Etampes-infowww.mairie-etampes.frVENDREDI 16 FÉVRIER 2018N° 1107 Le journal des Etampois

Retrouvez chaque jour l’indice de qualité de l’air sur www.mairie-etampes.fr

Matin : 2°Après-midi : 7°

Matin : -3°Après-midi : 8°

◗

Votre météoSamedi 17 février

St AlexisDimanche 18 février

Ste BernadetteUn millier departicipants estattendu pour lagrande courseemblématique duSud-Essonne, quis’élancera dimanche18 février. p 7

« TATIANA ROJO À L’ESPACE JEAN-CARMET »

Vous l’avez vue au cinéma dans Qu'est-ce qu'ona fait au Bon Dieu,Les Rayures du zèbre... TatianaRojo vient à Etampes avec son one-woman-showAmou Tati, la dame de fer !Un spectacleépous-touflant, à l’humour décapant. Samedi 3 mars,à 20 h 30, à l’Espace Jean-Carmet. p 8

« SANTÉ »Le diagnosticlocal de santéest terminé.Rendez-vousmardi 6 mars, en début desoirée, pour

prendre connaissance de soncompte-rendu. p 3

« FINANCEMENTPARTICIPATIF »

Participer à un projet collectif,contribuer au succèsd’entrepreneurs locaux... Deux campagnes sont en coursactuellement pour aider les Potagers du Télégraphe et propulser AF Custom. p 3

« ANCIENS COMBATTANTS » Cette année spéciale en termede devoir de mémoire, qui nousreplonge 100 ans en arrière, estaussi l’occasion de mettre enlumière quelques hérosdiscrets. p 5

« VACANCES D’HIVER »

Ce vendredi, le top départ des congés scolaires est donné.Quelques idées pour vousdétendre et vous amuser. p 4

55 éditions. Un évènement mondial qui rend hommage à la terre et à sesartisans. C’est ça le Salon de l’Agriculture. Un moment qui plaît toujours autant,aux petits comme aux grands. Du 24 février au 4 mars, la période est toutetrouvée, en pleine vacances scolaires, pour aller s’y promener, à la rencontre denos agriculteurs passionnés. A lire pages 2 et 3

Retrouvez toute l’actualité étampoise sur votre mobile, tablette...

MairieEtampes « 24ES FOULÉES ÉTAMPOISES »

Salon de l’Agriculture

Nos Agriculteurs à l’honneur

Le 55e Salon international de l’Agriculture va se dérouler au Parc des expositions de la Porte de Versailles de Paris, du 24 février au 4 mars. Son thème, cette année : L’aventure collective. Un état d’esprit qui fait ses preuves sur notreterritoire. Portraits croisés de personnalités locales et bons plans pour y aller !

L’agriculture : une aventure collective

Vie locale 2N° 1107 - Vendredi 16 février 2018www.mairie-etampes.fr

Damien Greffin, conseiller municipal, agriculteur étampois et présidentde la Fédération Départementale des Syndicats d’Exploitants Agricolesd’Ile-de-France : « Cet évènement est incontournable pour plusieursraisons. D’abord pour rappeler que l’Agriculture est une chance, queles agriculteurs sont des acteurs indispensables à la société. En plusd’une vitrine, le Salon est aussi le moyen d’aborder nos problématiques.Il s’agit de rappeler le quotidien très pénible de la plupart des agri-

culteurs, les cours très dégradés depuis plusieurs années, l’absence de revenus pourcertains, les mesures européennes qui ne sont pas les mêmes selon les pays… Toutes cesquestions concrètes que notre député Franck Marlin a soulevé le 24 janvier dernier endemandant au Ministre ce qu’il comptait mettre en œuvre concrètement pour notre agri-culture. Enfin, il faut aussi parler des nombreuses initiatives qui sont prises. Le métierest en pleine évolution, notamment en Ile-de-France pour les 11 millions de consommateurspotentiels. Chez nous en Essonne, il y a le développement des circuits courts en agriculturetraditionnelle ou biologique, les nouvelles filières comme le chanvre mais aussi de nom-breuses pistes à explorer. »

Un salon qui fait honneur au métier

Fabien Legendre : pour une économie locale solidaireIl a commencé saculture de maraî-chage bio seul, puisa créé en 2011 uneAMAP (associationpour le maintiend'une agriculturepaysanne) locale :Le panier de la TourPenchée. 80 Etam-pois, surnommésAMAPiens, l’onsuivi dès le débutdans l’aventure. Enprenant un contrat

légumes à l’année, les adhérents reçoivent ainsi chaque semaine,un petit ou un grand panier au choix, de produits frais et bio etsoutiennent par la même occasion l’activité du producteur local.Et ça marche fort. 7 ans après, Fabien a doublé non seulementson nombre d’adhérents, en distribuant désormais ses légumesà Savigny, Morangis et Evry, mais aussi, et cela va de soi, sa

surface de culture à Mérobert qui a quasiment doublé. « 6 hectaresau début, 10 hectares maintenant », précise-t-il. Pour l’épauler,il a recruté également 3 salariés à plein temps pour le maraîchageet 2 autres pour les cultures céréalières. « Le fonctionnementd’une AMAP est, pour moi, l’illustration même d’une aventurecollective. Sans les adhérents de l’AMAP, je n’aurais pas pudévelopper l’agriculture qui m’intéressait. L’AMAP donne aussila possibilité d’une vente directe, d’avoir un retour du consom-mateur. C’est pour nous une valorisation de notre travail et denos produits, mais aussi une valorisation financière et qualitativede notre production. Je considère ce réseau AMAP comme uneéconomie sociale et solidaire locale. » Depuis quelques mois,l’agriculteur a conquis de nouveaux clients. Parmi elle, une coo-pérative agricole bio Ile-de-France pour les restaurants scolaireset collectifs, mais aussi des magasins bioéthiques. « Cela répondà l’attente de personnes qui veulent des produits diversifiés dansune ferme identifiée localement. » Cette culture au plus près desconsommateurs comble Fabien. « Je me vois un peu comme unchef d’orchestre. Il y a un public qui aime ma musique, vientl’écouter, la consommer, la partager. C’est épanouissant. »www.lepanierdelatourpenchee.org

Christophe Vincent : pilote de drone au service de ses confrères agriculteurs

Entre ville et campagne. Christophe Vincent vit àEtampes et cultive 120 hectares sur la commune deMorigny-Champigny. Pour diversifier son activité, ila passé avec succès le brevet théorique de piloted’ULM. « Ce diplôme me permet de piloter un droneà des fins professionnelles », précise-t-il. En effet, àla demande de ses confrères, Christophe Vincent, établitdes cartographies aériennes de leurs cultures poureffectuer des bilans azotes. « Objectif : la bonne dose,au bon endroit. »Après analyse de ses images par unesociété spécialisée, l’agriculteur sait ainsi précisémentà quel endroit et en quelle quantité il faut nourrir laplante. « C’est économique et plus écologique. Ledrone permet un survol des exploitations. Et par consé-quent de traiter seulement là où c’est nécessaire. »

Il reste encore 5 jours pour tenter degagner des entrées gratuites au Salonde l’Agriculture. Jusqu’au 20 février, laChambre d’Agriculture France vousinvite à tester vos connaissances desproduits et des régions françaises enrépondant à 3 questions. 3 gagnantssont tirés au sort chaque jour parmiles bonnes réponses. Les questionschangent tous les jours donc n’hésitezpas à retenter votre chance ! Pour participer :http://www.chambres-agriculture.fr/

GAGNEZ VOS ENTRÉES GRATUITES AU SALON

Que de bonnes raisons d’aller au Salon !Il y a plusieursbonnes raisonsde se rendre au55e Salon Inter-national de

l’Agriculture. La première d’entre elles est de profiter d’unepériode rêvée du calendrier : les vacances scolaires. Vouspourrez ainsi renouer en famille avec nos racines et notreterroir sur le stand Essonne par exemple. Ou découvrir lesanimaux d’élevages d’exceptions et ses filières. L’égérie cetteannée, sera la Haute, une vache de race Aubrac, avec unebelle robe couleur froment, un regard qui semble maquilléde khôl et une tête très expressive. Vous pourrez aussi assister

à la traite des vaches (pavillon 1), collecter des tas d’idéespour créer, développer des jardins et potagers urbains(pavillon 2), permettre à vos enfants, sur le stand Agri’détente,d’approcher des dromadaires, des chameaux, des yaks…d’effectuer leur baptême de poney (pavillon 5-2), de participerà des centaines d’animations et d’ateliers autour du goût, del’alimentation, des saisons, de la biodiversité, de l’environ-nement, des métiers… puis pour être au plus près de la mois-son, vous pourrez embarquer également dans un voyage entotale immersion à 360° dans la récolte de maïs et la moissonde blé tendre aux côtés de deux agriculteurs céréaliers à l’aidede casques de réalité virtuelle (pavillon : 2-2). De 9 h à 19 h tous les jours.

