Catálogo vajilla apilco

Porcelaine 100% fabrication franaise

H t e l l e r i e / R e s t a u r a t i o n

EX

PO

RT

Fond en 1826, Deshoulires est aujourdhui le premier porcelainier franais spcialiste des arts de la Table

haut de gamme.

On ne traverse pas prs de deux sicles dhistoire sans une indfectible passion pour ce matriau sublime quest

la porcelaine. Passion distille par des gnrations de dirigeants qui mont prcd, mais passion infuse au plus

profond des gnes de lentreprise et de ses quelques 280 collaborateurs pour former le terreau ncessaire au

dveloppement dun savoir-faire unique.

Excellence industrielle, proximit avec nos clients, quils soient particuliers ou professionnels de lhtellerie-

restauration, partage de cette formidable culture de la table franaise, amour des beaux produits qui font rver,

tels sont les moteurs qui nous poussent toujours plus loin pour crer des collections auxquelles vous ne sauriez

rsister bien longtemps.

Patrick MorouxPrsident

Our Story so far and Philosophy for the futureEstablished in 1826, Deshoulires became year by year the leading French porcelain factory for up market ta-

bleware. It is a story across almost two centuries of dedicated passion for the unique material which is Porcelain.

A passion handed down through the generations providing the energy for the growth of the Company which has

today some 280 employees still fully committed to mould its successful development.

An excellent industrial expertise, everyday contact with our clients whether they are consumers or professionals,

a passion for the French culture around the table, state of the art table top productsthese are our mottos that

drive us forward everyday to create the most desirable collections.

Patrick MorouxPresident

Que puis-je faire pour vous ?Avant-propos du Prsident

100% Made in France and exported to 57 countries

Deshoulires has today 280 employees spread over the 3 manufacturing plants in Limoges, Poitiers and Focy.

Our high tech production technology combined with a unique expertise to produce ne colourful patterns and the use of

an array of coloured glazes allows us to offer a wide range of products: from white Limoges porcelain plates and dishes

to colourful items, competitive custom made items, to specic patterns highlighted and enriched with platinum or gold.

Our porcelain is 100% ecological, with no chemical additives, lead and cadmium free, it is certainly the healthiest

item on the table, fully complying with the most demanding and strictest regulations in the world. The manufacturing

process involves two rings, the rst at 1000C, and the second for the glazed ware at 1400C which gives the

products maximum durability and their great resistance to thermal and mechanical shock. With its immense knowledge, our

R & D team work on the materials of tomorrow which will impact new characteristics and innovations to our products

whilst maintaining their functionality and aesthetic values.

Proud to be manufactured on the French mainland and in Limoges, the Brand has been awarded by the Government

authorities the designation: Guaranteed French Origin. The Deshoulires brand is widely distributed throughout

Europe, the Middle East and the United States. Exports account for 50% of the turnover with priorities now being given

to Brazil, Russia and China where it is sold in its own concessions in major department stores.

Deshoulires compte aujourdhui prs de 280 collaborateurs et dispose de 3 sites de production en France :

Limoges, Poitiers et Focy. Cet outil industriel la pointe de la technologie, conjugu un savoir-faire unique

dans la dcoration et une trs grande matrise des maux colors, nous permet de proposer nos clients une

gamme de produits vaste, allant de lassiette blanche en porcelaine de Limoges, trs comptitive larticle ralis

sur mesure, richement dcor et rehauss dor ou de platine. Notre porcelaine 100% cologique, sans aucune

substance chimique, sans plomb ni cadmium est certainement le contenant le plus sain pour la sant. Elle rpond

aux normes et exigences rglementaires les plus svres du monde. Le processus de fabrication qui prvoit une

premire cuisson (dgourdi) 1000C et une cuisson dmail 1400C permet dobtenir une duret maximale

et une rsistance considrable aux chocs thermiques et mcaniques. Forte de ce savoir-faire, notre quipe de

Recherche et Dveloppement travaille sur les matriaux de demain qui apporteront des caractristiques nouvelles

et innovantes nos produits, quelles soient fonctionnelles ou esthtiques.

La marque est solidement implante en Europe, Moyen Orient et Etats-Unis o elle ralise 50% de son CA. Ses

pays de dveloppement prioritaires sont le Brsil, la Russie, LAsie o elle simplante par louverture de corners

en Chine depuis le premier trimestre 2013.

Fire dtre fabrique sur le territoire franais et

Limoges, la marque sest vu dcerner le label

Origine France Garantie.

Fabrication 100% franaiseexporte dans 57 pays

1826 - 1900 : Installation dune poterie Chauvigny (86) puis transformation du site en faencerie par Louis Deshoulires.

1964 : Transfert de lusine du centre ville de Chauvigny sur un site moderne de 10 000 m.

1968 : Rachat des Etablissements Louis Lourioux, crs en 1840 Focy (18) qui deviennent la socit PHD (Philippe Deshoulires).

1972 : Cration dune usine automatise pour la fabrication dassiettes au label Limoges : Doralaine, qui devient la premire usine en France introduire le pressage isostatique.Offre complte de produits Haut de gamme sous lappellation Limoges des prix comptitifs.

1979 et 1980 : Collaboration avec des couturiers dsireux de se lancer dans lunivers de la maison en commenant par la table. Edition de collections en partenariat avec Yves Saint Laurent, Christian Lacroix, Ins de la Fressange, Patrick Frey, Kenzo...

1995 1997 : Partenariat ofciel du Festival international du lm Cannes. Pierre Etaix (cinaste), Jean Jacques Beneix (cinaste), et Hilton McConnico (designer) dessineront chaque anne une assiette pour le Festival de Cannes qui feront lobjet dditions spciales.

En 1997 : 50me anniversaire du Festival, cration de la plus grande assiette du monde.Sa dimension : 1m de diamtre, en fait lheure actuelle la plus grande assiette en porcelaine du monde (Guiness Book des records).

2002 : Rachat dune partie du groupe Deshoulires par Mr Nikolai Tsvetkov, propritaire de la Manufacture Impriale de Saint- Ptersbourg.

2007 : Mr Nikolai Tsvetkov devient propritaire unique de la totalit du Groupe Deshoulires avec le rachat de la socit PHD de Focy.

2009 : Rationalisation de la stratgie commerciale autour de deux marques phares :

s Deshoulires destine au march du Dtail et de lHtellerie Haut de gamme

s Apilco qui conforte sa position et sa renomme sur le march de lHtellerie et se dveloppe.

1826 - 1900 : The creation of a pottery in Chauvigny (86) which became the site of the factory of Louis Deshoulires.

1964 : Manufacturing at the downtown Chauvigny factory is transfered to a new modern plant of 10 000m2 on the outskirts of the town at Le Planty.

1968 : The takeover of the Louis Lourioux factory established in 1840 in Focy (18) to create Philippe Deshoulires, PHD.

1972 : The creation of a new fully automated factory for the production of plates with the Limoges label at Doralaine (87). It is the rst factory in France to use the Isostatic pressing method of production enabling it to offer high quality products under the Limoges label at competitive prices.

1979 et 1980 : Co branding with famous couturiers launching them into the world of tableware. Offering limited edition collections with Yves Saint Laurent, Christian Lacroix, Ins de la Fressange, Patrick Frey, Kenzo

1995 1997 : Ofcial partneship with the International Film Festival in Cannes formed. Pierre Etaix and Jean Jacques Beneix, both cinema enthusiasts, and Hilton McConnico, a designer, create a limited Edition plate each year to commemorate the Cannes Festival.

En 1997 : The 50th Anniversary of the Festival in Cannes is commemo-rated with the production, at the time, of the worlds largest Porcelain plate, measuring 1 metre in diameter (Guiness book of records).

2002 : Mr Nikolai Tsvetkov, owner of the Imperial Porcelain Company of St Petersburg, takes over part of the Deshoulires Group.

2007 : The Group becomes fully owned by Mr Nikolai Tsvetkov.

2009 : The Repositioning and reorganisation of the Groups two brands in the market place;

sDeshoulires, focused on the retail market and the high end Hotel / Restaurant business.

s Apilco, strengthing its position and renown in the general Hotel / Restaurant market.

Plus de 150 ans d'histoire150 ans d'exprience... / Over 150 years of History

Lautomatisation des process de fabrication nous permet de garantir la constance dans notre haut niveau de

qualit. Ainsi nous pouvons offrir un produit qualitatif, cologique et toujours moins consommateur de ressources.

