CentreL'Ircam

Georges Pompidouen 1996 :• 27 créations• plus de 70 concerts IRCAM/Ensemble

Intercontemporain en 1996

• 30 compositeurs invités à réaliser une oeuvre• 120 compositeurs en formation informatiquemusicale

• 60 étudiants en doctorat musicologiqueet scientifique

En 1996, inauguration de la deuxième phase

d'extension de l'Ircam (1969 m 2 ) destinée

aux activités pédagogiques (salles de cours,

de conférences, studios d'esquisse . . .)

et documentaires (la médiathèque,

avec un fonds de 15 000 livres et revues,

8000 partitions, 2500 enregistrements . . .).

Théâtre, danse, débatsDeux salles de spectacle

En moyenne, par an :• 20 concerts

• 60 spectacles chorégraphiques• 40 représentations théâtrales• 150 débats, conférences

Le cinéma4 salles de cinéma (dont une de 352 places)• 300 séances de cinéma

• 400 films de fiction projetés

• 100 000 spectateurs

Atelier des enfantsEspace de sensibilisation des enfants

(6-12 ans) à la création contemporaine

20 000 enfants le fréquentent chaque année

Le Centre national

d'art et de culture

Georges Pompidou,

ouvert depuis

le 31 janvier 1977,

est un établissement

public national

à caractère culturel .

Sa mission est de favoriser la création

des oeuvres de l'art et de l'esprit, de contribuerà l'enrichissement du patrimoine culturel

de la nation, à l'information et à la formation

du public, à la diffusion de la création artistique.

Il est organisé en deux départements :

le Musée national d'art moderne/

Centre de création industrielle

et le Département du développement culturel,

et deux organismes associés :

la Bibliothèque publique d ' information

et l'Institut de recherche et de coordination

acoustique/musique.

Le Musée national d'art moderne/Centre de création industrielle (Mnam/Cci)Il assure la conservation, le développementet la diffusion de l'une des plus importantes collectionspubliques d'art moderne et contemporain du monde(40 000 oeuvres couvrant les arts plastiques, le design,l'architecture, la photographie, le cinéma, la vidéo).Il programme de nombreuses manifestationset mène une politique affirmée de prêts et d'expositions

en France et à l'étranger.

Le Département du développement culturel (Ddc)Sa mission est de favoriser l'accès à l'art et

à la culture d'aujourd'hui.

Il mène une politique novatrice dans les domaines

de l'édition, de l'audiovisuel, de la pédagogie

et de l'éducation.

Sa vocation est pluridisciplinaire : rassembler, croiser

les disciplines et les pratiques culturelles.

La Bibliothèque publique d ' information (Bpi)Elle offre à tous, en libre accès, des collections

encyclopédiques et multimédia (500 000 documents,

3 000 vidéos, 140 000 images, 10 000 disques et CD . . .)

sur tous les supports imprimés, sonores, visuels,

informatiques et numériques.

L'Institut de recherche et de coordinationacoustique/musique (Ircam)Dans l'esprit de recherche et de création insufflé

par son fondateur Pierre Boulez, l'Ircam est un espace

d'expérimentation scientifique et pédagogique,

un carrefour entre la création musicale et la recherche

scientifique ainsi qu'un espace de rencontre entrela création et le public .

1997-2000 :un moment exceptionnel22 000 personnes par jour en moyenne

fréquentent le Centre - 145 millions

de visiteurs depuis 1977 - Ce succès amène

aujourd'hui l'établissement à réfléchir

à l'adéquation de ses moyens et structures

aux exigences nouvelles d'une réalité

en mouvement et à repenser ses installations

et ses espaces.

Au terme de la rénovation et du réaménagement

de ses espaces, à la fin 99, le Centre Georges

Pompidou pourra aborder, avec une

programmation ambitieuse, le siècle nouveau,

dans la fidélité réaffirmée aux valeurs

qui le déterminent : l'ouverture généreuse

au plus grand nombre, la confiance envers

les créateurs de notre temps, la conviction

du caractère dynamique et fertile du

croisement des disciplines et des regards,

la transmission et le partage des références

de la culture de la modernité, l'exigence

de qualité et d'excellence.

