiers et la stratégie globale ainsi que la réglementation en vigueur.

• Superviser la réalisation des travaux d’inventaire comptable et de reporting, aux Organismes de Supervision et de Contrôle, aux autorités de tutelle, aux organes de gouvernance et aux autres institutions à caractère financier et/ou fiscal.

• Etre garant de l'optimisation des contrats de crédits engageant la dite société vis-à-vis des bailleurs de fonds.

1 Contrôleur Interne (de préférence Banque)

Taches :• Apprécier et suivre le contrôle interne au sein de la société • Superviser le reporting relatif aux résultats des travaux d'audit et de contrôle vis

à vis des instances concernées et selon les modalités et les périodicités prévues.

• Veiller à la mise en œuvre de recommandations issues des missions de contrôle interne.

1 Responsable des Operations (de préférence banque)

Taches :• Mettre en place et animer les actions nécessaires pour l’optimisation des

actions commerciales au niveau du réseau.• Superviser les études de marché et identifier les opportunités de

positionnement par segment.• Assurer le reporting permanent au Directeur Général sur les activités

opérationnelles

2 Chefs d’Agence (de préférence banque)

Taches :• Coordonner les actions de prospection couvrant tout le périmètre du Point de

vente et veiller à sa mise en œuvre.• Assurer l’encadrement du personnel du Point de vente• Instaurer un dispositif optimal de gestion administrative / sécuritaire du Point de

vente et contrôler la fiabilité des données

1 Coordinateur Apres Vente (Equipements miniers)

Taches :• Participer à la mise en route des machines et développer la vente de kits.• Assurer le suivi de l’information entre les services SAV et la filiale de

rattachement, animer l’équipe technique pour fournir un service de qualité aux clients en coordonnant le travail des techniciens et décider de l’opportunité des interventions techniques à opérer.

1 Technicien Itinérant (Equipements miniers)

Taches :• Réaliser des essais de fonctionnement et de performance• Interroger, paramétrer et calibrer l’électronique embarquée.• Réaliser les expertises et les mises en routes des matériels.• Conseiller le client sur les filtres, outils d’attaque du sol.

1 chargé d’affaire (micro finance)

Taches :• Veiller à la continuité du lien commercial tissé sur le terrain.• Travailler en étroite collabration avec le chargé(e) de clientèle de rattachement

pour assurer un relationel client optimal.• Assurer la prospection terrain en coordination avec le découpage

géographique et le zonage défini par le responsable réseau.Pour postuler, merci d’envoyer votre cv et lettre de motivation à l’adresse suivante : [email protected] Avec mention du poste souhaitéAlternativement, vous pouvez déposer votre cv et la lettre de motivation au niveau de la réception du Bureau de CUSAGO GROUP sis à Nongo derrière la mosquée FadigaDate limite de dépôt: 1 semaine à compter de la date de publication (17/04/2017)

.

Opportunité de carrière avec CUSAGO GROUP

CUSAGO GROUP SARL est une société de mise à disposition, placement, intérim et d’assistance dans le domaine des ressources humaines.Cusago group sarl est à la recherche des candidats ayant l’expérience requise pour combler les postes ci-dessous.

1 Responsable Administratif et Financier (de préférence banque)

Taches :• Mettre en œuvre de la politique comptable, financière et budgétaire en

respectant les équilibres financiers et la stratégie globale ainsi que la réglementation en vigueur.

• Superviser la réalisation des travaux d’inventaire comptable et de reporting, aux Organismes de Supervision et de Contrôle, aux autorités de tutelle, aux organes de gouvernance et aux autres institutions à caractère financier et/ou fiscal.

• Etre garant de l'optimisation des contrats de crédits engageant la dite société vis-à-vis des bailleurs de fonds.

1 Contrôleur Interne (de préférence Banque)

Taches :• Apprécier et suivre le contrôle interne au sein de la société • Superviser le reporting relatif aux résultats des travaux d'audit et de contrôle vis

à vis des instances concernées et selon les modalités et les périodicités prévues.

• Veiller à la mise en œuvre de recommandations issues des missions de contrôle interne.

1 Responsable des Operations (de préférence banque)

Taches :• Mettre en place et animer les actions nécessaires pour l’optimisation des

actions commerciales au niveau du réseau.• Superviser les études de marché et identifier les opportunités de

positionnement par segment.• Assurer le reporting permanent au Directeur Général sur les activités

opérationnelles

2 Chefs d’Agence (de préférence banque)

Taches :• Coordonner les actions de prospection couvrant tout le périmètre du Point de

vente et veiller à sa mise en œuvre.• Assurer l’encadrement du personnel du Point de vente• Instaurer un dispositif optimal de gestion administrative / sécuritaire du Point de

vente et contrôler la fiabilité des données

1 Coordinateur Apres Vente (Equipements miniers)

Taches :• Participer à la mise en route des machines et développer la vente de kits.• Assurer le suivi de l’information entre les services SAV et la filiale de

rattachement, animer l’équipe technique pour fournir un service de qualité aux clients en coordonnant le travail des techniciens et décider de l’opportunité des interventions techniques à opérer.

1 Technicien Itinérant (Equipements miniers)

Taches :• Réaliser des essais de fonctionnement et de performance• Interroger, paramétrer et calibrer l’électronique embarquée.• Réaliser les expertises et les mises en routes des matériels.• Conseiller le client sur les filtres, outils d’attaque du sol.

1 chargé d’affaire (micro finance)

Taches :• Veiller à la continuité du lien commercial tissé sur le terrain.• Travailler en étroite collabration avec le chargé(e) de clientèle de rattachement

pour assurer un relationel client optimal.• Assurer la prospection terrain en coordination avec le découpage

géographique et le zonage défini par le responsable réseau.Pour postuler, merci d’envoyer votre cv et lettre de motivation à l’adresse suivante : [email protected] Avec mention du poste souhaitéAlternativement, vous pouvez déposer votre cv et la lettre de motivation au niveau de la réception du Bureau de CUSAGO GROUP sis à Nongo derrière la mosquée FadigaDate limite de dépôt: 1 semaine à compter de la date de publication (17/04/2017)

.

ONOMO HOTEL CONAKRY RECRUTE SES COLLABORATEURS

ONOMO Hotels ouvre son nouvel établissement à quelques minutes du palais du Peuple. Apres Dakar, Abidjan, Libreville, Bamako, Lomé

et Cape Town, le groupe hôtelier panafricain est heureux de vous présenter la nouvelle génération d'hôtels ONOMO, et son concept

d'appart-hôtel.

Avec 123 chambres et 32 appartements, l'hôtel ONOMO Conakry et sa résidence hôtelière proposera des salles de conférence et des

salons de réunion, 1 restaurant-bar, 1 business center dans le lobby ainsi qu'une piscine avec 1 pool bar, le tout équipé d'un accès Wi-Fi

haut débit gratuit.

Le jeune groupe hôtelier renforce sa présence dans les zones d'affaires importantes du continent africain, tout en conservant son

esprit, ses labels et ses valeurs d'intégration à la culture locale.

En vue de cette ouverture prochaine, ONOMO Hotels recherche des futurs collaborateurs :

Les candidatures doivent être adressées par e-mail à l'adresse suivante : [email protected]

La priorité sera donnée aux candidats avec de l'expérience et parlant plusieurs langues dont le français et l'anglais.

NB : Les candidatures ne sont revues que par email. N'étant pas ouvert, merci de ne pas se présenter à l'hôtel.

www.onomohotel.com

ONOMO HOTEL CONAKRY RECRUTE SES COLLABORATEURS

ONOMO Hotels ouvre son nouvel établissement à quelques minutes du palais du Peuple. Apres Dakar, Abidjan, Libreville, Bamako, Lomé

et Cape Town, le groupe hôtelier panafricain est heureux de vous présenter la nouvelle génération d'hôtels ONOMO, et son concept

d'appart-hôtel.

Avec 123 chambres et 32 appartements, l'hôtel ONOMO Conakry et sa résidence hôtelière proposera des salles de conférence et des

salons de réunion, 1 restaurant-bar, 1 business center dans le lobby ainsi qu'une piscine avec 1 pool bar, le tout équipé d'un accès Wi-Fi

haut débit gratuit.

Le jeune groupe hôtelier renforce sa présence dans les zones d'affaires importantes du continent africain, tout en conservant son

esprit, ses labels et ses valeurs d'intégration à la culture locale.

En vue de cette ouverture prochaine, ONOMO Hotels recherche des futurs collaborateurs :

Les candidatures doivent être adressées par e-mail à l'adresse suivante : [email protected]

La priorité sera donnée aux candidats avec de l'expérience et parlant plusieurs langues dont le français et l'anglais.

NB : Les candidatures ne sont revues que par email. N'étant pas ouvert, merci de ne pas se présenter à l'hôtel.

www.onomohotel.com

• Réception : Chef de réception, réceptionnistes, chauffeurs bagagistes, hôtesses d'accueil

• Commercial : Attache(e) commercial

• Cuisine : Chef de cuisine, cuisiniers, plongeurs

• Technique : Responsable technique, techniciens

• Restaurant : Maitre d'hôtel, serveurs (euses)

• Hébergement : Gouvernant(e), femmes de chambre, équipiers, valets de chambre

• Administratif : Assistant(e) Direction / RH, économe, comptables

• Bilingue Français / Anglais

• Réception : Chef de réception, réceptionnistes, chauffeurs bagagistes, hôtesses d'accueil

• Commercial : Attache(e) commercial

• Cuisine : Chef de cuisine, cuisiniers, plongeurs

• Technique : Responsable technique, techniciens

• Restaurant : Maitre d'hôtel, serveurs (euses)

• Hébergement : Gouvernant(e), femmes de chambre, équipiers, valets de chambre

• Administratif : Assistant(e) Direction / RH, économe, comptables

• Bilingue Français / Anglais

10J.A.O 05103100504 Offre d’Emplois N°311 / LUNDI 17 AVRIL 2017

MINISTERE DES MINES ET GEOLOGIEPROJET D’APPUI A LA GOUVERNANCE DANS LE SECTEUR MINIER (PAGSEM)

DON N°H 8040-GN

suivants:

• Etre titulaire d’un diplôme de droit de l’environnement ou de tout autre diplôme équivalent (Bac+5);

• Avoir au moins dix (10) ans d’expérience professionnelle dans le domaine de l’environnement et du développement durable ;RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR

• Avoir mené au moins trois (3) missions similaires L’IDENTIFICATION, L’ACTUALISATION ET

relatives au secteur minier.L’HARMONISATION DES LOIS,

REGLEMENTATIONS ET NORMES Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions ENVIRONNEMENTALES AUX SYSTEMES du paragraphe 1.9 des « Directives : Sélection et Emploi de

Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale dans RELATIFS AU SECTEUR MINIERle cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID » de janvier 2011, révision juillet 2014 (« Directives de SMI N°007/PAGSEM/SC/04/2017Consultants »), relatives aux règles de la Banque Mondiale en matière de conflit d’intérêts sont applicables. Veuillez noter les Le Gouvernement de la République de Guinée a obtenu un dispositions additionnelles suivantes relatives au conflit financement de la Banque Mondiale dans le cadre du Projet d’intérêts dans le cadre des services objet de la présente d’Appui à la Gouvernance dans le Secteur Minier (PAGSEM), Sollicitation de Manifestation d’Intérêt : (i) conflit entre les et a l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour activités de Consultant et la fourniture de biens, de travaux ou effectuer les paiements au titre du contrat suivant: de services (autres que les services de Consultants couverts Identification, actualisation et harmonisation des lois, par les présentes Directives), (ii) conflit entre les missions de règlementations et normes environnementales aux systèmes conseil et (iii) relation avec le personnel de l’Emprunteur.relatifs au secteur minier.

Un Consultant sera sélectionné selon la Méthode de L’objectif principal de cette activité est de clarifier le cadre Sélection de Consultants Individuels (SCI) telle que décrite juridique environnemental en vigueur afin d’éradiquer toute dans les Directives de Consultants (édition janvier 2011, forme d’incohérence avec les opérations minières. révision juillet 2014).

Les objectifs spécifiques sont les suivants :Les firmes (cabinets) sont autorisées à proposer un - Identifier les textes juridiques environnementaux en Consultant Individuel répondant aux critères de vigueur relatifs au secteur minier et les comparer avec qualifications. Dans ce cas, seules les qualifications et les standards internationaux (Groupe de la Banque les expériences de ce Consultant seront considérées Mondiale, Banque Africaine de Développement, Fonds pour le processus de sélection. pour l’Environnement Mondial, etc.) modernes en

matière environnementale et sociale liée au secteur Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations minier;supplémentaires au sujet des documents de référence à - Identifier les besoins en matière de lois, règlements, l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au vendredi de 9 guides et autres à mettre en place ou à mettre à jour pour heures à 17 heures GMT. Ils peuvent également que la Guinée soit aux appropriées en matière de télécharger les Termes de Référence dans la rubrique protection de l’environnement impacté par les mines;Marchés (Sollicitations de Manifestation d’Intérêt) sur le - Actualiser le cadre juridique, règlementaire, les guides site web : www.pagsem.org.et standards environnementaux relatifs au secteur

minier avec les nouveaux concepts de protection Les Manifestations d’Intérêt écrites doivent être déposées à adoptés par les standards internationaux;l’adresse ci-dessous en personne, par courrier, ou par - Harmoniser les textes juridiques environnementaux et courrier électronique au plus tard le 9 mai 2017 à 13h : miniers;

- Valider, publier et vulgariser ces documents Projet d’Appui à la Gouvernance dans le Secteur Minier harmonisés. (PAGSEM)Commune de Kaloum, Quartier Kouléwondy, 4ème Etage L’activité se déroulera sur une période de neuf (9) mois à de l’immeuble SALL, BP : 2413 Conakry, République de compter de la signature du Contrat.Guinée, Téléphone: +224.621.63.94.64/628.68.65.65, C o u r r i e l s : k . c a m a r a @ p a g s e m . o r g / L’Unité d’Exécution du PAGSEM agissant pour le compte du p r o c u r e m e n t p a g s e m @ g m a i l . c o m / Ministère des Mines et de la Géologie invite les Consultants [email protected] à manifester leur intérêt à fournir les services

décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir Fait à Conakry, le 14 avril 2017les informations démontrant qu’ils possèdent les

qualifications requises et une expérience pertinente pour Le Coordonnateur

l’exécution des services (les références concernant l’exécution de contrats analogues, le CV détaillé, daté et signé Koly Jacques Niankoye SAGNOet les copies certifiées conformes des diplômes, etc.).

Les candidats doivent remplir les critères de qualifications

suivants:

• Etre titulaire d’un diplôme de droit de l’environnement ou de tout autre diplôme équivalent (Bac+5);

• Avoir au moins dix (10) ans d’expérience professionnelle dans le domaine de l’environnement et du développement durable ;RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR

• Avoir mené au moins trois (3) missions similaires L’IDENTIFICATION, L’ACTUALISATION ET

relatives au secteur minier.L’HARMONISATION DES LOIS,

REGLEMENTATIONS ET NORMES Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions ENVIRONNEMENTALES AUX SYSTEMES du paragraphe 1.9 des « Directives : Sélection et Emploi de

Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale dans RELATIFS AU SECTEUR MINIERle cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID » de janvier 2011, révision juillet 2014 (« Directives de SMI N°007/PAGSEM/SC/04/2017Consultants »), relatives aux règles de la Banque Mondiale en matière de conflit d’intérêts sont applicables. Veuillez noter les Le Gouvernement de la République de Guinée a obtenu un dispositions additionnelles suivantes relatives au conflit financement de la Banque Mondiale dans le cadre du Projet d’intérêts dans le cadre des services objet de la présente d’Appui à la Gouvernance dans le Secteur Minier (PAGSEM), Sollicitation de Manifestation d’Intérêt : (i) conflit entre les et a l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour activités de Consultant et la fourniture de biens, de travaux ou effectuer les paiements au titre du contrat suivant: de services (autres que les services de Consultants couverts Identification, actualisation et harmonisation des lois, par les présentes Directives), (ii) conflit entre les missions de règlementations et normes environnementales aux systèmes conseil et (iii) relation avec le personnel de l’Emprunteur.relatifs au secteur minier.

Un Consultant sera sélectionné selon la Méthode de L’objectif principal de cette activité est de clarifier le cadre Sélection de Consultants Individuels (SCI) telle que décrite juridique environnemental en vigueur afin d’éradiquer toute dans les Directives de Consultants (édition janvier 2011, forme d’incohérence avec les opérations minières. révision juillet 2014).

Les objectifs spécifiques sont les suivants :Les firmes (cabinets) sont autorisées à proposer un - Identifier les textes juridiques environnementaux en Consultant Individuel répondant aux critères de vigueur relatifs au secteur minier et les comparer avec qualifications. Dans ce cas, seules les qualifications et les standards internationaux (Groupe de la Banque les expériences de ce Consultant seront considérées Mondiale, Banque Africaine de Développement, Fonds pour le processus de sélection. pour l’Environnement Mondial, etc.) modernes en

matière environnementale et sociale liée au secteur Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations minier;supplémentaires au sujet des documents de référence à - Identifier les besoins en matière de lois, règlements, l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au vendredi de 9 guides et autres à mettre en place ou à mettre à jour pour heures à 17 heures GMT. Ils peuvent également que la Guinée soit aux appropriées en matière de télécharger les Termes de Référence dans la rubrique protection de l’environnement impacté par les mines;Marchés (Sollicitations de Manifestation d’Intérêt) sur le - Actualiser le cadre juridique, règlementaire, les guides site web : www.pagsem.org.et standards environnementaux relatifs au secteur

minier avec les nouveaux concepts de protection Les Manifestations d’Intérêt écrites doivent être déposées à adoptés par les standards internationaux;l’adresse ci-dessous en personne, par courrier, ou par - Harmoniser les textes juridiques environnementaux et courrier électronique au plus tard le 9 mai 2017 à 13h : miniers;

- Valider, publier et vulgariser ces documents Projet d’Appui à la Gouvernance dans le Secteur Minier harmonisés. (PAGSEM)Commune de Kaloum, Quartier Kouléwondy, 4ème Etage L’activité se déroulera sur une période de neuf (9) mois à de l’immeuble SALL, BP : 2413 Conakry, République de compter de la signature du Contrat.Guinée, Téléphone: +224.621.63.94.64/628.68.65.65, C o u r r i e l s : k . c a m a r a @ p a g s e m . o r g / L’Unité d’Exécution du PAGSEM agissant pour le compte du p r o c u r e m e n t p a g s e m @ g m a i l . c o m / Ministère des Mines et de la Géologie invite les Consultants [email protected] à manifester leur intérêt à fournir les services

décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir Fait à Conakry, le 14 avril 2017les informations démontrant qu’ils possèdent les

qualifications requises et une expérience pertinente pour Le Coordonnateur

l’exécution des services (les références concernant l’exécution de contrats analogues, le CV détaillé, daté et signé Koly Jacques Niankoye SAGNOet les copies certifiées conformes des diplômes, etc.).

Les candidats doivent remplir les critères de qualifications

10J.A.O 05103100505Appels d’OffresN°311 / LUNDI 17 AVRIL 2017

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT POUR L’ETUDE DE FORMULATION DU PROJET D’APPUI

A LA TRANSFORMATION DE L’AGRICULTURE GUINEENNE (PATAG)

N° d’identification du projet : P-GN-AA0-018N° financement : 2100155032817

1. Le Gouvernement de la République de Guinée a reçu une avance au titre du mécanisme de financement de la préparation des projets (PPF) du Fonds africain de développement en vue de préparer le projet d’appui à la transformation de l’agriculture guinéenne, volet entreprenariat jeunes (PATAG-EAJ). Il a l’intention, à ce titre, d’utiliser une partie des sommes accordées pour financer les études de formulation dudit projet incluant un certains nombres de réflexions stratégiques.

2. Le PPF prévoit notamment une assistance à la formulation du Projet d’Appui à la Transformation de l’Agriculture Guinéenne (PATAG), objet du présent AMI. Cette prestation sera confiée à un Bureau d’Etudes à même de conduire les réflexions stratégiques du PATAG en se focalisant sur des actions clés pouvant faire levier et qui seront caractérisées et priorisées. Ce programme s’inscrira dans la lignée des axes stratégiques du Plan National d’Investissement Agricole et Sécurité Alimentaire (PNIASA) en cours de révision, mais en développant de façon particulière les actions spécifiques à même d’apporter une contribution effective à la transformation de l’agriculture, en impliquant le secteur privé. Pour apprécier l’ensemble des actions à mener, pour la transformation de l’agriculture guinéenne, l’étude qui sera conduite fera le point précis de l’état des lieux au regard des différents enjeux et leviers soulignés ci-avant. Le Bureau exploitera notamment la PNDA en cours de révision qui à partir d’une Vision, décline : (i) les problèmes de développement du secteur agricole, (ii) les enjeux et les défis, (iii) les objectifs de développement du secteur agricole et, (iv) les trois (3) axes d’intervention à savoir : l’accroissement de la productivité des principales spéculations agricoles, l’amélioration de l’accès aux marchés porteurs des produits agricoles et l’amélioration de la gouvernance du secteur agricole. Il analysera aussi tous les documents stratégiques existants dont ceux relatifs à la revue des dépenses publiques du secteur et ceux tirés de la revue à mi-parcours du PNIASA. L’étude intégrera également les orientations du Plan National de Développement Economique et Social (2016-2020) qui a fait suite à la Stratégie Post-Ebola 2015-2017. Il est également attendu de faire ressortir les leçons des expériences et opérations antérieures dans le secteur agricole. L’étude intègrera aussi l’ensemble des documents stratégiques antérieurs du secteur.

