La dette de Binche augmente de 9,5 millions d’euros (+ 46 %)

Binche - Waudrez - LevaL-Trahegnies - ressaix - Péronnes - Bray - ePinois - Buvrinnes

n°14 - MARS 2012 - TRiMeSTRiel – inFO@uniOn-BinCHe.Be

BUDGET 2012Ahurissant ! Alors qu’on nous parle à longueur de journées d’économie, de réduire les dettes et dimi-nuer les emprunts que ce soit au niveau internatio-nal, des pays, des com-munautés et régions… le PS-MR de Binche se paie le luxe d’emprunter pour 9,5 millions d’euros en 2012. (Soit plus de 450 millions d’anciens francs). la dette totale de la Ville de Binche va passer de 20,7 millions d’euros à 30,2 millions,

cours et des intérêts). en 2013, la Ville devra rem-bourser 1,3 million et, en 2014, ce sera 1,4 million d’euros. Ces rembourse-ments vont continuer à monter jusque au moins l’année 2017. Tout ceci, à condition que la Ville ne fasse plus aucun nou-vel emprunt, ce qui est impossible pour une ville.

est-ce vraiment de la bonne gestion ? On connaît un pays qui a géré ses finances de la même

manière, il s’appelle la Grèce. On en voit le ré-sultat. et pourtant, le gou-vernement grec, comme la majorité au pouvoir à Binche, a chanté à tue-tête pendant des années : « Tout va très bien, ma-dame la marquise, tout va très bien, tout va très bien… »

etienne Piret

elle va donc s’accroître en 1 an de 46% !!!

Pire, sur les 9,5 millions (9.548.627,45 euros exactement), 5,5 millions serviront à payer des tra-vaux lancés en 2011. Cet emprunt est donc obli-gatoire, il n’est déjà plus possible de faire marche arrière. en 2012, la Ville de Binche va payer aux banques plus d’1 million d’euros (remboursement des emprunts déjà en

2

Cela ferait bien plaisir à certains que l’uniOn dispa-raisse. ils en rêvent tous les soirs et, pendant la journée, tentent d’approcher les membres de l’uniOn pour les débaucher ou les inciter à faire des listes séparées en leur faisant miroiter de mirifiques accords post-électo-raux.

Mais malgré tous leurs efforts et les faux bruits qu’ils dif-fusent régulièrement, l’uniOn est toujours bien vivante.

non seulement il y aura une liste uniOn au mois d’oc-tobre, mais vous retrouverez sur cette liste toutes les ten-dances qui ont fait sa force en 2000 et en 2006 : des

candidats du Mouvement socialiste, d’Oser, des catho-liques et des indépendants.

Des noms ? il est bien trop tôt pour vous les donner. Sachez simplement que vous y retrouverez des élus de l’uniOn et aussi de nouveaux venus en politique qui en surprendront plus d’un.

Alors, les bruits alarmistes, voyez d’où ils viennent et vous aurez tout compris.

etienne Piret

Habitant Ressaix depuis de nombreuses années, il est très attaché aux associations de son village. Toujours prêt à s’investir pour assurer le succès des manifestations locales. Armand est aussi président du Royal Cercle Horticole de Ressaix.

Martine Botte

L’UNION participera bien aux élections communales de 2012

Armand StrubUn nouveau conseiller communal MS pour l’ Union

Résidence Le Royal

E

dit

ori

al

Conseil communal communVILLE-CPAS

lors de la séance publique du 20 décembre 2011, il fut question des économies d’échelles. il faut savoir que le CPAS met à disposition de certains services communaux du personnel en réinsertion Art60§7 sous couvert de conventions. les charges salariales et le suivi social restent assurés par le CPAS. Pour 2011, 18 personnes sont concernées.

Martine Botte

PERMANENCE SOCIALE

Permanences d’André NAVEZ et Virginie STORDEURTous les mardis de 8h30 à 9h30

Où : 89, rue des Combattants à 7130 BrayTél. : Virginie Stordeur 0475/75.10.34

Armand Strub

3

Résidence Le Royal

MAISON DE REPOS ET DE SOINSAgréé MR/156.004.542/AGR – RS/156.001.654/AGR

Gestionnaire MR-MRS J.-P. POURTOIS

Le ppp du 3e âge

Ż Accueil spécialisé pour personnes en état comateux ou végétatif

Ż PavillonsŻ Parking aiséŻ Commerces à proximitéŻ Service de tarification de soins infirmiersŻ Documentation sur simple demande

064 338 778visitez également notre site :www.résidenceleroyal.be

Nouvelle extension

du royal en 2011

Achat et vente de motos et de pièces en tout genre

Tél. 064 330 947 – 064 338 459

Rue Caroline PoppB-7130 BiNChe(derrière la gare)

MARCOMotos

le pire cauchemar du PS et du MR est de voir une liste uniOn ….. unie.

Tout est bon pour faire croire que l’uniOn se déglingue. le récent remplacement de notre amie Caroline Bollue a été, à nouveau, l’occasion pour le PS de leval de diffu-ser cette fausse information.

Pour raison familiale et pro-fessionnelle, Caroline Bol-

lue a souhaité mettre fin à son mandat de conseillère communale et de céder sa place à un autre élu de l’uniOn qui aurait plus de disponibilité qu’elle. C’est tout à son honneur. Dans sa lettre de démission, elle a rappelé qu’elle gardait toute sa confiance en l’uniOn et en Jean-Pol Pourtois qui l’avait amenée en politique. Pour la remplacer, un ordre

Des départs de l’UNION ?Ah bon ?

de suppléants a été établi sur base des résultats de 2006. De nombreux suppléants de l’uniOn siégeaient déjà au CPAS et ne pouvaient donc pas siéger également au conseil communal, ils ont donc cédé leur place. Seul André navez a la possibi-lité de siéger dans les deux conseils à la fois. Martine Botte, Véronique Debiève, ezio Falcomer sont donc

restés au CPAS. Michel Bar-diau quand à lui avait déjà quitté le conseil commu-nal pour rejoindre le CPAS. Tous siègent sous l’étiquette « uniOn ». Finalement, Caro-line Bollue a été remplacée au conseil communal par Ar-mand Strub de Ressaix et au conseil de la zone de police par André navez.

Vous trouverez par ailleurs, à la fin de ce journal, tous nos conseillers uniOn.

etienne Piret

4

Depuis plusieurs années, nous vous informons sur l’état déplorable des finances du CPAS de Binche.

Aujourd’hui, il n’y a quasi plus de réserve pour affron-ter les multiples probléma-tiques que peut rencontrer une institution de cette en-vergure, alors que le solde

du boni était de 1,3 million d’euros lorsque le groupe uniOn a quitté le pouvoir.

Au fil des budgets préparés par l’actuelle majorité, ce constat n’est pas la seule donnée qui interpelle : on a tantôt diminué des postes comme l’alimentation des personnes âgées, les crédits

Sur base de l’analyse de ce tableau, on y découvre que :

– Sur leurs 4 premières an-nées de gestion (2001/2004)

   •  916.566  euros  ont  été versés en plus sur 4 ans par la majorité uniOn.