Pendant ces deux années de travaux, les activitésdu Centre restent en grande partie accessiblesdans le bâtiment et ses environs immédiats.II met aussi à profit cette période pour se décentraliseret mener, en collaboration avec d'autres grandsétablissements français et étrangers, une vastepolitique de présentation de ses collections,développant ainsi un important programme demanifestations «Hors les murs» à Paris, en régionet à l'étranger.

Toutes les informations complémentairessont sur

Internet :httpJ/www.cnac-gp .frhttpJ/www.bpi .frhttpJ/www.ircam .fr

minitel :3615 Beaubourg ( , 2 r,-(

Le Centre Georges PompidouHors les mursP rogramme des activitésoctobre-novembre-décembre 1997

Paris

Centre Georges Pompidou(Galerie Sud)Bruce Nauman16/12/97 - 09/03/97

Région

Colmar / Musée d'UnterlindenAbstractions, France 1940-1965,Peintures et dessins des collections du Mnam

19/10/97 - 01/03/98

Nice / Musée d'Art Moderneet d'Art ContemporainDe Klein à Warhol,Face à face France / Etats-UnisCollections du Mnam et du MAMAC de Nice15/11/97 - 16/03/98

Etranger

Tokyo / Musée BunkamuraLe Paris des photographes13/09/97 - 26/10/97

Tokyo / Musée d'art contemporainLa Collection du Centre Georges Pompidou,Les Chefs-d'oeuvredu Musée national d'art moderne20/09/97 - 14/12/97

Osaka / Suntory MuseumLe Paris des photographes02/11/97 - 18/01/98

Milan / Fondation MazzottaKandinsky dans la collection du Mnam/Cci13/09/97 - 11/01/98

Mexico! Museo Rufino TamayoFigures de peintres28/10/97 - 11/01/98

Madrid/Centro de Arte Reina SofiaFernand Léger28/10/97 - 12/01/98

Fiche techniqueChiffres 1996'

Le bâtimentSurface 103 305 m2

7 niveaux

Hauteur 45,5 m (côté Piazza)

Longueur : 166 m

Largeur : 60 m

Matériaux mis en oeuvre :

15 000 t d'acier

11 000 m 2 surfaces vitrées

50 000 m' béton armé

Couleurs:

bleu : climatisation

vert : canalisation d'eau

jaune : circuit électrique

rouge : ascenseurs, escaliers roulants

Fréquentation 1996 :7 millions de visiteurs

Depuis 1977 :

145 millions de visiteurs

21% des visiteurs viennent au Centre

pour la première fois

Où vont-ils ?

Bpi : 4 millions de visiteurs

Musée : 850 000 visiteurs

Expositions temporaires : 900 000 visiteurs

Leur profil :

Etudiants : 40%

Cadres et professions intellectuelles : 24%

Professions intermédaires : 15%

Employés, ouvriers,

artisans, agriculteurs : 10%

Autres : 11%

Age :

Moins de 35 ans 65%

35-49 ans : 22%

Plus de 50 ans : 13%

Provenance :

France 72%

Etranger : 28%

Le budget 1996 :Budget : 691,3 MF dont

• un budget de fonctionnement : 479,7 MF

comprenant les subventions de fonctionnement

et acquisitions d'oeuvres d'art et les recettes

propres,

• des crédits d'équipement : 211,6 MF

Le Mnam/Cci40 000 oeuvres4 200 artistes représentés

Fréquentation du Musée en 1996 :

850 000 visiteursPour les expositions temporaires en 1996 :

900 000 visiteurs

Les expositions les plus visitées :

• Dali (1980) : 840 662

• Matisse (1993) : 734 896

• Bonnard (1984) : 488 093

• Paris-Paris (1981) : 473 103

• Vienne (1986) : 450 000

• Brancusi (1995) : 431 764

• Paris-Moscou (1979) : 425 013

• Paris-Berlin (1978) : 407 524

• Magritte (1979) 386 313

• Bacon (1996) : 363 215

Budget d'acquisition d'oeuvres d'art :

21,3 MF

Parmi les acquisitions importantes en 1996 :

• Pierre Alechinsky,

Ensemble de 101 dessins de la période

1979-1996 (don)

• Jean Fautrier

«L'Ecorché, Otage», 1942 (en dation)

• Lucio Fontana

«la Fine di Dio», 1963-64 (en dation)