François Marais : porte-parole des jeunes agriculteurs

Le 8 décembredernier, Fran-çois Marais étaitélu président desJeunes Agricul-teurs de l’Es-sonne. Sur lespas de NicolasHottin, son pré-décesseur, lenouveau prési-dent entendencourager etaccompagnerles personnesqui ont envie des’installer entant qu’agricul-

teur. « Le métier n’est pas facile, mais il mérite d’êtresoutenu parce qu’on aura toujours besoin de nous.L’agriculture nourrit le monde. Et il y a tant à faire pourdévelopper des cultures, créer des circuits courts, pourmanger sainement. Le consommateur et l’agriculteuront tout à gagner. Ensemble, on est plus fort. » Pour l’ac-compagner dans son travail, le jeune président est entouré« d’une équipe très dynamique et motivée. J’ai en effettrois vice-présidents pour m’épauler et je peux égalementcompter sur mon secrétaire général, Maximilien Petit,ainsi que mon trésorier, Aurélien Babault. Différentsprojets nous attendent pour 2018 et notamment la par-ticipation à la Foire de l’Essonne verte au mois de juin ».Le président et les jeunes agriculteurs du Sud-Essonneet du département seront présents au salon de l’agriculturesur le stand du Cervia, Hall 3.Distribution de légumes de l’AMAP à Waldeck-Rousseau.

3 Vendredi 16 février 2018 - N° 1107www.mairie-etampes.fr

La nouvelle organi-sation du grandstand régional,aussi appelé le Vil-lage francilien, vaoffrir cette annéeune plus grandevisibilité des savoir-faire des différentsdépartements auPavillon 3 - Allée L- Espace 150. « L’Essonne et sonsud seront représen-tés en force »,annonce GérardHébert, président du

CERVIA Paris Ile-de-France (Centre régional de valorisationet d’innovation agricole et alimentaire) organisme associéà la région Ile-de-France qui gère entre autres la représentationfrancilienne au Salon de l’Agriculture. « Nous mettrons aussien avant Le Mangeons local. » Cette marque est un gaged’origine qui identifie les produits locaux et porte haut les

couleurs des territoires de la région. Elle promeut aussi lescircuits courts. « Une vingtaine de producteurs et d’artisansjoueront les guides pour de belles balades gourmandes »,précise le Président. L’organisme tient à faire de cet évènementune véritable vitrine du nouveau visage de l’agriculture fran-cilienne : innovante, connectée, performante et responsable.L’Essonne bénéficiera, comme les autres départements dela région, d’une superficie de 20 m2 pour mettre en avantses nombreux atouts. Et en terme d’agriculture, quand onparle de l’Essonne, le Sud n’est jamais loin. Parmi les17 ambassadeurs d’Ile-de-France, seront présents : DenisRabier, céréalier à Pussay, la famille Barberon, cressiculteursà Méréville de père en fils et Arnaud Charpentier, directeurde Gâtichanvre de Prunay-sur-Essonne : « Nous fabriqueronsnotre stand à partir de chanvre. Il y aura des jeux pour lesenfants pendant que nous expliquerons au public les diffé-rentes caractéristiques et techniques de ce produit naturelet écologique. » Quant à la Coopérative Agricole Ile-de-France Sud, toujours au rendez-vous, elle valorisera son nou-veau principe agriéthique, comme le rappelle son directeur,Hervé Courte : « Nous présenterons toute la filière, des pro-ducteurs de blé jusqu’au meunier, pour parler de l’excellenceen matière de céréales pour la Beauce et le Gâtinais. »

Le Mangeons Local à l’honneur

Le mardi 6 mars, les Étampois ont rendez-vous àMorigny-Champigny ! Tout comme les habitants des

37 autres villages de l’Agglomération de l’Étampois-Sud- Essonne. Objet del’invitation ? La restitution du Diagnostic Local de Santé. Le dispositif initié par laCAESE en partenariat avec l’Agence Régionale de Santé pour identifier les enjeuxet améliorer l’accès aux services de santé pour la population du territoire.Explications.

« Le diagnostic étant terminé, il doitêtre maintenant présenté à lapopulation. Il est donc capital pour lesÉtampois et les habitants del’Étampois Sud-Essonne de venir àcette réunion pour découvrir cet étatdes lieux complet en matière de santé,pour tout ce qui concerne l’offre desoins, les équipements... Les forces etfaiblesses du territoire ont étérecensées. C’est une nouvelle étapeimportante franchie puisque nousavons désormais un maillage completdu territoire. On peut maintenanttravailler concrètement sur lesorientations à mettre en place pourtout l’Étampois Sud-Essonne », assureStéphane Pradot, Vice-Président de laCAESE.

« Puisque la santé nous concerne tous,chacun doit s’approprier le sujet »,insiste Julien Faure, l’une des personnesen charge de l’étude au sein du cabinetmandaté pour mener à bien le ContratLocal de Santé. « La réunion du 6 marss’adresse aux habitants etprofessionnels de santé. Nous seronstrès attentifs aux réactions de lapopulation. Il faut toujours garder entête que notre réflexion a unedimension communautaire à l’échellede l’Étampois-Sud-Essonne. » Passéecette étape, l’ensemble des partenairesde santé élaboreront le Contrat Localde Santé. Sur un schéma semblable auContrat de Ville, il s’agira de définir lesgrands axes à suivre pour permettre lacoordination des premières actions.

Financement participatif : 2 campagnes locales à soutenir

MENUISERIE M.T.C.Depuis plus

de 25 ansà votre service

PRÉSENT SUR LA FOIRE DE DO

URDAN

LES 16-17-18 MARS 2018

LA BOUTIQUE DU MENUISIER D’ETAMPES VOUS PROPOSEFENÊTRES, PORTES FENÊTRES, PORTES D’ENTRÉE, COULISSANTS,PORTES DE GARAGE, VOLETS BATTANTS et ROULANTS, PORTAILS,

CLÔTURES, GARDE CORPS, PERGOLAS...Siège et Exposition : 31, avenue des Grenots - ZI - ETAMPES

01 60 80 07 94 - Mail : contact@mtc91.fr

POUR MIEUX VOUS SERVIR, transfert de notre agenceau siège : 31, avenue des Grenots, à Etampes

Récemment distingué par une Flèche de l’In-novation, la récompense décernée par le ser-vice Développement Économique de laCAESE chaque année, le dirigeant d’AF Cus-tom, Thomas Rivière entend bien poursuivrele développement de son activité de custo-misation sur tous supports : motos, manèges,

casques, téléphones, intérieurs demaison, voiture etc… « J’ai lancéune campagne de financement par-ticipatif qui s’étend jusqu’au 9 mars,afin de récolter 16 000 € pour ache-ter une graveuse laser. Je nedemande pas des dons. Il s’agit departiciper à un projet qui me per-mettra de passer un nouveau palier,d’offrir un nouveau service notam-ment pour allier gravure et relief.Chacun peut donner, ne serait-ce

qu’un euro. A partir de 10 €, j’offrirai ungoodies (stickers, patchs, tee-shirts, pull…) et les personnes seront automatiquementconviées à une journée pour les remercierde leur implication. » Tél. : 06 13 11 66 32. Page pour financer le projet : kisskissbankbank.com/graveuse-laser