Notre porcelaine, produite partir de minraux, sans additif chimique, est cuite dans des fours haut rendement,

dont la rgulation permet de rduire la consommation de gaz.

Notre groupe est adhrent lassociation VVE, Veille Environnement Entreprise, qui effectue une veille rglementaire

environnementale tous les mois et nous conseille si besoin sur nos obligations ou dmarches personnelles en

matire denvironnement.

Pour cela, nous nous engageons une vigilance particulire sur les points suivants :

Quality and respect of the environement comes rstThe automation of the manufacturing processes ensures that all pieces are of the same high level of quality, environ-

mentally safe and valuable resources are fully conserved.

Ecological, our porcelain is produced from chemical additive-free minerals and red in kilns specially equipped to

reduce gas consumption.

Our group takes part in the VEE : Watch Environment Enterprise, which makes monthly internal checks and reports on

the means and obligations we should pursue to enhance the protection of the environment.

We commit ourselves on the :

Le choix de la qualit & le respect de l'environnement

s!SSURERNOSCLIENTSUNESCURITALIMENTAIREETHYGINIQUETOTALEETDURABLE

s2ECHERCHERUNHAUTNIVEAUDEPERFORMANCEINDUSTRIELLEPOURLIMITERLESPERTESDCHETSETREBUTLORSDESOPRATIONSDEPRODUCTIONETASSURERUNERECYCLABILITDEDCHETS

s)NTGRERAUXDIFFRENTESTAPESDECONCEPTIONPRODUCTIONEMBALLAGEDISTRIBUTIONUNEDMARCHEDOPTIMISATIONDESASPECTSENVIRONNEMENTAUX

s#ONSIDRERCOMMEUNEPRIORITLASENSIBILISATIONLDUCATIONETLAFORMATIONDESESCOLLABORATEURSDESVALEURSCOMMUNESPARTAGESLEiMADEIN&RANCEw

s4OTALANDLONGLASTINGHYGIENICSECURITY

s(IGHLEVELOFPRODUCTIONPERFORMANCETOLIMITWASTEANDTORECYCLEWHEREPOSSIBLE

s#ONTROLATALLPRODUCTIONSTAGESTOIMPROVETHEIMPACTONTHEENVIRONMENT

s7ECOUNTONEVERYONESCOMMITMENTTOACCELERATEOURSUSTAINABLEDEVELOPMENTpolicy and share our true values based on Made in France.

Design Olivia Putman Design JC de Castelbajac

Design by Deshoulires

Design by DeshouliresAppreciated worldwide for its ability and unique creativity, the Deshoulires brand has chosen Regis Dho as artistic

director who is constantly looking for new ideas to modernise and promote the product offering.

The inspiration to the nished product and the dynamic creativity to the brand are aimed to captivate our nal users to

the sensitive elegance of the French way of entertaining.

Whether it is for professional or domestic use, we as manufacturers with years of experience collaborate with major

designers to create on demand specic and functional products.

EPURE. Ellipse ou clipse solaire, la quadrature de lovale... Gomtrie sacre et nombre dor furent mes instruments pour crer et construire cette ligne. Son lgance nous conduit vers lexcellence du got: comment ne pas avoir envie de la marier avec son Altesse Gastronomie... Bon apptit!

Crateurs de forme...

Apprcie dans le monde entier pour son savoir-faire et la qualit de ses crations, la marque Deshoulires a

choisi Rgis Dho comme directeur artistique pour rajeunir et valoriser ses collections.

De linspiration au produit ni, une dynamique de cration est donne la marque pour sduire un consommateur

et utilisateur international sensible llgance de recevoir la franaise.

Que ce soit pour lusage professionnel ou domestique, la manufacture sappuie sur la collaboration de grands

designers ainsi que sur son savoir-faire ancestral pour crer sur demande des produits spciques et fonctionnels.

Olivia Gautier et David RoyerLes Orangeries - 86320 Lussac les Chteauxwww.orangeries.fr

A l'coute des professionnels de l'htellerie & de la restauration

Notre quipe ddie dialogue constamment avec les professionnels, elle a pour mission

doffrir une qualit de service la hauteur des exigences de la gastronomie franaise et

internationale.

s,ACOLLECTIONESTDISTRIBUESOUSDEUXMARQUESPHARES$ESHOULIRESET!PILCOAlNDESATIS-faire le plus grand nombre de professionnels de la restauration.

s,AMARQUE$ESHOULIRESSINSPIREDESPLUSGRANDESTABLESFRANAISESPOUROFFRIRUNEGAMMEde formes rafnes, innovantes et dcores grand feu selon les exigences des grands chefs.

s,AMARQUE!PILCO iPORCELAINEDURE w EST CELLEDESPRODUITS PLUS FONCTIONNELS DUTILISATIONconstante apportant qualit, solidit et authenticit franaise aux banquets, bistros, clubs et

restaurants. Notre garantie 5 ans anti-brchures contribue dliser nos clients la marque

Apilco.

Listening to the professionals from Hotels and RestaurantsFocusing on what matters to the chefs and professionals, the fully dedicated team to

the Hotel & Restaurant segment offers the high level of service expected by the French

gastronomy.

s4HECOLLECTIONISDISTRIBUTEDUNDERTWOMAJORBRANDS$ESHOULIRESAND!PILCOINORDERTOSATISFYthe large number of professionals in the Hotel Restaurant business.

s4HEGASTRONOMICTABLESAROUNDTHEWORLDARESETWITH$ESHOULIRES#HEFPORCELAINWITHTHEEXCEL-lence and prestige of its 100% manufactured in France exemplifying our great culinary traditions.

s4HE!PILCOBRANDCOMBINESFUNCTIONALITYSOLIDITYASWELLASAESTHETICSIDEALFOREVERYRESTAURANTtype and style. Its appeal is further enhanced with our 5 years No Chip Guarantee and its full

COLOURGLAZECOLLECTIONSLIKE#OLORAMAAND2GLISSEENABLINGOURCLIENTSTOBEEVENMORECREATIVEin establishing their own ambiance.

Lutetia Paris / Ritz Paris / Plaza Athne Paris / Le Mandarin Oriental Paris / Htel du

Palais Biarritz / Carlton Cannes / Htel Mtropole Monaco / Moulin Rouge Paris / Sotel

Jumeirah Beach Duba / Le Majestic Barrire Cannes / One and Only Royal Mirage

Duba / Le Ritz Carlton Ryadh / Le Metropole Bruxelles / Waldorf Astoria Palm Duba /

Sotel Arc de Triomphe Paris / Shangri-l Hotel Paris / Four Seasons Hotel George V Paris ...

s#OMPTETENUDE LA TAILLEETDE LAPERFORMANCEDESONOUTIL INDUSTRIEL$ESHOULIRESESTSOLLICITDEPUISDENOMBREUSESANNESPOURRALISERDESproductions pour le compte de tiers.

s,ADEMANDEESTMULTIFORMEETPROVIENTTOUTAUSSIBIENDECONFRRESDCORATEURSGRANDSACTEURSDANSLEDOMAINEPROMOTIONNELOUDELAGRANDEdistribution que de dles et prestigieux clients dans le luxe, en particulier la haute joaillerie et horlogerie.

s$ESHOULIRESRALISEPOUREUXDESARTICLESSPCIlQUESDVELOPPESSELONLEURCAHIERDESCHARGESETESTAMPILLSiPORCELAINEDELIMOGESwOUENCORE leur propre marque. Quils portent sur plusieurs millions de pices ou quelques centaines, les quipes mettent tout leur professionnalisme au service de chaque projet, de la phase de dveloppement jusqu la livraison.

An industrial solution for the BtoB and promotional marketss4AKINGINTOACCOUNTITSAUTOMATIONANDLARGEPRODUCTIONCAPACITYESTABLISHEDOVERANUMBEROFYEARS$ESHOULIRESOFFERSACOMPETITIVESOLUTIONFORINDUSTRIAL

partners.

s$EMAND CAN BE WIDESPREAD COMING FROM FELLOW MANUFACTURERS DECORATORS MAJOR INDUSTRIALS DISTRIBUTORS AND ALSO LUXURY PARTNERS LIKE JEWELLERS

s7E CAN DEVELOP SPECIlC ITEMS ACCORDING TO A PRECISE SPECIlCATION WITH THE LABEL h,IMOGES 0ORCELAINv 7HETHER IT IS FOR MILLIONS OF PIECES ORfew hundreds, our team will treat each project with the same professionalism and expertise from its inception to nal delivery to the end customer.

