www.croix-rouge.lu www.facebook.com/crlux

Phénomènes migratoires

LA CROIX-ROUGE LUXEMBOURGEOISE MOBILISÉE POUR VENIR EN AIDE AUX RÉFUGIÉS DE GUERRE ICI ET AILLEURS

Crise des réfugiés

DEUX QUESTIONS À NADINE CONRARDY, RESPONSABLE DU SERVICE MIGRANTS ET RÉFUGIÉS

ÉditorialMarc Crochet, directeur général adjoint de la Croix-Rouge luxembourgeoise

L’Europe est confrontée à l’arrivée d’un grand nombre de réfugiés. Face à l’actualité, nous avons souhaité mettre en avant, dans ce numéro, nos programmes actuels de soutien aux populations qui fuient la guerre partout dans le monde, cherchant la sécurité d’un pays en paix, et arrivant jusqu’aux frontières de notre petit Luxembourg.

La population luxembourgeoise s’est fortement mobilisée déjà avant l’arrivée des migrants au Luxem-bourg ; le volume de dons matériels et le nombre de personnes souhaitant s’engager comme bénévoles a bondi vers la fin des vacances estivales. Je tiens à remercier les nombreux bénévoles qui souhaitent venir en aide aux migrants. Il est nécessaire de cibler au mieux ces efforts de solidarité. Nous manquons désor-mais de biens très précis de première nécessité, tels que du matériel d’hygiène. C’est grâce aux dons finan-ciers que nous pourrons acheter le matériel néces-saire et urgent et le faire parvenir aux bénéficiaires, au Luxembourg comme dans le monde.

À L’international, la Croix-Rouge luxembourgeoise appuie le Croissant-Rouge turc en fournissant 400 tentes unifa-miliales à des réfugiés installés dans des camps proches de la Syrie. Nous avons aussi apporté notre soutien à la Croix-Rouge de Macédoine et de Serbie pour l’achat de biens de première nécessité pour les réfugiés en transit. Notre organisation est aussi très active en Afrique de l’Ouest en faveur des réfugiés maliens et nigérians.

Ce n’est que grâce au soutien de nombreux luxem-bourgeois que la Croix-Rouge luxembourgeoise peut renforcer son action en faveur des réfugiés au Grand-Duché et à l’étranger.

Journal d’ information sur les act iv i tés de la Croix-Rouge luxembourgeoise

N°41 Octobre 2015

PER

IOD

IQU

E

POR

T PA

YÉP

S/601

Envo

is n

on d

istr

ibua

bles

à r

etou

rner

à:

L-32

90 B

ETTE

MBO

URG

La Croix-Rouge luxembourgeoise est chargée du premier accueil des réfugiés par l’Office luxembourgeois pour l’Accueil et l’Intégration. Comment est-ce que cela se traduit au quotidien ?

Nadine Conrardy : « Sur ces deux dernières semaines, nous avons compté en moyenne 25 personnes par jour, ce qui est nettement plus que d’ordinaire. Au niveau des origines, nous voyons actuellement arriver un plus grand nombre de Syriens et d’Irakiens par rapport aux personnes originaires des Balkans ou de l’Afrique. »

L’afflux de réfugiés a bouleversé le travail quotidien de votre équipe. Comment vous organisez-vous pour répondre aux défis actuels ?

N. C. : « Notre équipe fait ce qu’elle peut avec les moyens du bord et les heures supplémentaires ne se comptent plus. Bien que l’ancien Foyer Don Bosco, très dégradé, soit destiné à être rasé, il est utilisé pour l’instant dans l’urgence pour y héberger entre 50 et 80 réfugiés. Notre équipe jongle désormais entre deux sites. Nous devons accueillir tous les nouveaux arrivants et, pour cela, il nous faut gérer les priorités dans notre activité quotidienne d’accompagnement et d’encadrement des demandeurs de protection internationale. Pour le moment, nous nous concen-trons à veiller à ce que tous aient un lit pour dormir, dans les meilleurs conditions possibles. Heureusement, nous allons pouvoir bientôt renforcer notre équipe grâce à un budget additionnel accordé par le Ministère. D’autres structures vont être mises à disposition pour les besoins du premier accueil des réfugiés, tels que l’ancien centre de logopédie à Strassen ou encore l’ancienne maternité du Centre Hospitalier de Luxembourg. Notre service a également été mandaté par le Ministère pour gérer l’accueil des réfugiés dans ces structures provisoires. Dans une deu-xième phase, d’autres centres, sous forme de « villages containers », sont prévus pour mi-2016. »