Ils peuvent tou-jours assurer lesdistributions deleurs paniers delégumes bio,fournir leursnombreux parte-naires en circuitscourts (AMAP,Rûche qui dit oui, restaurantsde collèges etlycées, mais aussi des magasins spécialisésbio. Si bien diversifiés, on peut même désormais trouver leur production en ventesur la plateforme web Biovor, Le comptoirlocal et le marché du samedi à Etampes. Maisles fêtes de fin d’année ont été particulière-ment désastreuses pour les Potagers du Télé-graphe (association qui œuvre depuis plus de15 ans en faveur de la lutte contre l'exclusionde personnes en très grandes difficultéssociales et professionnelles). « Une mini-tornade, survenue le 29 décembre 2017 adétruit 1 500 m2 de tunnels », déclare ThierryDurin, responsable de la structure. « Les sala-riés travaillant en insertion professionnelle

sur l’exploitationétaient dépités.La perte de cesserres est problé-matique car nousdevons faire lessemis début marspour espérerpouvoir livrernos légumes pri-meurs en mai.Les premiers

devis que nous avons fait réaliser chiffrentles réparations à 61 000 euros. Le rembour-sement de notre assurance ne va hélas pas être à la hauteur des sommes néces-saires pour les remplacer car il tient compte forcément d’une décote liée à leurancienneté. »C’est pourquoi les Potagers lancent une cam-pagne de financement participatif (voir siteweb : https://fr.ulule.com/rehabilitation-serres/). Les personnes qui désirent les aiderpeuvent également le faire en envoyant desdons par courrier à l'adresse suivante : LesPotagers du Télégraphe 10, chemin duLarris, 91150 Etampes.

Pour les serres des Potagers du Télégraphe

Pour la graveuse-laser d’AF Custom

DIAGNOSTIC LOCAL DE SANTÉ : UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER

Guy Crosnier, agriculteur, maire de laForêt-Sainte-Croix et Conseiller dépar-temental en charge de la ruralité et dumonde agricole :« Cet espace spécifiqueEssonne sur le stand Ile-de-France esttrès important pour notre identité. Nousallons ainsi pouvoir présenter le savoir

de nos producteurs locaux et les initiatives innovantesnotamment concernant la culture du chanvre, qui a permisde faire la Route verte pour désenclaver le Parc SudEssor,isoler les habitations… Nous verrons aussi des produitsoriginaux issus de la culture du safran de la Ferme de laVentue à Puiselet-le-Marais, les spécialités fromagèresKilucuy à Méréville, l’huile de chanvre première pressionà froid à Bouville ou bien encore des pâtes alimentaires àSaint-Cyr-la-Rivière... Nous mettrons aussi en avant lescircuits courts pour promouvoir les produits essonniens,notamment à travers la vente à la ferme et dans le 1er drivefermier de l’Essonne à Mennecy qui regroupe de nombreuxproducteurs de notre territoire de l’Agglo de l’EtampoisSud-Essonne. Il y a des talents dans notre département,nous sommes là, à leurs côtés, pour les soutenir. »

ACTUALITÉS

Mardi 6 mars, à 20 h, salle des fêtes de Morigny-Champigny (8, rue de la Mairie).

Vie locale 4N° 1107 - Vendredi 16 février 2018www.mairie-etampes.fr

Vacances : suivez le guide !A CinEtampes :

films à gogo, concert et goûter !CinEtampes commence dès samedi 17février, à 15 h, avec un Ciné-goûter pourles 4 ans et +. Après la projection du filmLes P'tits explorateurs,nous proposeronsun atelier flipbook (NDLR : Un petit livretde dessins qui donne l’illusion d’optiqued’images animées). Mercredi 21 février,à partir de 15 h, dans le cadre d’un CinéConcert, l'association Pasoa/Alcoléa etCie accompagnera en musique une suc-cession de petits-courts métrages deGeorges Méliès, notamment Le voyage

à travers l’impossible, film dans lequel se trouve les 1ers effetsspéciaux du cinéma ou bien encore l’univers burlesque deUn homme de têtes.Un tout nouveau rendez-vous sera égalementinauguré, samedi 24 février à partir de 16 h. Il s’agit d’uneJournée thématique sur les films d'animation japonaisLes Enfants Loups : Ame et Yuki - Fireworks - MazingerZ. A ne pas manquer non plus : Agatha, ma voisine détec-tive, les 22, 23, 25 et 27 février. Pour les adultes, unelarge place sera également faite au cinéma d’auteur avecla projection des films suivants : La Douleurd'EmmanuelFinkel, Le Lion est mort ce soir de Nobuhiro Suwa,L'Echange des Princesses de Marc Dugain, 12 jours deRaymond Depardon, La Promesse de l'aube d’Eric Barbier, Wonder Wheel de Woody Allen. Infos+ : www.etampes.fr > Sortir. Facebook : CINEtampes

Venez apprendre à utiliser une tablette

Savoir naviguer facilement sur Internet, installer/désinstaller uneapplication, gérer les fonctions tactiles, utiliser le système Androïd,l’appareil photo… « Dans le cadre de nos ateliers thématiques,l’Espace Public Numérique d’Étampes propose une initiation auxtablettes tactiles »,note Denis Hauvette, animateur multimédia pourle compte du Bureau Information Jeunesse. « Nous mettons à dis-position nos propres tablettes pour l’occasion. Chacun aura lasienne. » Du lundi 26 février au vendredi 2 mars, de 10 h à 12 h, à l’Espace Camille-Claudel (119, bd Saint-Michel). Inscriptiondans la limite des places disponibles au 01 69 16 17 60 ou au 12, rue Magne. Tarif : 15 €.

On apprend le codage dès 6 ansAprès les Monstres, la Bibliothèque Diane-de-Poitiers bascule dansl’univers numérique. « Jusqu’au 28 mars, la Médiathèque dépar-tementale nous laisse à disposition une table 32' interactive pré-chargée avec plusieurs applications thématiques en libre accès pourles enfants, avec plein de jeux d’adresse, d’éveil, de réflexion…Nous lançons également 3 ateliers de codage ludiques dès 6 ans :samedi 24 février, mercredis 7 et 21 mars, à 14 h 30. Nous auronspar exemple le kit blue bot, un petit robot de sol pédagogique oule logiciel Scratch, qui permet une approche amusante des algo-rithmes. Les enfants apprennent à appréhender cet univers, à créerdes jeux et voient ainsi l’envers du décor. » Ateliers gratuits etsans inscription. Renseignements au 01 64 94 05 65.

Visible jusqu’au25 février, il resteencore quelquesjours pour admi-rer l’expositionde François Le-grand à l’Espace

Déclic, à l'Hôtel Anne-de-Pisseleu et au Musée intercommunald'Étampes. Les artistes en herbe peuvent aussi s’inspirer du magni-fique travail de l’Étampois grâce aux Ateliers du Musée. « Mardi20 février, nous étudierons ses peintures de portraits et de paysages.Chaque participant choisira une œuvre pour tenter de la reproduire»,détaille Tiffany Szymanski, chargée de la médiation culturelle. «Lelendemain, mercredi 21 février, nous visiterons les œuvres de FrançoisLegrand installées au Musée ainsi que toutes nos autres peintures.Là encore, il s’agira de reproduire en respectant les couleurs, lesproportions. » Les 20 et 21 février, à 14 h 30, au Musée. Réservations au 01 69 92 69 00 ou 69 16. Gratuit.