Au service des dtaillants en France comme au monde entier

Une rponse industrielle aux marchs spciaux

s.OTRE GROUPE EST PRSENT SUR LE RSEAU DTAIL EN GRANDS MAGASINS MAGASINS SPCIALISS ET CHEZ LES DTAILLANTS TRAVERS LES MARQUES Deshoulires et Apilco.

s,AMARQUE$ESHOULIRESSEDISTINGUEGRCESONLARGEPANELDEDCORSCLASSIQUESOUCONTEMPORAINSPOURSATISFAIRE LEPLUSGRANDNOMBREDEconsommateurs

s,ESCOLLECTIONSAUXMOTIFSUNIQUESCERNSDEMTAUXPRCIEUXDONNENTLATABLEDISTINCTIONETRAFlNEMENTENCESMOMENTSPRIVILGISPARTAGSENfamille ou entre amis. Le renouvellement constant de loffre confre la marque dynamisme et pertinence dans un monde en perptuel mouvement.

s,AMARQUE!PILCORPONDAUXBESOINSETEXIGENCESDESPASSIONNSDECUISINE$ESTINEORIGINELLEMENTAUXPROFESSIONNELSDELARESTAURATION LAmarque souvre au grand public et offre aux gastronomes la possibilit de cuisiner comme des chefs.

s$E LA TABLEAUCULINAIRE LASSORTIMENTENPORCELAINE FONCTIONNELHAUTEMENT RSISTANTETQUALITATIF FAIT LEBONHEURDESPLUSGRANDS$ECLBRESenseignes distribuent nos marques travers le monde et nous font conance : Le Printemps, Les Galeries Lafayette, Bloomingdales, Williams- Sonoma

Servicing the French and overseas retailerss$ESHOULIRESAND!PILCOBRANDSAREDISTRIBUTEDACROSSANETWORKOFOUTLETSFROMTHEMAJORDEPARTMENTSTORESSPECIALISTSHOPSTOINDEPENDENTRETAILERS

s4HE$ESHOULIRESBRANDISDIFFERENTBECAUSEOFITSLARGEOFFERINGINVARIOUSSTYLESBOTHCLASSICANDCONTEMPORARYTOSATISFYAWIDERCONSUMERAUDIENCE

s.EWITEMSANDDESIGNSARECONSTANTLYINTRODUCEDTOTHECOLLECTIONSOTHEBRANDREMAINSUPTODATEINTHEEVERCHANGINGRETAILENVIRONMENT

s!PILCOISKNOWNORIGINALLYFORITSEXPERTISETOTHEPROFESSIONALMARKETSTODAYTHEBRANDISOPENINGITSEXPERTISETOTHEKITCHENLOVERSLOOKINGFORITEMSWITHprofessional features.

s&ROM THE DINING TABLE TO THE KITCHEN APPRECIATING THE QUALITIES OF OUR PORCELAIN THE MAJOR STORES ARE DISTRIBUTING $ESHOULIRES !PILCO BRANDS Le Printemps, Les Galeries La Fayette, Bloomingdales, Williams-Sonoma

16 / RELIEFS

ASSIETTE PLATE GRANDE AILE & PETITE AILEFLAT PLATE LARGE RIM & SMALL RIM U.E. 012187 : 320, int. 200, 1175 gr / 12,6", int. 7,9", 41 oz 6000218 : 280, int. 165, 800 gr / 11", int. 6,5", 28 oz 12000286 : 280, int. 185, 855 gr / 11", int. 7,3", 30 oz 12012184 : 240, int. 140, 530 gr / 9,6", int. 5,5", 19 oz 12000171 : 160, int. 95, 255 gr / 6,3", int. 3,7", 9 oz 12

ASSIETTE CREUSE GRANDE AILEDEEP PLATE LARGE RIM U.E. 000283 : 300, int. 175, 1110 gr / 11,8", int. 6,9", 39 oz 6012186 : 275, int. 135, 635 gr / 10,8", int. 5,3", 22 oz 6

ASSIETTE CREUSE PETITE AILEDEEP PLATE SMALL RIM U.E. 000018 : 230, int. 160, 570 gr / 9,1", int. 6,3", 20 oz 12000159 : 125, int. 70, 110 gr / 4,9", int. 2,8", 3,9 oz 12

PAIRE TASSE EMPILABLESTACKABLE CUP AND SAUCER

CAF / COFFEE U.E.000820 : tasse 9 cl, 55, 110 gr / cup 3,1 oz, 2,2", 3,9 oz 12000290 : soucoupe 130, 155 gr / saucer 5,1", 5,45 oz 12 ensemble 265 gr / set 9,3 oz 6

TH / TEA000821 : tasse 20 cl, 80, 135 gr / cup 7,11 oz, 3,1", 4,8 oz 12012188 : soucoupe 160, 240 gr / saucer 6,3", 8,50 oz 12 ensemble 375 gr / set 13 oz 6

DJEUNER / BREAKFAST000823 : tasse 25 cl, 92, 290 gr / cup 8,7 oz, 3,6", 10 oz 12000288 : soucoupe 160, 240 gr / saucer 6,3", 8,50 oz 12 ensemble 530 gr / set 19 oz 6

ap i c i u sRelief fondu dans l'mail qui puise son inspiration dans la vgtation.Discrete relief smoothly merged into the glaze.

RELIEFS / 17

PAIRE TASSE CONSOMM EMPILABLESTACKABLE CONSOMM CUP AND SAUCER U.E. 000518 : tasse 26 cl, 110/H. 52, 265 gr / cup 9,1 oz, 4,3/H. 2", 9,3 oz 12000288 : soucoupe 160, 240 gr / saucer . 6,3", 8,5 oz 12 ensemble 505 gr / set 18 oz 6

THIRE / TEAPOT U.E. 010084 : 50 cl, H. 165, 530 gr / 17,5 oz, H. 6,5", 19 oz 1010085 : 30 cl, H. 105, 370 gr / 10,5 oz, H. 4,1", 13 oz 1

CRMIER / CREAMER U.E 002290 : 30 cl, H. 110, 315 gr / 10,5 oz, H. 4,3", 11 oz 12000297 : 15 cl, H. 80, 165 gr / 5,2 oz, H. 3,1", 5,8 oz 12

SALADIER EMPILABLE / STACKABLE SALAD BOWL U.E. 002287 : 80 cl, H. 65, 445 gr / 28 oz, H. 2,6", 16 oz 5002286 : 40 cl, H. 53, 335 gr / 14 oz, H. 2,1", 12 oz 8

POT / POT U.E. 000298 : 19 cl, 98/H. 65, 209 gr / 6,6 oz, 3,9/H. 2,6", 7,4 oz 12000299 : 7 cl, 65/H. 56, 95 gr / 2,4 oz, 2,6/H. 3,7", 3,4 oz 12000300 : 5 cl, 60/H. 46, 60 gr / 1,7 oz, 2,4/H. 1,8", 2,10 oz 12

SET 3 POTS SUR PLATEAU BOIS / THREE POTS WITH TRAY U.E. 000299 : pot 7 cl, 65/H. 56, 95 gr / pot 7,4 oz, 2,6/H. 3,7", 3,4 oz 12003235 : plateau seul 205 x 65, 120 gr / tray only 8 x 2,6", 4,2 oz 1010083 : set 405 gr / set 14 oz 1

relie

fs

18 / RELIEFS

aqua blanc & rglisse

ASSIETTE PLATE RGLISSE (GRANDE AILE) / BLACK FLAT PLATE (LARGE RIM) U.E. 013173 : 320, int. 190, aile 60 mm, 1175 gr / 12,6", int. 7,5", rim 2,4", 41 oz 6013174 : 280, int. 165, aile 55 mm, 800 gr / 11", int. 6,5", rim 2,2", 28 oz 12

ASSIETTE PLATE (GRANDE AILE) / FLAT PLATE (LARGE RIM) U.E. 012169 : 320, int. 190, aile 60 mm, 1175 gr / 12,6", int. 7,5", rim 2,4", 41 oz 6000220 : 280, int. 165, aile 55 mm, 800 gr / 11", int. 6,5", rim 2,2", 28 oz 12012182 : 245, int. 145, aile 50 mm, 530 gr / 9,6", int. 5,7", rim 2", 19 oz 12

ASSIETTE PLATE (PETITE AILE) / FLAT PLATE (SMALL RIM) U.E. 000222 : 280, int. 190, aile 45 mm, 835 gr / 11", int. 7,5", rim 1,8", 29 oz 12000172 : 160, int. 105, aile 25 mm, 255 gr / 6,3", int. 4,1", rim 1", 29 oz 12

