Journal des Appels d’Offres PARTENAIRE DE DNMP … · laissé embarquer dans un pic émotionnel....

Conseil Ibrahima KonéDirecteur de Publication

P.02

Appels d’OffresPrix: 3000 GNFHebdomadaire / www.jaoguinee.com

Journal des Appels d’Offres& Offres d’EmploisDNMP

N°336 / LUNDI 09 OCTOBRE 2017

PARTENAIRE DE Office

National de Formation

et de Perfectionnement Professionnels

Offres d’Emplois

APPEL A MANIFESTATION D’INTERET SÉLECTIONDE CONSULTANTS...............................................P6/7

PERSONAL SERVICES CONTRACTOR (PSC)VACANCY ANNOUNCEMENT.......................P4

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL POUR LAFOURNITURE DE MATÉRIELS ROULANTS....P3

COMMUNIQUÉS

EDG DOTE TOUS SES CLIENTS D’UN NOUVEAU COMPTEUR (SABOU) ET ANNONCE UNE CAMPAGNE MASSIVE DE RACCORDEMENT....P3

EDG LANCE UNE CAMPAGNE DE RECOU--VREMENT DES FACTURES..................P13

AVIS D ’APPEL D’OFFRES...............................P10/11/12

AVIS D ’APPEL D’OFFRES.......................................P4/5

RECHERCHE UNE SOCIETE DE SURVEILLANCE POURSON SITE DU PORT MINIER CBK................................P14

RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT NATIONAL POURLA MISE EN OEUVRE DU PLAN D’ACTION ..............P15

PROGRAMME NATIONAL D’APPUI AUXACTEURS DES FILIÈRES AGRICOLES

COMMINISSION ELECTORALE NATIONALE INDEPENDANTE

Cinq façons de gérer sa colère au travail !

MINISTERE DE L’ENERGIE ET DE L’HYDRAULIQUE

UNITED STATES PEACE CORPS IN GUINEA

RUSAL COMPAGNIE DES BAUXITES DE KINDIA

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE

POUR LE RECRUTEMENT D’UN CABINET INTERNA--TIONAL POUR L ’AUDIT........................................P8/9

APPEL A PROPOSITIONS AUX OSC POUR SOU--MISSION DE MICRO PROJETS.......................P14RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR LE REN-FORCEMENT DES CAPACITES.......................P14

PNUD - UNDPUNITED NATIONS DEVELOPEMENT PROGRAMME

SOCIETE ANGLOGOLD ASHANTI DE GUINEESAG SAAVIS DE RECRUTEMENT D ’UN (E) CHEF CUISINIER(E) POUR UN CONTRAT A DUREE.........................P12

RECHERCHE D’UN (E) CANDIDAT (E) POUR LE POSTED’UN (E) COMPTABLE ................................................P13

LE DÉPARTEMENT FINANCE & COMMERCIAL DE GACEST A LA RECHERCHE D’UN (E) ACCOUNT..............P17

NOUVELLE RUBRIQUE

N°317 / LUNDI 29 MAI 2017Offres d ’Emplois

10J.A.O 05103100502 Conseil

journal [email protected] / des journal [email protected]° de compte B.I.G : 004 000 1571000601 67

J.A.O - N° 253/PR/TPI/K/C/2011 - BP/ 4034 Conakry / Quartier Sandervalia

DIRECTEUR DE PUBLICATIONIbrahima Koné664 63 32 12 / 655 43 30 21

ADMINISTRATEUR GENERAL:Ahmed Chamsoudine CHERIF664 23 78 73 / 655 23 78 73 / 628 23 78 73

Impression: Vision 2000 Communication Plus

MONTAGE / GRAPHISMEFodé Sita Camara622 99 65 99

COMPTABILITE & ABONNEMENT:

Mohamed Maciré Conté 621 35 93 03 / 666 32 58 76

RESPONSABLE DES OPÉRATIONS:Savané Sékou Mohamed666 58 69 62 / 631 18 11 26

RESP. COMMERCIAL ET LOGISTIQUE: Lancine Condé620 63 12 92

Email : [email protected] /[email protected] , Site : www.safricar.com

COURTAGE ET AUDIT D’ASSURANCES

SA

FRI CAR S.A

Immeuble Cherif Diallo ex EDG Tel : 60 26 08 94 / 64 22 62 56 / 64 46 36 46

Venez voir SAFRICAR pour vous assurer que vous êtes bien assurés

Société Africaine de Courtage d’Assurances et de Réassurances

N°336 / LUNDI 09 OCTOBRE 2017

Ibrahima KonéDirecteur de Publication

Conseil

Cette fois, la moutarde vous monte au nez alors que d'habitude vous êtes pétrifié. La colère vous envahit ou bien elle vous ronge. Comment la canaliser et l'exploiter?En entreprise, la colère peut aider à se faire respecter. A condition qu'elle soit saine. Pour y parvenir, il faut apprendre à la maîtriser.

La colère a mauvaise réputation parce qu'elle est associée à la violence. Or c'est une fonction vitale qui permet de déplacer l'obstacle, de le contourner ou de le fuir. En entreprise, la saine colère aide à se faire respecter. Et pour y parvenir, il faut maitriser cette colère néfaste qui ravage tout.

1. La colère exacerbée : j'explose à tout propos

La situation : Votre collègue vous interrompt pour vous annoncer le report en fin de journée d'une réunion sur le projet Z, capitale pour vos travaux. En plus, vous devez partir à 17 heures. Tout rouge vous hurlez sur Mr A en l'attaquant : " C'est inadmissible ! Tu n'es pas sérieux. Tu m'avertis à la dernière minute. Il faut se réunir à midi ! "

>>> Le conseil: se recentrer sur soi vous êtes hors de vous ? Demi-tour. L'accumulation des contrariétés n'est pas une raison pour accuser Mr A. Il n'est que messager. Respirez pour faire retomber la pression. Puis de procédez en trois phases. provoquer en retour -" tu n'as 1/ faites reformuler à l'autre ce qu'il dit pour éviter le tac au tac. aucun goût " - ou de vous justifier. 2/ touchez une partie de votre corps (se serrer la main, se pincer) afin de reprendre contact avec vous-même. 4. La colère en escalade : je monte dans les tours3/ usez du " je " et non du " tu " qui juge tout en verbalisant un ressenti. " JE suis fâché, JE suis en pétard. ", " JE pense que ce n'est pas sérieux ", etc. La situation :Votre collaborateur n'a pas contacté le fournisseur, croyant que

vous vous en chargiez et réciproquement. Du coup, il n'y pas eu de livraison. 2. La colère déguisée : je fais des remarques insidieuses Et chacun se renvoie la balle dans une âpre surenchère à deux. Vous estimez

avoir raison, campé sur votre position, culpabilisant l'autre. " C'était à toi La situation : " Les DRH ne sont jamais très clairs, c'est bien connu ! " ou " Ne d'appeler ! ". pensez-vous pas qu'il faut aligner les discours et les actes ? " Agacé par les propos confus de ce responsable, vous l'apostrophez en public prenant des >>> Le conseil: dire "nous"Prenez l'initiative en stoppant votre emballement. détours (ironie, sarcasme, insinuation), pour le mettre en défaut. Vous arborez Puis déclarez d'un ton serein : " Arrêtons-nous là, reprenons nos esprits " ou " un sourire qui masque votre courroux. Et l'autre ne le comprend pas toujours. Calmons-nous ". Une façon de s'inclure, de reconnaître que soi aussi, on s'est Ou encore vous êtes dans la plainte continuelle. laissé embarquer dans un pic émotionnel. En tant que manager, vous pouvez

alors mettre des mots sur vos émotions : " je suis en colère ". Cela incitera >>> Le conseil: adopter les 4P l'autre à parler à son tour. Et une fois revenu sur un mode rationnel, chacun

formulera ses besoins : " Comment s'organise-t-on dans l'avenir ? " Cette technique en quatre étapes permet de prendre du recul.1/ Présenter les faits : "je ne suis pas à l'aise avec votre discours." 2/ Partager 5. La colère inhibée : je n'ose pas m'exprimerles émotions : " J'en suis contrarié " .3/ Proposer des solutions :" j'ai besoin de cohérence et d'explications ". La situation : Votre chef vous refuse une prime que vous deviez recevoir. 4/ Produire du futur. Je réinterroge le DRH pour comprendre. Impossible pour vous d'en discuter. Or, vous la méritez et frustré (e) vous

pleurez de rage. Ou devenu blanc, vous ravalez votre salive avant de 3. La colère provoquée : je suis piqué(e) à vif décamper sans piper mot. Ou encore vous prenez sur vous pour arrondir les

angles. La situation : Vous venez de rendre un rapport au service marketing et votre pair est désobligeant. " C'est bourré de fautes d'orthographe. La présentation >>> Le conseil : s'autoriser à être dans le jugement est moche. Tu aimes le vert, ça se voit ! ". Vous vous sentez agressé et vous en êtes crispé. Attention à ne pas trop refouler vos émotions. Vous avez le droit de ne pas être

content, d'exister dans l'indignation. Il faut accueillir la colère, la faire monter. >>> Le conseil: amortir le choc Pour vous aider, écrivez vos griefs. Puis allez voir des collègues qui vous Adoptez la technique de l'édredon, très efficace. Il s'agit de faire le tri de encourageront. " Tu as raison, ne te laisse pas faire ! ". Dans le cas de la prime, l'acceptable ou non dans ce qu'on vous dit. En restant zen, répondez. assurez-vous du soutien de votre n+2 et poussez-vous à voir le n+1 : " Allez, j'y 1/ sur la présence de fautes, acquiescez " Oui, c'est vrai. " vais, j'attaque ". La colère est alors constructive. Elle donne l'énergie de 2/ sur la présentation et la couleur, assumez : " lorsque tu affirmes que c'est négocier ou de dire non. moche, c'est ton point de vue. Le vert ne te plaît pas, moi, si. ". Vous distinguez ainsi le factuel - les fautes - et l'opinion - le vert -. Surtout résistez à l'envie de

Cinq façons de gérer sa colère au travail !Cette fois, la moutarde vous monte au nez alors que d'habitude vous êtes pétrifié. La colère vous envahit ou bien elle vous ronge. Comment la canaliser et l'exploiter?En entreprise, la colère peut aider à se faire respecter. A condition qu'elle soit saine. Pour y parvenir, il faut apprendre à la maîtriser.

La colère a mauvaise réputation parce qu'elle est associée à la violence. Or c'est une fonction vitale qui permet de déplacer l'obstacle, de le contourner ou de le fuir. En entreprise, la saine colère aide à se faire respecter. Et pour y parvenir, il faut maitriser cette colère néfaste qui ravage tout.

1. La colère exacerbée : j'explose à tout propos

La situation : Votre collègue vous interrompt pour vous annoncer le report en fin de journée d'une réunion sur le projet Z, capitale pour vos travaux. En plus, vous devez partir à 17 heures. Tout rouge vous hurlez sur Mr A en l'attaquant : " C'est inadmissible ! Tu n'es pas sérieux. Tu m'avertis à la dernière minute. Il faut se réunir à midi ! "

>>> Le conseil: se recentrer sur soi vous êtes hors de vous ? Demi-tour. L'accumulation des contrariétés n'est pas une raison pour accuser Mr A. Il n'est que messager. Respirez pour faire retomber la pression. Puis de procédez en trois phases. provoquer en retour -" tu n'as 1/ faites reformuler à l'autre ce qu'il dit pour éviter le tac au tac. aucun goût " - ou de vous justifier. 2/ touchez une partie de votre corps (se serrer la main, se pincer) afin de reprendre contact avec vous-même. 4. La colère en escalade : je monte dans les tours3/ usez du " je " et non du " tu " qui juge tout en verbalisant un ressenti. " JE suis fâché, JE suis en pétard. ", " JE pense que ce n'est pas sérieux ", etc. La situation :Votre collaborateur n'a pas contacté le fournisseur, croyant que

vous vous en chargiez et réciproquement. Du coup, il n'y pas eu de livraison. 2. La colère déguisée : je fais des remarques insidieuses Et chacun se renvoie la balle dans une âpre surenchère à deux. Vous estimez

avoir raison, campé sur votre position, culpabilisant l'autre. " C'était à toi La situation : " Les DRH ne sont jamais très clairs, c'est bien connu ! " ou " Ne d'appeler ! ". pensez-vous pas qu'il faut aligner les discours et les actes ? " Agacé par les propos confus de ce responsable, vous l'apostrophez en public prenant des >>> Le conseil: dire "nous"Prenez l'initiative en stoppant votre emballement. détours (ironie, sarcasme, insinuation), pour le mettre en défaut. Vous arborez Puis déclarez d'un ton serein : " Arrêtons-nous là, reprenons nos esprits " ou " un sourire qui masque votre courroux. Et l'autre ne le comprend pas toujours. Calmons-nous ". Une façon de s'inclure, de reconnaître que soi aussi, on s'est Ou encore vous êtes dans la plainte continuelle. laissé embarquer dans un pic émotionnel. En tant que manager, vous pouvez

alors mettre des mots sur vos émotions : " je suis en colère ". Cela incitera >>> Le conseil: adopter les 4P l'autre à parler à son tour. Et une fois revenu sur un mode rationnel, chacun

formulera ses besoins : " Comment s'organise-t-on dans l'avenir ? " Cette technique en quatre étapes permet de prendre du recul.1/ Présenter les faits : "je ne suis pas à l'aise avec votre discours." 2/ Partager 5. La colère inhibée : je n'ose pas m'exprimerles émotions : " J'en suis contrarié " .3/ Proposer des solutions :" j'ai besoin de cohérence et d'explications ". La situation : Votre chef vous refuse une prime que vous deviez recevoir. 4/ Produire du futur. Je réinterroge le DRH pour comprendre. Impossible pour vous d'en discuter. Or, vous la méritez et frustré (e) vous

pleurez de rage. Ou devenu blanc, vous ravalez votre salive avant de 3. La colère provoquée : je suis piqué(e) à vif décamper sans piper mot. Ou encore vous prenez sur vous pour arrondir les

angles. La situation : Vous venez de rendre un rapport au service marketing et votre pair est désobligeant. " C'est bourré de fautes d'orthographe. La présentation >>> Le conseil : s'autoriser à être dans le jugement est moche. Tu aimes le vert, ça se voit ! ". Vous vous sentez agressé et vous en êtes crispé. Attention à ne pas trop refouler vos émotions. Vous avez le droit de ne pas être

content, d'exister dans l'indignation. Il faut accueillir la colère, la faire monter. >>> Le conseil: amortir le choc Pour vous aider, écrivez vos griefs. Puis allez voir des collègues qui vous Adoptez la technique de l'édredon, très efficace. Il s'agit de faire le tri de encourageront. " Tu as raison, ne te laisse pas faire ! ". Dans le cas de la prime, l'acceptable ou non dans ce qu'on vous dit. En restant zen, répondez. assurez-vous du soutien de votre n+2 et poussez-vous à voir le n+1 : " Allez, j'y 1/ sur la présence de fautes, acquiescez " Oui, c'est vrai. " vais, j'attaque ". La colère est alors constructive. Elle donne l'énergie de 2/ sur la présentation et la couleur, assumez : " lorsque tu affirmes que c'est négocier ou de dire non. moche, c'est ton point de vue. Le vert ne te plaît pas, moi, si. ". Vous distinguez ainsi le factuel - les fautes - et l'opinion - le vert -. Surtout résistez à l'envie de

10J.A.O 05103100503N°336 / LUNDI 09 OCTOBRE 2017 Appels d ’Offres

MINISTERE DE LA SÉCURITÉET DE LA PROTECTION CIVILE

Dans le cadre de sa politique commerciale, l’Administration générale de l’EDG informe son aimable clientèle de l’introduction d’un nouveau compteur, « Sabou » et du lancement d’une campagne massive de raccordement.

Le compteur « Sabou » est un compteur électronique intelligent équipé d’un dispositif de sécurité et de paramètres permettant aux consommateurs de faire le choix entre deux modes de paiement : le post-paiement ou le prépaiement.

Plus de 30 000 compteurs Sabou ont déjà été posés aux poteaux un peu partout à Conakry et sont désormais prêts à être raccordés, notamment dans les communes de Kaloum, Ratoma, Dixinn et Matam.

Chaque client sera doté d’un compteur « Sabou » et aura le choix entre deux modes de paiement ; le post-paiement ou le prépaiement.

« Sabou, à chacun son compteur, votre choix de paiement », tel est le slogan de la nouvelle politique de comptage qui se veut, juste, efficace et plus proche de ses clients.

En proposant le choix de paiement pour ses clients domestiques, l’EDG a voulu prendre en compte les différentes préoccupations des uns et des autres. Soucieuse du portefeuille de sa clientèle, l’Administration Générale de l’EDG a tenu à offrir un certain nombre d’avantages aux futurs abonnés du prépaiement :

10 kWh gratuit à l’installation

Gratuité d’abonnement

Pas de caution

Recharge à distance

Grâce au compteur Sabou, le client va pouvoir suivre en temps réel et au jour le jour sa consommation, maitriser son budget d’électricité et faire des économies.

Doté d’un système intelligent, Sabou alertera à l’avance le client au pépiement du niveau de son crédit restant afin de l’éviter une interruption brusque de fourniture de l’électricité.

Certains clients ont déjà été raccordés et société civile comme professionnels se disent satisfaits de cette nouvelle initiative

La cellule communication

COMMUNIQUE DE PRESSE

EDG dote tous ses clients d’un nouveau compteur, (Sabou) et annonce une campagne massive de raccordement









Pas de caution














Pas de caution






1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dans le Journal des Appels d’Offres N°307 du 20 Mars 2017 et dans le Lynx N°1301 du 20 Mars 2017.

2. Le Gouvernement de la République de Guinée a reçu un Crédit de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) pour couvrir le coût de la Phase Additionnel du Programme de Productivité Agricole en Afrique de l’Ouest (PPAAO/WAAPP 1C Guinée – FA) et à l’intention d’utiliser une partie de ce montant pour effectuer les paiements au titre du Marché de fourniture de Matériels Roulants.

3. Le Programme de Productivité Agricole en Afrique de l’Ouest (PPAAO/WAAPP 1C Guinée – FA), agissant pour le compte du Ministère de l’Agriculture sollicite des offres fermées de la part des soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir du Matériel Roulant constitué en deux (2) lots distincts pouvant être attribués séparément:

Lot 1 : Douze (12) Véhicules pick-up double cabines et ;

Lot 2 : Deux Cent (200) Motos tout terrain.

4. Le délai de livraison est de Quatre-vingt-dix (90) jours maximum à compter de la date de notification de l’approbation de l’accord de marché.

5. La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) tel que défini dans les « Directives de Passation des marchés de fournitures financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l‘IDA version janvier 2011 révisée en juillet 2014», et ouvert à tous les soumissionnaires des pays éligibles tels que défini dans les Directives.

6. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Coordination du Programme de Productivité Agricole en Afrique de l’Ouest, Coléah Lansébounyi, Immeuble Moussodougou du Ministère de l’Agriculture, 2è étage, derrière l’ex Libraport, Commune de Matam, Tél.: (+224) 622 29 10 65/657 67 07 05/ 628 26 41 83, représenté par son Coordonnateur Délégué Dr Boubacar DIALLO ; E-mail : [email protected] / [email protected] prendre connaissance du Dossier d’Appel d’Offres, entre 9 heures et 15 heures GMT du lundi au jeudi et de 9 heures à 13 heures le vendredi.

7. Suivant les dispositions de la clause 36 des IS, l’Acheteur vérifiera à postériori que le Soumissionnaire est qualifié (conditions d’ordre technique, financier, légal et autres) conformément aux dispositions de la clause 11 des IS, en faisant exclusivement état des conditions mentionnées dans ladite clause. Les exigences en matière de qualification sont :

a) Capacité financière

Le Soumissionnaire doit fournir la preuve écrite qu’il satisfait aux exigences ci-après :

- Avoir un chiffre d’affaires moyen dûment certifié par un Commissaire aux comptes agréé certifié ou un Expert-comptable agréé des trois (3) dernières années au moins égal à :

- Pour le lot 1 : 4 600 000 000 GNF ou équivalent USD, Euro, FCFA ;

- Pour le lot 2 : 4 200 000 000 GNF ou équivalent USD, Euro, FCFA.

- Pour le candidat installé dans le pays de l’Acheteur, les attestations certifiant qu’il est en règle avec la réglementation fiscale nationale (quitus fiscal et social à jour, le RCCM).

b) Capacité technique et expérience

Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après :

-Avoir réalisé en tant qu’entreprise principale, au moins deux (2) marchés de même nature et de complexité similaires durant les trois (3) dernières années (2014, 2015 et 2016). A cet effet, joindre à son offre la liste des marchés exécutés et copie de toute preuve (attestation de bonne exécution ou PV de réception) montrant qu’il a exécuté lesdits marchés.

-Le Soumissionnaire doit fournir la preuve écrite que les Fournitures qu’il propose remplissent la (les) condition(s) d’utilisation suivante : la condition d’utilisation est spécifiées à la Section VI « Spécifications Techniques ».

-Une attestation certifiant que le soumissionnaire a été dûment autorisé par le Fabricant à livrer dans le pays de l’Acheteur, en exécution du marché, les fournitures dont il n’est pas fabricant.

-Justifier de l’existence en guinée d’un service après-vente (magasin de pièces détachées, et service d’entretien et réparation) fonctionnel vérifiable, au besoin, par la commission technique d’évaluation. Pour le soumissionnaire non établi en Guinée, il doit être représenté par un Agent équipé et en mesure de répondre aux obligations contractuelles du fournisseur en matière d’entretien, de réparations et de fournitures de pièces détachées.

8. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en FRANCAIS à partir du Lundi 09 Octobre 2017, au siège du PPAAO/WAAPP 1C Guinée – FA, en formulant une demande écrite à l’adresse du programme, contre un paiement non remboursable de Cinq Cent Mille (500.000 GNF) Francs Guinéens ou équivalent en monnaie librement convertible à la BCRG.

9. Conformément à l’article 8 du Décret N° 167/PRG/SGG du 22 juillet 2014, le dossier complet du DAO peut être retiré contre le versement de la somme ci-dessus indiquée et répartie comme suit : 30% de ce montant sera versé au compte de l’ARMP ouvert à la BCRG et 70% au compte du receveur central du Trésor.

10. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : Direction Nationale des Marchés Publics (DNMP) 3ème étage – salle de conférence des marchés publics en face du gouvernorat de Conakry, République de Guinée au plus tard le Mardi07 Novembre 2017 à 10H 00mn et devront être accompagnées d'une garantie de soumission pour un montant par lot de :

- Lot 1 : 82 000 000 GNF ou équivalent en monnaie étrangère librement convertible (Dollars us ; Euro ; Francs FCFA etc…) et ;

- Lot 2 : 75 000 000 GNF équivalent en monnaie étrangère librement convertible (Dollars us ; -Euro ; Francs FCFA etc…).