3. A l’issue de ce diagnostic, et sur la base des analyses complémentaires conduites, le Bureau d’études formulera le programme d’appui à la transformation de l’agriculture guinéenne, en mettant en exergue les actions clés, indispensables à l’activation des déclencheurs. Le programme fera ressortir des actions prioritaires tant en termes de réformes, d’adaptation du cadre institutionnel et juridique, qu’en termes d’études et de projets (dont certains pourront être pilotes). La formulation du programme sera largement articulée autour des chaines de valeurs et à la promotion du secteur privé et de l’entreprenariat agricole. Elle inclura aussi des éléments essentiels liés notamment au renforcement des capacités des institutions publiques, privées et communautaires du secteur, et au développement des infrastructures. Au final, les actions prioritaires du PATAG seront caractérisées et chiffrées, incluant des fiches d’opérations détaillées.

4. L’Unité de Coordination du PPF PATAG-EAJ P-GN-AA0-018 agissant pour le compte du Ministère de l’Agriculture invite les Bureaux de Consultants à présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les Bureaux de Consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, référence de prestations similaires, expérience dans des missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.). Les consultants peuvent se mettre en groupement pour augmenter leurs chances de qualification.

5. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes à la Politique de passation des marchés pour les opérations financées par le Groupe de la Banque, édition octobre 2015, qui est disponible sur le site web de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org.

6. Les Bureaux de Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires aux coordonnées mentionnées ci-dessous. Les expressions d'intérêt en français devront être transmises aux contacts ou à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 02 Mai 2017 à 10 heures TU.

Adresses et contacts :

-Mr Atigou BALDE, Chef de division suivi-évaluation au BSD du Ministère de l’AgricultureE-mail : [email protected] Téléphone : 00224 621 358 251/ 00224 662 556 726

Avec copie à :

- Mme Diariatou DIALLO, Directrice générale adjointe de l’AGUIPEE-mail : [email protected] Téléphone : 00224 622 018 141

- Mr Souleymane CAMARA Chargé de Passation des Marchés Ministère AgricultureEmail : soulcam417gmail.comTéléphone : 00224 623 28 81 46

Les dossiers physiques peuvent aussi être déposés à l’adresse suivante :Ministère de l’AgricultureBP 576 - Almamya Commune de KaloumConakry – République de Guinée

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT POUR L’ETUDE DE FORMULATION DU PROJET D’APPUI

A LA TRANSFORMATION DE L’AGRICULTURE GUINEENNE (PATAG)

N° d’identification du projet : P-GN-AA0-018N° financement : 2100155032817

1. Le Gouvernement de la République de Guinée a reçu une avance au titre du mécanisme de financement de la préparation des projets (PPF) du Fonds africain de développement en vue de préparer le projet d’appui à la transformation de l’agriculture guinéenne, volet entreprenariat jeunes (PATAG-EAJ). Il a l’intention, à ce titre, d’utiliser une partie des sommes accordées pour financer les études de formulation dudit projet incluant un certains nombres de réflexions stratégiques.

2. Le PPF prévoit notamment une assistance à la formulation du Projet d’Appui à la Transformation de l’Agriculture Guinéenne (PATAG), objet du présent AMI. Cette prestation sera confiée à un Bureau d’Etudes à même de conduire les réflexions stratégiques du PATAG en se focalisant sur des actions clés pouvant faire levier et qui seront caractérisées et priorisées. Ce programme s’inscrira dans la lignée des axes stratégiques du Plan National d’Investissement Agricole et Sécurité Alimentaire (PNIASA) en cours de révision, mais en développant de façon particulière les actions spécifiques à même d’apporter une contribution effective à la transformation de l’agriculture, en impliquant le secteur privé. Pour apprécier l’ensemble des actions à mener, pour la transformation de l’agriculture guinéenne, l’étude qui sera conduite fera le point précis de l’état des lieux au regard des différents enjeux et leviers soulignés ci-avant. Le Bureau exploitera notamment la PNDA en cours de révision qui à partir d’une Vision, décline : (i) les problèmes de développement du secteur agricole, (ii) les enjeux et les défis, (iii) les objectifs de développement du secteur agricole et, (iv) les trois (3) axes d’intervention à savoir : l’accroissement de la productivité des principales spéculations agricoles, l’amélioration de l’accès aux marchés porteurs des produits agricoles et l’amélioration de la gouvernance du secteur agricole. Il analysera aussi tous les documents stratégiques existants dont ceux relatifs à la revue des dépenses publiques du secteur et ceux tirés de la revue à mi-parcours du PNIASA. L’étude intégrera également les orientations du Plan National de Développement Economique et Social (2016-2020) qui a fait suite à la Stratégie Post-Ebola 2015-2017. Il est également attendu de faire ressortir les leçons des expériences et opérations antérieures dans le secteur agricole. L’étude intègrera aussi l’ensemble des documents stratégiques antérieurs du secteur.

3. A l’issue de ce diagnostic, et sur la base des analyses complémentaires conduites, le Bureau d’études formulera le programme d’appui à la transformation de l’agriculture guinéenne, en mettant en exergue les actions clés, indispensables à l’activation des déclencheurs. Le programme fera ressortir des actions prioritaires tant en termes de réformes, d’adaptation du cadre institutionnel et juridique, qu’en termes d’études et de projets (dont certains pourront être pilotes). La formulation du programme sera largement articulée autour des chaines de valeurs et à la promotion du secteur privé et de l’entreprenariat agricole. Elle inclura aussi des éléments essentiels liés notamment au renforcement des capacités des institutions publiques, privées et communautaires du secteur, et au développement des infrastructures. Au final, les actions prioritaires du PATAG seront caractérisées et chiffrées, incluant des fiches d’opérations détaillées.

4. L’Unité de Coordination du PPF PATAG-EAJ P-GN-AA0-018 agissant pour le compte du Ministère de l’Agriculture invite les Bureaux de Consultants à présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les Bureaux de Consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, référence de prestations similaires, expérience dans des missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.). Les consultants peuvent se mettre en groupement pour augmenter leurs chances de qualification.

5. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes à la Politique de passation des marchés pour les opérations financées par le Groupe de la Banque, édition octobre 2015, qui est disponible sur le site web de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org.

6. Les Bureaux de Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires aux coordonnées mentionnées ci-dessous. Les expressions d'intérêt en français devront être transmises aux contacts ou à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 02 Mai 2017 à 10 heures TU.

Adresses et contacts :

-Mr Atigou BALDE, Chef de division suivi-évaluation au BSD du Ministère de l’AgricultureE-mail : [email protected] Téléphone : 00224 621 358 251/ 00224 662 556 726

Avec copie à :

- Mme Diariatou DIALLO, Directrice générale adjointe de l’AGUIPEE-mail : [email protected] Téléphone : 00224 622 018 141

- Mr Souleymane CAMARA Chargé de Passation des Marchés Ministère AgricultureEmail : soulcam417gmail.comTéléphone : 00224 623 28 81 46

Les dossiers physiques peuvent aussi être déposés à l’adresse suivante :Ministère de l’AgricultureBP 576 - Almamya Commune de KaloumConakry – République de Guinée

MINISTERE DE L’AGRICULTUREMINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT TECHNIQUE DE LA FORMATION

PROFESSIONNELLE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

PROJET d’APPUI A LA TRANSFORMATION DE L’AGRICULTURE GUINEENNE VOLET ENTREPRENARIAT AGRICOLE JEUNES (PATAG-EAJ)

FONDS DES NATIONS UNIES POUR LA POPULATION UNFPA

GUINÉE

DEMANDE DE COTATION

RFQ Nº UNFPA/GIN40/2017/0001

Madame, Monsieur,

1. Le Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) lance une demande de cotation à soumissions scellées pour la fourniture de produits d'imprimerie, de sérigraphie et de matériels de visibilité en vue de l'établissement d'un Accord à Long Terme (LTA) destiné à son programme en Guinée.

2. Le dossier de demande de cotation est disponible et est à retirer (en version papier ou/et électronique) auprès de l’unité des Opérations de l’UNFPA, Maison Commune des Nations Unies, Coléah, au 4e étage, Bureau Administration tous les jours ouvrables du lundi au jeudi, de 08 heures à 17 heures et les vendredi de 08 heures à 13 heures.

3. La procédure est celle d’une seule enveloppe. L’offre technique, qui contient les spécifications techniques et l’offre financière, qui contient les informations de prix, doivent être soumises ensemble.

4. Les termes de référence sont rédigés en trois (03) lots comme suit :

- Lot 1 : travaux d’imprimerie en PCB (papier couche brillant et en PCM (papier couche mat)

- Lot 2 : Sérigraphie – matériels de visibilité avec le logo de l’agence - Lot 3 : Production de films documentaires et spots

Le Soumissionnaire n’est pas obligé de soumissionner pour tous les TROIS (03) lots. Il peut soumissionner pour un ou pour plusieurs lots de son choix. La variante des offres n’est pas acceptée.

5. Pour soumettre une offre, veuillez lire avec attention les documents suivants :

Section I : Conditions Générales de L’UNFPA applicables aux contacts relatifs à la fourniture de services.

Annexe II : Termes de Référence

Section IV : Instructions aux soumissionnaires

Section V : Vu d’ensemble du processus d’évaluation des offres

Section VI : Critère d’attribution de marché

6. L’offre doit parvenir à la réception de l’UNFPA, à l’adresse précisée ci-dessous au plus tard le Vendredi 28 Avril 2017 à 13 heures précises, TU.

7. Les offres seront ouvertes immédiatement dès après le délai de clôture. Les soumissionnaires ou leurs représentants officiels sont autorisés à participer à l’ouverture des offres.

8. Les offres reçues après la date et l’heure stipulées ci-haut ne seront acceptées en aucune circonstance. Elles seront renvoyées toujours scellées au fournisseur.

9. Toute question concernant les documents en pièce jointe, les questions relatives aux spécifications techniques et les questions relatives à la procédure doivent être adressées par écrit à Mr le Représentant de l’UNFPA.

10.Le présent courrier ne doit nullement être interprété comme une offre à engager votre entreprise.

11.L’UNFPA encourage vivement tous les fournisseurs à s’inscrire sur le Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations unies, (http://www.ungm.org). L’inscription à ce portail UNGM permet aux fournisseurs d’entrer dans la base de données que consultent les acheteurs des Nations Unies lorsqu’ils cherchent des fournisseurs. Les fournisseurs peuvent également accéder à tous les appels d’offres en ligne émis par les Nations Unies et, en s’inscrivant au Service de notification des appels d’offres, être avertis automatiquement par courrier électronique de toute opportunité correspondant à leurs produits et services. Les instructions relatives à la procédure d’inscription au service de notification figurent dans le guide interactif de l’UNGM pour les fournisseurs http://www.ungm.org/Publications/UserManuals/Suppliers/UserManual_Supplier.pdf

Nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de nos sentiments les meilleurs.

M. Cheikh FALL,ReprésentantUNFPA Guinée

LTA POUR LA PRODUCTION DES SUPPORTS DE VISIBILITE

DEMANDE DE COTATION

RFQ Nº UNFPA/GIN40/2017/0001

Madame, Monsieur,

1. Le Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) lance une demande de cotation à soumissions scellées pour la fourniture de produits d'imprimerie, de sérigraphie et de matériels de visibilité en vue de l'établissement d'un Accord à Long Terme (LTA) destiné à son programme en Guinée.

2. Le dossier de demande de cotation est disponible et est à retirer (en version papier ou/et électronique) auprès de l’unité des Opérations de l’UNFPA, Maison Commune des Nations Unies, Coléah, au 4e étage, Bureau Administration tous les jours ouvrables du lundi au jeudi, de 08 heures à 17 heures et les vendredi de 08 heures à 13 heures.

3. La procédure est celle d’une seule enveloppe. L’offre technique, qui contient les spécifications techniques et l’offre financière, qui contient les informations de prix, doivent être soumises ensemble.

4. Les termes de référence sont rédigés en trois (03) lots comme suit :

- Lot 1 : travaux d’imprimerie en PCB (papier couche brillant et en PCM (papier couche mat)

- Lot 2 : Sérigraphie – matériels de visibilité avec le logo de l’agence - Lot 3 : Production de films documentaires et spots

Le Soumissionnaire n’est pas obligé de soumissionner pour tous les TROIS (03) lots. Il peut soumissionner pour un ou pour plusieurs lots de son choix. La variante des offres n’est pas acceptée.

5. Pour soumettre une offre, veuillez lire avec attention les documents suivants :

Section I : Conditions Générales de L’UNFPA applicables aux contacts relatifs à la fourniture de services.

Annexe II : Termes de Référence

Section IV : Instructions aux soumissionnaires

Section V : Vu d’ensemble du processus d’évaluation des offres

Section VI : Critère d’attribution de marché

6. L’offre doit parvenir à la réception de l’UNFPA, à l’adresse précisée ci-dessous au plus tard le Vendredi 28 Avril 2017 à 13 heures précises, TU.

7. Les offres seront ouvertes immédiatement dès après le délai de clôture. Les soumissionnaires ou leurs représentants officiels sont autorisés à participer à l’ouverture des offres.

8. Les offres reçues après la date et l’heure stipulées ci-haut ne seront acceptées en aucune circonstance. Elles seront renvoyées toujours scellées au fournisseur.

9. Toute question concernant les documents en pièce jointe, les questions relatives aux spécifications techniques et les questions relatives à la procédure doivent être adressées par écrit à Mr le Représentant de l’UNFPA.

10.Le présent courrier ne doit nullement être interprété comme une offre à engager votre entreprise.

11.L’UNFPA encourage vivement tous les fournisseurs à s’inscrire sur le Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations unies, (http://www.ungm.org). L’inscription à ce portail UNGM permet aux fournisseurs d’entrer dans la base de données que consultent les acheteurs des Nations Unies lorsqu’ils cherchent des fournisseurs. Les fournisseurs peuvent également accéder à tous les appels d’offres en ligne émis par les Nations Unies et, en s’inscrivant au Service de notification des appels d’offres, être avertis automatiquement par courrier électronique de toute opportunité correspondant à leurs produits et services. Les instructions relatives à la procédure d’inscription au service de notification figurent dans le guide interactif de l’UNGM pour les fournisseurs http://www.ungm.org/Publications/UserManuals/Suppliers/UserManual_Supplier.pdf

Nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de nos sentiments les meilleurs.

M. Cheikh FALL,ReprésentantUNFPA Guinée

LTA POUR LA PRODUCTION DES SUPPORTS DE VISIBILITE

10J.A.O 05103100506 Appels d’Offres N°311 / LUNDI 17 AVRIL 2017

MINISTERE DE L’AGRICULTURE MINISTERE DE L’AGRICULTUREPROJET D'APPUI AU SECTEUR AGRICOLE

EN GUINEE (PASA-G) PROJET D'APPUI AU SECTEUR AGRICOLE

EN GUINEE (PASA-G)

APPEL A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE

1. Le Gouvernement de la République de Guinée a reçu un Don de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) d’un montant équivalent à 9.800.000 DTS, soit 15.000.000 USD pour couvrir le coût du Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASAG) placé sous la tutelle du Ministère de l’Agriculture, (MA). Le Gouvernement a l’intention d’utiliser une partie de ce montant pour effectuer les payements au titre du recrutement d’un consultant pour la réalisation de l’Etude du Cadre d’Actions pour l’Investissement Agricole en Guinée (CAIA).

2. Objectif Général : l’objectif principal de l’étude est d’évaluer le cadre d’investissement agricole de la Guinée en identifiant les contraintes à l’investissement agricole et en proposant des réformes et des priorités de politiques publiques sur lesquelles le gouvernement de Guinée pourrait se concentrer pour améliorer le climat des affaires.

Objectifs spécifiques : I- Identifier les opportunités d’investissement agricole en Guinée- Identifier et analyser les contraintes ou barrières à l’investissement - Décrire les mesures incitatives à l’investissement agricole - Définir mesures politiques visant à améliorer l’investissement dans le secteur agricole - Formuler des recommandations susceptibles d’encourager l’investissement public et privé

dans le secteur- Elaborer un plan d’action et de suivi des mesures La durée de la mission est de (3) mois calendaires.

3. Le résultat attendu de la mission du consultant est la disponibilité d’un document cohérent du « Cadre d’Actions pour l’Investissement Agricole en Guinée ». Ce document devra contenir les principaux éléments suivants :- Une identification claire des opportunités d’investissement dans le secteur agricole - Une identification claire des contraintes ou barrières à l’investissement - Une description des mesures incitatives à l’investissement agricole - Une définition des mesures politiques visant à améliorer l’investissement dans le secteur

agricole ainsi que les responsabilités établies pour leur mise en œuvre- Des recommandations pertinentes pour encourager l’investissement public et privé dans le secteur- Un plan d’action et de suivi des mesures.

4. L’étude s’inspirera de l’expérience de l’OCDE en tant que plateforme et de ses outils qui sont adaptables aux besoins spécifiques de chaque pays pour l’Investissement agricole, ainsi que des études et évaluations qui ont été conduites dans la sous-région. Pour cela, la démarche suivante sera utilisée :

üRevue documentaire sur les études similaires et les documents de politiques existantsüMise en place d’un groupe de travailüPrise de contact avec les parties prenantes sur les questions d’investissement agricole

(ministères, APIP, Banques, secteur privé, etc..) afin de recueillir la documentation complémentaires et toutes les informations disponibles en leur sein sur les questions relatives à l’étude

üOrganisation de réunion avec les groupes d’acteursüAnalyse les données recueillies et production du rapport provisoire qui sera soumis à

l’appréciation des entités commanditaires et de la Banque Mondiale ; üPrésentation et discussion de la version provisoire du rapportüPrésentation et validation du rapport final qui prendra en compte les amendements

proposés par les différentes parties concernées.

5. Le PASA-G invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus.

Profil du ConsultantLa réalisation de cette étude sera confiée à un consultant de haut niveau ayant une expertise avérée dans le domaine de l’investissement et qui s’inspirera de la démarche de l’OCDE qui a déjà réalisé ce genre d’études dans la sous-région.

Qualification :Le consultant recherché devra avoir un diplôme universitaire (Bac+5), ou post universitaire reconnu en économie et / ou finances publiques, agronomie, agroéconomie, socio-économie, sciences de gestion, ou en administration ou tout autre diplôme équivalent.

Expérience Professionnelle Générale :Le candidat doit justifier d’une expérience professionnelle d’au moins dix (10 ans) en financement agricole, reforme ou préparation de politique de développement du secteur rural, institutionnelle ou revue des politiques du secteur agricole dans les pays africains, etc.).

Expérience Professionnelle Spécifique :Le consultant doit avoir :i. réalisé au moins 3 missions similaires de revue et ou préparation / consolidation de politique

agricole et financement du secteur agricole,ii. une bonne familiarité avec l’environnement institutionnel des administrations publiques des

pays en voie de développement en général et ceux africains en particulier et une bonne connaissance du secteur de l’Agriculture, de son environnement des enjeux prospectifs en cours, moyen et long termes ;

iii. un background solide y compris avec l’expérience des financements des institutions internationales dont la banque mondiale ;

iv. une bonne aptitude en analyse et rédaction de rapports de qualité et une grande capacité de communication;

v. une grande capacité à travailler en équipe.

4. Un Consultant sera sélectionné selon la Sélection Fondé sur la Qualification du Consultants (SQC) en accord avec les procédures définies dans les Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale de janvier 2011 révisées en juillet 2014.

5. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l’adresse mentionnée ci-dessous et aux heures suivantes :

Du lundi au jeudi : de 9 heures à 16 heures 30 Le vendredi : de 9 heures à 13 heures.

6. Les manifestations d’intérêts devront être déposées à l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 09/05/2017 à 12h.

Siège du Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASA-G)Sis au Quartier Coléah Lansébounyi, Tél : 622245743/622474218, E-mail :[email protected]/[email protected]/[email protected]

Avec uniquement la mentionla réalisation de l’Etude du cadre d’actions pour l’investissement agricole en Guinée (CAIA) »

Conakry, le 17 avril 2017

Le Coordinateur Opérationnel Délégué du PASA-G Abdoulaye KEITA

RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR LA RÉALISATION DE L’ETUDE DU CADRE D’ACTIONS POUR

L’INVESTISSEMENT AGRICOLE EN GUINÉE (CAIA)

ü

ü

ü

« Manifestation d’intérêt pour le recrutement d’un consultant pour

APPEL A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE

1. Le Gouvernement de la République de Guinée a reçu un Don de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) d’un montant équivalent à 9.800.000 DTS, soit 15.000.000 USD pour couvrir le coût du Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASAG) placé sous la tutelle du Ministère de l’Agriculture, (MA). Le Gouvernement a l’intention d’utiliser une partie de ce montant pour effectuer les payements au titre du recrutement d’un consultant pour la réalisation de l’Etude du Cadre d’Actions pour l’Investissement Agricole en Guinée (CAIA).