• Alberto Giacometti

«Boule suspendue», 1930 (achat)

• Simon Hantaï

«Sans titre», 1981-1996 (don)

• Joan Mirô

«Collage», Montroig, juillet-octobre 1929

(achat)

• Frank Stella

«Polombe», 1994 (achat)

La BpiFréquentation :4 millions de visiteurs

1 800 places assises

11 000 m2 de salles de lecture

entre 12 000 et 15 000 acquisitions par an

12 000 lecteurs par jour

Un fonds de 500 000 documents dont :300 000 titres de monographies sur papier

3 400 titres de périodiques

140 000 images10 000 disques, 130 CD-Rom, 90 logiciels

3 000 films

Qui fréquente le Centre Georges Pompidou ?

* Source Rapport d' activité 1996

Ayshe Farman-FarmaianDaniel Kapelian

MAC

Michel JaffrennouPCCD—ROM

le Centre Georges Pompido

la collectionpeinture • sculpture • design • architecture • vidéo • photo • cinéma

Le Centre Georges Pompidou abrite une collection

d'art du XXe siècle, celle du Musée National d'ArtModerne/Centre de Création Industrielle, qui est aujour-d'hui l'une des toutes premières au monde par son ampleur- quelque 40 000 oeuvres -, par sa vocation pluridisciplinaire,par la qualité des ensembles qui y sont représentés.

IN FOC R AM ES

Diffusé par

EMMEINTERACTIVE

CentreGeorges Pompidou

beaumonedessin

Le musée :tout l'art du 20 e siècle sur CD-Rom

Le musée virtuel déploie sur 10 étages - les décennies denotre siècle - plus de 300 oeuvres majeures des collectionsdu Musée National d'Art Moderne / Centre de Création

Industrielle. Vous pouvez vous promener librement,détailler une statue de Giacometti, zoomer sur un

Dripping de Pollock, visiter de l'intérieur une installationde Dubuffet, visionner un extrait de film de Godard . ..Le musée vous offre aussi une base documentaire excep-

tionnelle de plus de 2 000 documents d'archives, textes,photographies, films, vidéos et bandes sonores, pourmieux comprendre chaque artiste et son oeuvre, pourvous faire pénétrer dans l'atelier de Matisse, de Picasso,de Calder . . .

Les parcours interactifs :une découverte thématique

Points forts

Outre la visite libre du

musée, ce CD-ROM vouspropose une consultationguidée à travers un siècled'art et de culture . Neuf

parcours interactifs retra-cent les grands mouve-ments et vous initient aux

tendances artistiques denotre siècle : du Fauvismeau Pop Art en passant parle mouvement Dada, retrouvez les temps forts de chaque décennieet plongez dans les thèmes clés de l'art moderne : " Le Geste "," Les Matériaux ", La Lumière ", " Le Corps " . ..

•• e

fil

I un musée virtuel sur 10 étages (technologie

QuickTime VR) 1 310 oeuvres, peintures, sculptures,

pièces de design, vidéos, films, photos . . . 1215 notices

d'artistes 12000 documents, textes, citations, photo-

graphies, films, vidéos, bandes sonores . . . 19 parcours

thématiques I un outil de recherche multicritères

I un album pour collecter des oeuvres et des notices,

et imprimer les textes sélectionnés.

Configuration requiseDiffusé par

Pentium 75 Power Mac %jn~

• 16 Mo de Ram et Windows 95 • 16 Mo de RAM dont 9 Mo libres EMMEI -7J~

• lecteur de CD-Rom double vitesse • système 7.0 ou supérieurINTERACTIVE INFOGRAMES

• carte graphique capable d'afficher • lecteur de CD-Rom double vitesse65536 couleurs en 640 x 480 • carte graphique capable d'afficher I co-production : le Centre Georges Pompidou - IWP (Groupe Infogrames)

• carte son 16 bits compatible 65536 couleurs en 640 x 480 I édition : Infogrames Multimedia I diffusion : EMME InteractiveSound Blaster • carte son 16 bits compatible I co-auteurs : Ayshe Farman-Farmaian - Daniel Kapelian - Michel Jaffrennou