© Olav A. Saltbones - Croix-Rouge Norvège / IFRC

Centre de premier accueil Lily Unden

LE NOUVEAU CENTRE POUR DEMANDEURS DE PROTECTION INTERNATIONALE OUVRE SES PORTES

Faites un DON

3 possibilités : par internet www.croix-rouge.lu

par virement CCPL LU52 1111 0000 1111 0000 ( communication : aide aux migrants )

via Digicash en scannant le code avec votre smartphone

Scan & Donate with

Soutenez notre action en faveur des migrants au Luxembourg et à l’étranger !

N°41 l Octobre 2015

Le bâtiment Don Bosco datait des années 60. L’État a opté pour son remplacement par une nouvelle struc-ture d’hébergement plus fonctionnelle et mieux adap-tée aux besoins des résidents. 120 personnes peuvent y résider dans un espace total de 4 000 m².

« Le Don Bosco était indigne et insalubre », a rappelé Marc Crochet, directeur adjoint de la Croix-Rouge lors de l’inauguration. « Les conditions étaient difficiles pour les résidents comme pour l’équipe de la Croix-Rouge. » Si 120 places ne suffisent pas pour l’accueil des migrants nouvellement arrivés au Luxembourg, « il faut miser sur davantage de petites structures de ce type simples et efficaces », poursuit-il car comme le dit la ministre : « 120 lits c’est le maximum pour accueillir des gens traumatisés et désorientés qui ont besoin d’un accompagnement. » Le projet de construction a été cofinancé par le Fonds européen pour les réfugiés.

Rachel Vieira Gomes du service Communi-cation a accompagné l’emménagement des migrants, le 30 juin dernier, lors de l’ouverture des portes.

Ils étaient près de 70 personnes à emménager dans les locaux flambants neufs du centre Lily Unden, du nom de la poétesse et artiste peintre luxembourgeoise très engagée et résistante pendant la Seconde Guerre mondiale. Les demandeurs de protection internationale y sont hébergés les premières semaines après leur arrivée avant d’être relogés dans une autre structure d’accueil. La majorité des migrants déménageaient depuis le Don Bosco, à quelques pas seulement de leur nouveau lieu de vie.

« Nous avons été bien accueillis par la Croix-Rouge dès notre arrivée au Don Bosco mais c’est vrai que le bâtiment était assez vieux », confie M. Golici, originaire du Kosovo, qui est arrivé au Luxembourg une semaine avant le déménagement avec sa femme et ses deux enfants. « Nous étions contents de constater, lors de la visite guidée, que les locaux sont modernes, propres et bien plus spacieux. »

Monsieur Skrijelj est arrivé lui aussi du Kosovo avec sa femme et ses deux enfants. Il se réjouit de la chambre qui leur a été attribuée : « Ici, nos deux garçons auront une chambre à eux, séparée de la nôtre par une porte !

En plus, ils pourront dès septembre fréquenter l’école primaire. » Monsieur Skrijelj est kinésithérapeute et son épouse, institutrice. Tous deux savent qu’ils doivent renoncer à leur métier mais espèrent au plus vite entrer dans la vie active. « Nous n’avons pas encore vu grand chose du Luxembourg. La priorité est aux démarches administratives. Nous aimerions beaucoup pouvoir refaire notre vie ici au Luxembourg. »

Qu’ils soient seuls ou venus en famille, quel que soit leur âge, tous affichent en haut de leur liste des prio-rités de trouver du travail afin de reconstruire leur vie. Adama, un jeune homme de 25 ans, venu tout seul du Mali, s’installe dans une chambre avec un autre colo-cataire célibataire. « Ici c’est tellement différent de mon pays », affirme-t-il. « Je crois qu’on peut être heureux et avoir une belle vie au Luxembourg. Je veux pouvoir travailler. Je suis prêt à faire n’importe quoi ; jardinier, mécanicien, maçon. »

Les ministres Corinne Cahen et François Bausch ont visité les nouveaux locaux.

La famille Skrijelj au complet est contente de quitter le Don Bosco pour le Lily Unden.