Luge et patinoire en accès illimitéNul besoin d’effectuer des cen-taines de kilomètres pour res-sentir les sensations de la

glisse. Le dispositif mis enplace en 2017 par l’Ile de

Loisirs est reconduitpour ces vacances. Leprincipe est simple :pour 10 € par per-sonne, l’accès à lapatinoire et à laluge est illimitéentre le 17 février

et le 4 mars, tous les jours, entre 14 h et 17 h 30.D’autant plus appréciable cette année si les Jeux Olym-

piques d’hiver vous donnent quelques idées… Renseignements : 01 69 78 33 06 ou

www.etampes.iledeloisirs.fr

Des contes et merveilles pour les tout-petits

Avec l’association Il Était une Fois àla bibliothèque Diane-de-Poitiers, lesenfants vont faire le tour du mondegrâce aux contes merveilleux des5 continents mercredi 21 février à15h(sur réservation : 01 64 94 05 65).A l’Espace Camille-Claudel, c’est laMaison en comptines qui vient à vousjusqu’au 9 mars. Une exposition surl’histoire des comptines. Du lundi au vendredi, de 10 h à 12 h etde 14 h à 19 h (jusqu’à 18 h le mercredi).

Alors que le 45e festival de la bande dessinée battaitson plein à Angoulême du 25 au 28 janvier, un petitgroupe d’Étampois a pris part à ce grand évènementnational. Bien qu’eux aussi passionnés par le 9e Art,résidents et encadrants de la Maison de la Pergola (ruede Saclas) n’avaient pas fait le déplacement pour obtenirun autographe des talentueux auteurs. Ils étaient belet bien là pour récupérer un prestigieux prix à l’occasionde la 19e édition du concours de BD de l’associationHippocampe, ouvert aux jeunes et adultes en situationde handicap à travers le monde. « Nous participonsdepuis 10 ans à ce grand concours mondial. Mais c’estla 1re année où nous l’emportons. Vendredi 26 janvier,nous avons ainsi récupéré nos récompenses : undiplôme, des fournitures en arts plastiques et surtout,une sculpture en forme d’hippocampe », savouraient

les résidents Christine, Nathalie, André, lesdeux Patrick, ainsi que les encadrantes Débo-rah et Fleur. Cette année, la concurrence étaitpourtant particulièrement forte puisqu’il yavait 1 200 planches recensées. « Nous avons connu le thème “Envie de” àla mi-septembre. On a ensuite travaillé tousensemble, une cinquantaine d’heures jusqu’endécembre, pour trouver l’idée de départ, lescénario, dessiner, réfléchir aux proportions,colorier... Notre histoire en 2 planches relateainsi le parcours d’un jeune en fauteuil roulant

qui veut faire le tour du monde. Il sort de chez lui, vadans une agence de voyages et décline ses excursionsau gré de ses envies à travers les 5 continents. Nosplanches ont été remises en décembre. En début janvier,on a reçu un appel pour nous annoncer notre victoire.Nous étions euphoriques. C’était magnifique. » Lorsd’une petite cérémonie pour célébrer la bonne nouvellele 30 janvier, la directrice, Lydie Latour, soulignait « lemagnifique travail collectif réalisé qui valorise les par-ticipants et notre structure. Le prix vient égalementrécompenser tous les efforts réalisés en amont lors des10 années précédentes. » Quant à la fine équipe, elle necompte pas s’arrêter là : « On est encore plus motivéspour les prochaines éditions. »BD à découvrir à l’adresse : www.hippocampe-culture.fr/hippocampe-collectif/#gallerys-16

BD : la Pergola rayonne à Angoulême ECOLE JEAN-DE-LA-FONTAINE : LES 2 FRESQUES INAUGURÉES

« Les élèves de l’école Jean-de-La-Fontaine en sont fiers. En termed’estime de soi, c’est important », a souligné Chrystelle Muniglia-Raynal,inspectrice départementale de l’Education nationale en assistant, le5 février, à l’inauguration des deux magnifiques fresques sur le thèmedes fables de La Fontaine, réalisées aux pochoirs, sous le préau. « Cettecréation très esthétique s’inscrit pleinement dans le parcoursd’éducation artistique, culturel et citoyen de l’école. C’est une belleréussite. » Des enseignants de l’école, des parents d’élèves, des enfantset des personnalités locales, parmi elles, Jean-Pierre Colombani, maired’Etampes, étaient aussi présentes pour saluer le superbe projetartistique, initié par Christine Ducornait, professeure des écoles etAriane Pasco, du collectif Nice Art. Des remerciements ont étéégalement adressés aux enseignants qui ont participé collégialement àla fresque, mais aussi à la municipalité qui avait restauré les murs, à laCaisse des écoles qui a financé l’achat des aérosols de couleurs.

Avec les éducateurs sportifsde la Ville, pas question de serefroidir durant les vacances d’hiver.« Comme d’habitude, nous proposerons2 stages pour chacune des 2 semaines devacances »,assure Nabil, l’un des éducateurs.« Outre nos activités incontournables, athlé-tisme du 19 au 23 février, les jeux de raquetteset le futsal du 26 février au 2 mars, et les après-midi libres tous les jours pour les + 8 ans

(foot, basket, ping-pong…), nous nous lançons dans une nouvelle activité encoreméconnue : le Kinball (10 h 30-12 h, durant la 1re semaine). Ce sport originaire

du Canada se joue avec un gros ballon d’1,20 m de diamètre, très léger. Troiséquipes s’opposent sur un demi-terrain de hand, le ballon ne devant jamais

être en contact avec le sol. C’est très ludique et en même temps trèsphysique, puisqu’on est toujours en mouvement. » 12 €/stage.

Inscriptions : 01 69 92 67 22 ou 06 30 23 47 03. educ.sportifs@mairie-etampes.fr.

Vous connaissez le Kinball ?

6-12 ans : venez reproduire un tableau au Musée

Les enfants loups...

5 Vendredi 16 février 2018 - N° 1107www.mairie-etampes.fr

Étampes et le devoir de mémoire :un pacte sans cesse renouvelé

En cette année qui marque le centième anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale, à une époque où lesconflits dans le monde font sans cesse l’actualité, force est de rappeler toute l’importance du devoir de mémoirequi incombe à l’humanité. Se souvenir de ceux qui ont combattu par respect, par gratitude, pour ne pas oublier…Portraits et nouvelles de quelques personnalités qui portent très haut l’étendard du Souvenir.

Secrétaire à la sec-tion d’Etampes del’Union des AnciensCombattants (UNC),adhé r en t de l aFNACA (FédérationNationale des An-ciens Combattantsen Algérie-Maroc-Tunisie), du Souve-nir Français, du Co-mité Départementaldu Souvenir duGénéral de Gaulle,de l’ASAF (Associa-tion de Soutien àl’Armée Française),l’Etampois de 79 ans,Gilbert Chipault, s’investit beaucoup locale-ment dans les associations d’anciens com-battants. Fin janvier, il est devenu président.« C’est beaucoup de travail, c’est une fierté.Je suis content. Je le fais pour la Villed’Etampes, le Département de l’Essonne etla Région », se réjouissait Gilbert Chipault,le nouveau président de l’Association Croixde Guerre et Valeurs Militaires de l’Essonne.« Personne ne voulait reprendre le flambeau.Il y a environ un an, le président Marcel Lepi-nay m’avait demandé de trouver quelqu’unqui souhaiterait lui succéder. Lors de l’as-semblée générale du 20 janvier dernier,

Gilbert Dallérac,conseiller municipaldélégué en chargedes personnes âgées,a expliqué que lenouveau présidentsera aidé par lamunicipalité. Je mesuis donc dévoué.L’association dépar-tementale, sera dés-ormais domiciliée àEtampes. On a déjàpris rendez-vousavec le 121e Régi-ment du train deMontlhéry pour quel’on puisse avoir

accès au nom des postulants et des médaillesafin de leur demander de nous rejoindre defaçon à faire perdurer l’essentiel devoir demémoire et nos droits en tant qu’anciens com-battants. » Gilbert Chipault appelle égalementtoutes les bonnes volontés à rejoindre l’as-sociation dont il vient de prendre les rênes.« Il n’est pas obligatoire d’avoir la Croix deGuerre pour nous rejoindre et nous aider.Sympathisants et jeunes volontaires qui sou-haiteraient par exemple devenir porte-dra-peaux sont les bienvenus. A partir de 10 ans,il est possible de devenir porte-drapeau avecl’autorisation des parents. »

Une seule adresse :

R.C.M.