La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.

11. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent être présents en personne ou à distance à l’adresse mentionnée ci-dessus le Mardi 07 Novembre 2017 à 10H 30TU.

Conakry le 05 Octobre 2017

MINISTÈRE DE L ’AGRICULTUREPROGRAMME DE PRODUCTIVITÉ AGRICOLE EN AFRIQUE

DE L ’OUEST (PPAAO/WAAPP IC GUINEE-FA)

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 03/AON/F/PPAAO-FA/2017 POUR LA FOURNITURE DE MATERIELS ROULANTS

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dans le Journal des Appels d’Offres N°307 du 20 Mars 2017 et dans le Lynx N°1301 du 20 Mars 2017.

2. Le Gouvernement de la République de Guinée a reçu un Crédit de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) pour couvrir le coût de la Phase Additionnel du Programme de Productivité Agricole en Afrique de l’Ouest (PPAAO/WAAPP 1C Guinée – FA) et à l’intention d’utiliser une partie de ce montant pour effectuer les paiements au titre du Marché de fourniture de Matériels Roulants.

3. Le Programme de Productivité Agricole en Afrique de l’Ouest (PPAAO/WAAPP 1C Guinée – FA), agissant pour le compte du Ministère de l’Agriculture sollicite des offres fermées de la part des soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir du Matériel Roulant constitué en deux (2) lots distincts pouvant être attribués séparément:

Lot 1 : Douze (12) Véhicules pick-up double cabines et ;

Lot 2 : Deux Cent (200) Motos tout terrain.

4. Le délai de livraison est de Quatre-vingt-dix (90) jours maximum à compter de la date de notification de l’approbation de l’accord de marché.

5. La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) tel que défini dans les « Directives de Passation des marchés de fournitures financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l‘IDA version janvier 2011 révisée en juillet 2014», et ouvert à tous les soumissionnaires des pays éligibles tels que défini dans les Directives.

6. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Coordination du Programme de Productivité Agricole en Afrique de l’Ouest, Coléah Lansébounyi, Immeuble Moussodougou du Ministère de l’Agriculture, 2è étage, derrière l’ex Libraport, Commune de Matam, Tél.: (+224) 622 29 10 65/657 67 07 05/ 628 26 41 83, représenté par son Coordonnateur Délégué Dr Boubacar DIALLO ; E-mail : [email protected] / [email protected] prendre connaissance du Dossier d’Appel d’Offres, entre 9 heures et 15 heures GMT du lundi au jeudi et de 9 heures à 13 heures le vendredi.

7. Suivant les dispositions de la clause 36 des IS, l’Acheteur vérifiera à postériori que le Soumissionnaire est qualifié (conditions d’ordre technique, financier, légal et autres) conformément aux dispositions de la clause 11 des IS, en faisant exclusivement état des conditions mentionnées dans ladite clause. Les exigences en matière de qualification sont :

a) Capacité financière

Le Soumissionnaire doit fournir la preuve écrite qu’il satisfait aux exigences ci-après :

- Avoir un chiffre d’affaires moyen dûment certifié par un Commissaire aux comptes agréé certifié ou un Expert-comptable agréé des trois (3) dernières années au moins égal à :

- Pour le lot 1 : 4 600 000 000 GNF ou équivalent USD, Euro, FCFA ;

- Pour le lot 2 : 4 200 000 000 GNF ou équivalent USD, Euro, FCFA.

- Pour le candidat installé dans le pays de l’Acheteur, les attestations certifiant qu’il est en règle avec la réglementation fiscale nationale (quitus fiscal et social à jour, le RCCM).

b) Capacité technique et expérience

Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après :

-Avoir réalisé en tant qu’entreprise principale, au moins deux (2) marchés de même nature et de complexité similaires durant les trois (3) dernières années (2014, 2015 et 2016). A cet effet, joindre à son offre la liste des marchés exécutés et copie de toute preuve (attestation de bonne exécution ou PV de réception) montrant qu’il a exécuté lesdits marchés.

-Le Soumissionnaire doit fournir la preuve écrite que les Fournitures qu’il propose remplissent la (les) condition(s) d’utilisation suivante : la condition d’utilisation est spécifiées à la Section VI « Spécifications Techniques ».

-Une attestation certifiant que le soumissionnaire a été dûment autorisé par le Fabricant à livrer dans le pays de l’Acheteur, en exécution du marché, les fournitures dont il n’est pas fabricant.

-Justifier de l’existence en guinée d’un service après-vente (magasin de pièces détachées, et service d’entretien et réparation) fonctionnel vérifiable, au besoin, par la commission technique d’évaluation. Pour le soumissionnaire non établi en Guinée, il doit être représenté par un Agent équipé et en mesure de répondre aux obligations contractuelles du fournisseur en matière d’entretien, de réparations et de fournitures de pièces détachées.

8. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en FRANCAIS à partir du Lundi 09 Octobre 2017, au siège du PPAAO/WAAPP 1C Guinée – FA, en formulant une demande écrite à l’adresse du programme, contre un paiement non remboursable de Cinq Cent Mille (500.000 GNF) Francs Guinéens ou équivalent en monnaie librement convertible à la BCRG.

9. Conformément à l’article 8 du Décret N° 167/PRG/SGG du 22 juillet 2014, le dossier complet du DAO peut être retiré contre le versement de la somme ci-dessus indiquée et répartie comme suit : 30% de ce montant sera versé au compte de l’ARMP ouvert à la BCRG et 70% au compte du receveur central du Trésor.

10. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : Direction Nationale des Marchés Publics (DNMP) 3ème étage – salle de conférence des marchés publics en face du gouvernorat de Conakry, République de Guinée au plus tard le Mardi07 Novembre 2017 à 10H 00mn et devront être accompagnées d'une garantie de soumission pour un montant par lot de :

- Lot 1 : 82 000 000 GNF ou équivalent en monnaie étrangère librement convertible (Dollars us ; Euro ; Francs FCFA etc…) et ;

- Lot 2 : 75 000 000 GNF équivalent en monnaie étrangère librement convertible (Dollars us ; -Euro ; Francs FCFA etc…).

La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.

11. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent être présents en personne ou à distance à l’adresse mentionnée ci-dessus le Mardi 07 Novembre 2017 à 10H 30TU.

Conakry le 05 Octobre 2017

10J.A.O 05103100504N°336 / LUNDI 09 OCTOBRE 2017

L’objet du présent Avis d’appel d’offres public (AAOP) : Conception et réalisation des calendriers et agendas

DATE DE CLÔTURE : 10 Novembre 2017 à 12h00.

Dans le cadre de la diffusion des informations sanitaires, le Bureau de la Représentation de l’OMS en Guinée prévoit la production et la dissémination des supports de sensibilisation à l’attention des populations et des partenaires intervenants dans le secteur de la Santé.L’objet du présent Avis d’appel d’offres public (AAOP) est la conception et réalisation des calendriers muraux, calendriers à chevalets et agendas pour l’année 2018.

1. DESCRIPTION :Les soumissionnaires sont invités à soumettre leurs offres pour la conception et la réalisation de de calendriers et agendas dans le respect de la procédure de passation des marchés et conformément aux précisions données à l’Annexe I.

- 1500 exemplaires de calendrier mural 2018 en couleurs, format A3 recto en 13 feuillets avec spirales, quadri chromés sur du papier couché brillant et illustrés de photos et de messages de santé.

- 1000 exemplaires de calendrier à chevalet 2018 en couleurs, recto verso, format A5, 15 feuillets avec spirales, quadri chromés illustrés de photos et de messages de santé.

- 1500 exemplaires d’Agenda(dont 75 agendas personnalisés et 1425 agendas non personnalisés) 2018 en couleurs,illustrés de photos et de messages de santé, format A5, 1 jour par page, avec calendrier un jour par page et la carte de la Guinée.

2. INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES :

2.1. La devise de l’offre est le Franc Guinéen.

2.2 Composition du dossier

Les soumissions doivent comprendre :

2.2.1 Une offre technique portant sur les caractéristiques des matériels ci-dessus cités.

2.2.2 Une offre financière prenant en compte le délai de livraison et les modalités de paiement.

NB :Les photos, les messages de santé, le Logo de l’OMS, la carte et l’armoirie de la République de Guinée ainsi que le texte de présentation de l’OMS et les 75 noms pour les agendas personnalisés sont à retirer au Bureau de l’OMS.Le dossier de soumission sera accompagné d’un échantillon.

2.3 Qualifications requisesPour que les offres soient valables, les soumissionnaires doivent répondre aux exigences suivantes :

2.3.1 Etre reconnue comme une entreprise spécialisée dans le domaine de l’imprimerie- sérigraphie ; fournir les documents administratifs (Quitus fiscal et le RCCM), les références, etc.

2.3.2 Les soumissionnaires doivent avoir une surface financière consistante et être capables de faire des facilités de crédit à l’OMS, sachant que les procédures administratives et financières de l’OMS prévoient les paiements des factures par transfert bancaire, au moins 30 jours après la réception de celles-ci. L’OMS ne s’engagera pas à intervenir auprès des institutions financières des fournisseurs pour une quelconque demande d’avance ou de prêt bancaire pour exécuter le marché.

MÉTHODE DE SOUMISSION :Les offres sont soumises conformément aux instructions contenues dans le présent AAOP. Toutes les offres seront soumises sous pli fermé par voie de courrier à l’attention de l’Administrateur du Bureau de la Représentation de l’OMS en Guinée sis Immeuble BAH, Cameroun,BP : 817 Conakry avec la mention‘’CONFECTION DES CALENDRIERS ETDES AGENDAS 2018’’.

Les spécifications techniques et le dossier complet sont soumis par la même voie. Les offres soumises par d’autres voies ne seront pas prises en compte. Les soumissionnaires doivent examiner avec la plus grande attention toutes les pièces constitutives du présent dossier d’appel d’offres afin de mieux présenter leurs offres.

VALIDITÉ DES OFFRESLes offres restent valables pour une période de 90 jours à compter de la date de clôture du présent AAO. L’OMS se réserve le droit de passer des commandes similaires pour d’autres destinations à une date ultérieure au cours de la période de validité, à la condition de l’acceptation du fournisseur.

DEMANDE D’INFORMATIONS A l’OMS PENDANT LE PROCESSUS DE SOUMISSION :Seules les demandes écrites seront reçues. Les questions sont soumises selon le format «Numéro de Paragraphe - Question». La réponse aux demandes écrites sera transmise par écrit à tous les soumissionnaires.

MODALITÉS ET CONDITIONS GÉNÉRALES :Toute commande résultant du présent avis d’appel d’offres contient les modalités et conditions générales du bon de commande fixées par l’OMS (annexe 1) et toutes autres modalités ou conditions spécifiques précisées dans le présent avis d’appel d’offres.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :Toute information que le vendeur jugera nécessaire pour garantir ou clarifier l’offre (par exemple, les détails techniques, la conformité aux normes, etc.) peut être inclus, à condition qu’une référence appropriée et claire soit indiquée dans l’offre.

AVIS D’APPEL D’OFFRES N° AAOP/OMS/ADM/GIN/2017/10/016

B.P. 1927Conakry, GuineaWest Africa

United States Peace Corps in Guinea

Personal Services Contractor (PSC) Vacancy Announcement

OPEN TO: All Interested CandidatesPOSITION: Safety and Security Assistant (SSA)OPENING DATE: Monday, October 2nd, 2017CLOSING DATE: Sunday, October 15, 2017CONTRACT TYPE: Personal Services Contract (PSC)WORK HOURS: Full-time: 40 hours/week

The US Peace Corps is seeking an individual for the position of Safety and Security Assistant.

BASIC FUNCTION

Under the supervision and day to day coordination of the SSM (Safety and security Manager), the Safety and Security Assistant:

- Keeps track of the volunteers’ whereabouts and have at all time, an accurate position of the volunteers,

- Edits and updates safety and security information in the Volunteer Information Database (VIDA) and generates reports upon request.

- Collaborates with the SSM to maintain site history data. Assists in ensuring prompt recording of security-related data in site history files.

- Verifies that all site locator forms are accurate and documented in VIDA.

- Enters data about Volunteer sites and houses being properly evaluated for safety and security criteria and documentation is on file.

- Understands Volunteer whereabouts system and assists with maintaining information.

- Assists SSM and CD to ensure critical PCSSO recommendations are implemented appropriately and deadlines are met. Works with the SSM to provide regular updates to the CD and the PCSSO on implementation progress and/or challenges

- Assists with the development of training materials for safety and security related sessions during events such as Pre-Service Training (PST), In-Service Trainings, Close of Service (COS) conferences and Warden Trainings.

- Co-facilitates training sessions with the SSM as directed by the SSM or the CD. May be required to facilitate training sessions in lieu of the SSM if he/she is unavailable

The complete job description can be obtained by writing to

Desired Qualifications

•Education: High school diploma/Baccalaureate. College/ university degree would be preferred.•Experience: At least three years’ experience working in Safety and Security field and administrative support context. Experience working with international organization(s); experience with American organization(s) and preferably Peace Corps is highly desirable. Good relationship with Safety and Security officials in Guinea; Working knowledge of security equipment such as satellite phones, radios and other emergency devices. •Language: Fluent oral and written French, English and at least two national languages. Ability to translate documents from French to English and English to French.•Computer skills: Solid experience with MS Office package and internet. •Attitude and Personal Attributes: Proactive and solutions-oriented, ability to learn and adapt very quickly. Discreet for sensitive information concerning Peace Corps or its volunteers. Ability to multi-task and analyze crime trends and other risks and propose mitigation strategies.

How to Apply

Interested applicants for this position must submit the following or the application will not be considered:

1. A completed application for U.S. Federal Employment (DS-174). The form must be completed in English. A copy of this form may be obtained by writing to [email protected] or on the US Embassy website https://gn.usembassy.gov/jobs/.2. A Cover Letter3. A resume or C.V.4. Three Professional References.5. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees earned)

that addresses the qualification requirements of the position as listed above.

SUBMIT APPLICATION TO:

Attention: Contracting Officer [email protected]

Applications will only be accepted by e-mail to [email protected]. Applications must be received no later than October 15, 2017 at 00:00 hrs.

The United States Peace Corps is an Equal Opportunity Employer

[email protected].

PEACE CORPSB.P. 1927Conakry, GuineaWest Africa

United States Peace Corps in Guinea

Personal Services Contractor (PSC) Vacancy Announcement

OPEN TO: All Interested CandidatesPOSITION: Safety and Security Assistant (SSA)OPENING DATE: Monday, October 2nd, 2017CLOSING DATE: Sunday, October 15, 2017CONTRACT TYPE: Personal Services Contract (PSC)WORK HOURS: Full-time: 40 hours/week

The US Peace Corps is seeking an individual for the position of Safety and Security Assistant.

BASIC FUNCTION

Under the supervision and day to day coordination of the SSM (Safety and security Manager), the Safety and Security Assistant:

- Keeps track of the volunteers’ whereabouts and have at all time, an accurate position of the volunteers,

- Edits and updates safety and security information in the Volunteer Information Database (VIDA) and generates reports upon request.

- Collaborates with the SSM to maintain site history data. Assists in ensuring prompt recording of security-related data in site history files.

- Verifies that all site locator forms are accurate and documented in VIDA.

- Enters data about Volunteer sites and houses being properly evaluated for safety and security criteria and documentation is on file.

- Understands Volunteer whereabouts system and assists with maintaining information.

- Assists SSM and CD to ensure critical PCSSO recommendations are implemented appropriately and deadlines are met. Works with the SSM to provide regular updates to the CD and the PCSSO on implementation progress and/or challenges

- Assists with the development of training materials for safety and security related sessions during events such as Pre-Service Training (PST), In-Service Trainings, Close of Service (COS) conferences and Warden Trainings.

- Co-facilitates training sessions with the SSM as directed by the SSM or the CD. May be required to facilitate training sessions in lieu of the SSM if he/she is unavailable

The complete job description can be obtained by writing to

Desired Qualifications

•Education: High school diploma/Baccalaureate. College/ university degree would be preferred.•Experience: At least three years’ experience working in Safety and Security field and administrative support context. Experience working with international organization(s); experience with American organization(s) and preferably Peace Corps is highly desirable. Good relationship with Safety and Security officials in Guinea; Working knowledge of security equipment such as satellite phones, radios and other emergency devices. •Language: Fluent oral and written French, English and at least two national languages. Ability to translate documents from French to English and English to French.•Computer skills: Solid experience with MS Office package and internet. •Attitude and Personal Attributes: Proactive and solutions-oriented, ability to learn and adapt very quickly. Discreet for sensitive information concerning Peace Corps or its volunteers. Ability to multi-task and analyze crime trends and other risks and propose mitigation strategies.

How to Apply

Interested applicants for this position must submit the following or the application will not be considered:

1. A completed application for U.S. Federal Employment (DS-174). The form must be completed in English. A copy of this form may be obtained by writing to [email protected] or on the US Embassy website https://gn.usembassy.gov/jobs/.2. A Cover Letter3. A resume or C.V.4. Three Professional References.5. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees earned)

that addresses the qualification requirements of the position as listed above.

SUBMIT APPLICATION TO:

Attention: Contracting Officer [email protected]

Applications will only be accepted by e-mail to [email protected]. Applications must be received no later than October 15, 2017 at 00:00 hrs.

The United States Peace Corps is an Equal Opportunity Employer

[email protected].

L’objet du présent Avis d’appel d’offres public (AAOP) : Conception et réalisation des calendriers et agendas

DATE DE CLÔTURE : 10 Novembre 2017 à 12h00.

Dans le cadre de la diffusion des informations sanitaires, le Bureau de la Représentation de l’OMS en Guinée prévoit la production et la dissémination des supports de sensibilisation à l’attention des populations et des partenaires intervenants dans le secteur de la Santé.L’objet du présent Avis d’appel d’offres public (AAOP) est la conception et réalisation des calendriers muraux, calendriers à chevalets et agendas pour l’année 2018.

1. DESCRIPTION :Les soumissionnaires sont invités à soumettre leurs offres pour la conception et la réalisation de de calendriers et agendas dans le respect de la procédure de passation des marchés et conformément aux précisions données à l’Annexe I.

- 1500 exemplaires de calendrier mural 2018 en couleurs, format A3 recto en 13 feuillets avec spirales, quadri chromés sur du papier couché brillant et illustrés de photos et de messages de santé.

- 1000 exemplaires de calendrier à chevalet 2018 en couleurs, recto verso, format A5, 15 feuillets avec spirales, quadri chromés illustrés de photos et de messages de santé.

- 1500 exemplaires d’Agenda(dont 75 agendas personnalisés et 1425 agendas non personnalisés) 2018 en couleurs,illustrés de photos et de messages de santé, format A5, 1 jour par page, avec calendrier un jour par page et la carte de la Guinée.

2. INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES :

2.1. La devise de l’offre est le Franc Guinéen.

2.2 Composition du dossier

Les soumissions doivent comprendre :

2.2.1 Une offre technique portant sur les caractéristiques des matériels ci-dessus cités.

2.2.2 Une offre financière prenant en compte le délai de livraison et les modalités de paiement.

NB :Les photos, les messages de santé, le Logo de l’OMS, la carte et l’armoirie de la République de Guinée ainsi que le texte de présentation de l’OMS et les 75 noms pour les agendas personnalisés sont à retirer au Bureau de l’OMS.Le dossier de soumission sera accompagné d’un échantillon.

2.3 Qualifications requisesPour que les offres soient valables, les soumissionnaires doivent répondre aux exigences suivantes :

2.3.1 Etre reconnue comme une entreprise spécialisée dans le domaine de l’imprimerie- sérigraphie ; fournir les documents administratifs (Quitus fiscal et le RCCM), les références, etc.

2.3.2 Les soumissionnaires doivent avoir une surface financière consistante et être capables de faire des facilités de crédit à l’OMS, sachant que les procédures administratives et financières de l’OMS prévoient les paiements des factures par transfert bancaire, au moins 30 jours après la réception de celles-ci. L’OMS ne s’engagera pas à intervenir auprès des institutions financières des fournisseurs pour une quelconque demande d’avance ou de prêt bancaire pour exécuter le marché.

MÉTHODE DE SOUMISSION :Les offres sont soumises conformément aux instructions contenues dans le présent AAOP. Toutes les offres seront soumises sous pli fermé par voie de courrier à l’attention de l’Administrateur du Bureau de la Représentation de l’OMS en Guinée sis Immeuble BAH, Cameroun,BP : 817 Conakry avec la mention‘’CONFECTION DES CALENDRIERS ETDES AGENDAS 2018’’.

Les spécifications techniques et le dossier complet sont soumis par la même voie. Les offres soumises par d’autres voies ne seront pas prises en compte. Les soumissionnaires doivent examiner avec la plus grande attention toutes les pièces constitutives du présent dossier d’appel d’offres afin de mieux présenter leurs offres.

VALIDITÉ DES OFFRESLes offres restent valables pour une période de 90 jours à compter de la date de clôture du présent AAO. L’OMS se réserve le droit de passer des commandes similaires pour d’autres destinations à une date ultérieure au cours de la période de validité, à la condition de l’acceptation du fournisseur.

DEMANDE D’INFORMATIONS A l’OMS PENDANT LE PROCESSUS DE SOUMISSION :Seules les demandes écrites seront reçues. Les questions sont soumises selon le format «Numéro de Paragraphe - Question». La réponse aux demandes écrites sera transmise par écrit à tous les soumissionnaires.

MODALITÉS ET CONDITIONS GÉNÉRALES :Toute commande résultant du présent avis d’appel d’offres contient les modalités et conditions générales du bon de commande fixées par l’OMS (annexe 1) et toutes autres modalités ou conditions spécifiques précisées dans le présent avis d’appel d’offres.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :Toute information que le vendeur jugera nécessaire pour garantir ou clarifier l’offre (par exemple, les détails techniques, la conformité aux normes, etc.) peut être inclus, à condition qu’une référence appropriée et claire soit indiquée dans l’offre.