Le 13 juillet, le nouveau centre de premier accueil pour demandeurs de protection internationale a été inauguré en présence de François Bausch, ministre du Développement durable et des infrastructures, et de Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l’Intégration. Le foyer Lily Unden à Luxembourg-Limpertsberg remplace l’ancien foyer Don Bosco, géré par le service Migrants et Réfugiés de la Croix-Rouge depuis 2004.

Premiers secoursFormez-vous aux gestes qui sauvent avec la Croix-Rouge

La rentrée des classes marque le début d’une nouvelle saison de formations aux premiers secours. En effet, la Croix-Rouge luxembourgeoise propose chaque année, à partir du mois de septembre, de nouvelles dates de cours de secourisme gratuits à l’attention de la population, en langues française et luxembourgeoise.

La formation permet d’apprendre à dispenser les gestes qui sauvent lors de situations dramatiques pouvant surgir à n’importe quel moment de la vie ( malaises, hémorragies, attaques, infarctus, etc. ) et à n’importe quel endroit ( accidents de la circulation, sur le lieu de travail, à domicile, pendant des activités ludiques, etc. )

Connaître les gestes de premiers secours signifie être à même de stabiliser une victime, voire lui sauver la vie par massage cardiaque, en attendant l’arrivée des secours.

Le cycle de formation comprend 14 séances de deux heures incluant cours théoriques et mises en application pratiques. La formation est clôturée par un test en vue de l’obtention de l’attestation d’un cours de base en matière de secourisme ainsi que d’un diplôme délivré par le Ministère de l’Intérieur. Il est recommandé de suivre au moins tous les trois ans un cours de rappel en secourisme qui se fait en 4 séances de 2 heures.

La Croix-Rouge luxembourgeoise a formé en 2014, 2 037 personnes aux gestes de premiers secours, incluant les formations dans les entreprises et les cours de rappel.

Consultez le calendrier avec les dates et les localités des cours du soir prévus pour la rentrée 2015-2016 sur www.croix.rouge.lu. Les inscriptions se font sur place lors de la première séance.

En attendant de vous former, vous pouvez déjà vous familiariser avec les gestes de premiers secours en téléchargeant l’application gratuite « Croix-Rouge luxembourgeoise » pour Smartphone.

Abonnement Je m’abonne Je reçois le Crosswords

en double J’ai changé d’adresse Je souhaite recevoir le Crosswords uniquement

par email

Je ne souhaite plus le recevoir

Nom : ............................ Prénom : ..................................

Adresse : ..........................................................................

Code postal : ................ Ville : ........................................

Email : ..............................................................................

Coupon à renvoyer à la Croix-Rouge luxembourgeoise,B.P. 404 L-2014 Luxembourgou par email à communication@croix-rouge.lu

N°41 l Octobre 2015

Conflit malien

ACCOMPAGNER LES PERSONNES AYANT FUI LES AFFRONTEMENTS DANS LEUR RETOUR CHEZ ELLES

Türkei

HILFE FÜR SYRISCHE FLÜCHTLINGE

Le Mali a connu ces dernières années une situation socio-économique, politique et sécuritaire fragile. L’occupation du nord du pays par des groupes armés, le coup d’Etat de 2012 et le conflit armé qui a suivi ont aggravé la situation, plus spécifiquement dans les trois régions du nord du pays, dont celle de Tombouctou. Ces évènements ont engendré le déplacement de plus 500 000 personnes à l’intérieur du Mali et vers les pays voisins.

Seit Ausbruch des syrischen Bürgerkriegs sind bereits mehr als vier Millionen Menschen aus ihrem Land geflohen und ein Ende des Konfliktes ist nicht in Sicht. Alleine die Türkei hat bisher ungefähr zwei Millionen Flüchtlinge aufgenommen.

La situation s’est depuis progressivement stabilisée, permettant le retour des personnes déplacées sur leur lieu de vie. La démobilisation des groupes armés est en cours et certaines tensions persistent au nord du pays. Ainsi, les populations sont encore les victimes d’affrontements ponctuels.

