Des ‘totems roubaisiens’ aux ‘beffrois du travail/belforten van de arbeid’ (Olivier Muzellec...

of 17 /17

Cheminées d’usine : Des « totems roubaisiens » aux « Beffrois du travail / Belforten van de arbeid » QuickTime™ et un décompresseur Photo - JPEG sont requis pour visionner cette image.

Author
heritageorganisationseu
Category

Travel
view
2.033
download
2

Embed Size (px)

description

Les cheminées des usines, notamment celles qui abondent dans notre région, ont une indéniable valeur emblématique. A Roubaix, en 2004, dans le cadre de l’opération « CHEMINÉES : TOTEMS ROUBAISIENS » (organisée par l’association : « LE NON-LIEU »), elles ont servi de support à l’hommage rendu aux ouvriers et ouvrières du textile.Devant le succès rencontré auprès de la population par cette manifestation, et parce que la valeur symbolique de la cheminée d’usine est universelle et partagée, le Conseil Général du Nord a souhaité que la valorisation de la cheminée et son utilisation dans la commémoration du travail des Hommes, soient étendues à l’ensemble du département, et associées aux manifestations du 1er mai : ainsi, la cheminée du nord devient ‘BEFFROI DU TRAVAIL’.En mai 2009 aura lieu la troisième édition des « Beffrois du Travail », qui associera le Nord, le Pas de Calais, la Flandre belge et, pour la première fois, la Catalogne.L’objectif est d’étendre cette manifestation populaire et festive, alliant culture et patrimoine, à tous les territoires européens qui conservent ces témoins de l’ère industrielle et souhaitent les valoriser en leur attribuant une nouvelle fonctionnalité.The factory chimney’s have no practical function today, but have a strong symbolic significance. This is why the region, with our association, propose to use them for the remembrance of working people, each 1st of may. Since 2008 Flanders joined the initiative and i May 2009 the third edition will include the French regions Nord and Pas de Calais, Flanders (Belgium) and Catalonia (Spain)

Transcript of Des ‘totems roubaisiens’ aux ‘beffrois du travail/belforten van de arbeid’ (Olivier Muzellec...

1. Chemines dusine :Des totems roubaisiens aux Beffrois du travail / Belforten van de arbeid

2. 1. CHEMINES : totems roubaisiens En 2004, la ville aux mille chemines utilise cet lment emblmatique de son pass industriel, pour : - signifier son identit forte, - favoriser lappropriation de ce patrimoine par les habitants, - tendre un pont entre le pass et lavenir 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

2.En 2007 : les totems deviennentBEFFROIS DU TRAVAIL

10.

Association de la manifestation avec le1er mai:

des personnes, groupes et institutions dun territoire sunissent pour crer un vnement festif et artistique original autour dune chemine dusine qui devientlemblme du travail des Hommes de ce territoire.

Trois sites concerns, rpartis dans tout le dpartement : Bailleul, Fourmies, Mortagne du Nord,

Ralisation dunrecensementdes chemines dusine (asso Proscitec).

11. 12. 13.

3.2008, 2009, :

des Beffrois du Travail dans toute lEurope?

14.

En novembre 2007, au colloqueE-FAITHde Kortrijk, se dessine la perspective dune extension lEurope, du mouvement de dfense et valorisation des chemines dusine, concentr sur un vnement lors du 1er mai,

Cest dabord la Belgique ( Flandre ) qui se joint la manifestation, ds 2008 (6 sites rpartis dans les diffrentes provinces), et en 2009 ce sera laCatalogne .

15. 16.

En France, le nombre de sites concerns augmente (3 puis 7, 8,), dans le Nord et le Pas de Calais.

Dans tous les pays dEurope, ces tmoins de la rvolution industrielle, doivent servir crire unepage fondamentale de lhistoirequi sachve avec la dsindustrialisation!

17.