PSI GUINÉE

MINISTÈRE DE L ’ENERGIE ET DE L ’HYDRAULIQUE

Projet de Réhabilitation et d'Extension des Réseaux de Transport et de Distribution de Conakry (PRERTDC)

Electricité de Guinée (EDG) a reçu un financement de l’Agence Française de Développement (AFD) et a l’intention d’utiliser compétentes du pays dans lequel nous sommes établis, pour fraude, corruption ou tout délit commis dans le une partie du montant de celui-ci pour effectuer les paiements au titre du projet de renforcement de ses capacités. Plus cadre de la passation ou de l'exécution d'un marché (dans l’hypothèse d’une telle sanction, nous pouvons particulièrement, le présent appel à manifestation d’intérêt s’inscrit dans la cinquième composante du projet PRERTDC, le joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations complémentaires qui permettraient de considérer renforcement des capacités d’EDG dans le domaine du comptage et doit se traduire par le renforcement des compétences que cette sanction n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ;des équipes de l’EDG dans la pose et la mise en service des compteurs.

c. D'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un jugement ayant force de chose jugée, pour Les Services du consultant auront pour objet : fraude, corruption ou pour tout délit commis dans le cadre de la passation ou de l'exécution d'un marché financé

par l'AFD ; - De renforcer les compétences d’EDG dans le déploiement de compteurs en Guinée (estimation : 280 000 c

ompteurs à poser dont 180 000 à prépaiement et 100 000 à post-paiement) ; 2.3 Figurer sur les listes de sanctions financières adoptées par les Nations Unies, l'Union Européenne et/ou la - D’accompagner EDG dans la tâche d’organisation du département comptage ; France, notamment au titre de la lutte contre le financement du terrorisme et contre les atteintes à la paix et à la - D’appuyer la formalisation des procédures et la production de documents de référence ; sécurité internationales ; - De former à la pose des compteurs à prépaiement: 2.4 Avoir fait l’objet d’une résiliation prononcée à nos torts exclusifs au cours des cinq dernières années du fait d'un - Former l’ensemble du personnel de la Direction Commerciale d’EDG au fonctionnement, à la pose et au manquement grave ou persistant à nos obligations contractuelles lors de l'exécution d'un marché antérieur, remplacement des compteurs à prépaiement ; sous réserve que cette sanction n’ait pas fait l’objet d’une contestation de notre part en cours ou ayant donné lieu ? Former les sous-traitants sélectionnés pour la pose des compteurs à prépaiement ; à une décision de justice infirmant la résiliation à nos torts exclusifs ; ? Habiliter les prestataires de pose pour la réalisation des opérations de pose. 2.5 N’avoir pas rempli nos obligations relatives au paiement de nos impôts selon les dispositions légales du pays où - Remettre à niveau le Département Comptage d’EDG : nous sommes établis ou celles du pays du Maître d’Ouvrage ; ? Réorganiser le Département Comptage au sein d’EDG ; ? Former chaque service du Département Comptage aux différentes technologies de Comptage (comptage 2.6 Être sous le coup d'une décision d'exclusion prononcée par la Banque Mondiale et figurer à ce titre sur la liste

MT / Comptage prépaiement / Comptage Electromécanique) à la réparation et l’étalonnage des compteurs ; publiée à l'adresse électronique http://www.worldbank.org/debarr (dans l’hypothèse d’une telle décision ? Former le Département Comptage aux bonnes pratiques de gestion d’un parc de compteurs ; d’exclusion, nous pouvons joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations complémentaires qui ? Rédiger des procédures de gestion du parc de compteurs et élaborer les outils et bases de données permettraient de considérer que cette décision d’exclusion n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ;

nécessaires à un suivi robuste des compteurs. - Informer les clients sur l’utilisation des compteurs à prépaiement : 2.7 Avoir produit de faux documents ou s’être rendu coupable de fausse(s) déclaration(s) en fournissant les ? Formation en communication du personnel auprès des nouveaux clients sur l’utilisation des compteurs à renseignements exigés par le Maître d’Ouvrage dans le cadre du présent processus de passation et d’attribution

prépaiement. du Marché.

Le Consultant sera basé à Conakry pendant une mission d’au moins 12 mois. 3. Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu'aucun des membres de notre groupement ni de nos fournisseurs, Electricité de Guinée (EDG) invite les consultants à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. entrepreneurs, consultants et sous-traitants, n'est dans l'une des situations de conflit d'intérêt suivantes :Les critères d’éligibilité à un financement de l’AFD sont spécifiés à l’article 1.3 des « Directives pour la Passation des Marchés financés par l’AFD dans les États étrangers », disponibles en ligne sur le site internet de l’AFD www.afd.fr. 3.1) Actionnaire contrôlant le Maitre d’Ouvrage ou filiale contrôlée par le Maitre d’Ouvrage, à moins que le conflit en

découlant ait été porté à la connaissance de l'AFD et résolu à sa satisfaction.Les consultants intéressés doivent produire les informations démontrant qu’ils sont qualifiés et expérimentés pour réaliser les présents services. A ce titre, ils justifieront qu’ils possèdent des références de prestations récentes et similaires. 3.2) Avoir des relations d'affaires ou familiales avec un membre des services du Maitre d’Ouvrage impliqué dans le Si le consultant est constitué en groupement, la manifestation d’intérêt doit inclure : processus de passation du Marché ou la supervision du Marché en résultant, à moins que le conflit en découlant ait été porté ? Une copie de l’accord de groupement conclu par l’ensemble de ses membres. à la connaissance de l'AFD et résolu à sa satisfaction ;OU ? Une lettre d’intention de constituer un groupement dans l’hypothèse où sa proposition serait retenue, signée 3.3) Contrôler ou être contrôlé par un autre soumissionnaire ou consultant, être placé sous le contrôle de la même entreprise

par tous ses membres et accompagnée d’une copie de l’accord de groupement proposé. qu'un autre soumissionnaire ou consultant, recevoir d'un autre soumissionnaire ou consultant ou attribuer à un autre soumissionnaire ou consultant directement ou indirectement des subventions, avoir le même représentant légal qu'un autre

Le caractère similaire des expériences sera analysé en fonction : soumissionnaire ou consultant, entretenir directement ou indirectement des contacts avec un autre soumissionnaire ou ? De l’ampleur des marchés ; consultant nous permettant d'avoir et de donner accès aux informations contenues dans nos offres ou propositions ? De la nature des services de consultants fournis en assistance technique et en formation dans les sociétés respectives, de les influencer, ou d'influencer les décisions du Maitre d’Ouvrage ;

d’électricité, notamment dans le domaine du comptage ; ? Du domaine et de l’expertise technique du comptage, et notamment dans les domaines des études, de la 3.4) Être engagé pour une mission de prestations intellectuelles qui, par sa nature, risque de s'avérer incompatible avec nos

planification et de la gestion d’un projet de pose de compteurs ; missions pour le compte du Maitre d’Ouvrage ; ? Du contexte géographique notamment les marchés similaires réalisés en Guinée ou en Afrique sub-

saharienne francophone. 3.5) Dans le cas d'une procédure ayant pour objet la passation d'un marché de travaux, fournitures ou équipements : i. Avoir préparé nous-mêmes ou avoir été associés à un consultant qui a préparé des spécifications, plans, calculs

Electricité de Guinée (EDG) dressera une liste restreinte de 6 candidats maximum, présélectionnés sur la base des et autres documents utilisés dans le cadre de la procédure de passation du Marché;candidatures reçues, auxquels il adressera la Demande de Propositions pour la réalisation des Services requis. ii. Être nous-mêmes, ou l'une des firmes auxquelles nous sommes affiliées, recrutés, ou devant l'être, par le Maitre Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous pour le 30 octobre 2017 : d’Ouvrage pour effectuer la supervision ou le contrôle des travaux dans le cadre du Marché.

4. Si nous sommes un établissement public ou une entreprise publique, pour participer à une procédure de mise en Secrétariat du Projet PRERTDC concurrence, nous certifions que nous jouissons d'une autonomie juridique et financière et que nous sommes gérés selon Immeuble EDG / Cité chemin de fer les règles du droit commercial.4ème étage ; bureau N°419Boite postale : 1463 5. Nous nous engageons à communiquer sans délai au Maître d’Ouvrage, qui en informera l'AFD, tout changement de Conakry, République de Guinée. situation au regard des points 2 à 4 qui précèdent.

Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous, aux 6. Dans le cadre de la passation et de l'exécution du Marché :heures : de 9h00 à 17h00Attention de M. Amara Camara, Chef de projet 6.1) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas de manœuvre déloyale (action ou omission) destinée à tromper Secrétariat du Projet PRERTDC délibérément autrui, à lui dissimuler intentionnellement des éléments, à surprendre ou vicier son consentement ou à lui faire Immeuble EDG / Cité chemin de fer contourner des obligations légales ou réglementaires et/ou violer ses règles internes afin d'obtenir un bénéfice illégitime.4ème étage ; bureau N°419Boite postale : 1463 6.2) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas de manœuvre déloyale (action ou omission) contraire à nos Conakry, République de Guinée. obligations légales ou réglementaires et/ou nos règles internes afin d'obtenir un bénéfice illégitime.Téléphone : (00224) 622 29 08 44Courriel : 6.3) Nous n'avons pas promis, offert ou accordé et nous ne promettrons, offrirons ou accorderons pas, directement ou

indirectement, à (i) toute Personne détenant un mandat législatif, exécutif, administratif ou judiciaire au sein de l'Etat du Maitre d’Ouvrage, qu'elle ait été nommée ou élue, à titre permanent ou non, qu'elle soit rémunérée ou non et quel que soit son niveau hiérarchique, (ii) toute autre Personne qui exerce une fonction publique, y compris pour un organisme public ou ANNEXE A LA MANIFESTATION D’INTERET (A une entreprise publique, ou qui fournit un service public, ou (iii) toute autre Personne définie comme agent public dans l'Etat du Maitre d’Ouvrage, un avantage indu de toute nature, pour lui-même ou pour une autre Personne ou entité, afin qu'il FOURNIR SIGNE AVEC LA CANDIDATURESANS accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte dans l'exercice de ses fonctions officielles.

MODIFICATION DU TEXTE) 6.4) Nous n'avons pas promis, offert ou accordé et nous ne promettrons, offrirons ou accorderons pas, directement ou indirectement, à toute Personne qui dirige une entité du secteur privé ou travaille pour une telle entité, en quelque qualité que ce soit, un avantage indu de toute nature, pour elle-même ou pour une autre Personne ou entité, afin qu'elle accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte en violation de ses obligations légales, contractuelles ou professionnelles.Déclaration d'intégrité, d'éligibilité et de responsabilité 6.5) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas d'acte susceptible d'influencer le processus de passation du environnementale et socialeMarché au détriment du Maitre d’Ouvrage et, notamment, aucune pratique anticoncurrentielle ayant pour objet ou pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence, notamment en tendant à limiter l'accès au Marché ou le libre exercice de la concurrence par d'autres entreprises.Intitulé de l’offre ou de la proposition : ______________________________________(le "Marché" )

A : _________________________________________________________(le "Maître d’Ouvrage")6.6) Nous-mêmes, ou l'un des membres de notre groupement, ou l'un des sous-traitants n'allons pas acquérir ou fournir de matériel et n'allons pas intervenir dans des secteurs sous embargo des Nations Unies, de l'Union Européenne ou de la 1. Nous reconnaissons et acceptons que l'Agence Française de Développement (l'"AFD") ne finance les projets du Maître France.d’Ouvrage qu'à ses propres conditions qui sont déterminées par la Convention de Financement qui la lie directement ou

indirectement au Maître d’Ouvrage. En conséquence, il ne peut exister de lien de droit entre l'AFD et notre entreprise, notre 6.7) Nous nous engageons à respecter et à faire respecter par l'ensemble de nos sous-traitants les normes groupement, nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants. environnementales et sociales reconnues par la communauté internationale parmi lesquelles figurent les conventions fondamentales de l'Organisation Internationale du travail (OIT) et les conventions internationales pour la protection de Le Maître d’Ouvrage conserve la responsabilité exclusive de la préparation et de la mise en œuvre du processus de l'environnement, en cohérence avec les lois et règlements applicables au pays de réalisation du Marché. passation des marchés et de leur exécution. Selon qu’il s’agit de marchés de travaux, de fournitures, d’équipements, de

prestations intellectuelles (consultants) ou d’autres prestations de services, le Maître d’Ouvrage peut également être En outre, nous nous engageons à mettre en œuvre les mesures d'atténuation des risques environnementaux et sociaux dénommé Client ou Acheteur.lorsqu’elles sont indiquées dans le plan de gestion environnementale et sociale fourni par le Maitre d’Ouvrage.

2. Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu'aucun des membres de notre groupement, ni de nos fournisseurs, 7.Nous-mêmes, les membres de notre groupement, nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants, entrepreneurs, consultants et sous-traitants, n'est dans l'un des cas suivants :autorisons l'AFD à examiner les documents et pièces comptables relatifs à la passation et à l'exécution du Marché et à les soumettre pour vérification à des auditeurs désignés par l'AFD. 2.1 Être en état ou avoir fait l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, de

sauvegarde, de cessation d'activité, ou être dans toute situation analogue résultant d'une procédure de Nom :.................................................................En tant que :.............................................................................. même nature ;Dûment habilité à signer pour et au nom de ........................................................................................................ 2.2 Avoir fait l'objet :

Signature :................................................................................... a. D'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un jugement ayant force de chose jugée dans le pays de réalisation du Marché, pour fraude, corruption ou tout délit commis dans le cadre de la passation ou de

En date du :.................................................................................l'exécution d'un marché (dans l’hypothèse d’une telle condamnation, nous disposons de la possibilité de joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations complémentaires qui permettraient de considérer que cette condamnation n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ;

b. D’une sanction administrative prononcée depuis moins de cinq ans par l’Union Européenne ou par les autorités

[email protected]/[email protected]

Appel à Manifestation d’Intérêt Sélection de ConsultantsFinancements AFD : SUBVENTION (DON) N° CGN1206 03P

Electricité de Guinée (EDG) a reçu un financement de l’Agence Française de Développement (AFD) et a l’intention d’utiliser compétentes du pays dans lequel nous sommes établis, pour fraude, corruption ou tout délit commis dans le une partie du montant de celui-ci pour effectuer les paiements au titre du projet de renforcement de ses capacités. Plus cadre de la passation ou de l'exécution d'un marché (dans l’hypothèse d’une telle sanction, nous pouvons particulièrement, le présent appel à manifestation d’intérêt s’inscrit dans la cinquième composante du projet PRERTDC, le joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations complémentaires qui permettraient de considérer renforcement des capacités d’EDG dans le domaine du comptage et doit se traduire par le renforcement des compétences que cette sanction n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ;des équipes de l’EDG dans la pose et la mise en service des compteurs.

c. D'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un jugement ayant force de chose jugée, pour Les Services du consultant auront pour objet : fraude, corruption ou pour tout délit commis dans le cadre de la passation ou de l'exécution d'un marché financé

par l'AFD ; - De renforcer les compétences d’EDG dans le déploiement de compteurs en Guinée (estimation : 280 000 c

ompteurs à poser dont 180 000 à prépaiement et 100 000 à post-paiement) ; 2.3 Figurer sur les listes de sanctions financières adoptées par les Nations Unies, l'Union Européenne et/ou la - D’accompagner EDG dans la tâche d’organisation du département comptage ; France, notamment au titre de la lutte contre le financement du terrorisme et contre les atteintes à la paix et à la - D’appuyer la formalisation des procédures et la production de documents de référence ; sécurité internationales ; - De former à la pose des compteurs à prépaiement: 2.4 Avoir fait l’objet d’une résiliation prononcée à nos torts exclusifs au cours des cinq dernières années du fait d'un - Former l’ensemble du personnel de la Direction Commerciale d’EDG au fonctionnement, à la pose et au manquement grave ou persistant à nos obligations contractuelles lors de l'exécution d'un marché antérieur, remplacement des compteurs à prépaiement ; sous réserve que cette sanction n’ait pas fait l’objet d’une contestation de notre part en cours ou ayant donné lieu ? Former les sous-traitants sélectionnés pour la pose des compteurs à prépaiement ; à une décision de justice infirmant la résiliation à nos torts exclusifs ; ? Habiliter les prestataires de pose pour la réalisation des opérations de pose. 2.5 N’avoir pas rempli nos obligations relatives au paiement de nos impôts selon les dispositions légales du pays où - Remettre à niveau le Département Comptage d’EDG : nous sommes établis ou celles du pays du Maître d’Ouvrage ; ? Réorganiser le Département Comptage au sein d’EDG ; ? Former chaque service du Département Comptage aux différentes technologies de Comptage (comptage 2.6 Être sous le coup d'une décision d'exclusion prononcée par la Banque Mondiale et figurer à ce titre sur la liste

MT / Comptage prépaiement / Comptage Electromécanique) à la réparation et l’étalonnage des compteurs ; publiée à l'adresse électronique http://www.worldbank.org/debarr (dans l’hypothèse d’une telle décision ? Former le Département Comptage aux bonnes pratiques de gestion d’un parc de compteurs ; d’exclusion, nous pouvons joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations complémentaires qui ? Rédiger des procédures de gestion du parc de compteurs et élaborer les outils et bases de données permettraient de considérer que cette décision d’exclusion n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ;

nécessaires à un suivi robuste des compteurs. - Informer les clients sur l’utilisation des compteurs à prépaiement : 2.7 Avoir produit de faux documents ou s’être rendu coupable de fausse(s) déclaration(s) en fournissant les ? Formation en communication du personnel auprès des nouveaux clients sur l’utilisation des compteurs à renseignements exigés par le Maître d’Ouvrage dans le cadre du présent processus de passation et d’attribution

prépaiement. du Marché.

Le Consultant sera basé à Conakry pendant une mission d’au moins 12 mois. 3. Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu'aucun des membres de notre groupement ni de nos fournisseurs, Electricité de Guinée (EDG) invite les consultants à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. entrepreneurs, consultants et sous-traitants, n'est dans l'une des situations de conflit d'intérêt suivantes :Les critères d’éligibilité à un financement de l’AFD sont spécifiés à l’article 1.3 des « Directives pour la Passation des Marchés financés par l’AFD dans les États étrangers », disponibles en ligne sur le site internet de l’AFD www.afd.fr. 3.1) Actionnaire contrôlant le Maitre d’Ouvrage ou filiale contrôlée par le Maitre d’Ouvrage, à moins que le conflit en

découlant ait été porté à la connaissance de l'AFD et résolu à sa satisfaction.Les consultants intéressés doivent produire les informations démontrant qu’ils sont qualifiés et expérimentés pour réaliser les présents services. A ce titre, ils justifieront qu’ils possèdent des références de prestations récentes et similaires. 3.2) Avoir des relations d'affaires ou familiales avec un membre des services du Maitre d’Ouvrage impliqué dans le Si le consultant est constitué en groupement, la manifestation d’intérêt doit inclure : processus de passation du Marché ou la supervision du Marché en résultant, à moins que le conflit en découlant ait été porté ? Une copie de l’accord de groupement conclu par l’ensemble de ses membres. à la connaissance de l'AFD et résolu à sa satisfaction ;OU ? Une lettre d’intention de constituer un groupement dans l’hypothèse où sa proposition serait retenue, signée 3.3) Contrôler ou être contrôlé par un autre soumissionnaire ou consultant, être placé sous le contrôle de la même entreprise

par tous ses membres et accompagnée d’une copie de l’accord de groupement proposé. qu'un autre soumissionnaire ou consultant, recevoir d'un autre soumissionnaire ou consultant ou attribuer à un autre soumissionnaire ou consultant directement ou indirectement des subventions, avoir le même représentant légal qu'un autre

Le caractère similaire des expériences sera analysé en fonction : soumissionnaire ou consultant, entretenir directement ou indirectement des contacts avec un autre soumissionnaire ou ? De l’ampleur des marchés ; consultant nous permettant d'avoir et de donner accès aux informations contenues dans nos offres ou propositions ? De la nature des services de consultants fournis en assistance technique et en formation dans les sociétés respectives, de les influencer, ou d'influencer les décisions du Maitre d’Ouvrage ;

d’électricité, notamment dans le domaine du comptage ; ? Du domaine et de l’expertise technique du comptage, et notamment dans les domaines des études, de la 3.4) Être engagé pour une mission de prestations intellectuelles qui, par sa nature, risque de s'avérer incompatible avec nos

planification et de la gestion d’un projet de pose de compteurs ; missions pour le compte du Maitre d’Ouvrage ; ? Du contexte géographique notamment les marchés similaires réalisés en Guinée ou en Afrique sub-

saharienne francophone. 3.5) Dans le cas d'une procédure ayant pour objet la passation d'un marché de travaux, fournitures ou équipements : i. Avoir préparé nous-mêmes ou avoir été associés à un consultant qui a préparé des spécifications, plans, calculs

Electricité de Guinée (EDG) dressera une liste restreinte de 6 candidats maximum, présélectionnés sur la base des et autres documents utilisés dans le cadre de la procédure de passation du Marché;candidatures reçues, auxquels il adressera la Demande de Propositions pour la réalisation des Services requis. ii. Être nous-mêmes, ou l'une des firmes auxquelles nous sommes affiliées, recrutés, ou devant l'être, par le Maitre Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous pour le 30 octobre 2017 : d’Ouvrage pour effectuer la supervision ou le contrôle des travaux dans le cadre du Marché.

4. Si nous sommes un établissement public ou une entreprise publique, pour participer à une procédure de mise en Secrétariat du Projet PRERTDC concurrence, nous certifions que nous jouissons d'une autonomie juridique et financière et que nous sommes gérés selon Immeuble EDG / Cité chemin de fer les règles du droit commercial.4ème étage ; bureau N°419Boite postale : 1463 5. Nous nous engageons à communiquer sans délai au Maître d’Ouvrage, qui en informera l'AFD, tout changement de Conakry, République de Guinée. situation au regard des points 2 à 4 qui précèdent.

Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous, aux 6. Dans le cadre de la passation et de l'exécution du Marché :heures : de 9h00 à 17h00Attention de M. Amara Camara, Chef de projet 6.1) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas de manœuvre déloyale (action ou omission) destinée à tromper Secrétariat du Projet PRERTDC délibérément autrui, à lui dissimuler intentionnellement des éléments, à surprendre ou vicier son consentement ou à lui faire Immeuble EDG / Cité chemin de fer contourner des obligations légales ou réglementaires et/ou violer ses règles internes afin d'obtenir un bénéfice illégitime.4ème étage ; bureau N°419Boite postale : 1463 6.2) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas de manœuvre déloyale (action ou omission) contraire à nos Conakry, République de Guinée. obligations légales ou réglementaires et/ou nos règles internes afin d'obtenir un bénéfice illégitime.Téléphone : (00224) 622 29 08 44Courriel : 6.3) Nous n'avons pas promis, offert ou accordé et nous ne promettrons, offrirons ou accorderons pas, directement ou

indirectement, à (i) toute Personne détenant un mandat législatif, exécutif, administratif ou judiciaire au sein de l'Etat du Maitre d’Ouvrage, qu'elle ait été nommée ou élue, à titre permanent ou non, qu'elle soit rémunérée ou non et quel que soit son niveau hiérarchique, (ii) toute autre Personne qui exerce une fonction publique, y compris pour un organisme public ou ANNEXE A LA MANIFESTATION D’INTERET (A une entreprise publique, ou qui fournit un service public, ou (iii) toute autre Personne définie comme agent public dans l'Etat du Maitre d’Ouvrage, un avantage indu de toute nature, pour lui-même ou pour une autre Personne ou entité, afin qu'il FOURNIR SIGNE AVEC LA CANDIDATURESANS accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte dans l'exercice de ses fonctions officielles.