En 2013, la Croix-Rouge luxembourgeoise, déjà active depuis 2012 au Niger et au Burkina Faso en faveur des réfugiés, a décidé d’intervenir au Mali afin d’accompa-gner le retour des populations ayant fui le conflit. « En août 2014, une mission d’évaluation de l’état des abris a été réalisée dans la région de Tombouctou en par-tenariat avec la Croix-Rouge du Mali », explique Xavier Argoud, délégué international Croix-Rouge luxembour-geoise au Mali. « Sur base des informations collectées, les chantiers de construction ont démarré sur cinq

sites, permettant à 171 ménages de bénéficier d’une maison en banco et d’un kit pour la construction de latrines, adapté à leur environnement et à leurs besoins. Le projet a également fourni des kits pour l’auto-construction de cases traditionnelles à 69 ménages rapatriés et vulnérables. Entièrement démontables, les cases traditionnelles apportent une réponse adaptée au mode de vie nomade ou semi-nomade lié à l’activité pastorale des bénéficiaires. Par ailleurs, la Croix-Rouge luxembourgeoise a amélioré l’accès des populations aux services de base, à travers la réhabilitation de trois écoles primaires et de sept points d’eau. »

La 2e phase du projet a démarré en 2015. En colla-boration avec la branche régionale de Tombouctou,

La Croix-Rouge reste activement impliquée dans les secours aux réfugiés maliens installés au Niger. Ils sont au nombre de 54 000 depuis le début du conflit. Ainsi, depuis plus de trois ans, la Croix-Rouge luxembourgeoise leur a fourni princi-palement des abris d’urgence et, depuis 2015, elle veille au remplacement des abris trop usagés tout en continuant à fournir des abris neufs pour les nouveaux arrivants ; un kit qui permet de confec-tionner une tente proche de leur abri traditionnel et adapté à la région du Sahel. En 2015, 500 kits de la tente sahélienne ont été fournis. La Croix-Rouge luxembourgeoise prévoit d’en prodiguer 2 200 sur toute l’année.

la Croix-Rouge luxembourgeoise accompagnera 90 ménages dans la réhabilitation de leur maison et latrines, détruites ou dégradées par le conflit. Pour cela, un appui matériel et technique individualisé sera apporté à chacun des ménages bénéficiaires.

En parallèle, la Croix-Rouge luxembourgeoise utilisera son expertise dans le domaine de l’habitat pour améliorer le confort et la durabilité des cases traditionnelles. Plus de 700 kits pour l’auto-construction de ce type d’habitat seront distribués d’ici à la fin de l’année 2015 à des ménages déplacés, rapatriés ou vulnérables.

L’aide de la Croix-Rouge luxembourgeoise permettra également la constitution d’un stock d’urgence en abris, pré-positionné à Tombouctou. Ces abris pour-ront être rapidement déployés en cas de retour ou de déplacements massifs de populations dans la région.

270.000 Menschen haben in Flüchtlingslagern Zuflucht gefunden, die anderen leben in verschiedenen großen türkischen Städten. Sie mussten alles zurücklassen und kämpfen tagtäglich ums Überleben.

Um den Flüchtlingen zur Hilfe zu kommen, unterstützt das Luxemburger Rote Kreuz den türkischen Roten Halbmond bei seinen Programmen, durch :

Die Finanzierung von 400 Zelten für das Flüchtlings-lager in der Provinz Hatay, im südlichsten Zipfel der Türkei zwischen Mittelmeer und Syrien. Diese Zelte sollen vor Einbruch des Winters die alten, bereits verschlissenen Zelte ersetzen, damit die Menschen

vor Nässe und Kälte geschützt sind.

Die Anschaffung von Materialien für Kinderbetreu-ung, Sprachkurse und berufliche Fortbildungskurse, sowohl für Erwachsene als auch für die zahlreichen Kinder, die in den Städten Istanbul und Sanliurfa Zuflucht gefunden haben.

In Sanliurfa haben im Sommer monatlich über 2.000 Kinder und 400 Erwachsene an den Programmen teilgenommen.

Dieses Projekt, mit einem Gesamtbudget von 300.000 e, wird mit 200.000 e vom Luxemburger Mi-nisterium für auswärtige Angelegenheiten unterstützt.

Serbie et MacédoineNouveau programme de soutien aux migrants

Séisme NépalEn préparation du deuxième projet de reconstruction de maisons parasismiques

Depuis le mois de juillet, le nombre de migrants provenant de Syrie et d’autres régions, qui traversent la Macédoine et ensuite la Serbie, a beaucoup augmenté. Ces deux pays font office de pays de transit pour les réfugiés qui souhaitent atteindre l’espace Schengen. Les Sociétés nationales Croix-Rouge de Serbie et de Macédoine sou-tiennent les autorités locales et nationales dans l’accueil des réfugiés en distribuant chaque jour de la nourriture, de l’eau et des produits d’hygiène aux personnes les plus vulnérables aux postes frontières. Les malades sont soi-gnés et, si nécessaire, transportés à l’hôpital. Avec l’hiver qui approche, les besoins seront croissants.

