Cycle chorégraphique Janine Charrat Hommage à sa carrière au Centre Georges Pompidou du 4 au 14 juin 1987

CNAC Georges POMPIDOU Service des Archives

A'

""V,

I

Je remercie le Président Jean Maheu et le Centre Georges Pompidou, ainsi que Marcel Bonnaud, de me donner l'occasion de présenter au Centre ce cycle inspiré par ma carrière et ma vie. Ce Centre Georges Pompidou que j'aime et auquel je suis attachée depuis 1978. J'ai été fière d'avoir créé, grâce au Président Millier, le secteur « Danse » au Centre afin de découvrir et d'aider déjeunes chorégraphes de talent. Janine Charrat.

Veuil lez accepter, Madame, l'hommage de ce cycle. Le Centre Pompidou - auquel ont tenu à s'associer le Minis­tère de la Culture et la V i l l e de Paris - vous le d o i t , pour votre oeuvre qui honore 1 'ar t chorégraphique de notre temps et la danse française en p a r t i c u l i e r , mais aussi pour la tâche de conseil que vous accomplissez auprès de l u i - avec combien de ta lent - en faveur de la création chorégraphique.

Mais le Centre n'est i c i que l ' i n t e r p r è t e des professionnels qui vous estiment, du public qui vous aime, de la Danse qui sa i t ce qu 'e l le vous do i t .

I l n'a pas cru pouvoir vous être plus f i dè le qu'en fa isant la part bel le dans le programme de ces manifestat ions, à la créat ion, à côté d'une exposi t ion, de plusieurs f i lms et de deux repr ises. En e f f e t , vous continuez de l ' i l l u s t r e r avec éclat - a insi qu'en témoigne la chorégraphie de "Le Palais des Glaces" - et n'avez de cesse que de l ' é v e i l l e r , de l ' e n ­courager, de l 'aimer partout où e l l e se manifeste. C'est i c i le juste retour de votre générosité.

Jean MAHEU

Président du Centre Georges Pompidou

Janine Charrat l'Antigone de la danse

Une énergie peu commune se dissimule sous sa frêle apparence, derrière ce regard aigu qui dévore la vie. Pure, idéaliste et têtue, Janine Charrat est née pour vaincre et créer. Rien ne saurait l'arrêter. Enfant, elle impressionne déjà son entourage par ses dons artistiques et ses improvisations. A douze ans elle est choisie par le réalisateur Jean-Benoît Levy pour tenir le rôle vedette de Rose Souris dans le film "La mort du cygne". Incarner un petit rat de l'Opéra, elle qui n'a jamais pris une leçon de danse classique ! "Elle n'est pas prête" décrète Serge Lifar responsable de la chorégraphie du film. Qu'importe, elle travaillera d'arraché pied avec Madame Egorova et Mia Slavenska, et surmontera ce_ premier obstacle en trois mois. Paris ne parlera que de la petite Janine Charrat à la sortie du film...

Dès lors tout s'enchaîne. Après les dieux qui se sont penchés sur son front, ce sont les hommes qui s'inclinent devant son talent. Janine Charrat, mar­cheuse solitaire, ira au-delà des étoiles "prédit Jean Cocteau". A seize ans, Irène Lidova lui présente un jeune danseur qui rêve de s'évader de l'Opéra : Roland Petit. Pendant trois ans ils se produisent tous les deux en récital avec le plus grand succès, interprétant leurs propres chorégra­phies. Lorsque Boris Koschno fonde en 1945 ses Ballets des Champs-Elysées, Janine Charrat règle pour lui "Jeu de cartes", son premier chef-d'oeuvre qui révèle le jeune Jean Babilée.Trois ans plus tard, après un détour par Monte-Carlo pour danser divers ballets de Serge Lifar, elle revient créer chez Roland Petit '"Adame miroir", qui réunit sur l'affiche les noms prestigieux de Jean Genêt, Darius Milhaud et Paul Delvaux. Puis c'est "la Femme et son ombre" de Claudel avec Colette Marchand et Vladimir Skouratov ! Elle n'a que vingt-quatre ans lorsque l'Opéra de Berlin lui commande un grand ballet en quatre actes, "Abraxas", sur la musique de Werner Egk. Après cette consécration et un retour au classique, elle danse "Giselle" et "Les Sylphides" chez Cuevas, un exploit pour une française qui n'est passée ni par le Conservatoire, ni par l'Opéra! Janine Charrat fonde en 1955 sa propre compagnie et créé quelques chorégraphies marquantes comme le "Concerto de Grieg", "Le masacre des Amazones", "Le colleur d'affiches","Héraklès" et surtout "Les Algues", qui divisa tout Paris et marqua une date aussi importante dans l'histoire de la danse que le "Café Muller" de Pina Bausch vingt-cinq ans plus tard.

