+-)

cd

cON

O Na

•rl c7

P-1 o

1 Û

O°'P—I

emm

WUcf:

CENTRE NATIONAL D'ART ET DE CULTURE GEORGES POMPIDOU

Musée national d'art moderne

75191 - Paris Cédex 04

Tél . 277 .12 .33

MAN RAY

10 décembre 1981 - 12 avril 1982

Parisien d'adoption depuis 1921, MAN RAY a été l'un des principauxacteurs des mouvements d'avant-garde qui ont agité fertilement la vieintellectuelle et artistique de Paris .A part une interruption d'unedizaine d'années au moment de la guerre, il a vécu en américain àParis, profitant de cette prestigieuse origine pour osciller de lavie mondaine à "la marginalité" . Se méfiant de tout conformisme, sonactivité créatrice n'a cessé de réactiver les principes qu'il s'étaitfixé : la liberté et le plaisir . Fidèle sous cet angle aux aspirationsdada, sa personnalité parfaitement originale lui a valu de participerà divers mouvements tels que le surréalisme, sans jamais abdiquer deson sens de la liberté . Lorsque surgit dans les années 60 un regaind'intérêt pour dada, MAN RAY fut de ceux qui assurèrent la jonctionavec la jeune génération des nouveaux réalistes et du Pop-Art, enlui prodigant les stimulations nécessaires.

En 1972 déjà, le Musée National d'Art Moderne avait consacré une granderétrospective à MAN RAY . Comme toutes les expositions réalisées encollaboration avec l'artiste à ce moment-là, elle montrait trèslargement son activité créatrice et sa fascinante diversité : peintures,collages, dessins, sculptures, asso;nblages, rayographies etc . ..Par contre les photographies y étaient en très petit nombre . Craignanten effet d'être cantonné dans ce domaine qui a largement contribué àson renom, il insistait à très juste titre pour montrer dans touteleur ampleur ses oeuvres exécutées dans les plus diverses techniques.

Ouvert tous les joursSauf le mardi

de 12 h à 22 hLe samedi et le dimanchede 10 h à 22 h

CAC Borg s POMPIDOUService des Archives

2

La matière, le jeu des formes et des couleurs sont au service desidées . Chaque oeuvre a sa justification, parfois secrète, mêmelorsqu'intervient le hasard pris comme une nécessité qui n'a rienà voir avec la gratuité.

L'exposition du Centre Pompidou se propose par conséquent d'être levolet complémentaire de la précédente . L'accent y est mis sur laphotographie en regroupant quelques centaines de clichés, aussi bienles chefs-d'oeuvres que des aspects inconnus ou peu connus de saproduction : les portraits des amis dadaïstes et surréalistes, lescélébrités du monde intellectuel et artistique parisien, lesécrivains anglo-saxons, la photographie créative servant d'illus-tration pour les revues surréalistes, les nus et les rayographies,mais aussi des vues de Paris, la photo de mode et des portraits decommande . Certains de ces clichés,inconnus en tirages originaux, ontété tirés récemment et seront montrés pour la première fois.

Quant à la peinture et aux objets, une cinquantaine de pièces trèssélectionnées donneront une vision renouvelée des succès qu'il a remportéà divers moments de sa vie avec des oeuvres fraîches et inventives.On verra un peintre qui sait donner sa mesure sur des toiles de grandformat telles que"Trois parasoleils pour dames et cavaliers délicats"et "A l'heure de l'observatoire, les amoureux" (les lèvres flottantes)présentés tous deux pour la première fois depuis très longtemps.

Parmi les objets - ces bricolages où se mêlent invention, liberté, ethumour - on ne montrera, sauf exception, que des originaux, car ilsportent la trace de son extraordinaire désinvolture, contrairement àla froideur rigide des nombreuses éditions des dernières années.

MAN RAY prenait un grand plaisir à ces multiplications de ses oeuvresoriginales dans les techniques les plus variées . Il prenait cependanttoujours soin d'apporter une légère transformation au multiple parrapport à l'original et de préciser souvent que "créer est divin,reproduire est humain" (MAN RAY, Galeria Iolas-Velasco) . Le voletde l'exposition consacré aux publications de MAN RAY : livres illustrés,maquettes, écrits, magazines est réalisé par la B .P .I.

