e I,---didier.clergue.free.fr/gsxr/revues/1992-12-31-MJ1067.pdfmoto, ne jouez plus avec la santé de...
9
- . - DISTRIBUTEUR EXClUSlF---- lAC .1 5 Avenue de l' EscOlNrier BP 412 95204 SARCE llES CEDEX Tél .: (1) 39 90 4501 • Fax : (1) 39 92 45 38 REGIME SANS SHELL REGIME SHELL V ous qui comptez quotidiennement sur votre moto, ne jouez plus avec la santé de votre moteur, passez au r égime SHELL ! Finis les moteurs asthmatiques qui toussent, les bougies sclérosées qui perlent et les soupapes anémiées par la calamine, de l'air! SHELL a mis au point une \lamme de produits haute performance issue de la compétition propre à satisfaire les exigences des moteurs modemes. • SHELL SPORT SX 100 % synthétique est destinée aux moteurs 2 temps à toux de compression élevé et leur assure un maximum de puissance et de fiabilité . • SHELL 2 TMX semi-synthétique et SHELL 2 TMS minérale ont été développées pour répondre aux eXIgences des moteurs 2 temps quelques soient leurs conditions d 'utifisation. · SHELL 4 TMX 100 % synthétique multigrade est spécialement conçue pour les moteurs 4 temps les plus performants dons les conditions d 'utifisation les plus sévères. • SHELL 4 TMS multigrade 4 temps assure la protection et la propreté des organes mécaniques en toutes circonstances. Et pour que chaque organe vital de votre moto bénéficie de la tec hnologie SHELL voici 4 produi ts spécifiques de haute qualité : • Huile de fourche • Hui le de boite • Liqui de de refroidissement • Uquide de freins - Sh Il -r r- r e _,_ J _ ./ ---------------- ----------------- - - UNE GAMME TONIQUE POUR LA MOTO
Transcript of e I,---didier.clergue.free.fr/gsxr/revues/1992-12-31-MJ1067.pdfmoto, ne jouez plus avec la santé de...
-. -
DIST
RIBU
TEUR
EX
ClU
SlF
---
lAC
.15
Aven
ue d
e l'E
scO
lNrie
r BP
412
9520
4 SA
RCEl
lES
CEDE
X Té
l.: (
1) 3
9 90
450
1 •
Fax
: (1)
39
92 4
5 38
REG
IME
SAN
S SH
ELL
REG
IME
SHEL
L
Vou
s q
ui c
om
pte
z q
uo
tid
ien
ne
me
nt s
ur v
otr
e m
oto
, ne
joue
z pl
us a
vec
la s
anté
d
e v
otr
e m
ote
ur,
pas
sez
au ré
gim
e SH
ELL
! Fi
nis
les
mot
eurs
ast
hmat
ique
s q
ui t
ouss
ent,
les
boug
ies
sclé
rosé
es q
ui p
erl
en
t et
les
soup
apes
ané
mié
es p
ar
la c
ala
min
e, d
e l'
air
! SH
ELL
a m
is a
u p
oin
t u
ne
\la
mm
e d
e p
rodu
its h
au
te p
erf
orm
an
ce is
sue
de
la
co
mp
éti
tio
n p
rop
re à
sat
isfa
ire le
s ex
igen
ces
des
mot
eurs
mod
emes
.
• SHE
LL S
PORT
SX
100
% sy
nthé
tique
est
des
tinée
au
x m
oteu
rs 2
tem
ps à
to
ux
de
co
mpr
essi
on é
levé
et l
eur a
ssur
e un
ma
xim
um
de
pui
ssan
ce e
t de
fia
bilit
é .
• SHE
LL 2
TM
X se
mi-s
ynth
étiq
ue e
t SH
ELL
2 TM
S m
inér
ale
on
t été
dé
velo
pp
ée
s p
ou
r ré
po
nd
re a
ux
eXIg
ence
s de
s m
oteu
rs 2
tem
ps q
uelq
ues
soie
nt l
eurs
co
nditi
ons
d'u
tifis
atio
n.
·SHE
LL 4
TM
X 10
0 %
synt
hétiq
ue m
ultig
rad
e e
st s
pé
cia
lem
en
t co
nçu
e p
ou
r le
s m
oteu
rs 4
tem
ps le
s pl
us p
erf
orm
an
ts d
ons
les
cond
ition
s d
'utif
isat
ion
les
plus
sé
vère
s.
• SHE
LL 4
TM
S m
ultig
rad
e 4
tem
ps a
ssur
e la
pro
tect
ion
et l
a p
rop
reté
des
org
anes
m
éca
niq
ue
s e
n t
oute
s ci
rcon
stan
ces.
Et p
ou
r q
ue
ch
aq
ue
org
an
e v
ital d
e v
otre
mo
to b
én
éfi
cie
de
la t
ec
hno
log
ie
SHEL
L vo
ici 4
pro
du
its s
péci
fique
s d
e h
au
te q
ua
lité
:
• Hui
le d
e fo
urch
e • H
uile
de
boite
• L
iqui
de d
e re
froi
diss
emen
t • U
quid
e de
frei
ns
~I,--
--S
h
Il -r r-
r e
_,_ J
_ ./
----
----
----
----
----
----
----
----
-- -~
UN
E G
AM
ME
TO
NIQ
UE
P
OU
R L
A M
OT
O
SPO
RT
1992
LE
S GR
ANDS
MOM
ENTS
PA
RIS
-DA
KA
R
LE C
OMBA
T DE
S PR
IVES
PROC
HAIN
E ~AR~TI
ON
\eudi
7 la
nvle
r
Mal
gré
les
diffi
culté
s ca
usée
s pa
r la
fusio
n av
ec la
RFA
, MZ
cont
inue
à e
xiste
r. Es
sai d
e la
125
et d
e la
250
pag
e 30
.
Husq
varn
a pr
ésen
te u
ne g
amm
e en
duro
trè
s co
mpl
ète
pour
199
3.
Prise
de
cont
act p
age
24.
Gile
ra p
eauf
ine
sa g
amm
e (ic
i la
Nor
dwes
t 600
) et
pré
sent
e se
s no
uvea
ux c
olor
is,
à dé
couv
rir p
age
28.
Le P
aris-
Dak
ar d
émar
re le
1er
janv
ier.
Les
privé
s on
t une
cha
nce
et fo
nt le
poi
nt p
age
64.
ESSA
IS
12 E
SSAI
' SUZ
UKI G
SX 1
100
R 19
93
2300
kilo
mèt
res
entre
aut
orou
tes,
natio
nales
et c
ircui
t: tel
est
le tra
item
ent i
mpit
oyab
le ad
mini
stré
à la
Suz.
Sous
le c
hoc,
celle
-ci
mon
tre u
n vra
i tale
nt d
e vo
yage
use
et un
e ré
elle
effic
acité
spo
rtive.
20 C
ONTA
CT E
XCLU
SIF:
CAGI
VA 9
00 E
LEFA
NT 1
993
Mieu
x, m
oins
chèr
e, la
Cagiv
a ab
ando
nne
l'injec
tion
électr
oniqu
e au
pr
ofit
de s
imple
s ca
rbur
ateu
rs. M
ais l'E
lefan
t pès
e to
ujour
s 10
000
F de
plu
s qu
e la
conc
urre
nce.
24 C
ONTA
CT: G
AMME
HUS
OVAR
NA
ENDU
RO 1
993
Une
gam
me
très
com
plète
, cog
itée
pour
l'end
uro
avec
la p
artic
ipatio
n de
Cyri
l Esq
uiro
l et S
tépha
ne C
ham
bon.
30 C
ONTA
CT: M
Z 12
5 ET
250
199
3 Ut
ilitair
es in
crev
ables
, voy
ageu
ses
infat
igable
s ...
Le p
oint s
ur la
sit
uatio
n en
Fran
ce d
'une
mar
que-
myth
e, a
près
une
plon
gée-
choc
dan
s l'é
cono
mie
de m
arch
é.
NOUV
EAUT
ES
28 L
ES G
ILERA
199
3 To
utes
les é
volut
ions
des
mod
èles
exist
ants
de G
ilera
. Nua
nces
ita
lienn
es p
our l
es c
oloris
et le
s dé
tails
d'éq
uipem
ent.
MAG
AZIN
E 36
SHO
PPIN
G Du
guid
e to
urist
ique
pas c
omm
e les
autr
es, a
ux g
ilets
et ga
nts
électr
iques
ant
i-fro
id, e
n pa
ssan
t par
une
nou
velle
gam
me
de ca
sque
s.
40 T
ABLE
DES
MAT
IERES
OU
l'inv
enta
ire, f
in d'a
nnée
obli
ge, d
e to
us le
s nu
mér
os 1
992
de M
oto
Jour
nal.
Clas
sem
ent p
ar th
èmes
pou
r lec
teurs
pass
ionné
s.
SPOR
T 56
BES
T OF
199
2 L'a
lbum
d'un
e an
née
spor
tive
placé
e so
us le
sign
e de
l'int
erna
tiona
l, et
d'une
sais
on in
tern
ation
ale ri
che
en s
urpr
ise.
64 R
ALLY
E PA
RIS-
DAKA
R Le
s priv
és s
eron
t (co
mm
e au
trefo
is) le
s vra
ies ve
dette
s du
Par
is-Da
kar
1993
. Tou
r d'ho
rizon
ave
c les
plus
repr
ésen
tatifs
d'en
tre e
ux.
VOS
RUBR
IQUE
S 4
En B
ref,
par P
ierre
Orlu
c 10
Brè
ves s
port
38 L
e Co
urrie
r des
lecte
urs
45-P
etites
ann
once
s 48
La
Cote
de l'o
ccas
e 53
Mag
ic Pu
ces,
par P
ilar D
omer
ge
N'I0
67 -
31 D
ECEM
BRE
1992
BP
101
-921
06 B
oulo
gne
Cede
x TO
I. Il)
46.
09.9
5.96
Té
lex:
Mot
obot
o 63
3055
F T
OIé
fax:
111 4
6.08
.(7.7
6 Ab
onne
men
ts: (
16) 4
-4.03
.4-4.
99
lA P
LUS
FORT
E VE
NTE
DE lA
PRE
SSE
MO
TO
Dire
cteu
r: Ja
cque
s BU
SSIL
ET
Assit
ante
: S
ylvia
ne L
ECOR
CIER
RE
DACT
ION
Réda
cteu
r en
chef
: Phi
lippe
BAR
RET
Réda
ctio
n en
che
f. re
cher
che
et d
ével
oppe
men
t: C
hrist
ian
lAC
OM
BE
Réda
cteu
r en
chef
adj
oint
. res
pons
able
de
s es
sais
: Eric
MAU
RICE
Se
crét
aire
: Pila
r LLO
RENT
E R
édac
teur
s G
RAND
REP
ORT
ER: B
runo
GIL
LET.
ES
SAIS
: Lau
rent
COC
HET,
Mich
el M
ONT
ANG
E,
Bertr
and
SEBI
LEAU
. Ber
trand
THI
EBAU
LT.
SPO
RT: N
~oIa
s SO
NINA
, Sté
phan
e VA
N GE
LDER
Ipig
iste
). VI
E DE
lA M
OTO
: Pie
rre O
RLUC
linf
os g
énér
ales
). Fr
anck
PER
ET.
Secr
étar
iat d
e ré
dact
ion
Anne
PUY
OBR
EAU
Glo
ria A
WAD
St
udio
et l
abo
phot
o: M
argu
erite
TRI
NQUA
ND
Petit
es a
nnon
ces:
Pila
r C
olla
bora
teur
s Ri
char
d AN
DRE,
Phi
lippe
BOV
ET. P
asca
l HA
UDIQ
UERT
, Fre
d Tr
an D
UC, J
ean·
Fran
çois
VIVA
NT li
llust
ratio
n)
Cor
resp
onda
nts
i l'é
trang
er
Alan
CAT
HCAR
T IA
ngle
terre
), Ph
ilippe
DAN
H IU
SA),
Cla
udio
BRA
GLI
A IIt
alie
l. Fr
anck
LE
BOUC
HER
IJap
on)
CONC
EPTI
ON
GRA
PHIQ
UE
Chef
de
stud
io: H
aral
d LU
DWIG
Ré
dact
eurs
gra
phist
es:
Valé
rie L
EURI
DAN
et S
erge
DEB
RY
PUBL
ICIT
E AU
JO
URNA
L D
irect
eur d
e pu
blic
ité: B
erna
rd P
OTU
T Ch
ef d
e pu
blic
ité: B
ertra
nd B
OUl
ANG
ER
Assi
stan
tes:
Ann
e PE
UCHM
AURD
C
athe
rine
D'AN
DRÉ
FABR
ICAT
ION
: Ren
é M
IRAT
ON
Assis
tant
e: D
omin
ique
CHA
RTIE
R VE
NTES
: Jac
ques
GAT
ELLI
ER
Assis
tant
e: M
urie
l TO
UPV
INSP
ECTI
ON
: PRO
MEV
ENTE
IM
.IAT
CA) T
él.:
45.
23.2
5.60
----
ABO
NN
EMEN
TS---
B341
. 6
0732
Ste
-Gen
evie
ve C
edex
9
Tél.
:(16)
44.0
3.4-4
.99
Res
pons
able
: Jea
n-Ja
cque
s De
sroc
hes
Il an
+ H
S.
693F
, étra
nger
sur
dem
ande
) Ph
otog
ravu
re: S
NRR
Phot
ocom
posit
ion
: Uni
pag
Impr
imer
ie: J
ean
DIDI
ER S
. A. I
Mas
sy)
Dis
tribu
tion
: NM
PP
----
MO
TO J
OU
RN
AL---
est é
dité
par
la S
ocié
té d
es
Editio
ns T
echn
ique
s et
Tou
ristiq
ues
de F
ranc
e, S
. A.
au c
apita
l de
5000
000
F
Sièg
e so
cial,
60·6
2, ru
e Da
njou
92
100
Boul
ogne
·Bilia
ncou
rt.
PRES
IDEN
T: F
riede
r Ste
in
DIRE
CTEU
R G
ENER
AL:
Mon
ique
Hel
fenb
erge
r C
omm
issi
on p
arita
ire n
051.
151
Dépô
t lég
al: 4
' trim
estre
199
2 N
'125
4·IS
SN: 0
751-
591X
·331
Tous
dro
its
de re
prod
uctio
n ré
serv
és
pour
tous
pey
s le
s m
anus
crits
non
insé
rés
ne s
ont p
as r
endu
s
Dire
cteu
r de
la pu
blic
atio
n:
Mon
ique
Hel
fenb
erge
r Fo
ndat
eur:
Pie
rre B
ARRE
T
lm
DI •
• U
S.O
N
CO
NT
aO
L.
, ,
~
ILS
ETAI
ENT
ne
s PO
UR
(J n
er
Jeal
l-Fra
llçoi
s C
AB
/OT
a
gagl
lé U
I/e C
BR
900
ch
ez M
oto
Look
à N
OI/c
y.
BO
ND
A:
AC
CE
SSO
IRE
S UNE
HOND
A • •
•
-Bori
s L
E S
A U
SSE
a
gagn
é un
CH
125
ch
ez M
otor
Lan
d à
Rezi-
/es-
Nal
ltes.
tg,,-
DU
NZ
,DP
... La
CBR
900
RR,
la
VFR
400
R, la
NX
650
...
Oui
, 10
mot
os,
des
alar
mes
, de
s ca
sque
s H
onda
, de
s bl
ouso
ns,
des
styl
os,
etc .
.. T
out
a ét
é ga
gné
pen
da
nt
ces
deux
sem
aine
s fa
nta
stiq
ues
de
l'o
pér
ati
on
"N
é p
ou
r ga
gner
".