En 1961, après avoir produit entre autres oeuvres majeures "Les liens" et créé un des grands rôles de sa carrière d'interprète, Anna, dans "Les sept Péchés capitaux" de Béjart, Janine Charrat reprend "Les Algues" pour une émission télévisée en direct. Et c'est le drame que l'on n'a pas oublié : juste avant le lever du rideau, la robe de la danseuse prend feu et la transforme en torche vivante... Après des mois de souffrance et de lutte contre la mort, le courage et la volonté de Janine Charrat lui permettent de triompher là ou d'autres auraient succombé. On la croyait perdue pour la danse... Elle remonte pourtant sur scène un an après son accident et s'impose à nouveau à Genève en 1963 avec "Tu auras nom...Tristan", une création qui fera date, où elle superpose danse et cinéma en des effets poétiques d'une grande beauté. Est-il plus facile de vaincre la Mort que les vivants ? Depuis son accident le monde ne lui accorde plus la place qu'elle avait conquise par son talent. Comme si l'on n'admettait pas -ce retour du royaume des ombres. On l'avait déjà effacée. On lui refuse ce qu'on accorde à de jeunes inconnus. La chance qui lui

avait toujours souri semble l'abandonner. Qu'importe ! Janine Charrat continuera à se battre pour son art, seule, avec la même foi, le même entêtement. Bien des projets avortent, faute de moyens ou caprices du sort. Mais cette Rose Souris, prête à soulever des montagnes, n'attend pas les promesses de subventions pour entreprendre. Elle crée toujours, à Paris, où, en 1968, les événements stoppent net une saison de créations au Théâtre de Paris, Vienne,Nice, Munich, Londres et Bordeaux, crée des oeuvres fortes et personnelles, comme cette "Hëcube", tragédie ballet de Pierre Rhallys qu'elle ne peut présenter'aux parisiens faute de sponsor et des trois cent mille ou quatre cent mille francs nécessaires. Après la Cinémathèque de la danse qui lui fit fête le 14 avril dernier, le Centre Georges Pompidou (dont elle est depuis 1979 conseillère pour la danse) va lui rendre un hommage, plus marquant encore : deux semaines de créations et de reprises. Après des années d'ingratitude, la France va-t-elle enfin à cette occasion redécouvrir le talent de la chorégraphe et lui donner une nouvelle chance ? Espérons que des "Liens" seront cette fois officiellement et durable­ment renoués avec celle que l'on a justement surnommée l'Antigone de la danse.

(Article publié dans CNAC Magazine n°39 - mai 1987) René Sirvin

DU 4 AU M JUIN 1987

PETIT _FOYER : EXPOSITION - 1er sous-sol

Photos - Maquettes - Décors - Costumes - Diaporama - etc...

Réalisée par Catherine Cappeau.

PETITE SALLE : FILMS - 1er sous-sol

"La Mort du Cygne" de Jean-Benoît Lévy / 1937

"Les Algues" / "Tu auras nom...Tristan" Série de Jean-Benoît Lévy pour la télévision américaine des Ballets de France.

"Alerte, puits 21"

"Electre"

Etc . . . (voir l i s t e des f i lms)

GRANDE__SALLE : SPECTACLES / DEUX CREATIONS - 1er sous-sol

"Le Palais des Glaces" de Janine Charrat et Pierre Rhallys.

" Inventa i re" Pièce d 'Ala in Germain

GRANDE__SALLE : REPRISE

"Les Liens" par le Jeune Bal let de France.

Le Palais des glaces

CREATION

4, 5, 6, 7, JUIN 1987

ET LES 11 ET 32 JUIN 1587

Pièce Dansée : Pierre Rhallys

Mise en scène et chorégraphie : Janine Charrat

Musique originale : François d'Aimé

Vêtements : Aline Ri bière / Plasticienne

Décors: Pierre Bernard

Lumières: François Eric Valentin

Maquillage : Christine Mazerand Rouer

et Emmanuelle Fevre

Ballet pour 7 danseurs avec Martine HARMEL

Danseurs : Frenàk Pàl Rudolf - Geraud Alain - Schafer Allen

Murriagui Marcelo - Kast Rolf-Dietrich

Raulin Antoine en alternance avec Treuer Bruno

Avec l'aimable collaboration de Germain Silva : Répétiteur.