   •  UNION a couvert les dé-penses du CPAS à concur-rence de 28%.

– Sur leurs 4 premières an-nées de gestion (2007/2010)

   •  Le  subside  communal a été diminué par le pou-voir PS-MR, malgré une majoration normale des dé-penses du CPAS de 19,7% en quatre ans.

   •  La  volonté  de  financer les dépenses du CPAS par le PS-MR a chuté à 22%.

D’autre part, on peut égale-ment relever que la continuité d’un financement identique à celui du groupe uniOn (pendant la période de référence) aurait engendré

une plus value importante en matière de dotation dont la résultante est esti-mée à :

60 .656.886 x 28% = 16.983.928

– 13.353.501 (dotations versées par la majorité PS-MR)

====================

soit 3.630.427 euros en plus.

Peu consciente de l’état de délabrement des finances du CPAS, la majorité PS-MR a quand même revu, dans le cadre du budget communal 2012, la dotation de cette institution en l’augmentant de 358.324 euros, une ma-joration pelliculaire lorsqu’on sait qu’il manque un peu moins d’un million d’euros chaque année et cela pour la sixième année consécutive.

Ville de Binche : la vérité sur les dotations communales octroyées au CPAS

Aujourd’hui, on peut donc regretter que l’équilibre budgétaire précaire de la majorité communale PS-MR est essentiellement financé par la non adaptation des dotations communales des-tinées à couvrir l’aide et les services aux Binchoises et Binchois fragilisés.

Globalement, un financement à l’image de celui du groupe union aurait permis au CPAS de bénéficier d’une majora-tion de ses dotations de plus de cinq millions d’euros sur 6 ans.

Avec une somme aussi conséquente, une réelle politique d’aides et de réa-lisations aurait permis à un nombre important de nos concitoyens de sortir de l’impasse difficile qu’ils tra-versent actuellement.

enfin, il me semble impor-tant de rappeler que le bud-get communal 2012 laisse

Pour la période de 2001 à 2004 quatre premières années de mandatureSomme des dotationscommunales versées au CPAS : 14.270.067 eVolume global desdépenses du CPAS 50.670.928 euros

groupe PS-MR

Pour la période de 2007 à 2010 quatre premières années de mandatureSommes des dotationscommunales versées au CPAS : 13.353.501 eVolume global des dépensesdu CPAS 60.656.886 euros

relatifs à l’acquisition des langes, à l’aide sociale, aux traitements du personnel administratif, …

Bref, la volonté de l’équipe PS-MR n’est certainement pas de favoriser l’essor de cette institution, ni, en conséquence, d’assurer aux plus démunis les services et

avantages qu’ils peuvent at-tendre d’un pouvoir politique efficace et social.

Actuellement, nous dispo-sons des comptes du CPAS des quatre premières an-nées de gestion de la majo-rité PS-MR. nous les avons comparés à ceux de la majo-rité uniOn comme suit :

présumer une majoration de la dotation du CPAS de 470.200 euros alors qu’elle est effectivement de 358.324 euros soit une marge d’er-reur de plus de 30%.

est-ce normal qu’un pouvoir politique présente au conseil communal des documents truffés d’erreurs ? Ce n’est pas la première fois d’ail-leurs que l’autorité de Tutelle doit rectifier le tir.

Mon analyse politique reste très critique en tant que socialiste. Je ne peux accep-ter que l’équilibre financier d’une commune soit atteint en subventionnant peu ou mal l’institution en charge des personnes les plus lé-sées de notre société.

C’est malheureusement, à mes yeux, le cas de la Ville de Binche.

André navez

5

Officiellement, selon le PS-MR, tout va très bien. Ce n’est pourtant pas ce que prétendent les pompiers de la Ville de Binche.

Vu qu’aucune explication ne nous a été donnée en conseil communal, malgré l’intervention de Frédéric Joie, nous sommes obligés de nous contenter de ce qui est écrit dans les jour-naux comme la nouvelle Gazette :

Suite à un contrôle de l’OnSS des administra-tions communales et pro-vinciales, les contrats

de 5 pompiers commu-naux de Binche est remis en cause en remontant en arrière jusque 2007. la Ville doit rembourser une partie des subsides reçus pour ces 5 emplois dits APe.

la solution trouvée par le PS-MR pour réduire la facture est de changer le contrat de travail des 5 pompiers avec effet rétroactif jusqu’en 2007. Sans en avertir ni en dis-cuter avec les personnes concernées. C’est par la poste qu’ils apprennent la nouvelle quand ils re-çoivent de nouvelles fiches

de paie allant de 2007 à 2011.

les conséquences finan-cières sont très lourdes pour les pompiers. ils vont être plus fortement impo-sés avec là aussi un effet rétroactif jusqu’en 2007.

Toujours selon les articles parus dans la presse, les pompiers assurent que leur changement de fonc-tion pourra également avoir des conséquences sur la qualité du service des pompiers, notamment sur la rapidité d’intervention, et donc pour l’ensemble de la population. ils affir-

211, ROUTE DE CHARLEROI 7134 LEVAL-TRAHEGNIES

DARTEVELLES.P.R.L.

Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h30, le samedi de 9 h à 18hLivraison gratuite – ✆ 064/34 05 89

Papiers peints - Peintures - Revêtements de sols - Rideaux - Tentures - Store de tous types - Quick-step

(064) 22 47 03

Que se passe-t-il chez les pompiers de Binche ?

assurances meurisse & fils s.p.r.l.

Assurances

Prêts

Placements

Rue Bard 9-11 – 7130 BINCHETél. : 064 332 608 - 064 341 742 – Fax : 064 341 741

meurisse

assu

rance

s

Horlogerie - Bijouterie-Joaillerie - Atelier de Création et

Transformation dans la maison

12, rue Gilles Binchois7130 Binche

Tél. 064 340 983

ment aussi qu’ils avaient d’autres solutions à appor-ter mais qu’ils n’ont pas été entendus.

nous trouvons ahurissant le manque de concer-tation et de dialogue du PS-MR envers le corps de pompiers, pourtant essen-tiel à la sécurité du citoyen et qui risquent leurs vies tous les jours pour nous.

etienne Piret

6

laurent Devin ayant chanté tout l’été se trouva fort dépourvu quand la crise fut venue…

en temps de crise, il faut se retourner vers les fourmis. et la fourmilière respecte chacun, donne une place à chacun. notre ville a besoin d’entrepreneurs comme de travailleurs, de paysans pour donner nourriture et paysages, de commerçants pour les échanges et je pourrais continuer….

un bon ami me disait : « pourquoi n’appelez-vous pas votre liste inrérêts Communaux ». intérêts communaux, cela veut dire biens communs, il nous faut rencontrer tous les horizons. Plusieurs entités autour de nous ont su le mettre en route et le réussir. C’est ce qui avait inspiré André navez en 2000. On a pu constater le rétablissement tant des finances que du dynamisme

de la Ville jusqu’en 2006, confirmant son intuition.

il a fallu alors les honteuses manœuvres que votre présence nombreuse sur la grand’place n’a malheureusement pas pu empêcher. l’élan fut stoppé.