Au mois de septembre, la Croix-Rouge luxembourgeoise s’est engagée à soutenir la Croix-Rouge macédonienne et la Croix-Rouge serbe dans la prise en charge des réfugiés traversant leur pays :

En Macédoine : 7 000 kits d’hygiène pour les réfugiés et un véhicule de transport pour les équipes de bénévoles et les malades.

En Serbie : 10 000 couvertures de secours pour les réfugiés et deux véhicules de transport pour les équipes et les malades.

Alors que les dernières opérations d’urgence se sont achevées début septembre pour soutenir les populations touchées par les séismes au Népal du 25 avril et du 12 mai, la Croix-Rouge luxembourgeoise travaille à la mise en place de son projet de reconstruction de maisons.

Deux jours après le terrible séisme du 25 avril, Luc Stoffel, délégué international de la Croix-Rouge luxem-bourgeoise, est parti au Népal pour deux semaines pour contribuer à la distribution de l’aide d’urgence.

Au mois de juillet, deux autres délégués, Pierre Grandi-dier et Jordane Hesse ont été déployés sur place dans le cadre de l’Emergency Response Unit ( ERU ) Relief pour poursuivre les activités de distribution. Pierre Grandidier a été affecté dans la région de Kabhrepalanchok : « J’ai travaillé avec la Croix-Rouge népalaise pour soutenir 40 000 familles par la distribution d’un package com-prenant 15 000 roupies ( 140 euros ), deux bâches, deux couvertures, un kit de cuisine, une petite radio-lampe solaire et un kit d’outils pour abris d’urgence. »

Cinq mois après le séisme

L’intention formulée dès le départ par la Croix-Rouge luxembourgeoise est plus que jamais d’actualité ; celle d’utiliser son expertise dans le domaine de l’habitat ainsi que son expérience de la construction de maisons para-sismiques, projet qui a été déjà mené au Népal dans le district de Sankhuwasava suite au séisme de 2011, pour démarrer un nouveau programme de réhabilitation.

Béatrice Winandy, gestionnaire du projet Népal, et Luc Stoffel se sont rendus au Népal fin août pour évaluer l’état précis des maisons après le passage des séismes, notamment la résistance des matériaux utilisés. « Lors de notre visite, nous avons pu constater que 1 800 maisons ont été partiellement détruites dans le district de Sankhuwasava. Cependant, aucune maison de notre programme n’a été endommagée ! Nous avons discuté avec des bénéficiaires et ils se sont dits très fiers de leur maison avec latrine. Ils avaient en effet été activement impliqués dans la reconstruction. Pour le nouveau projet, en cours de planification, nous souhaitons reproduire le même schéma et propager les techniques de construc-tion parasismiques pour valoriser ainsi les bénéficiaires. »

Le projet de reconstruction de maisons au Népal débu-tera probablement début 2016, une fois que tous les paramètres seront clairement définis, grâce au soutien de la Croix-Rouge monégasque et de la Croix-Rouge du Liechtenstein ainsi qu’aux dons de la population luxembourgeoise.

Maison en banco construite avec les bénéficiaires.

Pierre Grandidier lors d’une opération de distribution.

Centre Thérapeutique Kannerhaus Jean

UN INTERNAT POUR LES ENFANTS EN DÉTRESSE

N°41 l Octobre 2015

ActualitésLike Life, Share Blood : une nouvelle campagne pour le don du sang

La Croix-Rouge a lancé cet été une nouvelle campagne pour promouvoir le don du sang auprès d’une population jeune et active : « Like Life, Share Blood » ( Aimez la vie, partagez le sang ), en référence au fameux « Like » de Facebook. Pour participer à la campagne, les donneurs sont invités à partager des « selfies » sur Facebook au moment de leur don au Centre de Transfusion Sanguine. Pour devenir donneur de sang : Tél. : 27 55-4000 / transfusion.secretariat@croix-rouge.lu.