• souris • souris 0 1997 LE CENTRE GEORGES POMPIDOU - INFOGRAMES

M

beaumonephoto

beaumonephoto

beaumonephoto

beaumonephoto

CentreGeorges Pompidou INFOGRAMES

MULTIMEDIA

Le Centre Georges Pompidou et INFOGRAMES MULTIMEDIA

présententle CD-Rom

La Collection du Centre Georges Pompidou

Co-produit par le Centre Georges Pompidou et I .W.P., Groupe InfogramesEdité par Infogrames MultimédiaDistribué par EMME InteractiveConception : Ayshe Farman Farmaian, Daniel Kapelian, Michel Jaffrennou.Conception graphique : Frédéric Locca, Pascal ValtyRéalisation : Ayshe Farman FarmaianDéveloppement informatique : Le Lab

Depuis plus de vingt ans, de par son existence et son succès ininterrompu, le Centre GeorgesPompidou a su prouver qu'une démarche expérimentale pouvait toucher un large public . Le CD-RomLa Collection du Centre Georges Pompidou entend relever ce même défi dans le domaine du multi-média culturel . Ce titre a été co-produit par le groupe Infogrames - premier groupe européen decréation, édition et diffusion de programmes interactifs de loisir à destination du grand public et quia déjà produit De Gaulle, un géant dans l'Histoire, Angkor, L'Essentiel de la Musique.

Réalisé sous la responsabilité éditoriale des équipes du Centre Georges Pompidou, ce titre est égale-ment un CD-Rom d'auteurs . Auteurs au pluriel puisqu'ils sont cinq . Ayshe Farman Farmaian, réalisa-trice multimédia, est auteur du CD-Rom Circus ! Michel Jaffrenou, vidéaste, vient de recevoir un 7d'or pour son dernier film d'animation Pierre et le Loup. Daniel Kapelian, scénariste au cinéma commesur support électronique, était déjà co-scénariste du CD-Rom Circus ! . Pascal Valty a assuré la concep-tion graphique de l'interface et Frédéric Locca, la conception graphique du musée virtuel.

Les conservateurs et documentalistes, les équipes pédagogiques, les rédacteurs, les photographes ducentre ont activement alimenté le concept interactif . Les équipes Infogrames et du Lab ont assuré laproduction exécutive et le développement informatique de ce programme . Le résultat présente toutesles facettes d'une collection unique par son ampleur, sa qualité et sa nature, puisqu'elle recouvre l'en-semble des disciplines qui ont fait notre siècle : peintures et dessins, sculptures, photographies, films,vidéos et installations, documents de designers et de graphistes.

A travers une sélection de 300 oeuvres majeures des collections du Musée national d'Art Moderne /Centre de création industrielle, ce CD-Rom offre un voyage en trois dimensions dans un musée vir-tuel inspiré par l'architecture ouverte du centre Pompidou, chacun de ses neuf étages représentantune décennie de notre siècle (technologie QuickTime VR) . L'utilisateur se promène librement dans cesespaces, d'oeuvre en oeuvre, de discipline en discipline . Les peintures y côtoient les sculptures, lespièces de design, les photos, les films . . .

Les oeuvres sont accessibles en plein écran a partir du musée virtuel . Certaines bénéficient d'un trai-tement particulier adapté à leur nature : l'utilisateur peut manipuler les oeuvres en trois dimensionset les admirer sous tous leurs angles, zoomer sur des peintures, déambuler au milieu des installa-tions. . Chaque oeuvre est illustrée par une base documentaire exceptionnelle (2000 documents d'ar-chives), rassemblant textes, photographies, films, vidéos et bandes sonores sur l'artiste considéré etsur sa création.

Des parcours thématiques interactifs sur les principaux mouvements, thèmes et tendances artistiquesdu XXème siècle sont accessibles à tout moment gr,ce aux liens contextuels du programme . Enfin unmaillage hypertextuel particulièrement riche rend chaque légende, chaque notion, chaque nomdirectement accessible à la demande de l'utilisateur.

Ce panorama d'une des premières collections du monde se veut donc, à l'image du Centre GeorgesPompidou lui-mime, un ouvrage a la fois ouvert et accessible à un large public ; un ouvrage de réfé-rence sur l'art et la culture de notre siècle, à la pointe de la technologie multimédia.

Prix généralement constaté : 349 francs.