Depuis lors s’est installée une politique assez dérisoire d’exploitation au petit bonheur la chance des subsides. le mode de fonctionnement politique durant cette mandature est le même que celui qui explique la crise plus générale de notre pays : gaspillage de ce qui est après tout notre argent. le PS ne parvient pas à se détacher localement de son programme d’occupation du pouvoir en faveur de quelques-uns. Binche fait actuellement du sur-place.

nous sommes dans une année électorale et uniOn compte bien remettre son

programme de fourmis en route. Toutes les fourmis. les rouges d’abord du MS et d’André navez. Celles d’OSeR. Celles du CDH dont la première lettre indique qu’il est au centre. Celle des indépendants dont la citoyenneté est le premier repaire.

Pourrions-nous bientôt aussi compter sur des fourmis vertes qui pourraient ainsi se retrouver dans notre action, des fourmis bleues dont je ne sais toujours pas ce qu’« elles sont allées faire dans cette galère». le mieux serait bien sûr avant les élections pour que nous puissions relayer leurs idées, ce serait plus efficace. Mais jamais nous ne fermerons la porte.

C’est ce que je souhaite à tous nos concitoyens en ce début d’année.

Vincent lepièce

65, rue du Transvaal - 7131 WAUDReZ Tél: 064 33 49 52 • Fax 064 34 15 91

Showroom de 300m2 - Parking aiséOuvert de 8h à 12h et de13h30 à 17h. Sam 8h30

17.000 articles-Gros&DétailDevis gratuit

Tout pour le sanitaire,le chauffage, la cuisine

Chaudières mazout/gaz - radiateurs - zinguerie

SanitaireChauffage

service numérique

articles scolaires

Velinaire

30, avenue charles Deliègetél. 064/332 819 - Fax 064/366 799

Binche

impression DirecteDe vos images numeriques sur papier photographique

PHOTO-ViDeO

M. et Mme André MeurantRue de la Princesse, 102 - 7131 Waudrez

Tél. & fax: 064 33 18 63www.fermedelaprincesse.be

Ferme delaPrincesse

MAROTTACalogero

rue Alphonse Gravis, 627132 Péronnes-lez-Binche

Tél/Fax : 064 366 585

CHAUFFAGESANITAIREENTRETIEN

dEPANNAGE

La cigale et la fourmi

La Ville de Binche frappée d’une amende pour « infraction à l’environnement »Ce point est passé presque inaperçu au dernier conseil. nous avons ainsi appris que le 28 septembre 2011, un inspecteur de l’unité des répressions des pollutions est descendu sur le site de Sainte-

Barbe (service des travaux de la Ville). il a constaté de nombreuses infractions à l’environnement notamment au sujet de non respect de normes pour l’incinération, le tri et le stockage de déchets

animaux. la ville a reçu une amende à payer de 5650 euros.

notons, que ce point du conseil communal avait été rédigé de telle manière qu’à

aucun moment il n’était écrit explicitement que c’est la Ville qui avait été prise en défaut. nous avons dû demander confirmation en séance ce qui nous fut confirmé.

7

Tout d’abord, je tenais à vous présenter tous mes voeux à tous et à toutes pour l’année 2012. J’ai un petit pincement au coeur pour toutes ses per-sonnes âgées qui, je le sais, n’ont rien fait à noël et au nouvel an mais je suis heu-reuse de leur avoir mis un peu de chaleur au coeur pour les fêtes.

Pour 2012, je tiens a rassu-rer les levallois nous allons encore continuer à respirer

les poussières et la boue à cause des travaux. Pour la rue des Boulois, c’est génial nous allons enfin avoir nos égouts et « une rue superbe et finie pour 2012 » cela ne vient pas de moi mais de M. Devin. enfin, quand on sait com-bien de temps la rue Salva-tore Allende a pris (et encore elle n’est même pas finie)… nous, nous avons 1 km 500 de travaux les enfants alors courage. On connaît les pro-messes, on en a l’habitude.

Je tenais aussi à féliciter tous les membres du groupe union pour la lutte que nous faisons depuis 2006 on aspirait 2O12 alors courage nous sommes bel et bien là vous nous avez toujours fait confiance c’est une chose très importante dix mois après tout cela nous semblera moins long que tous les travaux.

Je tenais aussi à dire merci au « journal contact plus » du PS pour « l’hommage » qu’il

Funérailles VAN DE CATSEYNFunérailles COCHEZ

rue Bard, 13 - BINCHE – 064 335 276

Binche cité du gille, Leval cité des travaux

www.bincheboissons.cominfo@bincheboissons.com

Route de Merbes 396 – 7133 BuvrinnesTél. 064/368 745

TouTes assuRances

Voitures - Incendies - FamilialesHospitalisations - MaladiesR.C. professionnellesVie - Pensions - etc.

Generali - axa - Winterthur - DKV - …

Ouvert en dehors des heures de bureau, même le week-end

A S S U R A N C E SALAIN DETAYE

Tél. 064 331 001Fax 064 341 871email : detaye.alain@belgacom.net

61 route de Mons à BRAY-VILLAGE

Des travaux défectueux et coûteux

m’a fait… je pense que dire la vérité sur ce qui se passe dans notre entité doit vraiment déranger mais qu’importe. Je ne vais pas commencer à pro-mettre du n’importe quoi. Ceci dit, chapeau à tous les leval-lois pour m’avoir donné votre avis sur cette phrase ridicule et m’avoir transmis ce journal cela prouve bien que durant toutes ces années vous n’at-tendez qu’une chose le retour de l’uniOn.

Véronique Dubrulle

Depuis la réfection de la voirie et la rénovation du parking, certains habitants de la rue Saint Paul subissent les désagréments dus aux fortes pluies. la route est inondée, l’eau envahit les

halls d’entrées et les caves de certaines maisons. Des travaux mal pensés ? Mal finis ? un égouttage déficient ? Qui paie les dégâts ? le CiTOYen !!!

Martine Botte

8

Grand’Place, 97130 Binche

Tél/fax : 064/330 660www.librairiedelareine.be

Ouvert du mardi au samedi de 9h15 à 18h

Fermé le dimanche et lundi

« Début mai, découvrezle nouveau livre sur Binche

par Etienne Piret aux éditions Tempus»

PUBLICITE

scrl cERclE l’UNIONrue s. allende, 208 7134 Leval-Trahegnies

lOcAlharmonie royale l’union, société canavalesque Les Pierrots, club de marche Les Tatanes ailées (hT 031), union des Pensionnés chrétiens, club 3 x 20, amicale des gardes et chefs-garde sncB La Louvière, Les Petits eleveurs Binchois, …

fERmé lE lUNDI3 salles à votre disposition pour réunions, expositions, fetes de famille.Cuisine équipée • Buvette aménagée • Possibilité de location de vaisselle sur place •Parking privé. bienvenu.

contactez-nous pour une visite et les conditions de mise à disposition des installations :Raymond Groetembril - 0477 420 816 - E-mail : raymond.groetembril@skynet.be

Culture:

Au printemps : Deux pièces de théâtre organi-sées par des associations binchoises :

• «le libertin» de eric-emmanuel Schmitt

le Pavé Picard Binchou monte cette célèbre pièce

en français au Théâtre Communal les 20, 21 et 22 avril en collaboration avec le lion’s club de Doullens. Avec Catherine Copoix, Patrice Dametto, Bernard Moinet, Marine naveau, Ornella Schillaci, emilia Theunen. Mise en scène de Hugues Halard. Réservation Chez Miel et Myrtille, avenue Charles Deliège, à partir du 7 avril.