Du
20 n
ovem
bre
au 5
déc
embr
e, v
ous
avez
été
plu
s de
200
.000
pas
sion
nés
à ve
nir f
aire
un
tri
omph
e à
cette
gra
nde
fête
de
la m
oto
chez
tou
s le
s co
nces
sion
nair
es H
ond
a af
fich
ant
l'op
érat
ion.
Bo
nn
e ro
ute
à to
us,
et r
ass
ure
z-vo
us:
H
ON
D' ..
. ® il
vou
s es
t enc
ore
perm
is d
e rê
ver
à d'
autr
es s
uccè
s !
~
mBAL
L IN
FOS-
SER
VIC
ES:
3615
CLU
BHO
NOA
... z ~ UJ z 6 CI: :> z UJ
.J
t;; ~ :5 UJ 0 8 ()
UJ
.J
a: ~
() ~ U
J a:
UJ 0 ... UJ
UJ :0 5l « (
) ~ ffi ê U
J 0 l'5 z « ::; ~ &l a:
<n i3 > 'i'
:0
N
:0 ~
GS
X-R
7
50
W
AV
AN
T
DE
F
AIR
E
PA
RL
ER
SO
N
QU
AT
RE
-CY
LIN
DR
E
IL
VA
F
AL
LO
IR
FA
IRE
T
AIR
E
VO
S
DE
MO
NS
.
On
ne p
résen
te p
lus l
a G
SX
-R 7
50
W,
dia
bo
liq
ue 4
-c
yli
nd
res à
re
fro
idis
sem
en
t li
qu
ide,
véri
tab
le o
bje
t d
e d
év
oti
on
po
ur
les
inco
nd
itio
nn
els
de l
'hy
per-
sp
ort
. C
'est
vra
i
qu
e s
ur
un
e G
SX
-R o
n
n'a
p
as
de c
on
cu
rren
t et
qu
an
d o
n e
st
san
s r
ival,
on
en
tre p
arf
ois
en
co
nfl
it a
vec s
oi-
mêm
e.
Dan
s s
a t
ête
, o
n e
st
so
uv
en
t d
eu
x à
co
mm
an
der
mais
su
r la
sell
e,
on
est
tou
jou
rs s
eu
l au
x
co
mm
an
des.
Alo
rs a
van
t d
e f
air
e p
arl
er
la
bête
,
il v
a f
all
oir
fair
e
tair
e v
os
dém
on
s.
SU
ZU
KI
JU
SQ
U'A
U B
OU
T
; ~ J, .. ~
Lors
de la
pris
e de
con
tact p
arue
dan
s MJ
n° 1
063,
la Su
zuki
GSX
1100
R n
ous
avait
séd
uits
par
sa
partie
-cycle
en
net p
rogr
ès, m
ais d
éçus
par
un
com
po
rtem
ent m
oteu
r af
fadi
. Cet
essa
i de
2300
km,
qui
nous
a m
enés
du
sud
de l
a Fr
ance
au
sud
de
l'Esp
agne
pou
r se
con
clure
par
un
test
impit
oyab
le su
r le
circu
it de
Jer
ez, c
onfirm
e les
pre
mièr
es s
ensa
tio
ns.
En r
evan
che,
il
met
en r
elie
f le
pote
ntiel
im
pres
sionn
ant d
e la
Suzu
ki à
avale
r du
kilo
mèt
re,
spor
tivem
ent c
erte
s, m
ais c
onfo
rtable
men
t. Si
son
cara
ctère
s'ad
oucit
, son
effic
acité
, sa
facil
ité e
t son
ho
mog
énéit
é pr
ogre
ssen
t con
sidér
ablem
ent.
Les
sept
sam
oura
ïs Kla
us M
artin
, entr
é ré
cem
men
t aux
relat
ions
press
e de
Su
zuki-
Fran
ce, n
ous
avait
pré
venu
s: ((
Vous
vou
s pla
ign
ez s
ouve
nt de
ne
pas
roule
r suf
fisam
men
t lor
s de
s pr
ésen
tation
s of
ficiel
les; là
, vou
s all
ez ê
tre s
ervis
. ~
Sur
l'aér
opor
t de
Perp
ignan
, sep
t GSX
110
0 R,
ali
gnée
s, a
ttend
ent s
agem
ent
l'Airb
us d
'Air
Inte
r qu
i am
ène,
dep
uis P
aris,
une
ban
de d
e me
cs b
izarre
s et
bario
lés, q
ui so
nt m
ontés
dan
s l'a
vion
en c
ombin
es
de c
uir e
t slid
ers
aux
geno
ux. S
ept j
ourn
aleux
qui
vo
nt ra
llier
Jerez
de
la Fr
onter
a pa
r la
route
, hist
oire
de v
oir c
e qu
e la
nouv
elle
Suz
a da
ns le
s trip
es. L
e m
enu
est
intér
essa
nt, a
vec
une
prem
ière
journ
ée
d'autorout~
jusqu
'à E
lche,
juste
en
dess
ous
d'Al
ica
nte,
en e
ntré
e; p
uis u
n jo
ur d
e ro
ute
jusqu
'à Ro
nda,
situé
e 10
0 km
à l'O
uest
de M
alaga
en
plat d
e ré
sista
nce;
on
cont
inue
par
un c
roch
et su
r les
rive
s de
l'At
lantiq
ue p
our r
ejoind
re J
erez
et p
rend
re u
n pe
u de
rep
os, a
vant
d'a
ttaqu
er le
des
sert
: une
cou
rse
d'en
dura
nce
sur l
e ré
puté
circu
it an
dalou
. Du
solei
l à
la ne
ige, e
n pa
ssan
t par
la p
luie
; de
vingt
deg
rés
au
dess
us à
tout
juste
zéro
au
ther
mom
ètre
, du
billar
d fla
mba
nt n
euf a
ux ro
utes
« Su
percr
oss
», de
la n
atio
nale
dése
rte a
ux b
ouch
ons
citad
ins, d
e la
ligne
dro
ite
de 2
0 bo
rnes
aux
épin
gles
en p
rem
ière,
en
pass
ant
par
les g
rand
es e
nfila
des
rapid
es,
du r
ythm
e to
uris
me
au g
enou
par
terre
... R
ien n
'aura
été
épar
gné
à la
GSX
1100
R, q
ui sé
duit
par s
on é
venta
il de
pos
sibi
lités
partic
ulièr
emen
t lar
ge, c
ompte
-tenu
des
spé
cifi
catio
ns in
hére
ntes
à so
n ra
ng d
e sp
ortiv
e. S
eules
les
sens
atio
ns m
oteu
r de
la ve
rsion
100
ch n
e so
nt pa
s à
la ha
uteur
de
l'ens
emble
des
pre
statio
ns. A
vec
50%
de p
uissa
nce
supp
lémen
taire
, la
versi
on li
bre
sacr
ifie
sûre
men
t de
son
hom
ogén
éité
sur
l'aute
l du
plaisi
r br
ut.
Quel
dom
mag
e qu
e ce
tte lo
i cas
tratric
e no
us
prive
de
ce q
ui d
oit ê
tre u
n de
s su
mm
ums
actue
ls du
gr
os c
ube
spor
tif.
A l'a
ise
A pe
ine p
lus v
olum
ineus
e qu
e la
750
cm3 ,
la 11
00 s
e di
ffére
ncie
par
que
lques
sign
es q
ui n'é
chap
pero
nt
pas
au fa
n de
la d
ynas
tie: m
arqu
age
de la
cyli
ndré
e su
r les
flan
cs,
déco
ratio
n sp
écifiq
ue,
étrie
rs de
frein
av
ant à
6 pi
stons
, et q
uelqu
es n
uanc
es d
e for
mes
ou
Facil
e et
agi
le m
algr
é so
n po
ids
élev
é, la
Suz
uki
GSX
1100
R à
eau
est a
ussi
effic
ace
sur c
ircui
t que
su
r la
rout
e, o
ù so
n co
nfor
t trè
s co
rrect
la c
lasse
en
tête
des
spo
rtive
s.
13
....
Alig
nées
com
me
à la
para
de s
ur l'
aéro
port
de P
erpi
gnan
, 7 G
SX 1
100
R
nous
atte
ndai
ent p
our u
n pé
riple
de
1800
km
et u
ne c
ours
e d'
endu
ranc
e de
4 h
eure
s su
r le
circ
uit d
e Je
rez.
Beau
pro
gram
me
non?
Tout
es le
s co
nditi
ons
étai
ent r
éuni
es, t
ant e
n va
riété
de
rout
es q
u'en
éta
t de
bitu
me
ou en
diff
éren
ces
clim
atiq
ues,
com
me
le pr
ouve
ce p
assa
ge
de c
ol e
nnei
gé a
u-de
ssus
d'A
lican
te.
L'At
lant
ique
à C
adix
aprè
s 18
00 k
m. M
issi
on re
mpl
ie a
vec
men
tion
très
bien
pou
r la
Suzu
ki, q
ui e
st a
ussi
fraîc
he q
ue s
on p
ilote
.
d'équ
ipem
ent c
omm
e l'o
uïe
d'extr
actio
n d'a
ir dé
dou
blée
ou la
poig
née
de m
aintie
n pa
ssag
er. M
ais l'i
den
tité G
SX-R
est
tota
lemen
t pr
éser
vée,
trop
peu
t-être
po
ur r
éalis
er im
méd
iatem
ent q
ue l'
on a
affa
ire à
un
mod
èle to
talem
ent
nouv
eau.
En
selle
, la
posit
ion d
e co
nduit
e es
t rela
x. Tr
ès r
elax
mêm
e po
ur u
ne s
por
tive
puisq
ue, s
i l'as
sise
est -
à l'in
star d
e la
750
cm3
-
raba
issée
, la
1100
con
serv
e les
guid
ons
relev
és d
e l'a
ncien
mod
èle. D
e ce
fait,
l'app
ui su
r les
poig
nets
est
très
raiso
nnab
le et
circu
ler
à fa
ible
allur
e ne
re
lève
plus
de la
tortu
re.
L'erg
onom
ie es
t bien
étu
dié
e et
seuls
les
gran
ds p
ilote
s se
plai
gnen
t d'av
oir
les ja
mbe
s ex
cess
ivem
ent
repli
ées.
La m
écan
ique,
trè
s so
uple
, est
d'une
doc
ilité
impe
ccab
le ta
ndis
que
l'ens
emble
boî
te d
e vit
esse
s·tra
nsm
ission
est
d'une
do
uceu
r exe
mpla
ire, d
ans
ce q
ue l'
on fa
it de
mieu
x à
l'heu
re a
ctuell
e. L
e ra
yon
de b
raqu
age
est
corre
ct,
l'agi
lité s
urpr
enan
te,
bref,
ne
sera
it-ce
le po
ids e
t le
gaba
rit im
posa
nts
du b
estia
u qu
i néc
essit
ent t
out d
e
14
mêm
e un
e ce
rtaine
rés
erve
lors
des
man
œuv
res,
la Su
zuki
est f
acile
de
prise
en
main
.
Prem
ière
sur
pris
e su
r l'a
utor
oute
Si no
s cu
irs d
e vit
esse
éta
ient
hors
conte
xte s
ur le
s siè
ges
du M
ac D
ougla
s, su
r la
GSX
1100
R, ç
a co
lle
au p
oil d
'auta
nt q
ue le
fond
de
l'air
est p
lutô
t fris
qu
et. A
près
que
le p
ilote
de
l'avio
n so
it ve
nu s
'exta
sie
r su
r no
s m
ontu
res
rutila
ntes
, no
us e
nqui
llons
l'a
utor
oute
du
bord
de
mer
esp
agno
l. Sa
ns o
ffrir
le co
nfor
t d'u
ne G
T, la
Suzu
ki es
t plu
tôt
repo
sant
e et
abat
du
kilom
ètre
ser
einem
ent
et ef
ficac
emen
t. La
sta
bilité
à ha
utes
vites
ses
est p
arfa
ite e
t la
prot
ectio
n of
ferte
par
le c
arén
age
d'un
bon
nivea
u. De
plus
, la
nouv
elle
1100
cm
3 vib
re b
eauc
oup
moin
s qu
e sa
de
vanc
ière
et l'e
ngou
rdiss
emen
t qui
gagn
ait m
ains
et pie
ds
a pr
atiqu
emen
t dis
paru
. En
re
vanc
he,
la GS
X 11
00 R
n'es
t pa
s un
m
odèle
de
so
briét
é pu
isqu'e
lle e
nglo
utit
ses
10 b
ons
litres
au
cent
à
180/2
00 k
m/h
de c
roisi
ère.
Les
pau
ses
ravit
aillem
ent
s'im
pose
nt d
onc
au b
out d
e 18
0 km
. Le
pay
sage
et
Dépa
rt de
la c
ours
e d'
endu
ranc
e op
posa
nt 4
éq
uipa
ges:
le te
am
Mot
o-Re
vue
avec
Cé
lis/G
isqu
ère/
Séjo
urné
, le
team
du
rest
e de
la
pres
se a
vec
De M
ontc
henu
(M
ot01
}!Mac
cio
(Mot
oFl
ash}
/Tou
rnoi
s (Im
pact
Au
to-M
oto)
, le
team
des
cc
imm
igré
s li
ave
c Be
nzin
e (A
uto·
Plus
}/Del
l Pu
ppo
(Suz
uki-F
ranc
e)/
Mar
tin (S
uzuk
i-Fra
nce)
et
enf
in le
team
M
oto
Jour
nal a
vec
Mom
o/M
icou
/Seb
il'.
Que
croy
ez-v
ous
qu'il
advi
nt?
On le
s a
tous
pou
rris
bien
sûr
!
les p
éage
s dé
filent
à ry
thm
e so
utenu
. Ri
en n
e vie
nt
pertu
rber
ce
long
ruba
n de
GSX
-R q
ui, e
n fo
rmat
ion
serré
e, dé
pose
tout
ce
qui r
oule
, san
s fo
rcer
. La
place
de
« se
rre-fi
le»
est u
ne p
ositio
n de
cho
ix da
ns c
ette
form
ation
, pe
rmet
tant
à ce
lui q
ui l'o
ccup
e de
com
pte
mple
r les
six
GSX-
R qu
i le
préc
èden
t, en
quilla
nt
prop
rem
ent
les g
rand
es c
ourb
es d
e «
l'aut
opist
a ».
Mag
ique
! En
term
inant
l'ét
ape
de n
uit,
les c
ourb
es
plus
serré
es q
ui pr
écèd
ent l
'arriv
ée s
ur A
lican
te n
ous
donn
ent l
'occa
sion
d'app
récie
r l'é
claira
ge c
orre
ct en
co
de e
t trè
s pu
issan
t en
phar
e. Ap
rès
800
born
es b
on
train,
nou
s dé
barq
uons
à l'h
ôtel
dans
un
état d
e fra
îch
eur
inhab
ituel
aprè
s un
tel r
oulag
e su
r un
e sp
or
tive.
Pas
de
cour
batu
res,
pas
de m
al au
x fes
ses,
la
GSX
1100
R a
réus
si à
nous
pro
uver
qu'e
lle é
tait
une
bonn
e au
toro
utièr
e.