Configuration Minimum

Pentium 7516 Mo de Ram et Windows 95Un lecteur de CD-Rom double vitesseUne carte graphique capable d'afficher65536 couleurs en 640 x 480Une carte son 16 bits compatible Sound BlasterUne souris

Power Mac16 Mo de RAM dont 9 Mo libresSystème 7 .0 ou supérieurUn lecteur de CD-Rom double vitesseUne carte graphique capable d'afficher65536 couleurs en 640 x 480Une carte son 16 bits compatibleUne souris

Centre Georges PompidouSarah HeymannHeymann, Renoult AssociéesTel . : 01 .42 .29 .79 .86Fax : 01 .42 .29 .80 .85Émail : heyren@club-internet .fr

Contacts presse

EMME InteractiveMarie BattagliaTel . : 01 .53 .04 .60 .00Fax : 01 .53 .06.60.40Émail : emme@club-internet .fr

Pour INFOGRAMESMarie Battaglia

Tel . : 01 .53 .04 .60 .00Fax : 01 .53 .04.60.40

Émail : emme@club-internet .frEmail : pantelidis@infogrames .fr

La Démarche

Quoi de plus exaltant que de devoir créer une interface entre les oeuvres de la Collection et un visiteur d'un nou-veau type.Pour cela, nous avons suivi le visiteur du Musée afin de repérer ses attitudes, ses démarches dans l'espace phy-sique . Nous avons découvert ainsi le «curieux» et le «chercheur» . Le curieux pouvant devenir chercheur et le cher-cheur restant toujours curieux.Pour ces utilisateurs, nous avons conçu une intéractivite permettant une approche sensible et conviviale de larichesse de l'art du XXeme siecle.A travers un réseau ouvert de connexions et de liens, nous offrons la possibilité de perpétuelles découvertes etd'acquisitions de connaissances, ou le visiteur-utilisateur reste maître de ses désirs et de sa curiosité.

Les Auteurs

Ayshe Farman—FarmaianConcepteur et réalisatrice multimedia, AysheFarman-Farmaian est auteur du CD-ROM Circus!,best-seller dans sa catégorie . Diplômée du «MITMedia Lab» à Boston, lieu de référence pour larecherche dans le multimedia, elle réalise des pro-grammes basés sur des approches ludiques et acces-sibles, axés sur l'apprentissage et la découverte . Poursa thèse au Média Lab, elle choisit un film comiquesur vidéo-disc A la Rencontre de Philippe, destiné àl'enseignement du français . Ce programme a étéprimé plusieurs fois (premier prix d'Expo Langues '93pour l'originalité de sa conception) . Après une expé-rience de six ans en tant que producteur de télévi-sion à New York et Paris, elle retourne vers le multi-média et devient co-designer d'un CD-I chez Philips,intitulé Les Vins de France.Ses créations multimedia sont souvent guidées parson expérience à la télévision et visent à développerune mise en scène audiovisuelle qui se rapproche dela télévision intéractive . Ayshe Farman-Farmaiantravaille actuellement sur la conception et la réalisa-tion du CD-ROM Yves Saint Laurent : 40 Ans deCréation, qui sera disponible en France courant1998 . Son prochain projet sur la musique sera pro-duit à New York pour une diffusion à la fois sur CDet sur le réseau internet.

Daniel KapelianAuteur, scénariste, réalisateur, Daniel Kapelian est unautodidacte voyageur. Après avoir fait ses humanitésaux 4 coins du globe, il rejoint en 1987 la scène artis-tique du San Francisco Art Institute et collabore avecKeith Sklar et Rudy Vanderlans du magazine Émigrequi publie ses nouvelles.De retour en France, il travaille régulièrementcomme scénariste pour la télévision et le cinémaavec Ex Nihilo . En 1994, il réalise son premier courtmétrage Mariol .

Puis il co-scénarise le CD-ROM Circus! avec AysheFarman-Farmaian et développe avec elle le scénariopour Yves Saint Laurent : 40 Ans de Création.Aujourd'hui, Daniel Kapelian prépare avec PatrickBouchitey son premier long métrage : RIP (Rest inPeace, Rest in Picture) traitant de la révolutionnumérique dans l'art funéraire . Il est actuellementresponsable éditorial de la maison d'édition et deproduction multimedia ln Visio et conseiller tech-nique auprès de la présidence de la SACD.