A l'occasion de l'exposition,une monographie sur MAN RAY photographeest publiée par Philippe Sers et le Centre Georges Pompidou Ellecomprend 256 pages et 350 reproductions en offset, deux tons dephotographies . Un petit journal sur l'ensemble de l'exposition seraégalement disponible.

SERVICE DE PRESSE :

Postes 46 .60 - 47 .13

Parisien d'adoption depuis1921, Man Ray a été l'undes principaux acteurs desmouvements d'avant-gardequi ont agité fertilement lavie intellectuelle etartistique de Paris . A partune interruption d'unedizaine d'années aumoment de la guerre, il avécu en américain à Paris,profitant de cetteprestigieuse origine pourosciller de la vie mondaineà « la marginalité » . Fidèleaux aspirations de dada, ils'est constamment méfié detout conformisme. Sonactivité créatrice n'a cesséde réactiver les principes

qu'il s'était fixés : laliberté et le plaisir . Sapersonnalité parfaitementoriginale lui a valu departiciper à diversmouvements tels que lesurréalisme, sans jamaisabdiquer de son sens de laliberté . Lorsque surgit dansles années 60 un regaind'intérêt pour dada, ManRay fut de ceux quiassurèrent la jonction avecla jeune génération desnouveaux réalistes et duPop-Art, en lui prodigantles stimulationsnécessaires .

o'y

En 1972 déjà, le Muséenational d'art moderneavait consacré une granderétrospective à Man Ray.Comme toutes lesexpositions réalisées encollaboration avec l'artisteà ce moment-là, ellemontrait très largementson activité créatrice et safascinante diversité :peintures, collages,dessins, sculptures,assemblages, rayographies,etc. Par contre lesphotographies y étaient entrès petit nombre .

Craignant en effet d'êtrecantonné dans ce domainequi a largement contribué àson renom, il insistait àtrès juste titre pourmontrer dans toute leurampleur ses oeuvresexécutées dans les plusdiverses techniques . Lamatière ainsi que le jeu desformes et des couleurs sontau service des idées.Chaque oeuvre a sajustification, parfoissecrète, mêmelorsqu'intervient le hasardpris comme une nécessité,qui n'a rien à voir avec lagratuité.

L'exposition du CentrePompidou se propose parconséquent d'être le voletcomplémentaire de laprécédente . L'accent y estmis sur la photographie enregroupant quelquéscentaines de clichés, aussibien les chefs-d'oeuvre que

des aspects inconnus oupeu connus de saproduction : les portraitsdes amis dadaïstes etsurréalistes (Tzara, Breton,Dali, Duchamp, Picabia,Artaud . . .), les célébrités dumonde intellectuel etartistique parisien (Picasso,Stravinsky, Max Jacob), lesécrivains anglo-saxons (G.Stein, Joyce, Miller . . .), laphotographie créativeservant d'illustration pourles revues surréalistes, lesnus et les rayographies,

mais aussi des vues deParis, la photo de mode(Coco Chanel, Schiaparelli)et des portraits decommande. Certains de cesclichés, inconnus en tiragesoriginaux, ont été tirésrécemment et serontmontrés pour la premièrefois.

Quant à la peinture et auxobjets, une cinquantaine depièces très sélectionnéesdonneront une visionrenouvelée des succès qu'ila remportés à diversmoments de sa vie avec desoeuvres fraîches etinventives . On verra un

peintre qui sait donner samesure sur des toiles degrand format telles quen Trois parasoleils pourdames et cavaliers délicats »,et « A l'heure del'observatoire, les amoureux »(les lèvres flottantes),présentés tous les deuxpour la première foisdepuis très longtemps .

Parmi les objets - cesbricolages où se mêlentinvention, liberté, ethumour - on ne montrera,sauf exception, que desoriginaux, car ils portent latrace de son extraordinairedésinvolture, contrairementà la froideur rigide desnombreuses éditions desdernières années.