MODIFICATION DU TEXTE) 6.4) Nous n'avons pas promis, offert ou accordé et nous ne promettrons, offrirons ou accorderons pas, directement ou indirectement, à toute Personne qui dirige une entité du secteur privé ou travaille pour une telle entité, en quelque qualité que ce soit, un avantage indu de toute nature, pour elle-même ou pour une autre Personne ou entité, afin qu'elle accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte en violation de ses obligations légales, contractuelles ou professionnelles.Déclaration d'intégrité, d'éligibilité et de responsabilité 6.5) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas d'acte susceptible d'influencer le processus de passation du environnementale et socialeMarché au détriment du Maitre d’Ouvrage et, notamment, aucune pratique anticoncurrentielle ayant pour objet ou pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence, notamment en tendant à limiter l'accès au Marché ou le libre exercice de la concurrence par d'autres entreprises.Intitulé de l’offre ou de la proposition : ______________________________________(le "Marché" )

A : _________________________________________________________(le "Maître d’Ouvrage")6.6) Nous-mêmes, ou l'un des membres de notre groupement, ou l'un des sous-traitants n'allons pas acquérir ou fournir de matériel et n'allons pas intervenir dans des secteurs sous embargo des Nations Unies, de l'Union Européenne ou de la 1. Nous reconnaissons et acceptons que l'Agence Française de Développement (l'"AFD") ne finance les projets du Maître France.d’Ouvrage qu'à ses propres conditions qui sont déterminées par la Convention de Financement qui la lie directement ou

indirectement au Maître d’Ouvrage. En conséquence, il ne peut exister de lien de droit entre l'AFD et notre entreprise, notre 6.7) Nous nous engageons à respecter et à faire respecter par l'ensemble de nos sous-traitants les normes groupement, nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants. environnementales et sociales reconnues par la communauté internationale parmi lesquelles figurent les conventions fondamentales de l'Organisation Internationale du travail (OIT) et les conventions internationales pour la protection de Le Maître d’Ouvrage conserve la responsabilité exclusive de la préparation et de la mise en œuvre du processus de l'environnement, en cohérence avec les lois et règlements applicables au pays de réalisation du Marché. passation des marchés et de leur exécution. Selon qu’il s’agit de marchés de travaux, de fournitures, d’équipements, de

prestations intellectuelles (consultants) ou d’autres prestations de services, le Maître d’Ouvrage peut également être En outre, nous nous engageons à mettre en œuvre les mesures d'atténuation des risques environnementaux et sociaux dénommé Client ou Acheteur.lorsqu’elles sont indiquées dans le plan de gestion environnementale et sociale fourni par le Maitre d’Ouvrage.

2. Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu'aucun des membres de notre groupement, ni de nos fournisseurs, 7.Nous-mêmes, les membres de notre groupement, nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants, entrepreneurs, consultants et sous-traitants, n'est dans l'un des cas suivants :autorisons l'AFD à examiner les documents et pièces comptables relatifs à la passation et à l'exécution du Marché et à les soumettre pour vérification à des auditeurs désignés par l'AFD. 2.1 Être en état ou avoir fait l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, de

sauvegarde, de cessation d'activité, ou être dans toute situation analogue résultant d'une procédure de Nom :.................................................................En tant que :.............................................................................. même nature ;Dûment habilité à signer pour et au nom de ........................................................................................................ 2.2 Avoir fait l'objet :

Signature :................................................................................... a. D'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un jugement ayant force de chose jugée dans le pays de réalisation du Marché, pour fraude, corruption ou tout délit commis dans le cadre de la passation ou de

En date du :.................................................................................l'exécution d'un marché (dans l’hypothèse d’une telle condamnation, nous disposons de la possibilité de joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations complémentaires qui permettraient de considérer que cette condamnation n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ;

b. D’une sanction administrative prononcée depuis moins de cinq ans par l’Union Européenne ou par les autorités


mailto:[email protected]/[email protected]


MINISTÈRE DE L ’ENERGIE ET DE L ’HYDRAULIQUE

Projet de Réhabilitation et d'Extension des Réseaux de Transport et de Distribution de Conakry (PRERTDC)

Appel à Manifestation d’Intérêt Sélection de ConsultantsFinancements AFD : SUBVENTION (DON) N° CGN1206 03P

Electricité de Guinée (EDG) a reçu un financement de l’Agence Française de Développement (AFD) et a jugée, pour fraude, corruption ou pour tout délit commis dans le cadre de la passation ou de l’intention d’utiliser une partie du montant de celui-ci pour effectuer les paiements au titre du projet de l'exécution d'un marché financé par l'AFD ;renforcement de ses capacités dans les domaines des études, de la planification et de la cartographie. 2.3 Figurer sur les listes de sanctions financières adoptées par les Nations Unies, l'Union Européenne

et/ou la France, notamment au titre de la lutte contre le financement du terrorisme et contre les Les Services du consultant auront pour objet : atteintes à la paix et à la sécurité internationales ; - De renforcer les compétences du département études et planification logé à la Direction des Etudes 2.4 Avoir fait l’objet d’une résiliation prononcée à nos torts exclusifs au cours des cinq dernières années

et Travaux, pour permettre aux agents de produire des études optimisées, intégrant tous les éléments du fait d'un manquement grave ou persistant à nos obligations contractuelles lors de l'exécution d'un d’aide à la décision (notamment sur les aspects économiques) ; marché antérieur, sous réserve que cette sanction n’ait pas fait l’objet d’une contestation de notre part

- D’accompagner EDG dans la tâche d’organisation du département études et planification en cours ou ayant donné lieu à une décision de justice infirmant la résiliation à nos torts exclusifs ;(structuration des activités d’études, collecte et traitement des données statistiques, création et 2.5 N’avoir pas rempli nos obligations relatives au paiement de nos impôts selon les dispositions légales organisation d'un service cartographie) ; du pays où nous sommes établis ou celles du pays du Maître d’Ouvrage ;

- D’appuyer la formalisation des procédures et la production de documents de référence pour les 2.6 Être sous le coup d'une décision d'exclusion prononcée par la Banque Mondiale et figurer à ce titre domaines « études de réseaux » et « établissement des règles techniques ». sur la liste publiée à l'adresse électronique http://www.worldbank.org/debarr (dans l’hypothèse d’une

- D’assurer la formation des équipes planification et études de réseaux telle décision d’exclusion, nous pouvons joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations - De veiller à la prise en compte des aspects environnementaux et sociaux. complémentaires qui permettraient de considérer que cette décision d’exclusion n’est pas pertinente

dans le cadre du Marché) ;Le Consultant sera basé à Conakry pendant une mission d’au moins 12 mois. 2.7 Avoir produit de faux documents ou s’être rendu coupable de fausse(s) déclaration(s) en fournissant

les renseignements exigés par le Maître d’Ouvrage dans le cadre du présent processus de passation Electricité de Guinée (EDG) invite les consultants à manifester leur intérêt à fournir les Services décrits ci- et d’attribution du Marché.dessus.Les critères d’éligibilité à un financement de l’AFD sont spécifiés à l’article 1.3 des « Directives pour la Passation 3. Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu'aucun des membres de notre groupement ni de nos des Marchés financés par l’AFD dans les États étrangers », disponibles en ligne sur le site internet de l’AFD fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants, n'est dans l'une des situations de conflit d'intérêt www.afd.fr. suivantes :Les consultants intéressés doivent produire les informations démontrant qu’ils sont qualifiés et expérimentés pour réaliser les présents Services. A ce titre, ils justifieront qu’ils possèdent des références de prestations 3.1) Actionnaire contrôlant le Maitre d’Ouvrage ou filiale contrôlée par le Maitre d’Ouvrage, à moins que le conflit récentes et similaires. en découlant ait été porté à la connaissance de l'AFD et résolu à sa satisfaction.Si le consultant est constitué en groupement, la manifestation d’intérêt doit inclure : 3.2) Avoir des relations d'affaires ou familiales avec un membre des services du Maitre d’Ouvrage impliqué dans - Une copie de l’accord de groupement conclu par l’ensemble de ses membres. le processus de passation du Marché ou la supervision du Marché en résultant, à moins que le conflit en OU découlant ait été porté à la connaissance de l'AFD et résolu à sa satisfaction ; - Une lettre d’intention de constituer un groupement dans l’hypothèse où sa proposition serait retenue, 3.3) Contrôler ou être contrôlé par un autre soumissionnaire ou consultant, être placé sous le contrôle de la

signée par tous ses membres et accompagnée d’une copie de l’accord de groupement proposé. même entreprise qu'un autre soumissionnaire ou consultant, recevoir d'un autre soumissionnaire ou consultant ou attribuer à un autre soumissionnaire ou consultant directement ou indirectement des subventions, avoir le

Le caractère similaire des expériences sera analysé en fonction : même représentant légal qu'un autre soumissionnaire ou consultant, entretenir directement ou indirectement - De l’ampleur des marchés ; des contacts avec un autre soumissionnaire ou consultant nous permettant d'avoir et de donner accès aux - De la nature des Services de consultants fournis en assistance technique et en formation dans les informations contenues dans nos offres ou propositions respectives, de les influencer, ou d'influencer les

sociétés d’électricité ; décisions du Maitre d’Ouvrage ; - Du domaine et de l’expertise technique notamment dans les domaines des études, de la planification 3.4) Être engagé pour une mission de prestations intellectuelles qui, par sa nature, risque de s'avérer

et de la cartographie en particulier dans une Direction des Etudes et Travaux ; incompatible avec nos missions pour le compte du Maitre d’Ouvrage ; - Du contexte géographique notamment les marchés similaires réalisés en Guinée ou en Afrique sub- 3.5) Dans le cas d'une procédure ayant pour objet la passation d'un marché de travaux, fournitures ou

saharienne francophone. équipements :

Electricité de Guinée (EDG) dressera une liste restreinte de 6 candidats maximum, présélectionnés sur la base i. Avoir préparé nous-mêmes ou avoir été associés à un consultant qui a préparé des spécifications, des candidatures reçues, auxquels il adressera la Demande de Propositions pour la réalisation des Services plans, calculs et autres documents utilisés dans le cadre de la procédure de passation du Marché;requis. ii. Être nous-mêmes, ou l'une des firmes auxquelles nous sommes affiliées, recrutés, ou devant l'être, Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous pour le 30 octobre 2017 : par le Maitre d’Ouvrage pour effectuer la supervision ou le contrôle des travaux dans le cadre du

Marché. Secrétariat du Projet PRERTDCImmeuble EDG / Cité chemin de fer 4. Si nous sommes un établissement public ou une entreprise publique, pour participer à une procédure de mise 4ème étage ; bureau N°419 en concurrence, nous certifions que nous jouissons d'une autonomie juridique et financière et que nous sommes Boite postale : 1463 gérés selon les règles du droit commercial.Conakry, République de Guinée.

5.Nous nous engageons à communiquer sans délai au Maître d’Ouvrage, qui en informera l'AFD, tout Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci- changement de situation au regard des points 2 à 4 qui précèdent.dessous, aux heures : de 9h00 à 17h00Attention de M. Amara Camara, Chef de projet 6.Dans le cadre de la passation et de l'exécution du Marché :Secrétariat du Projet PRERTDC Immeuble EDG / Cité chemin de fer 6.1) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas de manœuvre déloyale (action ou omission) 4ème étage ; bureau N°419 destinée à tromper délibérément autrui, à lui dissimuler intentionnellement des éléments, à surprendre ou vicier Boite postale : 1463 son consentement ou à lui faire contourner des obligations légales ou réglementaires et/ou violer ses règles Conakry, République de Guinée. internes afin d'obtenir un bénéfice illégitime.Téléphone : (00224) 622 29 08 44Courriel : 6.2) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas de manœuvre déloyale (action ou omission)

contraire à nos obligations légales ou réglementaires et/ou nos règles internes afin d'obtenir un bénéfice illégitime.ANNEXE A LA MANIFESTATION D’INTERET

(A FOURNIR SIGNE AVEC LA CANDIDATURE SANS MODIFICATION DU 6.3) Nous n'avons pas promis, offert ou accordé et nous ne promettrons, offrirons ou accorderons pas, directement ou indirectement, à (i) toute Personne détenant un mandat législatif, exécutif, administratif ou TEXTE)judiciaire au sein de l'Etat du Maitre d’Ouvrage, qu'elle ait été nommée ou élue, à titre permanent ou non, qu'elle soit rémunérée ou non et quel que soit son niveau hiérarchique, (ii) toute autre Personne qui exerce une fonction Déclaration d'intégrité, d'éligibilité et de publique, y compris pour un organisme public ou une entreprise publique, ou qui fournit un service public, ou (iii) toute autre Personne définie comme agent public dans l'Etat du Maitre d’Ouvrage, un avantage indu de toute responsabilité environnementale et socialenature, pour lui-même ou pour une autre Personne ou entité, afin qu'il accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte dans l'exercice de ses fonctions officielles.

Intitulé de l’offre ou de la proposition : ______________________________________(le "Marché" ) 6.4) Nous n'avons pas promis, offert ou accordé et nous ne promettrons, offrirons ou accorderons pas, A : _________________________________________________________(le "Maître d’Ouvrage") directement ou indirectement, à toute Personne qui dirige une entité du secteur privé ou travaille pour une telle

entité, en quelque qualité que ce soit, un avantage indu de toute nature, pour elle-même ou pour une autre Personne ou entité, afin qu'elle accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte en violation de ses obligations

1. Nous reconnaissons et acceptons que l'Agence Française de Développement (l'"AFD") ne finance les projets légales, contractuelles ou professionnelles.du Maître d’Ouvrage qu'à ses propres conditions qui sont déterminées par la Convention de Financement qui la lie directement ou indirectement au Maître d’Ouvrage. En conséquence, il ne peut exister de lien de droit entre 6.5) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas d'acte susceptible d'influencer le processus de l'AFD et notre entreprise, notre groupement, nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants. Le passation du Marché au détriment du Maitre d’Ouvrage et, notamment, aucune pratique anticoncurrentielle Maître d’Ouvrage conserve la responsabilité exclusive de la préparation et de la mise en œuvre du processus de ayant pour objet ou pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence, notamment en passation des marchés et de leur exécution. Selon qu’il s’agit de marchés de travaux, de fournitures, tendant à limiter l'accès au Marché ou le libre exercice de la concurrence par d'autres entreprises.d’équipements, de prestations intellectuelles (consultants) ou d’autres prestations de services, le Maître d’Ouvrage peut également être dénommé Client ou Acheteur. 6.6) Nous-mêmes, ou l'un des membres de notre groupement, ou l'un des sous-traitants n'allons pas acquérir ou

fournir de matériel et n'allons pas intervenir dans des secteurs sous embargo des Nations Unies, de l'Union 2.Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu'aucun des membres de notre groupement, ni de nos Européenne ou de la France.fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants, n'est dans l'un des cas suivants :

6.7) Nous nous engageons à respecter et à faire respecter par l'ensemble de nos sous-traitants les normes 2.1 Être en état ou avoir fait l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, de environnementales et sociales reconnues par la communauté internationale parmi lesquelles figurent les

sauvegarde, de cessation d'activité, ou être dans toute situation analogue résultant d'une procédure conventions fondamentales de l'Organisation Internationale du travail (OIT) et les conventions internationales de même nature ; pour la protection de l'environnement, en cohérence avec les lois et règlements applicables au pays de

2.2 Avoir fait l'objet : réalisation du Marché. En outre, nous nous engageons à mettre en œuvre les mesures d'atténuation des risques environnementaux et sociaux lorsqu’elles sont indiquées dans le plan de gestion environnementale et sociale

a. D'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un jugement ayant force de chose fourni par le Maitre d’Ouvrage.jugée dans le pays de réalisation du Marché, pour fraude, corruption ou tout délit commis dans le cadre de la passation ou de l'exécution d'un marché (dans l’hypothèse d’une telle condamnation, 7. Nous-mêmes, les membres de notre groupement, nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-nous disposons de la possibilité de joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations traitants, autorisons l'AFD à examiner les documents et pièces comptables relatifs à la passation et à l'exécution complémentaires qui permettraient de considérer que cette condamnation n’est pas pertinente dans du Marché et à les soumettre pour vérification à des auditeurs désignés par l'AFD.le cadre du Marché) ;

b. D’une sanction administrative prononcée depuis moins de cinq ans par l’Union Européenne ou par Nom :..........................................................En tant que .........................................................................: les autorités compétentes du pays dans lequel nous sommes établis, pour fraude, corruption ou tout Dûment habilité à signer pour et au nom de............................................................................................ délit commis dans le cadre de la passation ou de l'exécution d'un marché (dans l’hypothèse d’une telle sanction, nous pouvons joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations Signature :.....................................................................................complémentaires qui permettraient de considérer que cette sanction n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ; En date du : ...................................................................................

c. D'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un jugement ayant force de chose


Electricité de Guinée (EDG) a reçu un financement de l’Agence Française de Développement (AFD) et a jugée, pour fraude, corruption ou pour tout délit commis dans le cadre de la passation ou de l’intention d’utiliser une partie du montant de celui-ci pour effectuer les paiements au titre du projet de l'exécution d'un marché financé par l'AFD ;renforcement de ses capacités dans les domaines des études, de la planification et de la cartographie. 2.3 Figurer sur les listes de sanctions financières adoptées par les Nations Unies, l'Union Européenne

et/ou la France, notamment au titre de la lutte contre le financement du terrorisme et contre les Les Services du consultant auront pour objet : atteintes à la paix et à la sécurité internationales ; - De renforcer les compétences du département études et planification logé à la Direction des Etudes 2.4 Avoir fait l’objet d’une résiliation prononcée à nos torts exclusifs au cours des cinq dernières années

et Travaux, pour permettre aux agents de produire des études optimisées, intégrant tous les éléments du fait d'un manquement grave ou persistant à nos obligations contractuelles lors de l'exécution d'un d’aide à la décision (notamment sur les aspects économiques) ; marché antérieur, sous réserve que cette sanction n’ait pas fait l’objet d’une contestation de notre part

- D’accompagner EDG dans la tâche d’organisation du département études et planification en cours ou ayant donné lieu à une décision de justice infirmant la résiliation à nos torts exclusifs ;(structuration des activités d’études, collecte et traitement des données statistiques, création et 2.5 N’avoir pas rempli nos obligations relatives au paiement de nos impôts selon les dispositions légales organisation d'un service cartographie) ; du pays où nous sommes établis ou celles du pays du Maître d’Ouvrage ;

- D’appuyer la formalisation des procédures et la production de documents de référence pour les 2.6 Être sous le coup d'une décision d'exclusion prononcée par la Banque Mondiale et figurer à ce titre domaines « études de réseaux » et « établissement des règles techniques ». sur la liste publiée à l'adresse électronique http://www.worldbank.org/debarr (dans l’hypothèse d’une

- D’assurer la formation des équipes planification et études de réseaux telle décision d’exclusion, nous pouvons joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations - De veiller à la prise en compte des aspects environnementaux et sociaux. complémentaires qui permettraient de considérer que cette décision d’exclusion n’est pas pertinente

dans le cadre du Marché) ;Le Consultant sera basé à Conakry pendant une mission d’au moins 12 mois. 2.7 Avoir produit de faux documents ou s’être rendu coupable de fausse(s) déclaration(s) en fournissant

les renseignements exigés par le Maître d’Ouvrage dans le cadre du présent processus de passation Electricité de Guinée (EDG) invite les consultants à manifester leur intérêt à fournir les Services décrits ci- et d’attribution du Marché.dessus.Les critères d’éligibilité à un financement de l’AFD sont spécifiés à l’article 1.3 des « Directives pour la Passation 3. Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu'aucun des membres de notre groupement ni de nos des Marchés financés par l’AFD dans les États étrangers », disponibles en ligne sur le site internet de l’AFD fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants, n'est dans l'une des situations de conflit d'intérêt www.afd.fr. suivantes :Les consultants intéressés doivent produire les informations démontrant qu’ils sont qualifiés et expérimentés pour réaliser les présents Services. A ce titre, ils justifieront qu’ils possèdent des références de prestations 3.1) Actionnaire contrôlant le Maitre d’Ouvrage ou filiale contrôlée par le Maitre d’Ouvrage, à moins que le conflit récentes et similaires. en découlant ait été porté à la connaissance de l'AFD et résolu à sa satisfaction.Si le consultant est constitué en groupement, la manifestation d’intérêt doit inclure : 3.2) Avoir des relations d'affaires ou familiales avec un membre des services du Maitre d’Ouvrage impliqué dans - Une copie de l’accord de groupement conclu par l’ensemble de ses membres. le processus de passation du Marché ou la supervision du Marché en résultant, à moins que le conflit en OU découlant ait été porté à la connaissance de l'AFD et résolu à sa satisfaction ; - Une lettre d’intention de constituer un groupement dans l’hypothèse où sa proposition serait retenue, 3.3) Contrôler ou être contrôlé par un autre soumissionnaire ou consultant, être placé sous le contrôle de la

signée par tous ses membres et accompagnée d’une copie de l’accord de groupement proposé. même entreprise qu'un autre soumissionnaire ou consultant, recevoir d'un autre soumissionnaire ou consultant ou attribuer à un autre soumissionnaire ou consultant directement ou indirectement des subventions, avoir le

Le caractère similaire des expériences sera analysé en fonction : même représentant légal qu'un autre soumissionnaire ou consultant, entretenir directement ou indirectement - De l’ampleur des marchés ; des contacts avec un autre soumissionnaire ou consultant nous permettant d'avoir et de donner accès aux - De la nature des Services de consultants fournis en assistance technique et en formation dans les informations contenues dans nos offres ou propositions respectives, de les influencer, ou d'influencer les

sociétés d’électricité ; décisions du Maitre d’Ouvrage ; - Du domaine et de l’expertise technique notamment dans les domaines des études, de la planification 3.4) Être engagé pour une mission de prestations intellectuelles qui, par sa nature, risque de s'avérer

et de la cartographie en particulier dans une Direction des Etudes et Travaux ; incompatible avec nos missions pour le compte du Maitre d’Ouvrage ; - Du contexte géographique notamment les marchés similaires réalisés en Guinée ou en Afrique sub- 3.5) Dans le cas d'une procédure ayant pour objet la passation d'un marché de travaux, fournitures ou

saharienne francophone. équipements :

Electricité de Guinée (EDG) dressera une liste restreinte de 6 candidats maximum, présélectionnés sur la base i. Avoir préparé nous-mêmes ou avoir été associés à un consultant qui a préparé des spécifications, des candidatures reçues, auxquels il adressera la Demande de Propositions pour la réalisation des Services plans, calculs et autres documents utilisés dans le cadre de la procédure de passation du Marché;requis. ii. Être nous-mêmes, ou l'une des firmes auxquelles nous sommes affiliées, recrutés, ou devant l'être, Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous pour le 30 octobre 2017 : par le Maitre d’Ouvrage pour effectuer la supervision ou le contrôle des travaux dans le cadre du

Marché. Secrétariat du Projet PRERTDCImmeuble EDG / Cité chemin de fer 4. Si nous sommes un établissement public ou une entreprise publique, pour participer à une procédure de mise 4ème étage ; bureau N°419 en concurrence, nous certifions que nous jouissons d'une autonomie juridique et financière et que nous sommes Boite postale : 1463 gérés selon les règles du droit commercial.Conakry, République de Guinée.

