Votre partenaire Jones & Shipman le plus proche :

Spécifications 524Easy 624Easy JONES & SHIPMAN524 / 624 EASYRectifieuse plane et de profil commandée par Ecran tactile

Jones & Shipman propose également des rectifieuses planes de grande capacité, des rectifieuses cylindriques et à avance lente pour l’outillage et la production.

Nous proposons également des rectifieuses d’occasion, reconstruites par J&S, ainsi qu’un SAV pour la fourniture de pièces de rechange et l’entretien de vos machines.

Longueur x largeur maxi. de rectification 500 x 200 mm 600 x 200 mmDéplacement maxi., manuel / hydraulique 610 / 500 mm 710 / 600 mm

Tête porte-meuleDimensions de la meule: Standard 254 x 19 x 76,2 mmDimensions de la meule : Maximum 254 x 32 x 76,2 mmDimensions des meules en option, sans supplément 170 ou 200 x 32 x 32 mmVitesse de meule - moteur 50Hz 2400 rpmVitesse de meule - moteur 60Hz 2880 rpmMoteur de tête porte-meule : Standard / Option 2,2 kW / 3,75 kWDistance entre la table et la meule neuve 380 mm

TableGamme de vitesses de déplacement (m/min) 2 – 25Déplacement par tour de volant 60 mmLargeur de la rainure en T 14.4 mmCharge de table maxi. (avec plateau, le cas échéant) 160 kgDistance entre le sol et la table 1025 mm

Avance transversaleDéplacement total du transversal 192 mmFacteur sub-diviseur de la manivelle électronique 0,001, 0,010, 0,100 mmAvance automatique, incrément mini. programmable 0,0001 mmVitesse d’avance automatique (mm/min) 0,0001 - 3000 mmVitesse d’avance rapide 3000 mmPasses d’étincelage 0 – 99Asservissement déplacement transversal AC numérique Fanuc®

Asservissement (règle linéaire) Règle linéaire “absolue” Heidenhain®

Avance de la meuleFacteur sub-diviseur de la manivelle électronique 0,001, 0,010, 0,100 mmAvance automatique, incrément minimum programmable 0,0001 mmVitesse d’avance rapide (mm/min) 3000 mmAsservissement déplacement vertical AC numérique Fanuc®

Asservissement (règle linéaire) Règle linéaire “absolue” Heidenhain®

Protocole de transfert des données RS 232 + Easy Comm

DimensionsPoids de la machine (approximatif) 1370 kgDimensions à l’expédition 9,85 m3

03.2

012

Certificat N°. FS 562751 - ISO 9001: 2008

RECTIFICATION

Toutes les spécifications et conceptions peuvent être modifiées sans préavis.

www.jonesshipman.comwww.kellenberger.com

Capacités de la tête porte-meule-(Les 2 modèles) A - Maximum/Minimum - 505mm / 85 mm B - Maximum avec une meule neuve standard C - 200 mm D - 10 mm E - 100 mm F - 192 mm

G - 240 mm

Plan au sol 524 624 A - 2260 mm 2360 mm B - 1180 mm 1180 mm C - 710 mm 710 mm D - 770 mm 770 mm E - 1340 mm 1340 mm F - 1675 mm 1675 mm

Hauteur de machine (les 2 modèles) 1858 mm

Grâce aux sociétés de notre Groupe et à un réseau de distribution en place, Jones & Shipman garantit des conseils et une assistance par des personnes compétentes et pour évaluer, l‘achat et l‘utilisation des équipements de rectification cylindrique de grande qualité, ainsi que dans le domaine rectification plane et avance lente.

Ventes et services dans le monde entier

Ventes et services. Chine :

Hardinge China Ltd.No.1388 Kangqiao Rd (Est), Shanghaï, Chine 201319Tél. : +86 21 38108686Fax : +86 21 38108681Services : +86 21 38108689Ventes : +86 21 38108686 ext 8403www.hardinge.com.cn

Ventes et services. USA & Canada :

Hardinge Inc.One Hardinge DriveP.O. Box 1507Elmira, New York, 14902-1507 USATél. : +1 (607) 734 2281Fax : +1 (607) 735 0570www.hardinge.cominfo@hardinge.com

Ventes et services. France :Jones & Shipman S.A.R.L.Zone Activillage, 8 allée des Ginkgos, B.P. 112,69672 BRON Cédex, FranceTél. : +33 (0) 4 72 81 26 60Fax : +33 (0) 4 72 81 26 69www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