Michel JaffrennouAuteur-réalisateur connu pour son utilisationludique et poétique des nouvelles technologies,Michel Jaffrennou développe une oeuvre singulièredans divers champs de la création artistique : gale-ries et musées, spectacle vivant, programmes detélévision et espaces multimédias.En même temps qu'il crée des installations vidéo(«Le Plein de Plumes», «Parade», «Le PhénomenalBastringue Electronique»), Michel Jaffrennou déve-loppe une nouvelle forme de spectacle électroniqueou acteurs réels et acteurs électroniques jouentensemble sur une même scène («Electronique VidéoCircus» au Centre Georges Pompidou,«Vidéoperette» à la Grande Halle La Villette) et réa-lise des programmes de télévision coproduits parCanal + et diffusés par de nombreuses télévisionsétrangères («Les Vidéoflashes», «Jim Tracking» et«Pierre et le Loup», film en images de synthèse quireçoit en 1997 le Sept d'or du meilleur film d'ani-mation de la télévision française).Michel Jaffrennou travaille actuellement sur lacréation d'un générateur d'images en temps réel,«Le Dragon numérique», pour le projet d'opérahypermédia «Barbe Bleue» (commande publique duMinistère de la Culture - Délégation aux ArtsPlastiques) .

Le lab a assuré la réalisation informatique du cédérom"Le Centre Georges Pompidou, la Collection".

Pour ce titre, notre enjeu principal a été d'ordre fonctionnel plutôt que technologique. Il s'agissait de mettre à disposition del'utilisateur des outils de navigation pertinents dans cette importante base documentaire.

Un grand soin a été apporté par exemple au design de la navigation hypertextuelle . Nous avons aussi pu profiter de notre expé-rience de la fonction album qui permet à l'utilisateur de se constituer des archives personnelles.

Société de production multimedia fondée en 1995 par Arnauld Boulard et Denis Gillier, Le lab a acquis une expérience solidedans la conception et la réalisation de cédéroms destinés au grand public. Le studio intervient en effet pour les principaux édi-teurs du marché tels Infogrames, Montparnasse Multimedia, Ubisoft ou Hachette Filipacchi Grolier.De sa compréhension du marché grand public, Le lab tire un savoir faire en design d'interface utilisateur qu'il met maintenanten oeuvre pour des applications professionnelles (Télériviera/Générale des Eaux, Peaktime/Havas).

Initiateur des cédéroms hybrides connectés à I'Internet avec Musée d'Orsay, visite virtuelle, Le lab axe désormais le développe-ment de son activité sur les applications Internet (technologies d'aide à la navigation, de personnalisation etréalisation de contenu pour le Web) et le DVD.

RÉFÉRENCES

EN COURS DE RÉALISATIONCosmos

Kitchenette(1997) Le Seuil, Montparnasse Multimedia

quizz interactif, CD-ROM Hybride et version Internet(1997) le lab

Elle Décoration(1997) Hachette Filipacchi Grolier

Paris, Promenades et histoire(1997) Montparnasse Multimedia

Angkor, cité royale(1997) Infogrames

Le Sénégal de Youssou N'Dour(1996) Ubisoft

Jésus, évangiles et peintures(1996) Montparnasse Multimedia

L'actualité du virtuel(1996) Centre Georges Pompidou

Musée d'Orsay, visite virtuelle(1996) Montparnasse Multimedia

et la Réunion des Musées Nationaux

ELLE, 2000 recettes(1995) Hachette Filipacchi Grolier

Le Tour du Monde(1997-98) site web pour enfantshttp ://www.kidstrip

INSTITUTIONNEL

Télériviera Multimédia(1996) site web et service internet sur le cableTélériviera / la Compagnie Générale des Eaux

Demo technologique du processeur MMX(1996) pour Intel

Viewtime(1997) design d'un système d'analyse destiné à la gestionde programmes de télévision en temps réel,pour Peaktime / Havas Intermédiation

Orchestre de Paris(1997) site web

lab production 67, rue de Richelieu 75002 Paris France - Tél (33) 1 47 03 19 19 - Fax (33) 1 49 26 04 18web : www.lelab .fr e-mail : info@lelab .fr

Les Mondes Interactifs

LE GROUPE

~II'I

IIII

INFOGRAMES ENTERTAINMENT est le premierGroupe européen de création, d'édition et dedistribution de programmes interactifs de loisirs àdestination du grand public. Le Groupe, créé en1983 a réalisé un chiffre d'affaires de 662 MF et unrésultat net de 39,2 MF lors de l'exercice 1996/97.INFOGRAMES ENTERTAINMENT est coté sur leSecond Marché de la Bourse de Paris depuis 1993 etcoté au Réglement Mensuel depuis décembre 1996.