• «El ne fét nî s’n’âge» de etienne Piret

la Compagnie de l’art présente sa nouvelle co-médie en patois binchois à la salle Saint-ursmer les 4, 5 et 6 mai en collaboration avec la société de gilles «les indépendants». Avec Mireille empain, Jean-Marie Bernard, laurence Piron, Fabienne larsille,

Marie-Pierre Boussart, Catherine lebrun, Dominique Francq, Hugues Dewasme, Brigitte lardinois et Valérie Waterlot.

Réservation à la librairie de la Reine mi-avril.

9

Je pense que nous sommes bien partis, la rumeur est là, d’un simple frémissement, c’est maintenant un réel bruit et bientôt un grondement. Ce ne sera pas le printemps arabe mais bien l’automne de Binche pour arriver au renouveau du printemps, source de l’espoir et l’hiver du P.S. prémices à une ère glacière très longue. Toute l’europe avec ses dirigeants appelle chaque... pays à la restriction budgétaire, pour la Belgique cette europe nous demande un effort de 1 à 2 milliards d’euros (source la nouvelle Gazette du 7 janvier 2012). Ces restrictions sont même maintenant étendues à presque tous les continents et comme dans Astérix,

une seuLe viLLe !!!

encore eT TouJours resisTe a La sagesse

des resTricTions eLaBorees Par Les dirigeanTs du Monde enTier !!! oui, vous avec Bien Lu, c’esT… Binche…,

non seulement le Ps se sent iMPregne par la science in-fuse en ne faisant aucune ReS-TRiCTiOn, MAiS en plus le P.S. de Binche et son Bourgmestre se sentent investis d’une Mis-sion... c’est d’emprunter de l’argent au point d’augmenter la dette De BinCHe par tête d’habitant de plus de 46% pour 2013... Bien enTenDu S’ilS SOnT enCORe lA et ces chiffres sont écrits dans la politique Budgétaire éditée par le P.S. lui-MeMe et qui a été lue en séance publique au dernier conseil communal de décembre 2011 où j’étais présent. HeuReuSeMenT POuR nOuS, leS eleCTiOnS Du 14 OCTOBRe 2012 SOnT

lA eT nOuS POuRROnT J’en SuiS SuR eViTeR une PAReille CATASTROPHe.

eT Je VOuS SOuHAiTe A TOuTeS eT A TOuS Que

2012 VOuS APPORTenT Ce Que 2011 A OuBlie

Alain DetaeyeConseiller Communal

Ferme Véronique

Tél : 064 33 97 22GSM : 0499/29 37 51

Rue des Boulois, 77 - 7134 Leval Trahegnies

Pommes de terre de qualité

Pourquoi encombrer ou

salir

votre véhicule, nous livrons

chez vous gratuitement

le lundi, mercredi et vendredi

Variétés NouveLLeS paySBINTJeNICoLaChaRLoTTeDeSIReefRITeS

œufS

+ CaRTe De fIDéLITé

Tél : 064 33 97 22GSM : 0499/29 37 51

Rue des Boulois, 77 - 7134 Leval Trahegnies

Prix de gros

Club de promenades :

Les élections communales du 14 octobre 2012 et le retour de l’Union

15 mars : Casel

19 avril : Dunkerque

24 mai : Mao-les-Bains

14 juin : Sint Jan Cappel

19 juillet : liège

9 août : Botrange

13 septembre : Côte d’opale

4 octobre : Courquain

8 novembre : Repas annuel

contact : Michèle navez0473/51.06.83.

Créa

tion

ww

w.e

mpa

in.n

et

10

Mardi-gras au matin tout d’bone eûre, in nuâge dins l’ciel, in nuâge gris nî trop gros, pèrsone èn vwat twas omes assis dsu yé leûs gambes pindand dins l’wîde.

Yun à in costume d’oficier marin, el dezième èn cas-quète dsu s’tiète yé èn dja-quète dé twale kaki à s’dos, quand au tâsième in capiau, èn père de lunètes yé in nœud papiyon.

ils sont là despwis l’matin, tout d’bone eûre au matin, si d’bone eûre qui fésoût co nwâr – nwîte.

Pouqué ? … bîe’n pou vîr les premis djilles, intinde leûs chabots claquî dsu les pavés d’Binche, intinde les premis tambour.

Qui ç’qu’is sont ?... bîe’n tout simplemint twâs binchoûs.

Mètnant i fét foûrt tard, i l’est pus exactemint mercredi au matin. elçî abiyî avec el cos-tume d’oficier dit in s’adres-sant aux deus autes. Avez vu i n’a pus d’marins ç’anéye-çi, quand dje pinse qui y a pus d’trente chinq ans d’ça nos astin-té pus d’septante-chinq marins dins l’cortège, s’astoût biau à vîr tout abiyî in costume bleu avec el képi blanc, i l’avoût des djins des-pwis Bacgnie, grand rue yé dsu l’grand place de Binche djusqu’à l’église.

Quand el rondeau astoût fini,

on dmandoût aux marins pou intourer el société des ptits djilles yé lyeûs fét pas-sage dins les djins djusqu’à leûs local, chez Cottin, à l’rue Saint-Paul.

les marins, yeûsses qui avin-té tnu deux twâs oranges dins leû pani d-alîne-té les ofrî aux vîx d’l’ospice.

Waye waye ! respond l’ome avec el casquète yé el dja-quète dé twale, wétez dsu l’grand-rûe, dsu l’trotwâr longfils doulà dins l’tamps i y avoût ène quinzène de violes qui atindin-té que les djins vièn-té les ingadjîs. Timps z’in tamps, i d’avoût yun qui djwoût in èr , waie dj’ai compté djusque trente-deus violes, avant l’guère i d’avoût qui djwin-té dins tous les rûes d’Binche, waye ça ç’astoût el bon tamps, mètnant on a trop d’ses dix doûgts pou les compter.

l’ome avec es capiau, ses lunètes yé s’noeud papiyon dit : waye ! c’est fini tout ça ! wétez ! wétez doulà ! c’est l’dernî djilles qui rinte, ç’as-toût si biau les premî djilles, les vîrs partis yun au coup pou s’ergrouper société pa société yé deskinde el rûe d’Robiano avec leûs masque de djilles, el rondeau in face de l’autèl de vile. Vîr les jubi-lés avec leûs médayes à leûs cou widî del commune, vîr el cortège de l’après-din.ner, insi qu’èl feu d’artifice. Waye c’est fini el dernî djilles vîen’t d’rintrer. D-alons nos rvérons l‘anéye qui vîen’t.

