Catálogo Xal - Luminaria DOC
9
ESPAÑOL FRANÇAIS ESP F DOC DECORATIVE OUTDOOR LIGHTING
description
Â
Transcript of Catálogo Xal - Luminaria DOC
ESPAÑOLFRANÇAIS
ESP
F
DOCDECORATIVE OUTDOOR L IGHTING
DOC combina materiales muy resistentes con un diseño limpio y adaptable en una luminaria exterior extremadamente robusta
que, gracias a la técnica depurada, proporciona unos resultados lumínicos perfectamente homogéneos.
DOC associe des matériaux solides et un design clair et polyvalent dans une applique d‘extérieur robuste créant à l‘intérieur un
éclairage parfaitement homogène grâce à une technique très élaborée.
ROUND AND SMOOTH
32
XAL START
LUMINANCE EFFICACY
75 lm/W
LUMEN OUTPUT
860 lm (180 mm) | 2100 lm (360 mm)
COLOUR TEMPERATURE
3000 K
COLOUR RENDERING
CRI 85
LIFE CYCLE LED
50.000 h | L80
IP RATING
IP55
DEPTH LUMINAIRE BODY
40 mm (180 mm) | 46 mm (360 mm)
WARRANTY
5 years
ESP REALCE SUS EXTERIORESEsta luminaria es realmente resistente: gracias a su carcasa de aluminio inyectado a presión con anodizado de protección y recubrimiento de polvo, la DOC goza de una mayor protección contra la corrosión. La cubierta de plástico presenta además una elevada resistencia a la rotura. Con un grado IP de 55, resulta perfecta para cualquier tipo de iluminación exterior, tanto en el techo como en la pared.
PURA HOMOGENEIDADLa platina LED de disposición anular permite que DOC proporcione un resultado lumínico especialmente homogéneo, mejorado además por la cubierta de plástico especialmente diseñada. Y todo ello ofreciendo una máxima efi ciencia lumínica. Por supuesto, como fuente de luz solo se emplea la última generación de LED, con un rendimiento lumínico de 75 lumen/vatio.
F FAIT RAYONNER TOUT ESPACE EXTERIEURCette applique est vraiment très résistante : grâce à son logement en alu-minium moulé sous pression, anodisé et peint par poudrage, DOC possède une protection anti-corrosion renforcée. Le diffuseur en plastique est en outre très résistant à la rupture. Avec son indice de protection IP 55, cette applique s‘adapte merveilleusement bien à tout type d‘éclairage extérieur, que ce soit au mur ou au plafond.
L‘HOMOGENEITE A L‘ETAT PURGrâce à sa platine LED de forme circulaire, DOC délivre un éclairage particu-lièrement homogène amélioré par le diffuseur en plastique spécialement conçu à cet effet, le tout avec une effi cacité maximale. Comme source de lumière, l‘applique n‘utilise naturellement que des LED de nouvelle génération permet-tant un rendement lumineux de 75 lumen/watt.
UN TOQUE DE DISTINCIÓN DE BAJO CONSUMO Y DELGADO.ECONOMIE ET FINESSE.
EFFICIENT SURVIVOR
54
XAL DOC KEY FACTS
MARAVILLOSAMENTE ADAPTABLE – 2 TAMAÑOS PARA PARED Y TECHO.UNE EXTREME FLEXIBILITE – 2 TAILLES POUR UNE FIXATION AU MUR ET AU PLAFOND.
ESP MARAVILLOSAMENTE ADAPTABLEGracias a sus decorativas cubiertas de diferentes colores, DOC aporta un toque de color a las zonas exteriores ya que, además de en los tres colores estándar (blanco, gris y negro), la cubierta también se encuentra disponible en otros colores especiales. La cubierta decorativa con soporte magnético puede sustituirse fácilmente sin herramientas. Por lo demás, la luminaria se encuentra disponible en dos tamaños (180 mm y 360 mm).
F UNE EXTREME FLEXIBILITEGrâce aux diffuseurs décoratifs disponibles dans plusieurs coloris, DOC apporte de la couleur à tout espace extérieur car outre les trois coloris standard (blanc, gris et noir), le diffuseur est disponible sur demande dans d‘autres coloris. La connexion aimantée permet de monter et de remplacer le diffuseur sans outil et facilement. L‘applique est également disponible en deux tailles (180 et 360 mm).
KIND OFMAGIC
76
XAL DOC KEY FACTS
TECNOLOGÍA QUE FASCINA: DOC EN DATOS Y CIFRAS.UNE TECHNOLOGIE QUI ENTHOUSIASME : CHIFFRES ET FAITS CHEZ DOC.
DOCTECHNOLOGY
9 8
XAL DOC TECHNOLOGY
ESP JUNTALa superfi cie inyectada de la junta proporciona un tipo defi nido de protección IP55.
F JOINTLe joint pulvérisé permet de répondre aux exigences de l‘indice de protecti-on IP55.
ESP PLATINALa cubierta de plástico disfruta de una retroiluminación homogénea gra-cias a la disposición anular de las platinas LED. La conexión directa a la carcasa de la luminaria garantiza una óptima gestión térmica.