Une femme entourée de miroirs ;

Palais sans époque ni lieu.

Une obsession : sa beauté éternelle !

Mais des hommes arrivent, des personnages troublants,

tous semblent l'ignorer...

Un rêve, un phantasme... on ne sait... sa solitude demeure.

Pierre Rhallys.

Grande Salle - ler sous-sol

Jeudi 4 juin 1987 20h45 Vendredi 5 juin 1987 20h45 Samedi 6 juin 1987 20h45 Dimanche 7 juin 1987 16h00 Jeudi 11 juin 1987 18h30 Vendredi 12 juin 1987 18h30

Réservations

42 74 42 19

Tarifs : 40 - 45 60 Frs

L E S L I E N S

10, 13, 14, JUIN 1987

Reprise de "Les Liens" créé en 1957 par Janine Charrat.

Chorégraphie : Janine Charrat

Musique : Yvan Sémenaf

Décors et Costumes ; Bernard Daydé

Dansé et présenté par le Jeune Ballet de France (J.B.F.)

Danseurs : La Femme : Valérie Soulard l'Homme : Patrick Laurent Le Destin : Renaud Doucet.

Produit par les Jeunesses Musicales de France.

Deux êtres : un homme, une femme.

Personnage central : le Destin

Il dispose les fils qui détermineront du développement et de

1 ' issue de leurs vies.

L'homme et la femme se rencontrent - ils croiront momentanément

pouvoir échapper à la réalité - leur tentative sera vouée à l'éc

L'homme n'arrivera pas à temps pour sauver sa compagne, elle për

Quant à lui, il sera voué à la solitude.

Grande Salle - 1er sous-sol

Mercredi 10 juin 1987 20h45

Samedi 13 juin 1987 20h45

Dimanche 14 juin 1987 16h00

Réservations :

42 74 42 19

Tarifs :

40 - 45 - 60 Frs.

I N V E N T A I R E

CRÉATION

10, 11, 12, 13, 14 JUIN 1987

C'est après avoir assisté à l'hommage rendu à Janine Charrat

à la Cinémathèque de la Danse à la Cinémathèque Française,

que l ' i dée m'est venue d 'écr i re un spectacle sur sa v i e .

Sujet dé l icat mais passionnant qui n 'avai t d ' i n t é r ê t que

si Janine Charrat i n te rp ré ta i t - elle-même - son propre r ô l e ,

et me con f i a i t son l i v r e de pensées é c r i t au jour le jour .

Ce document serv i t de base au tex te , les f a i t s et événements

racontés sont donc tous, très rigoureusement authentiques, de

même que la par t ic ipa t ion de Jean Babilée, qu i , spontanément

a accepté de témoigner, et de conjuguer avec nous le passé au

présent."

Alain Germain

Inventaire est un texte d 'Ala in Germain, d'après le l i v r e de souvenirs de Janine Charrat.

Mise en scène : Alain Germain

Musique or ig ina le : Isabelle Aboulker

Décors : Alain Germain

Costumes : Alain Germain et Phil ippe Biala

Chaussures : Charles Jourdan

Cartons fournis gracieusement par la Sté Socar

Lumières : Alain Vincent

Avec : Janine Charrat

Jean Babilée

et La Compagnie Alain Germain

"Inventaire" raconte la vie et l'oeuvre de Janine Charrat, danseuse et chorégraphe. Quelques centaines de cartons, apportés par des livreurs-déménageurs, permettent de ranger, de classer, souvenirs et créations. Les cartons délimitent un espace de jeu modulable à l'in­fini et servent de surface de projection pour les documents d'archives filmés qui précisent, de leurs images, certaines scènes. Les costumes sont d'époque actuelle et s'harmonisent avec la couleur beige des cartons. Quelques touches de blanc, une lumière blonde et douce, et la volonté de diriger cette histoire avec sobriété. Des documentalistes et une secrétaire ponctuent l'action de citations d'artistes, de critiques. Un pianiste accompagne et rythme les textes. Un commissaire d'exposition contrôle le tout et sert de liai­son entre le passé et le présent, le rêve et la réalité. Le passé, c'est la petit fille (Janine enfant) qui vient jouer au milieu des cartons comme l'on jouerait à cache-cache avec son avenir. C'est aussi la mère de Janine, Madame Charrat (Florence Poey) qui chantera l'un de ses poèmes. Le présent, c'est Janine Charrat,adulte,interprétant elle-même le rôle de sa propre vie, et Jean Babilée, qui, sur scène, témoigne.