Avant d’parti, i s’ertourne, yé wétant pou el dernî coup el place de Binche, i dit in s’adressant à les deûs autes « eureûsemint, el pétit djône ome dé Binche èn viéyi nî

Fernand Dessalive

Ets B. DECAMPSRAJEUNIR VOS PARCS

jardinsclôtures (fil et panneaux de bois)élagage et abattage d’arbrescréation et entretien de pelousescréation de jardinnivellement de terraincontrat d’entretien annuel

Av. Marie-José 1567134 Ressaix

064 225 2450476 420 842

Tél. +32 (0)64 31 12 12

Terrassements – Démolitions – VRD

Non! I n’vièyî nî L’artiste VictorLacomblet nous a quitté

Victor lacomblet, originaire d’Hornu, est né le 8 octobre 1927.

etudiant à l’Académie des beaux-arts de Mons durant la guerre, il y rencontra la Binchoise Suzanne Ple-tincxk, née le même jour que lui. Diplômés tous les deux en dessin et peinture, ils se marièrent et s’installèrent à Binche.

Victor mena une carrière de créateur artistique chez Keramis. Mais, tout comme son épouse, il participa activement à la vie artistique binchoise de l’après-guerre, notamment lors de l’orne-mentation de la Ville pour les « Féeries lumineuses » en hiver mais aussi en s’investissant dans les prépa-ratifs des nombreuses festivi-tés pré-carnavalesques.

il est décédé le 15 novembre dernier.

11

ANDERlUESMaison d’habitation de type « ferme restaurée » Sur et avec 1ha environ – RC : 750€. Sise au Chemin des Gras Prés, n°20Comprenant : Caves sous l’immeuble.RDC : hall d’entrée avec sas, wc et lavabo, salon, sam (FO avec cassette), cuisine équipée, buanderie, terrasse, jardin et verger, cour extérieure, diverses granges et dépendances aménageables. 1er étage : hall de nuit avec mezzanine, bureau, 3 chambres, sdb avec wc, 2 éviers et baignoire. Châssis DV, Chauffage électrique par accumulation, endroit calme, pâtures libres d’occupation.. Visites sur permis des etudes le jeudi de 18h à 20h.Offres à partir de 300.000€

ANDERlUESMaison d’habitation sise à la rue du Vieux Cimetière, 43. Sur et avec 4a 30ca – RC 565€ Comprenant : Cave sous l’immeuble avec chaufferie du CC au gaz. RDC : hall d’entrée avec wc, salon, sam, cuisine, coin à manger, sdb (baignoire, évier, bidet), cour, jardin et remise, grand garage 2 voitures. 1er étage : 3 chambres. 2e étage : grenier aménageable. Possibilité de réduction des droits d’enregistrement, cc au gaz, châssis en partie PVC DV, bulex électrique, nouvelle chaudière au gaz, volets. immeuble loué à bail de résidence principale au loyer mensuel de 570€ (préavis de 3 mois pour motif d’occupation personnelle)

mis en vente depuis le 27/12/11 à l’agence Olivier RossatoBINcHE Très Bel immeuble de rapport sis à Binche Route de Mons, 26. Superficie : Sur et avec 1a 40ca. RC: 1775 €. Composition : Comprenant : avec accès et garage par la rue de la Montagne. Route de Mons : 1 immeuble commercial avec cave et chaudière du chauffage central au gaz. RDC : 1 local à usage de banque avec salle d’attente, guichet, bureaux, débarras, cuisine et salle des coffres. A l’étage : avec accès séparé, 2 bureaux avec débarras et évier et wc.Rue de la montagne : 1 garage avec studio (gros œuvre fermé) de 3 pièces (40 m2) 1 appartement avec mezzanine (gros œuvre fermé) comprenant terrasse, hall, vestiaire, wc, séjour, cuisine, 2 chambres, mezzanine, SDB, buanderie. (100 m2). immeuble entièrement rénové à l’exception de l’appartement et du studio encore à terminer. compteurs individuels pour l’eau, le gaz et l’électricité. Visites : Visites sur RDV et permis de l’etude. Prix / Offre : Offre à partir de 400.000 € se vend en bloc ou séparément

BINcHE important café avec salle à l’arrière sis rue St Jacques, n°35 «le Carambole». Superficie : Sur et avec 392m² - façade 16m (y compris 4m de grande entrée commune avec la salle St Jacques) Belle façade. RC : Composition : Cave sous l’immeuble. RDC : salle de café, salle de réunion à l’arrière, entrée séparée, petit appartement (sam, séjour, cour, wc, débarras). 1er étage : 3 grandes salles, 2 chambres, sdb (6 fenêtres à rue). 2e étage : grenier aménageable (6 fenêtres à rue). Visites : Clés en l’etude. Prix / Offre : Offre à partir de 175.000€

BINcHEMaison de maître à rénover, étant l’ancienne maison de la famille Thomas, rue de Merbes, n°39, sur et avec 3 ares 50 centiares, comprenant : Caves sous l’immeuble. Rdc : 3 pièces en enfilade dont une sous belle verrière, 1 bureau, 2 pièces arrières, beau jardin. entre sol : salle de bains. 1er étage : 3 chambres. 2e étage : 2 chambres, grenier aménageable. Visites : sur rendez-vous. MiS en VenTe PuBliQue - prochaine séance 28.02.2012 au café « Du côté de chez Boule » OAPD : 106.200€

BINcHESpacieuse maison d’habitation à rénover sise à la rue St Paul, n°27. Sur et avec 1a 30ca – RC : *€. Comprenant : Grande cave et garage en sous-sol accessible par une ruelle (Chemin de la Gargotte). RDC : corridor, living, sam, atelier, véranda avec cuisine, 1 chambre, sdb, cour. 1er étage : 3 chambres. Grenier. Spacieuse maison à rénover équipée du CC au mazout, possibilité de réduction des droits d’enregistrement, centre ville. Offres à partir de 125.000€. Mise en Agence.

