Afin de mieux préparer votre projet et sortie au 14e Festival du Cinéma Européen en Essonne, nous vous proposons ce guide pratique accompagné de pistes d’exploration et de dossiers de presse. Nous nous tenons à votre disposition pour toutes autres demandes. Nous vous souhaitons un très bon Festival !

Mélanie Hurey, Coordinatrice jeune public Éric Dalizon, Délégué général

2 MODE D’EMPLOI ET SALLES

3 LES RENDEZ-VOUS DU FESTIVAL CINÉ CONCERT FOCUS CINÉMA D’ANIMATION ATELIER GEORGES MÉLIÈS DU COURT AU LONG RENCONTRES SCOLAIRES

SOMMAIRE

5 LES FILMS MON PREMIER CINÉMA DÈS 6 ANS DÈS 9 ANS DÈS 11 ANS EN AVANT JEUNESSE !

14 NOV-11 DÉC 2012

14E FESTIVAL DU CINÉMA EUROPÉEN EN ESSONNEGUIDE JEUNE PUBLIC ET SCOLAIRE

MODE D’EMPLOI ET SALLES

ATHIS-MONS CINÉMA LINO VENTURACyril Colborati ccolborati@portesessonne.frtél. 01 60 48 02 30

BRÉTIGNY-SUR-ORGE CINÉ 220Clémence Romeuf c.romeuf@mairie-bretigny91.fret Jean-Noël Rousseau jn.rousseau@mairie-bretigny91.fr tél. 01 60 84 11 45

CHILLY-MAZARIN CINÉMA FRANÇOIS TRUFFAUTNicolas Chemin nchemin@cinetruffaut.fret Caroline Moity cmoity@cinetruffaut.frtél. 01 69 34 54 42 / 52

CORBEIL ESSONNES CINÉMA ARCELCéline Van Cortenbochs c.vancortenbochs@agglo-seine-essonne.frtél. 09 63 65 53 00

ÉTAMPES CINÉTAMPESMichel Têtedoux cinetampes@mairie-etampes.frtél. 01 69 92 69 14

JUVISY-SUR-ORGE CINÉMA AGNÈS VARDALouis Jacquart ljacquart@portesessonne.frtél. 01 60 48 46 18

LES ULIS CINÉMA JACQUES PRÉVERTJean-Jacques Le Guenic jleguenic@lesulis.fret Xavier Maudet xmaudet@lesulis.fr tél. 01 69 29 34 52

LES SALLESORSAY CINÉMA JACQUES TATIJean-Marie Virginie cinema@mjctati.org et François Jousset courtcinéma@mjctati.org tél. 01 78 85 40 29

MARCOUSSIS CINÉMA ATMOSPHÈREYann Lemarchand cinema.marcoussis@wanadoo.frtél. 01 64 49 55 69

MONTGERON CINÉMA LE CYRANOSonia Brun De Géa s.brun@casvs.org et Pénélope Digan p.digan@casvs.org tél. 01 69 39 39 13

RIS-ORANGIS LES CINOCHESLorenzo Ciesco lorenzo.ciesco@agglo-evry.fr et Corinne Dippmann corinne.dippmann@agglo-evry.fr tél. 01 69 02 72 72

SAINT-MICHEL-SUR-ORGE ESPACE MARCEL CARNÉPascal Platel et Amélie Quirioncine.espacemcarne@wanadoo.fr tél. 01 69 04 17 90

VERRIÈRES-LE-BUISSON LE COLOMBIERAgnès Tan-Ham agnes.tanham@verrieres-le-buisson.frtél. 01 69 53 78 01

VIRY-CHATILLON CINÉMA LE CALYPSOGaël Le Moing g.lemoing@viry-chatillon.frtél. 01 69 24 41 10

MODE D’EMPLOIPour faire votre choix, reportez-vous aux films programmés présents dans ce guide et retournez votre fiche d’inscription (que vous trouverez à la fin de ce guide) signée de votre chef d’établissement à l’adresse mail melanie.hurey@cinessonne.com ou par voie postale au bureau du festival. Nous souhaitons privilégier les demandes concernant le 4e film européen Collège au cinéma : Le Havre.

Les films En cliquant sur le titre vous serez dirigé sur le synopsis et la fiche technique du film avec les dates et lieux de projections des séances publiques.Les mots clefs colorés sont en lien avec différentes rubriques du Festival, de sites et de documents pédagogiques.

Le catalogue et le guide pratique seront disponibles sur demande au bureau du Festival ainsi que dans toutes les salles du réseau Cinessonne à partir du 27 octobre 2012.