Ventes et services :Jones & Shipman Grinding LimitedMurrayfield Road, Leicester LE3 1UW, Angleterre Tél. : +44 (0) 116 201 3000Fax : +44 (0) 116 201 3002www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

L. Kellenberger & Co. AG Heiligkreuzstrasse 289009 St.Gallen / SuisseTél. : +41 (0) 71 242 91 11Fax : +41 (0) 71 242 92 22www.kellenberger.cominfo@kellenberger.net

L. Kellenberger & Co. AGLängfeldweg 1072500 Biel-Bienne 8 / SuisseTél. : +41 (0) 32 344 11 52Fax : +41 (0) 32 341 13 93www.kellenberger.com

Construction rigide et conception innovanteCaractéristiques

• Lastructuredela524&624Easyestgénéreusementproportionnée,faitedansunbâtienfonteaveccolonne,chariotettabledimensionnéspourassureruneexcellenterigidité

• Chaquepiècemouléeestconçuepourassureruneexcellenterigidité

Glissières

• Latêteporte-meulesedéplaceverticalementsurdesroulementsàrouleauxetàbillespréchargés,àfaiblefrottementafind’assurerunesensibilitéextrême

• Lesglissièresdelatableetduchariotsontgrattéesàlamain,revêtuesdeTurcite®etlubrifiéesautomatiquementafind’assurerunfaiblecoefficientdefrottement

Tête porte-meule

• Lemontagedelatêteporte-meulecomprendunebrochetrempée,usinéeavecprécisionmontéesurdesroulementsàcontactobliquesprécis,graissésàvie

Axes

• LesaxesYetZsontcommandésetpositionnéspardesservomoteursACnumériquesFanuc®avecasservissementparrèglesabsolueslinéairesnanoHeidenhain®

• L’axedelatablehydrauliqueestentrainépargroupemodulairesituédanslebâtidelamachine

• Lacoursed’inversiondelatablesefaitsimplementendéplaçantdestaquetscoulissantslelongdurailpardétecteursdeproximitésituéssurlechariot

Rectification plane abordable & sophistiquée avec des réglages simples• Spécialementconçuepouroffrirunefacilitéd’utilisationinégaléetouten

permettantd’atteindredesproductivitéstrèsélevées

• Fonctionnementfacileenmodemanuel,semioutotalementautomatique

• ‘Lelogiciel“d’Autoapprentissage”permetàdesopérateursexpérimentésounonexpérimentésd’êtreimmédiatementproductifs

• Lesréglagesrapidesdescyclesautomatiquesdedressage&derectificationpermettentunfonctionnementsanssurveillance

• Macrosmeuledroite,faces,rainuresouformeenV

• Dressagefacilemêmepourlesprofilscomplexes

• Aucundispositifdedressagecomplexeoptionneln’estnécessaire

• Possibilitéd’utiliserdesmeulesCBN&diamant

• Macrosrectificationderainuragesimpleoumultiple,surfaçage,faces,multi-plongéessurfaçage

• Chargement/sauvegardefacilesversPC,assistantPDAetréseau

Réglage simple et rapide des cycles de rectification automatiques• Audémarrageilestproposéàl’opérateur3optionssimples:Manuel,Dressage

ouRectification

• Enmodemanuel,la524/624Easyfonctionnecommeunesimplemachinetraditionnelleavecdressagemanuelsansaucunparamétrage.Lesvitessesetlesavancespeuventêtreajustéessurl’écrantactile

• Lemodededressageproposeenstandard5optionsdeformesdemeule:droite,rainure,faces,formeVetISO,avecunoudeuxdiamants,selonlanécessité

• Lemodecyclederectificationpeutavoirseulement1cycleoujusqu’à20cyclescombinésderectificationenfonctiondelacomplexitédelapièce

Ecrans cycles de rectification

Commande facile par écran tactile

Ecrans cycles de dressages

Rectifieuses planes 524 & 624 EASY de profils pour l’outillage ou petites séries

• Développéepouroffriràl’opérateurlesavantagesdelacommandenumériquesanslacomplexitédessystèmestraditionnelsCNC

• LogicielJones&Shipmanàbased’icônesfacileàutiliseraveccommandeparécrantactileFanuc®pouvantgérerles2axesensimultanépourpermettreunerectificationprécisedefaces,d’anglesetdesurfaces