F PLATINELe diffuseur en plastique bénéfi cie d‘un rétro-éclairage homogène grâce à la platine de LED de forme circu-laire. Le raccordement direct de la platine au logement de l‘applique per-met une gestion thermique optimale.
ESP CARCASA DE LA LUMINARIALa carcasa de la luminaria es de aluminio inyectado a presión y ha sido sometida a un proceso de ano-dizado y recubrimiento de polvo para obtener una mayor protección contra la corrosión.
F LOGEMENT DE L‘APPLIQUELe logement de l‘applique en alumini-um moulé sous pression est anodisé et peint par poudrage pour une meilleure protection anti-corrosion.
ESP CONVERTIDOREl convertidor está fijado directamen-te a la carcasa de la luminaria y la DOC 360 presenta la opción DIM DALI. La luminaria dispone de un borne enchufable para permitir un cableado continuo.
F CONVERTISSEURLe convertisseur est fi xé directement au logement de l‘applique et peut être utilisé avec le variateur DALI disponible en option sur le modèle DOC 360. Pour un câblage traversant, l‘applique est équipée d‘une borne enfi chable.
ESP CUBIERTA DE PLÁSTICOLa cubierta de plástico ofrece un cierre perfectamente estanco del sistema de iluminación. El material especial de plá-stico garantiza una iluminación unifor-me y una máxima eficiencia lumínica.
F DIFFUSEUR EN PLASTIQUELe diffuseur en plastique permet d‘as-surer une fermeture étanche du système d‘éclairage. Le plastique spé-cial offre à la fois un éclairage homo-gène et une effi cacité maximale.
ESP VÁLVULA DE COMPENSACIÓNLa válvula de compensación integra-da permite equilibrar perfectamente la presión en caso de variaciones tér-micas. De esta forma se evita una sobrecarga de las juntas.
F SOUPAPE DE COMPENSATION DE PRESSIONLa soupape intégrée de compensati-on de pression équilibre de manière optimale la pression en cas de varia-tion de la température. Ceci empêche de soumettre les joints à des contraintes excessives.
ESP CUBIERTA DECORATIVALa cubierta está fi jada a la carcasa de la luminaria mediante una conexión magnética. Los colores estándar son blanco, gris y negro. Colores especiales a petición.
F DIFFUSEUR DECORATIFLe diffuseur est fixé au logement de l‘applique par une connexion aimantée. Coloris standard disponib-les : blanc, gris et noir. Autres coloris sur demande.
ESP LEDComo fuente lumínica se emplean exclu-sivamente LED de alta eficiencia con un índice de reproducción cromática de CRI 85 y una temperatura de color de 3000 K. El empleo de la última genera-ción de LED con 163 lm/W y 25 °C nos permite obtener un extraordinario rendi-miento lumínico de 75 lm/W.
F LEDComme source de lumière, cette appli-que n‘utilise que des LED hautement effi caces avec un indice de rendu des couleurs IRC 85 et une température de couleur de 3000 K. L‘utilisation d‘une nouvelle génération de LED de 163 lm/W à 25° permet d‘obtenir un rende-ment lumineux remarquable de 75 lm/W.
ESP CAJA DE CONEXIÓNLa caja de conexión para los cables de alimentación está completamente separada del interior estanco de la luminaria. De esta forma se previenen los errores de montaje que afectarían al grado de protección.
F ESPACE DE RACCORDEMENTL‘espace de raccordement réservé aux câbles est totalement séparé de l‘intéri-eur étanche de l‘applique. Ceci évite ainsi les erreurs de montage pouvant altérer la classe de protection.
BRIGHT ANDSMART
1110
XAL DOC TECHNOLOGY 360
ESP DOC está predestinada para su empleo en exteriores. Su diseño, merece-dor del premio iF-Award, aporta un toque de estética adaptable. La cubierta central está disponible en tres colores y se puede cambiar sin herramientas gracias a su soporte magnético. La carcasa extremadamente robusta de la lu-minaria es perfecta para el empleo en exteriores gracias a su mayor protección contra la corrosión y la superficie de junta adicional, por ejemplo para la ilumi-nación de terrazas o piscinas. Además de permitir su colocación en paredes o techos, DOC proporciona una iluminación perfectamente homogénea. Los LED de alta eficiencia dispuestos de forma anular garantizan una emisión lumínica uniforme, aún mejor gracias a la cubierta especial de plástico.
F DOC est destiné à être utilisé en extérieur. Son design récompensé par le prix de l‘International Forum Design (iF) ajoute un caractère esthétique flexible. Le diffuseur central est disponible en trois coloris et peut être remplacé sans outil grâce à sa connexion aimantée. Grâce sa protection anti-corrosion renforcée et à son étanchéité supplémentaire, le logement résistant de l‘applique convient parfaitement à une utilisation en extérieur, par exemple, pour éclairer une terrasse ou une piscine. Qu‘elle soit fixée au mur ou au plafond, l‘applique DOC offre en outre un éclairage parfaitement homogène. Les LED hautement efficaces placées en cercle émettent un éclairage uniforme amélioré de surcroît par le diffuseur en plastique spécial.