2. Objectif Général : l’objectif principal de l’étude est d’évaluer le cadre d’investissement agricole de la Guinée en identifiant les contraintes à l’investissement agricole et en proposant des réformes et des priorités de politiques publiques sur lesquelles le gouvernement de Guinée pourrait se concentrer pour améliorer le climat des affaires.

Objectifs spécifiques : I- Identifier les opportunités d’investissement agricole en Guinée- Identifier et analyser les contraintes ou barrières à l’investissement - Décrire les mesures incitatives à l’investissement agricole - Définir mesures politiques visant à améliorer l’investissement dans le secteur agricole - Formuler des recommandations susceptibles d’encourager l’investissement public et privé

dans le secteur- Elaborer un plan d’action et de suivi des mesures La durée de la mission est de (3) mois calendaires.

3. Le résultat attendu de la mission du consultant est la disponibilité d’un document cohérent du « Cadre d’Actions pour l’Investissement Agricole en Guinée ». Ce document devra contenir les principaux éléments suivants :- Une identification claire des opportunités d’investissement dans le secteur agricole - Une identification claire des contraintes ou barrières à l’investissement - Une description des mesures incitatives à l’investissement agricole - Une définition des mesures politiques visant à améliorer l’investissement dans le secteur

agricole ainsi que les responsabilités établies pour leur mise en œuvre- Des recommandations pertinentes pour encourager l’investissement public et privé dans le secteur- Un plan d’action et de suivi des mesures.

4. L’étude s’inspirera de l’expérience de l’OCDE en tant que plateforme et de ses outils qui sont adaptables aux besoins spécifiques de chaque pays pour l’Investissement agricole, ainsi que des études et évaluations qui ont été conduites dans la sous-région. Pour cela, la démarche suivante sera utilisée :

üRevue documentaire sur les études similaires et les documents de politiques existantsüMise en place d’un groupe de travailüPrise de contact avec les parties prenantes sur les questions d’investissement agricole

(ministères, APIP, Banques, secteur privé, etc..) afin de recueillir la documentation complémentaires et toutes les informations disponibles en leur sein sur les questions relatives à l’étude

üOrganisation de réunion avec les groupes d’acteursüAnalyse les données recueillies et production du rapport provisoire qui sera soumis à

l’appréciation des entités commanditaires et de la Banque Mondiale ; üPrésentation et discussion de la version provisoire du rapportüPrésentation et validation du rapport final qui prendra en compte les amendements

proposés par les différentes parties concernées.

5. Le PASA-G invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus.

Profil du ConsultantLa réalisation de cette étude sera confiée à un consultant de haut niveau ayant une expertise avérée dans le domaine de l’investissement et qui s’inspirera de la démarche de l’OCDE qui a déjà réalisé ce genre d’études dans la sous-région.

Qualification :Le consultant recherché devra avoir un diplôme universitaire (Bac+5), ou post universitaire reconnu en économie et / ou finances publiques, agronomie, agroéconomie, socio-économie, sciences de gestion, ou en administration ou tout autre diplôme équivalent.

Expérience Professionnelle Générale :Le candidat doit justifier d’une expérience professionnelle d’au moins dix (10 ans) en financement agricole, reforme ou préparation de politique de développement du secteur rural, institutionnelle ou revue des politiques du secteur agricole dans les pays africains, etc.).

Expérience Professionnelle Spécifique :Le consultant doit avoir :i. réalisé au moins 3 missions similaires de revue et ou préparation / consolidation de politique

agricole et financement du secteur agricole,ii. une bonne familiarité avec l’environnement institutionnel des administrations publiques des

pays en voie de développement en général et ceux africains en particulier et une bonne connaissance du secteur de l’Agriculture, de son environnement des enjeux prospectifs en cours, moyen et long termes ;

iii. un background solide y compris avec l’expérience des financements des institutions internationales dont la banque mondiale ;

iv. une bonne aptitude en analyse et rédaction de rapports de qualité et une grande capacité de communication;

v. une grande capacité à travailler en équipe.

4. Un Consultant sera sélectionné selon la Sélection Fondé sur la Qualification du Consultants (SQC) en accord avec les procédures définies dans les Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale de janvier 2011 révisées en juillet 2014.

5. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l’adresse mentionnée ci-dessous et aux heures suivantes :


6. Les manifestations d’intérêts devront être déposées à l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 09/05/2017 à 12h.


Avec uniquement la mentionla réalisation de l’Etude du cadre d’actions pour l’investissement agricole en Guinée (CAIA) »

Conakry, le 17 avril 2017


RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR LA RÉALISATION DE L’ETUDE DU CADRE D’ACTIONS POUR

L’INVESTISSEMENT AGRICOLE EN GUINÉE (CAIA)

ü

ü

ü

« Manifestation d’intérêt pour le recrutement d’un consultant pour

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET POUR LE

Date début : 17/04/2017 ; Date Limite : 05/05/2017Client : Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASA-G)Type : Appel à manifestation d'intérêtTitre : Manifestation d’intérêt « Recrutement d’un Consultant chargé de l’étude relative à la filière petits ruminants en Guinée ».

1. Le Gouvernement de la République de Guinée a reçu un Don de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) d’un montant équivalent à 9.800.000 DTS, soit 15.000.000 USD pour couvrir le coût du Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASAG) placé sous la tutelle du Ministère de l’Agriculture, (MA). Le Gouvernement a l’intention d’utiliser une partie de ce montant pour effectuer les payements au titre du recrutement d’un consultant chargé de l’étude relative à la filière petits ruminants en Guinée.

2. L’Objectif Général : l’objectif de l’étude est de contribuer à l’amélioration des performances techniques et économiques de la filière ‘petits ruminants’ afin d’accroitre son niveau de production et contribuer ainsi à l’amélioration des revenus des producteurs.

Les Objectifs spécifiques : Faire une étude diagnostique détaillée de la filière (identification des potentialités et opportunités, des contraintes et goulots d’étranglement à l’épanouissement de la filière, etc.) ;Faire une analyse détaillée du fonctionnement de tous les maillons de la filière ;Proposer un schéma de structuration des acteurs de la filière ; Formuler une stratégie d’amélioration génétique des petits ruminants ;Proposer un dispositif fiable de collecte, de traitement, d’analyse et de diffusion des informations sur la filière ;Fournir aux promoteurs des informations techniques et financières fiables sur la filière ;Formuler des recommandations et proposer des actions concrètes à mener pour lever les contraintes identifiées et booster le développement de la filière.

La durée de l’étude est de Treize (13) semaines calendaires.

3. Les principaux résultats attendus de la présente étude sont :

• l’étude diagnostique détaillée de la ‘’filière petits ruminants’’ est réalisée ;• Une analyse détaillée du fonctionnement des différents maillons de la filière est faite tout en

ressortant leurs interactions ;• Un schéma de structuration adaptée des acteurs, tenant compte des autres filières est

proposé ; • Un dispositif fiable de collecte, de traitement, d’analyse et de diffusion des informations sur la

filière est proposé ; • des informations techniques et financières fiables sur la filière sont disponibles pour les

promoteurs ;• une stratégie d’amélioration génétique des petits ruminants est proposée et validée ;• des recommandations et propositions d’actions concrètes sont faites pour lever les

contraintes identifiées et booster le développement de la filière.

4. Le PASA-G invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Ils devront fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services.L’étude sera réalisée par un consultant indépendant expérimenté justifiant ;

D’une solide expérience) dans la conduite d’études similaires ; D’une bonne connaissance des systèmes de production animale dans les régions chaudes ; De la capacité à travailler et rédiger en langue française.

vQualification :

Un Ingénieur zootechnicien, spécialiste en élevage des petits ruminants; ou Ingénieur agroéconomiste avec des compétences en développement organisationnel. Posséder un diplôme d’études supérieures universitaires d’au moins (B+5) en productions animales ou agro économie ou tout autre Diplôme équivalent.

Expérience générale :

Avoir une expérience attestée d’au moins dix (10) ans dans le domaine des études zootechniques et de filières.

Expérience spécifique :

Avoir réalisé au moins 3 missions attestées comme chef de mission dans l’étude des filières animales ; Avoir une grande capacité à travailler en équipe; Avoir des aptitudes en communication, notamment dans l’animation d’ateliers et autres séances de travail ; Avoir des aptitudes en rédaction de rapports.

En terme d’appui local, le consultant sera notamment accompagné de deux cadres (personnes ressources) en provenance de la DNPIA (structure centrale et des structures déconcentrées) devant l’accompagner dans les missions de terrain. Ces cadres auront pour rôle d’accompagner le consultant dans les missions de terrain en vue de lui faciliter le travail (contact avec les autorités, collecte de documents et de données, mission de terrain etc.).

4. Un Consultant sera sélectionné selon la Méthode de Sélection de Consultant Individuel en accord avec les procédures définies dans les Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale de janvier 2011 révisées en juillet 2014.

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l’adresse mentionnée ci-dessous et aux heures suivantes :


6. Le dossier de candidature doit être présenté en français et doit porter la mention "manifestation d'intérêt : « Pour le recrutement d’un Consultant chargé de l’étude relative à la filière petits ruminants en Guinée. » Les manifestations d’intérêts devront être déposées à l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 05/05/2017 à 12h.



RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT CHARGÉ DE L’ÉTUDE RELATIVE À LA FILIÈRE

PETITS RUMINANTS EN GUINÉE

ü

üüüü

üü

üüü

ü

ü

v

ü

v

ü

üü

ü

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET POUR LE

Date début : 17/04/2017 ; Date Limite : 05/05/2017Client : Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASA-G)Type : Appel à manifestation d'intérêtTitre : Manifestation d’intérêt « Recrutement d’un Consultant chargé de l’étude relative à la filière petits ruminants en Guinée ».

1. Le Gouvernement de la République de Guinée a reçu un Don de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) d’un montant équivalent à 9.800.000 DTS, soit 15.000.000 USD pour couvrir le coût du Projet d’Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASAG) placé sous la tutelle du Ministère de l’Agriculture, (MA). Le Gouvernement a l’intention d’utiliser une partie de ce montant pour effectuer les payements au titre du recrutement d’un consultant chargé de l’étude relative à la filière petits ruminants en Guinée.

2. L’Objectif Général : l’objectif de l’étude est de contribuer à l’amélioration des performances techniques et économiques de la filière ‘petits ruminants’ afin d’accroitre son niveau de production et contribuer ainsi à l’amélioration des revenus des producteurs.

Les Objectifs spécifiques : Faire une étude diagnostique détaillée de la filière (identification des potentialités et opportunités, des contraintes et goulots d’étranglement à l’épanouissement de la filière, etc.) ;Faire une analyse détaillée du fonctionnement de tous les maillons de la filière ;Proposer un schéma de structuration des acteurs de la filière ; Formuler une stratégie d’amélioration génétique des petits ruminants ;Proposer un dispositif fiable de collecte, de traitement, d’analyse et de diffusion des informations sur la filière ;Fournir aux promoteurs des informations techniques et financières fiables sur la filière ;Formuler des recommandations et proposer des actions concrètes à mener pour lever les contraintes identifiées et booster le développement de la filière.

La durée de l’étude est de Treize (13) semaines calendaires.

3. Les principaux résultats attendus de la présente étude sont :

• l’étude diagnostique détaillée de la ‘’filière petits ruminants’’ est réalisée ;• Une analyse détaillée du fonctionnement des différents maillons de la filière est faite tout en

ressortant leurs interactions ;• Un schéma de structuration adaptée des acteurs, tenant compte des autres filières est

proposé ; • Un dispositif fiable de collecte, de traitement, d’analyse et de diffusion des informations sur la

filière est proposé ; • des informations techniques et financières fiables sur la filière sont disponibles pour les

promoteurs ;• une stratégie d’amélioration génétique des petits ruminants est proposée et validée ;• des recommandations et propositions d’actions concrètes sont faites pour lever les

contraintes identifiées et booster le développement de la filière.

4. Le PASA-G invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Ils devront fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services.L’étude sera réalisée par un consultant indépendant expérimenté justifiant ;

D’une solide expérience) dans la conduite d’études similaires ; D’une bonne connaissance des systèmes de production animale dans les régions chaudes ; De la capacité à travailler et rédiger en langue française.

vQualification :

Un Ingénieur zootechnicien, spécialiste en élevage des petits ruminants; ou Ingénieur agroéconomiste avec des compétences en développement organisationnel. Posséder un diplôme d’études supérieures universitaires d’au moins (B+5) en productions animales ou agro économie ou tout autre Diplôme équivalent.

Expérience générale :

Avoir une expérience attestée d’au moins dix (10) ans dans le domaine des études zootechniques et de filières.

Expérience spécifique :

Avoir réalisé au moins 3 missions attestées comme chef de mission dans l’étude des filières animales ; Avoir une grande capacité à travailler en équipe; Avoir des aptitudes en communication, notamment dans l’animation d’ateliers et autres séances de travail ; Avoir des aptitudes en rédaction de rapports.

En terme d’appui local, le consultant sera notamment accompagné de deux cadres (personnes ressources) en provenance de la DNPIA (structure centrale et des structures déconcentrées) devant l’accompagner dans les missions de terrain. Ces cadres auront pour rôle d’accompagner le consultant dans les missions de terrain en vue de lui faciliter le travail (contact avec les autorités, collecte de documents et de données, mission de terrain etc.).

4. Un Consultant sera sélectionné selon la Méthode de Sélection de Consultant Individuel en accord avec les procédures définies dans les Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale de janvier 2011 révisées en juillet 2014.

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l’adresse mentionnée ci-dessous et aux heures suivantes :


6. Le dossier de candidature doit être présenté en français et doit porter la mention "manifestation d'intérêt : « Pour le recrutement d’un Consultant chargé de l’étude relative à la filière petits ruminants en Guinée. » Les manifestations d’intérêts devront être déposées à l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 05/05/2017 à 12h.



RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT CHARGÉ DE L’ÉTUDE RELATIVE À LA FILIÈRE

PETITS RUMINANTS EN GUINÉE

ü

üüüü

üü

üüü

ü

ü

v

ü

v

ü

üü

ü

10J.A.O 05103100507Appel d’OffresN°311 / LUNDI 17 AVRIL 2017

Les candidats intéressés sont priés de consulter la version intégrale des termes de référence à travers le lien http://procurement-notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=36974 ou la retirer au siège du PNUD, au service des achats.

3- LA MISE EN PLACE D’ACCORDS A LONG TERME AVEC UN Le PNUD/ GUINEE VEUT METTRE EN PLACE OU PLUSIEURS SOUMISSIONNAIRES/CONTRACTANTS

DES CONTRATS DE PRÉ QUALIFICATION POUR LES SERVICES D’ENTRETIENS PERIODIQUES DES AVEC PLUSIEURS ENTREPRISE ET / OU VEHICULES (GARAGES) UTILISES PAR LE PROGRAMME

DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT EN SOCIETES EN GUINEE REPUBLIQUE DE GUINEE

Les prestataires désireux d’obtenir lesdits contrats auprès du PNUD Les prestataires désireux d’obtenir ledit contrat auprès du PNUD doivent posséder les qualifications minimales suivantes :doivent à près avoir remplir les conditions primaires, posséder les qualifications minimales suivantes :• Etre enregistrés au Registre du Commerce (Fournir les pièces

justificatives) ;• Avoir moins cinq (05) année d’exercice desdites professions en • Etre en règle avec les impôts (Fournir les pièces justificatives) ;

Guinée ; • Jouir d’une stabilité financière avérée (Fournir les pièces • Attestation de régularisation de versement de cotisation sociale ; justificatives) ;• Etre spécialisés dans la maintenance et la réparation des • Disposer d’un compte bancaire au nom de la société (Fournir les

véhicules de marques et modèles représentés dans le parc pièces justificatives) ;automobile du SNU (Cf. Annexe 1 des TDR) ;• Employer du personnel expérimenté (Fournir les CV du personnel

• Disposer d’une capacité financière suffisante pour fournir les d’intervention et d’encadrement) ;prestations selon les Conditions Générales du SNU • Ne pas employer de mineurs ;(Préfinancement des activités et paiement à 30 jours après livraison notamment) ;POUR LES SELECTIONS DE:

• Assurer une priorité et rapidité dans l’entretien et réparation de ses véhicules SNU.1- PRÉ QUALIFICATION D’UNE ENTREPRISE / SOCIETE POUR

ASSURER LES SERVICES DE DECLARANT EN DOUANE, DE Les candidats intéressés sont priés de consulter la version intégrale TRANSIT, DE TRANSPORT-CONSIGNATION, DE des termes de référence à travers le lien http://procurement-MANUTENTION, DE LIVRAISON ET SUIVI DE DOSSIERS.notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=36810 ou la retirer au siège du PNUD, au service des achats.Les prestataires désireux d’obtenir ledit contrat auprès du PNUD

doivent à près avoir remplir les conditions primaires, posséder les 4- LA MISE EN PLACE D’ACCORDS A LONG TERME AVEC UN qualifications minimales suivantes :

OU PLUSIEURS SOUMISSIONNAIRES/CONTRACTANTS POUR LES SERVICES POUR LES SERVICES SUIVANTS : • Avoir moins cinq (05) année d’exercice desdites professions en HOTELLERIE (LOCATION DE SALLE, HEBERGEMENT, Guinée ; RESTAURATION) DANS LA VILLE DE CONAKRY EN GUINEE• Attestation de régularisation de versement de cotisation sociale ;

• Avoir de bonnes expériences dans les opérations de transit, de Les prestataires désireux d’obtenir ledit contrat auprès du PNUD transport et de manutention ; doivent à près avoir remplir les conditions primaires, posséder les • Avoir de bonnes expériences dans les pratiques et de qualifications minimales suivantes :Connaissance des textes et réglementations douanières/transit

de la Guinée. • Attestation de régularisation de versement de cotisation sociale ; • Etre capable d’intervenir immédiatement à la demande et être • Disposer d’une capacité financière suffisante pour fournir les joignable à tout moment par téléphone, radio ou tout moyen de

prestations selon les Conditions Générales du SNU communication. (Préfinancement des activités et paiement à 30 jours après livraison notamment) ;Les candidats intéressés sont priés de consulter la version intégrale

• Assurer une priorité et rapidité de réponses aux demandes de des termes de référence à travers le lien http://procurement-services venant du SNU.notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=36808 ou la retirer au

siège du PNUD, au service des achats Les candidats intéressés sont priés de consulter la version intégrale des termes de référence à travers le lien http://procurement-2- PRÉ QUALIFICATION D’UNE ENTREPRISE POUR notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=36812 ou la retirer au L’ENTRETIEN, LA MAINTENANCE ET LA REPARATION DES siège du PNUD, au service des achats. ASCENSEURS INSTALLES A LA MAISON COMMUNE DU

SYSTEME DES NATIONS UNIESNOTEZ BIEN

Les prestataires désireux d’obtenir ledit contrat auprès du PNUD Toute société et / ou entreprise éventuelle qui aurait besoin de doivent à près avoir remplir les conditions primaires, posséder les clarifications à propos de ces recrutements peut s’en informer par qualifications minimales suivantes :écrit le PNUD /GUINEE à l'adresse : [email protected]

• Posséder l’équipement et l’outillage minimum nécessaire à la Les dossiers de candidatures doivent être envoyés sous pli fermé :maintenance et réparation des Ascenseurs (fournir la liste si A l’adresse de : Directeur Pays Adjoint/Opérationspossible);PNUD Guinée - Maison Commune – Coléah Corniche Sud, Rue M002• Etre capable d’intervenir immédiatement à la demande du BP 222 Conakry, Commune de Matam - Rép de Guinéegestionnaire de la maison commune et être joignable à tout Date limite de dépôt des dossiers : 10 mai 2017moment par téléphone, radio ou tout moyen de communication ;

Les candidats intéressés sont priés de consulter la version intégrale des termes de référence à travers le lien http://procurement-notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=36974 ou la retirer au siège du PNUD, au service des achats.