Suzie
n'ai
me
pas
les fa
ux
ryth
mes
Tôt l
e len
dem
ain, n
ous
atta
quon
s la
deux
ième
partie
du
pér
iple
par
la na
tiona
le. L
es m
ontée
s en
rég
ime
du m
oteu
r ét
ant
plut
ôt d
écev
ante
s à
forc
e d'ê
tre
linéa
ires,
je pr
éfère
enr
ouler
sur
le c
ouple
très
gén
ére
ux, e
n cin
quièm
e, e
ntre
4 et
6000
tr/m
n. Un
e lég
ère
rota
tion
du p
oigne
t et l
es c
amion
s qu
i pull
ulent
sur
no
tre c
hem
in so
nt o
ublié
s. M
enée
à ce
ryth
me,
la
Suzu
ki es
t aus
si eff
icace
que
plai
sante
et l
a bo
îte d
e vit
esse
s, au
dem
eura
nt p
arfa
ite, n
e se
rt plu
s qu
e lor
s de
s ar
rêts
. A no
ter à
ce p
ropo
s qu
e la
prem
ière
très
CIR
CU
IT :
L
A M
EIL
LE
UR
E D
E L
A L
IGN
EE
Com
me
l'affi
rme
Bertr
and
aprè
s se
s 20
00 k
ilom
ètre
s au
gui
don,
la n
ouve
lle G
SX R
1100
est
une
bon
ne ro
uleu
se.
Mai
s ce
qui
est
enco
re m
ieux,
c'est
que
la Su
zuki
a co
nser
vé d
e rée
ls ta
lent
s de
spo
rtive
. El
le es
t mêm
e pr
obab
lem
ent l
a m
eille
ure
des
1100
R de
puis
que
cette
dyn
astie
exis
te.
Par E
ric M
auric
e
Juge
ant p
roba
blem
ent q
ue le
traje
t rou
tier
ne s
uffis
ait p
as, l
'ami K
laus
en a
vait
rajou
té da
ns le
raffin
emen
t en
prop
osan
t po
ur c
lore
ce p
rem
ier
essa
i de
la GS
X R
1100
, une
mini
cou
rse d
'endu
ranc
e su
r le
circu
it de
Jerez
. Non
, ne
nous
dem
ande
z pa
s le
résu
ltat,
la m
odes
tie d
e l'é
quipa
ge M
oto
Jour
nal r
isque
rait
d'en
pren
dre
un c
oup.
En r
evan
che,
si je
vou
s dis
qu'a
vec
un m
eilleu
r to
ur e
n 2'0
2'6, S
ebile
au n
'était
qu'à
une
dou
zaine
de
seco
ndes
de
la 76
0 Su
perb
ike m
enée
par
Herv
é M
oinea
u, vo
us a
urez
peut-
être
une
idée
du p
otenti
el de
la 1
100
R. Im
pres
sionn
ant s
i l'on
con
sidèr
e qu
'il s'a
git d
'une
mac
hine
de 1
00 ch
evau
x, pe
sant
ses
deux
quin
taux
et d
emi e
t cha
ussé
e de
pne
umati
ques
de
très
bonn
e qu
alité
mais
des
tinés
à un
us
age
rout
ier. P
our ê
tre to
ut à
fait
sincè
re, n
ous
avon
s été
les
prem
iers
surp
ris p
ar le
s ch
rono
s ré
alisé
s.
Sans
esb
rouf
fe
Oui,
surp
ris, c
ar l'u
n de
s tra
its d
omina
nts
de la
nou
velle
GSX
110
0 R
est d
'être
si p
eu s
pecta
culai
re q
u'on
a sp
ontan
émen
t ten
danc
e à
en s
ous
éva
luer
les p
ossib
ilités
. Sou
vene
z-vou
s, Se
bil' l
'avait
noté
dès
sa
prise
de
conta
ct (M
J n'
1063
), le
nouv
eau
mote
ur à
eau
est m
oins
exub
éran
t que
l'a
ncien
qua
tre p
attes
, ave
c de
s ma
nièr
es d
e bo
n gr
os m
oulin
bien
dom
estiq
ué. S
ur la
route
, ça
prés
ente
de b
ons
côté
s: fa
cilité
de
cond
uite,
tran
quilli
té, c
onfo
rt. E
n cir
cuit,
on a
tend
ance
à le
trouv
er v
raim
ent t
rop
placid
e av
ec s
es m
ontée
s en
régim
e d'u
ne to
tale
prog
ress
ivité
et s
on m
anqu
e d'a
rdeu
r à gr
impe
r trè
s ha
ut da
ns le
s tou
rs. A
9000
, il a
déjà
donn
é tou
te la
cava
lerie
dont
il dis
pose
. Les
tour
s m
oteur
qui
reste
nt so
nt int
éres
sants
po
ur l'a
llong
e, m
ais il
n'y a
plus
de
cana
sson
s à
atten
dre.
Soy
ons
justes
, c'es
t le
lot d
e tou
s les
gro
s m
oteur
s br
idés
et, to
ut c
ompte
fait,
le Su
z ne
s'e
n so
rt pa
s si
mal.
Une
fois
pass
ée la
peti
te dé
cepti
on d
es p
rem
iers
instan
ts, on
app
récie
son
cou
ple o
mnip
rése
nt et
sa d
ocilit
é. A
utre
aspe
ct av
an
tageu
x, l'a
rrivé
e pr
ogre
ssive
de
la pu
issan
ce é
cono
mise
le p
neu
arriè
re e
t sim
plifie
le p
ilotag
e, en
réd
uisan
t les
cha
ngem
ents
de v
itess
es s
ur u
n tou
r. Ai
nsi p
ar e
xem
ple, c
onsta
tant q
ue la
pre
mièr
e ét
ait é
tagée
un
peu
cour
t mêm
e po
ur le
s ép
ingles
de
jerez
, on
a pu
enr
ouler
les
pass
ages
les
plus
lents
sur l
e se
cond
rapp
ort s
ans
que
le ch
rono
s'en
ape
rçoive
. Ef
ficac
e m
algr
é les
kilo
s Su
r le
tracé
relat
ivem
ent t
echn
ique
de J
erez,
la S
uzuk
i éton
ne p
ar so
n ais
ance
, ass
ez in
atten
due
de la
par
t d'u
ne m
achin
e de
ce g
abar
it et s
urto
ut d
e ce
tte m
asse
. La
GSXR
pès
e so
n po
ids m
ais le
s 26
0 kil
os n
e so
nt pa
s vra
imen
t sen
sibles
. Mieu
x, ils
son
t fra
nche
men
t bien
mas
qués
par
une
par
tie
cycle
jouis
sant
d'un
équ
ilibre
judic
ieux
au p
oint q
ue le
poid
s n'e
st re
ssen
ti co
mme
une
entr
ave
au p
ilotag
e qu
'en q
uelqu
es o
ccas
ions
asse
z rar
es. E
n fa
it, il a
surto
ut te
ndan
ce à
ampli
fier l
es ré
actio
ns p
aras
ites
du c
hâss
is et
à so
ulign
er l'
effet
des
petite
s er
reur
s de
con
duite
. Ains
i les
moin
dres
dér
oba
des
de ro
ue a
rrièr
e, les
plus
lége
rs dr
ibbles
au
freina
ge s
e tra
duise
nt im
man
quab
lemen
t par
une
trajec
toire
élar
gie e
t un
point
de
cord
e dif
ficile
à
rejoi
ndre
. Il c
onvie
nt d
onc
de re
ster
' dan
s se
s po
mpe
s' et
de n
e pa
s te
nter
l'im
poss
ible.
Cela
adm
is, o
n pe
ut tire
r le
meil
leur p
arti
de la
pré
cision
de
dira
ction
, de
sa n
eutra
lité, d
e l'é
viden
te ri
gidité
du
châs
sis e
t de
la qu
alité
des
sus
pens
ions.
A ce
t éga
rd, o
n a
pu v
érifié
que
la S
uzuk
i réa
gissa
it vr
aimen
t aux
cha
ngem
ents
de r
églag
es a
ppor
tés a
ux s
uspe
nsion
s, ce
qui
est t
oujou
rs b
on s
igne
et pa
s au
ssi f
réqu
ent q
ue ç
a su
r les
moto
s de
gr
ande
sér
ie. A
utre
point
pos
itif, d
'une
mac
hine
à l'a
utre
, les
mêm
es ré
glage
s on
t les
mêm
es e
ffets
sur l
e co
mpo
rtem
ent c
e qu
i est
la pr
euve
d'un
e bo
nne
cons
tance
dan
s la
quali
té d
es s
uspe
nsion
s. Si
l'on
ajoute
une
gar
de a
u so
l im
pecc
able,
un
freina
ge p
uiss
ant m
ais tr
ès d
osab
le et
endu
rant
vo
us o
btene
z un
e gr
osse
spo
rtive
globa
lemen
t trè
s eff
icace
et t
oujou
rs tr
ès s
aine,
même
pou
ssée
dan
s se
s de
rnier
s re
tranc
hem
ents
. Voil
à qu
i fait
de
cett
e Su
zuki
la m
eilleu
re 1
100
GSX
R jam
ais p
rodu
ite.
EM
15
Mico
u, h
abitu
elle
men
t sur
le b
ord
de p
iste
cac
hé d
erriè
re
son
300
mm
2.8
, a la
issé
tom
ber s
on C
anon
pou
r end
osse
r un
cui
r, ce
lui d
e M
ac K
enzie
en
l'occ
urre
nce.
Hab
itué
à al
ler
vite,
ce
dern
ier a
dû s
timul
er E
/'Mico
u qu
i a em
man
ché
très
fort,
réc
olta
nt a
u pa
ssag
e le
,;ème
mei
lleur
tem
ps. A
dmire
z l'a
ttaqu
e av
ec u
n st
yle cc
Sar
rone
sque
" !
cour
te fa
cilite
les
déma
rrage
s et
mini
mise
les
risqu
es
de c
alag
e. D
ans
les en
com
brem
ents,
la p
ositio
n de
co
ndui
te re
ste trè
s su
ppor
table
et la
méc
aniqu
e of
fre
une
douc
eur d
e fo
nctio
nnem
ent q
ui fa
cilite
la vie
. De
trave
rsée
de v
ille e
n dé
pass
emen
t de
cam
ions,
nous
ar
rivon
s à
Lorc
a et
quitt
ons
la na
tiona
le ve
rs Ag
uilas
. La
rou
te tru
ffée
de v
irage
s of
fre u
n re
vêtem
ent t
rès
moy
en. L
a Su
zuki
n'y
est p
as p
artic
ulièr
emen
t à so
n ai
se q
uoiqu
e be
auco
up m
oins
c~ione
sque
qu
e l'a
ncien
ne 11
00. E
lle s'
avèr
e pa
r con
tre pe
u à
son
aise
lorsq
u'on
adop
te un
ryth
me
« m
oyen
H. So
it on
ro
ule tr
anqu
ille e
t tou
t baig
ne, s
oit o
n att
aque
fort
et
là en
core
c'es
t par
fait.
En r
evan
che,
entre
les
deux
, à
cade
nce
rapid
e m
ais s
ans
inscr
ire a
utorit
airem
ent l
a
16
Avec
2'0
2"60
pou
r le
mei
lleur
tour
, la
Suzu
ki dé
mon
tre u
ne e
ffica
cité
im
pres
sionn
ante
pui
squ'
avec
50%
de
puiss
ance
en
moi
ns, 5
0% d
e po
ids
en p
lus,
de
s pn
eus
de ro
ute
et u
ne d
émul
tiplic
atio
n in
adap
tée,
elle
n'e
st q
u'à 1
2 se
cond
es d
e la
750
GSX-
R Su
perb
ike p
iloté
e de
mai
n de
m
aître
par
Her
vé M
oine
au. L
e se
cret
7 Un
e ho
mog
énéi
té p
arfa
ite,
des
susp
ensio
ns tr
ès e
ffica
ces
et u
ne
gran
de fa
cilit
é de
pilo
tage
.
Chan
gem
ent d
e ro
ue. L
es p
ilote
s so
nt m
is à
cont
ribut
ion,
Mom
o et
Seb
il' œ
uvra
nt
tand
is qu
e M
icou
imm
orta
lise
la s
cène
. Ça
c'es
t du
trava
il d'
équi
pe!
Les
Dun
lop
D 20
2 F
se s
ont a
véré
s trè
s pe
rform
ants
pou
r des
pne
umat
ique
s de
ro
ute,
l'arri
ère
glis
sant
ass
ez tô
t mai
s de
faço
n trè
s pr
ogre
ssive
. Apr
ès 1
800
km
de ro
ute,
l'usu
re é
tait
d'en
viron
30%
.
mac
hine
sur l
a tra
jecto
ire, l
a Su
zuki
perd
de
sa s
tabi
lité e
t don
c de
sa
préc
ision
. Elle
ond
ule s
ur l'a
ngle
et m
et ma
l à l'a
ise, l
e fe
eling
de
l'adh
éren
ce e
n pr
enan
t un
cou
p. U
n pr
oblèm
e qu
i peu
t être
lié
soit
au re
vête
men
t de
s ro
utes
esp
agno
les p
as to
ujou
rs i
rrépr
och
able
ou à
un p
rofil
de p
neus
(des
Dun
lop 0
202
par
ailleu
rs a
ccro
cheu
rs, c
onfo
rtable
s et
offra
nt u
n bo
n gu
idage
) ina
dapt
é, o
u au
x de
ux r
éunis
. Le
bitu
me
parfa
it et
les g
rand
es e
nfila
des
du b
ord
de m
er
redo
nnen
t tou
te sa
sup
erbe
à la
1100
et
nous
nou
s of
frons
une
peti
te bo
urre
juste
réfr
énée
par
le p
oids
im
porta
nt d
e la
mac
hine
qui t
olère
mal
les
erre
urs
ou
les a
ppro
ximat
ions.
En re
joign
ant l
a na
tiona
le et
ses
cam
ions,
nou
s re
ncon
trons
le s
eul i
ncide
nt d
u pa
rco
urs
: 1
ligne
blan
che
mul
tiplié
e pa
r 7
mot
os =
90
00 F
d'am
ende
. Chè
re et
pas
cool
, la G
uard
ia Ci
vil.
Les
forç
ats
du g
uido
n Du
cou
p, no
us m
odifio
ns l'
itinér
aire
pré
vu e
t nou
s en
fonç
ons
dans
les
terre
s et
ses
mon
tagn
es,
pour
qu
itter
la ro
ute
de la
côte
sur
char
gée
de b
ahut
s et
salem
ent f
liqué
e. A
u fu
r et
à m
esur
e qu
e no
us m
on-
FA
CE
A
LA
CO
NC
UR
RE
NC
E
HOND
A CB
R 90
0 RR
: 66
980
F
Gran
de v
edett
e de
l'an
née
92, l
a CB
R 90
0 RR
a pa
ssab
lem
ent
boule
vers
é la
phys
ionom
ie de
la
caté
gorie
sup
er
spor
t. So
n po
ids s
pecta
culai
re d
e 18
5 kil
os à
sec
est u
n ar
gum
ent f
rapp
ant a
ussi
bien
pou
r les
esp
rits Q
ue p
our
le re
ndem
ent s
ur r
oute
. Nou
velle
réfé
renc
e da
ns le
gen
re, l
a Ho
nda
reste
un
mus
t, m
algré
l'ab
senc
e d'é
volu
tion
pour
19
93. S
euls
les c
oloris
chan
gent.
4 cy
l., 4
tem
ps, r
el. p
ar ea
u, d
ouble
ACT
-4 so
upap
eS/cy
lindr
es,
893
cm3 ,
100
ch
à 10
500
tr/m
n, bo
îte 6
rapp
orts,
roue
s de
16'
AV/l7
' AR,
rése
rvoi
r 181
, poi
ds à
sec
185
kg. E
ssai M
J n' 1
029.
YAM
AHA
FZR
1000
: 619
50 F
Ri
vale
dire
cte d
e la
Suzu
ki de
puis
des
anné
es, l
a Ya
maha
Fl
R 10
00 a
bien
pro
fité, l
'an d
erni
er, d
u m
onta
ge d
e su
spe
nsion
s plu
s ef
ficac
es p
our
reve
nir a
u m
eilleu
r niv
eau.