BINcHEMagnifique appartement de style «duplex» sis dans la Résidence «le Villandry» à la rue de Senzeilles, n°17 Sur et avec 130m² - RC : 1161€. Comprenant : Vestiaire avec wc, salon, cuisine entièrement équipée, sam, terrasses. etage : hall de nuit mezzanine, sdb (wc, douche, évier), 3 chambres, buanderie avec chaudière murale du CC au gaz2 emplacements de parking en sous-sol et cav. Appartement de standing en parfait état en partie meublé avec placards, stores, éclairage, air conditionné et pompe à chaleur, velux avec volets électriques, adoucisseur d’eau, parquet et matériaux de qualité.Visites sur permis de l’etude et sur rendez-vous. Offres à partir de 300.000€

BINcHEMaison d’habitation à rénover sise à la rue Saint Paul, n°26 Sur et avec 1a 80ca – RC : 528€. Comprenant : Cave avec remise. RDC : Corridor, salon, sam, cuisine, sdb (chauffe-eau au gaz), wc, cour et jardin. 1er étage : 2 chambres. 2e étage : 3 chambres. Grenier aménageable. immeuble à rénover, possibilité de réduction des

droits d’enregistrement, proximité de la Grand-Place et des commerces. nous avons une offre à 75.000€ (offre à partir de 110.000€) Visites me 13-15h ou sa 10-12h

BINcHEMaison d’habitation sise à la rue de la Samme, n°16 Sur et avec 3a 89ca – RC : 418€Comprenant : Cave sous l’immeuble RDC : Grand living (8m/4m), hall vers sdb (entièrement carrelée) et cuisine entièrement équipée avec îlot central (four, taque, hotte, micro-onde…), buanderie, jardin. 1er étage : hall de nuit avec wc, 2 chambres (4m/3m50 et 2m50/3m). Grenier aménageable avec plancher isolé. electricité neuve, possibilité de réduction des droits d’enregistrement, maison rénovée en 2010. Offres à partir de 145.000€. Visites sur rendez-vous

BRAYCafé «la Rotonde», rue de la Chapelette, n°12 (coin de la rue Achille Delattre), cadastré section B n°341T8, pour 5a 60ca. Très belle situation. Parking devant, jardin derrière. Caves sous tout l’immeuble. Rdc : ± 120m², y compris la rotonde. etage : ± 90m² (4 chambres, living, salle de bains). libre d’occupation. Offre à partir de 120.000€. Clefs en l’etude.

BUVRINNESParcelle de terrain en zone d’habitat sise à la rue de la Basse egypte. Contenance de 10a 84ca – RC : 10€. Façade 35m. Cahier des charges de lotissement disponible en l’etude. Offres à partir de 100.000€. nous avons une offre à 80.000€

BUVRINNESVilla sise à la rue de Merbes, n°232Sur et avec 12a 26ca – RC : 929€Comprenant : Caves sous l’immeuble avec chaufferie du chauffage central au mazout et accès au jardin. RDC : hall d’entrée avec wc, sam, salon, cuisine équipée, terrasse, jardin avec parking et accès par la rue de l’espinette1er étage : hall de nuit, 3 chambres, wc, sdbCiterne eau de pluie avec groupe hydrophore, construction de 1954, chauffage central au mazout, toiture récente 2007, immeuble partiellement rénové en 2008. Visites sur permis de l’etude les samedi et dimanche entre 14h et 16h. Offres à partir de 185.000 €

cARNIERESMaison d’habitation sise à la rue ernest Solvay, n°37. Sur et avec 3a 10ca – RC : 401€. Comprenant : Caves sous l’immeuble. RDC : Corridor, salon-sam, petit salon, cuisine équipée, sdb avec chauffe-eau au gaz, cour, jardin, abri. 1er étage : 3 chambres. Grenier aménageable. immeuble rénové en ’99, équipé de châssis DV, chauffage charbon mais possibilité gaz, système d’alarme, toiture neuve, possibilité de réduction des droits d’enregistrement. nous avons une offre à 115.000€. Visites sur permis de l’etude le samedi entre 14h et 16h

EPINOISBelle villa à remettre au goût du jour sise à la route de Charleroi, n°2. Sur et avec 6a 30ca – RC : 956€. Comprenant : Cave sous tout l’immeuble, garage. RDC : hall d’entrée, salon/sam (45m²), cuisine, véranda (25m²), jardin. entresol : sdb, wc, 2 chambres1er étage : 2 chambres, grenier. Grenier aménageable. Villa équipée du CC au gaz, système d’alarme, sv avec survitrage, bonne toiture, électricité d’époque – Mise en agence.

ESTINNES AU mONTParcelle de terrain en zone d’habitat tenant en façade à la rue du Moulin. Sur et avec 5a 80ca. Façade 16,5m – . libre d’occupation. Surface définitive à déterminer selon plan de mesurage aux frais des acquéreurs. endroit calme. Offres à partir de 40.000€. nous avons une offre à 32.500€

fAUROEUlXA l’angle de la rue des Déportés et de la rue Verte. 5 très beaux lots de terrain à bâtir en zone d’habitat à caractère rural. libres d’occupation. lot 1 ± 12a. lot 2 ± 11a 20calot 4 ± 12a 50ca. Conditions et prescriptions urbanistiques en l’etude. Belle situation. Bonne exposition. lot 1 : Offre à partir de 100.000 € (nous avons une offre à 80.000€). lots 2-4: offres à partir de 75.000 €. + à charge des acheteurs frais de mesurage particuliers ± 800€. + quote-part dans le cahier des charges de lotissement 350€/lot

flEURUSMaison de commerce et d’habitation sise à la Place Charles Gailly, n°4. Sur et avec 1a 40ca - RC : 981€. Comprenant : Grande cave sous l’immeuble . RDC : rez de chaussée commercial à usage de café avec bar, salle arrière, réserve et cour couverte, toilettes homme et femme avec évier. CC au gaz. entrée séparée. 1er étage : appartement sur et avec ± 100m² : 3 chambres, cuisine équipée, séjour, sdb avec wc et baignoire, convecteurs électriques. 2e étage : grand grenier aménageable. immeuble entièrement rénové, châssis DV, belle situation centre ville. Compteurs séparés. Visites : clés en l’etude. nous avons une offre à 100.000€

fONTAINE l’EVEQUEMaisons d’habitations sises à la Cour BroquetN°5Maison d’habitation sur et avec 30ca – RC : 178€. Comprenant : 3 pièces bas (cuisine équipée, salon, sdb) 1er étage : 2 chambres Grenier aménageable. immeuble équipé de châssis DV, bonne toiture, possibilité de réduction des droits d’enregistrement. Visites sur rendez-vous. Offres à partir de 70.000€N°6Maison d’habitation sur et avec 1a 4ca – RC : 178€. Comprenant : Cave. 3 pièces bas (cuisine équipée, salon, sdb avec chauffe-eau électrique). 1er étage : 2 chambres. 2e étage : 1 chambre mansardée. immeuble équipé de châssis DV, poêles au mazout, possibilité raccord au gaz, bonne toiture, électricité refaite, possibilité de réduction des droits d’enregistrement Visites sur rendez-vous

Offres à partir de 85.000€Jardin sur et avec 1a 86caOffres à partir de 30.000€ + frais de mesurage à charge des acheteurs