ASSIETTE CREUSE / DEEP PLATE U.E. 012180 : blanc 275, int. 135, aile 70 mm, 635 gr / white 10,8", int. 5,3", rim 2,8", 22 oz 6013175 : rglisse 275, int. 135, aile 70 mm, 635 gr / black 10,8", int. 5,3", rim 2,8", 22 oz 6

la fraicheur d'un martel de gouttes d'eaudrops of water hammering on white porcelain

RELIEFS / 19

PAIRE TASSE CAF BOULE / ROUND COFFEE CUP AND SAUCER U.E. 000301 : tasse 10 cl, 65/H. 55, 100 gr / cup 3,5 oz, 2,6"/H. 2,2", 3,5 oz 12000107 : soucoupe 130, 120 gr / saucer 5,1", 4,2 oz 12012076 : ensemble 220 gr / set 7,8 oz 6

PAIRE TASSE TH BOULE / ROUND TEA CUP AND SAUCER U.E. 000302 : tasse 22 cl, 87/H. 58, 120 gr / cup 7,7 oz, 3,4"/H. 2,2", 4,2 oz 12000129 : soucoupe 145, 140 gr / saucer 5,7", 4,9 oz 12012077 : ensemble 260 gr / set 9,2 oz 6

CRMIER / CREAMER U.E. 000303 : 15 cl, H. 75, 175 gr / 5,2 oz, H. 3", 6,2 oz 12

POT / POT U.E. 000304 : 19 cl, 98/H. 65, 209 gr / 6,6 oz, 3,9"/H. 2,6", 7,4 oz 12000305 : 7 cl, 65/H. 56, 95 gr / 2,4 oz, 2,6"/H. 2,2", 3,4 oz 12

relie

fs


/ POT

20 / RELIEFS

PLATEAU RECTANGULAIRE / RECTANGULAR PLATTER U.E. 000310 : blanc 300 x 75, 450 gr / white 11,8 x 3", 16 oz 12000311 : reglisse 300 x 75, 450 gr / black 11,8 x 3", 16 oz 12

PLATEAU / ASSIETTE CARR(E) / SQUARE PLATE U.E. 000313 : blanc, 150 x 150, 335 gr / white 5,9 x 5,9", 12 oz 6000314 : reglisse, 150 x 150, 335 gr / black 5,9 x 5,9", 12 oz 6

PLATEAU / ASSIETTE RECTANGULAIRE / OBLONG PLATE U.E. 000306 : blanc 350 x 250, 1775 gr / white 13,8 x 9,8", 63 oz 6000307 : reglisse 350 x 250, 1775 gr / black 13,8 x 9,8", 63 oz 6

PLATEAU RECTANGULAIRE / RECTANGULAR PLATTER U.E. 000308 : blanc 300 x 150, 715 gr / white 11,8 x 5,9", 25 oz 6000309 : reglisse 300 x 150, 715 gr / black 11,8 x 5,9", 25 oz 6

PLATEAU / ASSIETTE CARR(E) / SQUARE PLATE U.E. 000312 : blanc, 270 x 270, 1325 gr / white, 10,6 x 10,6", 47 oz 6

a r do i seQ,(',*.",+SW-'-,.+l'eau pour apporter un aspect marbr a votre table.%$'0!"-&+%T'",!on the table

RELIEFS / 21

COUPELLE / DISH U.E. 000315 : 60, 1,5 cl, 30 gr / 2,4", 0,5 oz, 1,1 oz 12000316 : 80, 3 cl, 60 gr / 3,1", 1 oz, 2,1 oz 12

PAIRE TASSE CAF / COFFEE CUP AND SAUCER U.E. 002346 : tasse 7,5 cl, 50/H. 76, 100 gr / coffee cup 2,6 oz, 2"/H. 3", 3,5 oz 12000318 : soucoupe 130, 140 gr / saucer 5,1", 4,9 oz 12 ensemble 240 gr / set 8,5 oz 6

ASSIETTE PLATE / FLAT PLATE U.E. 000245 : 320, int. 190, 1175 gr / 12,6", int. 7,5", 41 oz 6000230 : 280, int. 165, 800 gr / 11", int. 6,5", 28 oz 12000066 : 245, int. 145, 530 gr / 9,6", int. 5,7", 19 oz 12000176 : 160, int. 95, 255 gr / 6,3", int. 3,7", 9 oz 12

ASSIETTE CREUSE / DEEP PLATE U.E. 000206 : 275, int. 130, 635 gr / 10,8", int. 5,1", 22 oz 6

relie

fs

22 / RELIEFS

ASSIETTE CREUSE RONDE / ROUND DEEP PLATE U.E. 000203 : 300, int. 175, 1135 gr / 11,8", int. 6,9", 40 oz 6000202 : 275, int. 150, 705 gr / 10,8", int. 5,9", 25 oz 6

ASSIETTE PLATE RONDE / ROUND FLAT PLATE U.E. 000242 : 320, int. 190, 1125 gr / 12,6", int. 7,5", 40 oz 6000224 : 280, int. 165, 795 gr / 11", int. 6,5", 28 oz 12000065 : 240, int. 145, 535 gr / 9,4", int. 5,7", 19 oz 12000174 : 160, int. 130, 200 gr / 6,3", int. 5,1", 7,1 oz 12

ASSIETTE CARRE / SQUARE PLATE U.E. 000322 : 300 x 300, 1290 gr / 11,8" x 11,8", 46 oz 6000323 : 270 x 270, 1120 gr / 10,6" x 10,6", 40 oz 6000324 : 230 x 230, 810 gr / 9,1" x 9,1", 29 oz 6

ASSIETTE RECTANGULAIRE / OBLONG PLATE U.E. 000325 : 250 x 350, 1240 gr / 9,8" x 13,8", 44 oz 6

ASSIETTE CARRE CREUSE / SQUARE DEEP PLATE U.E. 000326 : 230 x 230, 925 gr / 9,1" x 9,1", 33 oz 6

na r aDesign Stphane Galerneau

un mouvement permanent entre des lignes et des courbesa unique move between cross and lines

RELIEFS / 23

COUPE CARRE / SQUARE DISH U.E. 000327 : 150 x 150, 300 gr / 5,9" x 5,9", 11 oz 6

COUPE RECTANGULAIRE / OBLONG DISH U.E. 000328 : 150 x 300, 640 gr / 5,9" x 11,8", 23 oz 6

PAIRE TASSE BOULE / ROUND CUP & SAUCER U.E. CAF / COFFEE000301 : tasse 10 cl, 65/H. 55, 100 gr / cup 3,5 oz, 2,6"/H. 2,2", 3,5 oz 12000111 : soucoupe 130, 160 gr / saucer 5,1", 5,64 oz 12 ensemble 260 gr / set 9,2 oz 6

TH - CHOCOLAT / TEA - CHOCOLATE000334 : tasse 24 cl, 100/H. 65, 180 gr / cup 8,4 oz, 3,9"/H. 2,6", 6 oz 12000147 : soucoupe 170, 275 gr / saucer 6,7", 9,70 oz 12 ensemble 455 gr / set 16 oz 6

DJEUNER / BREAKFAST000335 : tasse 33 cl, 110/H. 68, 250 gr / cup 11,5 oz, 4,3"/H. 2,7", 8,8 oz 12000147 : soucoupe 170, 275 gr / saucer 6,7", 9,70 oz 12 ensemble 525 gr / set 19 oz 6

BOL NARA / BOWL U.E. 011018 : 37 cl, 140, 250 gr / 13 fl oz, 5,5", 8,8 oz 12

relie

fs

24 / RELIEFS

pa i l l e gou rme tAssiettes renforces & tasses empilablesExtra resistant plates & stackable cups

PAIRE TASSE EMPILABLE / STACKABLE CUP AND SAUCER U.E. CAF / COFFEE 000820 : tasse 55/H. 60, 9 cl, 110 gr / cup 2,2"/H. 2,4", 3,1 oz, 3,9 oz 12003389 : soucoupe 130, 160 gr / saucer 5,1", 5,6 oz 12 ensemble 270 gr / set 9,5 oz 6 TH / TEA 000821 : tasse 80/H. 57, 20 cl, 135 gr / cup 3,1"/H. 2,2", 7,1 oz, 4,8 oz 12000289 : soucoupe 160, 240 gr / saucer 6,3", 8,5 oz 12 ensemble 375 gr / set 13 oz 6 DJEUNER / BREAKFAST 000823 : tasse 90/H. 70, 25 cl, 290 gr / cup 3,5"/H. 2,8", 8,7 oz, 10 oz 12000287 : soucoupe 160, 240 gr / saucer 6,3", 8,5 oz 12 ensemble 530 gr / set 19 oz 6

VERSEUSE / TEAPOT U.E. 002867 : 190/H. 100, 45 cl, 405 gr / 7,5"/H. 3,9", 15,7 oz, 14 oz 1

ASSIETTE CREUSE / DEEP PLATE U.E. 000024 : 230, 480 gr / 9,1", 17 oz 12

ASSIETTE PLATE / FLAT PLATE U.E. 000249 : 300, 1070 gr / 11,8", 38 oz 6000082 : 265, 655 gr / 10,4", 23 oz 12000070 : 245, 620 gr / 9,6", 22 oz 12000051 : 220, 440 gr / 8,7", 16 oz 12000178 : 160, 220 gr / 6,3", 7,8 oz 12

Relief paille qui illumine l'assiette tel un rayon de soleil.Fine embossement enlighting the plate.