Le Groupe dispose d'un important catalogue deplus de 1000 programmes interactifs qui couvrede manière internationale, au travers de troismarques (INFOGRAMES, OCEAN, PHILIPS MEDIA)

LES PRODUITSDans le domaine des jeux, le Groupe dévelop-pe pour les consoles de jeux vidéo Nintendo,

Sega et Sony et sur cédéroms PC ou mac :• Sous licences exclusives, les aventures interactives

des personnages de bandes dessinées (Astérix,Tintin, les Schtroumpfs, Spirou, Lucky Luke, .. .)

• Les versions interactives de très grands succèsdu cinéma (Robocop, Jurassic Park, Mission

Impossible, .. .)• Des créations originales au succès internatio-

nal (Atone ln The Dark, Tunnel B1, Project X2,Space Circus, .. .)

• Des simulateurs d'exception (V-RALLY,EF 2000 . . .) .

tous les marchés interactifs grand public (jeux,éducation et référence) sur tous les types de

matériels interactifs (consoles de jeux, ordina-teurs multimédia et réseaux interactifs) . Le

Groupe est présent au travers de son propreréseau de distribution ou par le biais de comp-toirs dans plus de 57 pays dans le monde.INFOGRAMES ENTERTAINMENT réunit plus de750 collaborateurs spécialisés dans la concep-tion, la production, l'édition et la distribution deprogrammes interactifs de loisir.Plus de renseignements sur internet :

http : //WWW .infogrames .com

Dans le domaine éducatif, le Groupe estspécialisé dans :• L'apprentissage sur ordinateur (La Méthode de

Langue Multimédia, Eurêka, . . .)• Les encyclopédies interactives (Napoléon,

Charles de Gaulle, Le Musée National d'ArtModerne, . . .)

• L'expérience et la productivité personnelle(Toolkid Creation, . . .)

Ces titres sont disponibles sur cédéroms PC ou mac.

Sur les réseaux interactifs, le Groupe propose :

• Un catalogue de plus de 50 titres de jeux d'ac-tion et de réflexion (Execs : L'arène virtual paintbail, Crimson Wars, Les Echecs, Mini Golf, . ..)

• Une bibliothèque de programmes de référence.

Accessibles à partir d'un ordinateur PC ou mac.

IPe‘ie)r\d" 1

UNE STRATEGIE DE MARQUES

L' utilisation des différentes marques, INFOGRAMES et OCEAN permet au Groupe d'approcher des clientèles différentes :

• INFOGRAMES garantit l'éthique aux valeurs fami-

• OCEAN satisfait les joueurs en recherche d'exigence

liales et non agressives, sa signature, " Le multimé-

et de défi, c'est la marque de l'émotion interactive.dia pour tous" définit son exigence de richesse, qua-lité et facilité d ' utilisation.

DES HOMMES ET DES FEMMES

Les effectifs d'INFOGRAMES ENTERTAINMENT sont de

Le Groupe collabore en outre avec plus de 20 studios

plus de 750 collaborateurs qui créent et diffusent les

de création en Europe et aux USA, souvent spécialisés

programmes interactifs du Groupe. C'est une des plus

dans des programmes de pointe.importantes structure de développement au monde.

UNE DISTRIBUTION INTERNATIONALE

Avec le transfert des actifs de PHILIPS MEDIA au seindu groupe INFOGRAMES ENTERTAINMENT devient avecECUDIS et BOMICO LAGUNA GmbH le premier distribu-teur europeen de programmes interactifs de loisirs.