HAUlcHINMaison d’habitation sise à la rue erasme Degrez, 21. Sur et avec 1a 80ca – RC : 247€Comprenant : Hall, salon, sam, cuisine, chambre, cour. 1er étage : 1 chambre et grenier aménageable. Ancienne étable et petit jardin. Visites : s’adresser en l’etude du notaire MOuRue. Offres à partir de 75.000€

lA lOUVIEREMaison de commerce à usage de boulangerie sise à la rue Sylvain Guyaux, 79Sur et avec 1a 70ca – RC : 1742€-comprenant : Sous-sol entièrement cavé à usage de salle de préparation, atelier, chaufferie du CC au mazout, réserve -RDC : magasin, arrière magasin, débarras, réserve et cour couverte - 1er étage : hall de nuit avec wc, bureau en façade, cuisine semi-équipée, possibilité terrasse, sdb avec évier -2e étage : 2 chambres. Grenier aménageable. Belle situation commerciale, libre d’occupation. Visites sur rendez-vous. Mise en agence (Agence Perra)

lEVAl-TRAHEGNIESParcelle de terrain sise Tri du RimontContenance de 4a 61ca. Visites : sur placeOffres à partir de 20.000€

lEVAl TRAHEGNIESMaison d’habitation à rénover sise à la rue Albert ier, n°50. Sur et avec 4a 80ca – RC : 582€. Comprenant : Cave. RDC : hall d’entrée, salon-sam, cuisine avec porte fenetre et couploe, sdb avec wc, jardin, très grand garage (3-4 voitures). 1er étage : 4 chambres. 2e étage : grenier aménageable (pos. 3 grandes chambres). immeuble à rafraîchir, convecteurs au gaz, possibilité de réduction des droits d’enregistrement. nous avons une offre à 85.000€. Visites sur permis de l’etude le sa entre 10h et 12h

lEVAl-TRAHEGNIESMaison d’habitation style fermette (plain-pied) sise à la rue des Pannetiers, n°25. Sur et avec 49a 17ca – RC : 274€. Comprenant : Cave voûtée. RDC : Parking et remise en façade, sam, salon avec poss. FO, cuisine, réserve, sdb avec wc et boiler élec.), chaufferie du CC au mazout, véranda (6x3m) avec cheminée, hall de nuit, 4 chambres dont 1 avec dressing, garage (8m de profondeur), terrasses, grand jardin, verger. 4 greniers aménageables. immeuble équipé de châssis DV avec volets, cc au mazout (cuve de 2500l), citerne eau de pluie, toiture récente, possibilité de réduction des droits d’enregistrement Offres à partir de 175.000€Visites sur permis de l’etude le ve de 13h à 15h ou le sa de 14h à 16h

mOlENBEEK-SAINT-JEANDans un complexe d’appartements multiples dénommés «les Sites de la loire», Résidence Sully, Bd Alfred Dubois, 8/10: un appartement (dénommé x3) situé au 3e étage à droite de l’entrée Sully, comprenant salon-sam avec cuisine, une grande chambre, sdb, wc avec lavabo, une grande cave, un emplacement parking (dénommé D). Appartement : loué : 650 € - charges : 125 €/mois – emplacement parking : loué 40 € - offre à partir de 15.000 € Visites sur rendez-vous le mercredi de 17H à 19H et samedi de 15H à 17H. offre à partir de 125.000 (appartement) et 15.000€ (parking)

mONT SAINTE AlDEGONDEMaison d’habitation sise à la rue de namur, n°80. Sur et avec 3a 47ca – rc : 376€Comprenant : Petite cave sous l’immeubleRDC : salon-sam, cuisine, wc, sdb, jardin avec remise, parking en façade1er étage : une grande et une petite chambreGrenier aménageable. Jolie maison à remettre au goût du jour, poêles au mazout, DV au rdc avant, bonne toiture, possibilité de réduction des droits d’enregistrement. Offres à partir de 70.000€ - mis en vente à l’agence

mONTIGNIES-SUR-ROc•  Fermette  à  restaurer  sise  à  la  chaussée Brunehault, n°40. Sur et avec ±12a. Comprenant : Cave sous l’immeuble. RDC : cour intérieure, 5 pièces bas, grange, terrasse, annexes, jardin, pâture. Grenier aménageable. Possibilité de réduction des droits d’enregistrement, possibilité de garage et d’aménagement de la grange

Nous avons une offre à 140.000€•  Fermette  à  restaurer  sise  à  la  chaussée Brunehault, n°30. Sur et avec 23a 50caComprenant : Cave sous l’immeubleRDC : 5 pièces bas, annexes, terrasse, jardin, pâtures, passage latéral mitoyen et carrossable. Grenier aménageable. Belle situation. endroit calme, possibilité de réduction des droits d’enregistrement, possibilité de garageNous avons une offre à 125.000€Visites : sur permis et clés en l’etude de Me leFeBVRe 065/45.71.68

mORlANWElZarking en sous-sol dans immeuble sis à la rue Avertiaux, 16. Composition: 6 emplacements pour voitures, 1 emplacement pour 2 motosacte de base organisant la copropriété de la cour et des accès. vente en bloc ou séparémentOffres à partir de 30.000€ pour l’ensemble ou 12.000€ pour le n°2; 10.000€ pour le n°3; 6.000€ pour les n°4, 5 ou 6; 1.500€ pour le n°8 ou le n°9.

PERONNES-lEZ-BINcHEMaison d’habitation 3F sise à la rue Joseph Wauters, n°229. Sur et avec 4a 36ca – RC : 515€. Comprenant : 2 caves dont 1 avec chaudière. RDC : salon, sam avec coin salon, cuisine équipée avec coin à manger, sdb (avec baignoire et wc), sdd (avec douche et wc), véranda, jardin avec remise. 1er étage : 3 chambres, bureau, salle d’eau avec wc). 2e étage : greniers aménageables. immeuble équipé du CC au mazout, bonne toiture, électricité de

± 10 ans, possibilité de réduction des droits d’enregistrement, immeuble en bon état. Offres à partir de 130.000€. Visites sur permis de l’etude le me ou le sa de 14h30 à 15h30.

RESSAIXBloc de huit garages tenant par un passage à la rue du Tiblereau. Sup. : Sur et avec 5 a 69 ca. Visites : Clé en l’etude Prix / Offre : Garages loués au mois : 33,50€/mois. Prix demandé : 50.000€ pour le tout

RESSAIXBelle villa sise à la chaus. Brunehault, n°321. Sup.: Sur et avec 7a 96ca. RC : 1077€. Composition: Vide ventilé sous l’immeuble (1m20). RDC : hall d’entrée avec wc et évier, bureau, salon, sam, cuisine entièrement équipée, buanderie (évier, etc…), grand garage 2 voitures et chaufferie, jardin, terrasse et parking. etage : grand hall de nuit, 4 grandes chambres, sdb (douche, baignoire, 2 évier, wc). immeuble en parfait état, système d’alarme, chauffage central Buderus au mazout avec production d’eau chaude, châssis double vitrage avec volets, possibilité de FO, excellente orientation, porte de garage électrique, construction de 2002. Visites : Contacter DH. immo 0474/104.10.

RESSAIXBel appartement complètement rénové sis rue des Garennes, n°20/1A. RC : 587€Comprenant : Hall, sdb, cuisine équipée, grand living avec balcon, 2 chambres, débarras. Bel appartement dans un endroit calme de Ressaix et dans une petite copropriété aux charges minimes, complètement rénové (chauffage central au gaz, sdb, toiture, châssis DV, électricité), quelques finitions à terminer, possibilité de réduction des droits d’enregistrement.Offres à partir de 95.000€. Visites sur permis de l’etude le samedi de 14h à 16h.