5.Nous nous engageons à communiquer sans délai au Maître d’Ouvrage, qui en informera l'AFD, tout Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci- changement de situation au regard des points 2 à 4 qui précèdent.dessous, aux heures : de 9h00 à 17h00Attention de M. Amara Camara, Chef de projet 6.Dans le cadre de la passation et de l'exécution du Marché :Secrétariat du Projet PRERTDC Immeuble EDG / Cité chemin de fer 6.1) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas de manœuvre déloyale (action ou omission) 4ème étage ; bureau N°419 destinée à tromper délibérément autrui, à lui dissimuler intentionnellement des éléments, à surprendre ou vicier Boite postale : 1463 son consentement ou à lui faire contourner des obligations légales ou réglementaires et/ou violer ses règles Conakry, République de Guinée. internes afin d'obtenir un bénéfice illégitime.Téléphone : (00224) 622 29 08 44Courriel : 6.2) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas de manœuvre déloyale (action ou omission)

contraire à nos obligations légales ou réglementaires et/ou nos règles internes afin d'obtenir un bénéfice illégitime.ANNEXE A LA MANIFESTATION D’INTERET

(A FOURNIR SIGNE AVEC LA CANDIDATURE SANS MODIFICATION DU 6.3) Nous n'avons pas promis, offert ou accordé et nous ne promettrons, offrirons ou accorderons pas, directement ou indirectement, à (i) toute Personne détenant un mandat législatif, exécutif, administratif ou TEXTE)judiciaire au sein de l'Etat du Maitre d’Ouvrage, qu'elle ait été nommée ou élue, à titre permanent ou non, qu'elle soit rémunérée ou non et quel que soit son niveau hiérarchique, (ii) toute autre Personne qui exerce une fonction Déclaration d'intégrité, d'éligibilité et de publique, y compris pour un organisme public ou une entreprise publique, ou qui fournit un service public, ou (iii) toute autre Personne définie comme agent public dans l'Etat du Maitre d’Ouvrage, un avantage indu de toute responsabilité environnementale et socialenature, pour lui-même ou pour une autre Personne ou entité, afin qu'il accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte dans l'exercice de ses fonctions officielles.

Intitulé de l’offre ou de la proposition : ______________________________________(le "Marché" ) 6.4) Nous n'avons pas promis, offert ou accordé et nous ne promettrons, offrirons ou accorderons pas, A : _________________________________________________________(le "Maître d’Ouvrage") directement ou indirectement, à toute Personne qui dirige une entité du secteur privé ou travaille pour une telle

entité, en quelque qualité que ce soit, un avantage indu de toute nature, pour elle-même ou pour une autre Personne ou entité, afin qu'elle accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte en violation de ses obligations

1. Nous reconnaissons et acceptons que l'Agence Française de Développement (l'"AFD") ne finance les projets légales, contractuelles ou professionnelles.du Maître d’Ouvrage qu'à ses propres conditions qui sont déterminées par la Convention de Financement qui la lie directement ou indirectement au Maître d’Ouvrage. En conséquence, il ne peut exister de lien de droit entre 6.5) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas d'acte susceptible d'influencer le processus de l'AFD et notre entreprise, notre groupement, nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants. Le passation du Marché au détriment du Maitre d’Ouvrage et, notamment, aucune pratique anticoncurrentielle Maître d’Ouvrage conserve la responsabilité exclusive de la préparation et de la mise en œuvre du processus de ayant pour objet ou pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence, notamment en passation des marchés et de leur exécution. Selon qu’il s’agit de marchés de travaux, de fournitures, tendant à limiter l'accès au Marché ou le libre exercice de la concurrence par d'autres entreprises.d’équipements, de prestations intellectuelles (consultants) ou d’autres prestations de services, le Maître d’Ouvrage peut également être dénommé Client ou Acheteur. 6.6) Nous-mêmes, ou l'un des membres de notre groupement, ou l'un des sous-traitants n'allons pas acquérir ou

fournir de matériel et n'allons pas intervenir dans des secteurs sous embargo des Nations Unies, de l'Union 2.Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu'aucun des membres de notre groupement, ni de nos Européenne ou de la France.fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants, n'est dans l'un des cas suivants :

6.7) Nous nous engageons à respecter et à faire respecter par l'ensemble de nos sous-traitants les normes 2.1 Être en état ou avoir fait l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, de environnementales et sociales reconnues par la communauté internationale parmi lesquelles figurent les

sauvegarde, de cessation d'activité, ou être dans toute situation analogue résultant d'une procédure conventions fondamentales de l'Organisation Internationale du travail (OIT) et les conventions internationales de même nature ; pour la protection de l'environnement, en cohérence avec les lois et règlements applicables au pays de

2.2 Avoir fait l'objet : réalisation du Marché. En outre, nous nous engageons à mettre en œuvre les mesures d'atténuation des risques environnementaux et sociaux lorsqu’elles sont indiquées dans le plan de gestion environnementale et sociale

a. D'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un jugement ayant force de chose fourni par le Maitre d’Ouvrage.jugée dans le pays de réalisation du Marché, pour fraude, corruption ou tout délit commis dans le cadre de la passation ou de l'exécution d'un marché (dans l’hypothèse d’une telle condamnation, 7. Nous-mêmes, les membres de notre groupement, nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-nous disposons de la possibilité de joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations traitants, autorisons l'AFD à examiner les documents et pièces comptables relatifs à la passation et à l'exécution complémentaires qui permettraient de considérer que cette condamnation n’est pas pertinente dans du Marché et à les soumettre pour vérification à des auditeurs désignés par l'AFD.le cadre du Marché) ;

b. D’une sanction administrative prononcée depuis moins de cinq ans par l’Union Européenne ou par Nom :..........................................................En tant que .........................................................................: les autorités compétentes du pays dans lequel nous sommes établis, pour fraude, corruption ou tout Dûment habilité à signer pour et au nom de............................................................................................ délit commis dans le cadre de la passation ou de l'exécution d'un marché (dans l’hypothèse d’une telle sanction, nous pouvons joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations Signature :.....................................................................................complémentaires qui permettraient de considérer que cette sanction n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ; En date du : ...................................................................................

c. D'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un jugement ayant force de chose





1.Contexte organisationnel - La prise en compte du découpage administratif de 2016

Conformément aux dispositions des articles 2, alinéa 3 et article 132 dans la cartographie électorale actuellede la Constitution qui stipule que « La Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) est chargée de l’établissement et de L'audit examinera si le découpage administratif de 2016 a été la mise à jour du fichier électoral, de l’organisation, du déroulement et pris en compte dans la présente cartographie électorale des de la supervision des opérations de vote. élections communales. Sinon, quelles sont les causes, et en

formuler les recommandations pour leurs prises en compte.Elle en proclame les résultats provisoires », la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) de la République de Guinée exprime - L'adéquation du découpage administratif et électoral par le besoin de recruter un cabinet sur la base d’une consultation rapport à la densité géographique et démographiqueinternationale pour réaliser un audit complet du fichier électoral biométrique à cet effet. Analyse du nombre d'électeurs par bureau de vote pour

chaque circonscription électorale.Cette expression de besoin répond aussi à l’application des dispositions des points 8, 9, 10, 11, 12 et 13 de l’accord politique - La corrélation entre la population et le corps électoralinter-guinéen du 12 octobre 2016.

Se basant sur le dernier recensement de la population et de Le cabinet aura la charge de réaliser un audit complet des procédures l'habitat en Guinée d'une part, et d'autre part sur les révisions administratives et techniques de l’enrôlement et de la mise à jour du des listes électorales précédentes, procéder à une analyse fichier électoral biométrique. comparative des accroissements de la population et du

nombre d'électeurs par préfecture sur toute l'étendue du 2. Mission territoire et à l'extérieur.

A. Activités clés: Approfondir cette analyse à la tranche d'âge comprise entre 18 Identifier les forces et les faiblesses du fichier électoral, du système et et 25 ans.des procédures d'enrôlement et formuler les mesures correctives pour les élections nationales à venir. - La nouvelle codification des bureaux de vote

A.1. Activités phase 1 : Examen des procédures L'audit examinera le système de codification des bureaux de vote dans les secteurs, districts, quartiers et fournira les

• Les procédures administratives et juridiques d’acquisition règles et procédures pour une nouvelle stratégie de des logiciels et kits d’enrôlement des électeurs; codification des bureaux de vote tenant compte des

• Les procédures administratives et techniques d’enrôlement implications techniques des recommandations formulées des électeurs sur le terrain ; dans le cadre de la délimitation équitable et administrative en

• Le dispositif de suivi et évaluation des opérations de révision districts des circonscriptions électorales précédemment des listes électorales sur le terrain. citées.

• Etablir un état des lieux contradictoire du fichier électoral à travers le recueil des griefs, insuffisances ou doléances - La cartographie des bureaux de voteexprimés ;

• Vérifier/évaluer les dispositifs relatifs à l'inscription des L'audit examinera la question de la cartographie vectorielle électeurs en vue d'élections équitables, transparentes et des bureaux de vote pour une meilleure géo localisation et démographiques dont les résultats seront acceptés par reconnaissance imaginée de l'itinéraire des bureaux de vote.toutes les parties prenantes;

• Formuler des mesures correctives pour renforcer les acquis - La sécurisation des listes électorales (la protection des du fichier électoral. listes électorales souvent données au parti politique en

période électorale)A.2. Activités phase 2: Analyse technique de la base de données et des systèmes en central L'audit examinera la question d'accès au fichier électoral par

les partis politiques en période électorale sous forme de liste Certifier l’intégrité, la fiabilité et la sécurité du fichier électoral du électorale et à travers un benchmarking (analyse système en réalisant des examinant les éléments suivants: comparative) de bonnes pratiques en la matière, permettant

ainsi de formuler les recommandations pertinentes sur les - L'existence des électeurs normalement enrôlés en 2015 responsabilités juridiques, administratives et techniques des

dans le fichier actuel partis politique en matière de protection des données personnelles des électeurs.

L'audit examinera l'existence des électeurs normalement enrôlés en 2015 sous Gemalto dans les commissions administratives de révision des listes électorales et qui ne se trouve pas dans le fichier électoral actuel. LIRE LA SUITE SUR LA PAGE 9Quelles sont les causes de déperditions de leurs données et formuler les recommandations pertinentes.

COMMISSION ELECTORALE NATIONALE INDEPENDANTE

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET N°001/BE/CT/CENI2017TITRE : RECRUTEMENT D’UN CABINET INTERNATIONAL POUR L’AUDIT DU FICHIER ELECTORAL BIOMETRIQUE DE LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE EN PRÉLUDE A L’ORGANISATION DES PROCHAINES ELECTIONS NATIONALES

1.Contexte organisationnel - La prise en compte du découpage administratif de 2016

Conformément aux dispositions des articles 2, alinéa 3 et article 132 dans la cartographie électorale actuellede la Constitution qui stipule que « La Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) est chargée de l’établissement et de L'audit examinera si le découpage administratif de 2016 a été la mise à jour du fichier électoral, de l’organisation, du déroulement et pris en compte dans la présente cartographie électorale des de la supervision des opérations de vote. élections communales. Sinon, quelles sont les causes, et en

formuler les recommandations pour leurs prises en compte.Elle en proclame les résultats provisoires », la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) de la République de Guinée exprime - L'adéquation du découpage administratif et électoral par le besoin de recruter un cabinet sur la base d’une consultation rapport à la densité géographique et démographiqueinternationale pour réaliser un audit complet du fichier électoral biométrique à cet effet. Analyse du nombre d'électeurs par bureau de vote pour

chaque circonscription électorale.Cette expression de besoin répond aussi à l’application des dispositions des points 8, 9, 10, 11, 12 et 13 de l’accord politique - La corrélation entre la population et le corps électoralinter-guinéen du 12 octobre 2016.

Se basant sur le dernier recensement de la population et de Le cabinet aura la charge de réaliser un audit complet des procédures l'habitat en Guinée d'une part, et d'autre part sur les révisions administratives et techniques de l’enrôlement et de la mise à jour du des listes électorales précédentes, procéder à une analyse fichier électoral biométrique. comparative des accroissements de la population et du

nombre d'électeurs par préfecture sur toute l'étendue du 2. Mission territoire et à l'extérieur.

A. Activités clés: Approfondir cette analyse à la tranche d'âge comprise entre 18 Identifier les forces et les faiblesses du fichier électoral, du système et et 25 ans.des procédures d'enrôlement et formuler les mesures correctives pour les élections nationales à venir. - La nouvelle codification des bureaux de vote

A.1. Activités phase 1 : Examen des procédures L'audit examinera le système de codification des bureaux de vote dans les secteurs, districts, quartiers et fournira les

• Les procédures administratives et juridiques d’acquisition règles et procédures pour une nouvelle stratégie de des logiciels et kits d’enrôlement des électeurs; codification des bureaux de vote tenant compte des

• Les procédures administratives et techniques d’enrôlement implications techniques des recommandations formulées des électeurs sur le terrain ; dans le cadre de la délimitation équitable et administrative en

• Le dispositif de suivi et évaluation des opérations de révision districts des circonscriptions électorales précédemment des listes électorales sur le terrain. citées.

• Etablir un état des lieux contradictoire du fichier électoral à travers le recueil des griefs, insuffisances ou doléances - La cartographie des bureaux de voteexprimés ;

• Vérifier/évaluer les dispositifs relatifs à l'inscription des L'audit examinera la question de la cartographie vectorielle électeurs en vue d'élections équitables, transparentes et des bureaux de vote pour une meilleure géo localisation et démographiques dont les résultats seront acceptés par reconnaissance imaginée de l'itinéraire des bureaux de vote.toutes les parties prenantes;

• Formuler des mesures correctives pour renforcer les acquis - La sécurisation des listes électorales (la protection des du fichier électoral. listes électorales souvent données au parti politique en

période électorale)A.2. Activités phase 2: Analyse technique de la base de données et des systèmes en central L'audit examinera la question d'accès au fichier électoral par

les partis politiques en période électorale sous forme de liste Certifier l’intégrité, la fiabilité et la sécurité du fichier électoral du électorale et à travers un benchmarking (analyse système en réalisant des examinant les éléments suivants: comparative) de bonnes pratiques en la matière, permettant

ainsi de formuler les recommandations pertinentes sur les - L'existence des électeurs normalement enrôlés en 2015 responsabilités juridiques, administratives et techniques des

dans le fichier actuel partis politique en matière de protection des données personnelles des électeurs.

L'audit examinera l'existence des électeurs normalement enrôlés en 2015 sous Gemalto dans les commissions administratives de révision des listes électorales et qui ne se trouve pas dans le fichier électoral actuel. LIRE LA SUITE SUR LA PAGE 9Quelles sont les causes de déperditions de leurs données et formuler les recommandations pertinentes.

10J.A.O 05103100509N°336 / LUNDI 09 OCTOBRE 2017

- L'architecture informationnelle 6.Compétences La maitrise des opérations d'informatisation inhérente au fichier électorale renforce la confiance des acteurs dans le traitement des données Toutes ces compétences doivent justifier au moins 5 ans d'expérience dans le électorales. C'est pourquoi au regard du modèle de collecte d'information et domaine de l’audit du fichier.du mode opératoire des processus prédéfinis, l'audit examinera et Le soumissionnaire devra proposer une équipe ayant participé à trois missions formulera les recommandations pour le court, moyen et long terme sur: similaires ou être en cours réalisation d'au moins un (1) mandat, au titre de cabinet

1. Les acquisitions technologiques des logiciels de gestion et d'exploitation de d'audit principal dans le domaine de l'audit d'un fichier électoral.données avec la CENI et entre la CENI et les démembrements ou d'autres organismes pour la mise à jour régulière du fichier électoral. Le soumissionnaire doit inclure dans sa manifestation d'intérêts la liste des projets

2. L'analyse du logiciel de consolidation centrale des données. d'audit biométrique réalisés dans les cinq(05) dernières années, par lui ou par les 3. La protection des infrastructures réseaux des biens matériels et services du experts qu'il propose.

site central. 4. Le plan de formation du personnel et de maintenance des équipements La connaissance des directives de l'ISACA est considérée comme un atout.

informatiques et des logiciels. 5. Le code de conduite et d'éthique du personnel du site central. 7. Profil Administratif et Financier

• Pour les électeurs recensés lors de la révision de 2015, nés un 1er janvier Le soumissionnaire doit inclure, dans son offre, les états financiers certifiés par un ou un 1er juillet, afficher les photos d'un échantillon représentatif pour auditeur agréé ou par un commissaire aux comptes, relatifs aux trois dernières déterminer le nombre de photos pouvant potentiellement des mineurs, les années (2014, 2015, 2016). Le soumissionnaire doit inclure dans son offre, un classer par circonscription électorale. document d’enregistrement au registre du commerce dans son pays d’origine.

• Evaluation de la fiabilité du programme de détection des doublons (système AFIS) ainsi que la procédure complète notamment celle liée à l 8. Modalité de sélection'intervention de l'opération de dé doublonnage.

• Vérification du fonctionnement correcte du système biométrique et Le recrutement sera fait sur la base de la sélection fondée sur la qualité à tous les photographique (présenter les disfonctionnements et limites). cabinets ou regroupement d’experts spécialisés, ayant au moins cinq (5) ans

• Faire une analyse de la répartition des électeurs considérés comme vrai ou d’expérience dans la mise en place et l’exécution de ce type d’opération.faux doublons par circonscription électorale.

9. Langue de l’offre3. Résultats attendus

L’offre, le travail, les rapports et les correspondances y relatives émanant du B. Activités soumissionnaire doivent être écrits en français, langue de travail en République de B.1. Activités phase 1 : Guinée.

Pour cette phase, le principal résultat attendu de l'audit du fichier électoral est la 10. Monnaie de l’offremise en évidence à travers une note technique les forces et les faiblesses des procédures administratives, juridiques et techniques d’acquisition des applications Le soumissionnaire établira les prix en dollar américain et convertir en franc guinéen et kits d’enrôlement et de toutes les opérations de terrain liés à la révision à titre au taux du jour de la banque centrale de la République de Guinée.exceptionnel des listes électorales et au découpage électoral en vue d'une amélioration conformément aux procédures et les textes en vigueur en République 11. Demande d’informations complémentairesde Guinée.

Chacun des soumissionnaires peut demander des informations complémentaires B.2. Activités phase 2: sur les objectifs spécifiques ou l’ensemble des points contenus dans les termes de

références. Chaque demande ainsi que la réponse fournie par la CENI seront Une note technique comprenant l’avis sur les différents points ayant fait l’objet transmises aux autres cabinets.d’analyse et faire les recommandations en vue de l'amélioration du processus d'établissement et de gestion du fichier électoral. 12. Durée de la mission

4. Méthodologie La durée de la mission est de trois mois au maximum.

Selon sa compréhension des présents termes de références, le cabinet recruté 13. Critères d’éligibilitéproposera une approche méthodologique pour validation à la CENI, toutefois, cette approche devra tenir compte des points suivants (non exhaustifs). Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure de

sélection seront conformes au code des marchés publics en vigueur en République a) Recueillir des informations: ressources documentaires, entretien avec les de Guinée. L’intérêt manifesté par un cabinet n’implique aucune obligation de la part

différents acteurs du processus électoral, diagnostic organisationnel (les de la CENI de le retenir sur la liste restreinte.procédures en amont et en aval pour les processus liés au fichier électoral, les structures impliquées,.....), ressources matérielles, immatérielles, 14. Délais de dépôt l'application des dispositions du code électoral, la fiabilité, la traçabilité et l'exhaustivité. Les dossiers de manifestation d’intérêt adressés au Président de la Commission

Electorale Nationale Indépendante CENI à l’adresse ci-dessous, devront y être b) Entretenir les parties prenantes: la CENI, le Ministère de l'Administration du déposés en trois (03) exemplaires dont un original et trois copies marquées comme

Territoire, le comité de suivi et autres acteurs impliqués. tels sous plis fermés au plus tard le Mardi 14 novembre 2017 à 14h TU.

c) Lire les documentations techniques, administrative et réglementaire en 15. Ouverture des plis vigueur, le rapport du comité technique de suivi du fichier électoral de la présidentielle de 2015 et les rapports des missions d'observations L’ouverture des plis aura lieu le Mercredi 14 novembre 2017 à 14h TU dans la salle (MOEUE, Société Civile, UA, CEDEAO,....). de réunion au 2ème étage de la CENI en présence des soumissionnaires qui le

désirent. d) Examiner les requêtes du cahier des charges. e) Faire des tests d'analyse soit technique ou d'enquête sur le terrain. 16. Adresse de dépôt f) Formuler des recommandations pour améliorer le fichier électoral. g) Faire régulièrement le point avec le comité technique et le comité de suivi Au secrétariat Central de la Commission Electorale Nationale Indépendante CENI

sur les activités d'audit. à l’adresse suivant:

5. Profil du cabinet Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI),Quartier Cameroun/ Commune de Dixinn/ BP: 1032 CONAKRY Tél: (224) 622-

Pour un meilleur résultat de l'audit, la présente mission peut être exécutée par un 79-04- 27cabinet ou un groupement de cabinets. Cependant, la composition de l'équipe de mission doit au moins comprendre:

• 1 Expert IT en gestion et analyse de base de données (minimum bac +5) 10 ans d’expériences.

• 1 Expert en gestion de base de données biométriques (AFIS) • 1 Expert en système et sécurité informatique • 1 Expert en justice informatique et techniques associées • 1 Expert en opérations électorales. • 1 Expert en système d'information et de géo localisation avec un profil de

statisticien /démographe (certifié en SIG).