3- LA MISE EN PLACE D’ACCORDS A LONG TERME AVEC UN Le PNUD/ GUINEE VEUT METTRE EN PLACE OU PLUSIEURS SOUMISSIONNAIRES/CONTRACTANTS

DES CONTRATS DE PRÉ QUALIFICATION POUR LES SERVICES D’ENTRETIENS PERIODIQUES DES AVEC PLUSIEURS ENTREPRISE ET / OU VEHICULES (GARAGES) UTILISES PAR LE PROGRAMME

DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT EN SOCIETES EN GUINEE REPUBLIQUE DE GUINEE

Les prestataires désireux d’obtenir lesdits contrats auprès du PNUD Les prestataires désireux d’obtenir ledit contrat auprès du PNUD doivent posséder les qualifications minimales suivantes :doivent à près avoir remplir les conditions primaires, posséder les qualifications minimales suivantes :• Etre enregistrés au Registre du Commerce (Fournir les pièces

justificatives) ;• Avoir moins cinq (05) année d’exercice desdites professions en • Etre en règle avec les impôts (Fournir les pièces justificatives) ;

Guinée ; • Jouir d’une stabilité financière avérée (Fournir les pièces • Attestation de régularisation de versement de cotisation sociale ; justificatives) ;• Etre spécialisés dans la maintenance et la réparation des • Disposer d’un compte bancaire au nom de la société (Fournir les

véhicules de marques et modèles représentés dans le parc pièces justificatives) ;automobile du SNU (Cf. Annexe 1 des TDR) ;• Employer du personnel expérimenté (Fournir les CV du personnel

• Disposer d’une capacité financière suffisante pour fournir les d’intervention et d’encadrement) ;prestations selon les Conditions Générales du SNU • Ne pas employer de mineurs ;(Préfinancement des activités et paiement à 30 jours après livraison notamment) ;POUR LES SELECTIONS DE:

• Assurer une priorité et rapidité dans l’entretien et réparation de ses véhicules SNU.1- PRÉ QUALIFICATION D’UNE ENTREPRISE / SOCIETE POUR

ASSURER LES SERVICES DE DECLARANT EN DOUANE, DE Les candidats intéressés sont priés de consulter la version intégrale TRANSIT, DE TRANSPORT-CONSIGNATION, DE des termes de référence à travers le lien http://procurement-MANUTENTION, DE LIVRAISON ET SUIVI DE DOSSIERS.notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=36810 ou la retirer au siège du PNUD, au service des achats.Les prestataires désireux d’obtenir ledit contrat auprès du PNUD

doivent à près avoir remplir les conditions primaires, posséder les 4- LA MISE EN PLACE D’ACCORDS A LONG TERME AVEC UN qualifications minimales suivantes :

OU PLUSIEURS SOUMISSIONNAIRES/CONTRACTANTS POUR LES SERVICES POUR LES SERVICES SUIVANTS : • Avoir moins cinq (05) année d’exercice desdites professions en HOTELLERIE (LOCATION DE SALLE, HEBERGEMENT, Guinée ; RESTAURATION) DANS LA VILLE DE CONAKRY EN GUINEE• Attestation de régularisation de versement de cotisation sociale ;

• Avoir de bonnes expériences dans les opérations de transit, de Les prestataires désireux d’obtenir ledit contrat auprès du PNUD transport et de manutention ; doivent à près avoir remplir les conditions primaires, posséder les • Avoir de bonnes expériences dans les pratiques et de qualifications minimales suivantes :Connaissance des textes et réglementations douanières/transit

de la Guinée. • Attestation de régularisation de versement de cotisation sociale ; • Etre capable d’intervenir immédiatement à la demande et être • Disposer d’une capacité financière suffisante pour fournir les joignable à tout moment par téléphone, radio ou tout moyen de

prestations selon les Conditions Générales du SNU communication. (Préfinancement des activités et paiement à 30 jours après livraison notamment) ;Les candidats intéressés sont priés de consulter la version intégrale

• Assurer une priorité et rapidité de réponses aux demandes de des termes de référence à travers le lien http://procurement-services venant du SNU.notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=36808 ou la retirer au

siège du PNUD, au service des achats Les candidats intéressés sont priés de consulter la version intégrale des termes de référence à travers le lien http://procurement-2- PRÉ QUALIFICATION D’UNE ENTREPRISE POUR notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=36812 ou la retirer au L’ENTRETIEN, LA MAINTENANCE ET LA REPARATION DES siège du PNUD, au service des achats. ASCENSEURS INSTALLES A LA MAISON COMMUNE DU

SYSTEME DES NATIONS UNIESNOTEZ BIEN

Les prestataires désireux d’obtenir ledit contrat auprès du PNUD Toute société et / ou entreprise éventuelle qui aurait besoin de doivent à près avoir remplir les conditions primaires, posséder les clarifications à propos de ces recrutements peut s’en informer par qualifications minimales suivantes :écrit le PNUD /GUINEE à l'adresse : [email protected]

• Posséder l’équipement et l’outillage minimum nécessaire à la Les dossiers de candidatures doivent être envoyés sous pli fermé :maintenance et réparation des Ascenseurs (fournir la liste si A l’adresse de : Directeur Pays Adjoint/Opérationspossible);PNUD Guinée - Maison Commune – Coléah Corniche Sud, Rue M002• Etre capable d’intervenir immédiatement à la demande du BP 222 Conakry, Commune de Matam - Rép de Guinéegestionnaire de la maison commune et être joignable à tout Date limite de dépôt des dossiers : 10 mai 2017moment par téléphone, radio ou tout moyen de communication ;

PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT

10J.A.O 05103100508 Appel d’Offres N°311 / LUNDI 17 AVRIL 2017

de Gestion du Projet se fera sur la base d'une consultation des fournisseurs locaux, telles que définies dans les directives pour la passation des marchés financés par la Banque Islamique de Développement (Edition Courante).

Marchés de Travaux:La passation des marchés des Travaux de construction des AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES routes Dabola-Cissela (lot 1, Rn1), Cissela-Kouroussa (lot 2, POUR LE PROJET DE CONSTRUCTION DE RN1) et Kissidougou (PK63)-Guéckédou (lot 3, RN2) sera

DEUX ROUTES D'INTÉGRATION RÉGIONALES effectuée par appel d'offres ouvert international. Sélection de DABOLA-KOUROUSSA ET GUÉCKÉDOU- Consultants ::

KONDEBADOULes Services de consultants pour le recrutement de l'assistant

2GIN : 1003SI et 2GIN : 1003IS technique en appui l'UGP seront acquis sur la base de la comparaison de CVs d'experts internationaux.

La République de Guinée a obtenu un montant de 199 millions d'Euros de la Banque. Islamique de Développement (BID) sous Les Services de consultants pour la supervision des travaux la forme de financement istisna'a (accord N°2GIN : 1003 IS) et de Dabola-Cissela (lot 1, RN1) et Kissidougou (PK63)-Guéckédou service Ijarah (accord N°2GIN : 1003 SI) pour financer le Projet (lot 3, RN2) seront acquis par une mise en concurrence utilisant de Construction de deux Routes d'Intégration Régionales Dabola la méthode SBQC des consultants provenant des pays membres et Kouroussa et Guéckédou-Kondebadou. de la BID) retenus sur la liste restreinte.

Le projet regroupe deux routes nationales (i) (RNI) : Tronçon Les Services de consultants pour la supervision des travaux de Dabola-Kouroussa de 151 Km ; et (ii) (RN2) : Tronçon Cissela-Kouroussa (lot 2, RN1) seront acquis par une mise en Kissidougou (PK 63) - Guéckédou - Kondebadou de 53 km, qui concurrence utilisant la méthode SBQC des consultants ont la particularité d'être des corridors sous-régionaux. En effet, provenant des pays membres de la BID retenus sur la liste la section Dabola-Kouroussa constitue un maillon important des restreinte.Corridors Conakry - Kankan - Bamako qui relient le port de Conakry à la frontière avec le Mali, un pays de l'hinterland. Les Services de consultants pour l'audit des comptes du Projet D'autre part, le tronçon Kissidougou (PK 63) - Guéckédou - seront acquis par une mise en concurrence utilisant la méthode Kondebadou fait partie d'un axe qui permet de relier les axes SMC des consultants nationaux retenus sur la liste restreinte.principaux tels que la RN1 (Conakry - Mamou) et la RN2 (Mamou - Guéckédou - Kondebadou), joignant Conakry avec la Côte Les Services de consultants pour le diagnostic et le schéma d'Ivoire, la Sierra Leone et le Liberia. directeur du secteur routier seront acquis par une mise en

concurrence utilisant la méthode SBQC des consultants L'objectif général du projet est de soutenir la relance économique provenant des pays membres de la BID retenus sur la liste post-Ebola de la sous-région de l'Union du Fleuve Mano (UFM) restreinte.en générale et de la Guinée en particulier à travers l'amélioration des infrastructures routières et la promotion des échanges Les candidats intéressés peuvent obtenir des renseignements commerciaux intra-communautaires, d'améliorer les conditions supplémentaires et doivent confirmer leur intérêt par écrit auprès de transport sur les différentes routes du pays en vue de réduire de:le coût des transports, de lever les entraves à la libre circulation des personnes et des biens entre les préfectures; et d'améliorer La Direction Nationale des Infrastructures/Ministère des les conditions de vies des populations dans la zone du projet. Travaux Publics

Le projet comprendra les composantes suivantes : Boulevard du Commerce, 3ème Etage; Immeuble des Travaux Composante 1 : Travaux de Génie Civil Publics; Commune de Kaloum; BP: 581- Conakry République de Composante 2 : Travaux Connexes GuinéeComposante 3 : Prestations de consultance Tel: (00224) 628 27 13 72 / (00224) 622 74 45 87Composante 4 : Appui à l'Unité de Gestion du Projet (UGP) : E-mail: [email protected] Composante 5 : Atelier de démarrage et visite de E-mail: [email protected] familiarisationComposante 6 : Audit du projet Veuillez noter que les candidats soumissionnaires souhaitant

obtenir des renseignements supplémentaires sur les acquisitions Les acquisitions de Biens et de Travaux seront effectuées en cause ou sur le projet en général doivent, sauf mention conformément aux Directives pour la Passation des marchés contraire, prendre contact avec l'organisme en charge du projet finances par la Banque Islamique de Développement (édition de et non la BID.mai 2009 révisée en février 2012). Les marchés de services de consultants seront passés conformément aux Directives pour Veuillez agréer, Mesdames/Messieurs, l'assurance de notre l'Utilisation des Consultants dans le cadre de projets financés par considération distinguée.la Banque Islamique de Développement (édition de mai 2009

Fait à Conakry, le 14 AVRIL 2017révisée en février 2012).

Marchés de Biens:L'acquisition du matériel informatique et accessoires et du mobilier de bureau pour l'Unité de Gestion du Projet ainsi que les véhicules tout terrains (4X4) pour l'Agence d'Exécution et l'Unité

de Gestion du Projet se fera sur la base d'une consultation des fournisseurs locaux, telles que définies dans les directives pour la passation des marchés financés par la Banque Islamique de Développement (Edition Courante).

Marchés de Travaux:La passation des marchés des Travaux de construction des AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES routes Dabola-Cissela (lot 1, Rn1), Cissela-Kouroussa (lot 2, POUR LE PROJET DE CONSTRUCTION DE RN1) et Kissidougou (PK63)-Guéckédou (lot 3, RN2) sera

DEUX ROUTES D'INTÉGRATION RÉGIONALES effectuée par appel d'offres ouvert international. Sélection de DABOLA-KOUROUSSA ET GUÉCKÉDOU- Consultants ::

KONDEBADOULes Services de consultants pour le recrutement de l'assistant

2GIN : 1003SI et 2GIN : 1003IS technique en appui l'UGP seront acquis sur la base de la comparaison de CVs d'experts internationaux.

La République de Guinée a obtenu un montant de 199 millions d'Euros de la Banque. Islamique de Développement (BID) sous Les Services de consultants pour la supervision des travaux la forme de financement istisna'a (accord N°2GIN : 1003 IS) et de Dabola-Cissela (lot 1, RN1) et Kissidougou (PK63)-Guéckédou service Ijarah (accord N°2GIN : 1003 SI) pour financer le Projet (lot 3, RN2) seront acquis par une mise en concurrence utilisant de Construction de deux Routes d'Intégration Régionales Dabola la méthode SBQC des consultants provenant des pays membres et Kouroussa et Guéckédou-Kondebadou. de la BID) retenus sur la liste restreinte.

Le projet regroupe deux routes nationales (i) (RNI) : Tronçon Les Services de consultants pour la supervision des travaux de Dabola-Kouroussa de 151 Km ; et (ii) (RN2) : Tronçon Cissela-Kouroussa (lot 2, RN1) seront acquis par une mise en Kissidougou (PK 63) - Guéckédou - Kondebadou de 53 km, qui concurrence utilisant la méthode SBQC des consultants ont la particularité d'être des corridors sous-régionaux. En effet, provenant des pays membres de la BID retenus sur la liste la section Dabola-Kouroussa constitue un maillon important des restreinte.Corridors Conakry - Kankan - Bamako qui relient le port de Conakry à la frontière avec le Mali, un pays de l'hinterland. Les Services de consultants pour l'audit des comptes du Projet D'autre part, le tronçon Kissidougou (PK 63) - Guéckédou - seront acquis par une mise en concurrence utilisant la méthode Kondebadou fait partie d'un axe qui permet de relier les axes SMC des consultants nationaux retenus sur la liste restreinte.principaux tels que la RN1 (Conakry - Mamou) et la RN2 (Mamou - Guéckédou - Kondebadou), joignant Conakry avec la Côte Les Services de consultants pour le diagnostic et le schéma d'Ivoire, la Sierra Leone et le Liberia. directeur du secteur routier seront acquis par une mise en

concurrence utilisant la méthode SBQC des consultants L'objectif général du projet est de soutenir la relance économique provenant des pays membres de la BID retenus sur la liste post-Ebola de la sous-région de l'Union du Fleuve Mano (UFM) restreinte.en générale et de la Guinée en particulier à travers l'amélioration des infrastructures routières et la promotion des échanges Les candidats intéressés peuvent obtenir des renseignements commerciaux intra-communautaires, d'améliorer les conditions supplémentaires et doivent confirmer leur intérêt par écrit auprès de transport sur les différentes routes du pays en vue de réduire de:le coût des transports, de lever les entraves à la libre circulation des personnes et des biens entre les préfectures; et d'améliorer La Direction Nationale des Infrastructures/Ministère des les conditions de vies des populations dans la zone du projet. Travaux Publics

Le projet comprendra les composantes suivantes : Boulevard du Commerce, 3ème Etage; Immeuble des Travaux Composante 1 : Travaux de Génie Civil Publics; Commune de Kaloum; BP: 581- Conakry République de Composante 2 : Travaux Connexes GuinéeComposante 3 : Prestations de consultance Tel: (00224) 628 27 13 72 / (00224) 622 74 45 87Composante 4 : Appui à l'Unité de Gestion du Projet (UGP) : E-mail: [email protected] Composante 5 : Atelier de démarrage et visite de E-mail: [email protected] familiarisationComposante 6 : Audit du projet Veuillez noter que les candidats soumissionnaires souhaitant

obtenir des renseignements supplémentaires sur les acquisitions Les acquisitions de Biens et de Travaux seront effectuées en cause ou sur le projet en général doivent, sauf mention conformément aux Directives pour la Passation des marchés contraire, prendre contact avec l'organisme en charge du projet finances par la Banque Islamique de Développement (édition de et non la BID.mai 2009 révisée en février 2012). Les marchés de services de consultants seront passés conformément aux Directives pour Veuillez agréer, Mesdames/Messieurs, l'assurance de notre l'Utilisation des Consultants dans le cadre de projets financés par considération distinguée.la Banque Islamique de Développement (édition de mai 2009

Fait à Conakry, le 14 AVRIL 2017révisée en février 2012).

Marchés de Biens:L'acquisition du matériel informatique et accessoires et du mobilier de bureau pour l'Unité de Gestion du Projet ainsi que les véhicules tout terrains (4X4) pour l'Agence d'Exécution et l'Unité

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

Appel d’Offres 10J.A.O 05103100509N°311 / LUNDI 17 AVRIL 2017

PROJET EDUCATION DE BASE DANS LA REGION DE FARANAH

(8 600 EUR) Lot No 2 Soixante-cinq millions (65 000 000 GNF) Six Mille Six Cent (6 600 EUR) Lot No 1 + Lot No 2 Cent Cinquante Millions (150 000 000 GNF) Quinze Mille Deux Cent (15 200 EUR)

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL POUR ARTICLE 10 : GARANTIE DE BONNE EXECUTION (Cautionnement définitif) Dans les quinze (15) jours suivant la lettre de notification ou de la signature du contrat, LES l’attributaire devra fournir au Maître d’Ouvrage une garantie de bonne exécution sous forme de garantie bancaire d’un montant égal à dix pour cent (10%) du montant du contrat.

N°01/2017/PEB - RF/KFW du 10 avril 2017 La garantie bancaire devra être présentée sous la forme indiquée dans le Dossier Réalisation de 41 Forages dans la région de Faranah d’Appel d’Offres et fournie par une banque réputée.

Le Gouvernement de la République de Guinée représenté par le Ministère de La garantie de bonne exécution reste affectée à la garantie des engagements l’Enseignement Pré-Universitaire et de l’Alphabétisation (MEPU-A), ci-après contractuels du titulaire jusqu'à la réception provisoire des prestations. dénommé le « Maître d’Ouvrage » a signé un accord de coopération financière avec le

Gouvernement allemand pour l’amélioration des conditions d’accès et de la qualité de Si l’attributaire du contrat ne remplit pas les conditions stipulées ci-dessus, l’attribution l’éducation dans la région de Faranah. dudit contrat sera annulée et la garantie de l’offre saisie. Le Maître d’Ouvrage peut alors attribuer le contrat au soumissionnaire classé second. Les deux partenaires ont reconnu la qualité et l’étendue du travail de Plan International

Guinée dans le domaine de l’éducation et ont opté pour la nouvelle approche de Plan ARTICLE 11: FINANCEMENT International dans l’exécution des travaux de construction des écoles primaires. Les marchés issus du présent Appel d’Offres sont financés à 100% par la République Fédérale d'Allemagne à travers la Banque Allemande de Développement KFW. Une partie des fonds obtenus par cette coopération financière est destinée à ARTICLE 12: DELAI DE VALIDITE DES OFFRES l’exécution des : Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de cent vingt (120) jours, à compter de la date limite de remise des offres. TRAVAUX DE REALISATION DE 41 FORAGES POSITIFS ARTICLE 13: DELAI D’EXECUTION DES TRAVAUX DANS DES ECOLES PRIMAIRES DE LA REGION DE FARANAH. L’attributaire d’un lot ou de l’ensemble des 41 forages est tenu de proposer le planning de ses travaux comme suit: ARTICLE 1 : MAITRE D’OUVRAGE

- Le délai d’exécution des travaux de foration est de 80 jours ; Le Maitre d’Ouvrage du présent Avis d’Appel d’Offres International est le Ministère de - Les opérations qui suivent (pompage, margelles et installations de pompes) l’Enseignement Pré-Universitaire et de l’Alphabétisation (MEPU-A).

seront exécutées progressivement dans un délai supplémentaire de 40 jours. ARTICLE 2 : MAITRE D ’OUVRAGE DELEGUE - Soit un délai total de Cent vingt (120) jours pour l’ensemble des travaux. Le présent Avis d’Appel d’Offres International est lancé par Plan International Guinée

qui en est l’Autorité Contractante. Plan International Guinée a en son sein, une Equipe L’entrepreneur peut s’engager sur des délais inférieurs. de Gestion de Projet (EGP) qui assure la Maîtrise d'Ouvrage Déléguée. ARTICLE 14 : DOSSIER D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL ARTICLE 3 : MAITRE D'OEUVRE Le Dossier d’Appel d’Offre est disponible sur support électronique et peut être retiré en Le terme " Maître d’Œuvre" désigne l’équipe de Consultants ou la Firme Technique écrivant à l’adresse électronique suivante: planguinea.services@plan-privée qui aura en charge d’assurer la responsabilité de la qualité d’exécution des international.org. ouvrages, des équipements ainsi que les réceptions techniques, provisoires et ARTICLE 15 : VISITES DES SITES définitives des travaux. Les visites seront organisées sur tous les sites de réalisation des forages par l’équipe ARTICLE 4 : OBJET de Coordination du projet à Faranah sur les sites retenus, dès publication du présent Le présent Avis d’Appel d’Offres International a pour objet les travaux de réalisation de avis. quarante et un (41) forages positifs dans des écoles primaires réalisées par le projet NB : La visite de site est obligatoire pour toute entreprise désireuse de présenter une PEB dans la région de Faranah. offre. Elle est sanctionnée par une Attestation de Visite de Site délivrée par le chef de ARTICLE 5 : NATURE DU MARCHE ET ALLOTISSEMENT Communauté villageoise au représentant de l'entreprise. La signature et le cachet du Le marché sera passé sur le prix global et forfaitaire en partie sur la quasi-totalité des chef de communauté faisant foi. chapitres à l’exception des quantités exprimées en mètre linéaire (ml) pour lesquelles Les visiteurs sont tenus de passer par le bureau du projet pour récupérer les modèles une profondeur moyenne de 60 mètres sera considérée pour la longueur des forations d’attestations de visite avant de se rendre sur les sites. quelle que soit la profondeur réelle exécutée. Les pompes de type KARDIA seront ARTICLE 16 : DEPOT DES PLIS acquises par Plan International auprès de l’entreprise allemande « German Water and Les plis contenant les offres seront déposés le mercredi 24 mai 2017, au plus tard à 10 Energy Group (GWE) » et seront remises à l’entreprise adjudicataire qui prendra toutes heures 00 minute au Bureau National de Plan International Guinée á Conakry, les dispositions pour le transport et toutes sujétions nécessaires pour la pose. Kipe-residence Matou, en face du lycée Kipé. Les travaux objet du présent Avis d’Offres International seront exécutés en deux Les plis seront présentés sous double enveloppe fermée et dans le strict respect des (02) lots : prescriptions du Règlement Particulier d’Appel d’Offres (RPAO). Lot No 1 : 23 sites dans les préfectures de Dabola et de Faranah §ARTICLE 17 : OUVERTURE DES PLIS