RESSAIXMaison d’habitation sise à la rue des Garennes, n°171. Sur et avec 5a 88ca – RC : 451€. Comprenant : Cave sous l’immeubleRDC : 3 pièces en enfilade (salon-sam,cuisine équipée), sdb avec baignoire et wc broyeur, jardin de 120m² avec terrasse, 2 garages, passage latéral avec servitude. 1er étage : 3 chambres. 2e étage : grenier aménageableimmeuble équipé de châssis DV, cc au mazout, citerne eau de pluie, possibilité de réduction des droits d’enregistrement. Offres à partir de 125.000€. Visites sur permis de l’etude le me de 14h à 16h et le sa de 14h à 16h (pas de visite ce mercredi 1er février)

VEllEREIllE lES BRAYEUXDeux magnifiques parcelles de terrain à bâtir sises à la route Provinciale. Sur et avec 31a 50 ca chacune. Façade : 40 m. Profondeur : 79m. Visites sur place. Offres à partir de 200.000€ par parcelle

VEllEREIllE lES BRAYEUXTerrain en zone d’habitat à caractère rural sis rue Jules letellier. Sur et avec 12a 60ca – RC : 8€. Belle situation. Plein sud. libre d’occupation. nous avons une offre à 75.000 €

VIllERS SAINT GHISlAINMaison d’habitation 3F sise à la rue Jules Beresse, n°56. Sur et avec 60ca – RC : 245€Comprenant : Cave sous l’immeubleRDC: 3 pièces en enfilade avec cuisine, débarras, sdb avec wc et chauffe eau au gaz1er étage : 2 chambres. immeuble à rénover, poêles au charbon, loué 270€/moisOffres à partir de 40.000€Visites sur permis de l’etude le lundi de 13h à 15h ou le mercredi de 13h à 14h

WAUDREZTerrain à bâtir sis au coin de la rue du berceau et de la rue St Remy. Sur et avec 10a 84caComposition : Façade moyenne 21m longeant le ruisseau de Bruyle. Visites : Sur place. nous avons une offre à 70.000€

WAUDREZ-BINcHE Très belle parcelle de terrain à bâtir sise à la route de MonsSuperficie : Sur et avec 23a 20ca. Belle situation. Façade 47,60 mètres. Parcelle en zone d’habitat. A vendre en bloc ou en deux lots (nécessitant alors permis de lotir préalable)libre d’occupation. Visites : Sur place. Prix / Offre : Agence Saldi 0473/200510

WAUDREZMaison d’habitation style bel étage sise rue de Bonne espérance, n°24. Sur et avec 3a 62ca – RC : 845€. Comprenant : RDC : hall d’entrée avec vestiaire et bureau, garage (porte motorisée) avec chaudière du chauffage central au gaz et production d’eau chaude, et accès au jardin. Jardin avec abri de jardin. Au 1er étage : hall avec wc séparé et débarras aménagé avec placards, cuisine entièrement équipée (granit), salon, salle à manger avec cassette, terrasse avec accès au jardin. Au 2e étage : hall de nuit avec wc séparé, trois chambres dont une avec évier, une salle de bains avec évier. immeuble en parfait état équipé de châssis thermo panne (anti effraction) - citerne eau de pluie– toiture récente – orientation plein Sud (nombreux placards, stores, éclairage, adoucisseur d’eau, … Bonne situation face au RAVelVisites sur permis de l’etude et sur rendez-vous Offres à partir de 190.000€

WAUDREZMaison d’habitation sise à la route de Mons, n°208 -Sur et avec 6a 70ca – RC : 818€-Comprenant : Cave. RDC : salon-sam, cuisine, wc séparé, grand espace à ancien usage de magasin, véranda, jardin avec remise, grand garage avec porte d’accès en façade. 1er étage : 6 chambres (3 grandes et 3 petites). 2e étage : 3 greniers aménageablesimmeuble à rafraîchir, bonne toiture, citerne eau de pluie, grand potentiel avec beaux espaces . nous avons une offre à 140.000€Visites sur permis de l’etude le me de 14h à 16h ou le sa de 10h à 12h

Notaire léopold DERBAIXlicencié en droit

Av. Wanderpepen 767130 BinCHe

Tél. 064 36 68 68– Fax 064 36 85 45www.notairederbaix.be

12

VOS REPRÉSENTANTSDE L’UNION AU CONSEIL COMMUNAL

André NAVEZPrésident de l’uniOnegalement conseiller au CAPSPermanence le mardi dès 8h30

frédéric JOIE3, rue du Four à CHaux7130 Binchefred.joie@swing.be

Véronique DUBRUllE77, rue des Boulois7134 leval-Trahegniesvdubrulle@hotmail.com

Etienne PIRET9, Grand Place7130 Binchepiret.etienne@skynet.be

Raymond GROETEmBRIl172, rue Albert 1er

7134 levalraymond.groetembril@skynet.be

monIque DERBAIX4, rue Ma Campagne7131 Waudrezmonique.derbaix@hotmail.com

Judith PHIlIPPE9, rue Fontaine de Jouvence7130 Binchejudithphilippe@yahoo.fr

Alain DETAYE651, route de Mons7130 Braydetaye.alain@belgacom.net

Armand STRUB95, Cité noël lustre7134 Ressaix

Benoit DE GEHORAIN365, rue de Merbes7131 Waudrezbenoit.deghorain@gmail.com

Philippe de STEXHE13/e3, place eugène Derbaix7130 Binchephdestexhe@gmail.com

Anne-marie cAllEWAERT1, rue de la Chapellette7130 Braycallewaert.annemarie@hotmail.com

BeLgiQue - BeLgieP.P.

7130 - BincheP 705241

UNIONmars 2012 • n°14

déposé aubureau de poste de Binche i

editeur responsableetienne PiReTGrand’Place 97130 Binche

michel BARDIAU9, rue Saint-Moustier7130 Binche

Ezio fAlcOmER18, rue du Village7134 Ressaix

martine BOTTE198, rue de namur7134 Ressaixbottemartine@skynet.be

Véronique DEBIEVE4, rue Herlem7130 Braydebieve.veronique@hotmail.fr

CONSEILLERS AU CPAS

Jacques DEVIGNE19, rue d’Hurtebise7130 Binchejacquesdevigne@skynet.be

le 8 octobre 2006, les électeurs binchois donnent la majorité absolue au groupe uniOn. André navez est plébiscité comme bourgmestre avec 5687 voix.

le 16 octobre 2006, Marie-Rose Trézegnies (465 voix), élue avec les voix de l’uniOn, trahit son groupe politique et trompe l’électeur sous la pression des MR Chastel et Reynders pour soutenir une majorité PS-MR. elle donne le pouvoir aux perdants.

les

artic

les

sign

és n

’eng

agen

t que

la r

espo

nsab

ilité

de

leur

s au

teur

s.