Bureau du Festival 15 place Jacques BrelSalle Jean-Louis Barrault91130 Ris-Orangis Mélanie Hurey, Coordinatrice jeune public Tél : + 0033 (0)1 69 06 80 04 Fax + 0033 (0)1 69 06 71 79 melanie.hurey@cinessonne.comwww.cinessonne.com

ATTENTION le programme jeune public se prolongejusqu’au 11 décembre 2012.TARIFS DU FESTIVAL INDIVIDUEL : 4 EUROS GROUPE : 2,50 EUROS PAR ÉLÈVES PASS 6 PLACES : 20 EUROS

Les réservations pour les groupes scolaires et centres de loisirs Pour participer ou organiser votre séance, vous pouvez joindre le bureau du festival ou la salle de cinéma directement (vous trouverez la liste des contacts ci-dessous).

Invitation à tous les collégiens Plus de 60 000 invitations (type flyer) ont été distribuées à tous les collégiens du département par le Conseil général de l’Essonne pour assister à l’une des 14 séances proposées et offertes par les cinémas participants.

Places offertes aux enseignants et classes participants au dispositif Collège au cinéma 2012 / 2013Le Conseil général de l’Essonne offre 900 places de cinéma durant le Festival du cinéma européen en Essonne ainsi que les transports lorsqu’ils sont jugés nécessaires.

14E FESTIVAL DU CINÉMA EUROPÉEN EN ESSONNE 2GUIDE JEUNE PUBLIC

LES RENDEZ-VOUS DU FESTIVAL !Dates, horaires et lieux en cliquant sur le titre coloréCOL : Collège / LYC : Lycée

CINÉ CONCERT

NOTRE SIÈCLEArtavazd Pelechian, accompagné de Fritz the Cat. La musique de Fritz The Cat illustre toute la poésie des images de Pelechian.

Soirée de présentation du Festival sur réservation auprès du cinéma. Mercredi 17 octobre à 20 h 30 au cinéma Le Calypso (Viry-Chatillon).

MASTER CLASS CINÉMA D’ANIMATION

En présence du réalisateur Adriaan Lokmanet son compositeur Erik Stok.

Vendredi 23 novembre à 14 h au Ciné 220 (Brétigny-sur-Orge)

GEORGES MÉLIÈS, GRAND MAGICIEN DU CINÉMA : ATELIER DÉCOUVERTE

Olivier Billet et Olivier Rakotovao vous proposent une visite dans l’univers de l’extraordinaire Georges Méliès. Vous pourrez découvrir un des films les plus révolutionnaires de l’histoire du Cinéma Le Voyage dans la lune de 1902. Ils dévoileront en direct avec vous, les secrets des effets spéciaux. Vous pourrez reproduire quelques-uns de ces trucages à la maison.

DU COURT AU LONG (LYC)

Rencontre avec François Pirot cinéaste belge qui nous présentera son premier long métrage ainsi que ses courts métrages

COURTS MÉTRAGES en présence du réalisateur Lundi 19 novembre à 19 h au cinéma Atmosphère (Marcoussis)Mardi 20 novembre à 18 h 30 au Cyrano (Montgeron)

MOBILE HOME en présence du réalisateur Lundi 19 novembre à 21 h au cinéma Atmosphère (Marcoussis)Mardi 20 novembre à 20 h 30 au Cyrano (Montgeron)

314E FESTIVAL DU CINÉMA EUROPÉEN EN ESSONNE GUIDE JEUNE PUBLIC

LES RENDEZ-VOUS DU FESTIVAL !

RENCONTRES SCOLAIRES

GUIDE JEUNE PUBLIC14E FESTIVAL DU CINÉMA EUROPÉEN EN ESSONNE 4

JURYS DES COURTS MÉTRAGES EUROPÉENS EN COMPÉTITION (COL/LYC)Une sélection de 25 courts métrages européens est proposée à deux jurys, l’un composé de trois classes de collège inscrites à Collège au cinéma et l’autre composé de classes de lycée inscrites en atelier ou option cinéma et audiovisuel. C’est l’occasion pour eux de confronter leurs idées en affinant leur sens critique de spectateur.

Journée des jurys le mercredi 14 novembre à Marcoussis et à Orsay.Vendredi 16 novembre au cinéma Jacques Prévert (Les Ulis) reprise d’une partie de la sélection des courts métrages en compétition en présence de réalisateurs.

VENTS D’EST 05 POLOGNE / FRANCE (LYC)Programmations et rencontres exceptionnelles avec 8 jeunes réalisateurs polonais et français qui viennent présenter leurs courts métrages pour la première fois en France. En partenariat avec le Festival T-mobile New Horizon de Wroclaw (Pologne) et La fémis (École nationale supérieure des métiers de l’image et du son de Paris).