Lot No 2 : 18 sites dans la préfecture de Faranah ; § L’ouverture des plis sera effectuée en deux séances publiques (offres techniques, offres financières) en présence des représentants des soumissionnaires par le Comité

ARTICLE 6 : CONDITIONS DE PARTICIPATION d’Ouverture des Plis et de Jugement des Offres, le vendredi 26 mai 2017 à partir de 9 Le présent Appel d’Offres International s’adresse à toutes les entreprises ou heures 30 minutes au Bureau National de Plan International Guinée á Conakry, en groupements d’entreprises, de régime fiscal national guinéen en priorité et aux face du lycée Kipé. entreprises étrangères spécialisées dans le domaine de réalisation des forages pour l’alimentation en eau potable et ayant une bonne expérience de travail en Guinée ou üUn procès-verbal de séance d’ouverture des plis sera rédigé avec la généralement en Afrique de l’Ouest et qui remplissent actuellement toutes les signature de tous les participants, membres de la Commission de jugement conditions juridiques et administratives en vigueur pour travailler en République de des offres et les représentants des candidats présents. Guinée. NB : Les entreprises n’ayant pas apuré les situations de contentieux antérieures avec NB : Seules les entreprises qualifiées techniquement, verront leurs offres Plan International Guinée verront leurs offres rejetées à la séance d’ouverture des plis financières ouvertes. par la Commission. ARTICLE 7 : LANGUE DE PRESENTATION DES OFFRES ARTICLE 18 : LEGISLATION REGISSANT LE MARCHE Tous les documents de présentation des propositions concernant le présent Appel Le présent Appel d’Offres International est soumis aux lois et règlements des marchés d’Offres seront exprimés exclusivement en langue française. publics en vigueur en République de Guinée, au manuel de procédures de la KfW et ARTICLE 8 : MONNAIES des règlementations de Plan International Guinée en matière de passation de Tous les documents ainsi que toutes estimations financières dans les propositions des marchés. candidats pour le présent Appel d’Offres doivent être exclusivement, soit en francs ARTICLE 19: ANNULATION DE L’APPEL D’OFFRES guinéens (GNF) soit en Euro (EUR) pour les entreprises étrangères. En cas d’annulation de l’Appel d’Offres, les candidats ne peuvent prétendre à aucune ARTICLE 9 : GARANTIES DE SOUMISSIONS indemnité. Les soumissionnaires devront joindre à leurs offres, un cautionnement provisoire établi par une banque nationale ou internationale agréée par le Ministère de l’Economie et L’AUTORITE CONTRACTANTE des Finances de la République de Guinée, sous la forme d’une caution solidaire et Plan International Guinée personnelle d’un montant forfaitaire de :

M. Francis SALA-DIAKANDA Garanties de soumission Directeur PaysLots GNF EUR Lot No 1 Quatre-vingt-cinq Millions (85 000 000 GNF) Huit Mille Six Cent

TRAVAUX DE REALISATION DE 41 FORAGES POSITIFS DANS DES ECOLES PRIMAIRES

DE LA REGION DE FARANAH

PROJET EDUCATION DE BASE DANS LA REGION DE FARANAH

(8 600 EUR) Lot No 2 Soixante-cinq millions (65 000 000 GNF) Six Mille Six Cent (6 600 EUR) Lot No 1 + Lot No 2 Cent Cinquante Millions (150 000 000 GNF) Quinze Mille Deux Cent (15 200 EUR)

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL POUR ARTICLE 10 : GARANTIE DE BONNE EXECUTION (Cautionnement définitif) Dans les quinze (15) jours suivant la lettre de notification ou de la signature du contrat, LES l’attributaire devra fournir au Maître d’Ouvrage une garantie de bonne exécution sous forme de garantie bancaire d’un montant égal à dix pour cent (10%) du montant du contrat.

N°01/2017/PEB - RF/KFW du 10 avril 2017 La garantie bancaire devra être présentée sous la forme indiquée dans le Dossier Réalisation de 41 Forages dans la région de Faranah d’Appel d’Offres et fournie par une banque réputée.

Le Gouvernement de la République de Guinée représenté par le Ministère de La garantie de bonne exécution reste affectée à la garantie des engagements l’Enseignement Pré-Universitaire et de l’Alphabétisation (MEPU-A), ci-après contractuels du titulaire jusqu'à la réception provisoire des prestations. dénommé le « Maître d’Ouvrage » a signé un accord de coopération financière avec le

Gouvernement allemand pour l’amélioration des conditions d’accès et de la qualité de Si l’attributaire du contrat ne remplit pas les conditions stipulées ci-dessus, l’attribution l’éducation dans la région de Faranah. dudit contrat sera annulée et la garantie de l’offre saisie. Le Maître d’Ouvrage peut alors attribuer le contrat au soumissionnaire classé second. Les deux partenaires ont reconnu la qualité et l’étendue du travail de Plan International

Guinée dans le domaine de l’éducation et ont opté pour la nouvelle approche de Plan ARTICLE 11: FINANCEMENT International dans l’exécution des travaux de construction des écoles primaires. Les marchés issus du présent Appel d’Offres sont financés à 100% par la République Fédérale d'Allemagne à travers la Banque Allemande de Développement KFW. Une partie des fonds obtenus par cette coopération financière est destinée à ARTICLE 12: DELAI DE VALIDITE DES OFFRES l’exécution des : Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de cent vingt (120) jours, à compter de la date limite de remise des offres. TRAVAUX DE REALISATION DE 41 FORAGES POSITIFS ARTICLE 13: DELAI D’EXECUTION DES TRAVAUX DANS DES ECOLES PRIMAIRES DE LA REGION DE FARANAH. L’attributaire d’un lot ou de l’ensemble des 41 forages est tenu de proposer le planning de ses travaux comme suit: ARTICLE 1 : MAITRE D’OUVRAGE

- Le délai d’exécution des travaux de foration est de 80 jours ; Le Maitre d’Ouvrage du présent Avis d’Appel d’Offres International est le Ministère de - Les opérations qui suivent (pompage, margelles et installations de pompes) l’Enseignement Pré-Universitaire et de l’Alphabétisation (MEPU-A).

seront exécutées progressivement dans un délai supplémentaire de 40 jours. ARTICLE 2 : MAITRE D ’OUVRAGE DELEGUE - Soit un délai total de Cent vingt (120) jours pour l’ensemble des travaux. Le présent Avis d’Appel d’Offres International est lancé par Plan International Guinée

qui en est l’Autorité Contractante. Plan International Guinée a en son sein, une Equipe L’entrepreneur peut s’engager sur des délais inférieurs. de Gestion de Projet (EGP) qui assure la Maîtrise d'Ouvrage Déléguée. ARTICLE 14 : DOSSIER D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL ARTICLE 3 : MAITRE D'OEUVRE Le Dossier d’Appel d’Offre est disponible sur support électronique et peut être retiré en Le terme " Maître d’Œuvre" désigne l’équipe de Consultants ou la Firme Technique écrivant à l’adresse électronique suivante: planguinea.services@plan-privée qui aura en charge d’assurer la responsabilité de la qualité d’exécution des international.org. ouvrages, des équipements ainsi que les réceptions techniques, provisoires et ARTICLE 15 : VISITES DES SITES définitives des travaux. Les visites seront organisées sur tous les sites de réalisation des forages par l’équipe ARTICLE 4 : OBJET de Coordination du projet à Faranah sur les sites retenus, dès publication du présent Le présent Avis d’Appel d’Offres International a pour objet les travaux de réalisation de avis. quarante et un (41) forages positifs dans des écoles primaires réalisées par le projet NB : La visite de site est obligatoire pour toute entreprise désireuse de présenter une PEB dans la région de Faranah. offre. Elle est sanctionnée par une Attestation de Visite de Site délivrée par le chef de ARTICLE 5 : NATURE DU MARCHE ET ALLOTISSEMENT Communauté villageoise au représentant de l'entreprise. La signature et le cachet du Le marché sera passé sur le prix global et forfaitaire en partie sur la quasi-totalité des chef de communauté faisant foi. chapitres à l’exception des quantités exprimées en mètre linéaire (ml) pour lesquelles Les visiteurs sont tenus de passer par le bureau du projet pour récupérer les modèles une profondeur moyenne de 60 mètres sera considérée pour la longueur des forations d’attestations de visite avant de se rendre sur les sites. quelle que soit la profondeur réelle exécutée. Les pompes de type KARDIA seront ARTICLE 16 : DEPOT DES PLIS acquises par Plan International auprès de l’entreprise allemande « German Water and Les plis contenant les offres seront déposés le mercredi 24 mai 2017, au plus tard à 10 Energy Group (GWE) » et seront remises à l’entreprise adjudicataire qui prendra toutes heures 00 minute au Bureau National de Plan International Guinée á Conakry, les dispositions pour le transport et toutes sujétions nécessaires pour la pose. Kipe-residence Matou, en face du lycée Kipé. Les travaux objet du présent Avis d’Offres International seront exécutés en deux Les plis seront présentés sous double enveloppe fermée et dans le strict respect des (02) lots : prescriptions du Règlement Particulier d’Appel d’Offres (RPAO). Lot No 1 : 23 sites dans les préfectures de Dabola et de Faranah §ARTICLE 17 : OUVERTURE DES PLIS

Lot No 2 : 18 sites dans la préfecture de Faranah ; § L’ouverture des plis sera effectuée en deux séances publiques (offres techniques, offres financières) en présence des représentants des soumissionnaires par le Comité

ARTICLE 6 : CONDITIONS DE PARTICIPATION d’Ouverture des Plis et de Jugement des Offres, le vendredi 26 mai 2017 à partir de 9 Le présent Appel d’Offres International s’adresse à toutes les entreprises ou heures 30 minutes au Bureau National de Plan International Guinée á Conakry, en groupements d’entreprises, de régime fiscal national guinéen en priorité et aux face du lycée Kipé. entreprises étrangères spécialisées dans le domaine de réalisation des forages pour l’alimentation en eau potable et ayant une bonne expérience de travail en Guinée ou üUn procès-verbal de séance d’ouverture des plis sera rédigé avec la généralement en Afrique de l’Ouest et qui remplissent actuellement toutes les signature de tous les participants, membres de la Commission de jugement conditions juridiques et administratives en vigueur pour travailler en République de des offres et les représentants des candidats présents. Guinée. NB : Les entreprises n’ayant pas apuré les situations de contentieux antérieures avec NB : Seules les entreprises qualifiées techniquement, verront leurs offres Plan International Guinée verront leurs offres rejetées à la séance d’ouverture des plis financières ouvertes. par la Commission. ARTICLE 7 : LANGUE DE PRESENTATION DES OFFRES ARTICLE 18 : LEGISLATION REGISSANT LE MARCHE Tous les documents de présentation des propositions concernant le présent Appel Le présent Appel d’Offres International est soumis aux lois et règlements des marchés d’Offres seront exprimés exclusivement en langue française. publics en vigueur en République de Guinée, au manuel de procédures de la KfW et ARTICLE 8 : MONNAIES des règlementations de Plan International Guinée en matière de passation de Tous les documents ainsi que toutes estimations financières dans les propositions des marchés. candidats pour le présent Appel d’Offres doivent être exclusivement, soit en francs ARTICLE 19: ANNULATION DE L’APPEL D’OFFRES guinéens (GNF) soit en Euro (EUR) pour les entreprises étrangères. En cas d’annulation de l’Appel d’Offres, les candidats ne peuvent prétendre à aucune ARTICLE 9 : GARANTIES DE SOUMISSIONS indemnité. Les soumissionnaires devront joindre à leurs offres, un cautionnement provisoire établi par une banque nationale ou internationale agréée par le Ministère de l’Economie et L’AUTORITE CONTRACTANTE des Finances de la République de Guinée, sous la forme d’une caution solidaire et Plan International Guinée personnelle d’un montant forfaitaire de :

M. Francis SALA-DIAKANDA Garanties de soumission Directeur PaysLots GNF EUR Lot No 1 Quatre-vingt-cinq Millions (85 000 000 GNF) Huit Mille Six Cent

TRAVAUX DE REALISATION DE 41 FORAGES POSITIFS DANS DES ECOLES PRIMAIRES

DE LA REGION DE FARANAH

10J.A.O 05103100510N°311 / LUNDI 17 AVRIL 2017Appel d’Offres

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE

etc.) peut être inclus, à condition qu’une référence appropriée et claire soit indiquée dans l’offre.

ANNEXE 1

DROITS DE L’OMS :AVIS D’APPEL D’OFFRES POUR

Au cas où le fournisseur n’exécute pas ses obligations contractuelles LES conformément aux conditions générales du bon de commande, y compris, N° AAOP/GIN/2017/04/008mais sans s’y limiter, lorsqu’il ne peut ni obtenir de licences d’exportation nécessaires, ni effectuer de livraison pour tout ou partie des biens dans les L’objet du présent Avis d’Appel d’Offres (AAOP) : délais ou dates de livraison convenus, l’OMS, après avoir donné un préavis SANITAIREraisonnable d’exécuter et sans préjudice de tous autres droits ou recours, peut exercer un ou plusieurs des droits suivants : DATE DE CLÔTURE : 03 Mai 2017 à 15h00

1. acquérir tout ou partie des marchandises par d’autres sources, auquel Dans le cadre de ses activités et dans le souci de garantir un environnement cas l’OMS peut tenir le fournisseur responsable de toute dépense sain à son personnel,, l’Organisation mondiale de la Santé lance ce présent supplémentaire occasionnée par ce fait,Avis d’appel d’offres public (AAOP) qui a pour objet la réalisation des travaux

de plomberie sanitaire au Bureau de la Représentation de l’OMS en Guinée, 2. rejeter la livraison de tout ou partie des marchandises,sis au quartier Cameroun, Commune de Dixinn.

3. résilier le bon de commande.1. DESCRIPTION :Les soumissionnaires sont invités à soumettre leurs offres pour la réalisation

ADJUDICATION :desdits travaux dans le respect de la procédure de passation des marchés et L’OMS se réserve le droit :conformément aux précisions données à l’Annexe I.

1. d’attribuer le marché à un soumissionnaire de son choix, même si son 2. INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES :offre n’est pas la moins disante;2.1. Aspect technique du projet

Voir cahier de charge 2. d’attribuer des contrats distincts et de conclure plusieurs accords pour un 2.2. La devise de l’offre est le Franc Guinéen. ou plusieurs articles, lorsque de l’avis de l’OMS l’offre acceptable la

moins disante ne peut pas satisfaire pleinement aux exigences, ou si 2.3 Composition du dossier l’OMS estime nécessaire de le faire. Tout arrangement en vertu de cette

condition se fera sur la base du prix proposé dans l’offre acceptable la Les soumissions doivent comprendre : moins disante, la deuxième offre acceptable la moins disante et la

2.3.1 Une offre technique comprenant : troisième offre acceptable la moins disante, selon qu’elle est plus - Documents administratifs (Quitus fiscal et le RCCM) sensible et répond entièrement aux exigences. L’OMS se réserve - Références en travaux similaires également le droit d’accepter uniquement une partie des articles et/ou - Planning des travaux des quantités indiqués;- Délai d’exécution

3. d’accepter ou de rejeter toute offre, et d’annuler la procédure d’appel - Autres éléments techniques (voir cahier de charges)d’offres et de rejeter toutes les offres à tout moment avant l’attribution du 2.3.2 Une offre financière contrat, sans engager sa responsabilité à l’égard du ou des - Devis quantitatif et estimatifsoumissionnaire (s) affecté (s) et sans aucune obligation d’informer le ou - Modalités de paiementles soumissionnaire (s) sur les motifs de l’action de l’OMS;

2.4 Qualifications requises 4. d’attribuer le contrat sur la base des objectifs particuliers de Pour que les offres soient valables, les soumissionnaires doivent répondre l’Organisation à un soumissionnaire dont l’offre est considérée comme aux exigences suivantes : répondant le mieux aux exigences de l’Organisation et de l’activité 2.4.1 Etre reconnu comme une entreprise spécialisée BTP concernée;Les travaux seront supervisés par le Technicien chargé de la gestion du

5. de ne pas octroyer de contrat du tout;bâtiment de l’OMS.

6. de rejeter tout article ou toute offre qui n’est pas en conformité avec les MÉTHODE DE SOUMISSION :

spécifications et les exigences énoncées dans le présent avis d’appel Les offres sont soumises conformément aux instructions contenues dans le

d’offres. En outre, l’OMS peut dans l’intérêt de l’Organisation, rejeter présent AAOP. Toutes les offres seront soumises par voie de courrier sous

toutes les soumissions sans avoir à motiver sa décision.plis fermé à l’attention de l’Administrateur du Bureau de la Représentation de l’OMS en Guinée sis Immeuble BAH, Cameroun, BP : 817 Conakry

L’OMS a le droit d’éliminer des soumissions pour des raisons techniques ou avec la mention « TRAVAUX DE PLOMBERIE SANITAIRE».

pour toute autre raison au long du processus d’évaluation/sélection. L’OMS ne peut en aucun cas être tenue de révéler aux soumissionnaires la manière dont

Les spécifications techniques et le dossier complet sont soumis par la même l’offre a été évaluée, ni de leur en parler, ni de fournir toute autre information

voie. Les offres soumises par d’autres voies ne seront pas prises en compte. relative au processus de sélection/d’évaluation ni de révéler les raisons qui ont conduit à l’élimination d’un soumissionnaire.

VALIDITÉ DES OFFRESLes offres restent valables pour une période de 90 jours à compter de la date de

REMARQUE : l’OMS agit en toute bonne foi en publiant le présent avis d’appel clôture. L’OMS se réserve le droit de passer des commandes similaires pour

d’offres (AAO). Toutefois, ce document ne contraint pas l’OMS à octroyer au d’autres destinations à une date ultérieure au cours de la période de validité, à

soumissionnaire un contrat d’exécution de travaux ou de fourniture de produits la condition de l’acceptation du fournisseur.

ou de services.

DEMANDE D’INFORMATIONS A l’OMS PENDANT LE PROCESSUS DE ENGAGEMENT DU SOUMISSIONNAIRE :

SOUMISSION :Le soumissionnaire doit immédiatement informer l’OMS des soucis graves de

Pour toutes informations ou renseignements techniques, veuillez contacter :qualité et/ou de sécurité liés à la fabrication, au contrôle ou à l’utilisation de ses

Tel : 628 34 81 26 / 622 35 00 47 / 631 80 82 82produits, y compris la suspension ou l’annulation des autorisations de mise sur

Email : [email protected] / [email protected] le marché. Cette mesure s’applique aussi bien pour les périodes qui précèdent que pour celles qui suivent l’attribution du contrat.

MODALITÉS ET CONDITIONS GÉNÉRALES :Toute commande résultant du présent avis d’appel d’offres contient les

En cas d’attribution du contrat, le soumissionnaire, s’engage à travailler avec modalités et conditions générales du bon de commande fixées par l’OMS

l’OMS pour réduire au minimum les risques potentiels de santé publique soit en (annexe 1) et toutes autres modalités ou conditions spécifiques précisées dans

organisant rondement le retrait ou le remplacement des produits défectueux, le présent avis d’appel d’offres.

soit en couvrant les coûts directs et connexes liés au remplacement de ces produits défectueux dans les délais, comme stipulé dans les exigences

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :contractuelles.

Toute information que le soumissionnaire jugera nécessaire pour garantir ou clarifier l’offre (par exemple, les détails techniques, la conformité aux normes,

TRAVAUX DE PLOMBERIE SANITAIRE

TRAVAUX DE PLOMBERIE

etc.) peut être inclus, à condition qu’une référence appropriée et claire soit indiquée dans l’offre.

ANNEXE 1

DROITS DE L’OMS :AVIS D’APPEL D’OFFRES POUR

Au cas où le fournisseur n’exécute pas ses obligations contractuelles LES conformément aux conditions générales du bon de commande, y compris, N° AAOP/GIN/2017/04/008mais sans s’y limiter, lorsqu’il ne peut ni obtenir de licences d’exportation nécessaires, ni effectuer de livraison pour tout ou partie des biens dans les L’objet du présent Avis d’Appel d’Offres (AAOP) : délais ou dates de livraison convenus, l’OMS, après avoir donné un préavis SANITAIREraisonnable d’exécuter et sans préjudice de tous autres droits ou recours, peut exercer un ou plusieurs des droits suivants : DATE DE CLÔTURE : 03 Mai 2017 à 15h00

1. acquérir tout ou partie des marchandises par d’autres sources, auquel Dans le cadre de ses activités et dans le souci de garantir un environnement cas l’OMS peut tenir le fournisseur responsable de toute dépense sain à son personnel,, l’Organisation mondiale de la Santé lance ce présent supplémentaire occasionnée par ce fait,Avis d’appel d’offres public (AAOP) qui a pour objet la réalisation des travaux

de plomberie sanitaire au Bureau de la Représentation de l’OMS en Guinée, 2. rejeter la livraison de tout ou partie des marchandises,sis au quartier Cameroun, Commune de Dixinn.

3. résilier le bon de commande.1. DESCRIPTION :Les soumissionnaires sont invités à soumettre leurs offres pour la réalisation

ADJUDICATION :desdits travaux dans le respect de la procédure de passation des marchés et L’OMS se réserve le droit :conformément aux précisions données à l’Annexe I.