• L’opérateurdisposede3modesopératoires:Manuel,DressageouRectificationparunsimpleboutondupanneau,adjacentàl’écrantactile

• Cesystèmeextrêmementsimpleguidel’opérateuretluipermetdenumériserdespositionsetdecréerdesprogrammessansaucunesconnaissanceseninformatique

•Brasdedressagehydrauliquerétractable

•Grouped’arrosageàdécantation,filtrepapieretséparateurmagnétique

•LogicielCAD/CAMpourgénérerdesprogrammesISOdeprofilscomplexessurmeule

•Protectioncarterdetable,porteauto-verrouillée

•Aspirateur

•Variationdevitessesurlabrocheporte-meule

•Equilibragedemeulesemi-automatique

Dressage à la demande avec compensation totale en cycle ou hors cycle• Undressagedroitoutoutesformesstandardspeuventêtre

demandésàchaqueinstant,parunboutondupupitredecommandedurantlecyclederectificationavecuneouplusieursopérationscombinées,grâceàlafonction“dressageimmédiat”

• Aprèsundressage,lameulerevientàsapositiondetravailentenantcomptedesacompensation

• Deplus,ledressagepeutavoirlieuavantoupendantlecyclederectificationgrâceàlafonctiondedressage“Dressagehorscycle,pendantetàlafinition”

• Lacompensationdesincrémentsdedressageetlerayondudiamantsontautomatiquesaveclesfonctionspré-citées

Equipement optionnel

Construction rigide et conception innovanteCaractéristiques

• Lastructuredela524&624Easyestgénéreusementproportionnée,faitedansunbâtienfonteaveccolonne,chariotettabledimensionnéspourassureruneexcellenterigidité

• Chaquepiècemouléeestconçuepourassureruneexcellenterigidité

Glissières

• Latêteporte-meulesedéplaceverticalementsurdesroulementsàrouleauxetàbillespréchargés,àfaiblefrottementafind’assurerunesensibilitéextrême

• Lesglissièresdelatableetduchariotsontgrattéesàlamain,revêtuesdeTurcite®etlubrifiéesautomatiquementafind’assurerunfaiblecoefficientdefrottement

Tête porte-meule

• Lemontagedelatêteporte-meulecomprendunebrochetrempée,usinéeavecprécisionmontéesurdesroulementsàcontactobliquesprécis,graissésàvie

Axes

• LesaxesYetZsontcommandésetpositionnéspardesservomoteursACnumériquesFanuc®avecasservissementparrèglesabsolueslinéairesnanoHeidenhain®

• L’axedelatablehydrauliqueestentrainépargroupemodulairesituédanslebâtidelamachine

• Lacoursed’inversiondelatablesefaitsimplementendéplaçantdestaquetscoulissantslelongdurailpardétecteursdeproximitésituéssurlechariot

Rectification plane abordable & sophistiquée avec des réglages simples• Spécialementconçuepouroffrirunefacilitéd’utilisationinégaléetouten

permettantd’atteindredesproductivitéstrèsélevées

• Fonctionnementfacileenmodemanuel,semioutotalementautomatique

• ‘Lelogiciel“d’Autoapprentissage”permetàdesopérateursexpérimentésounonexpérimentésd’êtreimmédiatementproductifs

• Lesréglagesrapidesdescyclesautomatiquesdedressage&derectificationpermettentunfonctionnementsanssurveillance

• Macrosmeuledroite,faces,rainuresouformeenV

• Dressagefacilemêmepourlesprofilscomplexes

• Aucundispositifdedressagecomplexeoptionneln’estnécessaire

• Possibilitéd’utiliserdesmeulesCBN&diamant

• Macrosrectificationderainuragesimpleoumultiple,surfaçage,faces,multi-plongéessurfaçage

• Chargement/sauvegardefacilesversPC,assistantPDAetréseau

Réglage simple et rapide des cycles de rectification automatiques• Audémarrageilestproposéàl’opérateur3optionssimples:Manuel,Dressage

ouRectification

• Enmodemanuel,la524/624Easyfonctionnecommeunesimplemachinetraditionnelleavecdressagemanuelsansaucunparamétrage.Lesvitessesetlesavancespeuventêtreajustéessurl’écrantactile

• Lemodededressageproposeenstandard5optionsdeformesdemeule:droite,rainure,faces,formeVetISO,avecunoudeuxdiamants,selonlanécessité