86, rue de la République • 91150 ETAMPESrcmetampes@hotmail.fr

Tél. : 01 69 78 08 12 • Fax : 01 69 78 08 07

Une équipe de professionnels, un savoir-faire, une qualité unique

Sans engagement de votre part :étude gratuite et personnalisée pour tous travaux

de remplacement de vos fenêtres, volets, stores, clôtures,vérandas, sas d’entrée, portes d’entrée, portes de garage,

portails, garde-corps, motorisation.

N’hésitez plus,contactez-nous !

d’expérie

nce 18

ans

d’ex

istence

Venez nombreux

découvrir notre nouvelle boutiquePour bien démarrer l'année 2018 en toute tranquillité,

le PACK OPTIMUM SÉCURITÉ RENFORCÉE

est OFFERT.

Soyez nombreux à en profiter.

Crédit d’impôt

Un nouveau président pour l’Association Croixde Guerre et Valeurs Militaires de l’Essonne

MÉMOIRE(S)D’ETAMPES : DEUX NOUVEAUX LIVRETS À DISPOSITION

Président de laFédération Natio-nale des AnciensCombattants enAlgérie-Maroc-Tunisie (FNACA)depuis les années1 9 8 0 , C l a u d e Cuillerier est bienconnu des Etam-pois pour être lechef d’orchestre duprotocole de laVille d’Etampeslors de toutes lescérémonies com-mémoratives de-puis un quart desiècle. A 81 ans, l’Etam-pois est aussi tré-sorier du Comité d’Entente des AnciensCombattants et Victimes de Guerre et mem-bre du bureau de l’Union Nationale desCombattants (UNC) d’Etampes. Pourtant, ce n’est pas pour son dévouementet son investissement dans les associationslocales d’anciens combattants qu’il vientd’être récompensé. Mais pour sa disponi-

bilité au sein d’uneautre structure, auniveau national. L e 3 f é v r i e r dernier, à Evry,Claude Cuilleriers’est vu décernerune médaille del’Union Françaisedes Anciens Com-battants (UFAC).« Pour me récom-penser de ma fidé-lité, le Présidentm’a remis unemédaille toute enbronze. Il m’avaitdit qu’il me réser-verait une bellesurprise mais je nem’attendais pas à

ça. Cela m’a fait très plaisir. J’étais ému.Je ne m’investis pas pour être récompensé.Mais c’est une reconnaissance du travail bénévole accompli depuis plus de25 ans. Chaque année je vais au congrèsde l’UFAC. Quand on me demande d’aiderpour la bonne tenue du congrès, je le faisvolontiers. »

Claude Cuillerier, médaillé de l’UFAC

Claude Cuillerier avec sa médaille de l’UnionFrançaise des Anciens Combattants (UFAC).

Gilbert Chipault pose fièrement avec toutes sescartes d’adhérent d’associations d’ancienscombattants.

LUNDI 19 MARS : COMMÉMORATION DU 56E ANNIVERSAIRE DE LA FIN DE LA GUERRE D’ALGÉRIEProgramme :9 h 30 : dépôt de gerbes au square du 19-Mars-1962.10 h : dépôt de gerbes au Monument aux Morts et remise de la Croix du Combattant.10 h 30 : allocutions dans les salons de l’Hôtel de Ville.A l'issue de cette cérémonie, la Ville d'Étampes vous invite à découvrir, dans les salonsde l’Hôtel de Ville, l'exposition : 1954-1962 Étampes se souvient.

PROCHAIN RENDEZ-VOUS

Ils portent les numéros 13 et 14. Le service des Archives municipales aédité deux nouveaux livrets venant enrichir la collection d’étudeshistoriques Mémoire(s) d’Étampes. Le premier rend hommage auxsoldats d’Étampes morts pendant l’année 1916 — celle des terriblescombats de Verdun. Chacun des Poilus est rappelé au souvenir par unecourte biographie. Le deuxième livret raconte avec force anecdotes etillustrations, l’histoire des hôteliers, cabaretiers et aubergistes dans le sud de l’Essonne, entrela fin du XIVe siècle et la Révolution française. Ces deux livrets — et les autres déjà parus —sont accessibles aux Archives, à la bibliothèque Diane-de-Poitiers, à l’accueil Tourisme et enversion numérique sur les sites internet de la Ville et du Corpus Étampois.

Vie locale 6N° 1107 - Vendredi 16 février 2018www.mairie-etampes.fr

Etampes-infoHebdomadaire municipal. N° ISSN 1245-1355. 12, rue Magne. Tél. : 01 69 92 12 92. Fax : 01 69 92 12 88. Directeur de la publication : Benjamin Laborie. Directrice de laRédaction et Webmaster : Christine Martin. Rédaction-photos : Christine Fougereux,Benjamin Paschal et Mathieu Roulleau. Maquettiste : Murielle Kusy-Broudieu. Secrétariat : Martine Sevestre. Publicité : Service Communication. Impression : Imprimerie Technic Imprim. Courriel : martine.sevestre@mairie-etampes.fr.

HoroscopeBélier

Vous êtes radieux(se) et votre partenaire n'y estpas indifférent(e).

TaureauVous aimez recevoir vos proches et vos amis chezvous. N'abusez pas trop de la fête !

GémeauxVos exigences agacent votre entourage. Il endécoulera des discussions.

CancerAyez une activité physique régulière pour dépen-ser votre énergie et évacuer votre tension nerveuse.

LionVous serez enfin en mesure de surmonter les obs-tacles qui vous barraient la route.

ViergeQuel que soit votre domaine d'activité, vous serezplein d'entrain, plein d'idées.

BalanceVous aurez une vie sociale très riche et vous mul-tiplierez les sorties.

ScorpionLa chance pourrait se manifester par une rencontreà laquelle vous ne vous attendiez pas.

SagittaireVotre moral est en hausse et cela vous donne “la pêche” !

CapricorneCharisme, gentillesse et efficacité, vous bénéficiezd'une grande popularité au travail.

VerseauLa vie amicale sera privilégiée. Vous vous sentirezentouré(e) et apprécié(e).

PoissonsLaissez une marge de manœuvre dans votre plan-ning, sinon vous allez courir toute la semaine.

Infos pratiques◗ Pharmacies de gardeDimanche 18 février : SAINT-MARTIN : 1, rueSaint-Martin, à Etampes.Dimanche 25 février : NOTRE-DAME : 7, placeNotre-Dame, à Etampes.Dimanche 4 mars : DES LAVANDIÈRES : 82,Grande Rue, à Etréchy.

Etat civil◗ Bienvenue àLe 03/02 : Evanna Pluchart ; 07/02 : Ayoub Jouili ;Kélia Herbomel David ; 08/02 : Ibrahim Camara ;09/02 : Mila Trotta.

◗ PACS enregistréLe 09/02 : Sabrina Fernandes et Mario Godinho.

◗ Ils nous ont quittésLe 04/02 : Gisèle Collas veuve Gagné, 95 ans ;05/02 : Geneviève Michaut, 86 ans ; 07/02 : GisèleLelard veuve Dumery, 83 ans ; Yvette Boisgardveuve Rispincelle, 92 ans ; 08/02 : Jacques Lefebvre, 87 ans.

◗ Remerciements• Mme Annie Argant et Alain, Christian Gagné etDanièle, ses enfants. Christophe, Candide, Raphaël,Benjamin et Céline, ses petits-enfants. Océane,Layla, Gaspard, ses arrière-petits-enfants et toutela famille très touchés des marques de sympathieet de réconfort que vous leur avez témoignéslors du décès de MmeGisèle Gagné vous exprimentleurs sincères remerciements en particulier lepersonnel de l’Hôpital d’Etampes ainsi que celuide l’EHPAD Saint-Joseph et s’excusent auprès despersonnes qui n’auraient pas été avisées.