E-mail.: [email protected] Site web: www.ceniguinee.org

- L'architecture informationnelle 6.Compétences La maitrise des opérations d'informatisation inhérente au fichier électorale renforce la confiance des acteurs dans le traitement des données Toutes ces compétences doivent justifier au moins 5 ans d'expérience dans le électorales. C'est pourquoi au regard du modèle de collecte d'information et domaine de l’audit du fichier.du mode opératoire des processus prédéfinis, l'audit examinera et Le soumissionnaire devra proposer une équipe ayant participé à trois missions formulera les recommandations pour le court, moyen et long terme sur: similaires ou être en cours réalisation d'au moins un (1) mandat, au titre de cabinet

1. Les acquisitions technologiques des logiciels de gestion et d'exploitation de d'audit principal dans le domaine de l'audit d'un fichier électoral.données avec la CENI et entre la CENI et les démembrements ou d'autres organismes pour la mise à jour régulière du fichier électoral. Le soumissionnaire doit inclure dans sa manifestation d'intérêts la liste des projets

2. L'analyse du logiciel de consolidation centrale des données. d'audit biométrique réalisés dans les cinq(05) dernières années, par lui ou par les 3. La protection des infrastructures réseaux des biens matériels et services du experts qu'il propose.

site central. 4. Le plan de formation du personnel et de maintenance des équipements La connaissance des directives de l'ISACA est considérée comme un atout.

informatiques et des logiciels. 5. Le code de conduite et d'éthique du personnel du site central. 7. Profil Administratif et Financier

• Pour les électeurs recensés lors de la révision de 2015, nés un 1er janvier Le soumissionnaire doit inclure, dans son offre, les états financiers certifiés par un ou un 1er juillet, afficher les photos d'un échantillon représentatif pour auditeur agréé ou par un commissaire aux comptes, relatifs aux trois dernières déterminer le nombre de photos pouvant potentiellement des mineurs, les années (2014, 2015, 2016). Le soumissionnaire doit inclure dans son offre, un classer par circonscription électorale. document d’enregistrement au registre du commerce dans son pays d’origine.

• Evaluation de la fiabilité du programme de détection des doublons (système AFIS) ainsi que la procédure complète notamment celle liée à l 8. Modalité de sélection'intervention de l'opération de dé doublonnage.

• Vérification du fonctionnement correcte du système biométrique et Le recrutement sera fait sur la base de la sélection fondée sur la qualité à tous les photographique (présenter les disfonctionnements et limites). cabinets ou regroupement d’experts spécialisés, ayant au moins cinq (5) ans

• Faire une analyse de la répartition des électeurs considérés comme vrai ou d’expérience dans la mise en place et l’exécution de ce type d’opération.faux doublons par circonscription électorale.

9. Langue de l’offre3. Résultats attendus

L’offre, le travail, les rapports et les correspondances y relatives émanant du B. Activités soumissionnaire doivent être écrits en français, langue de travail en République de B.1. Activités phase 1 : Guinée.

Pour cette phase, le principal résultat attendu de l'audit du fichier électoral est la 10. Monnaie de l’offremise en évidence à travers une note technique les forces et les faiblesses des procédures administratives, juridiques et techniques d’acquisition des applications Le soumissionnaire établira les prix en dollar américain et convertir en franc guinéen et kits d’enrôlement et de toutes les opérations de terrain liés à la révision à titre au taux du jour de la banque centrale de la République de Guinée.exceptionnel des listes électorales et au découpage électoral en vue d'une amélioration conformément aux procédures et les textes en vigueur en République 11. Demande d’informations complémentairesde Guinée.

Chacun des soumissionnaires peut demander des informations complémentaires B.2. Activités phase 2: sur les objectifs spécifiques ou l’ensemble des points contenus dans les termes de

références. Chaque demande ainsi que la réponse fournie par la CENI seront Une note technique comprenant l’avis sur les différents points ayant fait l’objet transmises aux autres cabinets.d’analyse et faire les recommandations en vue de l'amélioration du processus d'établissement et de gestion du fichier électoral. 12. Durée de la mission

4. Méthodologie La durée de la mission est de trois mois au maximum.

Selon sa compréhension des présents termes de références, le cabinet recruté 13. Critères d’éligibilitéproposera une approche méthodologique pour validation à la CENI, toutefois, cette approche devra tenir compte des points suivants (non exhaustifs). Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure de

sélection seront conformes au code des marchés publics en vigueur en République a) Recueillir des informations: ressources documentaires, entretien avec les de Guinée. L’intérêt manifesté par un cabinet n’implique aucune obligation de la part

différents acteurs du processus électoral, diagnostic organisationnel (les de la CENI de le retenir sur la liste restreinte.procédures en amont et en aval pour les processus liés au fichier électoral, les structures impliquées,.....), ressources matérielles, immatérielles, 14. Délais de dépôt l'application des dispositions du code électoral, la fiabilité, la traçabilité et l'exhaustivité. Les dossiers de manifestation d’intérêt adressés au Président de la Commission

Electorale Nationale Indépendante CENI à l’adresse ci-dessous, devront y être b) Entretenir les parties prenantes: la CENI, le Ministère de l'Administration du déposés en trois (03) exemplaires dont un original et trois copies marquées comme

Territoire, le comité de suivi et autres acteurs impliqués. tels sous plis fermés au plus tard le Mardi 14 novembre 2017 à 14h TU.

c) Lire les documentations techniques, administrative et réglementaire en 15. Ouverture des plis vigueur, le rapport du comité technique de suivi du fichier électoral de la présidentielle de 2015 et les rapports des missions d'observations L’ouverture des plis aura lieu le Mercredi 14 novembre 2017 à 14h TU dans la salle (MOEUE, Société Civile, UA, CEDEAO,....). de réunion au 2ème étage de la CENI en présence des soumissionnaires qui le

désirent. d) Examiner les requêtes du cahier des charges. e) Faire des tests d'analyse soit technique ou d'enquête sur le terrain. 16. Adresse de dépôt f) Formuler des recommandations pour améliorer le fichier électoral. g) Faire régulièrement le point avec le comité technique et le comité de suivi Au secrétariat Central de la Commission Electorale Nationale Indépendante CENI

sur les activités d'audit. à l’adresse suivant:

5. Profil du cabinet Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI),Quartier Cameroun/ Commune de Dixinn/ BP: 1032 CONAKRY Tél: (224) 622-

Pour un meilleur résultat de l'audit, la présente mission peut être exécutée par un 79-04- 27cabinet ou un groupement de cabinets. Cependant, la composition de l'équipe de mission doit au moins comprendre:

• 1 Expert IT en gestion et analyse de base de données (minimum bac +5) 10 ans d’expériences.

• 1 Expert en gestion de base de données biométriques (AFIS) • 1 Expert en système et sécurité informatique • 1 Expert en justice informatique et techniques associées • 1 Expert en opérations électorales. • 1 Expert en système d'information et de géo localisation avec un profil de

statisticien /démographe (certifié en SIG).

E-mail.: [email protected] Site web: www.ceniguinee.org


PROGRAMME NATIONAL D’APPUI AUX ACTEURSDES FILIÈRES AGRICOLES (PNAAFA)


AVIS D’APPEL D’OFFRES AVIS D’APPEL D’OFFRES DAO N°07/MA/PNAAFA/BGF/2017 DAO N°08/MA/ PNAAFA/BGF/2017

1- Le Gouvernement Guinéen a obtenu un financement du Fonds International de Développement Agricole (FIDA) dans le cadre de la mise en œuvre du Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Extension Basse Guinée et Faranah (PNAAFA/BGF), et l’Unité de Coordination du Programme a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché relatif aux travaux de construction de deux () magasins de stockage de 300 m² avec bureaux, blocs latrines de deux (02) cabines et puits améliorés à grand diamètre équipés de pompes à Kolaboui et Tougnifily en faveur de la FOPRI-BG.

Ces travaux comprennent deux (2) lots distincts et seront exécutés dans les Préfectures de Boké et Boffapour un délai d’exécution de Quatre (4) mois.

2- Le Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Extension Basse Guinée et Faranah (PNAAFA/BGF), sollicite des offres sous plis fermés de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de construction de deux (2) magasins de stockage de 300 m² avec bureaux, blocs latrines de deux (02) cabines et puits améliorés équipés de pompes à Kolaboui (Préfecture de Boké) et Tougnifily (Prefecture de Boffa) en faveur de la FOPRI-BG.Les marchés objet du présent Avis d’Appel d’Offres sont composés comme suit:

Préfecture de Boké :01 LOT

Lot 1: Travaux de construction d’un magasin de stockage 300 m² plus bureau avec bloc de latrines de deux (02) cabines et un (01) puits amélioré équipé de pompedans la CR de Kolaboui en faveur de la FOPRI-BG.

Préfecture de Boffa : 01 LOT

Lot 2 :Travaux de construction d’un magasin de stockage 300 m² plus bureau avec bloc de latrines de deux (02) cabines et un (01) puits amélioré équipé de pompe dans la CR de Tougnifily en faveur de la FOPRI-GB.

La participation à cet appel d'offres ouvert tel que définit aux articles 20 et suivants du Code des marchés publics, concerne tous les candidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appel d'Offres Ouvert et qui ne sont pas concernés par un des cas d’inéligibilité prévus à l’article 51 du Code des Marchés Publics.

Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles (PNAAFA) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier Toumanyah Tél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43 du lundi au Jeudi de 9H à 17H30 et le vendredi de 9H à 13H.

Les exigences en matière de qualifications applicables aux candidats sont les suivantes:

Capacité financière: Le Candidat doit fournir la preuve écrite qu’il satisfait aux exigences ci-après:

- Fournir les bilans des trois (3) dernières années;

- Avoir une capacité financière ou une facilité de crédit délivrée par une Banque d’au moins égale à 50%du montant de son offre;

Capacité technique et expérience : Le Candidat doit prouver avec documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : la réalisation d’au moins Trois (3) marchés similaires en nature et en volume durant les trois (3) dernières années et disposer d’un équipement et d’un personnel qualifié et suffisants.

Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet à l’adresse mentionnée ci-dessus à compter du mardi 10 Octobre 2017 contre un paiement non remboursable d’un montant d’Un Million de Francs Guinéens (1 000 000 GNF). Le mode de paiement sera en espèce. Le document d’Appel d’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés ou adressé à leurs frais.

Les offres devront être rédigées en langue française et déposées en quatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois (03) copies à l’adresse ci-après: PNAAFA-BGF à sis à Toumania, Dubreka au plus tard le lundi 13 Novembre 2017 à 10h 00mn.

Les offres qui ne parviendront pas aux heure et date ci-dessus indiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées sans être ouvertes, aux frais des candidats concernés. Les offres seront ouvertes le même jour à 10h 30mn en présence des représentants des soumissionnaires qui désirent participer à l’ouverture des plis à l’adresse ci-après: Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles (PNAAFA) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier Toumanyah Tél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43.

Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant égal à 1,5 % du montant de l’offre. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de quatre-vingt-dix jours (90 jours) à compter de la date limite de soumission.

1- Le Gouvernement Guinéen a obtenu un financement du Fonds International de Développement Agricole (FIDA) dans le cadre de la mise en œuvre du Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Extension Basse Guinée et Faranah (PNAAFA/BGF), et l’Unité de Coordination du Programme a l’intention d’utiliserunepartie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché relatif aux travaux de construction de deux ()magasins de stockage de 125 m² avec bureaux, blocs latrines de deux (02) cabines et puits améliorés à grand diamètre équipés de pompes à Gbéréka et à Manké/Kaback en faveur de la FOPRI-BG.

Ces travaux comprennent deux(2) lots distincts et seront exécutés dans la Préfecture de Forécaria pour un délai d’exécution de Quatre (4) mois.

2- Le Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Extension Basse Guinée et Faranah (PNAAFA/BGF), sollicite des offres sous plis fermés de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de construction de deux(3) magasins de stockage de 125 m² avec bureaux, blocs latrines de deux (02) cabines et puits améliorés équipés de pompes Gbéréka et à Manké/Kaback (Préfecture de Forécariah) en faveur de la F O P R I - B G . L e s m a r c h é s o b j e t d u p r é s e n t A v i s d’Appeld’Offressontcomposéscomme suit:

Préfecture de Forécariah:2 Lots

Lot 1: Travaux de construction d’un magasin de stockage 125 m² plus bureau avec bloc de latrines de deux (02) cabines et un (01) puitsaméliorééquipé de pompeà Gbéréké dans la CR de Kaliah en faveur de la FOPRI-BG.

Lot 2 : Travaux de construction d’un magasin de stockage 125 m² plus bureau avec bloc de latrines de deux (02) cabines et un (01) puits amélioré équipé de pompe à Manké dans la CR de Kaback en faveur de la FOPRI-GB.

3-La participation à cet appel d'offres ouvert tel que définit aux articles 20 et suivants du Code des marchés publics, concerne tous les candidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appeld'OffresOuvert et qui ne sont pas concernés par un des cas d’inéligibilité prévus à l’article 51 du Code des Marchés Publics.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles (PNAAFA) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier ToumanyahTél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43 du lundi au Jeudi de 9H à 17H30 et le vendredi de 9H à 13H.

5. Les exigences en matière de qualifications applicables aux candidats sont les suivantes:

Capacité financière: Le Candidat doit fournir la preuve écrite qu’ilsatisfait aux exigences ci-après:



Capacité technique et expérience: Le Candidat doit prouver avec documentation à l’appuiqu’ilsatisfait aux exigences de capacité technique ci-après : la réalisation d’au moins Trois (3) marchés similaires en nature et en volume durant les trois (3) dernières années et disposer d’un équipement et d’un personnel qualifié et suffisants.

6. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appeld’offrescomplet à l’adressementionnée ci-dessusà compter du Mardi 10 Octobre 2017 contre un paiement non remboursable d’un montant de cinq cent mille de Francs Guinéens (500 000 GNF). Le mode de paiement sera en espèce. Le document d’Appeld’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés ou adressé à leurs frais.

7 Les offres devront être rédigées en langue française et déposées en quatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois (03) copies à l’adresse ci-après: PNAAFA-BGF à Toumania, Dubreka au plus tard le Lundi 13 Novembre 2017 à 12h 00mn. Les offres qui ne parviendront pas aux heure et date ci-dessusindiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées sans être ouvertes, aux frais des candidats concernés.

Les offres seront ouvertes le même jour à 12h 30mn enprésence des représentants des soumissionnaires qui désirent participer à l’ouverture des plis à l’adresse ci-après: Programme National d’Appui aux Acteurs des FilièresAgricoles (PNAAFA) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier Toumanyah Tél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43.

8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant égal à 1,5 % du montant de l’offre. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de quatre-vingt-dix jours (90 jours) à compter de la date limite de soumission.

1- Le Gouvernement Guinéen a obtenu un financement du Fonds International de Développement Agricole (FIDA) dans le cadre de la mise en œuvre du Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Extension Basse Guinée et Faranah (PNAAFA/BGF), et l’Unité de Coordination du Programme a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché relatif aux travaux de construction de deux () magasins de stockage de 300 m² avec bureaux, blocs latrines de deux (02) cabines et puits améliorés à grand diamètre équipés de pompes à Kolaboui et Tougnifily en faveur de la FOPRI-BG.

Ces travaux comprennent deux (2) lots distincts et seront exécutés dans les Préfectures de Boké et Boffapour un délai d’exécution de Quatre (4) mois.

2- Le Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Extension Basse Guinée et Faranah (PNAAFA/BGF), sollicite des offres sous plis fermés de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de construction de deux (2) magasins de stockage de 300 m² avec bureaux, blocs latrines de deux (02) cabines et puits améliorés équipés de pompes à Kolaboui (Préfecture de Boké) et Tougnifily (Prefecture de Boffa) en faveur de la FOPRI-BG.Les marchés objet du présent Avis d’Appel d’Offres sont composés comme suit:

Préfecture de Boké :01 LOT

Lot 1: Travaux de construction d’un magasin de stockage 300 m² plus bureau avec bloc de latrines de deux (02) cabines et un (01) puits amélioré équipé de pompedans la CR de Kolaboui en faveur de la FOPRI-BG.

Préfecture de Boffa : 01 LOT

Lot 2 :Travaux de construction d’un magasin de stockage 300 m² plus bureau avec bloc de latrines de deux (02) cabines et un (01) puits amélioré équipé de pompe dans la CR de Tougnifily en faveur de la FOPRI-GB.

La participation à cet appel d'offres ouvert tel que définit aux articles 20 et suivants du Code des marchés publics, concerne tous les candidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appel d'Offres Ouvert et qui ne sont pas concernés par un des cas d’inéligibilité prévus à l’article 51 du Code des Marchés Publics.

Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles (PNAAFA) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier Toumanyah Tél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43 du lundi au Jeudi de 9H à 17H30 et le vendredi de 9H à 13H.

Les exigences en matière de qualifications applicables aux candidats sont les suivantes:




Capacité technique et expérience : Le Candidat doit prouver avec documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : la réalisation d’au moins Trois (3) marchés similaires en nature et en volume durant les trois (3) dernières années et disposer d’un équipement et d’un personnel qualifié et suffisants.

Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet à l’adresse mentionnée ci-dessus à compter du mardi 10 Octobre 2017 contre un paiement non remboursable d’un montant d’Un Million de Francs Guinéens (1 000 000 GNF). Le mode de paiement sera en espèce. Le document d’Appel d’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés ou adressé à leurs frais.

Les offres devront être rédigées en langue française et déposées en quatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois (03) copies à l’adresse ci-après: PNAAFA-BGF à sis à Toumania, Dubreka au plus tard le lundi 13 Novembre 2017 à 10h 00mn.

Les offres qui ne parviendront pas aux heure et date ci-dessus indiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées sans être ouvertes, aux frais des candidats concernés. Les offres seront ouvertes le même jour à 10h 30mn en présence des représentants des soumissionnaires qui désirent participer à l’ouverture des plis à l’adresse ci-après: Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles (PNAAFA) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier Toumanyah Tél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43.

Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant égal à 1,5 % du montant de l’offre. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de quatre-vingt-dix jours (90 jours) à compter de la date limite de soumission.

1- Le Gouvernement Guinéen a obtenu un financement du Fonds International de Développement Agricole (FIDA) dans le cadre de la mise en œuvre du Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Extension Basse Guinée et Faranah (PNAAFA/BGF), et l’Unité de Coordination du Programme a l’intention d’utiliserunepartie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché relatif aux travaux de construction de deux ()magasins de stockage de 125 m² avec bureaux, blocs latrines de deux (02) cabines et puits améliorés à grand diamètre équipés de pompes à Gbéréka et à Manké/Kaback en faveur de la FOPRI-BG.

Ces travaux comprennent deux(2) lots distincts et seront exécutés dans la Préfecture de Forécaria pour un délai d’exécution de Quatre (4) mois.

2- Le Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Extension Basse Guinée et Faranah (PNAAFA/BGF), sollicite des offres sous plis fermés de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de construction de deux(3) magasins de stockage de 125 m² avec bureaux, blocs latrines de deux (02) cabines et puits améliorés équipés de pompes Gbéréka et à Manké/Kaback (Préfecture de Forécariah) en faveur de la F O P R I - B G . L e s m a r c h é s o b j e t d u p r é s e n t A v i s d’Appeld’Offressontcomposéscomme suit:

Préfecture de Forécariah:2 Lots

Lot 1: Travaux de construction d’un magasin de stockage 125 m² plus bureau avec bloc de latrines de deux (02) cabines et un (01) puitsaméliorééquipé de pompeà Gbéréké dans la CR de Kaliah en faveur de la FOPRI-BG.

Lot 2 : Travaux de construction d’un magasin de stockage 125 m² plus bureau avec bloc de latrines de deux (02) cabines et un (01) puits amélioré équipé de pompe à Manké dans la CR de Kaback en faveur de la FOPRI-GB.

3-La participation à cet appel d'offres ouvert tel que définit aux articles 20 et suivants du Code des marchés publics, concerne tous les candidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appeld'OffresOuvert et qui ne sont pas concernés par un des cas d’inéligibilité prévus à l’article 51 du Code des Marchés Publics.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles (PNAAFA) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier ToumanyahTél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43 du lundi au Jeudi de 9H à 17H30 et le vendredi de 9H à 13H.


Capacité financière: Le Candidat doit fournir la preuve écrite qu’ilsatisfait aux exigences ci-après:



Capacité technique et expérience: Le Candidat doit prouver avec documentation à l’appuiqu’ilsatisfait aux exigences de capacité technique ci-après : la réalisation d’au moins Trois (3) marchés similaires en nature et en volume durant les trois (3) dernières années et disposer d’un équipement et d’un personnel qualifié et suffisants.

6. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appeld’offrescomplet à l’adressementionnée ci-dessusà compter du Mardi 10 Octobre 2017 contre un paiement non remboursable d’un montant de cinq cent mille de Francs Guinéens (500 000 GNF). Le mode de paiement sera en espèce. Le document d’Appeld’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés ou adressé à leurs frais.

7 Les offres devront être rédigées en langue française et déposées en quatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois (03) copies à l’adresse ci-après: PNAAFA-BGF à Toumania, Dubreka au plus tard le Lundi 13 Novembre 2017 à 12h 00mn. Les offres qui ne parviendront pas aux heure et date ci-dessusindiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées sans être ouvertes, aux frais des candidats concernés.

Les offres seront ouvertes le même jour à 12h 30mn enprésence des représentants des soumissionnaires qui désirent participer à l’ouverture des plis à l’adresse ci-après: Programme National d’Appui aux Acteurs des FilièresAgricoles (PNAAFA) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier Toumanyah Tél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43.


J.A.O N°336 / LUNDI 09 OCTOBRE 201710051031011 Appels d ’Offres

PUB



AVIS D’APPEL D’OFFRES AVIS D’APPEL D’OFFRES DAO N°09/MA/PNAAFA/BGF/2017 DAO N°10/MA/ PNAAFA/BGF/2017

1- Le Gouvernement Guinéen a obtenu un financement du Fonds International de Développement Agricole (FIDA) dans le cadre de la mise en œuvre du Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Extension Basse Guinée et Faranah (PNAAFA-BGF), et l’Unité de Coordination du Programme a l’intentiond’utiliserunepartie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché relatif aux travaux de construction d’un(1)magasin de stockage de 300 m² avec bureau, bloc latrines de deux (02) cabines et puits amélioré à grand diamètre équipé de pompe à Kindia en faveur de la FOPMA-BG. Ces travaux sont constitués d’un lot unique et seront exécutés dans la Préfecture de Kindia pour un délai d’exécution de Quatre (4) mois.

2- Le Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Extension Basse Guinée et Faranah (PNAAFA/BGF) sollicite des offres sous plis fermés de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de construction d’un (1) magasin de stockage de 300 m² avec bureau, bloc latrines de deux (02) cabines et puits amélioré à grand diamètre équipé de pompe à Kindia en faveur de la FOPMA-BG. Le marché objet du présent Avis d’Appeld’Offresestconstitué d’un lot unique.