PRIVATERESIDENCE
POOL AREA
13 12
XAL DOC INSPIRATIONS PRIVATE
VISUALISATION
COLOUR
DRAWING TYPE WATTAGE LED COLOUR LUMINOUS FLUX CONTROL IP RATING COLOUR OPTION CODE
ø 18040
DOC 180 12 W 3000 K 860 lm non DIM IP55 grey 088-2710516
white 088-2710517
black 088-2710518
ø 36046
DOC 360 28 W 3000 K 2100 lm non DIM IP55 grey 088-2720516
grey 088-2720516NL1
white 088-2720517
white 088-2720517NL1
black 088-2720518
black 088-2720518NL1
DOC 360 28 W 3000 K 2100 lm DIM DALI IP55 grey 088-2720536
grey 088-2720536NL1
white 088-2720537
white 088-2720537NL1
black 088-2720538
black 088-2720538NL1
white blackgrey
EMERGENCY
1h Accupack
DOC BLACK
DOC BLACKDOC GREY DOC WHITE
ESP • Cuerpo de luminaria de fundición a presión de alum., acabado en capa de polvo• Protección mejorada contra la corrosión mediante una capa anódica adicional• Vidrio decorativo central en 3 colores base, colores especiales a petición• Vidrio decorativo fácilmente intercambiable debido al montaje magnético• Cubierta de luminaria en forma de anillo de PMMA con optimización luminotécnica• Ilumin. absolutam. homogénea con LED altam. efi c. 3000 K (valor de lab. 163 lm/W)• Apropiado para cableado continuo, espacio de conexión de luminarias separado, Ø 360 mm• Clase de protección IP55, temperatura ambiente: -20 °C a +50 °C• Opcionalmente con luz de emergencia LED 1h integr. y autocomprobación (Ø 360 mm)
F • Corps du spot en aluminium moulé sous pression, thermolaqué• Protection anticorrosion améliorée par 1 couche supplémentaire d‘anodisation• Disque de décor central en 3 couleurs de base, couleurs spéciales sur demande• Disque de décor facile à changer grâce à fi xation par aimant• Couvercle de spot circulaire en PMMA à technologie lumineuse optimisée• Éclairage totalement homogène avec LEDs 3000 K à hte effi cience (valeur labo. 163 lm/W)• Approprié pour câblage traversant, compartiment de raccordement séparé du luminaire pour Ø 360 mm• Classe de protection IP55, température ambiante -20 °C à +50 °C• En option avec élément d‘éclairage de secours à LEDs intégré 1h et autotest (Ø 360 mm)
DOC
1514
XAL DOC TECHNOLOGY
XAL ILUMINACIÓN, S.L.
AVDA. MANOTERAS 38,
BLOQUE D, OF. 109
28050 MADRID
SPAIN
T +34.912777577
XAL HEADQUARTERS
XAL GMBH
AUER-WELSBACH-GASSE 36
8055 GRAZ
AUSTRIA
T +43.316.3170
F +43.316.3170.9000
XAL FZE
RAKIA AMENITY CENTER
AL-JAZEERA AL-HAMRA
RAS AL KHAIMAH
UNITED ARAB EMIRATES
T +971.561711393
XAL SP. Z.O.O.
UL. DZIALDOWSKA 11/1
01-184 WARSZAWA
POLAND
T +48.221194499
M +48.221191646
XAL GMBH
WILHELM-WAGENFELD-STRASSE 16
80807 MÜNCHEN
GERMANY
T +49.89.3237380
F +49.89.32373810
XAL INC.
520 WEST 27TH STREET
7TH FLOOR, SUITE # 702
NEW YORK, NY 10001
USA
T +1.2123438100 F +1.2123438105
XAL INDIA PVT. LTD.
F2/13
MIDC, PIMPRI
PUNE 411018
INDIA
T +91.20.66311450
XAL SCHWEIZ GMBH
HOHLSTRASSE 517
8048 ZÜRICH
SWITZERLAND
T +41.442458090
F +41.442458099
XAL EASTERN EUROPE K.S.
VARSAVSKÁ 5
841 03 BRATISLAVA
SLOVAKIA
T +421.2.32660.280
F +421.2.32660.281
XAL LTD.
23 BATEMANS ROW
LONDON EC2A 3HH
UNITED KINGDOM
T +44.2031740177
F +44.2032921693
The details provided in this catalogue were correct at the time of publication. They do not constitute any kind of obligation on our part and are for information only. We shall not be held liable for any discrepancies between the illustrations or descriptions given and the actual product. The power input of the LEDs is calculated with driver electronics and gear. We reserve the right to make alterations to our products at any time. All orders will be carried out in accordance with the relevant versions of our General Terms of Business and our Terms of Delivery. These can be viewed at www.xal.com.
XAL SARL
18 AVENUE
FELIX FAURE
69007 LYON
FRANCE
T +33.472178140