Unis pour EtampesMobilisés pour améliorer la qualité de vie des Étampois et des riverains de la RN20

Les chutes de neige importantes n’auront pas été sans conséquence pour les Étampoiseset les Étampois qui souhaitaient se rendre à leur travail et en revenir, entre les retardssur les RER C et TER Centre et des axes routiers majeurs parfois impraticables, commela RN20 encombrée par des poids lourds « stockés » sur une file. Mais si elle est saturée,au quotidien, c’est surtout parce que les poids lourds quittent l’A10, payante en Ile-de-France, à Artenay, pour rejoindre la RN20. Le tronçon francilien de l’A10, depuisAllainville, doit être gratuit. C’est aussi l’un de nos combats, avec la construction d’unmur antibruit le long de la RN20, pour améliorer la qualité de vie des Étampois.Jean-Pierre COLOMBANI, maire d’Etampes, Franck MARLIN, maire honoraire d’Etampes,député de l’Essonne, et les membres de la liste Unis pour Etampes

Etampes en CommunAu menu cette semaine : "Double Irish" et "sandwich hollandais".

Notre commune a « investi » 12 000 € dans un « cloud de google/Espace de travailpartagé» pour faciliter le travail administratif des agents. Sous couvert d’une idéequi semble séduisante, nous dévoilons donc l’ensemble de nos documents administratifsà une société Américaine. Une société qui pratique l’évasion fiscale à grande échellemettant à mal nos services publics. Faisant usage de pratiques complexes d’évasionfiscale passant par l’Irlande, la Hollande et les bermudes au nom barbare de « doubleIrish » et « sandwich Hollandais ». Dès 2020, nous prendrons en compte les pratiquesfiscales et sociales des grands groupes pour orienter les investissements de lacollectivité.Mathieu HILLAIRE, Aline GARNIER, François JOUSSET, Marilyne COMMEIGNES, Olivier JAMAINConseillers municipaux Etampes en Commun http://www.etampesencommun.frEmail : etampesencommun@gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/etampesencommun/

Bernard Bessières nous a quittésIl aimait les arts, la musique, le sport, parlait plusieurs languesétrangères couramment dont la langue de Goethe. BernardBessières était bien connu des Etampois pour avoir enseignéplusieurs années l’allemand au collège de Guinette. Son nom étaitaussi intimement lié à la ville d’Etampes pour avoir exercé les

fonctions de maire-adjoint à la culture et à l’environnement de 1983 à 1995 durant lamandature de Gérard Lefranc. Principal de collège à Saint-Souplet (77) puis àSavigny-sur-Orge (91), le professeur avait ensuite dirigé l'Institut francais de Stuttgartpendant 4 ans au début des année 2000. Homme de culture et néanmoins sportif, ilcultivait aussi une passion pour la petite reine. « Bernard Bessieres était unepersonne extrêmement enthousiaste, joyeuse. Il adorait la musique », se souvientPhilippe Legendre-Kvater, peintre et illustrateur. « C’était aussi un excellent musicien.Il jouait de plusieurs instruments, de la flûte traversière, du piano et aussi dubandonéon, cousin de l’accordéon. Il était à l’aise dans tous les genres musicaux jazz,brésilien, tango argentin... Il n’était pas rare de l’entendre en concert dans les bigbands de la région. C’était un homme cultivé, élégant et aussi un excellent ami. »Bernard Bessières est décédé dans la nuit du 8 au 9 février, à l’âge de 66 ans. La Villed’Etampes présente ses sincères condoléances à sa famille. Ses obsèques serontcélébrées vendredi 16 février, à 14 h 30, en l’église Saint-Martin.

4 mars : bonne fête Grand-mère

LIBRE EXPRESSION

Vacances d’Hiver. Etampes-info suspend sa parution à partir de cette semaine et vous donne rendez-vous le 9 mars. D’ici là, suivez l’actualité locale sur www.etampes.fr,

sur Twitter, Facebook et Instagram !

POMPES FUNÈBRES

M A R B R E R I E - F U N É R A R I U M - C R É M ATO R I U MC O N T R AT D E P R É VOYA N C E

2, rue des Heurte-BiseZAC du Bois-Bourdon

91150 ETAMPES

� 01 60 80 02 49www.pompesfunebresmarin.fr

24 h/24, 7 j/7

depuis 1929 Roger Marin

17, rue d’Enfer, angle place de la Bastille - 91150 ETAMPES01 69 58 72 50

Fax. : 01 69 58 72 35

Nelly Quiniou et son équipe vous accueille pour tous vos projets de crédits.Regroupement de crédits, prêt immobilier, personnel, trésorerie,renégociation de prêts, avance sur épargne salariale...

Ouvert du mardi au samedi.Mardi au vendredi :

9 h 30 à 13 h et de 14 h à 18 h.

Le samedi :9 h 30 à 16 h 30.

Q.C.F

Même SANS APPORT devenez PROPRIÉTAIRES !!!

quiniou@qcf-credits.frwww.qcf-credits-etampes.fr

Pensez à regrouper vos crédits

REPRISE DE LA COLLECTE DES DÉCHETS VERTS12 MARS

La collecte des déchets verts va reprendre chaque lundi matin à partir du 12 mars.Auparavant, du 22 au 27 février, les agents auront livré un paquet de 25 sacs chez lesparticuliers possédant un jardin. En cas d’absence, un avis de passage sera déposé. Ilsuffira de se rendre ensuite aux Services techniques (19, rue Reverseleux) pour venir lerécupérer. Pour toutes questions, contacter l’ambassadeur du tri au 01 69 92 67 14.

La circulation des engins de type quads interditeAfin d’assurer la sécurité et la tranquillité publique sur l’ensemble de la commune d’Étampes, lacirculation des engins de type quads sera interdite sur la partie urbanisée du territoire de la commune,de 18 h à 6 h, à compter du 17 février et jusqu’au 4 mars inclus. Conformément aux dispositions del’article R 610-5 du Code Pénal, les manquements aux obligations édictées seront punis de l’amendeprévue pour les contraventions de la 1re classe.

Voyage dans les années 80pour Mardi Gras

Pour célébrer la tradi-tion, la Ville invite tousles Aînés étampois à unaprès-midi bonheur enforme de voyage à tra-vers les époques. Ledimanche 4 mars à lasalle des fêtes, la Villeoffrira, dès 14 h 15 etjusqu’à 18 h, un visavers les années 1980. DeGoldman à Johnny enpassant par Vanina, les

seniors assisteront à un spectacle endiablé, chanté, et dansé en live, avec un medleydes plus grands tubes de cette époque. Dès 15 h, Josias et l’Orchestre Paris Guinguetteprendront le relais pour tous les amateurs de danse, valse, paso, tango, chacha, boléro,country, madison ou même le disco, la samba, le rock… Sans compter les fameusescrêpes, les petits gâteaux, le cidre et surtout, la bonne humeur et la convivialité. Renseignements au 01 69 92 71 93. Pour réserver la Citadine : 01 64 94 55 72.

Instaurée en 1987 et même inscrite au calendrier, la fête des Grands-mères a lieu chaque 1er dimanche de mars. Dimanche 4 mars, n’oubliezsurtout pas de leur téléphoner, et pour les plus chanceux, de lescouvrir de bisous, de mots doux, de fleurs et autres petites attentions

personnalisées. Vos commerçants étampois sont prêts à vous aider àtrouver le petit cadeau rêvé.