Du 22 au 24 novembre, 3 jours de rencontres et de projections au cinéma François Truffaut à Chilly-Mazarin. Vendredi 23 novembre à 13 h 30 séance scolaire au cinéma François Truffaut (Chilly-Mazarin).

La 10e Rencontre Cinéma et Éducation a lieu le mercredi 24 octobre au cinéma Lino Ventura à Athis-Monsautour des enjeux de la critique cinématographique avec les auteurs et critiques de cinéma, Marie-Anne Guérin et Jean-Michel Frodon.

ÉDUCATION ET CINÉMA

Pendant 4 jours des enseignants inscrits au plan de formation académique participeront aux projections des 10 longs métrages en compétition en compagnie des deux jurys, artistique et étudiant. Tout au long du stage, ils seront accompagnés par Jacques Rigard enseignant d’histoire et option cinéma.

STAGE ENSEIGNANTS

COLLÈGE AU CINÉMALe Festival et le comité de pilotage du dispositif d’éducation à l’image Collège au cinéma proposent aux enseignants et à leurs élèves le dernier film du cinéaste finlandais Aki Kaurismäki, Le Havre (dossier de presse) comme 4e film européen complément de la programmation Collège au cinéma 2012 / 2013. Quelques-unes des séances seront accompagnées d’une intervention de Claudine Le Pallec Marand, critique et enseignante en cinéma.

GROS PLAN SUR LE DOCUMENTAIRE EUROPÉEN (LYC)Cette section documentaire est conçue pour les élèves en option cinéma et audiovisuel.

Mardi 20 novembre de 9 h à 17 h au cinéma Jacques Prévert (Les Ulis).

LES FILMS

MON PREMIER CINÉMADates, horaires et lieux en cliquant sur le titre du film

LA PETITE FABRIQUE DU MONDE (à partir de 3 ans)Programme de courts métrages conçu en direction des tout jeunes spectateurs. Il a été réalisé par la coordination de l’association française du cinéma d’animation (Afca)

Mercredi 14 novembre à 10 h au cinéma François Truffaut (Chilly-Mazarin)Dimanche 18 novembre à 15 h au cinéma Le Colombier (Verrières-le-Buisson)Samedi 24 novembre à 16 h 30 au cinéma Agnès Varda (Juvisy-sur-Orge)Dimanche 25 novembre à 16 h 30 au cinéma Lino Ventura (Athis-Mons)Mercredi 5 décembre à 15 h au cinéma Jacques Tati (Orsay)

10,11,12 POUGNE LE HÉRISSON (à partir de 4 ans)Site pédagogique et Dossier de presse

LA BALADE DE BABOUCHKA (à partir de 3 ans) En Avant-PremièreUne balade animée à travers la Russie pour le plaisir des plus petits

Dimanche 25 novembre à 15 h au cinéma Le Colombier (Verrières-le-Buisson)Dimanche 2 décembre à 14 h 30 au cinéma Le Calypso (Viry-Chatillon)www.lesfilmsdupréau.com

ERNEST ET CÉLESTINE (à partir de 5 ans) En Avant-PremièreTrès belle adaptation des célèbres albums de Gabrielle Vincent dans lesquels elle raconte l’amitié improbable d’un ours et d’une petite souris.

Dimanche 18 novembre à 10 h 30 en présence d’un des réalisateurs Benjamin Renner (sous-réserve) au Ciné 220 (Brétigny-sur-Orge) Dossier de presse Samedi 24 novembre à 16 h en présence d’un membre de l’équipe du film (sous-réserve) au Cyrano (Montgeron)Dimanche 25 novembre à 14 h en présence d’un membre de l’équipe du film (sous-réserve) au Calypso (Viry-Chatillon)

JEAN DE LA LUNE (à partir de 4 ans) En Avant-PremièreHistoire pleine de poésie, adaptée d’un album jeunesse de Tomi Ungerer.

Samedi 17 novembre à 16 h suivi à 18 h du documentaire sur Tomi Ungerer, L’esprit frappeur de Brad Bernstein aux Cinoches (Ris-Orangis)Dimanche 9 décembre à 11 h au cinéma Atmosphère (Marcoussis) et 15 h au cinéma Jacques Prévert (Les Ulis)

MON TONTON CE TATOUEUR TATOUÉ (à partir de 4 ans)Dossier de presse

LE PETIT GRUFFALO (à partir de 3 ans)Découvrez en avant programme 3 courts métrages d’animation, parcours initiatiques qui par leur univers et leur thème font écho à l’aventure du Petit Gruffalo.