RELIEFS / 25

relie

fs papaye

ASSIETTE CREUSE / DEEP PLATE U.E. 030471 : 230, 480 gr / 9,1", 17 oz 12

ASSIETTE PLATE / FLAT PLATE U.E. 029812 : 280, 800 gr / 11", 28 oz 12030469 : 265, 700 gr / 10,4", 25 oz 12030426 : 210, 400 gr / 8,3", 14 oz 12032020 : 160, 240 gr / 6,3", 8,5 oz 12

gamme courte premier prixshort range budget price

Ane

Wok

Extra plate

Wok

La

du Chefcrativit

www.deshoulieres.com

Certications :

28 / UNIS

ane

ASSIETTE PLATE / FLAT PLATE U.E. 032541 : 320 , 1100 gr 6 12,6", 39 oz

ASSIETTE PLATE / FLAT PLATE U.E. 032023 : 300, 1060 gr 6 11,8", 37,4 oz

ASSIETTE PLATE / FLAT PLATE U.E. 032026 : 280, 720 gr 6 11", 25,4 oz

ASSIETTE DESSERT / DESSERT PLATE U.E. 032072 : 210, 320 gr 12 8,3", 11,3 oz

a f i n e& neva

EXTRAPLATEPTEEXTRABLANCHEextra at / extra white

.'(+&1-+)%-T'-lance telle une aile d'avion.%(.,1-+T',!)-(elevate food presentation

A

0

UNIS / 29

uni

s

neva



ASSIETTE PLATE / FLAT PLATE U.E. 030428 : 280, 705 gr 12 11", 24,8 oz

ASSIETTE DESSERT / DESSERT PLATE U.E. 030430 : 210, 335 gr 12 8,3", 12 oz

ASSIETTE PAIN / BREAD & BUTTER PLATE U.E. 030432 : 130, 95 gr 12 5,1", 3,3 oz

ASSIETTE CREUSE GOURMANDE DEEP PLATE U.E. 030474 : 285, 900 gr 6 11,2", 31,7 oz

30 / UNIS

e l emen t s

ASSIETTE PLATE / DINNER PLATE U.E. 000336 : 300, 930 gr 6 11,8", 33 oz

ASSIETTE PLATE / BREAD & BUTTER PLATE U.E. 000337 : 160, 315 gr 12 6,3", 11 oz

ASSIETTE PLATE AVEC BAGUE / DINNER PLATE WITH RING U.E. 000338 : 300 , 950 gr 6 11,8", 34 oz

ASSIETTE PLATE AVEC BAGUE / DESSERT PLATE WITH RING U.E. 000339 : 245, 780 gr 12 9,6", 28 oz

ASSIETTE CREUSE / DEEP PLATE U.E. 000341 : 155, 350 gr, 50 cl 4 6,1", 12 oz, 17,5 oz

PTEEXTRABLANCHEextra white

Une forme gomtrique d'assiettes qui donne un effet de rotation permanent tel un disque.

geometric design rotating like a vinyl

uni

s

UNIS / 31

32 / UNIS

ASSIETTE DE PRSENTATION / PRESENTATION PLATE U.E. 011021 : 333 x 310, 1150 gr 6 13,1 x 12,2", 40 oz

ASSIETTE CREUSE GOURMANDEDEEP PLATE U.E. 030474 : 285, 900 gr 6 11,2", 31,7 oz

ASSIETTE CREUSE CALOTTE / DEEP PLATE U.E. 014029 : 215 x 200, 380 gr 12 8,5 x 7,9", 13,1 oz

COUPELLE SALADE INDIVIDUELLE / INDIVUAL SALAD BOWL U.E. 010175 : 190 x 170, 400 gr 6 7,5 x 6,7", 14 oz

COUPELLE / DISH U.E. 010170 : 140 x 125, 175 gr 6 5,5 x 4,9", 6,2 oz

SOUPIRE / SOUP TUREEN WITH LID U.E. 013971 : corps, 257 x 190 x 113, 230 cl, 1238 gr body 10,1 x 7,5 x 4,4", 80,5 oz, 44 oz 013972 : couvercle 377 gr lid 13 oz 016316 : ensemble 1615 gr 1 set 57 oz

COQUETIER / EGGCUP U.E. 013973 : 73 x 55, 67 gr 1 2,9 x 2,2", 2,4 oz

ASSIETTE PAIN / BREAD & BUTTER PLATE U.E. 014030 : 160 x 140, 150 gr 12 6,3 x 5,5", 5 oz

ASSIETTE PLATE / DINNER PLATE U.E. 010999 : 290 x 270, 750 gr 6 11,4 x 10,6", 27 oz

ASSIETTE DESSERT / DESSERT PLATE U.E. 010998 : 250 x 235, 460 gr 12 9,8 x 9,3", 16 oz

SALIRE ET POIVRIRE / SALT & PEPPER SHAKER U.E. 013951 : salire 47 gr 1 salt shaker 1,7 oz 013950 : poivrire 47 gr 1 pepper shaker 1,7 oz

SALADIER / SALAD BOWL U.E. 030082 : 315 x 195 x 170, 280 cl, 1260 gr 1 12,4 x 7,7 x 6,7", 98 oz, 44 oz

uni

s

UNIS / 33

existe en bord platine / available with bright silver bandpte extra blanche / extra white

epu reDesign by Rgis DHO

SUCRIER / SUGAR BOWL U.E. 013931 : sucrier 14 cl, 115 x 85, 140 gr sugar bowl 4,9 oz, 4,5 x 3,3", 4,9 oz 013932 : couvercle 95 x 68, 60 gr lid 3,7 x 2,7", 2,1 oz 014035 : ensemble 200 gr 1 set 7,1 oz

THIRE / TEAPOT U.E. 013933 : theire 80 cl, 525 gr 1 teapot 28 oz, 19 oz 013934 : couvercle 75 x 44, 30 gr 1 lid 3 x 1,7", 1 oz 014036 : ensemble 555 gr 1 set 20 oz

CRMIER / CREAMER BOWL U.E. 013677 : 15 cl, 142 x 75, 160 gr 1 5,2 oz, 5,6 x 3", 5,6 oz

PAIRE TASSE / CUP AND SAUCER U.E. MOKA / MOCHA011186 : tasse 5 cl, 70 gr / cup 1,7 oz, 2,5 oz014032 : soucoupe 120, 75 gr / saucer 1,7", 2,6 oz 014038 : ensemble 145 gr / set 5,1 oz 6

CAF / COFFEE011188 : tasse 11 cl, 110 gr / cup 3,8 oz, 3,9 oz014031 : soucoupe 160, 130 gr / saucer 6,3", 4,6 oz 014037 : ensemble 240 gr / set 8,5 oz 6

TH / TEA011187 : tasse 19 cl, 165 gr / cup 6 oz, 5,8 oz014031 : soucoupe 160, 130 gr / saucer 6,3", 4,6 oz 014039 : ensemble 295 gr / set 10 oz 6

DJEUNER / BREAKFAST013952 : tasse 26 cl, 240 gr / cup 9,1 oz, 8,5 oz014034 : soucoupe 170, 150 gr / saucer 6,7", 5,3 oz 014040 : ensemble 390 gr / set 14 oz 6

des assiettes de forme gomtrique associes a des lments organiquesCombination of geometric design and organic shape