Ou
tre s
a sta
bilité
, la
FlR
prop
ose
égale
men
t un
conf
ort d
e bo
n niv
eau
et un
e pr
otec
tion
effica
ce q
ui en
font
une
mot
o re
lative
men
t poly
valen
te m
algré
sa
tenda
nce
hype
r-spo
rtive
affirm
ée. E
lle n
e ch
ange
pas
pou
r 199
3.
4 cy
l., 4
tem
ps, r
el. p
ar e
au, d
ouble
ACT
-5 so
upap
eS/cy
lindr
es,
1002
cm3 , 1
00 c
h à 9
500
tr/mn
, boît
e 5
rapp
orts,
roue
s de
17',
rése
rvo
ir 19
l, po
ids à
sec
214
kg. E
ssai M
J : 10
29.
Tout
en
offra
nt u
ne ré
elle
effi
caci
té d
e sp
ortiv
e, la
110
0 s'a
vère
éga
lem
ent u
ne ro
utiè
re a
ccom
plie
et
éton
nam
men
t con
forta
ble
dans
cet
te c
atég
orie
de
mac
hine
. L'é
claira
ge d
oubl
e op
tique
est
cor
rect
en c
ode
et tr
ès p
uiss
ant e
n ph
are.
Les
rétro
viseu
rs o
ffren
t un
cham
p de
visi
on c
orre
ct.
tons,
la plu
ie fa
it so
n ap
pariti
on, r
enda
nt la
route
glis
sa
nte c
omm
e du
ver
glas.
L'alt
itude
faisa
nt s
on o
ffice,
la
pluie
se tr
ansfo
rme
bient
ôt e
n ne
ige à
peine
plus
gli
ssan
te. L
es la
cets
nous
red
esce
ndan
t dan
s la
val
lée, n
ous
retro
uvon
s ch
aleur
, rou
te sè
che,
attaq
ue, e
t la
nuit
qui p
oint à
l'hor
izon.
Je
prof
ite de
cett
e de
sce
nte p
our f
aire
le po
int s
ur le
frein
age
avec
étri
ers
6 pis
tons
qui,
lors
de la
pris
e de
con
tact,
n'ava
ient p
as
sem
blé a
ppor
ter u
n plu
s ré
el.
En fa
it, ce
lui-ci
s'av
ère
effe
ctive
men
t plus
per
form
ant
que
l'anc
ien,
avec
une
atta
que,
une
puiss
ance
et u
n
feeli
ng p
arfa
its. I
l sem
blera
it qu
e la
mac
hine
utilis
ée
lors
de la
pris
e de
con
tact a
it eu
un
frein
impa
rfaite
m
ent p
urgé
qui
donn
ait a
u le
vier
une
cons
istan
ce
spon
gieus
e. Là
, c'es
t net
tem
ent p
lus c
onva
incan
t et
c'est
situé
hau
t de
gam
me
en la
mati
ère.
A no
ter é
ga
Iemen
t qu'a
u ry
thm
e im
posé
par
ces
route
s de
mon
tag
ne g
lissa
ntes,
la co
nsom
mat
ion e
st re
tombé
e à
6 litr
es a
u ce
nt. N
ous
pour
suivo
ns n
otre
route
de
nuit,
sous
la p
luie,
alte
rnan
t lac
ets e
t lign
es d
roite
s ve
rs Ro
nda,
ville
étap
e. E
n qu
ittant
la r
oute
prin
cipale
, no
us a
ttaqu
ons
une
rout
e dé
fonc
ée c
omm
e je
ne
17
· ....
PERF
ORM
ANCE
S M
AROU
E SU
ZUKI
Modè
le GS
X 11
00 R
VITE
SSE
MAX
IMUM
Vérifi
ée
236 k
m/h
Lue t
com
pteu
r/rég
inel
252 k
m/h /
1080
0 tr/m
n
ACCR
ERAT
lONS
o"i 1
00 km
/h
3' 0'
t48 m
l O
i200
km/h
12
'2' t4
681ll
1 20
0mD
A 7'0
'1162
km/h)
40
0mD
A 11
'0'11
93 km
/h)
l000
mD
A 21
'2'12
25 km
/h)
REPR
ISE
tsur
le d
erni
er l'
Ippo
rt)
6Oà9
0km
/h
3'2'1
67 m)
90
à 13
0km
/h
4'2'1
130 m
)
ETAL
ONN
AGE
COM
PTEU
R
6Okm
/h 55
km/h
9Okm
/h 83
km/h
110 k
m/h
103 k
m/h
130 k
m/h
124 k
m/h
160k
m/h
151 k
m/h
2OOk
m/h
187 k
m/h
RENS
EIGN
EMEN
TS P
RATI
QUES
M
ARO
UE
SUZU
KI
Modè
le GS
X·R
1100
mod
èle 9
3 Pr
ix 59
800
F
Color
is ble
u·blan
c, no
ir·gr
is,
noir·
rouge
Di
spon
ibilité
dé
cemb
re 19
92
Impo
rtateu
r SU
ZUKI
FRAN
CE
8, av
enue
des F
rères
·Lumi
ère
7819
0 Trap
pes
tél. :
III 34
. 82.
14.0
0
Garan
tie
1 an p
iéces
et m
ain d
'œuv
re km
illim
ité
18
Cadr
e re
nfor
cé p
lus
rigid
e, su
spen
sions
effi
cace
s av
ec u
n am
ortis
seur
au
tara
ge b
ien
mie
ux a
dapt
é qu
e su
r la
750
cm3,
mot
eur à
refro
idis
sem
ent l
iqui
de p
lus
com
pact
, fre
inag
e av
ec, à
l'ava
nt, d
eux
étrie
rs 6
-pist
ons,
la G
SX 1
100
R pr
ogre
sse
inco
ntes
tabl
emen
t en
effi
caci
té e
t en
équi
libre
. Dom
mag
e qu
e le
brid
age
à 10
0 ch
retir
e l'e
ssen
tiel d
u ca
ract
ère
méc
aniq
ue.
sava
is pa
s qu
e ça
exis
tait.
En c
roisa
nt le
pan
neau
Il Ro
nda
58 k
m li
, j'é
clate
de
rire
sous
mon
cas
que
tant
cet
te fi
n d'é
tape
con
clut
en a
poth
éose
une
jour
née
déjà
fort
riche
. 58
born
es
de la
cets
au r
evêt
emen
t «
supe
rcro
ss »
et
gliss
ant
com
me
de la
glai
se,
de n
uit s
ous
la plu
ie, y
'a pa
s,
ça c
'est u
n te
st!
Si on
n'en
sor
t pas
frac
assé
... D
ire
qu'o
n ét
ait fr
ais c
omm
e de
s ga
rdon
s en
déb
arqu
ant
à l'h
ôtel
, ça
sera
it me
ntir.
Il n'
empê
che
que
nous
ne
som
mes
pas
dét
ruits
, m
ais j
uste
har
assé
s d'u
ne
légitim
e fa
tigue
apr
ès p
lus d
e 70
0 bo
rnes
d'u
n pa
r·
cour
s du
com
batta
nt.
Le le
ndem
ain,
rejoi
ndre
Jer
ez
ne s
era
qu'un
e fo
rmal
ité e
n re
gard
de
cette
jour
née.
Le s
port
Gra
nd T
ouris
me
La Su
zuki
GSX
1100
R a
donc
pas
sé l'
épre
uve
de la
ro
ute
avec
men
tion
très
bien.
Par
faite
men
t sus
pen·
du
e, c
onci
liant
con
fort
et te
nue
de r
oute
, fre
inan
t im
pecc
ablem
ent,
offra
nt u
ne a
isanc
e de
con
duite
ex
celle
nte
et u
ne m
aniab
ilité
inc
ompa
rabl
emen
t su
périe
ure
à ce
lle d
e l'a
ncien
ne 1
100,
la S
uzuk
i se
RE
VU
E D
E D
ET
AIL
S
Antiv
ol. C
ouplé
au co
ntacte
ur, il
se ve
rrouil
le qu
el qu
e soit
le se
ns de
la d
irecti
on.
Ave
rtiau
. Jus
te su
ffisan
t pou
r se f
aire e
ntend
re en
ville
. La c
omma
nde d
'appe
l de p
hare
est à
porté
e d'in
dex g
auch
e.
lIIga
ges.
C'es
t toujo
urs un
sujet
délica
t ave
c les
sport
ives e
t la 11
00 R
reste
dans
la tr
aditio
n. Le
s bag
ages
pren
dront
place
sur la
po
rtion
de se
lle no
rmale
ment
allou
ée au
pas
sage
r. De
s této
ns so
us l'h
abilla
ge p
ermett
ent d
'accro
cher
des t
ende
urs qu
i, malh
eu
reus
emen
~ ray
ent le
plas
tique
. Le r
éserv
oir ac
cueill
e un
e sac
oche
sans
prob
lème,
grâc
e à so
n des
sus b
ien p
lat
IlécP
lIes.
Une
latéra
le se
uleme
nt, d
ifficil
e à
dépli
er et
qui im
mobil
ise m
al la
moto
lorsq
u'on
la ga
re da
ns un
end
roit e
n pe
nte.
Méfia
nce!
Com
mod
os. M
odern
es et
fonc
tionn
els, il
n'y
a pas
gran
d'cho
se à
en d
ire.
Eclai
rage
. Corr
ect e
n feu
x de c
rois
emen
~ pu
issan
t en p
lein p
hare
. E
.nce
. Rem
plissa
ge fa
cile e
t rapid
e. Le
robine
t est
acce
ssible
pour
pass
er en
rése
rve.
Huile
. Le c
ontrô
le s'e
ffectu
e par
une l
ucam
e su
r le ca
rter d
roit
Le rem
pliss
age
est re
lative
ment
simple
. Ou
tils.
La tr
ouss
e, as
sez c
omplè
te, e
st log
ée so
us la
selle
pass
ager
qui s
e dé
monte
grâc
e à
une
clef A
llen
située
sou
s la s
elle
cond
ucteu
r qui,
elle
, ferm
e à cle
f. Po
igné
e de
gaz
. D'un
e dou
ceur
idéale
, on p
ourra
lui r
eproc
her u
n tira
ge tr
op lo
ng su
r cicr
cuit
Ralen
ti. S
on rég
lage
s'effe
ctue g
râce à
une m
ollett
e situ
ée à
l'extr
èmité
d'un
flexib
le su
r le cô
té ga
uche
de la
moto
. R6
trovi
Ieur
s. ils
offren
t un
bon é
cart
eme~
et so
nt à
peu
près e
xemp
ts de
vibra
tions
. St
arter
. Il es
t com
mand
é pa
r une
man
ette s
ituée
à ga
uche
sur le
guido
n.
Susp
ensio
ns. T
ant la
fourc
he q
ue le
comb
iné ar
rière
propo
sent
des r
églag
es sé
parés
sur l
a com
press
ion e
t la d
étente
hyllr
au
lique
. On
peut
égale
ment
interv
enir s
ur la
préch
arge d
es re
ssort
s. Ta
bleau
de
bord
. Les
instru
ments
sont
regrou
pés d
ans u
n bloc
qui e
nglob
e le
comp
teur (
gradu
é jus
qu'à
320 k
nVh l
, le co
mpte
tours
(dont
la zo
ne ro
uge
débu
te à1
1500
tr/m
nl, le
therm
o d'e
au a
insi q
ue l'h
abitu
elle b
atteri
e de t
émoin
s lum
ineux
en de
ssou
s.
class
e co
mm
e la
spor
tive
la plu
s co
nfor
table
actu
el·
lemen
t. El
le n'e
n sa
crifie
pas
pou
r aut
ant s
on e
ffica
· cit
é qu
i est
mêm
e su
rpre
nant
e Iv
oir
chro
nos
réali
· sé
s à
Jere
zl.
Bref
, trè
s ho
mog
ène,
la
Suzu
ki ne
pè
che
que
par s
on p
oids
élevé
, qui
rédu
it les
pos
si·
bilité
s d'
impr
ovisa
tion
et qu
i san
ction
ne p
lus d
ure·
m
ent
les e
rreur
s, p
ar l
e m
anqu
e de
sen
satio
ns
mot
eur
à ha
uts
régim
es e
t pa
r un
com
porte
men
t qu
i par
fois
man
que
de n
ette
té e
n co
ndui
te in
term
é·
diai
re e
ntre
fran
che
atta
que
et b
alade
. M
ais p
our
avale
r du
kilo
mèt
re s
porti
vem
ent,
sans
ost
éopa
the
à ch
aque
rav
itaille
men
t, c'e
st un
mus
t 1
En p
lus, s
on p
rix n
e bo
uge
prat
iquem
ent p
as e
t en
resta
nt s
ous
la ba
rre d
es 6
0 00
0 F,
la GS
X 11
00 R
re
ste la
moin
s ch
ère
des
gros
cub
es s
uper
spo
rt.
__
__
__
__
__
__
B.S.
Le ta
blea
u de
bor
d es
t so
bre
et s
porti
f et n
e di
ffère
de
celu
i de
la
750
cm3
que
par
l'hab
illage
alu
rapp
orté
et
la g
radu
atio
n du
com
pteu
r qu
i Il m
onte
" ju
squ'
à 32
0 km
/h, t
rès
au-d
essu
s de
ce
que
la v
ersio
n fra
nçai
se e
st c
apab
le d
e fa
ire. L
a fo
urch
e es
t ré
glab
le e
n re
ssor
t et e
n hy
drau
lique
(vis
doré
e),
tout
com
me
l'am
ortis
seur
.
La 1
100
R co
nser
ve u
n am
ortis
seur
de
dire
ctio
n di
scrè
tem
ent f
ixé
entre
les
deux
tube
s de
four
che.
La G
SX 1
100
R re
ste
sous
la b
arre
de
60 0
00 F
et se
ra d
ispon
ible
en
bleu
/bla
nc, n
oir/r
ouge
et
noi
r/gris
. Seu
ls qu
elqu
es d
étai
ls d
e fo
rmes
ou
d'éq
uipe
men
t, la
déc
o et
le m
arqu
age
1100
diff
éren
cien
t cet
te d
erni
ère
de la
750
cm
3 •
CONS
OMM
ATIO
N (1
/100
km)
MAR
QUE
SUZU
KI
Modè
le GS
X 11
00 R
Maxi
11,0
1 M
ini
5,81
Moye
nne
de l'e
ssai
8,41
Auto
nom
ie m
oyen
ne
220
km
MAR
QUE
PO
UR
CO
NT
RE
SUZU
KI
GSX
1100
R
Hom
ogén
éité/
Conf
ort
Facil
ité/e
fficac
ité
Prix
Sens
ation
s m
oteu
r Po
ids
FICH
E TE
CHNI
QUE
MAR
QUE
SUZU
KI
Modè
le GS
X·R
1100
mod
èle 19
93
MOTE
UR
Type
4 c
yl. en
lign
e 4T
trans
versa
l ref
roidi
par e
au
Embie
llage
vil
ebre
quin
mono
bloc
tour
nant
sur 6
palie
rs liss
es, b
ielles
à ch
apea
u su
r cou
ssine
ts,
Distr
ibutio
n do
uble
ACT,
entra
îné p
ar ch
aîne
simple
à
. tens
ion a
utoma
tique
,4 so
upap
es/cy
lindr
e
Cylin
drée
rég
lage
par p
astill
es ca
librée
s 10
74 cm
' Alé
sage
x co
urse
75,5
x 60 m
m Ra
pport
volum
étriqu
e 11
,2 à 1
Pu
issan
ce m
axi
100 c
h ISO
, rég
ime
non c
ommu
niqu
é Ré
gime
maxi
1150
0Vmn
Co
uple
maxi
non c
ommu
niqué
Al
imen
tation
4 M
ikuni
0 40 m
m à d
épres
sion
et bo
issea
ux se
mi·ro
nds
Lubr
ificati
on
carte
r hum
ide, p
ompe
troc
hoide
, radi
ateur
Mise
en ro
ute
déma
rreur
élec
trique
uniq
ueme
nt
TRAN
SMIS
SIO
NS
Tran
smiss
ion p
rimair
e en
grena
ge à
taille
dro
ite,
rapp
ort 1
,5651
46 x
72).
