No

vite

iten

201

6 Nou

veau

tés 20

16 Fo

lio

www.alape.com

Folio

Folio

Il n’y a que ce qui est bien fait qui peut être beau. Des surfaces planes, des rayons minimaux et des contours réguliers sont le résultat d’un tra-vail manufacturé d’une haute précision. Un revêtement d’une épaisseur de seulement 3 mm en acier vitrifié vient se plisser avec précision autour du plan de toilette et l’enveloppe, telle une feuille d’une extrême finesse. C’est une exploitation optimale du matériau qui permet cette conception puriste de Gerhard Busalt.

Alleen datgene wat goed gemaakt is, kan mooi zijn. Vlakke oppervlak-ken, minimale radiussen en gelijkmatige contouren zijn het resultaat van zeer nauwkeurig handwerk en ambachtelijke perfectie. Een slechts 3 mm dikke afdekking van geglazuurd staal vouwt zich precies om het wastafelmeubel en ommantelt dit als een flinterdun blad. Door maximaal gebruik te maken van het materiaal wordt dit puristische idee van Gerhard Busalt mogelijk.

No

vite

iten

201

6 Nou

veau

tés 20

16 Fo

lio

www.alape.com

Architecture pour la salle de bain : les lignes délicates et la forme claire et géométrique de Folio rappellent les tendances actuelles de l’architecture moderne. L’enveloppe en acier vitrif ié vient ceindre un corps monochrome qui of fre de l’espace pour y ranger des acces-soires de bain. Les éléments s’intègrent har-monieusement les uns aux autres.

Architectuur voor de badkamer: Het fijne lijnen- spel en de duidelijke, geometrische vorm van Folio doen denken aan actuele trends van moderne bouwkunst. Het omhulsel van gegla-zuurd glas omgeeft een monochroom lichaam, dat ruimte biedt voor het opbergen van badka-meraccessoires. De elementen worden harmo-nisch in en tegen elkaar gevoegd.

Légèreté du matériau et précision technologique en parfaite harmonie. Lichtheid van materiaal en technologische precisie in perfecte samenklank.

WP.Folio31000 x 500 x 350 mmGris fossile / Fossielgrijs

Léger et pour tant généreux : avec Folio, la réduction et la fonctionna-lité fusionnent pour former un équilibre exceptionnel. L’espace de ran-gement optimisé avec un guidage de tiroirs caché pouvant accueillir jusqu’à deux caissons crée de la place dans la salle de bain. L‘appa-rence monolithe du plan vasque demeure préservée grâce au méca-nisme invisible « Push to Open ». Les cinq sur faces vernies agrémen-tent l’esthétique minimaliste de l‘acier vitrif ié en formant une liaison avec le corps satiné.

Licht en desondanks royaal: In Folio versmelten reductie en functiona-liteit tot een buitengewone balans. De geoptimaliseerde opbergruimte met verborgen ladegeleiding voor maximaal twee uit trekladen schept plaats op de badkamer. Het monolithische uiterlijke aspect van de wastafel blijf t behouden door het onzichtbare push-to-open-mecha-nisme. De vijf lakoppervlakken onderstrepen de minimalistische esthetiek van het geglazuurde staal in combinatie met het zijdematte corpus.

Un monolithe polyvalent dans une enveloppe filigrane.Veelzijdig monoliet in filigraan omhulsel.

WP.Folio81250 x 450 x 350 mm

Terre ombragée / Schaduwaarde

Informations techniquesTechnische informatie

WP.Folio2800 x 450 x 350 mmAubergine / Aubergine

Pour les robinetteries murales Voor wanduitlopen

Pour les robinetteries sur gorge Voor staande kranen

WP.Folio5 1250 x 500 x 350 mmcentré / in het midden

WP.Folio7 1250 x 500 x 350 mmà gauche / links

WP.Folio9 1250 x 500 x 350 mmà droite / rechts

WP.Folio1 800 x 500 x 350 mm

WP.Folio3 1000 x 500 x 350 mm

WP.Folio4 1000 x 450 x 350 mm

WP.Folio10 1250 x 450 x 350 mmà droite / rechts

WP.Folio6 1250 x 450 x 350 mmcentré / in het midden

WP.Folio8 1250 x 450 x 350 mmà gauche / links

WP.Folio2800 x 450 x 350 mm

Dimensions et variantes Afmetingen en varianten

Folio est disponible en deux profondeurs - 450 mm pour les robinet-teries murales et 500 mm pour les robinetteries sur gorge - et en trois différentes largeurs chacune. Pour les plans de toilette d’une largeur de 800 et de 1000 mm, la cuvette est placée au milieu ; pour la vari-ante d’une largeur de 1250 mm, un positionnement asymétrique, soit à gauche, soit à droite, est de plus également possible. En outre, la grande version offre deux caissons et les deux plus petites un chacune. Les plans de toilette sont sans poignée et peuvent être ouverts de façon invisible par le mécanisme « Push to Open ». Toutes les varian-tes sont équipées d’une bonde fixe vitrifiée blanche. Sur demande, un perçage de trop-plein dans la vasque est aussi disponible, combiné à une bonde clic-clac chromée.