Action Luxair : Survol du Luxembourg pour les enfants du Centre Norbert Ensch

Le 10 septembre, 149 enfants, âgés de 2 à 18 ans, soutenus au quotidien par Arcus asbl, Caritas Luxem-bourg, SOS Kannerduerf et la Croix-Rouge luxembour-geoise, ont pu s’évader dans les airs le temps d’un vol spécial organisé par Luxair. 20 enfants hébergés au Centre d’accueil Norbert Ensch de la Croix-Rouge ont eu la joie d’admirer le paysage luxembourgeois vu d’en haut à bord d’un avion Embraer 145 de Luxair, un baptême de l’air pour la grande majorité des enfants. Ils ont pris place à bord, accompagnés par leurs éduca-teurs, pour un survol de la région, dignement commenté par un équipage très enthousiaste. Un grand merci à l’équipe de Luxair pour sa générosité et pour avoir rendu possible cette expérience !

Agenda25 octobreRBC Race for the kids

Participez à la toute première course « Race for the Kids » au Luxembourg, une course conviviale et familiale de 5 km, organisée par la Royal Bank of Canada ( RBC ). L’événement, en faveur du Centre Kannerhaus Jean, aura lieu au Parc de la Ville - Kinnekswiss de10 h à 12 h le jour du « Mantelsonndeg ». Des activités seront organisées après la course. Plus d’informations et inscriptions sur rbcraceforthekids.lu.

15 novembreBazar de la Croix-Rouge

Ne manquez pas le Bazar de la Croix-Rouge 2015 de 10 h à 18 h au Hall Victor Hugo, sous le Haut Patronage de S.A.R. la Grande-Duchesse, Présidente de la Croix-Rouge luxembourgeoise. Au programme : restauration nationale et internationale variée, brocante, « second hand », produits de luxe et faits maison, stands pour enfants, idées cadeaux pour tous budgets et tombola. Vous pourrez assister au spectacle interactif de l’école de danse Jazz-Ex, laisser vos enfants s’amuser avec la Croix-Rouge de la Jeunesse ou encore les installer sur les genoux de St Nicolas. Venez nombreux ! Les bénéfices iront en faveur de l’aide aux migrants et aux personnes en situation de précarité sociale au Luxembourg.

Impressum

Crosswords est publié par la Croix - Rouge luxembourgeoise 44, Boulevard Joseph II L - 1840 Luxembourg. Adresse postale : B.P. 404 L - 2014 Luxembourg. ✆ 2755, email : communication@croix - rouge.luEditeur responsable : Luc Scheer, coordination : Rachel Vieira Gomes. Ont collaboré à cette édition : Cristoforo Damiano, Antje Mengel, Xavier Argoud, Béatrice Winandy et Laura Wiesman.Photos : Croix-Rouge et IFRC.Conception graphique : Alternatives Communication S.à r.l.Impression : Imprimerie Faber. Tirage : 15 000 exemplaires. Imprimé sur papier recyclé.

Les informations de cette publication sont actuelles au 15.09.2015.

Ce nouveau service représente une véritable avancée puisque les enfants nécessitant un suivi plus poussé que celui déjà proposé par les modules ambulatoire et semi-stationnaire vont pouvoir rester au Luxembourg. Aujourd’hui, les enfants les plus en détresse sont placés soit dans des foyers soit dans des internats à l’étranger, aucune structure adaptée n’existant dans le pays.

« L’internat est préférable au foyer, celui-ci étant sou-vent perçu négativement par les parents car il véhicule l’idée d’échec de leur capacité à éduquer leurs enfants. Par ailleurs, lorsque les enfants sont placés en internat en Allemagne ou en Belgique ils sont éloignés de leur famille et de leurs habitudes, baignent dans un autre système scolaire dans lequel ils n’apprennent pas les trois langues du pays ce qui rend difficile leur réinté-gration dans leur école d’origine, qui est quand même l’objectif ultime » explique la psychothérapeute Laura Wiesmann, qui dirige le centre.

Les travaux de transformation du centre de Berg devraient débuter en mars 2016 et l’ouverture est prévue pour mars 2018. Le centre suit actuellement 80 familles avec leurs enfants en ambulatoire, qui viennent en moyenne une fois par semaine. Pour répondre à un besoin croissant, la structure semi-stationnaire est en train d’être agrandie pour accueillir 12 familles - au lieu des 8 actuellement - 4 jours par semaine.