1. d’attribuer le marché à un soumissionnaire de son choix, même si son 2. INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES :offre n’est pas la moins disante;2.1. Aspect technique du projet

Voir cahier de charge 2. d’attribuer des contrats distincts et de conclure plusieurs accords pour un 2.2. La devise de l’offre est le Franc Guinéen. ou plusieurs articles, lorsque de l’avis de l’OMS l’offre acceptable la

moins disante ne peut pas satisfaire pleinement aux exigences, ou si 2.3 Composition du dossier l’OMS estime nécessaire de le faire. Tout arrangement en vertu de cette

condition se fera sur la base du prix proposé dans l’offre acceptable la Les soumissions doivent comprendre : moins disante, la deuxième offre acceptable la moins disante et la

2.3.1 Une offre technique comprenant : troisième offre acceptable la moins disante, selon qu’elle est plus - Documents administratifs (Quitus fiscal et le RCCM) sensible et répond entièrement aux exigences. L’OMS se réserve - Références en travaux similaires également le droit d’accepter uniquement une partie des articles et/ou - Planning des travaux des quantités indiqués;- Délai d’exécution

3. d’accepter ou de rejeter toute offre, et d’annuler la procédure d’appel - Autres éléments techniques (voir cahier de charges)d’offres et de rejeter toutes les offres à tout moment avant l’attribution du 2.3.2 Une offre financière contrat, sans engager sa responsabilité à l’égard du ou des - Devis quantitatif et estimatifsoumissionnaire (s) affecté (s) et sans aucune obligation d’informer le ou - Modalités de paiementles soumissionnaire (s) sur les motifs de l’action de l’OMS;

2.4 Qualifications requises 4. d’attribuer le contrat sur la base des objectifs particuliers de Pour que les offres soient valables, les soumissionnaires doivent répondre l’Organisation à un soumissionnaire dont l’offre est considérée comme aux exigences suivantes : répondant le mieux aux exigences de l’Organisation et de l’activité 2.4.1 Etre reconnu comme une entreprise spécialisée BTP concernée;Les travaux seront supervisés par le Technicien chargé de la gestion du

5. de ne pas octroyer de contrat du tout;bâtiment de l’OMS.

6. de rejeter tout article ou toute offre qui n’est pas en conformité avec les MÉTHODE DE SOUMISSION :

spécifications et les exigences énoncées dans le présent avis d’appel Les offres sont soumises conformément aux instructions contenues dans le

d’offres. En outre, l’OMS peut dans l’intérêt de l’Organisation, rejeter présent AAOP. Toutes les offres seront soumises par voie de courrier sous

toutes les soumissions sans avoir à motiver sa décision.plis fermé à l’attention de l’Administrateur du Bureau de la Représentation de l’OMS en Guinée sis Immeuble BAH, Cameroun, BP : 817 Conakry

L’OMS a le droit d’éliminer des soumissions pour des raisons techniques ou avec la mention « TRAVAUX DE PLOMBERIE SANITAIRE».

pour toute autre raison au long du processus d’évaluation/sélection. L’OMS ne peut en aucun cas être tenue de révéler aux soumissionnaires la manière dont

Les spécifications techniques et le dossier complet sont soumis par la même l’offre a été évaluée, ni de leur en parler, ni de fournir toute autre information

voie. Les offres soumises par d’autres voies ne seront pas prises en compte. relative au processus de sélection/d’évaluation ni de révéler les raisons qui ont conduit à l’élimination d’un soumissionnaire.

VALIDITÉ DES OFFRESLes offres restent valables pour une période de 90 jours à compter de la date de

REMARQUE : l’OMS agit en toute bonne foi en publiant le présent avis d’appel clôture. L’OMS se réserve le droit de passer des commandes similaires pour

d’offres (AAO). Toutefois, ce document ne contraint pas l’OMS à octroyer au d’autres destinations à une date ultérieure au cours de la période de validité, à

soumissionnaire un contrat d’exécution de travaux ou de fourniture de produits la condition de l’acceptation du fournisseur.

ou de services.

DEMANDE D’INFORMATIONS A l’OMS PENDANT LE PROCESSUS DE ENGAGEMENT DU SOUMISSIONNAIRE :

SOUMISSION :Le soumissionnaire doit immédiatement informer l’OMS des soucis graves de

Pour toutes informations ou renseignements techniques, veuillez contacter :qualité et/ou de sécurité liés à la fabrication, au contrôle ou à l’utilisation de ses

Tel : 628 34 81 26 / 622 35 00 47 / 631 80 82 82produits, y compris la suspension ou l’annulation des autorisations de mise sur

Email : [email protected] / [email protected] le marché. Cette mesure s’applique aussi bien pour les périodes qui précèdent que pour celles qui suivent l’attribution du contrat.

MODALITÉS ET CONDITIONS GÉNÉRALES :Toute commande résultant du présent avis d’appel d’offres contient les

En cas d’attribution du contrat, le soumissionnaire, s’engage à travailler avec modalités et conditions générales du bon de commande fixées par l’OMS

l’OMS pour réduire au minimum les risques potentiels de santé publique soit en (annexe 1) et toutes autres modalités ou conditions spécifiques précisées dans

organisant rondement le retrait ou le remplacement des produits défectueux, le présent avis d’appel d’offres.

soit en couvrant les coûts directs et connexes liés au remplacement de ces produits défectueux dans les délais, comme stipulé dans les exigences

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :contractuelles.

Toute information que le soumissionnaire jugera nécessaire pour garantir ou clarifier l’offre (par exemple, les détails techniques, la conformité aux normes,

TRAVAUX DE PLOMBERIE SANITAIRE

TRAVAUX DE PLOMBERIE

suite page 11

10J.A.O 05103100511N°311 / LUNDI 17 AVRIL 2017

II - OEUVRE 1 : LA CREATION D'UNE PENTE POUR CAHIER DE CHARGE L'EVACUATION DES EAUX DE PLUIE HORS DE LA PLOMBERIE SANITAIRECOUR.2.1 La fouille/déblayage du point de cumul d'eau pour

retrouver la ligne de regardsOBJET:2.2 Réparation du tuyau de décharge si nécessaireCanalisation des eaux usées et eaux vannées vers la

fosse septique et l'évacuation des eaux de pluieIII - OEUVRE 2 : AJUSTEMENT DE LA CANALISATION EXISTANTE DES EAUX DE PLUIE DANS LA COUR 3.1 Fouille de la canalisation (23 mètres) et aligner la SITE CONCERNE :

pente dans le sens inverse à son inclinaison actuelleBureau de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), sis 3.2 Maçonnerie de la canalisation à l’aide du bétonà Camayenne C/Dixinn République de Guinée.3.3 Dallage de la canalisation jusqu'au point de jonction

avec une seconde ligne de canalisation à créer

IV - Œuvre 3 : Création d'une seconde ligne de TABLE DES MATIEREScanalisation qui relie la canalisation existante aux caniveaux externes à travers les travaux suivants :4.1 Cassage d'une ligne de 41 mètres de pavé4.2 Placer une ligne de tuyau de décharge qui est reliée I - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES.....................................3

à la canalisation « œuvre 2 » et en pente déversant II - CEUVRE 1 : CREATION D'UNE PENTE POUR vers les caniveaux externesL'EVACUAT..........................................................................3 4.3 Réparer toute la ligne de canalisation de manière

identique à son état initial2.1 - Fouilles et déblayage..............................................3 4.4 Installation de 3 regards et 1 dalle par regard sur la 2.2 - Réparation des tuyaux............................................3 ligne de déversement

4.5 Réparation de la ligne de pavé pour la remettre en III - OEUVRE 2 : AJUSTEMENT DE LA CANALISATION son Etat initialEXISTANTE ........................................................................3

V - OEUVRE 4 : REGARDS EXTERNES, ETANCHEITE 3.1 - Fouille de la canalisation........................................3ET CANALISATION A TRAVERS LA REALISATION 3.2 - Maçonnerie de la canalisation................................3DES TRAVAUX SUIVANTS :3. 3 - Dallage de la canalisation......................................35.1 Cassage des murs pour retrouver les tuyaux de

décharge des eaux uséesIV - OEUVRE 3 : CREATION D'UNE SECONDE LIGNE DE 5.2 Création d'une ligne de décharge en PVC vers les CANALISATION...................................................................3

caniveaux externes4.1 - Cassage d'une ligne...............................................3 5.3 Connexion des deux lignes d'eau usée sur la ligne 4.2 - Pose de tuyaux.......................................................3 de décharge vers les caniveaux4.3 - Réparation des canalisations.................................3 5.4 Construction de 2 regards additionnels pour faciliter 4.4 - Réparation des paves.............................................3 le déblocage de la ligne en cas de problème4.5 - Installation des regards..........................................3 5.5 Couverture de 2 regards à l'aide des dalles

V - OEUVRE 4 : REGARDS EXTERNES ETANCHEITE ET

NB : L'offre doit comprendre l'ensemble des frais CANALISATION...................................................................3

nécessaires à la réalisation de l'œuvre. Cela inclut matériaux, outillage et la main d'œuvre. La remise des 5.1 - Cassage des murs..................................................3travaux sera faite après une vérification technique 5.2 - Création d'une nouvelle ligne..................................3conduite par la Logistique et la Sécurité.5.3 - Connexion des lignes.............................................3

5.4 - Construction des regards.......................................3Pour de mieux comprendre la nature de l'œuvre et les 5.5 - Couverture des regards en dalle.............................3travaux à effectuer, chaque soumissionnaire devra

I - DESCRIPTIONS TECHNIQUES prendre contact avec le point focal logistique de I'OMS, Tél : 628 34 81 26 pour organiser une visite obligatoire

Le système de décharge de la plomberie actuelle du des lieux afin de faire une estimation précise des travaux bâtiment converge les eaux usées, eaux vannées et les décrits.eaux de pluie vers les regards qui déversent dans la conduite de la fausse septique. Ces circuits de drainage Tout soumissionnaire pourra proposer des options sont totalement bouchés. Pour résoudre ces problèmes techniques simplifiées très fiables en fonction de l'analyse de façon efficace et efficiente, il serait opportun de réaliser du problème lors de la visite technique qui est les travaux suivant : obligatoire.

Appel d’Offres

10J.A.O 05103100512N°311 / LUNDI 17 AVRIL 2017

Appel d’Offresle délai de livraison, les modalités de paiement, et la validité des offres.

NB : L’OMS EST EXONEREE D’IMPOT ET DE TAXES DIVERSES

2.3 – Qualifications requisesPour que les offres soient valables, les soumissionnaires doivent être reconnus comme une entreprise spécialisée dans les catégories concernés.Disposer d’un dossier administratif comprenant l’extrait du certificat d’inscription au AVIS D’APPEL D’OFFRES PUBLIC registre de commerce en cours de validité, le quitus fiscal valide et un exemplaire d’états financiers de trois dernières années. Les copies desdits documents doivent faire partie du dossier de soumission.N°AAOP/GIN/2017/04/009Justifier d’une expérience d’au moins 5 ans dans le domaine (fournir au moins 4 références avec les contacts)

L’objet du présent Avis d’appel d’offres (AAOP) : Prestation de services

MÉTHODE DE SOUMISSION :DATE DE CLÔTURE DE RECEPTION DES OFFRES: 27 Mai 2017 à 15h00 Les offres sont soumises conformément aux instructions contenues dans le présent

AAOP. Toutes les offres seront soumises sous pli fermé et par voie de courrier en Dans le cadre de ses activités, l’Organisation mondiale de la Santé entreprend en indiquant les références de l’AAOP et le LOT à l’attention de l’Administrateur du collaboration avec les États Membres et d’autres institutions spécialisées des Nations bureau de la Représentation de l’OMS en Guinée sis Immeuble BAH, quartier Unies une variété de projets de santé pour lesquels des équipements et matériels sont Cameroun, BP : 817 Conakry.fournis gratuitement par l’Organisation. L’acquisition de ces matériels est à caractère Les offres soumises par d’autres voies ne seront pas prises en compte. non commercial et international, étant donné que les produits en question sont utilisés dans les programmes de santé mis en œuvre principalement dans les pays en MODALITÉS ET CONDITIONS GÉNÉRALES :développement ou dans les bureaux de l’Organisation elle-même. Toute commande résultant du présent avis d’appel d’offres contient les modalités et

conditions générales du bon de commande fixées par l’OMS (annexe 1) et toutes autres Le présent Avis d’appel d’offres public (AAOP) est lancé pour la fourniture des services modalités ou conditions spécifiques précisées dans le présent avis d’appel d’offres.répartis en 3 lots.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :I - DESCRIPTION : Toute information que le vendeur jugera nécessaire pour garantir ou clarifier l’offre (par Les soumissionnaires spécialisés dans les catégories concernées sont invités à exemple, les caractéristiques et autres informations.) peut être incluse, à condition soumettre au Bureau de la Représentation de l’OMS en Guinée leurs meilleures offres qu’une référence appropriée et claire soit indiquée dans l’offre.pour la fourniture des services détaillés dans le tableau ci-dessous et ceci dans le respect de la procédure de passation des marchés de l’Organisation puis Prière de nous contacter pour des clarifications en cas de doute via les emails suivants conformément aux précisions données dans l’annexe 1. :

[email protected] et [email protected] LOT 1: FOURNITURE DE CARBURANT

• GAZOIL ANNEXE1• ESSENCE

DROITS DE L’OMS :LOT 2: TRANSIT AERIEN IMPORT EXPORT Au cas où le fournisseur n’exécute pas ses obligations contractuelles conformément

• Formalité de transit aux conditions générales du bon de commande, ou n’effectue pas les livraisons pour • Transport zone Conakry tout ou partie des biens dans les délais ou dates de livraison convenus, l’OMS, après • Transport sur les localités de Coyah, Dubreka, Forécariah (pour les besoins avoir donné un préavis raisonnable d’exécuter et sans préjudice de tous autres droits

éventuels) ou recours, peut exercer un ou plusieurs des droits suivants : • Dépotage 1. acquérir tout ou partie des marchandises ou services par d’autres sources, • Empotage auquel cas l’OMS peut tenir le fournisseur responsable de toute dépense

supplémentaire occasionnée par ce fait,LOT 3: TRANSIT MARITIME IMPORT EXPORT

2. rejeter la livraison de tout ou partie des marchandises ou services,A - TRANSIT MARITIME IMPORT EXPORT TC 20’

3. résilier le bon de commande• Formalité de transit • Transport zone Conakry

ADJUDICATION :• Transport sur les localités de Coyah, Dubreka, Forécariah (pour les besoins L’OMS se réserve le droit :éventuels) pour IMPORT uniquement

1. d’attribuer le marché à un soumissionnaire de son choix, même si son offre n’est • Dépotage pas la moins disante;• Empotage

2. d’attribuer des contrats distincts et de conclure plusieurs accords pour un ou plusieurs articles ou services, lorsque de l’avis de l’OMS l’offre acceptable la B - TRANSIT MARITIME IMPORT EXPORT TC 40’moins disante ne peut pas satisfaire pleinement aux exigences, ou si l’OMS • Formalité de transit estime nécessaire de le faire. Tout arrangement en vertu de cette condition se • Transport zone Conakry fera sur la base du prix proposé dans l’offre acceptable la moins disante, la • Transport sur les localités de Coyah, Dubreka, Forécariah (pour les besoins deuxième offre acceptable la moins disante et la troisième offre acceptable la éventuels) pour IMPORT uniquementmoins disante, selon qu’elle est plus sensible et répond entièrement aux • Dépotage exigences. L’OMS se réserve également le droit d’accepter uniquement une • Empotagepartie des articles et/ou des quantités indiqués;

C - GROUPAGE MARITIME 3. d’accepter ou de rejeter toute offre, et d’annuler la procédure d’appel d’offres et • Formalité de transit de rejeter toutes les offres à tout moment avant l’attribution du contrat, sans • Transport zone Conakry engager sa responsabilité à l’égard du ou des soumissionnaire (s) affecté (s) et • Transport sur les localités de Coyah, Dubreka, Forécariah (pour les besoins sans aucune obligation d’informer le ou les soumissionnaire (s) sur les motifs de

éventuels) pour IMPORT uniquement l’action de l’OMS; • Dépotage

4. d’attribuer le contrat sur la base des objectifs particuliers de l’Organisation à un • Empotage

soumissionnaire dont l’offre est considérée comme répondant le mieux aux exigences de l’Organisation et de l’activité concernée;

D - VEHICULES 5. de ne pas octroyer de contrat du tout;• Formalité de transit 6. de rejeter tout article ou toute offre qui n’est pas en conformité avec les

L’OMS n’engagera aucun frais supplémentaire lié à la surestarie, magasinage ou spécifications et les exigences énoncées dans le présent avis d’appel d’offres. stationnement en cas de retards liés au processus d’enlèvement et ou En outre, l’OMS peut dans l’intérêt de l’Organisation, rejeter toutes les d’expédition. Toute charge supplémentaire résultant de la faute du prestataire soumissions sans avoir à motiver sa décision.sera supporté par celui-ci.

L’OMS a le droit d’éliminer des soumissions pour des raisons techniques ou pour toute autre raison au long du processus d’évaluation/sélection. L’OMS ne peut en aucun cas II - INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES :être tenue de révéler aux soumissionnaires la manière dont l’offre a été évaluée, ni de leur en parler, ni de fournir toute autre information relative au processus de 2.1 - La devise de l’offre est le Franc Guinéen.sélection/d’évaluation ni de révéler les raisons qui ont conduit à l’élimination d’un soumissionnaire.2.2 - Composition du dossier

Les soumissions doivent comprendre les propositions techniques et financières pour le REMARQUE : l’OMS agit en toute bonne foi en publiant le présent avis d’appel d’offres lot retenu en conformité avec les caractéristiques et exigences. public (AAOP). Toutefois, ce document ne contraint pas l’OMS à octroyer au

soumissionnaire un contrat d’exécution de travaux ou de fourniture de produits ou de Les offres financières doivent portées sur les tarifs détaillés de chaque type de service, services.

POUR LA FOURNITURE DES SERVICES

le délai de livraison, les modalités de paiement, et la validité des offres.