• Lemodecyclederectificationpeutavoirseulement1cycleoujusqu’à20cyclescombinésderectificationenfonctiondelacomplexitédelapièce

Ecrans cycles de rectification

Commande facile par écran tactile

Ecrans cycles de dressages

Rectifieuses planes 524 & 624 EASY de profils pour l’outillage ou petites séries

• Développéepouroffriràl’opérateurlesavantagesdelacommandenumériquesanslacomplexitédessystèmestraditionnelsCNC

• LogicielJones&Shipmanàbased’icônesfacileàutiliseraveccommandeparécrantactileFanuc®pouvantgérerles2axesensimultanépourpermettreunerectificationprécisedefaces,d’anglesetdesurfaces

• L’opérateurdisposede3modesopératoires:Manuel,DressageouRectificationparunsimpleboutondupanneau,adjacentàl’écrantactile

• Cesystèmeextrêmementsimpleguidel’opérateuretluipermetdenumériserdespositionsetdecréerdesprogrammessansaucunesconnaissanceseninformatique

•Brasdedressagehydrauliquerétractable

•Grouped’arrosageàdécantation,filtrepapieretséparateurmagnétique

•LogicielCAD/CAMpourgénérerdesprogrammesISOdeprofilscomplexessurmeule

•Protectioncarterdetable,porteauto-verrouillée

•Aspirateur

•Variationdevitessesurlabrocheporte-meule

•Equilibragedemeulesemi-automatique

Dressage à la demande avec compensation totale en cycle ou hors cycle• Undressagedroitoutoutesformesstandardspeuventêtre

demandésàchaqueinstant,parunboutondupupitredecommandedurantlecyclederectificationavecuneouplusieursopérationscombinées,grâceàlafonction“dressageimmédiat”

• Aprèsundressage,lameulerevientàsapositiondetravailentenantcomptedesacompensation

• Deplus,ledressagepeutavoirlieuavantoupendantlecyclederectificationgrâceàlafonctiondedressage“Dressagehorscycle,pendantetàlafinition”

• Lacompensationdesincrémentsdedressageetlerayondudiamantsontautomatiquesaveclesfonctionspré-citées

Equipement optionnel

Construction rigide et conception innovanteCaractéristiques

• Lastructuredela524&624Easyestgénéreusementproportionnée,faitedansunbâtienfonteaveccolonne,chariotettabledimensionnéspourassureruneexcellenterigidité

• Chaquepiècemouléeestconçuepourassureruneexcellenterigidité

Glissières

• Latêteporte-meulesedéplaceverticalementsurdesroulementsàrouleauxetàbillespréchargés,àfaiblefrottementafind’assurerunesensibilitéextrême

• Lesglissièresdelatableetduchariotsontgrattéesàlamain,revêtuesdeTurcite®etlubrifiéesautomatiquementafind’assurerunfaiblecoefficientdefrottement

Tête porte-meule

• Lemontagedelatêteporte-meulecomprendunebrochetrempée,usinéeavecprécisionmontéesurdesroulementsàcontactobliquesprécis,graissésàvie

Axes

• LesaxesYetZsontcommandésetpositionnéspardesservomoteursACnumériquesFanuc®avecasservissementparrèglesabsolueslinéairesnanoHeidenhain®

• L’axedelatablehydrauliqueestentrainépargroupemodulairesituédanslebâtidelamachine

• Lacoursed’inversiondelatablesefaitsimplementendéplaçantdestaquetscoulissantslelongdurailpardétecteursdeproximitésituéssurlechariot

Rectification plane abordable & sophistiquée avec des réglages simples• Spécialementconçuepouroffrirunefacilitéd’utilisationinégaléetouten

permettantd’atteindredesproductivitéstrèsélevées

• Fonctionnementfacileenmodemanuel,semioutotalementautomatique

• ‘Lelogiciel“d’Autoapprentissage”permetàdesopérateursexpérimentésounonexpérimentésd’êtreimmédiatementproductifs

• Lesréglagesrapidesdescyclesautomatiquesdedressage&derectificationpermettentunfonctionnementsanssurveillance

• Macrosmeuledroite,faces,rainuresouformeenV

• Dressagefacilemêmepourlesprofilscomplexes

• Aucundispositifdedressagecomplexeoptionneln’estnécessaire

• Possibilitéd’utiliserdesmeulesCBN&diamant

• Macrosrectificationderainuragesimpleoumultiple,surfaçage,faces,multi-plongéessurfaçage