Dossier de presse

GUIDE JEUNE PUBLIC 514E FESTIVAL DU CINÉMA EUROPÉEN EN ESSONNE

LES FILMS

DÈS 11 ANSSÉLECTION DES COURTS MÉTRAGES EUROPÉENS EN COMPÉTITION Pour cette nouvelle édition du festival, nous avons sélectionné 26 courts métrages présentés en compétition officielle. Vous pourrez ainsi découvrir une sélection des meilleurs films européens de l’année : fictions, documentaires et films animation.

Vendredi 16 novembre au cinéma Jacques Prévert (Les Ulis) reprise d’une partie de la sélection des courts métrages en compétition en présence de réalisateurs

DÈS 9 ANS

THE PLAGUE DOGS (à partir de 11 ans)Sous la direction de Martin Rosen, ce beau monde travaille à créer un univers sombre, dont les deux personnages principaux, un bâtard noir et un terrier, sont irrémédiablement abîmés par un long séjour dans un laboratoire souterrain, quelque part au nord de l'Angleterre. Pas uniquement pour les enfants, au contraire, ce film un peu sombre peut être partagé avec ses parents.

LITTLE BIRD (à partir de 9 ans)Film du réalisateur Néerlandais Boudewijn Koole qui a fait un travail exceptionnel de direction d’acteurs. L’enfance est l’un de ses sujets de prédilection.

Dossier de presse

14E FESTIVAL DU CINÉMA EUROPÉEN EN ESSONNE 6GUIDE JEUNE PUBLIC

DÈS 6 ANSDates, horaires et lieux en cliquant sur le titre du film

LE JOUR DES CORNEILLES (à partir de 6 ans)Premier long métrage d’animation français de Jean-Christophe Dessaint, digne d’un célèbre nom de l’animation mondiale, Hayao Miyazaki, auquel le graphisme se réfère de toute évidence.

Dossier de presse

LES FILMS

EN AVANT JEUNESSE !Dates, horaires et lieux en cliquant sur le titre du film

FICHES FILMS ET DOSSIERS DE PRESSE

SHELTER (Dès la 4e / LYC)Dragomir Sholev (Bulgarie)

Dossier de presse

17 FILLES (Dès la 4e / LYC)Delphine et Muriel Coulin (France)

Dossier de presse

ATTENBERG (LYC)Athina Rachel Tsangari (Grèce)

Dossier de presse

CORPO CELESTE (Dès la 4e / LYC)Alice Rohrwacher (Italie)

Dossier de presse

COULEUR DE PEAU : MIEL (Dès la 6e / LYC)Laurent Boileau et Jung (France)

Dossier de presse

L’ÉTÉ DE GIACOMO (Dès la 4e / LYC)Alessandro Comodin (Italie / France)

Dossier de presse

LOW LIFE (LYC)Nicolas Klotz et Elisabeth Perceval (France)

Dossier de presse

Comment se porte la jeunesse ? Les cinéastes ne cessent de regarder cette heure de la vie, si fascinante dans ce qu’elle convoque comme énergie, rêves et pulsions. Énergie à découvrir le monde qui nous entoure et à se dévoiler aussi, comme Marta qui scrute sa nouvelle ville dans le magnifique Corpo Celeste d’Alice Rohrwacher et Marina l’héroïne d’Attenberg d’Athina Rachel Tsangari, qui apprend la sexualité avec Bella sa meilleure amie. Les rêves de devenir quelqu’un et de changer le monde en luttant contre les injustices de l’ordre établi. C’est le cas du groupe de jeunes de Low life de Nicolas Klotz en quête aux cotés des sans-papiers et de Rado l’enfant rebelle de Shelter de Dragomir Sholev. C’est aussi le temps des amours où le corps et les sens s’émerveillent comme dans L’Été de Giacomo d’Alessandro Comodin, où le jeune homme s’évade avec sa meilleure amie dans un coin de paradis aux heures les plus chaudes de l’été. Les cinéastes Delphine et Muriel Coulin voient l’adolescence comme une expérience, celle d’un pacte fou passé entre 17 filles, quant aux réalisateurs Laurent Boileau et Jung, ils mettent en scène la propre quête identitaire de Jung, enfant adopté, parfois heureuse, parfois dévastatrice, à découvrir dans Couleur de peau : Miel.

7GUIDE JEUNE PUBLIC14E FESTIVAL DU CINÉMA EUROPÉEN EN ESSONNE