Alain Germain.

Coproduction Compagnie Alain Germain

Espace Jacques Prévert d'Aulnay-sous-bois,

Grande Salle - 1er sous-sol Réservations :

42 74 42 19

Tar i fs :

40 - 45 - 60 Frs

Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

10 11 12 13 14

juin juin juin juin juin

1987 1987 1987 1987 1987

20h45 20h45 20h45 20h45 16h00

F I L M S - V I DEOS

PETITE SALLE DU 4 AU M JUIN 1987

En collaboration avec la Cinémathèque de la Danse à la Cinémathèque Française

Jeudi 4 juin 1987

Vendredi 5 juin 1987

Samedi 6 juin 1987

Dimanche 7 juin 1987

Lundi 8 juin 1987

Dimanche 14 juin 1987

15h00 : Actualités

15h30 : La Mort du Cygne

15hOO : Films de Jean-Benoît Lévy 1) - Jour et Nuit 2) - La mort de Mimi 3) - Une américaine à Paris

16h00 : Electre 17h00 : Alerte, Puits 21... 17h45 : Tristan 19h00 : Les Algues

15h00 : La Mort du Cygne

16h30 : Actualités 17h00 : Tristan

14h30 : Actualités 15h00 : 1) - Ballade

2) - Danseuse de Degas 3) - La petite fille aux allumettes

17h30 : Les Algues

15h00 : Actualités

15h30 : Alerte, Puits 21...

16hl5 : 1) - Une américaine à Paris 2) - Danseuse de Degas 3) - La petite fille aux allumettes 4) - Abraxas

18h00 : Les Algues

14h00 : La Mort du Cygne

17h00 : Les Algues

Nous rappelons que l'hommage rendu à Janine Charrat par la Cinémathèque de la Danse à la Cinémathèque Française en avril 1986, a été fait en col­laboration avec la Biennale du Val de Marne et la Biennale de la Danse de Lyon. Remerciements à Madame Irène Lidova.

Ce cycle a été réalisé par le Centre Georges Pompidou, avec le concours

du -Ministère de la Culture et de la Communication,

et de la Ville de Paris.

En collaboration avec la Cinémathèque de la Danse à la Cinémathèque Française.

Avec le concours de la Compagnie Alain Germain, de la Société Crait,

du Jeune Ballet de France, et des Jeunesses Musicales de France.

Promotion : Xavier Moreschi, conseil en relations publiques 100, Rue St Lazare 75009 PARIS Tel : 45 26 61 54

Nous remercions également Patrick Bensard - Bernadette Hennard - Madame

Irène Lidova - Lorrina Niclas - Nicolas Vollodre.

le Studio S.V.S., l'Espace Chabrol et la Société Générale Billancourt.

Chargé de production : Alain Cardinaud

Relations Publiques : Sylvie Nègre-Leroy

47 70 38 03 : Les mardis et jeudis de llh à 16h Centre Chabrol, 20, Rue de Chabrol 75010 PARIS

42 77 12 33 : Permanence au Centre Georges Pompidou poste 40 91

Service de presse du Centre Georges Pompidou : Anne-Marie Pereira 42 77 12 33 poste 40 69

Programme sous réserve de modifications.

O 2

o g CL, £ 1 • en

^ E

O CD

O CD

CD s

c o J3 a •ai HE

O

Jean Maheu Président du Centre national d'art et de culture Georges Pompidou Janine Charrat

vous prient d'assister aux représentations du

Cycle Janine Charrat

du 5 au 14 juin 1987 Grande salle - 1er sous-sol

Invitation valable pour deux personnes à présenter au contrôle Les places ne sont pas numérotées Prière de confirmer avant le 5 juin 1987 au 42 77 12 33 poste 40 69

T.S.V.P.

Cycle Janine Charrat

Le Palais des glaces Chorégraphie : Janine Charrat

jeudi 4 juin 1987 20h45 vendredi 5 juin 1987 20h45 samedi 6 juin 1987 20h45 dimanche 7 juin 1987 16h00 jeudi 11 juin 1987 18h30 vendredi 12 juin 1987 18h30

Inventaire Mise en scène : Alain Germain jeudi 11 juin 1987 20h45 vendredi 12 juin 1987 20h45

Les Liens Chorégraphie : Janine Charrat

Inventaire Mise en scène : Alain Germain mercredi 10 juin 1987 20h45 samedi 13 juin 1987 20h45 dimanche 14 juin 1987 16h00