3-La participation à cet appel d'offres ouvert tel que définit aux articles 20 et suivants du Code des marchés publics, concerne tous les candidats éligibles et rempl issant les condit ions déf inies dans le présent Dossier d'Appeld'OffresOuvert et qui ne sont pas concernés par un des cas d’inéligibilité prévus à l’article 51 du Code des Marchés Publics.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles (PNAAFA) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier Toumanyah Tél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43 du lundi au Jeudi de 9H à 17H30 et le vendredi de 9H à 13H.




- Avoir une capacité financière ou une facilité de crédit délivrée par une Banque d’aumoinségaleà 50%du montant de son offre;

Capacité technique et expérience : Le Candidat doit prouver avec documentation à l’appuiqu’ilsatisfait aux exigences de capacité technique ci-après : la réalisation d’au moins Trois (3) marchés similaires en nature et en volume durant les trois (3) dernières années et disposer d’un équipement et d’un personnel qualifié et suffisants.

6. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appeld’offrescomplet à l’adressementionnée ci-dessusà compter du Mardi 10 Octobre 2017contre un paiement non remboursable d’un montant de Cinq Cent Mille Francs Guinéens (500 000 GNF). Le mode de paiement sera en espèce. Le document d’Appeld’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés ou adressé à leurs frais.

7 Les offres devront être rédigées en langue française et déposées en quatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois (03) copies à l’adresse ci-après: PNAAFA-BGF à sis à Toumania, Dubreka au plus tard le Lundi 13 Novembre 2017 à 14h 00mn. Les offres qui ne parviendront pas aux heure et date ci-dessusindiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées sans être ouvertes, aux frais des candidats concernés.

Les offres seront ouvertes le même jour à 14h 30mnenprésence des représentants des soumissionnaires qui désirent participer à l’ouverture des plis à l’adresse ci-après: Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles (PNAAFA) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier Toumanyah Tél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43.















1- Le Gouvernement Guinéen a obtenu un financement du Fonds International de Développement Agricole (FIDA) dans le cadre de la mise en œuvre du Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Extension Basse Guinée et Faranah (PNAAFA/BGF), et l’Unité de Coordination du Programme a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché relatif aux travaux de construction de deux () magasins de stockage de 125 m² avec bureaux, blocs latrines de deux (02) cabines et puits améliorés équipés de pompes à kangoleya/khorira et wassou (Préfecture de Dubreka) en faveur de la FOPMA-BG.

Ces travaux comprennent deux (2) lots distincts et seront exécutés dans la Préfecture de Dubréka pour un délai d’exécution de Trois (3) mois.

2- Le Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Extension Basse Guinée et Faranah (PNAAFA/BGF), sollicite des offres sous plis fermés de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de construction de deux (2) magasins de stockage de 125 m² avec bureaux, blocs latrines de deux (02) cabines et puits améliorés équipés de pompes à kangoleya/khorira et wassou (Préfecture de Dubreka) en faveur de la FOPMA. Les marchés objet du présent Avis d’Appeld’Offressontcomposéscomme suit:

Préfecture de Dubréka: 2 Lots

Lot 1: Travaux de construction d’un magasin de stockage 125 m² plus bureau avec bloc de latrines de deux (02) cabines et un (01) puits amélioré équipé de pompe à kangoleya/khorira (Préfecture de Dubréka) en faveur de la FOPMA-BG.

Lot 2 : Travaux de construction d’un magasin de stockage 125 m² plus bureau avec bloc de latrines de deux (02) cabines et un (01) puits amélioré équipé de pompe à wassou (Préfecture de Dubreka) en faveur de la FOPMA-BG.

3-La participation à cet appel d'offresouverttel que définit aux articles 20 et suivants du Code des marchés publics, concerne tous les candidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appeld'OffresOuvert et qui ne sont pas concernés par un des cas d’inéligibilité prévus à l’article 51 du Code des Marchés Publics.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Programme National d’Appui aux Acteurs des FilièresAgricoles (PNAAFA-BGF) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier ToumanyahTél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43 du lundi au Jeudi de 9H à 17H30 et le vendredi de 9H à 13H.





Capacité technique et expérience: Le Candidat doit prouver avec documentation à l’appuiqu’ilsatisfait aux exigences de capacité technique ci-après: la réalisation d’aumoinsTrois (3) marchés similaires en nature et en volume durant les trois (3) dernières années et disposer d’un équipement et d’un personnel qualifié et suffisants.

6. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appeld’offrescomplet à l’adresse mentionnée ci-dessusà compter du Mercredi 11 Octobre 2017 contre un paiement non remboursable d’un montant Cinq Cent Mille Francs Guinéen (500 000 GNF). Le mode de paiement sera en espèce. Le document d’Appeld’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés ou adressé à leurs frais.

7 Les offres devront être rédigées en langue française et déposées en quatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois (03) copies à l’adresse ci-après: PNAAFA-BGF à Toumania, Dubreka au plus tard le Mardi 14 Novembre 2017 à 10h 00mn. Les offres qui ne parviendront pas aux heure et date ci-dessusindiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées sans être ouvertes, aux frais des candidats concernés. Les offres seront ouvertes le même jour à 10h 30mnenprésence des représentants des soumissionnaires qui désirent participer à l’ouverture des plis à l’adresse ci-après: Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles (PNAAFA-BGF) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier Toumanyah Tél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43.


1- Le Gouvernement Guinéen a obtenu un financement du Fonds International de Développement Agricole (FIDA) dans le cadre de la mise en œuvre du Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Extension Basse Guinée et Faranah (PNAAFA/BGF), et l’Unité de Coordination du Programme a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché relatif aux travaux de construction de deux () magasins de stockage de 125 m² avec bureaux, blocs latrines de deux (02) cabines et puits améliorés équipés de pompes à kangoleya/khorira et wassou (Préfecture de Dubreka) en faveur de la FOPMA-BG.

Ces travaux comprennent deux (2) lots distincts et seront exécutés dans la Préfecture de Dubréka pour un délai d’exécution de Trois (3) mois.

2- Le Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Extension Basse Guinée et Faranah (PNAAFA/BGF), sollicite des offres sous plis fermés de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de construction de deux (2) magasins de stockage de 125 m² avec bureaux, blocs latrines de deux (02) cabines et puits améliorés équipés de pompes à kangoleya/khorira et wassou (Préfecture de Dubreka) en faveur de la FOPMA. Les marchés objet du présent Avis d’Appeld’Offressontcomposéscomme suit:

Préfecture de Dubréka: 2 Lots

Lot 1: Travaux de construction d’un magasin de stockage 125 m² plus bureau avec bloc de latrines de deux (02) cabines et un (01) puits amélioré équipé de pompe à kangoleya/khorira (Préfecture de Dubréka) en faveur de la FOPMA-BG.

Lot 2 : Travaux de construction d’un magasin de stockage 125 m² plus bureau avec bloc de latrines de deux (02) cabines et un (01) puits amélioré équipé de pompe à wassou (Préfecture de Dubreka) en faveur de la FOPMA-BG.

3-La participation à cet appel d'offresouverttel que définit aux articles 20 et suivants du Code des marchés publics, concerne tous les candidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appeld'OffresOuvert et qui ne sont pas concernés par un des cas d’inéligibilité prévus à l’article 51 du Code des Marchés Publics.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Programme National d’Appui aux Acteurs des FilièresAgricoles (PNAAFA-BGF) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier ToumanyahTél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43 du lundi au Jeudi de 9H à 17H30 et le vendredi de 9H à 13H.





Capacité technique et expérience: Le Candidat doit prouver avec documentation à l’appuiqu’ilsatisfait aux exigences de capacité technique ci-après: la réalisation d’aumoinsTrois (3) marchés similaires en nature et en volume durant les trois (3) dernières années et disposer d’un équipement et d’un personnel qualifié et suffisants.

6. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appeld’offrescomplet à l’adresse mentionnée ci-dessusà compter du Mercredi 11 Octobre 2017 contre un paiement non remboursable d’un montant Cinq Cent Mille Francs Guinéen (500 000 GNF). Le mode de paiement sera en espèce. Le document d’Appeld’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés ou adressé à leurs frais.

7 Les offres devront être rédigées en langue française et déposées en quatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois (03) copies à l’adresse ci-après: PNAAFA-BGF à Toumania, Dubreka au plus tard le Mardi 14 Novembre 2017 à 10h 00mn. Les offres qui ne parviendront pas aux heure et date ci-dessusindiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées sans être ouvertes, aux frais des candidats concernés. Les offres seront ouvertes le même jour à 10h 30mnenprésence des représentants des soumissionnaires qui désirent participer à l’ouverture des plis à l’adresse ci-après: Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles (PNAAFA-BGF) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier Toumanyah Tél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43.















J.A.O N°336 / LUNDI 09 OCTOBRE 201710051031012 Appels d ’Offres

PUB



AVIS D’APPEL D’OFFRES AVIS D’APPEL D’OFFRES DAO N°11/MA/PNAAFA/BGF/2017DAO N°11/MA/PNAAFA/BGF/2017

1.Le Ministère de l’Agriculture, dans le cadre de l’exécution de son budget, a sollicité et obtenu un financement du Fonds International de Développement Agricole (FIDA) afin de financer les activités du Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Basse Guinée et Faranah (PNAAFA/BGF), et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre des Marchés relatifs aux Travaux de construction de deux (2) sièges des Associations des Services Financiers (ASF) avec blocs latrines de deux (02) cabines et puits améliorés à motricité humaine dans les Communes Rurales de Tanènè/Préfecture de Dubréka et Koba/préfecture de Boffa Ces travaux comprennent deux (2) lots distincts et seront exécutés dans un délai de trois (3) mois.

2- Le Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Extension Basse Guinée et Faranah (PNAAFA/BGF) sollicite des offres sous pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les Travaux de construction de deux (2) sièges des Associations des Services Financiers (ASF) avec blocs latrines de deux (02) cabines et puits améliorés à motricité humaine dans les Préfectures de Dubréka et Boffa. Les marchés objet du présent Avis d’Appel d’Offres sont composés comme suit :

Préfecture de Dubréka : 1 Lot Lot 1 : Travaux de construction de siège des Associations des Services Financiers (ASF) avec un (01) bloc latrines de deux (02) cabines et un (01) puits amélioré à motricité humaine, dans la commune rurale de Tanènè.

Préfecture de Boffa : 1 lot

Lot 2 : Travaux de construction de siège des Associations des Services Financiers (ASF) avec un (01) bloc latrines de deux (02) cabines et un(01) puits amélioré à motricité dans la commune rurale de Koba.

3-La participation à cet appel d'offres ouvert tel que défini aux articles 20 et suivants du Code des marchés publics, concerne tous les candidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appel d'Offres Ouvert et qui ne sont pas concernés par un des cas d’inéligibilité prévus à l’article 51 du Code des Marchés Publics.

4.Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles (PNAAFA) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier Toumanyah Tél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43 du lundi au Jeudi de 9H à 17H30 et le vendredi de 9H à 13H.5. Les exigences en matière de qualifications applicables aux candidats sont les suivantes :

Capacité financière : Le Candidat doit fournir la preuve écrite qu’il satisfait aux exigences ci-après :

- Fournir les bilans des trois (3) dernières années ; - Avoir une capacité financière ou une facilité de crédit délivrée par une Banque

d’au moins égale ou supérieur au montant de son offre ;

Capacité technique et expérience : Le Candidat doit prouver avec documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après :

6. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet à l’adresse mentionnée ci-dessus à compter du Mercredi 11 Octobre 2017 contre un paiement non remboursable d’un montant de Cinq Cent Francs Guinéens (500 000 GNF). Le mode de paiement sera en espèce. Le document d’Appel d’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés ou adressé à leurs frais.

7 Les offres devront être rédigées en langue française et déposées en quatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois (03) copies à l’adresse ci-après : Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles (PNAAFA) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier Toumanyah Tél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43 au plus tard le Mardi 14 Novembre 2017 à 12h 00mn. Les offres qui ne parviendront pas aux heure et date ci-dessus indiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées sans être ouvertes, aux frais des candidats concernés.

Les offres seront ouvertes le même jour à 12h 30mn en présence des représentants des soumissionnaires qui désirent participer à l’ouverture des plis à l’adresse ci-après : Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles (PNAAFA) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier Toumanyah Tél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43.


1.Le Ministère de l’Agriculture, dans le cadre de l’exécution de son budget, a sollicité et obtenu un financement du Fonds International de Développement Agricole (FIDA) afin de financer les activités du Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Basse Guinée et Faranah (PNAAFA/BGF), et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre des Marchés relatifs aux Travaux de construction de deux (2) sièges des Associations des Services Financiers (ASF) avec blocs latrines de deux (02) cabines et puits améliorés à motricité humaine dans les Communes Rurales de Tanènè/Préfecture de Dubréka et Koba/préfecture de Boffa Ces travaux comprennent deux (2) lots distincts et seront exécutés dans un délai de trois (3) mois.

2- Le Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles Extension Basse Guinée et Faranah (PNAAFA/BGF) sollicite des offres sous pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les Travaux de construction de deux (2) sièges des Associations des Services Financiers (ASF) avec blocs latrines de deux (02) cabines et puits améliorés à motricité humaine dans les Préfectures de Dubréka et Boffa. Les marchés objet du présent Avis d’Appel d’Offres sont composés comme suit :

Préfecture de Dubréka : 1 Lot Lot 1 : Travaux de construction de siège des Associations des Services Financiers (ASF) avec un (01) bloc latrines de deux (02) cabines et un (01) puits amélioré à motricité humaine, dans la commune rurale de Tanènè.

Préfecture de Boffa : 1 lot

Lot 2 : Travaux de construction de siège des Associations des Services Financiers (ASF) avec un (01) bloc latrines de deux (02) cabines et un(01) puits amélioré à motricité dans la commune rurale de Koba.

3-La participation à cet appel d'offres ouvert tel que défini aux articles 20 et suivants du Code des marchés publics, concerne tous les candidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appel d'Offres Ouvert et qui ne sont pas concernés par un des cas d’inéligibilité prévus à l’article 51 du Code des Marchés Publics.

4.Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles (PNAAFA) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier Toumanyah Tél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43 du lundi au Jeudi de 9H à 17H30 et le vendredi de 9H à 13H.5. Les exigences en matière de qualifications applicables aux candidats sont les suivantes :

Capacité financière : Le Candidat doit fournir la preuve écrite qu’il satisfait aux exigences ci-après :

- Fournir les bilans des trois (3) dernières années ; - Avoir une capacité financière ou une facilité de crédit délivrée par une Banque

d’au moins égale ou supérieur au montant de son offre ;

Capacité technique et expérience : Le Candidat doit prouver avec documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après :

6. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet à l’adresse mentionnée ci-dessus à compter du Mercredi 11 Octobre 2017 contre un paiement non remboursable d’un montant de Cinq Cent Francs Guinéens (500 000 GNF). Le mode de paiement sera en espèce. Le document d’Appel d’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés ou adressé à leurs frais.

7 Les offres devront être rédigées en langue française et déposées en quatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois (03) copies à l’adresse ci-après : Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles (PNAAFA) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier Toumanyah Tél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43 au plus tard le Mardi 14 Novembre 2017 à 12h 00mn. Les offres qui ne parviendront pas aux heure et date ci-dessus indiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées sans être ouvertes, aux frais des candidats concernés.

Les offres seront ouvertes le même jour à 12h 30mn en présence des représentants des soumissionnaires qui désirent participer à l’ouverture des plis à l’adresse ci-après : Programme National d’Appui aux Acteurs des Filières Agricoles (PNAAFA) sis dans la Commune Urbaine de Dubreka, Quartier Toumanyah Tél 669 50 84 80, 621 09 40 93, 622 13 33 43.


Pour le service de restauration appelé ’’Mess’’, la SAG recherche de toute urgence un(e) (1) Chef Cuisinier(e) pour un contrat à durée déterminée de douze(12) mois pour le compte du département des Services. Le poste est ouvert sur le site de Koron sis à Siguiri. La catégorie socio-professionnelle est C1.1 selon notre grille salariale actuelle.

A - Résumé du poste : Sous la supervision du responsable du Mess (réfectoire), le ou la chef cuisinier(e) assurera la préparation des repas selon la qualité et les quantités requises afin d’assurer la continuité du service de restauration. Il/elle fera, présentera et distribuera des plats adaptés aux besoins et au goût des employés dans le respect des règles d’hygiène et nutritionnelles et de la politique et procédure de la société.

B – Principales fonctions et responsabilités :

• Recevoir, organiser les commandes et participer à la sélection des aliments ;

• Organiser la préparation des plats selon les commandes ;

• Mesurer et contrôler la qualité, la quantité et la consommation des plats ;

• Assister l’équipe dans l’exécution de tâches complexes ;

• Améliorer les pratiques professionnelles des cuisinier(e) ;

• Suivre et contrôler les règles d’hygiène et de sécurité alimentaire ;

• Adapter, aux besoins, le planning des agents pour leur formation et l’organisation du service ;

• Composer régulièrement des menus variés, à choix dirigé respectant le plan alimentaire ;

• Favoriser un milieu de travail sain et sauf ;

• Maintenir les lieux dans état de propreté acceptable.

C – Qualifications, Expériences et Compétences requises :

1. Etre titulaire d’un diplôme en hôtellerie, restauration ou disciplines assimilées ;

2. Avoir une expérience de 5 à 10 ans et ayant travaillé en qualité de Chef Cuisinier(e) dans un restaurant de renom ;

3. Avoir une bonne aptitude physique et être capable de travailler de façon indépendante dans un environnement multiculturel et sous pression ;

4. Etre de Nationalité Guinéenne

5. Etre capable de bien parler, lire et écrire le français ;

6. La connaissance de l’anglais est un atout majeur.

D – Dossiers à Fournir :

le CV actualisé, la lettre de motivation manuscrite, les copies légalisées du diplôme et des attestations de travail, l’acte de naissance, le casier judiciaire, la copie de la carte d’identité nationale et de toute autre pièce utile, seront reçus tous les jours du lundi au vendredi au secrétariat du département des Ressources Humaines, à la Zone Technique à Koron ainsi qu’au bureau de la SAG à l ’adresse suivante : [email protected]. La date limite du dépôt des dossiers est fixée au 23 octobre 2017 à 15 heures précises. Seuls les candidat(e)s présélectionnés seront contactés.

E – Modalités de sélection :

Une première sélection sera opérée sur dossier. Les candidats retenus seront ensuite invités à participer à un test écrit. Seuls les candidats retenus à l’issue du test écrit seront invités à un entretien.

AVIS DE RECRUTEMENT N°23/CC/MK/DSRH/SAG/17

























O6/10/2017

























J.A.O N°336/ LUNDI 09 OCTOBRE 201710051031013

C.D.M-CHINE S.A est une société minière chinoise, située à Kaloum-Conakry, cité chemin de fer à l’immeuble BOKE, dans le cadre de son développement est à la recherche d’un ou une candidat (e) pour le poste d’un (e) comptable.

PROFIT :

• Etre Titulaire d’une formation en comptabilité Bac+2 minimum

• Avoir au moins 5ans d’expériences à un poste similaire

• Savoir parler et écrire le français et l’anglais. • Avoir une bonne connaissance de l’outil

informatique Word, Excel etc…

Dossier à fournir :

1- Une lettre de motivation 2- Un CV actualisé 3- Une copie du ou des diplômes, 4- Des attestations ou des justificatifs d’emplois 5- Deux (2) Photos d’identité.

Date et Lieu d’entretien : à partir de la date de publication de l’avis jusqu’au plus tard un mois, à l’immeuble Boké au 4ème étage, Cité Chemin de Fer, Conakry.

PARU DANS JAO N°328 DU 14 AOÛT 2017

ERRATUM EDG

L’Administration Générale de EDG vous informe de la prorogation du dépôt des dossiers de candidature de L’AVIS D’APPEL D’OFFRE(AAOI) N°001 /DAAL/EDG17 au titre du marché de formation de son personnel.

La réception des offres initialement prévue le 03 0CTOBRE 2017 à 15 Heures 30 est prorogée jusqu’au vendredi 20 octobre 2017 à 12Heures.

La Direction Générale de l’Electricité de Guinée (EDG) informe son aimable clientèle que dans le cadre de sa nouvelle politique de gestion et de redressement de l’Entreprise, une campagne de recouvrement des factures d’électricité est engagée.

En conséquence EDG inv i te tous les consommateurs ayant des impayés à régulariser leurs situation afin d’éviter des coupures d’électricité pour non paiement. En cas de litige sur un montant facturé, le consommateur doit aller à son agence commerciale afin de déposer sa réclamation, pour qu’elle soit examinée. Ainsi des directives seront données au cas par cas afin d’éviter des désagréments ent ra înant souvent des interruptions d’électricité.

La Direction Générale de l’Electricité de Guinée (EDG), sait compter sur la compréhension de chacun et de tous. Car payer sa facture de consommation d’électricité est un acte citoyen.

Conakry, Septembre 2017

Département Communication & Markéting

SOCIETE ELECTRICITE DE GUINEE

COMMUNIQUE RADIO-TELEVISE

PROROGATION DE L’AVIS D’APPEL D'OFFRE (AAOI) N°001 /DAAL /EDG 17 AU TITRE

DU MARCHE DE FORMATION DE SON PERSONNEL.

POUR VOS CONSTRUCTIONS, N ’ALLEZ PLUS AILLEURS!

C.D.M-CHINE S.A est une société minière chinoise, située à Kaloum-Conakry, cité chemin de fer à l’immeuble BOKE, dans le cadre de son développement est à la recherche d’un ou une candidat (e) pour le poste d’un (e) comptable.

PROFIT :

• Etre Titulaire d’une formation en comptabilité Bac+2 minimum

• Avoir au moins 5ans d’expériences à un poste similaire

• Savoir parler et écrire le français et l’anglais. • Avoir une bonne connaissance de l’outil

informatique Word, Excel etc…

Dossier à fournir :

1- Une lettre de motivation 2- Un CV actualisé 3- Une copie du ou des diplômes, 4- Des attestations ou des justificatifs d’emplois 5- Deux (2) Photos d’identité.

Date et Lieu d’entretien : à partir de la date de publication de l’avis jusqu’au plus tard un mois, à l’immeuble Boké au 4ème étage, Cité Chemin de Fer, Conakry.

La Direction Générale de l’Electricité de Guinée (EDG) informe son aimable clientèle que dans le cadre de sa nouvelle politique de gestion et de redressement de l’Entreprise, une campagne de recouvrement des factures d’électricité est engagée.

En conséquence EDG inv i te tous les consommateurs ayant des impayés à régulariser leurs situation afin d’éviter des coupures d’électricité pour non paiement. En cas de litige sur un montant facturé, le consommateur doit aller à son agence commerciale afin de déposer sa réclamation, pour qu’elle soit examinée. Ainsi des directives seront données au cas par cas afin d’éviter des désagréments ent ra înant souvent des interruptions d’électricité.