34 / UNIS

ga l e t existe en bord platine / available with bright silver bandpte extra blanche / extra whiteDesign by Gargantua

ASSIETTE PLATE / DINNER PLATE U.E. 012270 : 320, 880 gr 2 12,6", 31 oz

ASSIETTE CREUSE SALADE-CRALES / CEREAL-SALAD DEEP PLATE U.E. 001879 : 180, 390 gr / 7,1", 14 oz 6

ASSIETTE DESSERT / DESSERT PLATE U.E. 004385 : 240, 450 gr 6 9,4", 16 oz

ASSIETTE CREUSE COUPE / DEEP PLATE U.E. 001880 : 220, 390 gr 6 8,7", 14 oz

PLAT PLAT / FLAT DISH U.E. 001885 : 350 x 330, 1400 gr / 13,8 x 13", 49 oz 1

COUPELLE CRME / MINI CREAM BOWL U.E. 001886 : 140, 180 gr / 5,5" , 6,3 oz 6

BOL SPAGHETTI / SPAGHETTI BOWL U.E. 001883 : 180, 500 gr / 7,1", 18 oz 6

forme d'inspiration minrale et effet organiqueinspired by natural formes of stone shape

uni

s

UNIS / 35

PAIRE TASSE / CUP AND SAUCER U.E. MOKA SANS ANSE / MOCHA WITHOUT HANDLE001890 : tasse 7 cl, 65 gr / cup 2,4 oz, 2,2 oz004509 : soucoupe 130, 100 gr / saucer 5,1", 3,5 oz 014045 : ensemble 165 gr / set 5,8 oz 6

CAF AVEC ANSE / COFFEE WITH HANDLE001893 : tasse 8 cl, 90 gr / cup 2,7 oz, 3,2 oz 004509 : soucoupe 130, 100 gr / saucer 5,1", 3,5 oz 002421 : ensemble 190 gr / set 6,7 oz 6

TH AVEC ANSE/ TEA WITH HANDLE001892 : tasse 17 cl, 120 gr / cup 5,7 oz, 4,2 oz019254 : soucoupe 140, 130 gr / saucer 5,5", 4,7 oz 002420 : ensemble 250 gr / set 8,8 oz 6

TH SANS ANSE / TEA WITHOUT HANDLE001891 : tasse 17 cl, 100 gr / cup 5,7 oz, 3,5 oz 019254 : soucoupe 140, 130 gr / saucer 5,5", 4,7 oz 002422 : ensemble 230 gr / set 8,1 oz 6

SUCRIER / SUGAR BOWL U.E. 002423 : 25 cl, 290 gr 1 8,7 oz, 10 oz

THIRE / TEAPOT U.E. 002424 : 50 cl, 570 gr 1 17,5 oz, 20 oz

CRMIER / CREAMER BOWL U.E. 001898 : 30 cl, 230 gr 1 10,5 oz, 8,1 oz

36 / UNIS

haussmannaile large / wide rim

ASSIETTE DE PRSENTATION / CHARGER PLATE U.E. 000244 : 320, 1150 gr / 12,6", 46 oz 6

ASSIETTE DGUSTATION / DEGUSTATION PLATE U.E. 000201 : 300, 1150 gr / 11,8", 46 oz 6000191 : 275, 675 gr / 10,8", 24 oz 6

PAIRE BOL BOUILLON / CREAM SOUP CUP & SAUCER U.E. 000857 : bol 25 cl, 170 gr / bowl 8,7 oz, 6 oz 12000134 : soucoupe 170, 215 gr / saucer 6,7", 7,5 oz 12010943 : ensemble 385 gr / set 13,4 oz 6

ASSIETTE MISE EN BOUCHE / SAMPLING PLATE U.E. 000162 : 210, 370 gr / 8,3", 13 oz 6

ASSIETTE DGUSTATION / DEGUSTATION PLATE U.E. 004658 : 125, 110 gr / 4,9", 4 oz 12

COUPELLE CRME / MINI CREAM BOWL U.E. 000858 : 115, 150 gr / 4,5", 5,3 oz 6

SALIRE ET POIVRIRE / SALT & PEPPER SHAKER U.E. 000994 : salire, 10 gr 1 salt shaker, 0,35 oz 000993 : poivrire, 10 gr 1 pepper shaker, 0,35 oz

ASSIETTE PLATE / DINNER PLATE U.E. 000216 : 280, 710 gr / 11", 25 oz 12000085 : 240, 540 gr / 9,4", 19 oz 12

ASSIETTE PAIN / BREAD & BUTTER PLATE U.E. 000001 : 155, 155 gr / 6,1", 5,5 oz 12

Simple et lgant sur tableSimple and effective plain shape to remind the famous shopping street in Paris.

UNIS / 37

SUCRIER / SUGAR U.E. 002781 : 18 cl, 325 gr 1 6,3 oz, 11 oz

CRMIER / CREAMER U.E. 000991 : 7 cl, 90 gr / 2,4 oz, 3,2 oz 1000990 : 21 cl, 180 gr / 7,3 oz, 6,1 oz 1

THIRE / TEAPOT U.E. 002496 : 50 cl, 535 gr 1 17,5 oz, 19 oz

VERSEUSE / COFFEEPOT-TEAPOT U.E. 002430 : 85 cl, 720 gr 1 29,7 oz, 25,2 oz

PAIRE TASSE / CUP AND SAUCER U.E. CAF / COFFEE001003 : tasse 10 cl, 85 gr / cup 3,5 oz, 3 oz 12010355 : soucoupe 130, 110 gr / saucer 5,1", 3,9 oz 12010677 : ensemble 195 gr / ensemble 7 oz 6

CAF EUROPE / EUROPEAN COFFEE001004 : tasse 13 cl, 110 gr / cup 4,5 oz, 3,9 oz 12015002 : soucoupe 150, 150 gr / saucer 5,9", 5,3 oz 12010941 : ensemble 260 gr / ensemble 9,2 oz 6

TH / TEA001005 : tasse 16 cl, 120 gr / cup 5,6 oz, 4,2 oz 12 004458 : soucoupe 153, 145 gr / saucer 6", 5,1 oz 12010942 : ensemble 265 gr / ensemble 9,2 oz 6

DJEUNER / BREAKFAST001006 : tasse 30 cl, 275 gr / cup 10,5 oz, 6,8 oz 12 000134 : soucoupe 170, 215 gr / saucer 6,7", 7,7 oz 12 010678 : ensemble 490 gr / ensemble 17 oz 6

GOBELET TH ET SOUCOUPE / TEA TUMBLER & SAUCER U.E. 002121 : gobelet 16 cl, 90, 110 gr tumbler 5,6 oz, 3,4", 3,9 oz004458 : soucoupe, 153, 140 gr saucer 6", 5,3 oz 010677 : ensemble 250 gr 6 set 8,8 oz

GOBELET CAF ET SOUCOUPE RECTANGULAIRE / COFFEE TUMBLER & RECTANGULAR SAUCER U.E. 000992 : gobelet 10 cl, 75, 80 gr tumbler 3,5 oz, 2,8", 3 oz002127 : soucoupe 140 x 90, 120 gr saucer 5,5 x 3,5", 4,2 oz 010677 : ensemble 200 gr 6 set 7,1 oz

uni

s

38 / UNIS

ASSIETTE DE PRSENTATION / PRESENTATION PLATE U.E. 000208 : 300, 1095 gr / 11,8", 38,8 oz 6

ASSIETTE DESSERT / DESSERT PLATE U.E. 000035 : 215, 400 gr / 8,5", 14,1 oz 12

ASSIETTE PAIN / BREAD & BUTTER PLATE U.E.