• Chargement/sauvegardefacilesversPC,assistantPDAetréseau

Réglage simple et rapide des cycles de rectification automatiques• Audémarrageilestproposéàl’opérateur3optionssimples:Manuel,Dressage

ouRectification

• Enmodemanuel,la524/624Easyfonctionnecommeunesimplemachinetraditionnelleavecdressagemanuelsansaucunparamétrage.Lesvitessesetlesavancespeuventêtreajustéessurl’écrantactile

• Lemodededressageproposeenstandard5optionsdeformesdemeule:droite,rainure,faces,formeVetISO,avecunoudeuxdiamants,selonlanécessité

• Lemodecyclederectificationpeutavoirseulement1cycleoujusqu’à20cyclescombinésderectificationenfonctiondelacomplexitédelapièce

Ecrans cycles de rectification

Commande facile par écran tactile

Ecrans cycles de dressages

Rectifieuses planes 524 & 624 EASY de profils pour l’outillage ou petites séries

• Développéepouroffriràl’opérateurlesavantagesdelacommandenumériquesanslacomplexitédessystèmestraditionnelsCNC

• LogicielJones&Shipmanàbased’icônesfacileàutiliseraveccommandeparécrantactileFanuc®pouvantgérerles2axesensimultanépourpermettreunerectificationprécisedefaces,d’anglesetdesurfaces

• L’opérateurdisposede3modesopératoires:Manuel,DressageouRectificationparunsimpleboutondupanneau,adjacentàl’écrantactile

• Cesystèmeextrêmementsimpleguidel’opérateuretluipermetdenumériserdespositionsetdecréerdesprogrammessansaucunesconnaissanceseninformatique

•Brasdedressagehydrauliquerétractable

•Grouped’arrosageàdécantation,filtrepapieretséparateurmagnétique

•LogicielCAD/CAMpourgénérerdesprogrammesISOdeprofilscomplexessurmeule

•Protectioncarterdetable,porteauto-verrouillée

•Aspirateur

•Variationdevitessesurlabrocheporte-meule

•Equilibragedemeulesemi-automatique

Dressage à la demande avec compensation totale en cycle ou hors cycle• Undressagedroitoutoutesformesstandardspeuventêtre

demandésàchaqueinstant,parunboutondupupitredecommandedurantlecyclederectificationavecuneouplusieursopérationscombinées,grâceàlafonction“dressageimmédiat”

• Aprèsundressage,lameulerevientàsapositiondetravailentenantcomptedesacompensation

• Deplus,ledressagepeutavoirlieuavantoupendantlecyclederectificationgrâceàlafonctiondedressage“Dressagehorscycle,pendantetàlafinition”

• Lacompensationdesincrémentsdedressageetlerayondudiamantsontautomatiquesaveclesfonctionspré-citées

Equipement optionnel

Votre partenaire Jones & Shipman le plus proche :

Spécifications 524Easy 624Easy JONES & SHIPMAN524 / 624 EASYRectifieuse plane et de profil commandée par Ecran tactile

Jones & Shipman propose également des rectifieuses planes de grande capacité, des rectifieuses cylindriques et à avance lente pour l’outillage et la production.

Nous proposons également des rectifieuses d’occasion, reconstruites par J&S, ainsi qu’un SAV pour la fourniture de pièces de rechange et l’entretien de vos machines.

Longueur x largeur maxi. de rectification 500 x 200 mm 600 x 200 mmDéplacement maxi., manuel / hydraulique 610 / 500 mm 710 / 600 mm

Tête porte-meuleDimensions de la meule: Standard 254 x 19 x 76,2 mmDimensions de la meule : Maximum 254 x 32 x 76,2 mmDimensions des meules en option, sans supplément 170 ou 200 x 32 x 32 mmVitesse de meule - moteur 50Hz 2400 rpmVitesse de meule - moteur 60Hz 2880 rpmMoteur de tête porte-meule : Standard / Option 2,2 kW / 3,75 kWDistance entre la table et la meule neuve 380 mm

TableGamme de vitesses de déplacement (m/min) 2 – 25Déplacement par tour de volant 60 mmLargeur de la rainure en T 14.4 mmCharge de table maxi. (avec plateau, le cas échéant) 160 kgDistance entre le sol et la table 1025 mm