Le Groupe dispose d'une distribution internationale autravers de cinq filiales (Royaume Uni, Allemagne,Bénélux, Etats-Unis, Brésil, Espagne), cinq bureaux(Italie, Grèce, Canada, Tunisie, Inde), et de nombreuxaccords de distribution (Corée, Taïwan, Japon, Chine .. .).INFOGRAMES ENTERTAINMENT confie à EMME en juillet

1997 la diffusion de son catalogue culturel et éducatifet prend un part de 25 % de son capital .

Cette force de distribution permet d'assurer aux titresdu Groupe une diffusion à grande échelle :ASTERIX : 2 400 000 exemplaires vendus,LES SCHTROUMPFS : 3 .000 .000,ROBOCOP : 1 .200.000,JURASSIC PARK : 2 .200 .000,V-RALLY : 1 .000 .000 à ce jour.

QUELQUES CHIFFRES

Le Groupe INFOGRAMES ENTERTAINMENT a enregistré

Le titre INFOGRAMES ENTERTAINMENT, coté sur lepour son exercice clos au 30 juin 1997 un chiffre

marché français, au réglement mensuel de la Boursed'affaires de 662 MF en progression de 75,7 % par

de Paris fait partie de l'indice MIDCAC, et de l'indicerapport à l'exercice 1995/96 .

SBF 120.Le résultat net part du Groupe de l'exercice est de39,2 MF, en progression de 92 %.

Informations Institutionnelles INFOGRAMES ENTERTAINMENT • Christelle GeslerTél . : 04 72 65 50 11 • Fax : 04 72 65 50 01 • e-mail : cgesler@infogrames.fr

Coordination Informations produits INFOGRAMES • Catherine LouvierTél . : 04 72 65 50 86 • Fax : 04 72 65 50 39 • e-mail : clouvier@infogrames .fr

2

48, f4 des l„akgnwles75017 84HJSTél. : 01 53 04 60 00Fax: 01 53 04 60 40

no

W

LA SOCIÉTÉ

EMME Interactive est le leader sur le marché de l'édition et de diffusion de CD-ROM culturels,et ludo-éducatifs destinés au grand public.Fondée en 1994, la société a connu un développement rapide, elle réalise environ 45 millions de francsde chiffre d'affaires dont près de la moitié à l'international.

EMME Interactive s'appuie notamment sur des labels de qualité dont elle diffuse le catalogue deCD-ROM culturels et sur un réseau de partenaires internationaux avec lesquelles elle coproduit ouprend en licence des titres culturels et ludo-éducatifs.

EMME Interactive propose un catalogue de plus de 100 titres culturels et ludo-éducatifs grand public,diffusés dans les principales langues (français, anglais, allemand, italien, espagnol, portugais et japonais .)

LES PRODUITS :

La société dispose d'un catalogue important de plus de 100 titres.Les produits proposés sont répartis en 5 grandes collections :

• Arts & Cultures (Salvador Dan. ; Le Grand Louvre ; Charlie Chaplin* ; La Collection duCentre Georges Pompidou* . . .)

• Découvertes (Vies en Danger avec le Muséum d'Histoire Naturelle de Paris ; Rêves deMars) . ..

• Aventures (Le Miroir Sacré du Kofun avec Jean-Michel Cousteau . . .)• Langues (English +, Click and Speak . . .)• Kids (Ozzie Sauve la Planète ; 101 Exercices pour Découvrir le Monde . . .)* Edité par Infogrames

UNE DIFFUSION NATIONALE ET INTERNATIONALE

En France, EMME Interactive maîtrise la diffusion des produits grâce à une force de vente d'unedizaine de personnes qui gèrent en direct l'ensemble des distributeurs de CD-ROM culturels.

A l'international, elle dispose d'une forte implantation dans plus de 30 pays grâce à ses partenairesdiffuseurs/distributeurs dont la plupart sont des leaders sur leur propre marché.

UNE EQUIPE DE 40 PERSONNES

Dirigée par Jean Guetta, Président, et Olivier Wright, Directeur Général, EMME Interactiveréunit 40 personnes au service du multimédia culturel . Cette équipe collabore avec des partenairesnationaux et internationaux pour la création et la diffusion de CD-ROM culturels et éducatifs.

Contact presse :

EMME InteractiveMarie Battaglia

48, bd des Batignolles75017 Paris

Tél : 01 53 04 60 14Fax : 01 53 04 60 40

page 1page 1page 1page 1page 1page 1page 1page 1page 1page 1page 1