Man Ray prenait un grandplaisir à ces multiplicationsde ses oeuvres originalesdans les techniques lesplus variées . Il n'oubliaitcependant jamaisd'apporter une légère

Jean-Clauc_e Groshens

Président du Centre national

d'art et de culture Georges Pompidou

Dominique Bozo

Directeur du Musée national d'art moderne

vous prient de leur faire l'honneur d'assister

à l'inauguration de l'exposition

MAN RAY

au Centre Georges Pompidou

le mardi 8 décembre 1981

de 18 à 20 heures

Cette invitation valable pour deux personnes

sera demandée à l'entrée

Accès par la place Georges Pompidou

EXPOSITION MAN RAY DU 10,12 .1981 AU 12,4,1982

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES :

HORAIRES :

Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi de 12 h à 22 hSamedi, Dimanche

10 h à 22 h

TARIFS ENTREE :

. Plein tarif 10 F

. Demi-tarif

(jeunes de 7 ans à moins de 25 ans,plus de 65 ans, enseignants, élèvesdes Ecoles d'Arts et des Beaux-Arts) . . . . . . . . . 5 F

Groupes scolaires de moins de 18 ans50 F(plus de 10 personnes + accompagnateur)

. Gratuit

(enfants de moins de 7 ans, journalistes,ICOM, AICA,ICOMOS, personnel du Ministèrede la Culture, élèves de l'Ecole du Louvre,-assimilés au personnel du Ministère de laCulture-, Mutilés de Guerre)

.N .B . FORFAIT "un jour" pour l'ensemble des espacesPlein tarif 18 F

Demi-tarif (jeunes de 7 à moins de 25 ans,plus de 65 ans) 9 F

ANIMATIONS DANS L'EXPOSITION

Dans un libre parcours de l'exposition, un animateur propose unediscussion à partir des oeuvres exposées.

1 . Visites-animations : gratuites sur présentation du ticket d'entréetous les jours, sauf mardi et dimanche à 16 h et 20 h

. Groupes 320 F

. Scolaires, moins de 25 ans, étudiants, enseignants,plus de 65 ans 140 F

. Groupes conduits par un Correspondant 180 F

(à partir de janvier 1982)

2 . Visites-animations pour les groupes, sur rendez-vous, poste 46-48

DOCUMENTS (prix pratiqués à la Librairie du Centre)

. Catalogue-livre broché 135 F

. Petit journal (de 16 pages avec 60 reproductions ) 7 F

. Affiche (Flammarion) / 20 F

A PROPOS DE L'EXPOSITION MAN RAY :

- Deux conférences et une table ronde.

- Conférence "Dada à New York"

EN JANVIER

- Conférence "Les Ecrits de Man Ray"par Janus.

(Petite salle à 18 h 30)

. le 8 mars 1982

- Man Ray, Esprit,'es-tu là ?

guéridon

- communication -manifestation provoquée par JacquesOhayon et un groupe d'artistes -

(Cinéma du musée - 3ème étage - 18 h 30)

Sous réserve de modification . Pour tous renseignements :Catherine Arnaud poste 46 .68

Philippe Sers Éditeur53 RUE LA FAYETTE 75009 PARIS TÉLÉPHONE (1) 2804493 TÉLEX 220713F TÊLEGR . SEREDIT PARIS

M A N R A Y

Un catalogue est édité à l'occasion de cette exposition.

. format 21 x 30 à la française

. comprenant 256 pages avec 347 reproductions en noir etblanc imprimés en deux tons, couverture en quatre couleurs.

Ce catalogue est un complément important de l'exposition et présente une volumi-neuse documentation, tant par son iconographie sélectionnée avec soin, que parses articles rédigés par des spécialistes.

Il a été prévu un prix spécial pour les Membres de la Presse et ce cataloguepourra être retiré sur présentation de cette lettre et contre paiement de lasomme de 75 Frs à la Librairie du Centre (soit au rez-de-chaussée, soit au5ème étage, à l'entrée de l'exposition).

Pour les représentants de la presse, non parisiens et étrangers, ce cataloguepourra être adressé franco, contre paiement de la somme de 95 Frs.

Prix public : 135 Frs.

--------------------------------------------------------- -------------------

B 0 N D E C O M M A N D E

Ce bon de commande valable pour un exemplaire du catalogue MAN RAY est àretourner, accompagné du règlement à : Philippe SERS Editeur

53, rue La Fayette 75009 PARIS

NOM

ADRESSE :

VILLE .

PAYS :

JOURNAL :

MONTANT :

95 Frs.

chèque libellé à l'ordre de : Philippe SERS Editeur S .A .

O N

in

Jean-Claude GroshensPrésident du Centre national d'art et de culture Georges Pompidou

Dominique BozoDirecteur du Musée national d'art moderne

ont le plaisir de vous inviter au vernissage de pressede l'exposition

Man Rayle mardi 8 décembre 1981 de 15h à 17hGrandes Galeries, 5e étage

Prière de vous munir de cette invitation