7 Vendredi 16 février 2018 - N° 1107www.mairie-etampes.fr sport

Quand certains pensent ski en février, les joueurs duFootball Club d’Étampes (FCE) restent fidèles au ballonrond. Chaque année, durant les vacances d’hiver, le clubpropose des tournois pour ses sections jeunes. Cetteannée, ce sont les U16 et les U17 qui pourront endécoudre pour la 1re fois. « C’est important pour tous nosjoueurs de se confronter pour savoir s’ils ont progressé etce qu’ils peuvent améliorer », insiste Stéphane Fleury,responsable de l’organisation. « Dans ces compétitions quicompteront à chaque fois 12 équipes au départ, nous

chercherons à diversifier nos adversaires. On trouvera certains des meilleurs clubs de l’Essonnemais aussi des formations venues de l’Oise, de l’Eure-et-Loir… Mais le but premier reste des’amuser et de prendre du plaisir. D’ailleurs à la fin, tous les joueurs repartiront avec desrécompenses. » Au gymnase René-Jouanny. Samedi 17 février : tournoi U6/U7 de 9 h 30 à15 h 30, U16/U17 de 16 h 30 à minuit. Dimanche 18 février :U16 féminines de 10 h à 16 h 30.Samedi 24 février : U8/U9 de 9 h 30 à 16 h 30. Dimanche 25 février : U10/U11 de 9 h 30 à16 h 30. Samedi 3 mars : U12 de 9 h 30 à 16 h 30. Dimanche 4 mars : U13 de 9 h 30 à 16 h 30.

TOURNOIS À TOUS LES ÉTAGES POUR LE FCE

Karaté : 7 qualifiés aux régionaux pour ETIKBelle moisson de médailles pour Etampes TeamInternational Karaté à l’occasion deschampionnats de l’Essonne à Savigny-sur-Orge les3 et 4 février. « Chloé Sutter (minime + 55 kg), CyrilJeanvillier (minime - 60 kg) et Siham Hammou(junior + 59 kg) sont montés sur la plus hautemarche. Gowsikan Sangarapillai (junior - 68 kg)s’est classé 2e tandis que Saad Mehal (minime - 50 kg), Théo Goria (minime - 50 kg) et KenzaMouzouri (junior - 53 kg) ont décroché unemédaille de bronze. Ils se sont donnés à fond pources très bons résultats et ont été récompensés. On est très fiers d’eux », affirmait leur entraîneur,Yahya Smaili. Prochaine étape, les championnatsrégionaux : les 3 et 4 mars (juniors) puis les 17 et18 mars (minimes) à Corbeil-Essonnes.

Course : des Foulées

sentimentalesC’est la force de cet évènement devenu une référenceen la matière. Une fois encore, pour la 24e édition desFoulées Étampoises, la manifestation sait se renouveleret innover avec un challenge spécial pour les amoureux,proximité de la Saint-Valentin oblige.

lle court, elle court, la maladied’amour. Dans le cœur desenfants, de 7 à 77 ans. » En plusde la compétitivité, de la camara-

derie et du dépassement de soi, il flotteracomme un doux parfum d’amour pour la24e édition des Foulées Étampoises, organi-sées par Étampes Athlétisme. Pour la 1re fois,l’évènement souhaite en effet surfer sur lajournée symbolique de la Saint-Valentin(14 février) célébrée quelques jours aupara-vant. « Sur le circuit 5 km, nous convionstous les couples à participer ensemble à lacourse. Tous les participants ont droit à unpetit cadeau, mais celui des couples sera de circonstance », promet, un brin mystérieux,Pierre Elsden.

1 000 PATICIPANTS EN 2017 !S’il s’agit de la nouveauté 2018, les innova-tions des Foulées Étampoises sont devenuesune forme de petite tradition pour le club.Installation des puces électroniques sur tousles dossards en 2014 ; inscription sur internet

en 2015 ; parcours flui-difié en 2016 ; nouveauchallenge par équipe de3 d’une même famille,d’une entreprise oud’une association en2017… Le club essaietoujours d’attirer denouveaux publics. « Les gens viennent deplus en plus loin, sont deplus en plus nombreux.Notre évènement necesse de grandir d’an-née en année. Nousavons passé pour la pre-mière fois la barre des1 000 l’année dernière,enregistrant au passage

un autre record avec 80 qualifiés pour les cham-pionnats de France. En terme d’indice perfor-mance, la course est désormais classée 5e enIle-de-France. Notre degré d’exigence grimpeen même temps que la renommée de la course.Si on veut fidéliser et continuer à progresser,nous devons sans cesse proposer de nouveauxdéfis, améliorer les conditions de course, mettreles coureurs dans les meilleures situations…C’est notamment pour cela que nous proposonsaussi, pour la 1re fois, de tenir un stand pourles inscriptions à l’entrée de Carrefour vendredi16 février de 18 h à 20 h et le samedi 17 févrierde 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le dimanche,le(s) coureur(s) n’auront ainsi plus que lacourse en tête. On ne se reposera jamais surnos lauriers », conclut Pierre Elsden. Un espritolympique toujours plus vite, plus haut, plusfort bien de saison. Dimanche 18 février, devant l’enseigneCarrefour. Départ 9 h 15 pour le 5 km ;10 h pour les 1, 2 et 10 km. Contact : 07 83 35 32 77 ou etampesathletisme@hotmail.com.

Smartphone reconditionnéAppel-Samsung-Sony. Grade AA. :

à partir de 125 €.

Remplacement de batteriesiPhone, Samsung : à partir de 39 €.

Réparation, remplacement d’écran LCD iPhone, Samsung :à partir de 49 €.

Film incassable pour iPhone OFFERT.

VISAPHONE4, rue Paul Doumer - ETAMPES(à côté du collège Guettard)

Tél. : 01 64 95 96 96Port. : 06 10 42 83 83

01 64 95 96 9601 64 95 96 96

«E

Nicolas Tranchant double champion de France !

Lors du 41e Championnat de France de tir sportif 10-18 mà Tarbes (65) du 6 au 10 février, 8 Equipiers de la GâchetteEtampoise concourraient. Nicolas Tranchant, espoir très talen-tueux de 17 ans, a décroché deux nouveaux titres s’ajoutantà son palmarès déjà bien garni. Sur la distance de 10 m, ils’est adjugé le titre de champion de France en cible mobilemixte et un autre titre national en cible mobile 30+30. C’estdans cette discipline 30+30 (30 tirs en vitesse lente avec unpassage de la cible mobile toutes les 5 secondes et 30 tirs envitesse rapide avec un déplacement de la cible toutes les

2,5 secondes) que Nicolas Tranchant était devenu le premier champion du monde juniorfrançais en 2016. « Cette année, en finale de ce Championnat de France, en cible mobile30+30, il a gagné sur le score sans appel de 6-0 », se réjouissait Patrick Lahaye, des Equipiersde la Gâchette Etampoise. Du 16 au 26 février 2018, Nicolas Tranchant défendra les couleurstricolores aux championnats d’Europe à Györ en Hongrie. En fin d’année 2018, il participera,toujours avec l’équipe de France, aux Championnats du Monde à Séoul en Corée du Sud.

Chloé, Cyril, Saad et Théo.

Nicolas Tranchant, au centre.

sortir 8N° 1107 - Vendredi 16 février 2018www.mairie-etampes.fr

PETIT-SAINT-MARS

ILE DE LOISIRS

SAINT-MARTIN

CROIX-DE-VERNAILLES

GUINETTEHAUTS-VALLONS

SAINT-PIERRE

SAINT-MICHEL

SAINT-GILLES

Retrouvez l’agenda complet sur : http://www.mairie-etampes.fr > AgendaC’est à faire cette semaineVendredi 16 février Nouvel an chinois. C’est l’année du chien de terre. La nouvelle annéechinoise, basée sur le calendrier lunaire, commence ce 16 février 2018et se terminera le 4 février 2019. Bonne année à tous !

Lundi 19 février Collecte de sang avec l’Etablissement Français du Sang, de 14 h à

19 h, à la salle des fêtes.

Mardi 20 février Cinéma, Les aventures de Spirou et de Fantasio, à la Rotonde en

avant-première, à 14 h 55.