La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ( FICR ) a lancé une cam-pagne intitulée « #nosprincipesenaction » dans le but de rappeler ces valeurs, véritables piliers de la mission de la Croix-Rouge et moteurs pour la conduite des actions au quotidien.

Humanité Prévenir et soulager la souffrance humaine peu importe où elle se trouve. C’est protéger la santé, la vie et assu-rer le respect de l’être humain.

Impartialité Ne faire aucune discrimination de nationalité, race, reli-gion, croyance, classe sociale ou opinion politique.

Neutralité Le Mouvement de la Croix-Rouge ne prend aucun parti dans les situations d’hostilités ou de guerres dans les-quelles il intervient.

Indépendance Nous sommes un mouvement indépendant. La Croix-Rouge est une société auxiliaire des services humani-taires des gouvernements, nous agissons seulement en accord avec nos principes fondamentaux.

Volontariat Le mouvement est volontaire, il n’a aucun objectif de profit.

Unité Il n’existe qu’une seule Croix-Rouge par pays. Elle doit être ouverte à tous et travailler pour subvenir aux besoins de son pays.

Universalité Chaque Croix-Rouge a un statut égal et partage des responsabilités et des devoirs équitables et en particulier de s’entraider les uns les autres.

L’État contribue au fonctionnement du centre pour l’achat de matériel et les salaires mais les dons sont indispensables car depuis 2012 les pouvoirs publics ne soutiennent plus la thérapie assistée par les animaux, bien que celle-ci ait portée ses fruits. Il y a 5 chevaux, 2 ânes, 3 chèvres et 3 lapins qui assistent les théra-peutes dans leur travail avec les enfants. « Au contact des animaux, les enfants les plus introvertis arrivent à s’ouvrir car ils ne se sentent pas jugés », explique Laura. « Quand ils entrent dans le manège, on peut lire le bonheur sur leur visage. Voir rayonner ces enfants est un vrai plaisir et nous prouve à chaque fois combien la thérapie assistée par l’animal est efficace. »

L’internat thérapeutique, unique au Luxembourg, pourra accueillir 12 enfants de 6 à 12 ans qui souf-frent de troubles psychologiques et du comportement tout en continuant à soutenir les familles.

« Julien*, un enfant de 6 ans, avait des comporte-ments violents à l’école et à la maison depuis le divorce de ses parents. Son agressivité était telle que son instituteur n’arrivait plus à gérer la situa-tion. C’est le contact avec le cheval qui lui a permis de faire un premier pas important. Apprendre à respecter les règles strictes qui régissent l’écurie lui a permis d’accepter l’idée que l’encadrement est nécessaire. Dans un deuxième temps, nous avons entrepris une thérapie par le jeu en utilisant des marionnettes. Julien a pu mettre en scène les situations qui le préoccupaient. Il a ainsi réussi à surmonter ses angoisses et est aujourd’hui retour-né dans son école d’origine, apaisé. »

« Marc*, un enfant de 9 ans, a été placé en foyer pendant un an. Cette période a été très difficile pour lui car sa mère lui manquait. L’accueil semi-stationnaire que nous avons pu lui offrir lui a fourni la structure dont il avait besoin. Nous avons aussi beaucoup travaillé avec sa mère pour qu’elle s’investisse dans les deux fonctions de son rôle : d’une part qu’elle lui apporte le sentiment de sécurité et de protection dont il avait besoin, et d’autre part qu’elle apprenne à lui imposer des règles strictes afin qu’il se sente encadré et guidé. Aujourd’hui, Marc a pu rejoindre son école d’origine et ne vient au centre plus qu’une fois par semaine. »

* Prénoms changés par la rédaction.

La psychothérapeute Laura Wiesmann, qui dirige le Centre Thérapeutique Kannerhaus Jean, expose le parcours de deux enfants :

Laura Wiesman en compagnie de Chagal, l’âne, et de Fina, le cheval, des animaux utilisés à des fins thérapeutiques avec les enfants.

50e anniversaire

LES PRINCIPES FONDAMENTAUX DE LA CROIX-ROUGELe jeudi 8 octobre, la Croix-Rouge fête le 50e anniversaire de l’adoption de ses principes fondamen-taux. Proclamés à Vienne, ces sept principes sont le noyau des engagements, des valeurs et des missions de la Croix-Rouge. Ils sont suivis par 17 millions de volontaires dévoués et par 189 Sociétés nationales à travers le monde.