NB : L’OMS EST EXONEREE D’IMPOT ET DE TAXES DIVERSES

2.3 – Qualifications requisesPour que les offres soient valables, les soumissionnaires doivent être reconnus comme une entreprise spécialisée dans les catégories concernés.Disposer d’un dossier administratif comprenant l’extrait du certificat d’inscription au AVIS D’APPEL D’OFFRES PUBLIC registre de commerce en cours de validité, le quitus fiscal valide et un exemplaire d’états financiers de trois dernières années. Les copies desdits documents doivent faire partie du dossier de soumission.N°AAOP/GIN/2017/04/009Justifier d’une expérience d’au moins 5 ans dans le domaine (fournir au moins 4 références avec les contacts)

L’objet du présent Avis d’appel d’offres (AAOP) : Prestation de services

MÉTHODE DE SOUMISSION :DATE DE CLÔTURE DE RECEPTION DES OFFRES: 27 Mai 2017 à 15h00 Les offres sont soumises conformément aux instructions contenues dans le présent

AAOP. Toutes les offres seront soumises sous pli fermé et par voie de courrier en Dans le cadre de ses activités, l’Organisation mondiale de la Santé entreprend en indiquant les références de l’AAOP et le LOT à l’attention de l’Administrateur du collaboration avec les États Membres et d’autres institutions spécialisées des Nations bureau de la Représentation de l’OMS en Guinée sis Immeuble BAH, quartier Unies une variété de projets de santé pour lesquels des équipements et matériels sont Cameroun, BP : 817 Conakry.fournis gratuitement par l’Organisation. L’acquisition de ces matériels est à caractère Les offres soumises par d’autres voies ne seront pas prises en compte. non commercial et international, étant donné que les produits en question sont utilisés dans les programmes de santé mis en œuvre principalement dans les pays en MODALITÉS ET CONDITIONS GÉNÉRALES :développement ou dans les bureaux de l’Organisation elle-même. Toute commande résultant du présent avis d’appel d’offres contient les modalités et

conditions générales du bon de commande fixées par l’OMS (annexe 1) et toutes autres Le présent Avis d’appel d’offres public (AAOP) est lancé pour la fourniture des services modalités ou conditions spécifiques précisées dans le présent avis d’appel d’offres.répartis en 3 lots.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :I - DESCRIPTION : Toute information que le vendeur jugera nécessaire pour garantir ou clarifier l’offre (par Les soumissionnaires spécialisés dans les catégories concernées sont invités à exemple, les caractéristiques et autres informations.) peut être incluse, à condition soumettre au Bureau de la Représentation de l’OMS en Guinée leurs meilleures offres qu’une référence appropriée et claire soit indiquée dans l’offre.pour la fourniture des services détaillés dans le tableau ci-dessous et ceci dans le respect de la procédure de passation des marchés de l’Organisation puis Prière de nous contacter pour des clarifications en cas de doute via les emails suivants conformément aux précisions données dans l’annexe 1. :

[email protected] et [email protected] LOT 1: FOURNITURE DE CARBURANT

• GAZOIL ANNEXE1• ESSENCE

DROITS DE L’OMS :LOT 2: TRANSIT AERIEN IMPORT EXPORT Au cas où le fournisseur n’exécute pas ses obligations contractuelles conformément

• Formalité de transit aux conditions générales du bon de commande, ou n’effectue pas les livraisons pour • Transport zone Conakry tout ou partie des biens dans les délais ou dates de livraison convenus, l’OMS, après • Transport sur les localités de Coyah, Dubreka, Forécariah (pour les besoins avoir donné un préavis raisonnable d’exécuter et sans préjudice de tous autres droits

éventuels) ou recours, peut exercer un ou plusieurs des droits suivants : • Dépotage 1. acquérir tout ou partie des marchandises ou services par d’autres sources, • Empotage auquel cas l’OMS peut tenir le fournisseur responsable de toute dépense

supplémentaire occasionnée par ce fait,LOT 3: TRANSIT MARITIME IMPORT EXPORT

2. rejeter la livraison de tout ou partie des marchandises ou services,A - TRANSIT MARITIME IMPORT EXPORT TC 20’

3. résilier le bon de commande• Formalité de transit • Transport zone Conakry

ADJUDICATION :• Transport sur les localités de Coyah, Dubreka, Forécariah (pour les besoins L’OMS se réserve le droit :éventuels) pour IMPORT uniquement

1. d’attribuer le marché à un soumissionnaire de son choix, même si son offre n’est • Dépotage pas la moins disante;• Empotage

2. d’attribuer des contrats distincts et de conclure plusieurs accords pour un ou plusieurs articles ou services, lorsque de l’avis de l’OMS l’offre acceptable la B - TRANSIT MARITIME IMPORT EXPORT TC 40’moins disante ne peut pas satisfaire pleinement aux exigences, ou si l’OMS • Formalité de transit estime nécessaire de le faire. Tout arrangement en vertu de cette condition se • Transport zone Conakry fera sur la base du prix proposé dans l’offre acceptable la moins disante, la • Transport sur les localités de Coyah, Dubreka, Forécariah (pour les besoins deuxième offre acceptable la moins disante et la troisième offre acceptable la éventuels) pour IMPORT uniquementmoins disante, selon qu’elle est plus sensible et répond entièrement aux • Dépotage exigences. L’OMS se réserve également le droit d’accepter uniquement une • Empotagepartie des articles et/ou des quantités indiqués;

C - GROUPAGE MARITIME 3. d’accepter ou de rejeter toute offre, et d’annuler la procédure d’appel d’offres et • Formalité de transit de rejeter toutes les offres à tout moment avant l’attribution du contrat, sans • Transport zone Conakry engager sa responsabilité à l’égard du ou des soumissionnaire (s) affecté (s) et • Transport sur les localités de Coyah, Dubreka, Forécariah (pour les besoins sans aucune obligation d’informer le ou les soumissionnaire (s) sur les motifs de

éventuels) pour IMPORT uniquement l’action de l’OMS; • Dépotage

4. d’attribuer le contrat sur la base des objectifs particuliers de l’Organisation à un • Empotage

soumissionnaire dont l’offre est considérée comme répondant le mieux aux exigences de l’Organisation et de l’activité concernée;

D - VEHICULES 5. de ne pas octroyer de contrat du tout;• Formalité de transit 6. de rejeter tout article ou toute offre qui n’est pas en conformité avec les

L’OMS n’engagera aucun frais supplémentaire lié à la surestarie, magasinage ou spécifications et les exigences énoncées dans le présent avis d’appel d’offres. stationnement en cas de retards liés au processus d’enlèvement et ou En outre, l’OMS peut dans l’intérêt de l’Organisation, rejeter toutes les d’expédition. Toute charge supplémentaire résultant de la faute du prestataire soumissions sans avoir à motiver sa décision.sera supporté par celui-ci.

L’OMS a le droit d’éliminer des soumissions pour des raisons techniques ou pour toute autre raison au long du processus d’évaluation/sélection. L’OMS ne peut en aucun cas II - INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES :être tenue de révéler aux soumissionnaires la manière dont l’offre a été évaluée, ni de leur en parler, ni de fournir toute autre information relative au processus de 2.1 - La devise de l’offre est le Franc Guinéen.sélection/d’évaluation ni de révéler les raisons qui ont conduit à l’élimination d’un soumissionnaire.2.2 - Composition du dossier

Les soumissions doivent comprendre les propositions techniques et financières pour le REMARQUE : l’OMS agit en toute bonne foi en publiant le présent avis d’appel d’offres lot retenu en conformité avec les caractéristiques et exigences. public (AAOP). Toutefois, ce document ne contraint pas l’OMS à octroyer au

soumissionnaire un contrat d’exécution de travaux ou de fourniture de produits ou de Les offres financières doivent portées sur les tarifs détaillés de chaque type de service, services.

POUR LA FOURNITURE DES SERVICES

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE

10J.A.O 05103100513N°311 / LUNDI 17 AVRIL 2017 Offre d’Emplois

SOCIETE ANGLOGOLD ASTHANTI DE GUINEE SAG SA.

Immatriculée au Registre du commerce et du crédit mobilier de Kaloum sous le numéro RCCM/GC- KAL/010.973/2005

Capital Social : 20.506.670 Dollars US

responsabilité afin de rendre le niveau de performance conforme aux spécifications ;• Prouver sa compréhension des limites de spécification optimale, la connaissance de la

capacité des processus actuels et l'expertise des méthodes d'analyse et d'amélioration de système BPF.

5. Support/appui technique• Maintenir et améliorer les relations de partenariat avec nos voisins titulaires de permis

pour faciliter l'accroissement de nos ressources minérales au-delà de nos blocs actuels ;• Fournir des informations au Management sur les opérations du site pour s'assurer de

l'accomplissement des t'aches et la réalisation des objectifs à temps opportun ;• Soumettre mensuellement, trimestriellement et annuellement des rapports sur les

résultats d'exploration dans le format requis à l'attention du Directeur des ressources minérales et du Vice-Président de la géologie (de la Région Afrique Continentale).

6. Permis d'explorationAVIS DE RECRUTEMENT D’UN(E) • Gérer les permis d'exploration de la SAG, les maintenir en bonne et due forme et

SURINTENDANT(E) DE L'EXPLORATION MINIÈRE achever les travaux nécessaires pour leur intégration à temps opportun dans la Concession minière de la SAG.N°03/SE/DRH/SAG/2017

• Respecter les exigences légales en ce qui concerne les activités d'exploration pour assurer les droits de la SAG sur ses concessions foncières.Dans le cadre de l'amélioration continue de l'efficacité du département en charge de la

Gestion des Ressources Minérales (MRM) pour une contribution de qualité dans la 7. Responsabilités en Santé, Sécurité et environnementréalisation des objectifs de la mine, la SAG recherche un(e) Surintendant(e) de • Identifier en permanence les risques de santé et de sécurité industrielle en organisant l'Exploration Minière. La catégorie socio-professionnelle est HC1 selon notre grille

des réunions de sécurité industrielle et en effectuant des inspections régulières, des salariale actuelle. Le/la titulaire du poste sera sous la supervision directe du Directeur des analyses des taches et des évaluations en matière de sécurité industrielle;Ressources Minérales.

• Etablir des contacts de sécurité industrielle (réunions interactives, interventions),• Documenter les rapports d'incidents et partager avec son équipé les enseignements A. Résumé du Poste :

appris sur la sécurité et les incidents environnementaux d'autres mines et mettre en Ce poste vise à accroître les ressources minérales de la SAG conformément aux objectifs place des actions préventives pour éviter de tels incidents/accidents dans le de la mine à travers la définition des extensions possibles à l'actuelle minéralisation et la département;délimitation de nouveaux gisements dans les blocks de la SAG, et leur maintien en bonne

• Connaître les procédures de sécurité industrielle de sa section ainsi que les lois et due forme. Il s'agira également d'élaborer/développer des stratégies d'exploration, nationales y afférentes.fournir des systèmes de travail et de développer une équipe d'exploration capable

• Contribuer à la mise en place des procédures opérationnelles de la section (SOPs)d'atteindre les objectifs d'exploration de la compagnie.• Surveiller régulièrement la conformité des sous-traitances aux prescriptions et normes

de sécurité industrielle et environnementale et en rapporter toute déviation au Directeur B. Devoirs et responsabilitésdu Département ;1. Rôle principal :

• Appliquer les procédures opérationnelles de sécurité industrielle, assurer la formation Le/la titulaire du poste aura pour rôle la mise en œuvre de l'Excellence Opérationnelle pour de ses subordonnes; et rapporter toute déviation au Directeur du Département;le forage, de l'élaboration du programme directeur à son exécution sur la base de projet. Le

• S'assurer de la conformité à ISO 14001, OHSAS 18001, aux normes et standards d'AGA Programme d'exécution sert de base pour la gestion de l'Excellence opérationnelle en sur le code des conduites et de la protection de l'information, au principe de la délégation matière de sondage d'exploration. Les processus doivent être suivis pour accomplir d'autorité.efficacement le travail, suivre les progrès et faciliter l'amélioration continue afin d'assurer

une disponibilité des ressources supérieure à 85% et leur utilisation à plus de 80 %. Cela 8. Responsabilités en budget et planificationdoit permettre de réduire les coûts opérationnels et le temps de traitement géologique post • Veiller au respect du budget de la section et en faire un feedback mensuel ;sondage.• Organiser les autorisations et le processus d'approbation des budgets relatifs aux

dépenses d'investissement ;2. Rôle de Planification:• S'assurer que les centres des coûts sont corrects.• Elaborer et exécuter les plans d'exploration conformément à la stratégie de la mine de

Siguiri afin de réaliser les ressources potentielles des blocs de la SAG ;9. Ressources• Documenter les plans d'exploration susmentionnés afin de les incorporer dans le Des outils, processus et forums (c.-à-d. les réunions d'équipe) aideront le/la titulaire document de stratégie d'Exploration de la SAG pour une communication efficace à la efficacement dans l'accomplissement de son travail.Direction Générale afin que cette valeur potentielle puisse être intégrée dans la

stratégie à long terme de la mine ;10.Valeurs fondamentales• Elaborer et exécuter des stratégies de maintien des blocs dans le portefeuille de la SAG Le rôle du/de la titulaire du poste sera de continuer à communiquer et à incarner les valeurs dans le but de rendre à temps opportun les terres à explorer a la mine pour leur fondamentales auxquelles nous tenons tous ensemble comme une seule entreprise: nous exploitation minière ;recherchons toujours un résultat mutuellement bénéfique; nous valorisons toutes les • En fonction de la stratégie d'exploration, développer des systèmes de gestion de projet parties prenantes de notre entreprise; et, nous nous comportons d'une manière qui suscite par objectif susceptibles de contrôler les dépenses et la production de l’once l'honneur et le respect (LES VALEURS d'ANGLOGOLD ASHANTI). II/elle doit se conformément aux objectifs fixes.consacrer avec ardeur aux tâches qui lui sont confiées. II/elle doit informer à temps son • Mettre à jour trimestriellement le registre des risques et opportunités liés à l'exploration directeur des situations ou conditions qui sont des obstacles ou des opportunités pour le et mettre en œuvre des plans d'action pour atténuer les risques et réaliser les travail d'équipe.perspectives ;

• Elaborer et respecter les budgets d'exploration à travers la gestion efficace de travail 11. Qualifications et compétences requises :basée sur le système BPF (Business Process Framework).• Avoir un diplôme en Géologie (Bac + 4/5)• Avoir une expérience de dix (10) ans au moins en Greenfields exploration (recherches 3. Travail technique de la géologie :

minérales préliminaires) et/ou en exploration de ressources minérales (brownfields • En se fondant sur les tt meilleures pratiques de la géologie d'exploration », concevoir et exploration) dont quatre (04) années d'expérience dans la gestion des équipes exécuter des systèmes pour recueillir, stocker et traiter des données géologiques, avec d'exploration.l'objectif de développer de façon optimale les ressources potentielles de la SAG ;

• Savoir parler et écrirai le français et l'anglais• Concevoir et mettre en œuvre des processus de gestion afin d'aligner les différentes • Avoir une bonne capacité organisationnelle et un bon leadershipfonctions de la géologie d'exploration avec les exigences du plan de la mine, et s'assurer • Avoir de bonnes aptitudes interpersonnelles ;que taus les subordonnes sont conscients de la contribution de leurs travaux aux • Bonnes aptitudes analytiques capacité de comprendre et d'interpréter des données exigences opérationnelles de la mine ;

géologiques et statistiques ;• Fournir à temps des renseignements géologiques sur les forages, aussi précis que • Avoir une bonne connaissance de l'outil informatique et particulièrement Word, Excel, techniquement possibles/réalisables, pour les mises à jour du modèle de ressource

Powerpoint, Access et Microsoft Outlookminérale afin d'éclairer efficacement le plan de la mine ;• Planifier et diriger toutes les activités d'exploration sur les blocks de la mine

12.Conditions d'accès au poste :conformément à la stratégie d'exploration de la SAG, afin que l'on puisse définir et Ce poste est ouvert aux Guinéens. Les candidatures internes sont encouragées.délimiter les ressources minérales et les intégrer dans le plan de la mine à temps

opportun ;13.Pièces à fournir : • Gérer les activités de l'entreprise de sous-traitance chargée de prospection minière Les dossiers de candidatures (le CV actualise, la lettre de motivation, les copies certifiées (aussi bien pour des aspects de la sécurité industrielle, du contrôle de qualité, qu'à ceux des diplôme(s), des attestation(s) et toute autre pièce de valeur), seront reçus taus les relatifs au coût).jours au secrétariat du Département des Ressources Humaines, à la Zone Technique à Koron ainsi qu'au bureau de la SAG à Conakry. Les dossiers peuvent également être 4. L'amélioration continue du processus (Excellence opérationnelle)t r a n s m i s p a r v o i e é l e c t r o n i q u e à l ' a d r e s s e s u i v a n t e : • Utiliser les procédés qui respectent les limites de spécification optimale actuelle de [email protected]. La date limite pour les dépôts des dossiers l'entreprise en ce qui concerne l'exécution du forage, l'acquisition, le stockage et la est arrêtée au 28 avril 2017 à 15 heures.transformation des données géologiques ;

• Spécifier toute pratique de travail nécessaire pour mettre en œuvre les politiques, les 14. Modalités de sélection :procédures, les systèmes et normes qui ont été conçus pour limiter la variation de Une première sélection sera opérée sur dossier. Les candidatures retenus seront ensuite processus et/ou empêcher les causes de complications ;invités à participer à un test écrit. Seuls les candidats retenus à l'issue du test écrit seront • Compte tenu du degré élevé d'interdépendance entre ce travail et les autres processus, invités à un entretien.identifier les dépendances sur les autres processus et systèmes qui affecteront la

variation dans les processus qui sont sous sa responsabilité ;• Pouvoir résoudre les problèmes communs qui affecteront les processus sous sa

SOCIETE ANGLOGOLD ASTHANTI DE GUINEE SAG SA.

Immatriculée au Registre du commerce et du crédit mobilier de Kaloum sous le numéro RCCM/GC- KAL/010.973/2005

Capital Social : 20.506.670 Dollars US

responsabilité afin de rendre le niveau de performance conforme aux spécifications ;• Prouver sa compréhension des limites de spécification optimale, la connaissance de la

capacité des processus actuels et l'expertise des méthodes d'analyse et d'amélioration de système BPF.

5. Support/appui technique• Maintenir et améliorer les relations de partenariat avec nos voisins titulaires de permis

pour faciliter l'accroissement de nos ressources minérales au-delà de nos blocs actuels ;• Fournir des informations au Management sur les opérations du site pour s'assurer de

l'accomplissement des t'aches et la réalisation des objectifs à temps opportun ;• Soumettre mensuellement, trimestriellement et annuellement des rapports sur les

résultats d'exploration dans le format requis à l'attention du Directeur des ressources minérales et du Vice-Président de la géologie (de la Région Afrique Continentale).

6. Permis d'explorationAVIS DE RECRUTEMENT D’UN(E) • Gérer les permis d'exploration de la SAG, les maintenir en bonne et due forme et

SURINTENDANT(E) DE L'EXPLORATION MINIÈRE achever les travaux nécessaires pour leur intégration à temps opportun dans la Concession minière de la SAG.N°03/SE/DRH/SAG/2017

• Respecter les exigences légales en ce qui concerne les activités d'exploration pour assurer les droits de la SAG sur ses concessions foncières.Dans le cadre de l'amélioration continue de l'efficacité du département en charge de la

Gestion des Ressources Minérales (MRM) pour une contribution de qualité dans la 7. Responsabilités en Santé, Sécurité et environnementréalisation des objectifs de la mine, la SAG recherche un(e) Surintendant(e) de • Identifier en permanence les risques de santé et de sécurité industrielle en organisant l'Exploration Minière. La catégorie socio-professionnelle est HC1 selon notre grille

des réunions de sécurité industrielle et en effectuant des inspections régulières, des salariale actuelle. Le/la titulaire du poste sera sous la supervision directe du Directeur des analyses des taches et des évaluations en matière de sécurité industrielle;Ressources Minérales.

• Etablir des contacts de sécurité industrielle (réunions interactives, interventions),• Documenter les rapports d'incidents et partager avec son équipé les enseignements A. Résumé du Poste :

appris sur la sécurité et les incidents environnementaux d'autres mines et mettre en Ce poste vise à accroître les ressources minérales de la SAG conformément aux objectifs place des actions préventives pour éviter de tels incidents/accidents dans le de la mine à travers la définition des extensions possibles à l'actuelle minéralisation et la département;délimitation de nouveaux gisements dans les blocks de la SAG, et leur maintien en bonne

• Connaître les procédures de sécurité industrielle de sa section ainsi que les lois et due forme. Il s'agira également d'élaborer/développer des stratégies d'exploration, nationales y afférentes.fournir des systèmes de travail et de développer une équipe d'exploration capable

• Contribuer à la mise en place des procédures opérationnelles de la section (SOPs)d'atteindre les objectifs d'exploration de la compagnie.• Surveiller régulièrement la conformité des sous-traitances aux prescriptions et normes

de sécurité industrielle et environnementale et en rapporter toute déviation au Directeur B. Devoirs et responsabilitésdu Département ;1. Rôle principal :

• Appliquer les procédures opérationnelles de sécurité industrielle, assurer la formation Le/la titulaire du poste aura pour rôle la mise en œuvre de l'Excellence Opérationnelle pour de ses subordonnes; et rapporter toute déviation au Directeur du Département;le forage, de l'élaboration du programme directeur à son exécution sur la base de projet. Le

• S'assurer de la conformité à ISO 14001, OHSAS 18001, aux normes et standards d'AGA Programme d'exécution sert de base pour la gestion de l'Excellence opérationnelle en sur le code des conduites et de la protection de l'information, au principe de la délégation matière de sondage d'exploration. Les processus doivent être suivis pour accomplir d'autorité.efficacement le travail, suivre les progrès et faciliter l'amélioration continue afin d'assurer

une disponibilité des ressources supérieure à 85% et leur utilisation à plus de 80 %. Cela 8. Responsabilités en budget et planificationdoit permettre de réduire les coûts opérationnels et le temps de traitement géologique post • Veiller au respect du budget de la section et en faire un feedback mensuel ;sondage.• Organiser les autorisations et le processus d'approbation des budgets relatifs aux

dépenses d'investissement ;2. Rôle de Planification:• S'assurer que les centres des coûts sont corrects.• Elaborer et exécuter les plans d'exploration conformément à la stratégie de la mine de

Siguiri afin de réaliser les ressources potentielles des blocs de la SAG ;9. Ressources• Documenter les plans d'exploration susmentionnés afin de les incorporer dans le Des outils, processus et forums (c.-à-d. les réunions d'équipe) aideront le/la titulaire document de stratégie d'Exploration de la SAG pour une communication efficace à la efficacement dans l'accomplissement de son travail.Direction Générale afin que cette valeur potentielle puisse être intégrée dans la

stratégie à long terme de la mine ;10.Valeurs fondamentales• Elaborer et exécuter des stratégies de maintien des blocs dans le portefeuille de la SAG Le rôle du/de la titulaire du poste sera de continuer à communiquer et à incarner les valeurs dans le but de rendre à temps opportun les terres à explorer a la mine pour leur fondamentales auxquelles nous tenons tous ensemble comme une seule entreprise: nous exploitation minière ;recherchons toujours un résultat mutuellement bénéfique; nous valorisons toutes les • En fonction de la stratégie d'exploration, développer des systèmes de gestion de projet parties prenantes de notre entreprise; et, nous nous comportons d'une manière qui suscite par objectif susceptibles de contrôler les dépenses et la production de l’once l'honneur et le respect (LES VALEURS d'ANGLOGOLD ASHANTI). II/elle doit se conformément aux objectifs fixes.consacrer avec ardeur aux tâches qui lui sont confiées. II/elle doit informer à temps son • Mettre à jour trimestriellement le registre des risques et opportunités liés à l'exploration directeur des situations ou conditions qui sont des obstacles ou des opportunités pour le et mettre en œuvre des plans d'action pour atténuer les risques et réaliser les travail d'équipe.perspectives ;