Avance transversaleDéplacement total du transversal 192 mmFacteur sub-diviseur de la manivelle électronique 0,001, 0,010, 0,100 mmAvance automatique, incrément mini. programmable 0,0001 mmVitesse d’avance automatique (mm/min) 0,0001 - 3000 mmVitesse d’avance rapide 3000 mmPasses d’étincelage 0 – 99Asservissement déplacement transversal AC numérique Fanuc®

Asservissement (règle linéaire) Règle linéaire “absolue” Heidenhain®

Avance de la meuleFacteur sub-diviseur de la manivelle électronique 0,001, 0,010, 0,100 mmAvance automatique, incrément minimum programmable 0,0001 mmVitesse d’avance rapide (mm/min) 3000 mmAsservissement déplacement vertical AC numérique Fanuc®

Asservissement (règle linéaire) Règle linéaire “absolue” Heidenhain®

Protocole de transfert des données RS 232 + Easy Comm

DimensionsPoids de la machine (approximatif) 1370 kgDimensions à l’expédition 9,85 m3

03.2

012

Certificat N°. FS 562751 - ISO 9001: 2008

RECTIFICATION

Toutes les spécifications et conceptions peuvent être modifiées sans préavis.

www.jonesshipman.comwww.kellenberger.com

Capacités de la tête porte-meule-(Les 2 modèles) A - Maximum/Minimum - 505mm / 85 mm B - Maximum avec une meule neuve standard C - 200 mm D - 10 mm E - 100 mm F - 192 mm

G - 240 mm

Plan au sol 524 624 A - 2260 mm 2360 mm B - 1180 mm 1180 mm C - 710 mm 710 mm D - 770 mm 770 mm E - 1340 mm 1340 mm F - 1675 mm 1675 mm

Hauteur de machine (les 2 modèles) 1858 mm

Grâce aux sociétés de notre Groupe et à un réseau de distribution en place, Jones & Shipman garantit des conseils et une assistance par des personnes compétentes et pour évaluer, l‘achat et l‘utilisation des équipements de rectification cylindrique de grande qualité, ainsi que dans le domaine rectification plane et avance lente.

Ventes et services dans le monde entier

Ventes et services. Chine :

Hardinge China Ltd.No.1388 Kangqiao Rd (Est), Shanghaï, Chine 201319Tél. : +86 21 38108686Fax : +86 21 38108681Services : +86 21 38108689Ventes : +86 21 38108686 ext 8403www.hardinge.com.cn

Ventes et services. USA & Canada :

Hardinge Inc.One Hardinge DriveP.O. Box 1507Elmira, New York, 14902-1507 USATél. : +1 (607) 734 2281Fax : +1 (607) 735 0570www.hardinge.cominfo@hardinge.com

Ventes et services. France :Jones & Shipman S.A.R.L.Zone Activillage, 8 allée des Ginkgos, B.P. 112,69672 BRON Cédex, FranceTél. : +33 (0) 4 72 81 26 60Fax : +33 (0) 4 72 81 26 69www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

Ventes et services :Jones & Shipman Grinding LimitedMurrayfield Road, Leicester LE3 1UW, Angleterre Tél. : +44 (0) 116 201 3000Fax : +44 (0) 116 201 3002www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

L. Kellenberger & Co. AG Heiligkreuzstrasse 289009 St.Gallen / SuisseTél. : +41 (0) 71 242 91 11Fax : +41 (0) 71 242 92 22www.kellenberger.cominfo@kellenberger.net

L. Kellenberger & Co. AGLängfeldweg 1072500 Biel-Bienne 8 / SuisseTél. : +41 (0) 32 344 11 52Fax : +41 (0) 32 341 13 93www.kellenberger.com

Votre partenaire Jones & Shipman le plus proche :

Spécifications 524Easy 624Easy JONES & SHIPMAN524 / 624 EASYRectifieuse plane et de profil commandée par Ecran tactile

Jones & Shipman propose également des rectifieuses planes de grande capacité, des rectifieuses cylindriques et à avance lente pour l’outillage et la production.

Nous proposons également des rectifieuses d’occasion, reconstruites par J&S, ainsi qu’un SAV pour la fourniture de pièces de rechange et l’entretien de vos machines.