Embra
yage
mu
ltidisq
ue e
n bain
d'hu
ile,
comm
ande
par
cable
Bo
ite de
vites
ses
à 5 rap
portS
' 1"
14
x 38
2,7
14
38,2
%
2' 21
x 38
1,809
53
,4 %
3'
22 x
31 1,4
09
73,7
%
4' 22
x 26
1,1
81
87,9
%
5' 26
x 27
1,0
38
100%
Tran
smiss
ion se
cond
aire
par c
haîne
à joi
nts t
oriqu
es
EQUI
PEM
ENT
ELEC
TRIQ
UE
Géné
rateu
r alt
erna
teur
Batte
rie
12V,
sans
entr
etien
Al
lumag
e éle
ctron
ique t
rans
istor
isé
Proje
cteur
do
uble
H4 12
V 60
/55 W
PART
IE-C
VCLE
Ca<Ie
do
uble
berce
au tu
bulai
re en
alu,
racco
rdé à
des
éléme
nts for
gés e
t d'au
tres v
enus
de itn
derie
, be
rceau
x dém
ontab
les, b
âti ar
rière
boulo
nro
Angle
de co
lonne
/chas
se
24'3
0/cha
sse
non c
ommu
niqu
ée
Susp
ensio
n ava
nt fou
rche
téles
copi
que
hydr
auliq
ue in
versé
e,
o 41 m
m, r
églab
le en
com
press
ion d
étente
hy
draul
ique e
t préc
harge
de re
ssort
Su
spen
sion
arriè
re
type
Full·F
loater
avec
bras
oscil
lant
en al
u,
comb
iné ré
glable
en d
étent
e et p
récha
rge
Frein
ava
nt du
ress
ort, d
ébatt
emen
t non
com
muniq
ué
doub
le dis
que 0
310 m
m,
étrier
s à 6 p
iston
s opp
osés
Fr
ein a
rrière
sim
ple dis
que 0 2
40 m
m étr
ierà
2 pist
ons o
ppos
és
Roue
s en
allia
ge lé
ger
3,50 x
17 A
V 5,5
0 x 17
AR
Pneu
s Du
nlop
radial
AV
120/7
0 ZR
17, A
R 18
0/55 Z
R 17
CAPA
CITE
S
Esse
nce
21 litr
es
Huile
mote
ur
3,3 litr
es
Liquid
e de
refro
idiss
emen
t 2,4
5 litre
s
DIM
ENSI
ONS
ET
POID
S
Haute
ur de
selle
81
5mm
Ga
rde au
sol
non c
ommu
niqu
é Em
patte
ment
1485
mm
Poids
à sec
lusiI
e) 23
1 kg
Di
mens
ions h
ors t
out
L: 2
130 m
m, 1
: 755
mm
, h: 1
190 m
m Po
ids ts
plei
ns fa
its
260 k
g Ré
part
~ion
AV
: 130
kg (5
0,75%
1/ AR
: 129
kg 14
9,25%
)
19
Met
rinch
est
une
gam
me
d'ou
tils
(clés
plat
es,
doui
lles,
clés
à cl
iquet
s, .,,
) au
prof
il pa
rticu
lier,
mis
au p
oint
aux
Eta
ts-U
nis.
Con
traire
men
t aux
élém
ents
class
iques
, le
princ
ipe M
etrin
ch p
erm
et à
la fo
is un
e po
lyvale
nce
et un
e pr
écisi
on e
xtrao
rdi
naire
s lor
s de
la m
anipu
lation
des
écr
ous.
En e
ffet
une
clé M
etrin
ch d
e 19
mm
(par
exe
mple
) peu
t ser
rer
et de
sser
rer u
n bo
ulon
mét
rique
mais
aus
si, en
cote
pou
ce, d
es é
crous
ou
boulo
ns
de 3
14' A
F, 3/
8' BS
Wet
7/1
6' BS
F (p
rése
nts s
ur le
s vie
illes
mac
hines
ang
laise
s et
les H
arfey
-Dav
idson
). To
ujour
s plu
s fo
rt, le
s ou
tils M
etrin
ch s
ont p
arfa
item
ent a
dap
tés a
ux o
péra
tions
déli
cate
s lo
rsqu
e la
parti
e à
dem
onte
r est
usée
, doté
e d'a
ngles
arro
ndis
suite
à un
e dé
grad
atio
n (cl
é qu
i ripe
... ).
En e
ffet,
le pr
ofil
Met
rinch
pre
nd
appu
i, no
n pa
s su
r les
ang
les d
es é
crous
com
me
c'est
le ca
s av
ef. u
n ou
tillag
e cla
s·
sique
, mais
sur
les
plats
de c
haqu
e pa
n. Ce
tte g
amm
e d'o
utils
nov
ateu
rs e
st co
m
plète
et
de t
rès
gran
de q
ualité
de
fabr
icatio
n (la
pho
to n
e re
prés
ente
que
l'éch
antill
on d
e dé
mon
strat
ion).
Les
conc
essio
nnai
res
et les
mot
o-clu
bs tr
avail
lant a
la fo
is su
r des
mac
hines
japo
naise
s, eu
ropé
enne
s, an
glaise
s et
amér
icaine
s y
trou·
vero
nt s
ûrem
ent l
eur c
ompt
e. P
our d
éCOU
Vrir
la ga
mm
e et
les
poin
ts d
e ve
nte,
cont
acte
z: D
imat
ec, M
etrin
ch, 4
3 bi
s ru
e de
la T
our d
'Auv
ergn
e, 4
4200
Nan
tes.
Tél.
:40.47
.55.45
.
36
T~eSO~S C
T PAT
~IMO
INe T
OU~ISTIQUe :
leS G
UIDeS
DePA~TeMeNTAUX
Il y
a qu
elque
s m
ois,
nous
vo
us a
vons
déjà
par
lé d'u
ne
colle
ctio
n d'o
uvra
ges
tour
istiq
ues
digne
s d'i
ntér
êt.
En
effe
t « Tr
ésor
s et
Patrim
oine
• tra
ite le
tour
isme
à la
man
ière
d'un
mag
azine
de
cinqu
ante
pa
ges,
aéré
, colo
ré, i
llust
ré e
t co
mple
t. Ch
aque
nu
mér
o co
ûte 3
9 FF
(10
FS) e
t inf
orm
e le
lecte
ur s
ur u
n dé
parte
men
t ou
une
régio
n. C
'est
une
véri
table
mine
d'or
pou
r déc
ouvr
ir so
n lie
u de
vac
ance
s en
pro
fo
ndeu
r, av
ef. le
s co
ordo
nnée
s de
s of
fices
du
to
urism
e,
la gé
ogra
phie,
l'h
istoi
re,
les m
usée
s, les
mon
umen
ts,
les fê
tes, l
es h
ôtels
, les
resta
u·
rant
s, les
ca
mpin
gs,
les
gara
ges,
les
banq
ues,
les
loisir
s ...
Tiré
s à
envir
on 1
0 00
0 ex
em
plaire
s, •
Trés
ors
et pa
tri·
moi
ne. e
st dis
tribu
é da
ns le
s
régi
ons
conc
erné
es
en
kiosq
ues,
dans
les
lib
rairie
s,
les s
yndic
ats
d'in
itiativ
es,
les
gare
s et
certa
ins
étab
lisse
m
ents
tour
istiqu
es (h
ôteL
.) ou
pa
r cor
resp
onda
nce.
Il ex
iste,
à l'h
eure
actu
elle,
sep
t ouv
rage
s (p
rése
nts
sur
la ph
oto)
don
t de
ux s
ont d
éjà é
puisé
s (A
in et
lsére
). Au
prin
tem
ps 9
3, 11
nouv
eaux
dé
parte
men
ts se
ront
nor
male
· m
ent
à l'a
ffiche
:
Alsa
ce,
Bouc
he·d
u-Rh
ône,
Côt
e·d'O
r, Dr
ôme,
Loir
e, N
ièvre
, Rhô
ne,
Yveli
nes,
Vauc
luse,
Ga
rd e
t Es
sonn
e (ce
s de
ux d
ernie
rs
sous
rése
rve).
Nous
vou
s co
nfirm
eron
s to
ut
cela
lors
de le
ur p
arut
ion.
Conta
ct: T
réso
rs et
Patrim
oine
Tour
istiqu
es, 1
rue
de la
gar
e, 38
950
Sain
t·Mar
tin·le
-Vino
ux.
Tél:
76.75
.79.00
.
NeW
MAX l
ANCe
UNe
GA
MMe M
OTO
Ce b
eau
petit
dem
i·jet b
icolor
e (a
nthr
acite
, bo
rdea
ux o
u ble
u m
étal)
est
actu
ellem
ent
en
cour
s d'h
omol
ogat
ion
NF
pour
la
Fran
ce. I
l sag
it d'u
n no
uvea
u pr
odui
t pro
· pu
lsant
dan
s la
mot
o la
mar
que
italie
nne
New
Max
, ju
squ'à
pré
sent
spé
cialis
ée
dans
le m
arch
é cy
clo e
t sco
oter
s. Av
ef.
7000
0 un
ités
vend
ues
en 1
991,
New
Max
se
clas
se d
éjà p
arm
i les
tro
is pr
emier
s fa
brica
nts
de c
asqu
e en
volu
me.
Pré
sente
en
Fra
nce
depu
is plu
s de
vin
gt a
ns, c
ette
so
ciété
a do
nc d
écidé
d'él
argi
r son
cha
np
d'acti
on a
vef.
ce s
ympa
thiqu
e de
mi·je
t et
un p
roje
t d'in
tégr
al e
n fib
re a
ux fo
rmes
trè
s flu
ides,
disp
onib
les
sur
le m
arch
é co
uran
t 93.
Moto
Jou
rnal
vous
tien
dra
au
cour
ant d
e la
suite
des
évè
nem
ents.
Co
ntac
t en
Fran
ce:
Joêl
Ger
mou
ty, 3
7 ro
ute
de B
lois,
4513
0 St
Ay.
Con
tie! e
n ltJ
Iie :
Eric
Vign
aud,
New
Max
, St
rada
Pin
o, 11
/A, 1
5040
Mira
bello
, Ita
lie.
Tél.
:19.39
.142/6
4800
. HYCO
TTe:
ANTI·f
~OID :
GIlET
ET GA
NTS E
ŒCTR
IQUES
CO
UlCU
~S
CHAU
DeS
----
-·~
I /'
L'hive
r représent~ipê
i po
ur le
s m
otar
ds, s
urto
ut p
our c
eux
qui
effe
ctuen
t de
longs
traje
ts da
ns la
cam
pagn
e ou
sur
aut
o-ro
ute.
Les
extré
mité
s so
uffre
nt s
'endo
lorise
nt e
t fat
iguen
t par
per
te d
e ca
lorie
s. Si
un b
onne
pair
e de
bot
tes
en c
aout
chou
c fo
urré
pro
tège
effic
acem
ent
les p
ieds,
il n'e
xista
it rie
n de
bien
effic
ace
pour
les
main
s, si
ce n
'est l
e du
o po
ignée
s ch
auffa
ntes
et m
anch
ons.
Grâc
e à
la so
ciété
impo
rtatri
ce M
otow
orfd
, de
ux n
ouve
aux
prod
uits
en p
rove
nanc
e de
s Et
ats·U
nis ré
pond
ent p
arfa
item
ent
à ce
pro
blèm
e. Il
sag
it d'u
n gi
let e
t d'un
e pa
ire d
e ga
nts
parc
ouru
es p
ar u
ne
mult
itude
s de
résis
tance
s (e
xtern
es à
chaq
ue d
oigt p
our l
es g
ants)
alim
enté
es
à l'a
ide d
'un b
ranc
hem
ent s
ur la
bat
terie
de
la m
oto.
Un
pote
ntiom
ètre
per
met
de
régu
ler la
tem
péra
ture
selo
n les
bes
oins
en a
ppor
t calo
rifiqu
e. L
es g
ants
(impe
rméa
bles)
et l
e gil
et, t
rès
léger
s, ag
réab
les a
u to
uche
r et p
ourv
us d
'une
finitio
n ex
empla
ire (c
'est v
raim
ent d
u be
au m
atos
), so
nt d
oublé
s Th
insula
te,
gara
ntis
un a
n et
ven
dus
sépa
rém
ent a
ux p
rix re
spec
tifs d
e 10
00 e
t 145
0 F
en
viron
. Tou
tes
les p
iéces
déta
chée
s so
nt d
ispon
ibles
en
cas
de p
roblè
me
de
conn
exion
ou
de lo
ngue
ur d
e fil.
Cet
ense
mble
est
parfa
item
ent a
dapt
é au
x lon
gues
étap
es ca
r s'il
reste
un
peu
long
à ins
talle
r, il
offre
une
mob
ilité
(liber
té
de m
ouve
men
t des
main
s) e
t un
conf
ort
de c
ondu
ite in
conn
us ju
sque
-là,
quelq
ue s
oit la
tem
péra
ture
am
biant
e. C
onçu
s au
dép
art p
our l
a m
oton
eige,
ce
s pr
odui
ts re
mpli
ront
par
faite
men
t leu
r rôle
sur
une
mot
o de
route
. A dé
cou·
vrir
bient
ôt ch
ez le
s co
nces
sionn
aires
. Re
nseig
nem
ents:
Mot
owor
ld, té
lJfax
: (1)
41.18
.02.16
.
Déve
loppé
s pa
r Br
itish
Aéro
spac
e (l'é
quiva
lent
de
la NA
SA e
n Gr
ande
-Bre
ta
gne)
, les
pe
intu
res
en
aéro
sol
Hyco
tte s
ont
pré
vues
pou
r ré
siste
r à
des
tem
péra
ture
s de
l'or
dre
de
450'
C. E
lles
sont
don
c pa
rfa
item
ent
adap
tées
po
ur
redo
nner
un
peu
de j
eu·
ness
e à
l'ém
ail d
u m
oteu
r (e
n no
ir)
ou
perm
ettre
qu
elque
s fa
ntai
sies
aux
prép
arat
eurs
da
ns
les
autre
s co
uleu
rs: a
lu, n
oir,
jaune
, bleu
, ora
nge,
blan
c, ro
uge,
vert,
or ..
. So
n pr
ix: 7
0 F.
D
istrib
uteu
r :
Mur
rey,
64
rue
des
mou
tons
, BP
133,
6750
3 Ha
guen
au C
édex
.
NC
IEN
S
NUME
ROS
Neu
ve o
u d'
occa
sion
, vo
tre m
oto
a dé
jà é
té e
ssay
ée e
t co
mpa
rée
par
Mot
o Jo
urna
l. G
râce
aux
anc
iens
num
éros
de
Mot
o Jo
urna
l, vo
us p
ouve
z m
ieux
ch
oisi
r vot
re p
roch
aine
mac
hine
, ou
suiv
re J
'évo
lutio
n du
mar
ché.
To
us n
os e
ssa
is d
el!u
is 1
988
son
t d
isp
on
ible
s. I
l su
ffit
po
ur
cela
de
com
man
der
le n
umer
o q
ui
vous
in
tere
sse
. To
us l
es
an
cie
ns
num
éros
he
bdom
adai
res
de M
oto
Jour
nal,
y co
mpr
is le
s sp
écia
ux,
sont
dis
poni
bles
au
pri
x de
18 f
ranc
s.
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
Fra
is d
e p
ort
incl
us.'
c:
C>
1Vl1P~ R..~T.
F S
..
49
8
8 ..
4
9
49
2
: ~~ 3~R.~M=I'~'~z..M5R~wASAKi
.ïxfr
4r..