• Elaborer et respecter les budgets d'exploration à travers la gestion efficace de travail 11. Qualifications et compétences requises :basée sur le système BPF (Business Process Framework).• Avoir un diplôme en Géologie (Bac + 4/5)• Avoir une expérience de dix (10) ans au moins en Greenfields exploration (recherches 3. Travail technique de la géologie :

minérales préliminaires) et/ou en exploration de ressources minérales (brownfields • En se fondant sur les tt meilleures pratiques de la géologie d'exploration », concevoir et exploration) dont quatre (04) années d'expérience dans la gestion des équipes exécuter des systèmes pour recueillir, stocker et traiter des données géologiques, avec d'exploration.l'objectif de développer de façon optimale les ressources potentielles de la SAG ;

• Savoir parler et écrirai le français et l'anglais• Concevoir et mettre en œuvre des processus de gestion afin d'aligner les différentes • Avoir une bonne capacité organisationnelle et un bon leadershipfonctions de la géologie d'exploration avec les exigences du plan de la mine, et s'assurer • Avoir de bonnes aptitudes interpersonnelles ;que taus les subordonnes sont conscients de la contribution de leurs travaux aux • Bonnes aptitudes analytiques capacité de comprendre et d'interpréter des données exigences opérationnelles de la mine ;

géologiques et statistiques ;• Fournir à temps des renseignements géologiques sur les forages, aussi précis que • Avoir une bonne connaissance de l'outil informatique et particulièrement Word, Excel, techniquement possibles/réalisables, pour les mises à jour du modèle de ressource

Powerpoint, Access et Microsoft Outlookminérale afin d'éclairer efficacement le plan de la mine ;• Planifier et diriger toutes les activités d'exploration sur les blocks de la mine

12.Conditions d'accès au poste :conformément à la stratégie d'exploration de la SAG, afin que l'on puisse définir et Ce poste est ouvert aux Guinéens. Les candidatures internes sont encouragées.délimiter les ressources minérales et les intégrer dans le plan de la mine à temps

opportun ;13.Pièces à fournir : • Gérer les activités de l'entreprise de sous-traitance chargée de prospection minière Les dossiers de candidatures (le CV actualise, la lettre de motivation, les copies certifiées (aussi bien pour des aspects de la sécurité industrielle, du contrôle de qualité, qu'à ceux des diplôme(s), des attestation(s) et toute autre pièce de valeur), seront reçus taus les relatifs au coût).jours au secrétariat du Département des Ressources Humaines, à la Zone Technique à Koron ainsi qu'au bureau de la SAG à Conakry. Les dossiers peuvent également être 4. L'amélioration continue du processus (Excellence opérationnelle)t r a n s m i s p a r v o i e é l e c t r o n i q u e à l ' a d r e s s e s u i v a n t e : • Utiliser les procédés qui respectent les limites de spécification optimale actuelle de [email protected]. La date limite pour les dépôts des dossiers l'entreprise en ce qui concerne l'exécution du forage, l'acquisition, le stockage et la est arrêtée au 28 avril 2017 à 15 heures.transformation des données géologiques ;

• Spécifier toute pratique de travail nécessaire pour mettre en œuvre les politiques, les 14. Modalités de sélection :procédures, les systèmes et normes qui ont été conçus pour limiter la variation de Une première sélection sera opérée sur dossier. Les candidatures retenus seront ensuite processus et/ou empêcher les causes de complications ;invités à participer à un test écrit. Seuls les candidats retenus à l'issue du test écrit seront • Compte tenu du degré élevé d'interdépendance entre ce travail et les autres processus, invités à un entretien.identifier les dépendances sur les autres processus et systèmes qui affecteront la

variation dans les processus qui sont sous sa responsabilité ;• Pouvoir résoudre les problèmes communs qui affecteront les processus sous sa

10J.A.O 05103100514N°311 / LUNDI 17 AVRIL 2017

AVIS DE RECRUTEMENT

Le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) lance un avis pour le recrutement de deux (2) animateurs communautaires pour son Projet d'autonomisation, de réinsertion sociale et de renforcement.

Titre : Animateur communautaire Grade : Sb3Type de contrat : Contrat de serviceDurée du Contrat : 6 mois, renouvelableLieu du poste : ConakryNombre de postes : 2Les candidatures doivent être déposées avant le 28 Avril 2017 Les personnes intéressées doivent envoyer leur dossier de candidature à partir du site : https://jobs.undp.org/cj_view_jobs.cfm dans la rubrique gouvernance et Consolidation de la paix ou cliquez directement sur le lien suivant ci-dessous :

https://jobs.partneragencies.net/erecruitjobs.html?JobOpeningId=9486&hrs_jo_pst_seq=1&hrs_site_id=2

NB : Seules seront considérées, les candidatures reçues via le site de recrutement en ligne du PNUD indiqué plus haut.

Aucune candidature déposée à la réception au bureau du PNUD ou envoyée par messagerie ne sera considérée.

Les candidatures féminines sont vivement encouragées

DE DEUX (2) ANIMATEURS COMMUNAUTAIRES POUR SON

PROJET D'AUTONOMISATION, DE RÉINSERTION SOCIALE ET DE RENFORCEMENT

AVIS DE RECRUTEMENT

Le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) lance un avis pour le recrutement de deux (2) animateurs communautaires pour son Projet d'autonomisation, de réinsertion sociale et de renforcement.

Titre : Animateur communautaire Grade : Sb3Type de contrat : Contrat de serviceDurée du Contrat : 6 mois, renouvelableLieu du poste : ConakryNombre de postes : 2Les candidatures doivent être déposées avant le 28 Avril 2017 Les personnes intéressées doivent envoyer leur dossier de candidature à partir du site : https://jobs.undp.org/cj_view_jobs.cfm dans la rubrique gouvernance et Consolidation de la paix ou cliquez directement sur le lien suivant ci-dessous :





DE DEUX (2) ANIMATEURS COMMUNAUTAIRES POUR SON




AVIS DE RECRUTEMENT

Le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) lance un avis pour le recrutement d’un Chef de Projet (Coordonnateur) pour son Projet d'autonomisation, de réinsertion sociale et de renforcement.

Titre : Chef de Projet (Coordonnateur) du Projet d'autonomisation, de réinsertion sociale et de renforcement.Grade : Sb5Type de contrat : Contrat de serviceDurée du Contrat : 6 mois, renouvelableLieu du poste : ConakryNombre de poste : 1Les candidatures doivent être déposées avant le 28 Avril 2017 Les personnes intéressées doivent envoyer leur dossier de candidature à partir du site : https://jobs.undp.org/cj_view_jobs.cfm dans la rubrique gouvernance et Consolidation de la paix ou cliquez directement sur le lien suivant ci-dessous :





D’UN CHEF DE PROJET (COORDONNATEUR) POUR SON


AVIS DE RECRUTEMENT

Le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) lance un avis pour le recrutement d’un Chef de Projet (Coordonnateur) pour son Projet d'autonomisation, de réinsertion sociale et de renforcement.

Titre : Chef de Projet (Coordonnateur) du Projet d'autonomisation, de réinsertion sociale et de renforcement.Grade : Sb5Type de contrat : Contrat de serviceDurée du Contrat : 6 mois, renouvelableLieu du poste : ConakryNombre de poste : 1Les candidatures doivent être déposées avant le 28 Avril 2017 Les personnes intéressées doivent envoyer leur dossier de candidature à partir du site : https://jobs.undp.org/cj_view_jobs.cfm dans la rubrique gouvernance et Consolidation de la paix ou cliquez directement sur le lien suivant ci-dessous :





D’UN CHEF DE PROJET (COORDONNATEUR) POUR SON


La GIZ est une institution de la Coopération Allemande au Développement dont la mission essentielle est la mise en œuvre des projets et programmes dans les secteurs du développement économique et social en République de Guinée.

Elle recrute pour son Bureau à Conakry un(e) Comptable.

INFORMATIONS SUR LE POSTE

Intitulé du poste : ComptableStatut : Personnel National de droit guinéenBande de rémunération : 4 ALieu d’affectation : ConakryDate d’affectation : 15 Mai 2017Supérieur hiérarchique : Directeur Administratif et Financier

A. Mission du posteAssurer le bon fonctionnement de l’administration financière conformément aux §procédures standard de l’institution ;Gérer les livres de banque et de caisse ;§Assurer la supervision de la gestion comptable et financière des départements de l’institution ;§Garantir la fiabilité, la régularité et la sincérité de la comptabilité et de l’information §financière des différents départements de l’institution ;Assurer la régularité et la conformité permanente des informations comptables de §l’institution avec les normes du groupe ;Assurer la présentation régulière et en temps opportun des documents comptables §obligatoires ;Faire des propositions pour l’optimisation des instruments ainsi que pour les innovations §et modifications afférentes ;Appuyer la gestion des connaissances par une diffusion et documentation des savoirs et acquis ;§Traiter toutes les questions qui se présentent dans le domaine considéré ; §

B. Principales tâchesTraite les recettes, les dépenses de la caisse et de la banque et établie le rapprochement bancaire mensuel ;Assure la gestion de la trésorerie et des accréditifs ;Assure le contact permanent avec la banque ;Surveille les comptes d’existences (dettes/créances) et rend compte régulièrement à son supérieur hiérarchique ;Exécuté les travaux de comptabilité et prépare les clôtures de période/justificatifs de rapprochement mensuels et notifie les erreurs ;Présente à son responsable les clôtures mensuelles de la comptabilité des départements, les réconciliations des livres de banque et de caisse pour validation ;Garantit l'exactitude des écritures comptables;Assure le reporting périodique et en temps opportun sur la situation comptable et financière de l’institution ;Supervise et organise le classement et la conservation adéquate de l'ensemble des documents obligatoires dans les délais légaux ;Fournit des conseils concernant les affaires financières lises aux départements ;Participe à l’élaboration du planning des missions de contrôle interne annuel ;Assure des missions de contrôle interne des projets suivant ses compétences ;Assure un suivi et un contrôle de la mise en œuvre des recommandations des notifications d’erreurs et des contrôle interne;

C. Autres attributionsRend compte immédiatement de tous les problèmes liés à l’administration financière et au respect des règles ;Assure un appui- conseils aux collègues, partenaires, bénéficiaires et clients internes et externes ; Assure un reporting périodique de ses activités à son supérieur hiérarchique;Prend en charge, de manière autonome, des missions particulières à la demande de son supérieur hiérarchique;Aide à l’exécution ou exécute toute autre tâche jugée nécessaire dans le cadre de ses tâches professionnelles sur instruction de son supérieur hiérarchique

Qualifications, compétences et expérience requises

QualificationBAC+4 (Maitrise en Gestion, Comptabilité) ;Master en Comptabilité, Gestion et spécifiquement dans un domaine en lien avec les objectifs du programme.

Expérience professionnelleAvoir au moins 5 ans d’expériences professionnelles à un poste similaire dont au moins 2 ans dans une institution internationale;Une expérience dans un cabinet d’audit serait un atout ;

Compétences et aptitudes requisesDisposer des solides connaissances techniques et d’une parfaite maitrise des procédures de gestion comptablesDisposer d’une aptitude ouverte et proactive de communication, d’une approche participative et transparente, et des capacités aigues de conseil et de diplomatie ;Avoir une intégrité et des valeurs éthiques irréprochables et être méticuleux(se), rigoureux(se), vigilent(e) et avoir le sens de l’organisation ;Avoir une connaissance approfondie des programmes de comptabilité assistée par ordinateur ; Avoir une culture du traitement confidentiel des données et informations ;Avoir très bonne connaissance pratique de l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (téléphone, courrier électronique, Internet); très bonne maitrise des logiciels MS OFFICE (Word, Excel, Powerpoint, Outlook) ;Très bonne maîtrise du français (parler/lire/écrire), maitrise de l’allemand et/ou l’anglais de serait un atout ;

CANDIDATUREDossier de candidature

• une lettre de motivation ;• un CV actualisé avec au moins 3 références joignable avec adresses complètes ;• copies légalisés des diplômes et attestations ;• un extrait de casier judiciaire ou certificat de non poursuite judiciaire.

Adresses de dépôt de dossierLes candidat (e)s intéressé (es) dont les profils répondent aux critères du poste sont prié(es) de faire acte de candidature AU PLUS TARD LE MARDI 02 MAI 2017 A 13H00 :

• Physique : en déposant le dossier de candidature dans une enveloppe portant la mention « Candidature Comptable au Bureau de la GIZ » à l’adresse : Bureau de la GIZ à Conakry, DI.256 Corniche NordxCité Ministérielle/Dixinn – BP 4100 ;

• Electronique : en envoyant le dossier de candidature à l’adresse [email protected] NB : Seuls les candidats ou candidates présélectionnés seront contacté pour la suite de la procédure et les candidatures féminines sont très encouragées.

Les candidatures féminines sont fortement encouragées.

§

§§§

§

§

§§

§

§§§§

§

§

§§

§

§§

§

§

§

§

§

§§§

§

La GIZ est une institution de la Coopération Allemande au Développement dont la mission essentielle est la mise en œuvre des projets et programmes dans les secteurs du développement économique et social en République de Guinée.

Elle recrute pour son Bureau à Conakry un(e) Comptable.

INFORMATIONS SUR LE POSTE

Intitulé du poste : ComptableStatut : Personnel National de droit guinéenBande de rémunération : 4 ALieu d’affectation : ConakryDate d’affectation : 15 Mai 2017Supérieur hiérarchique : Directeur Administratif et Financier

A. Mission du posteAssurer le bon fonctionnement de l’administration financière conformément aux §procédures standard de l’institution ;Gérer les livres de banque et de caisse ;§Assurer la supervision de la gestion comptable et financière des départements de l’institution ;§Garantir la fiabilité, la régularité et la sincérité de la comptabilité et de l’information §financière des différents départements de l’institution ;Assurer la régularité et la conformité permanente des informations comptables de §l’institution avec les normes du groupe ;Assurer la présentation régulière et en temps opportun des documents comptables §obligatoires ;Faire des propositions pour l’optimisation des instruments ainsi que pour les innovations §et modifications afférentes ;Appuyer la gestion des connaissances par une diffusion et documentation des savoirs et acquis ;§Traiter toutes les questions qui se présentent dans le domaine considéré ; §

B. Principales tâchesTraite les recettes, les dépenses de la caisse et de la banque et établie le rapprochement bancaire mensuel ;Assure la gestion de la trésorerie et des accréditifs ;Assure le contact permanent avec la banque ;Surveille les comptes d’existences (dettes/créances) et rend compte régulièrement à son supérieur hiérarchique ;Exécuté les travaux de comptabilité et prépare les clôtures de période/justificatifs de rapprochement mensuels et notifie les erreurs ;Présente à son responsable les clôtures mensuelles de la comptabilité des départements, les réconciliations des livres de banque et de caisse pour validation ;Garantit l'exactitude des écritures comptables;Assure le reporting périodique et en temps opportun sur la situation comptable et financière de l’institution ;Supervise et organise le classement et la conservation adéquate de l'ensemble des documents obligatoires dans les délais légaux ;Fournit des conseils concernant les affaires financières lises aux départements ;Participe à l’élaboration du planning des missions de contrôle interne annuel ;Assure des missions de contrôle interne des projets suivant ses compétences ;Assure un suivi et un contrôle de la mise en œuvre des recommandations des notifications d’erreurs et des contrôle interne;

C. Autres attributionsRend compte immédiatement de tous les problèmes liés à l’administration financière et au respect des règles ;Assure un appui- conseils aux collègues, partenaires, bénéficiaires et clients internes et externes ; Assure un reporting périodique de ses activités à son supérieur hiérarchique;Prend en charge, de manière autonome, des missions particulières à la demande de son supérieur hiérarchique;Aide à l’exécution ou exécute toute autre tâche jugée nécessaire dans le cadre de ses tâches professionnelles sur instruction de son supérieur hiérarchique

Qualifications, compétences et expérience requises

QualificationBAC+4 (Maitrise en Gestion, Comptabilité) ;Master en Comptabilité, Gestion et spécifiquement dans un domaine en lien avec les objectifs du programme.

Expérience professionnelleAvoir au moins 5 ans d’expériences professionnelles à un poste similaire dont au moins 2 ans dans une institution internationale;Une expérience dans un cabinet d’audit serait un atout ;

Compétences et aptitudes requisesDisposer des solides connaissances techniques et d’une parfaite maitrise des procédures de gestion comptablesDisposer d’une aptitude ouverte et proactive de communication, d’une approche participative et transparente, et des capacités aigues de conseil et de diplomatie ;Avoir une intégrité et des valeurs éthiques irréprochables et être méticuleux(se), rigoureux(se), vigilent(e) et avoir le sens de l’organisation ;Avoir une connaissance approfondie des programmes de comptabilité assistée par ordinateur ; Avoir une culture du traitement confidentiel des données et informations ;Avoir très bonne connaissance pratique de l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (téléphone, courrier électronique, Internet); très bonne maitrise des logiciels MS OFFICE (Word, Excel, Powerpoint, Outlook) ;Très bonne maîtrise du français (parler/lire/écrire), maitrise de l’allemand et/ou l’anglais de serait un atout ;

CANDIDATUREDossier de candidature

• une lettre de motivation ;• un CV actualisé avec au moins 3 références joignable avec adresses complètes ;• copies légalisés des diplômes et attestations ;• un extrait de casier judiciaire ou certificat de non poursuite judiciaire.

Adresses de dépôt de dossierLes candidat (e)s intéressé (es) dont les profils répondent aux critères du poste sont prié(es) de faire acte de candidature AU PLUS TARD LE MARDI 02 MAI 2017 A 13H00 :

• Physique : en déposant le dossier de candidature dans une enveloppe portant la mention « Candidature Comptable au Bureau de la GIZ » à l’adresse : Bureau de la GIZ à Conakry, DI.256 Corniche NordxCité Ministérielle/Dixinn – BP 4100 ;

• Electronique : en envoyant le dossier de candidature à l’adresse [email protected] NB : Seuls les candidats ou candidates présélectionnés seront contacté pour la suite de la procédure et les candidatures féminines sont très encouragées.

Les candidatures féminines sont fortement encouragées.

§

§§§

§

§

§§

§

§§§§

§

§

§§

§

§§

§

§

§

§

§

§§§

§

AVIS DE RECRUTEMENT D’UN(E) COMPTABLE

Offres d’Emplois

10J.A.O 05103100515N°311 / LUNDI 17 AVRIL 2017

UNICEF

Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance en Guinée (UNICEF – Guinée) lance une consultation pour l’Etablissement d’une LTA pour le service d’inspection à faire pour tous les achats de biens ou prestation de services de 40 000 USD et au-delà.

Instruction aux fournisseurs

1.2 - Retrait du dossierLe Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté et téléchargé sans frais sur le site internet suivant : www.societeguinee.com ou demande à l’UNICEF en adressant un e-mail à [email protected].

L’UNICEF se réserve le droit de retirer de la consultation toute entreprise dont l’une des prestations a été estimée défaillante quant à la qualité des réalisations ou quant à d’autres manquements professionnels dans le passé.

Réception des offres

Les offres seront déposées sous pli fermé et cacheté à la réception du bureau de l’UNICEF, Corniche Coléah, Conakry et porteront la mention :UNICEF – Avis d’Appel d’Offres LRPS GUI 2017- 9131173 «LTA pour le service d’inspection à faire pour tous les achats de biens ou prestation de services de 40 000 USD et au-delà». Confidentiel

La date limite de réception des offres est fixée au 04 Mai 2017 à 15H00.

Les soumissions reçues après les heures indiquées seront invalides.

AVIS D’APPEL D’OFFRES POUR LE SERVICE D’INSPECTION À FAIRE POUR TOUS LES ACHATS

DE BIENS OU PRESTATION DE SERVICES DE 40 000 USD ET AU-DELÀ

Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance en Guinée (UNICEF – Guinée) lance une consultation pour l’Etablissement d’une LTA pour le service d’inspection à faire pour tous les achats de biens ou prestation de services de 40 000 USD et au-delà.

Instruction aux fournisseurs

1.2 - Retrait du dossierLe Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté et téléchargé sans frais sur le site internet suivant : www.societeguinee.com ou demande à l’UNICEF en adressant un e-mail à [email protected].

L’UNICEF se réserve le droit de retirer de la consultation toute entreprise dont l’une des prestations a été estimée défaillante quant à la qualité des réalisations ou quant à d’autres manquements professionnels dans le passé.

Réception des offres

Les offres seront déposées sous pli fermé et cacheté à la réception du bureau de l’UNICEF, Corniche Coléah, Conakry et porteront la mention :UNICEF – Avis d’Appel d’Offres LRPS GUI 2017- 9131173 «LTA pour le service d’inspection à faire pour tous les achats de biens ou prestation de services de 40 000 USD et au-delà». Confidentiel

La date limite de réception des offres est fixée au 04 Mai 2017 à 15H00.

Les soumissions reçues après les heures indiquées seront invalides.

AVIS D’APPEL D’OFFRES POUR LE SERVICE D’INSPECTION À FAIRE POUR TOUS LES ACHATS

DE BIENS OU PRESTATION DE SERVICES DE 40 000 USD ET AU-DELÀ

Appel d’Offres

10J.A.O 05103100516 Publicité N°311 / LUNDI 17 AVRIL 2017

Journal des Appels d’Offres PARTENAIRE DE DNMP & Offres...

Documents

Transcript of Journal des Appels d’Offres PARTENAIRE DE DNMP & Offres...