La Direction Générale de l’Electricité de Guinée (EDG), sait compter sur la compréhension de chacun et de tous. Car payer sa facture de consommation d’électricité est un acte citoyen.

Conakry, Septembre 2017

J.A.O 10051031014 N°336/ LUNDI 09 OCTOBRE 2017

PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT

PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT

Le PNUD/ GUINEE recherche des organisations pour la soumission des micro-projets de renforcement de la capacité locale en matière de préparation et de réponse aux crises humanitaires et urgences sanitaires dans les préfectures de Forécariah, Kindia, Macenta et Guéckédou, République de Guinée.

Résultats attendus

• La cartographie des risques de catastrophes y compris les risques sanitaires dans toutes ses dimensions au sein des communautés cibles du projet est menée

; • Une stratégie de préparation et de réponse aux crises sanitaires et autres urgences humanitaires est développée en commun accord avec les représentants des communautés concernées ;

• Le renforcement des capacités et de leadership communautaire en ce qui concerne l’analyse, la compréhension, la gouvernance des risques au niveau local est assurée ;

• Un plan d’action adapté au contexte et réalités de la communauté relatif à la gestion effective des urgences humanitaires est élaboré

• Des stratégies et étapes claires pour l’intégration dans le plan de développement local du plan local de gestion des urgences et crises humanitaires sont définies pour un impact plus durable ;

• Un comité local de gestion des crises humanitaires est mis en place et opérationnel ;

• Un club scolaire de sensibilisation et d’éducation en matière de prévention et de gestion des risques au sein des communautés est mis en place et fonctionnel ;

• Les activités de sensibilisation et éducation des communautés sur les risques pouvant affecter les communautés et les comportements à adopter sont réalisées à travers la communauté de manière régulière par le Comité ou club local formé.

Les organisations intéressées sont priées de retirer la version intégrale des termes de référence au siège du PNUD, au service des achats.

Toute organisation qui aurait besoin de clarifications à propos de cet appel peut s’en informer par écrit le PNUD /GUINEE à l'adresse :[email protected] dossiers de candidatures doivent être envoyés sous pli fermé :A l’adresse de : Directeur Pays Adjoint/OpérationsPNUD Guinée - Maison Commune – Coléah Corniche Sud, Rue M002BP 222 Conakry, Commune de Matam - Rép de Guinée.

Date limite de dépôt des dossiers : 15 octobre 2017

APPEL A PROPOSITIONS AUX OSC POUR SOUMISSION DE MICRO PROJETS DERENFORCEMENT DE LA CAPACITE LOCALE EN MATIERE DE PREPARATION ETDE REPONSE AUX CRISES HUMANITAIRES ET URGENCES SANITAIRES DANS LES PREFECTURES DE FORECARIAH, KINDIA, MACENTA ET GUECKEDOU, REPUBLIQUE DE GUINEE

Le PNUD/GUINEE recherche un Cabinet pour le Renforcement des capacités opérationnelles de l’ANSS.Le Cabinet doit avoir au moins 5 ans d’expériences dans la réalisation des travaux similaires et avoir :

• Une expérience avérée dans le domaine de la gestion logistique, comptable et administrative.

• Une expérience avérée dans le Conseil au secteur privé, au secteur public, aux partenaires de développement, dans le cadre de la gestion administrative, financier et comptable.

• une compréhension des problématiques liées au développement opérationnelle des organisations dans le secteur sanitaire.

• des compétences essentielles en matière d'analyse et de rédaction en français.

Les candidats intéressés sont priés de consulter la version intégrale des termes de référence à travers le lienhttp://procurement-notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=41483 ou la retirer au siège du PNUD, au service des achats

Tout(e) consultant(e) éventuel(le) qui aurait besoin de clarifications à propos de ce recrutement peut s’en informer par écrit le PNUD/GUINEE à l'adresse :[email protected] dossiers de candidatures doivent être envoyés sous pli fermé :A l’adresse de : Directeur Pays Adjoint/OpérationsPNUD Guinée - Maison Commune – Coléah Corniche Sud, Rue M002BP 222 Conakry, Commune de Matam - Rép de Guinée


RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS OPÉRATIONNELLES DE L’ANSS.

Le PNUD/ GUINEE recherche des organisations pour la soumission des micro-projets de renforcement de la capacité locale en matière de préparation et de réponse aux crises humanitaires et urgences sanitaires dans les préfectures de Forécariah, Kindia, Macenta et Guéckédou, République de Guinée.

Résultats attendus

• La cartographie des risques de catastrophes y compris les risques sanitaires dans toutes ses dimensions au sein des communautés cibles du projet est menée

; • Une stratégie de préparation et de réponse aux crises sanitaires et autres urgences humanitaires est développée en commun accord avec les représentants des communautés concernées ;

• Le renforcement des capacités et de leadership communautaire en ce qui concerne l’analyse, la compréhension, la gouvernance des risques au niveau local est assurée ;

• Un plan d’action adapté au contexte et réalités de la communauté relatif à la gestion effective des urgences humanitaires est élaboré

• Des stratégies et étapes claires pour l’intégration dans le plan de développement local du plan local de gestion des urgences et crises humanitaires sont définies pour un impact plus durable ;

• Un comité local de gestion des crises humanitaires est mis en place et opérationnel ;

• Un club scolaire de sensibilisation et d’éducation en matière de prévention et de gestion des risques au sein des communautés est mis en place et fonctionnel ;

• Les activités de sensibilisation et éducation des communautés sur les risques pouvant affecter les communautés et les comportements à adopter sont réalisées à travers la communauté de manière régulière par le Comité ou club local formé.

Les organisations intéressées sont priées de retirer la version intégrale des termes de référence au siège du PNUD, au service des achats.

Toute organisation qui aurait besoin de clarifications à propos de cet appel peut s’en informer par écrit le PNUD /GUINEE à l'adresse :[email protected] dossiers de candidatures doivent être envoyés sous pli fermé :A l’adresse de : Directeur Pays Adjoint/OpérationsPNUD Guinée - Maison Commune – Coléah Corniche Sud, Rue M002BP 222 Conakry, Commune de Matam - Rép de Guinée.


Le PNUD/GUINEE recherche un Cabinet pour le Renforcement des capacités opérationnelles de l’ANSS.Le Cabinet doit avoir au moins 5 ans d’expériences dans la réalisation des travaux similaires et avoir :

• Une expérience avérée dans le domaine de la gestion logistique, comptable et administrative.

• Une expérience avérée dans le Conseil au secteur privé, au secteur public, aux partenaires de développement, dans le cadre de la gestion administrative, financier et comptable.

• une compréhension des problématiques liées au développement opérationnelle des organisations dans le secteur sanitaire.

• des compétences essentielles en matière d'analyse et de rédaction en français.

Les candidats intéressés sont priés de consulter la version intégrale des termes de référence à travers le lienhttp://procurement-notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=41483 ou la retirer au siège du PNUD, au service des achats

Tout(e) consultant(e) éventuel(le) qui aurait besoin de clarifications à propos de ce recrutement peut s’en informer par écrit le PNUD/GUINEE à l'adresse :[email protected] dossiers de candidatures doivent être envoyés sous pli fermé :A l’adresse de : Directeur Pays Adjoint/OpérationsPNUD Guinée - Maison Commune – Coléah Corniche Sud, Rue M002BP 222 Conakry, Commune de Matam - Rép de Guinée


Appels d ’Offres

Dans le cadre de ses activités, la société CBK SA recherche une société de surveillance pour son site du Port Minier CBK (Conakry).

Sont admis à concourir toutes les sociétés de gardiennage constituées en Guinée et à jour vis-à-vis de l’administration fiscale et sociale.

Les offres doivent accompagnées d’une copie de RCCM, une copie du quitus fiscal, une copie du quitus sociale et des justificatifs d’une expérience d’au moins dix ans d’expérience dans l’industrie minière en Guinée.

Toutes les offres doivent être adressées à la Direction Générale de la CBK, SA sis à Simbaya, commune de Matoto et déposées à la Direction de la Protection des Ressources.

Les soumissionnaires éligiblies et qualifiés sont autorisés à présenter une offre sous plis fermé au plus tard le 20 Octobre 2017.

Pour tout renseignement, veuillez contacter Monsieur Camara Saliou Mohamed : inspecteur Contrôleur. Tel : 623-23-01-84

AVIS D’APPEL D’OFFRE

Dans le cadre de ses activités, la société CBK SA recherche une société de surveillance pour son site du Port Minier CBK (Conakry).

Sont admis à concourir toutes les sociétés de gardiennage constituées en Guinée et à jour vis-à-vis de l’administration fiscale et sociale.

Les offres doivent accompagnées d’une copie de RCCM, une copie du quitus fiscal, une copie du quitus sociale et des justificatifs d’une expérience d’au moins dix ans d’expérience dans l’industrie minière en Guinée.

Toutes les offres doivent être adressées à la Direction Générale de la CBK, SA sis à Simbaya, commune de Matoto et déposées à la Direction de la Protection des Ressources.

Les soumissionnaires éligiblies et qualifiés sont autorisés à présenter une offre sous plis fermé au plus tard le 20 Octobre 2017.

Pour tout renseignement, veuillez contacter Monsieur Camara Saliou Mohamed : inspecteur Contrôleur. Tel : 623-23-01-84

J.A.O 10051031015

1. ContexteLe Consultant National reportera au conseiller en financement du projet HFG et

Le bureau des systèmes de santé (SST) de l’USAID a lancé le projet HFG sera chargé de mettre en œuvre les points : 1.4.1 ; 1.4.2 ; 2.1.5 ; 2.2.5 ; 2.3.1 ; (Health Finance and Governance)pour aider les pays à améliorer leurs 2.3.2 ; 3.1.1 ; 3.1.2 ; 3.1.3 ; 3.1.5 ; 4.1.7 ; 4.1.8 du plan d’action de l’évaluation systèmes de santé et à préserver les gains de santé. HFG est un projet fonctionnelle de la DAF. Ses tâches englobent à la fois : (i) les travaux d’envergure mondiale de six ans (2012-2018)exécuté en Guinée par ABT préliminaires et (ii) les activités de renforcement des capacités.ASSOCIATES depuis juin 2016 etqui se consacre de renforcer fondamentalement les systèmes de santé en apportant un appui aux efforts du Travaux préliminaires du Consultant nationalGouvernement pour la relance du système de santé post Ebola. • Lecture du rapport d’évaluation fonctionnelle de la DAF et proposition

d’un calendrier de mise en œuvre des activités en fonction des axes du A la fin de 2015, le gouvernement a adopté une nouvelle politique de santé à plan d’action;l’horizon 2035 qui repose sur les soins de santé primaire et le renforcement du • Elaboration des modules de formation des activités conformément aux système de santé visant à favoriser l’accès universel aux services de santé. Le textes réglementaires fondamentaux de la gestion des finances processus a coïncidé avec la déclaration de l’épidémie de la maladie à Virus publiques ;Ebola qui a dévoilé les faiblesses du système de santé et contribué à le fragiliser • Soumission du calendrier et des modules de formation au conseiller en davantage. La recherche des causes du dysfonctionnement et de la faible financement du projet HFG pour validation ;performance du système de santé a conduit le Ministère de la Santé (MS), en • Participation à la réactivation du groupe technique de travail (GTT) en collaboration avec l’Union Européenne (UE) et l’United States Agency for gestion financière en collaboration avec le conseiller en financement International Development (USAID) par le truchement du projet HFG, à du projet HFG et le secrétariat technique du comité de coordination du organiser un audit institutionnel organisationnel et fonctionnel (AIOF) du MS. système de santé (CCSS) du MS.

L’audit institutionnel, organisationnel et fonctionnel du MS de 2016, présente les Activités de renforcement des capacités orientations majeures de renforcement des capacités du MS qui partirait d’une • Evaluer la progression du niveau du personnel au fur et à mesure du évaluation fonctionnelle en ce qui concerne la Division des affaires financières déroulement des activités de renforcement des capacités;(DAF). • Formuler des stratégies de renforcement des capacités ;

• Mettre en œuvre une stratégie de renforcement des capacités du L’évaluation fonctionnelle de la DAF, avait pour objectif principal d’identifier les personnel de la DAF ;faiblesses de la DAF afin de mettre en place un plan d’amélioration de son • Mettre en œuvre une stratégie de renforcement des capacités du système de gestion comptable et financier. Ce dernier, s’articule autour de 5 personnel de la DAF en collaboration avec l’IGS et la PRMP ;axes principaux : • Evaluer le renforcement des capacités.

• Le renforcement de la structure organisationnelle de la DAF ; 3. Livrables • L’informatisation de la DAF ; • Calendrier de mise en œuvre des activités ; • L’amélioration du suivi budgétaire des dépenses ; • Package de l’ensemble de modules développés par différentes activités • Le renforcement de l’efficacité de la comptabilité d’analyse des coûts et ;

des finances ; et • Fiche d’évaluation des capacités du personnel de la DAF ; • La facilitation : (i) de la mise en place d’un système de communication • Stratégie de renforcement des capacités ;

efficace entre la DAF et l’Inspection Générale de la Santé (IGS) pour les • Bilan des actions menées et résultats obtenus;missions de contrôle afin d’initier la transparence et la bonne • Rapport d’évaluation de renforcement des capacités. gouvernance, (ii) de la collaboration efficace avec la Personne Responsable des Marchés Publics (PRMP)dans le processus de 4. Qualifications et profil du consultant planification des activités de marchés publics. Qualifications et compétences :

• Diplôme supérieur en gestion des finances publiques, en gestion de A cet effet, le projet HFG recrute un consultant national pour la mise en œuvre l’administration publique, en finance, auditou similaire (bac+5 au moins) du plan d’action de renforcement du système de gestion comptable et financer ;de la DAF du MS. • Maîtrise parfaite du français et des logiciels informatiques les plus

courants (traitement de texte et tableur) ;2. Objectif de la mission Expérience professionnelle générale :La mission consiste à mettre en œuvreles activités que HFG soutiendra dans le Au moins 7 ans d’expériences en appui au renforcement des systèmes de plan d’action issue de l’évaluation fonctionnelle de la DAFdu MS ayant pour gestion des finances publiques.objectifs de développer les compétences et les capacités des cadres de la DAF Expérience professionnelle spécifique :et toute autre partie prenante en relation avec le secteur de la finance et ce, afin • Connaissance approfondie du processus de gestion des dépenses d’initier et d’appuyer les reformes et les projets de développement en faveur de publique en Guinéeacquise dans le cadre de fonction de direction ou de la gestion financière du MS. conseil.

• Expérience dans le renforcement des systèmes de gestion financière Les objectifs de ce projet intégré sont notamment les suivants : de l’administration publique, expérience avec la fonction publique

Guinéenne un plus.- Faire acquérir au personnel de la DAF une expertise dans le domaine de • Experience de conseil (assistance technique) souhaitablel’identification, la conception, la conduite et l’appréciation des réformes réglementaires, organisationnelles des systèmes de gestion publique ; 5. Lieu de la mission- Faire acquérir au personnel de la DAF les moyens conceptuels, Conakry. méthodologiques et analytiques leur permettant de maîtriser les pratiques et les outils nécessaires pour l’efficacité de leur intervention ; 6.Date /Durée de la mission- Fournir au personnel de la DAF les outils qui aident à évaluer un projet ou appuyer un programme en faveur de la dynamique de gestion financière ; Expert National (50 jours perlés)- Rendre le personnel de la DAFcapable d’accompagner cette dynamique afin 15 novembre 2017 – 30 mars 2018 (50 jours perlés)de permettre au MS d’accomplir sa mission dans le développement de la gestion financière ; 7. Dossier de Candidature- Favoriser la réactivité du personnel de la DAF et améliorer leur savoir-faire ; Les dossiers de candidature devront comprendre une lettre de motivation, un - Rendre lepersonnel de la DAF capable de proposer des stratégies et des curriculum vitae détaillé, les références et tout autre document renseignant sur démarches d’intervention adaptées au développement de la gestion financière ; la carrière du candidat doivent être transmis au plus tard 10 jours à partir de la - Rendre lepersonnel de la DAF capable d’exploiter des résultats issus des date de publication de l’appel à candidatureàl’adresse électronique suivante : activités de gestion financière à travers les formulations de propositions de H F G G u i n e e r e c r u t e m e n t @ g m a i l . c o m a v e c c o p i e à réformes et de solutions efficaces et fiables en faveur du développement de la [email protected] et [email protected]. Mettre en gestion financière. sujet ‘‘Consultant National pour la mise en œuvre du plan d’action de 3. Phases de la mission renforcement des capacités de la DAF‘‘

Offres d ’Emplois N°336/ LUNDI 09 OCTOBRE 2017

RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DU PLAN D’ACTION DE RENFORCEMENT DU SYSTÈME DEGESTION COMPTABLE ET FINANCIER DE LA DIVISION DES AFFAIRESFINANCIERS DU MINISTÈRE DE LA SANTÉ.

























J.A.O 10051031016

J.A.O 10051031017 Offres d ’Emplois N°336/ LUNDI 09 OCTOBRE 2017


Au cours de cette réunion où d é f a v o r a b l e s e t l a de croissance de l’ordre de le rapport Doing Business u n e p o r t e d ’ a c c è s le Premier Ministre Youla a croissance réelle du PIB 7 % e n m i s a n t s u r de la Banque Mondiale en stratégique à un marché de représenté le Président s’est établie à 6.6% en 2016 l’intensification du secteur 2014 et en 2018, avec des plus de 300 millions de Alpha Condé, les différents avec une prévision de 6.7% agricole, du secteur minier acquis considérables en personnes. Le pays est p a r t i c i p a n t s o n t en 2017, con t re une et du secteur énergétique. termes d’avantages, de b o r d é p a r p l u s i e u r s principalement traité du rôle moyenne de 3.5% entre garanties, de sécurité aux centaines de kilomètres de

Face à ces investisseurs du secteur prive ì dans 2013 et 2015. investisseurs. Le nouveau frontières maritimes et

privés, et pour atteindre nos l ’ i n d u s t r i a l i s a t i o n d u Code Minier, le nouveau partage s ix f ront ières

De fait, les perspectives de objectifs, Mamady Youla a continent aÌ travers des Code des Investissements terrestres avec des pays de

croissance de notre pays se rappelé que notre pays l e v i e r s c o m m e et le nouveau Code du la sous-région ouest-

situent aujourd’hui à un dispose de nombreux atouts l’entrepreneuriat et les T r a v a i l c o n s a c r e n t africaine.

niveau largement supérieur qui en feront un partenaire nouvelles technologies. d é s o r m a i s u n c a d r e

à la moyenne des pays s t r a t é g i q u e . C e u x - c i Pour f inir, le Premier juridique et réglementaire

Ainsi, dans son intervention, d’Afrique Subsaharienne et peuvent être résumés ici en Ministre Mamady Youla a fortement compétitif pour

Mamady Youla a exposé les de nombreux pays pairs de six points : réaffirmé que le secteur l’investissement privé.

grandes l ignes de la la région, démontrant ainsi privé doit être le moteur de En premier lieu, la Guinée

strateìgie d’industrialisation la solidité de la dynamique En quatrième lieu, la Guinée cette transformation à dispose de la plus grande

de notre pays. Cet te actuelle en Guinée. a engagé un ambitieux travers les leviers de réserve de bauxite au

rencontre a également été p r o g r a m m e l’investissement et des Pour le Premier Ministre monde avec plus du tiers

l’occasion de promouvoir les d’investissements dans les nouvelles technologies ; Youla, notre développement des réserves mondiales et

o p p o r t u n i t é s in f ras t ruc tu res soc io - puis, au nom du Président r e p o s e r a s u r l a d é t i e n t e n q u a n t i t é

d’investissement aupreÌs économiques de nature à de la République, Alpha transformation durable des abondante de nombreux

des dirigeants de grandes accroître durablement la Condé, il a souhaité plein ressources naturelles, dans minerais (fer, or, diamant,

entreprises. c o m p é t i t i v i t é d e s o n succès dans la poursuite le cadre d’une politique argent, etc.) ;

économie. des travaux.Dans son propos introductif, d’ industr ial isat ion bien

En second lieu, avec plus de le Chef du Gouvernement a pensée et efficacement mise En cinquième lieu, la Guinée A noter qu’au cours de cette

1300 cours d’eau, la Guinée rappelé que la Guinée a en œuvre en favorisant la offre un environnement réunion, la délégation

est considérée comme une normalisé son contexte p r o m o t i o n d e pol i t ique et un cadre guinéenne emmenée par le

puissance agr icole et politique et stabilisé son l’entreprenariat et l’essor macroéconomique stables. Chef du Gouvernement était

énergétique en devenir avec e n v i r o n n e m e n t des PME-PMI, comme Dans un environnement composée du Ministre

un potentiel hydroélectrique macroéconomique tandis instruments d’innovation et régional marqué par des d’Etat, Conseiller à la

de plusieurs milliers de MW, que son engagement d’industrialisation rapide. décennies d’instabilités P r é s i d e n c e d e l a

et plus de 6,5 millions continu pour l’amélioration politiques majeures, la République, Bah Ousmane

D’ailleurs, cette ambition est d’hectares de terres arables.du climat des affaires a été Guinée est restée l’un des ainsi que du Ministre de

aujourd’hui consignée par le récompensé par une forte En troisième lieu, la Guinée rares pays à ne pas l’industrie et des PME,

Gouvernement dans un reprise de la croissance et e s t d o t é e d ’ u n connaitre de conflits. Boubacar Barry.

cadre unique et intégré de de l’investissement en 2016 environnement des affaires

développement : le Plan Enfin, en sixième lieu, par et 2017. attractif et d’un cadre

National de Développement s o n p o s i t i o n n e m e n t j u r i d i q u e p r o p i c e à CCG

Pour preuve, l’économie Economique et Social géog raph ique e t son l ’ invest issement pr ivé.

guinéenne a montré sa (PNDES 2016-2020). Ce é n o r m e p o t e n t i e l Classée parmi les 20 pays

rés i l i ence aux chocs plan table sur un taux moyen économique, la Guinée est les plus réformateurs dans

Guinée: le Premier ministre Youla face aux chefs d’entreprisesParis, le 5 Octobre 2017 – Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, Mamady Youla, a participé ce matin à une Réunion de haut niveau

de l’OCDE EMnet (Emerging Markets Network) sur l’Afrique sur le thème “Le futur de l’Afrique : Industrialisation, technologies et entreprenariat” en présence de plusieurs représentants du secteur privé international.


Affiche A3.indd 1 03/10/2017 18:50

Journal des Appels d’Offres PARTENAIRE DE DNMP … · laissé embarquer dans un pic émotionnel....

Documents

Transcript of Journal des Appels d’Offres PARTENAIRE DE DNMP … · laissé embarquer dans un pic émotionnel....