000151 : 160, 200 gr / 6,3", 7,2 oz 12

ASSIETTE CREUSE CALOTTE / DEEP PLATE U.E. 000004 : 190, 300 gr / 7,5", 10,6 oz 12

ASSIETTE CREUSE COUPE / SOUP PLATE U.E. 010466 : 215, 450 gr / 8,5", 15,9 oz 12

ASSIETTE PLATE / DINNER PLATE U.E. 000075 : 265, 750 gr / 10,4", 26,4 oz 12

ASSIETTE PLATE / DINNER PLATE SMALL U.E. 000071 : 245, 450 gr / 9,6", 15,9 oz 12

ASSIETTE GTEAUX / CAKE PLATE U.E. 000026 : 190, 240 gr / 7,5", 8,7 oz 12

ASSIETTE CREUSE SALADE / SALAD DEEP PLATE U.E. 004645 : 180, 260 gr / 7,1", 8,9 oz 12

uni

s

UNIS / 39

PAIRE TASSE / CUP AND SAUCER U.E. MOKA / MOCHA010300 : tasse 7 cl, 70 gr / cup 2,4 oz, 2,5 oz 12 010355 : soucoupe 132, 110 gr / saucer 5,1", 3,9 oz 12013856 : ensemble 180 gr / set 6,3 oz 6

CAF / COFFEE000760 : tasse 9 cl, 90 gr / cup 3,1 oz, 3,2 oz 12010355 : soucoupe 132, 110 gr / saucer 5,1", 3,9 oz 12013984 : ensemble 200 gr / set 7,1 oz 6

CAF EUROPE / EUROPEAN COFFEE016429 : tasse 17 cl, 130 gr / cup 6 oz, 4,6 oz 12000122 : soucoupe 145, 140 gr / saucer 5,7", 5 oz 12013985 : ensemble 265 gr / set 9,6 oz 6

TH / TEA000765 : tasse 15 cl, 135 gr / cup 5,2 oz, 4,8 oz 12000122 : soucoupe 145, 140 gr / saucer 5,7", 5 oz 12013857 : ensemble 275 gr / set 9,7 oz 6

DJEUNER / BREAKFAST000763 : tasse 35 cl, 240 gr / cup 12,2 oz, 8,6 oz 12 000134 : soucoupe 170, 215 gr / saucer 6,7", 7,6 oz 12013986 : ensemble 455 gr / set 15,9 oz 6

je r sey coupe / coupe shapeforme dcontracte et modulable a souhaitcasual dining shape easy to combine

40 / UNIS

ASSIETTE CARRE / SQUARE PRESENTATION PLATE U.E. 001608 : 310 x 310, 1470 gr 3 12,2 x 12,2", 51,8 oz

ASSIETTE CARRE / SQUARE DINNER PLATE U.E. 001607 : 260 x 260, 890 gr 6 10,2 x 10,2", 31,4 oz

ASSIETTE RECTANGULAIRE / RECTANGULAR PLATE U.E. 001610 : 350 x 250, 1400 gr 6 13,8 x 9,8", 49 oz

ASSIETTE CREUSE / DEEP PLATE U.E. 001467 : 240 x 240, 760 gr 6 9,4 x 9,4", 26,8 oz 010996 : 220 x 220, 460 gr 6 8,7 x 8,7", 16,2 oz 001482 : 200 x 200", 450 oz 6 7,9 x 7,9", 16 oz

PORTE DOUCEUR / SWEETIES TRAY U.E. 001609 : 300 x 140, 630 gr 6 11,8 x 5,5", 22 oz

ASSIETTE CARRE / SQUARE DESSERT PLATE U.E. 001606 : 220 x 220, 720 gr 6 8,7 x 8,7", 25,4 oz

ASSIETTE CARRE / SQUARE BREAD & BUTTER PLATE U.E. 002918 : 160 x 160, 290 gr 12 6,3 x 6,3", 10 oz

uni

s

UNIS / 41

kao l i n

MISE EN BOUCHE / SAMPLING CUP U.E. 001615 : 9 cl, 90 gr / 3,1 oz, 3,2 oz 12

MISE EN BOUCHE / SAMPLING CUP U.E. 001616 : 14 cl, 140 gr / 4,9 oz, 4,9 oz 12

PAIRE TASSE CAF / COFFEE CUP & SAUCER U.E. 001613 : tasse 9 cl, 95 gr / cup 3,1 oz, 3,4 gr 12001616 : soucoupe 120 x 120, 120 gr / saucer 4,7 x 4,7", 4,2 oz 12002688 : ensemble 215 gr / set 7,6 oz 6

PAIRE TASSE TH / TEA CUP & SAUCER U.E. 001614 : tasse 14 cl, 150 gr 12 cup 4,9 oz, 5,3 gr 001612 : soucoupe 160 x 160, 285 gr 12 saucer 6,3 x 6,3", 10 oz 002689 : ensemble 435 gr 6 set 15 oz

pte extra blancheextra white

Aile souple et crative qui donne envie de s'envoler+-"/(+" "'%.+/2+"&0"-!S2"' -('-!-%

42 / UNIS

mano i r

ASSIETTE PLATE / FLAT PLATE U.E. 003838 : 300, 1070 gr / 11,8", 38 oz 6002926 : 265, 655 gr / 10,4", 23 oz 12000068 : 245, 620 gr / 9,6", 22 oz 12004263 : 220, 440 gr / 8,7", 16 oz 12003788 : 190, 310 gr / 7,5", 11 oz 12003834 : 160, 210 gr / 6,3", 7,4 oz 12

ASSIETTE CREUSE / DEEP PLATE U.E. 003777 : 270, 720 gr / 10,6", 25,4 oz 6004164 : 230, 480 gr / 9,1", 17 oz 12

PAIRE TASSE EMPILABLE / STACKABLE CUP AND SAUCER U.E. CAF / COFFEE 000820 : tasse 9 cl, 55/H. 60, 110 gr / cup 3,1 oz, 2,2"/H. 2,4", 3,88 oz 12004446 : soucoupe 137, 110 gr / saucer 5,3", 3,88 oz 12014972 : ensemble 220 gr / set 7,8 oz 6 TH / TEA 000821 : tasse 20 cl, 80/H. 57, 135 gr / cup 7 oz, 3,1"/H. 2,3", 4,76 oz 12003401 : soucoupe 145, 145 gr / saucer 5,7", 5,11 oz 12014973 : ensemble 280 gr / set 9,9 oz 6

DJEUNER / BREAKFAST 000823 : tasse 39 cl, 90/H. 70, 290 gr / cup 14 oz, 3,5"/H. 2,9", 10,23 oz 12003365 : soucoupe 165, 245 gr / saucer 6,5", 8,64 oz 12014974 : ensemble 535 gr / set 19 oz 6

assiettes renforces et tasses empilablesdurable body with stacking cups and saucers and reinforced handles

UNIS / 43

CAFETIRE / COFFEEPOT U.E. 002553 : cafetire 1, 35 cl, H.130, 400 gr 12 coffeepot 1, 12,2 oz, H.5,1", 14 oz 002554 : cafetire 2, 50 cl, H.150, 500 gr 2 coffeepot 2, 17,5 oz, H.6,1",18 oz

ma r t i n i que

PAIRE TASSE EMPILABLE / STACKABLE CUP AND SAUCER U.E. CAF / COFFEE 000380 : tasse 11 cl, 62/H. 55, 130 gr / cup 3,8 oz, 2,5"/H. 2,2", 4,6 oz 12000099 : soucoupe 130, 190 gr / saucer 5,1", 6,7 oz 12002699 : ensemble 320 gr / set 11 oz 6

TH / TEA000381 : tasse 18 cl, 75/H. 60, 170 gr / cup 6,3 oz, 3"/H. 2,4", 6 oz 12000119 : soucoupe 135, 230 gr / saucer 5,3", 8,1 oz 12002704 : ensemble 400 gr / set 14,1 oz 6

DJEUNER / BREAKFAST000382 : tasse 25 cl, 83/H. 72, 280 gr / cup 8,7 oz, 3,2"/H. 2,9", 9,9 oz 12000137 : soucoupe 163, 310 gr / saucer 6,4", 11 oz 12002701 : ensemble 590 gr / set 21 oz 6

THIRE / TEAPOT U.E. 002834 : thire 1, 30 cl, H.100, 460 gr 12 teapot 1, 10,5 oz, H.3,8", 16 oz 002835 : thire 2, 45 cl, H.120, 580 gr 2 teapot 2, 15,7 oz, H.4,7", 20 oz

CRMIER / CREAMER U.E. 000391 : 10 cl, H. 70, 130 gr 12 3,5 oz, H. 2,8", 4,6 oz 000392 : 15 cl, H. 90, 190 gr 12 5,2 oz, H. 3,5", 6,7 oz 000393 : 25 cl, H. 100, 280 gr 12 8,7 oz, H. 3,8", 9,9 oz 000394 : 50 cl, H. 135, 460 gr 4 17,5 oz, H. 5,2", 16 oz