Folio is verkrijgbaar in twee diepten – 450 mm voor wanduitlopen en 500 mm voor staande kranen – en telkens drie verschillende breed-ten. Bij de 800 en 1000 mm brede wastafelmeubelen is de waskom in het midden geplaatst, bij de 1250 mm brede variant is bovendien ook een asymmetrische plaatsing, links of rechts, mogelijk. Bovendien biedt de grote uitvoering twee uittrekladen, de twee kleinere telkens een. De wastafelmeubelen zijn greeploos en worden onzichtbaar via push-to-open-mechanisme geopend. Alle varianten zijn uitgerust met een permanent ventiel en wit geglazuurde afdekkap. Desgewenst is ook een overloopgat in de waskom in combinatie met een verchroom-de kap verkrijgbaar.

Coloris et accessoiresKleuren en accessoires

Pour Folio, cinq façades vernies satinées qui suivent les tendances actuelles de l’architecture intérieure sont disponibles : en plus des coloris aubergine, gris fossile, pierre de lune et terre ombragée, la pa-lette comporte aussi le blanc classique. Comme accessoires en option figurent aussi au choix différentes bondes clic-clac. Les séparateurs intérieurs disponibles séparément pour les caissons soulignent le caractère fonctionnel de Folio.

Voor Folio zijn vijf zijdematte lakfronten beschikbaar, die gebaseerd zijn op actuele trends van de binnenarchitectuur: naast aubergine, fossiel-grijs, maansteen en schaduwaarde bevat het pakket ook het klassieke wit. Als optionele accessoires kan worden gekozen uit verschillende ventielen om het water af te sluiten. De voor de uittrekladen afzon- derlijk verkrijgbare interne indelingen onderstrepen het functionele karakter van Folio.

Accessoires optionnels

Garniture d’écoulement et de trop-plein VTO.1 Dispositif avec fonction de rétention d’eau pour vasques sans trop-plein, chroméeCompartiment FU.H358.1 /.2 Compartiment adapté pour tiroirs intérieurs Boîte à mouchoirs FU.TI1 Distributeur de papier adapté aux compartiments AlapeTablette pour articles de cosmétique FU.TB1 Tablette en chêne cérusé, adaptée aux compartiments AlapeFU.BX1 / 2 Boîte de rangement et compartiment adapté aux compartiments Alape

Optionele accessoires

Afvoer- en overloopventiel VTO.1Ventiel met afsluitfunctie voor waskommen zonder overloop, verchroomdVakindeling FU.H358.1 /.2 Passende vakindeling voor binnenladen Tissuebox FU.TI1 Papieren-tissuedispensers passend voor Alape vakindelingenPlanchet voor cosmetische artikelen FU.TB1Planchet van gekalkt eiken, passend voor Alape vakindelingenFU.BX1 / 2 Ordeningsbox en passende vakindeling voor Alape vakindelingen

14 Blanc / Wit

11 Pierre de lune / Maansteen 13 Terre ombragée / Schaduwaarde10 Gris fossile / Fossielgrijs 12 Aubergine / Aubergine

Coloris vernis satiné Kleuren lak zijdemat

publis

her

Alap

e G

mbH

, Gos

lar /

Ger

man

y gr

aphi

cs H

eine

/ Len

z / Z

izka,

Fra

nkfu

rt, B

erlin

/ Ger

man

y ph

otog

raph

y Th

omas

Pop

inge

r, H

ambu

rg / G

erm

any

prin

ting

Mei

nder

s &

Elst

erm

ann,

Bel

m / G

erm

any

de

sign

par

tner

bus

alt d

esig

n, T

raun

reut

/ Ger

man

y –

siege

r des

ign,

Sas

senb

erg /

Ger

man

ySo

us ré

serv

e de

mod

ificat

ions

de

mod

èles

, de

prog

ram

mes

et s

ous

rése

rve

égal

emen

t de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es e

t d’e

rreur

s év

entu

elle

s. P

our d

es ra

ison

s te

chni

ques

d’im

pres

sion

, il e

st

poss

ible

de

cons

tate

r cer

tain

s éc

arts

dan

s le

s co

uleu

rs d

es re

prod

uctio

ns. L

a ré

impr

essi

on e

t la

repr

oduc

tion,

que

l qu’

en s

oit l

e pr

océd

é, m

ême

sous

form

e d’

extra

its, n

e so

nt p

erm

ises

qu’

avec

l’a

utor

isat

ion

du fa

bric

ant.

Il es

t fai

t app

licat

ion

des

Con

ditio

ns C

omm

erci

ales

d’A

lape

Gm

bH.

Mod

el-,

asso

rtim

ent-

en te

chni

sche

ver

ande

ringe

n en

dru

kfou

ten

voor

beho

uden

. Om

dru

ktec

hnis

che

rede

nen

kunn

en b

ij bep

aald

e af

beel

ding

en k

leur

afw

ijkin

gen

onts

taan

. Rep

rodu

ctie

en

/ of

publ

icat

ie, o

ok g

edee

ltes

hier

van,

op

wel

ke w

ijze

dan

ook,

is a

lleen

toeg

esta

an n

a to

este

mm

ing

van

de fa

brik

ant.

De A

lgem

ene

Han

delsv

oorw

aard

en v

anAl

ape

zijn

van

toep

assi

ng.

© A

lape

201

6 / A

rt.-N

r. 01

01 0

02 0

16 /

Prin

ted

in G

erm

any

02 / 2

016

Alape GmbHAm Gräbicht 1- 9D-38644 Goslar Postfach 281238628 Goslar

Tel + 49 (0)5321 558 0Fax + 49 (0)5321 558 400E-Mail info@ alape.com

Service HotlineTel +49 (0)5321 558 111 www.alape.com