. ...
........
........
1026
YA
MA
HA
FZR
400
RA
......
......
......
......
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
1027
-
HO
ND
A 60
0 TR
AN
SA
lP/S
UZU
KI
800
DR
/YA
MA
HA
600
DfV
ERSI
ON
.....
.•.••
.. . ..
......
......
.. 10
28
= ~~ ~ ~E~rM~W~A~~~Y~X II
Dœ ....
... u.uuu.
. .......
..... 1029
TRK
..M'H
750
TR
IDEN
T ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
. .•...
•.••.•
...••
103
0 -
KA
WA
SA
KI
ZXR
750
SU
ZUKI
GSX
7~~fHCH'A C
8R 9
00 R
A.
. .....
....
1031
-~~ ~~*K(;%A~~Z~~NT ...
........
........
......
. ......
........
........
........
........
.... 10
32
-~TO F
ACE
A F
REC
CIA
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
.. ....
......
......
......
.....
1032
-
FJ S
PEEO
I.JM
: EM
L/FJ
CO
fNIA
NO
E S
aDE-
BICK
E ...
......
......
......
......
......
.. 10
35
: :=! ~
~l~~
~~rf
~~=~~~~T~
:~~
::::::::::
::::::::::
:::::::
.. :::::::::::
::::::::::
::::::m~
: =l~ 'f~
~ .. ~~~ ..
: :=: ~
:U~~
/C;:w
-~~
XFFR
J5j'
do~~
~~~a
-
HO
NO
A 15
00 G
l/Y
AM
AH
A
: ~~S~!?~~
~A
-H
ON
OA
VFR
75O
R/K
AW
AS
G
SX 7
50 R
YA
MA
HA
TZR
2
-C
AGIV
A 1
25 W
MX
/HO
NO
A KT
M 1
25 M
X/S
UZl
lKI
125
-12
5 H
ON
OA
MTX
/YA
MA
HA
C
AG
IVA
125
Tar
nana
co/K
A N
SALP
/SU
ZUKI
[)f
t B
ig ..
. . ..
......
......
......
......
. 02
/88
......
.. 83
1 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
03/8
8 ...
..•..
836
R ..
......
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. ...
03{8
8 .. 8
38
100
GS
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..... 0
4/8
8 ...
.....
843
KI 7
50 P
X/S
UZU
KI G
SX
750
R
A 7
50 F
Z ...
......
....
. .....
......
......
......
......
......
.. 05
/88
......
.. 84
4 12
00 V
ENTU
RE
......
......
......
......
......
......
.. 05
/88
......
.. 8
.7
GS~tt~~~
~~ .. ~~!.~~ .. ~~ ...
..........
..........
..........
...... ::::
::::::g
g~= :::
:::::m
AJg
/~~~A '1tR~SUZUKI
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 10/
88.8
6-4/
865
~~~~
~~t~
it~Z
'25
~X
......
......
......
......
......
......
......
... 11
/88
......
... 8
69
W1fiA~J~:~:/
125
Tuer
eg/
Glt.
.ERA
RAT
125
Neb
rask
a ...
• .
......
......
......
......
......
......
......
. 12/
88 .
......
. 872
E
5 5
.At..
•
51
..
49
8
49
-K
AW
AS
AK
I KM
X/Y
AM
AH
A
= ~1 S:~
A~1~
l:t
OTR
.....
......
. .
MO
NTE
SA
.....
.....•
.•...
KA
WA
SA
KI
650
TEN
GAI
/
.. 01
/89
.•....
•. 87
6 . ..
......
......
.••.
......
•....
..•...
......
......
.. 02
/89
..•...
.. 88
0
SU
rucl
750
BIG
0.1
... ..•
.•....
•
=~~~
~rz;
.~~1
....•
.•...
.•...
.•.•
....•
....•
.•...
...•
. .....
•.•.
...•.
•.•.
......
.•...
.... 0
2/9
0.
. .• 8
82
600
F2R
.....
.....•
......
•..•
.•.•
••...
...•.
•.••
.•...
.....•
......
......
......
......
....•
.•. 0
3/8
9 .••
.•.••
. 887
11
00 G
SX-R
......
......
......
......
......
......
....
04
/89
88
8
: ~:~
~~~ ~ ~M~
-Y
AM
AH
A Y
Z 3
60
~/ATM
~: ~ ~
/V.~~~
".~~~
.r.z.~
:::::.
. .. u···::::~
!:f:
:::::::l
00
~s;o
/~~ '
~& ~r.~
~~~~
.. ~.~.'.a
..~~
....... :::::~
!:~:::
::~
:~~~~~}
HC
lN)A
600
TR
AN
SA
lP
8MW
R 1
00 G
S D
AK
AR
/
HO
NO
A 65
0 AF
RtC
A TW
IN
-H
ON
OA
AC ~SUrucl G
SX /S
Uru
cl 7
50 B
IG [
)ft
••••
••••
••••
••••
••••
••••
• •
••••
••••
••.•
••••
••••
•.••
••••
• 07
/89
•..•.•
.. 90
1 -R
750
R/Y
AM
AH
A F
ZR 7
50 R
.....
......
......
......
......
......
......
......
.... 0
8/8
9 ...
.....
905
-H
ON
OA
125 ~KAWASAKI
_ ::~: ~~
~ T~7
:A~:
:A 1
-BM
W K
=A
C8R
100
0
125
KX/K
IM 1
25 M
X/
25 Y
Z ...
......
......
......
......
......
......
..... .
12
5 D
TR{K
AW
AS
AK
I K
MX
·2siïj(
ïiiKTM
·2S0' ..
x/ . ..
.... 1
0/89
....
•..•
911
......
. 11
/89
.....•
.. 91
5 .•.
11
/89
...••
... 9
16
-H
ClN
)A
50 f
:J.K
AW
AS
AK
I S
UZ
llKl 2
50
JYA
MA
HA
2 5O
YZ
......
...
....
....
....
....
....
....
....
....
. .
....
....
....
....
....
....
....
.. 11
/89
......
... 9
16
..
49
4
9
<>
=~~m~~~M~ 65
0 RS
...
......
•..•
.•...
......
..•...
• . ..
..... 0
1/9
0 .
......
. 926
A
100
0 F2
R ••
••••
••••
.••••
.•••..
...•.•
.• . .•
.•.•.
. 02
/90
.•.•.•
. 928
-
APA1
UA
CU
MBE
R/I
IETA
ZE
MO
NTE
SA
CO=JC
M -G
Il..
fRA
RC
60
0
A6
~~~~.
:lCl7'.~
~S..~~
s..~~
~'......
.........
... .... .
.. ...
......
02/9
0 ••.
.. 9
30
50 O
OM
INAT
OR
/KA
WA
SA
KI6
5O T
l'NG
AI/
65
0 R
S/
~~m~~~~
-eM
W K
100
lT/~A P ~1~~WJ.,"""~~ 6
00
XTE
....
...
....
....
....
....
....
....
....
....
. 04
/90
......
... 9
37
_ ~~..?sr:kSV~~RGS
-H
ON
OA
650
NTV
/SU
rucl
v tsijitK
ïïso·G
Sx:;;·::
::::::::
::::::::
::········
··········
·· ::::
:::::~~
::::::::
:~~
~ ~~:
A~~i
iiïï
ii'ï;o
o .:
........
........
........
.......
:::::~
!:l.
::::::
:~
-eM
W K
100
RS
I/HO
NO
A C
-
GIlE
RA
125
AC
/HO
NO
A 12
5'~dM."
'.~~~~
I .. '~~.~~
./......
. . ....
..........
..........
.. 06
/90
....
.... 9
46
SU
ZUKI
125
TSR
/YA
MA
HA
-
eMW
R 1
00 G
S/C
AG
NA
90
0 IE
/HO
NO
A 7
50 A
FAIC
A TW
IN/Y
AM
AH
A 7
50 S
UPER
-~:~l~~~A12
-K
AW
AS
AK
I 00
ZZR
/HO
NO
TENE
RE ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. G
lVA
125
FR
ECO
A SP
OR
T/
5 T
Zll
......
......
.....
......
......
......
.....
. A
750
VFR
/SU
rucl
750
GS
x.F
/
• .....
......
.•.•
. 06
/90
....••
•• 9
47
• •••. 0
7/9
0 .•.
•.•...
950
YA
MA
HA
750
Fl .
......
......
...
-H
OfrI
)A C
R 12
5 R
/KA
WA
S
-~~~
~~~(
!,~~
. .....
......
.....•
.... 0
7/9
0 •.
......
951
1i;1~5
#.~ .. '.~s
..~~'.:
............
............
............
............
........ 10
/90
.•••
..• 9
59
~ax,
&7KS
;O"'
.·250
' .. xis
uïüKï
2so .. RM
ï .....
..........
....... 1
0/9
0 ..
..•.
• 9&1
-
HO
frI)A
250
CR
/KA
WA
SA
KI
YA
MA
HA
250
YZ
...
. .. 1
1/9
0 .
......
. 98
4
..
49
4
9
..
-SU
ZUKI
GS
XR
l1
oo
/YA
MA
HA
FZR
100
0...
......
......
.. .
. 97
1 -
CAG
IVA
125
PoMT
O/A
PR
lUA
125
EU
RO
PA
......
......
......
......
......
......
.. . ..
. 973
-
EG
lI Y
AM
AH
A V
MA
X/ B
WoA
OTA
YB 8
...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 9
7.
-B
MW
K 1
00 R
SI/
YA
MA
HA
FJ
1200
......
.. .. .
......
......
......
......
.....
978
SUZU
KI V
X 80
0 ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 979
-
KA
WA
SA
KI
750
ZEPH
YRt
: ~: ~ cs:
'r:r ...... A KI
60
0 Z
ZRJY
AM
AH
A 6
00
FRZ
. .
.. ...
....
....
.. 9
80
~~~~
T'T/~
~~AH
A 25
0 TV
....
......
. ...
......
......
......
......
...
. ....
.... 9
81
JCM
250
EURO
PA/~SA A
XJ
90
0
... _
......
......
...
. ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 98
2 : ~~
~l~T
~&t~
~1 DR
650
RSE
/HO
NO
A 65
0 O
OM
tNAT
OR
...
. 983
Zl
IKI
750
GSX
R ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 9
84
: ~:!~
!~: ~ ~~= A 6
00
TR
AN
SA
LP/H
ON
OA
650
OO
MIN
ATO
R .
......
......
......
......
.....
988
:X=C~A~:m~ 1 D
JEBE
L 65
0.
...
.. ....
... 98
9 rt
t;,t
F:N~:.
..~~~A~1~~~~
/~R275SO .
......
......
......
......
.... 9
89
-Y
AM
AH
A X
V 2
:6 V
'tRAG
O/
FAZE
R/V
MA
X .
......
......
......
...
. 991
A
MA
HA
760
FAZ
ER ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..... 9
92
: ~'
ÀS~ ~~
A~~J
'~ ZU
KI 7
50 G
SXF
/YA
MA
HA
850
TO
M ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 99
5 -
HO
M>A
100
0 CB
R/Y
AM
AH
A F
J 12
OO
/KA
WA
SA
KI
1100
Z2R
/ A
PR
lUA
600
PEG
ASO
/GIlE
SU
ZUKI
800
OR
gAM
AH
A ~~~
/ ...
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 99
7 -
PEU
GEO
T SV
1 S
J.,PNd
If.. AC
liV
E .
......
......
......
......
.....
......
......
......
......
.. .. .
......
......
......
100
5 -
HO
NO
A 60
0 CB
R A
MA
HA
K
AW
AS
AK
I so
o ~HONO ~5
O~tr
.:~.~
~~.~.1 .
. ~.~ .. ~~
~~ ...
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
006
-A
Pm
UA
125
PEG
A (i
AG
I
_ ~~ j~5:TRE~A ~
-C
AG
IVA
900
fi G
T /B
MW
R VA
125
SUP
ER C
ITY
/ A
MA
HA
125
TO
R ...
......
......
......
......
.. .
800 .
......
......
......
......
......
......
......
......
... .
100
GS
/YA
MA
HA
850
TO
M
\ ~
. '-
'
-IO
UR
NA
L
... 1
008
... 1
012
......
......
......
. 101
6
r 1 1 1 1 1 1
-.4
98
8
-Y
AM
AH
A C
08A
S ..
....
....
....
....
....
....
....
. 01
/88
.• 82
7 -
KA
WA
EN
DU
RAN
CE.
..
. .....
..•.. 0
1/8
8 ..
828
-Y
AM
AH
A 1
25 D
TR
.... 0
1/8
8 ..
830
-K
AW
AS
AK
I TQ
MC
AT
......
......
......
......
. 03
/88
.. 835
-
1100
SIlA
OO
W H
ON
OA
.....•
......
•....
•.... 0
3/8
8 ..
839
-Y
AM
AH
A 1
00 F
lR
-~~~;rJo
::::::
:g~=JH
-SU
ZLIK
I 11
00 G
SX R
12
/88
.. 87
3 -
SU
ruc1
750
GSX
F ..
.•...
.•.•
......
•.•.
.•••
•. 1
2/88
.. 8
74
-SU
ZUKI
RG
V ...
01/8
9 ..
875
-K
AW
AS
AK
I 75
0 ZX
R
.... 0
3/8
9 ..
886
-eM
W R
69
S...
......
.. . ..
......
.•.. 0
4/8
9 .. 8
91
-G
UU
1100
0 CO
MPE
TITI
ON
...
. 05
/89
.. 89
3 -
650
HQ
NO
A TR
ANSE
1JRQ
P ...
. 05
/90
.. 89
3 -
DU
CA
TI 9
06 P
ASO
....
....
....
....
....
....
... 0
6/8
9 ..
897
-B
tMO
TA Y
B4
ET Y
86 .•
. . ..
.....•
.....
06/8
9 .. 8
98
-SU
ZUKI
GSX
-R 7
50 R
....
....
....
....
....
....
. 06
/89
.. 89
9 -
HO
NO
A IK
US
AW
A T
H 3
LM
. .. .
......
. 09
{89
.. 90
6 -
SUZU
KI G
SX 7
50 F
...
......
10/
89 ..
911
-
HA
RlE
Y F
AT-
BO
Y
......
......
......
. 12/
89 •.
919
-
DU
CA
TI 8
51 .
......
......
......
......
......
......
.. 12
/89
•. 92
1
-.4
94
9
0
-81
MO
TA T
ESI.
...
. ....•
.. 01
/90
.. 92
3 -
DU
CA
TI 9
00
SS
......
.....•
...••
••...
•.•
. .. 01
/90
.. 92
4 -
HAR
LEY
SPO
RTE
R 1
100
XLH
= ~zrJJ}\~~::
::::::::::
:~~~~~
:m
-H
ON
OA
PAN El
IRO
PEAN
.....
......
.....
......
. 03
/9O
.. 9
34
= ~1S~
~ ~~
~~::::
::::::::
::::::::
::~!:l:~
-H
ON
OA
650
NX
OO
MIN
ATO
R..
. ....•
.••• 0
5/9
0 ..
943
= :~::)NL~.j~AN
......
. . ....
..... 07
/90
.. 94
9
CO
NVE
RTB
..E ..
......
......
......
......
......
.....
. 07
/90
.. 95
0
= ~~~~mi":SO
:::: :::
::::::::::
:8:!:
l:ru
= ~~1
M.5 tl.l
o1f:::
::::
::::: 1~
~~~
-D
UC
ATI
888
.•..
..•.
.....
.•.•..
..•...
•••..
••...
•. 1
1/9
0 ..
9&5
----
-.4
94
9
-.
-VE
SPA
125
Auto
mat
IQU
e •
• .
-H
ON
OA
600
C8R
. •
-H
US
QV
AfW
A 5
10
....•.