Longueur x largeur maxi. de rectification 500 x 200 mm 600 x 200 mmDéplacement maxi., manuel / hydraulique 610 / 500 mm 710 / 600 mm

Tête porte-meuleDimensions de la meule: Standard 254 x 19 x 76,2 mmDimensions de la meule : Maximum 254 x 32 x 76,2 mmDimensions des meules en option, sans supplément 170 ou 200 x 32 x 32 mmVitesse de meule - moteur 50Hz 2400 rpmVitesse de meule - moteur 60Hz 2880 rpmMoteur de tête porte-meule : Standard / Option 2,2 kW / 3,75 kWDistance entre la table et la meule neuve 380 mm

TableGamme de vitesses de déplacement (m/min) 2 – 25Déplacement par tour de volant 60 mmLargeur de la rainure en T 14.4 mmCharge de table maxi. (avec plateau, le cas échéant) 160 kgDistance entre le sol et la table 1025 mm

Avance transversaleDéplacement total du transversal 192 mmFacteur sub-diviseur de la manivelle électronique 0,001, 0,010, 0,100 mmAvance automatique, incrément mini. programmable 0,0001 mmVitesse d’avance automatique (mm/min) 0,0001 - 3000 mmVitesse d’avance rapide 3000 mmPasses d’étincelage 0 – 99Asservissement déplacement transversal AC numérique Fanuc®

Asservissement (règle linéaire) Règle linéaire “absolue” Heidenhain®

Avance de la meuleFacteur sub-diviseur de la manivelle électronique 0,001, 0,010, 0,100 mmAvance automatique, incrément minimum programmable 0,0001 mmVitesse d’avance rapide (mm/min) 3000 mmAsservissement déplacement vertical AC numérique Fanuc®

Asservissement (règle linéaire) Règle linéaire “absolue” Heidenhain®

Protocole de transfert des données RS 232 + Easy Comm

DimensionsPoids de la machine (approximatif) 1370 kgDimensions à l’expédition 9,85 m3

03.2

012

Certificat N°. FS 562751 - ISO 9001: 2008

RECTIFICATION

Toutes les spécifications et conceptions peuvent être modifiées sans préavis.

www.jonesshipman.comwww.kellenberger.com

Capacités de la tête porte-meule-(Les 2 modèles) A - Maximum/Minimum - 505mm / 85 mm B - Maximum avec une meule neuve standard C - 200 mm D - 10 mm E - 100 mm F - 192 mm

G - 240 mm

Plan au sol 524 624 A - 2260 mm 2360 mm B - 1180 mm 1180 mm C - 710 mm 710 mm D - 770 mm 770 mm E - 1340 mm 1340 mm F - 1675 mm 1675 mm

Hauteur de machine (les 2 modèles) 1858 mm

Grâce aux sociétés de notre Groupe et à un réseau de distribution en place, Jones & Shipman garantit des conseils et une assistance par des personnes compétentes et pour évaluer, l‘achat et l‘utilisation des équipements de rectification cylindrique de grande qualité, ainsi que dans le domaine rectification plane et avance lente.

Ventes et services dans le monde entier

Ventes et services. Chine :

Hardinge China Ltd.No.1388 Kangqiao Rd (Est), Shanghaï, Chine 201319Tél. : +86 21 38108686Fax : +86 21 38108681Services : +86 21 38108689Ventes : +86 21 38108686 ext 8403www.hardinge.com.cn

Ventes et services. USA & Canada :

Hardinge Inc.One Hardinge DriveP.O. Box 1507Elmira, New York, 14902-1507 USATél. : +1 (607) 734 2281Fax : +1 (607) 735 0570www.hardinge.cominfo@hardinge.com

Ventes et services. France :Jones & Shipman S.A.R.L.Zone Activillage, 8 allée des Ginkgos, B.P. 112,69672 BRON Cédex, FranceTél. : +33 (0) 4 72 81 26 60Fax : +33 (0) 4 72 81 26 69www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

Ventes et services :Jones & Shipman Grinding LimitedMurrayfield Road, Leicester LE3 1UW, Angleterre Tél. : +44 (0) 116 201 3000Fax : +44 (0) 116 201 3002www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

L. Kellenberger & Co. AG Heiligkreuzstrasse 289009 St.Gallen / SuisseTél. : +41 (0) 71 242 91 11Fax : +41 (0) 71 242 92 22www.kellenberger.cominfo@kellenberger.net

L. Kellenberger & Co. AGLängfeldweg 1072500 Biel-Bienne 8 / SuisseTél. : +41 (0) 32 344 11 52Fax : +41 (0) 32 341 13 93www.kellenberger.com