Vendredi 24 févrierLoto du FCE, à la salle des fêtes. Ouverture des portes à 18 h,

début des jeux à 20 h.Conférence sur la problématique de l’eau : Les rigoles sur un

Plateau, proposée par l’Association de Sauvegarde des Moulins del’Essonne, à 16 h 30, salle Saint-Antoine. Entrée libre.

1

2

1

3

2

3

5

Samedi 3 mars Conférence d’Etampes Histoire, Cahiers de la ville, cahiers des

champs, de Serge Bianchi, à 16 h 30, salle Saint-Antoine. Entrée libre.Conférence Le Merveilleux et le Surréalisme par Monique Sebbag,

à 14 h 30, à la Bibliothèque Diane-de-Poitiers.

Dimanche 4 mars Fête des Grand-Mères.

Jeudi 8 mars Conférence sur le sommeil par l’association Ateliers Santé, à 20 h,

au Château de Valnay. Tarif : 2 € pour les non-adhérents. Inscriptionconseillée : ateliers.100t@irange.fr. www.ateliersante.fr.

Du vendredi 9 au samedi 10 mars Braderie de la Croix-Rouge, braderie de vêtements à la salle des

fêtes, de 9 h 30 à 18 h 30.

Dimanche 11 mars Brocante à l’Ile de Loisirs.

5

1

6

4

3

1 million d’euros a étécollecté l’an passé parles Rotariens de Franceau profit de laFédération des Maladiesdu Cerveau. Poursoutenir la Recherche, leRotary Club d’Etampess’associe pour la

7e année consécutive à l’opération nationale et invite,le public à la projection en avant-première de Un raccourci dans le Temps réalisé par Ava DuVernay.Le film adapté du best-seller de Madeleine L'Engle etproduit par Disney raconte la quête d'une jeune fillelancée à la recherche de son père, égaré dans l'espacetemps. Projection : samedi 10 mars à 18 h, au cinémaLa Rotonde. Entrée 15 €. Possibilité de pré-réserversa place auprès de Pierre Allouche au 06 80 74 67 18.

Il est là mais on ne le verra pas.Elle dîne avec lui et, ce soir, ellelui dira tout. Absolument tout. Acommencer par son enfance etl’étrangeté qu'elle n'a cessé decôtoyer tout au long de sa vie. Dela relation ambiguë avec son frèrePierrot jusqu’à ses premièresexpériences sexuelles pas trèsamoureuses, mais aussi les

accidents, les parents sévères et silencieux, le tableauterrifiant dans l'entrée, la venue inattendue et tellementmystérieuse de Madame Chut, disparue tout aussiétrangement, les hommes qui ont jalonné sa vie jusqu'àce qu'il arrive, lui, le mari... Courageuse et/ou folle,expansive et/ou secrète, la jeune femme déteste lesidées toutes faites et l’ordre établi. Elle est portée parune comédienne habitée, la renversante CarolineCoustère, dans le spectacle Credo à découvrir vendredi9 et samedi 10 mars, à 20 h 30, aux Grands Solistes (21, rue Saint-Antoine). Réservations au 06 73 37 90 58.

Ciné solidarité

CENTRE-VILLE

CREDO : UN FACE À FACE SINGULIER

« La question de l’argentqui est pourtant au cœur denos vies fait, curieusement,peu l’objet d’approfondis-sement au plan philoso-phique. Quelle en est doncla raison ? Pour les uns,l’argent qu’ils vénèrent estémancipateur et même libé-rateur ; d’aucuns défendentune attitude saine et modé-rée face à l’argent. Pour

d’autres, l’argent est sale et est source de tous les maux. »Le thème posé par cette nouvelle conférence philosophiquese penche sur un sujet à la fois singulier et universel : "L'argent,pour quoi faire ?". Pour tenter d’y répondre, le philosophe,romancier et essayiste Pascal Bruckner, ainsi que CatherineLesaffre, chercheur et auteur, énonceront chacun leur exposéavant de lancer un débat ouvert à toute l’assistance. Mardi 6 mars, à 20 h 30, au Théâtre. Gratuit. Réservationobligatoire au 01 64 95 00 98 ou philo@lesilo.com

Pascal Bruckner : une sommité au Théâtre

6

1

4

A quelquesjours de lareprise pourtous lespêcheurs(ouverture dela saison le10 mars),l’expositionCollectionPassionproposera unsavoureuxavant-goût dès

le 3 mars avec une superbe exposition pour mettre àl’honneur la nature, la pêche et la chasse. « Pour notre22e édition jusqu’au 18 mars, nous mettrons en lumièretout ce qui en faisait l’intérêt et la beauté. Ce qui apermis de vivre, de survivre et de combler les hommesdepuis des siècles », promet Alain Degranges, membrede l’association. « Vous pourrez y voir des objets et desoutils servant à la chasse et à la pêche tels que nosparents et grands-parents les ont connus, des animauxnaturalisés, des objets du quotidien inspirés par lanature comme ces coquetiers animaliers ou décorésd’arbres, ces tortues miniatures de toutes les matières,ces papillons multicolores, ces plaques de garde-chasse.Vous y verrez aussi des livres, des cartes postales, despublicités en tôle émaillée pour les articles de chasse etde pêche, des moulinets par dizaines dont certains trèsanciens. » En lien avec l’évènement, l’associationConnaître et Protéger la Nature (CPN) Val-de-Seinesera à l’Hôtel Anne-de-Pisseleu pour des ateliersLand’Art (création d’œuvres d’art éphémères enutilisant des éléments naturels) les mercredis 7 et14 mars, de 14 h à 16 h. Exposition : du 3 au 18 mars, à l’Hôtel Anne-de-Pisseleu, de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, le dimanchede 10 h à 18 h. Vernissage dimanche 11 mars, à 11 h.

Pêche, chasse et nature versionCollection PassionAmou Tati :

La Dame du… faire rireElle campe, avec un humour imagé, une douzaine de personnages. Avec AmouTati (Tatiana Rojo) le public voyage, s'étonne, apprend, ressent et surtout… RIT !

Vous l’avez certainement déjàvue au cinéma aux côtés deChristian Clavier et ChantalLauby dans Qu'est-ce qu'on

a fait au Bon Dieu. Elle a joué éga-lement dans Les Rayures du zèbre,aux côtés de Benoît Poelvoorde, puisde Vincent Lindon dans Les Cheva-liers et plus récemment dans La mélo-die de Rachid Hami. Comédienne detalent, Tatiana Rojo, a dépassé par ail-leurs les 1 000 représentations enEurope et Afrique dans un registrequi lui va comme un gant. Il s’agit duone-woman show. Gorge déployée,larmes aux yeux, haussements desourcils, elle y incarne Amou Tati, unpersonnage haut en couleur qui nousfait traverser les émotions et les conti-nents. Amou Tati ne mâche pas sesmots. C’est une Dame de fer. Danscette comédie désopilante et émouvante,la comédienne raconte son enfance. Samère est au centre de tout, puis il y ases sœurs, ses gendres écolos, dépres-

sifs, Canadiens, Français, Belges...confrontés à des chocs culturels hila-rants, mais aussi son mari François leFrançais ! Doté d’un humour à se tordre

de rire, d’une écriture fine et intelli-gente semée de paraboles et desagesse, Tatiana Rojo offre dans cespectacle une prouesse théâtrale etchorégraphique dont elle seule a lesecret. Mère inquiète, fière, espiègle,aimante toujours en quête du bonheurde ses quatre filles qui lui donnentbien du fil à retordre ! Amou Tati semoque des Africains, de leurs stra-tégies pour améliorer le quotidien,de leur rapport à l'argent et au reli-gieux, mais aussi des Européens etde leurs curieux loisirs. Les person-nages de Tatiana Rojo sont tous plusvrais et attachants les uns que lesautres. Son regard décalé et savou-reux rappelle que nous sommes tou-jours l'étranger d'un autre... Son one-woman show est époustouflant, sonhumour décapant, à voir absolument !

Samedi 3 mars, à 20 h 30, à l’EspaceJean-Carmet. Réservations : 01 64 94 02 97. 06 73 37 90 58.