. 971
.. 9
72
cSU
flER
MO
TA
fil.
.. ....
......
......
.... 9
72
-
HO
NO
A 12
5 CG
......
...
. .• 9
74
-S
Uru
cl [
)ft
350
. . ..
.•...
.... 9
77
-ES
SAI
LEC
TEU
RS
ABS
......
......
......
......
......
.....
978
-H
ON
OA
RVF
750
......
......
.... 9
84
-Y
AM
AH
A 8
50 T
OM
_ ~~-:~ ~MG
PX""
....
985
-~~I~~MONiUËRV
·::::: :
::::::::
::::::::
~ -
YA
MA
HA
120
0 V
MA
X
....
....
....
....
....
....
. 98
6
-ES
SAI
LEC
TEU
RS
1200
V M
AX
.•.
. ..•.•
•...••
..•••
988
-D
UC
ATI
90
0 S
S .••
.•.••
.•..•
.•...
.•...
......
•.••
.•..•
.••.
• 987
: ~
wTsi~~~s;.= (
"de
......
......
......
987
-ôMt
..rrzs ~~
u.u ...
... ::::
::::::
:g
-SU
Z\.A
(I G
SX 1
100
F fa
ce
• le
GSX
l10
0F e
t le
vx
80
0
......
......
......
.....
998
-H
ON
OA
VfR
400
R ..
......
.....
. . ..
•.....
...••
•.•.•.
.••••
• 999
-
NO
S ES
SAIS
24
H fT
ALE
htE
S .
......
......
......
... 1
000
-Y A
MA
HA
125
TO
R
-~~M~ C
:::e;om
'::::::::::
::::::::
:::::::::
;:J
-G
IlER
A 6
00 N
OIIl
WE
ST
.....
.....
•....
.....•
.•.•
•..•
. 100
7 -
YA
MA
ilA X
J 60
0 S
DIV
ERSi
ON
"....
......
. . ..
101
0 -
KA
WA
SA
J(J
750
ZEPH
YR
-~~I~~
·· .... ·
.... ·
...
101
1
HO
ND
A 75
0 VF
R ...
......
......
......
......
......
......
.. 10
12
-FA
CE
A F
ACE
SUZ\
.A(I
GSX
110
0 G
/ Y
AM
AH
A 1
200
V M
AX
-
HC
lN)A
500
NSR
CE
OO
OH
AN
199
1 -
ESSA
I LE
CTEU
RS
SUZU
KI G
SX 7
50 F
.....
.
......
101
4
......
.. 10
16
.. ....
.....
.. 1
018
-.4
94
9
2
-B
MW
R 1
00 R
-
FAC
E A
FAC
E Y
AM
AH
A 6
60 T
ENER
E S4
rie e
t m
ar.th
on ..
. -
T""
""",
90
0 T
RID
ENT
....
-SU
ZUKI
110
0 G
SRX
•.•.
-LE
S H
ON
OA
SPO
RTI
VES
-FA
CE
A F
ACE
.•..•
.•..•
.•...
.•.. 1
020
• •.••
.•••.•
.••..
1021
10
23
. .....
.. , ...
.. 10
25
......
.••••
•• 1
026
KA
WA
SA
KI
1100
ET
750
ZEPH
YR ..
......
......
... 1
027
-Y
AM
AH
A F
2R 4
00 R
.•••.•
.•.•.•
•.•..•
.•.••
•••.•
.•.••
.•...
102
7 -
SU
rucl
GS
500
E C
annM
.....
......
......
...•.
...•.
... 1
028
-Sa
DE C
AR C
OBR
A N
......
......
......
......
......
......
.... 1
033
-TR
IlIM
PH
100
0 D
AY
TON
A
......
.....
... 1
035
-FA
CE
A F
ACE
KA
WA
SA
KI
500
GPZ
/5O
O K
lE .•
•.••••
••••••
••.•••
••• 1
037
-D
UC
AT1
750
SS ..
......
......
......
......
......
......
......
. 103
9
----
BO
N D
E C
OM
MA
ND
E
A' re
toum
er à
Coll
ectio
ns M
oto J
oum
al • B
P 21
1 -9
2101
BOU
LOGN
E CE
DEX
Je s
ouha
ite r
ecev
oir
les
num
éros
sui
vant
s: (
VO
IR L
IST
E)
........
.....
........
.......
......
....... ......
......
. à 1
8F =
.......
........
.. F
Ci-jo
int m
on r
èglem
ent p
our
un to
tal d
e :
.......
. " ...
.......
........
.......
. ""
.......
F
Par
0 ch
èque
ban
caire
0
CCP
0 M
anda
t-lettr
e à
l'ord
re d
e M
oto
Jour
nal
Nom
: ...
......
......
......
......
......
.. ,...
. Pr
énom
: ...
......
......
......
......
......
.... .
Adre
sse
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
8
God
e po
stal
: ...
......
......
. ....
Ville
: . ..
......
......
... ...
......
.....
.. ...
......
......
... . ~
L _
__
__
__
__
__
_ _
38
LA T
RIB
UN
E DE
S LE
CTE
Un
DURE
LIM
ITE
Exist
e-t-il
des
kits
de
puiss
ance
pou
r rem
ettre
la
CBR
900
RR e
t la Z
ZR 1
100 d
ans
leur p
uissa
nce
d'orig
ine. J
e ne
che
rche
pas à
gonf
ler le
s mou
lins
mais
uniq
uem
ent à
les re
mett
re d
ans l
'état
initia
l. J'h
ésite
enc
ore
à acq
uérir
une
Hon
da o
u la
Kawa
se
lon le
s po
ssibi
lités
de re
mise
en
l'éta
t. Où
pou
rrais-
je me
pro
cure
r ces
kits
? J'a
i le ca
talog
ue
de F
renc
h Co
mais
rien
en
arbr
es à
came
s po
ur la
CB
R 90
0 FF
ou
la Ka
wa Z
ZR 1
100.
Peut-
on a
chete
r ces
bé
cane
s ne
uves
en
Italie
, en
ver
sion
full
powe
r, et
les
faire
imm
atric
uler l
égale
men
t en
Fran
ce?
Peut-
on
pass
er a
ux m
ines
des
« plu
s de
100
ch»
sans
pr
oblèm
e?
__
__
__
_ H
enri
Pasc
aud
de S
t Malo
1351
Voilà
une
que
stion
qu'o
n no
us p
ose
à lon
gueu
r d'a
nnée
. Pou
rtant
la s
ituat
ion e
st on
ne
peut
plus
claire
: selo
n la
loi fr
ança
ise, a
ucun
e m
otoc
yclet
te
mise
en
circu
lation
dep
uis ja
nvier
198
6 ne
doi
t dé
pass
er la
puis
sanc
e de
100
chev
aux.
Il ne
s'agit
pas
, co
mm
e c'e
st le
cas e
n Al
lemag
ne, d
'une
reco
mm
anda
tion
de l'a
dmini
strat
ion n
i, com
me
en
Angle
terre
, d'un
Il g
entle
man
agr
eem
ent I
l, m
ais
d'une
régle
men
tatio
n ab
solue
. Le p
roblè
me
n'est
donc
pas
de
savo
ir s'i
l exis
te ic
i ou
ailleu
rs d
es p
ièces
pe
rmet
tant
de
récu
pére
r tou
te la
puis
sanc
e d'u
ne
mac
hine
qui a
rrive
brid
ée e
n Fr
ance
, puis
qu'il
est
légale
men
t inte
rdit
de c
ircule
r sur
rout
e ou
verte
ave
c un
e m
oto
de p
lus d
e 10
0 che
vaux
. •
PUB .
.. LE
RET
OUR
Je l'a
vais
prom
is et
je tie
ns p
arole
. Le
s pub
s c'es
t un
peu
mon
dad
a, et
j'ava
is di
t que
je
cont
inuer
ai co
ntre
vents
et m
arée
s à tra
quer
celle
s qu
i no
us p
renn
ent p
our d
es d
emeu
rés.
J'en
tiens
une
, et
une
bonn
e 1 C
ette
fois,
c'est
à un
cer
tain
cabin
et Ha
utefeu
ille q
ue n
ous
la de
vons
. Alor
s ch
er c
abine
t, ou
vrez
les g
rand
es vo
s feu
illes
1 L'im
men
se
cons
tructe
ur H
onda
nou
s pr
ésen
te au
jourd
'hui s
a no
uvell
e ve
rsion
de
l'exc
ellen
te D
omina
tor.
Jusq
ue-là
rie
n qu
e de
très
loua
ble. O
éjà, le
titre
fait
déso
rdre
: • D
omina
tor 2
, la n
ouve
lle n°
1 » .
Soit
c'es
t de
l'hum
our,
soit c
'est u
ne p
oube
lle, m
ais ça
son
ne fa
ux.
Le te
xte d
e pu
b, qu
ant à
lui, e
st un
recu
eil d
e pe
rles.
Ou'on
en
juge
: • D
epuis
qu'
elle
s'est
lancé
e à l
a co
nquê
te de
l'extr
ême
Iquel
extrê
me?
Le
pôle
Sud
?),
la Do
mina
tor n
'a co
nnu
que
des v
ictoir
es Iq
uelle
s vic
toire
s? L
e cha
mpio
nnat
de
Fran
ce d
'endu
ro?
Il).
Le re
ste e
st du
mêm
e ton
neau
. « l'o
rgue
illeus
e tra
il ... à
la
beau
té plu
s fat
ale q
ue ja
mais
... ins
atiab
le av
entu
rière
... ».
Mes
sieur
s les
pub
licita
ires,
quan
d co
mpr
endr
ez-vo
us
que
les m
otard
s ne
son
t pas
des
crét
ins q
ue l'o
n tra
ite
com
me
des c
onso
mm
ateur
s de
less
ive?
Il ne s
uffit
pas d
e no
us c
hante
r une
bar
caro
lle p
our n
ous f
aire
croire
n'im
porte
quo
i. Po
urqu
oi ne
pas
nou
s pa
rler d
e qu
alité
s con
crètes
. Ten
ez, p
ar e
xem
ple, d
ans c
ette
pub
pour
la D
omi,
il est
fait
état d
'une
conte
nanc
e de
ré
servo
ir ac
crue
de 2
litres
. Ça c
'est u
ne in
fo
intér
essa
nte p
our c
eux
qui s
aven
t que
les t
rails
pè
chen
t par
fois
par l
eur a
uton
omie
un p
eu ju
ste. M
ais
rr or
gueil
leuse
trail
», ce
n'es
t vra
imen
t pas
un
argu
men
t de v
ente.
Vou
s im
agine
z de
ux m
otard
s qui
discu
tent
entr
e eu
x: «-
Pour
quoi
t'as a
cheté
une
Dom
inato
r 2, t
oi?
«-Pa
rce q
ue c'
est u
ne o
rgue
illeus
e tra
il à la
beau
té fat
ale. »
No
n m
ais, v
ous
conn
aisse
z be
auco
up d
e ga
rs qu
i se
disen
t des
conn
eries
par
eilles
? Bo
n sa
ng d
e bo
n so
ir, qu
and
on a
à ven
dre
de b
onne
s bé
cane
s, il d
evra
it y
avoir
moy
en d
e tro
uver
des
arg
umen
ts un
peu
plus
co
nsist
ants
1 Da
ns le
gen
re, je
ne
résis
te pa
s au
plaisi
r de
citer
une
ph
rase
issu
e d'u
ne p
ub K
awas
aki p
our l
a ZX
R 40
0. «
Que
du b
eau,
que
du b
on, p
our u
n pr
ix so
mm
e tou
te ra
isonn
able.
Ȃa
au
moin
s, c'e
st fra
nc 1
C'es
t de
la be
lle o
uvra
ge, m
ais fa
ut ou
vrir
son
porte
-mon
naie,
ça
a le
mér
ite d
'être
clai
r 1
Finale
men
t, je
me d
eman
de si
les m
eilleu
res
pubs
ne
sont
pas c
elles
des
pro
fess
ionne
ls qu
i n'on
t pas
les
moy
ens
de se
pay
er d
es d
ivaga
tions
. Te
nez,
celle
de
Broo
kland
s M
otor
s po
ur le
s nou
velle
s Tr
iumph
. Dem
i-pag
e en
noir
et b
lanc a
vec
un s
eul
sloga
n: «
A no
us le
s gro
sses
Ang
laise
s» ,
barré
d'un
ba
ndea
u «d
ispon
ibilité
imm
édiat
e H
. C'
est c
lair.
Tu
veux
une
Triu
mph
, pas
se a
u m
agas
in on
en
a en
stock
. Ce n
'est p
eut ê
tre p
as u
ne p
ub «
orgu
eilleu
se à
la
beau
té fa
tale»
, m
ais ça
dit
bien
ce q
ue
ça v
eut d
ire 1
_
__
__
__
__
__
Fred
Fos
saer
t
PRUDENCESURLEPE~PH
Prati
quan
t la m
oto
tous
les jo
urs
depu
is 35
ans
sur l
a ré
gion
paris
ienne
, j'em
prun
te fr
éque
mm
ent l
e bo
uleva
rd p
ériph
ériqu
e. A
l'heu
re a
ctuell
e, le
plus
gros
dan
ger c
e so
nt ce
s mota
rds
incon
scien
ts et
abru
tis, q
ui se
fauf
ilent
au
milie
u de
s autr
es m
otard
s en
tre la
3èm
e et
la 4èm
e file
, sur
tout
la n
uit to
mbé
e où
les
code
s se c
onfo
nden
t ave
c les
voit
ures
. Des
usa
gers
moin
s ra
pides
en
scoo
ter o
u 12
5 ne
les v
oient
pas
ar
river
et s
e fon
t fair
e de
s que
ues
de p
oisso
n, c'e
st rid
icule
et da
nger
eux.
En rè
gle g
énér
ale, je
laiss
e pa
sser
un
véhic
ule q
ui va
plus
vite
et la
majo
rité
prat
ique
de m
ême,
à con
dition
de
le vo
ir ve
nir. L
a m
oto e
st da
ns le
coll
imat
eur d
es p
ouvo
irs p
ublic
s et
je
suis
navré
de
voir
des c
ompo
rtem
ents
pare
ils, à
croir
e qu
'ils v
eulen
t fair
e m
onte
r les
prim
es d
'assu
ranc
es e
t les
inte
rdits
. Pou
r se
défo
uler,
il yal
e cir
cuit C
arole
, ma
is là
je cro
is qu
e ce
gen
re d
e co
nduc
teur
est
nul.
Il y
a aus
si un
com
porte
men
t qui
me ré
volte
, c'es
t de
voir
les m
otard
s tap
er s
ur le
s voit
ures
qui
ne la
issen
t pas
le
pass
age
asse
z vite
ou
qui fo
nt u
sage
de
leurs
aver
tisse
urs
en p
erm
anen
ce, c
'est à
croir
e qu
'ils o
nt pe
ur d
e ro
uler,
c'est
ridicu
le et
cela
crée
une
mau
vaise
im
age.
Pour
en fi
nir, j
e pe
nse
qu'à
l'heu
re a
ctuell
e, be
auco
up d
e m
otard
s so
nt tro
p sû
rs d'e
ux e
t de
leur
mac
hine,
ce q
ui lai
sse
à pen
ser q
u'ils
n'ont
pas
be
auco
up d
e pr
atiqu
e, e
t qu'i
ls ign
oren
t que
le
meil
leur f
reina
ge n
e gar
antit
pas l
e dé
boÎta
ge
intem
pesti
f d'un
véh
icule
au m
omen
t-mêm
e où
vou
s vo
us tr
ouve
z à
haute
ur d
e sa
por
tière
ou
de so
n gu
idon
Icas v
écu)
. _
___
_ M
ichel
Bonn
et de
Pav
illons
·sous
·Bois
Tout
à fa
it d'a
ccor
d av
ec ce
s rec
omm
anda
tions
de
prud
ence
et d
e bo
nne
cond
uit, m
ais je
pro
fite d
e l'o
ccas
ion p
our d
énon
cer l
es u
tilisa
teur
s de
deu
xro
ues
qui o
nt te
ndan
ce à
jouer
les b
ouch
ons
entre
les
files
de v
oitur
es e
t igno
rent
ave
c un
mép
ris a
bsolu
les
requ
êtes
polie
s de
ceux
qui
récla
men
t le
pass
age.
Ils
sont
de
plus
en p
lus n
ombr
eux
à Pari
s et d
ans s
a ba
nlieu
e. Ou
e ce
ux-là
se re
nden
t com
pte q
ue le
ur
attitu
de e
st de
nat
ure
à fair
e sa
uter l
es p
lombs
des
plu
s stoï
ques
.•
LE R
ETOU
R DU
SPO
RTIV
O·RA
VELI
N Je
ne s
ais p
as si
vou
s vou
s ra
ppele
z ma
der
nière
lettr
e pa
rue
aux a
lentou
rs du
mois
de
juin,
et q
u'au
pas
sage
je
vous
rem
ercie
d'av
oir p
ublié
e. M
ais il
me se
mble
qu
e no
us n
'avon
s pa
s ass
ez ré
fléch
i sur
les s
portiv
ora
velin
s, ce
s béc
anes
d'il
y a u
ne d
izaine
d'an
nées
et
plus,
bron
cos
usés
, que
leur
s pr
oprio
s tra
inent
, bien
so
uven
t en
ayan
t oub
lié l'a
nnée
de
leur a
chat
en
deux
ième
main
, ou
celle
du
dern
ier ré
alésa
ge :
Suzu
ki ob
èses
, Yam
aha
avac
hies,
Hond
a sa
uciss
onna
ntes,
Kawa
bou
ffe us
es d
'huile
, et j'
en p
asse
. Ou
'on m
e co
mpr
enne
bien
, cett
e let
tre n
'a pa
s pou
r ob
jet d
e re
lance
r pou
r la
énièm
e fo
is le
déba
t sur
le
prog
rès,
sur l
es ca
dres
qui
se d
urcis
sent
, les
pneu
s qui
s'élar
gisse
nt e
t les c
ouille
s de
s ang
es q
ui se
plis
sent
: les
moto
s actu
elles
son
t de
plus e
n plu
s ab
outie
s, les
co
nstru
cteur
s so
nt de
s dieu
x. D
omm
age
simple
men
t po
ur n
ous,
traîn
eurs
de
quas
i-épa
ves,
de n
'être
co
ncer
nés
par l
'actu
alité
de
votre
cana
rd q
ue d
ans
les
colon
nes
du M
agic
Puce
s. M
ais il
ne fa
ut ja
mais
dé
sesp
érer
car,
juste
men
t, vla
tipa
qu'en
par
cour
ant
votre
hor
s sér
ie «
Toute
s les
mot
os d
u m
onde
»,
Imer
veille
ux a
u pa
ssag
e po
ur le
s am
oure
ux d
u
125 C
G, on
en
voit e
n m
oyen
ne u
n to
utes
les t
rois
pa
ges)
, à la
rubr
ique
« Jap
onai
ses q
u'on
a pa
s che
z no
us »,
je m
e tro
uve
nez à
nez a
vec
un b
on v
ieux
750
Kawa
GT,
le m
ême
que
celui
que
mon
frèr
e tri
mba
llait
avan
t de
lâche
men
t cra
quer
pou
r un
750
VFR
Ider
nier m
odèle
, et c
omble
du
com
ble, a
cheté
ne
uf !).
Gros
se a
ffaire
: à cô
té de
tout
es s
ortes
de
miss
iles
hype
r mod
erne
s, af
fublés
de
nom
s pr
opre
s à
faire
fanta
smer
les d
écér
ébré
s fan
as d
e Ni
ntend
o ou
de
s des
sins a
nimés
du
Club
Dor
othée
, on
trouv
e un
bo
n vie
ux s
portiv
o-ra
velin
lenf
in pa
s enc
ore,
mais
ap
pelé
à le
deve
nir u
n jou
r), u
n mu
sée
roula
nt, b
ref la
co
usine
ger
main
e de
ma
chign
ole Im
amie
750
L4).
Alor
s là,
les J
apon
ais s
ont v
raim
ent t
rop.
Enfin
. Je
pass
e qu
elque
s pa
ges e
t, ar
rivé
à la
prod
uctio
n ind
ienne
, je to
mbe
cett
e foi
s litt
érale
men
t en
arrê
t, tel
le
frang
in au
VFR
Ipau
vre ty
pe) d
evan
t un
750
NR, je
to
mbe
don
c en
arrê
t dev
ant ...
une
350
RD
Rajdo
ot Ya
maha
. Vou
s ne
pou
vez
pas c
ompr
endr
e; il
ya p
lus
de se
ize a
ns Ii
'avais
dix
ans,
ôah
1), m
on fr
angin
, l'a
îné, h
ein, p
as ce
lui a
u VF
R lIâ
cheu
r), s
'était
ach
eté
sa p
rem
ière
tom
a, un
e 12
5 Yam
RS.
On
imag
ine d
ifficil
emen
t à qu
el po
int c
'était
gro
s un
e 12
5 pou
r le g
amin
de d
ix an
s que
j'éta
is à l
'époq
ue.
Imag
inez
donc
ma
tronc
he q
uand
je m
e su
is re
ndu
com
pte q
ue la
125
, c'ét
ait ri
en q
u'un
e co
pie, c
elle
pour
les
nain
s; un
bea
u jou
r, j'a
i ren
contr
é l'o
rigina
l en
form
at ré
el: c
'étaie
nt le
s soe
urs 2
50 e
t 350
RD.
Ah,
salop
es ...
Elles
étai
ent e
n fin
de
carri
ère
et all
aient
cé
der l
a pla
ce à
la Il
400 Y
am »
, com
me
disa
it mon
frè
re. D
ieu d
e Di
eu, q
u'elle
s éta
ient b
elles
... De
s an
nées
plus
tard
, j'ai
enfi
n pu
ess
ayer
une
350
RD,
ça
fum
ait, ç
a fais
ait u
n pé
tard
du d
iable
, lava
it un
«
mult
i », c
'était
con
forta
ble c
omm
e un
cou
p de
pied
au
cul
, mais
c'ét
ait v
raim
ent b
anda
nt à e
mm
ener
, bien
plu
s qu
'une
RDLC
et q
ue c
ette
abom
inable
400
N lia
40
0·Noe
ud 1
), à qu
i, so
it dit
en p
assa
nt, je
n'ai
jam
ais
pard
onné
d'av
oir e
nterré
la 4
00 R
D da
ns u
n co
mpa
ratif
de s
inistr
e m
émoir
e ...
Cette
RD
350,
appa
rue
en fa
it en
197
4, jus
te ap
rès
la YR
51ça
vou
s dit
qu
elque
chos
e la
350
R5 ?)
, c'ét
ait, s
i l'on
veu
t bien
y
réflé
chir,
le c
ontra
ire d
'une
basiq
ue.
Elle
ne fa
isait
pas
moto
à la
Walt
Disn
ey, c
omm
e la
Dive
rsion
-n'e
n dé
plaise
à l'a
utre
gro
s cak
e qu
i co
nchie
vos
page
s à int
erva
lles
régu
liers
. La 3
50 R
D Ra
jdoot-
Yam
aha .
.. ave
c la
même
déc
o, à
part
la
mar
que,
que
celle
du
mod
èle 75
...
Ah, s
i au
lieu
d'im
porte
r du
pays
de
Gand
hi l'E
nfield
50
0 Bu
llet l
antiq
uo·ra
velin
, pou
r le c
oup)
, on
faisa
it re
ntre
r cett
e tro
is et
dem
ie, à
25 0
00 b
alles
, fan
tasm
ons
gaiem
ent,
et av
ec se
s 38 c
heva
ux
d'orig
ine, m
erci
Ipeu
t·être
que
tout
le m
onde
s'en
fo
utra
it, bi
en s
ûr, m
ais m
oi, j'
en a
chète
deu
x ou
trois
po
ur ê
tre sû
r de
ne p
as m
anqu
er).
D'ac
cord
, d'ac
cord
, y'a
mar
qué
Rajdo
ot de
ssus
et p
as
Yama
ha, m
ais m
ême
avec
la b
obine
de
Geor
ges
Sarre
su
r le
bidon
, elle
me
botte
rait,
cette
chio
tte. C
esso
ns
de rê
ver:
que
les m
otos c
ontin
uent
d'é
volue
r, de
m
ieux
freine
r, de
mieu
x tou
rner
Iquo
ique
la 10
00 G
TS ...
) et la
isson
s les
vieu
x co
ns re
taper
au
scotc
h et
au fi
l de f
er le
s tra
pane
lles
que
vous
ave
z ta
nt a
imée
s qua
nd c
'était
enc
ore
des m
otos
. Tien
s, vo
ilà q
ui ra
ssur
e la
VFR .
.. Ell
e sa
vait p
as tr
op ce
qu
'elle
fera
it de
ses v
ieux
jours
...
Appe
l de
phar
e à t
ous.
Je re
viend
rai v
ous
raco
nter l
a pr
ocha
ine p
etite
ars
ouille
, sur
le v
ergla
s de
s rou
tes
breto
nnes
, cett
e fo
is-ci
1 _
__
__
__
_ C
hrist
ophe
Dup
ont d
e Pa
ris
SIGL
ES
DES
TEMP
S MO
DERN
ES
« En
bre
f Il sp
ort:
le HR
C ne
veut
plus d
'embr
ouille
s, YM
F sig
ne a
vec E
T, pr
ésen
tation
s de
la Ro
c 19
93,
aprè
s la
SX, J
MB
et les
GP
250.
Le ti
tre p
our T
KF e
t se
s pilo
tes
UK sa
ns o
ublie
r LLA
, sa
supe
r or
ganis
ation
, et u
ne fo
ule d
e Vi
p po
ur le
GP
de F
rance
à
Mag
ny-C
ours.
Je v
ous
pass
e les
nom
s de
cod
e de
la
prod
uctio
n nip
ponn
e qu
e je
ne su
is plu
s de
puis
belle
lur
ette
. A m
on a
vis, d
e plu
s en
plus
de
poud
re a
ux
yeux
. Pou
r qua
nd le
lexiq
ue M
J en
fin
d'heb
dom
adair
e po
ur n
ous
éclai
rer?
Je
crois
aux
chos
es s
imple
s. En
197
5, Pa
trick
Pons
con
seilla
it à un
jeu
ne «
de se
lanc
er d
ans
la co
mpé
tition
ave
c l'id
ée d
e s'a
mus
er a
vant
tout
» Ibie
n loi
n, le
gra
nd fr
ère,
hein
Chris
tian
1). M
ême
si les
tem
ps c
hang
ent a
vec
l'évo
lution
, notr
e re
cette
exis
te, p
atien
ce M
essie
urs.
Po
urvu
qu'O
GP Ij
'alla
is l'o
ublie
r) ne
nou
s les
bris
e pa
s no
s Lac
oni, J
acqu
es e
t leur
s co
pains
à vo
uloir
tout
ab
rége
r pou
r alle
r au
plus
vite.
Laiss
ons-l
eur l
e tem
ps
et ar
rêton
s de
vou
loir t
out l
e m
onde
au
mou
le pa
r so
uci d
'effic
acité
et d
e re
ntab
ilité.
Je t
iens
à salu
er
Mor
illas
et Ru
ggia,
mais
c'es
t vra
i qu'i
ls on
t fait
be
auco
up m
oins
bien
l'an
dern
ier q
ue D
uham
el et
son
com
père
cett
e an
née
1 Po
ur fin
ir, u
n co
ucou
à l'IR
TA, u
n m
erci
pour
les
artic
les s
ur le
s SoS
et le
s SBK
, et e
nfin
un c
lin d
'oeil à
la
Trium
ph T
riden
t et a
ux P
ro-T
win
1993
mais
là je
de
viens
pas
séist
e av
ec d
e tel
s pa
trony
mes
... _
__
__
__
Nico
las D
upuy
de
Mou
lins
1031
REFL
EXIO
N SU
ITE
A LA
LE
TTRE
DE
GROS
GEO
RGES
(M
J n°
1063
)
Gros
Geo
rges
, Ta
lettr
e es
t telle
men
t bell
e qu
'elle
est d
éjà su
r mon
m
ur, je
ne
l'oub
liera
i jam
ais. A
près
l'avo
ir lue
et r
elue,
je su
is de
scen
du a
u ga
rage
, ma
moto
étai
t là, je
l'ai
conte
mplé
tout
en
me re
mém
oran
t ta le
ttre,
j'éta
is he
ureu
x. M
ainten
ant,
j'en
suis
sûr,
perso
nne
ne p
ourra
jam
ais m
'empé
cher
d'êt
re a
vec e
lle. L
a m
oto c
'est t
rop
beau
, tro
p bie
n, tro
p fo
rt. M
erci,
Gro
s Ge
orge
s, po
ur ta
let
tre, e
lle m
'a fa
it cha
ud a
u cœ
ur, m
erci
auss
i à «
Mot
obo
» po
ur le
s 67
page
s de
rêve
s pa
r sem
aine.
J'oub
liais,
si u
n jou
r vou
s cro
isez
une
KMX,
dite
s-vou
s bie
n qu
e le
mec d
essu
s fait
un
sour
ire p
as p
ossib
le pa
rce q
u'il e
st fou
d'el
le. A
ppel
de p
hare
d'un
e Ka
wa.
__
__
Stép
hane
Pier
re d
e la
Côte-
Saint
-And
ré 13
81
---- Il s'ap
pelai
t Dém
on, i
l ava
it qu
atre
ans e
t la p
assio
n de
la
moto
. C'ét
ait u
n pe
tit ch
ien e
t il a
ppar
tenait
à Je
an
Mich
el La
hitte
qui le
trim
balla
it pa
rtout
. Un
jour,
Jean
M
ichel
s'est
arrê
té su
r une
ban
de d
'arrê
t d'ur
genc
e po
ur p
orte
r ass
istan
ce à
un m
otard
en
pann
e et
sa
XJ 9
00 b
lanch
e a é
té pe
rcutée
par
une
voit
ure
folle
. Je
an-M
ichel
a pr
is six
sem
aines
d'hô
pital
et le
pauv
re
Démo
n es
t mor
t.
On n
'a pa
s to
us le
s jo
urs
81 a
ns e
t c'es
t po
urqu
oi m
amie
Hélè
ne e
n pr
ofite
pou
r ne
pas
porte
r un
casq
ue q
ui s
oit b
ien
hom
olog
ué!
Elle
ador
e les
voy
ages
et p
asse
rait
son
perm
is si
celu
i-ci n
'éta
it pa
s à
poin
ts ...
Te
mpé
ram
ent f
ouge
ux o
blig
e. C
'est
la
gran
d-m
ère
de n
otre
cc m
aque
tteus
e Il
préf
érée
au
sein
de M
oto
Jour
nal.
Com
me
quoi
, la
pass
ion
de la
mot
o pe
ut
ètre
, aus
si, u
ne a
Haire
de
fam
ille.
39
![f g 1 - ac-reunion.fr...GUI de guidon GUE de bague GEA de nagea GEO de pigeon GE de genou GI de r égime GY de gypse se prononce [GNE] GNE de montagne Lis les mots le plus vite …](https://static.fdocuments.fr/doc/165x107/60cde1ed3ee9394b5e684072/f-g-1-ac-gui-de-guidon-gue-de-bague-gea-de-nagea-geo-de-pigeon-ge-de-genou.jpg)