CRMIER SANS ANSE / CREAMER WITHOUT HANDLE U.E. 000395 : 6 cl, 50 /H. 55, 75 gr 12 2,1 oz, 2" /H. 2,2", 2,6 oz

ASSIETTE STEAK / STEAK PLATE U.E. 000196 : 300 x 270, 900 gr / 11,8 x 10,6", 31,7 oz 6

uni

s

classique pour nos brasseriesclassic bistro steak plate

44 / UNIS

ma za r i n aile plate / at rim

ASSIETTE DE PRSENTATION / PRESENTATION PLATE U.E. 004907 : 320, 1150 gr / 12,6", 40,1 oz 6000232 : 300, 843 gr / 11,8", 29,5 oz 6

ASSIETTE CREUSE AILE / DEEP PLATE U.E. 000002 : 220, 550 gr / 8,7", 19 oz 12

ASSIETTE PAIN / BREAD & BUTTER PLATE U.E. 000001 : 160, 155 gr / 6,3", 5,5 oz 12

ASSIETTE PLATE / DINNER PLATE MEDIUM U.E. 000003 : 265, 594 gr / 10,4", 21,1 oz 12

ASSIETTE DESSERT / DESSERT PLATE U.E. 000037 : 220, 339 gr / 8,7", 12,3 oz 12

ASSIETTE GTEAUX / CAKE PLATE U.E. 003789 : 190, 230 gr / 7,5", 8,1 oz 12

uni

s

UNIS / 45

SUCRIER OVALE / OVAL SUGAR BOWL U.E. 015314 : 33 cl, 305 gr / sugar bowl 11,5 oz, 10,8 oz 1

CRMIER OVALE / OVAL CREAMER U.E. 000506 : 18 cl, 165 gr / 6,3 oz, 6 oz 1

THIRE OVALE / OVAL TEAPOT U.E. 002521 : 80 cl, 632 gr / 28 oz, 21,9 oz 1

CAFETIRE OVALE / OVAL COFFEEPOT U.E. 002555 : 110 cl, 680 gr / 38,5 oz, 24,1 oz 1

PAIRE TASSE / CUP AND SAUCER U.E. CAF / COFFEE000558 : tasse 8 cl, 78 gr / cup 2,8 oz, 2,7 oz 12004003 : soucoupe 120, 106 gr / saucer 4,7", 3,7 oz 12014993 : ensemble 184 gr / set 6,5 oz 6

CAF EUROPE / EUROPEAN COFFEE000562 : tasse 14 cl, 119 gr / cup 4,9 oz, 4,2 oz 12004447 : soucoupe 150, 155 gr / saucer 6", 5,5 oz 12014995 : ensemble 274 gr / set 9,7 oz 6

TH / TEA000569 : tasse 20 cl, 160 gr / cup 7 oz, 5,6 oz 12004517 : soucoupe 156, 153 gr / saucer 6,1", 5,5 oz 12014994 : ensemble 313 gr / set 11 oz 6

,"&)%IV%V '--+T'V/,('"%)%-,"&)%I)%"''% '-0!"-,!)0"-!S-+"&

46 / UNIS

ond i v aguepte extra blancheextra white

ASSIETTE PLATEAU GM / LARGE TRAY PLATE U.E. 001649 : 345 x 220, 800 gr 6 13,6 x 8,7", 28,2 oz

ASSIETTE PLATEAU PM / SMALL TRAY PLATE U.E. 001669 : 255 x 150, 650 gr 12 10 x 5,9", 23,2 oz

PLATEAU 3 COMPARTIMENTS / 3 COMPARTMENTS TRAY U.E. 001663 : 220 x 90, 500 gr 12 8,7 x 3,5", 17,6 oz

PLATEAU 2 COMPARTIMENTS / 2 COMPARTMENTS TRAY U.E. 001665 : 150 x 90, 155 gr 2 5,9 x 3,5", 5,3 oz

GOBELET ET SOUCOUPE / COFFEE TUMBLER WITH SAUCER U.E. 001672 : gobelet 9 cl, 60 gr / tumbler 3,10 oz, 2,1 oz 001671 : plateau caf 160 x 88, 80 gr / coffee platter 6,3 x 3,8", 2,8 oz002614 : ensemble 140 gr / set 4,9 oz 6

POT CARR / SQUARE COMPARTMENT U.E. 001681 : 5 cl, 50 x 50, H.40 , 90 gr 12 1,7 oz, 2 x 2", H.1,6", 3,2 oz

ligne pure et contemporaine clean and contemporary shape to enhance food

uni

s

UNIS / 47

48 / UNIS

concorde

op ra & conco rde

ASSIETTE PLATE CONCORDE AILE RELEVECONCORDE FLAT PLATE, SLOPING RIM U.E. 000235 : 310, int. 210, aile 50 mm, 1180 gr / 12,2", int. 8,6", rim 2", 41,6 oz 6000212 : 280, int. 195, aile 45 mm, 950 gr / 11", int. 7,7", rim 1,8", 33,5 oz 12000074 : 260, int. 185, aile 41 mm, 700 gr / 10,2", int. 7,3", rim 1,6", 24,7 oz 12000054 : 245, int. 170, aile 40 mm, 640 gr / 9,6", int. 6,7", rim 1,6", 22,6 oz 12000036 : 220, int. 150, aile 35 mm, 450 gr / 8,7", int. 5,9", rim 1,4", 15,9 oz 12000025 : 190, int. 130, aile 30 mm, 370 gr / 7,5", int. 5,1", rim 1,2", 13 oz 12000163 : 160, int. 110, aile 25 mm, 250 gr / 6,3", int. 4,3", rim 1", 8,9 oz 12

ASSIETTE CREUSE / DEEP PLATE U.E. 000008 : 230, int. 150, aile 35 mm, 480 gr / 9,1", int. 5,9", rim 1,4", 17 oz 6

ASSIETTE PLATE / FLAT PLATE U.E. 000234 : 310, int. 220, aile 45 mm, 1070 gr / 12,2", int. 8,7", rim 1,8", 37,7 oz 6000228 : 280, int. 190, aile 45 mm, 800 gr / 11", int. 7,5", rim 1,8", 28,2 oz 12000078 : 260, int. 185, aile 35 mm, 700 gr / 10,2", int. 7,3", rim 1,4", 24,7 oz 12000056 : 245, int. 170, aile 35 mm, 580 gr / 9,6", int. 6,7", rim 1,4", 20,5 oz 12000044 : 210, int. 145, aile 35 mm, 400 gr / 8,3", int. 5,7", rim 1,4", 14,1 oz 12000030 : 190, int. 125, aile 30 mm, 310 gr / 7,5", int. 4,9", rim 1,2", 10,9 oz 12000166 : 160, int. 110, aile 25 mm, 220 gr / 6,3", int. 4,3", rim 1", 7,7 oz 12

opra

assiettes renforces et tasses empilablesclassic shape and durable body inspired from the famous Opra house and Concorde square in Paris

UNIS / 49

ASSIETTE POISSON / FISH PLATE U.E. 000409 : 350 x 240, 1000 gr / 13,8 x 9,4", 35 oz 6

PLAT OVALE / OVAL PLATTER U.E. 000589 : 380 x 240, 1140 gr / 15 x 9,4", 40 oz 6

ASSIETTE MUFFIN / SAMPLING PLATE AND COVER U.E. 000416 : assiette 210, int. 130, 420 gr / plate 8,3", int. 5,1", 15 oz 12000411 : cloche 150, 300 gr / cover 5,9", 11 oz 1002535 : ensemble 720 gr / set 25,4 oz 1

SALADIER / SALADDISH U.E. 000412 : 200, 68 cl, 510 gr / 7,9", 22,7 oz, 18 oz 6000413 : 225, 140 cl, 840 gr / 8,9", 46,7 oz, 30 oz 6000417 : 250, 205 cl, 1020 gr / 9,8", 68,3 oz, 36 oz 6

ASSIETTE DE MISE EN BOUCHE / SAMPLING PLATE U.E. 000261 : 210, int. 110, 10 cl, 370 gr / 8,3", int. 4,3", 3,3 oz, 13 oz 6

COUPELLE 70 EMPILABLE / STACKABLE CUP 70 U.E. 000415 : 6 cl, 70/H 33, 90 gr / 2 oz, 2,8"/H 1,3", 3,2 oz 12

uni

s

50 / UNIS

opra & concorde

COUPELLE 115 / BOWL 115 U.E. 000179 : 30 cl, 115, 220 gr / 10,5 oz, 4,5", 7,8 oz 12

COUPELLE 145 / SHELL 145 U.E. 003117 : 25 cl, 145/H. 40, 200 gr / 8,7 oz, 5,7"/H. 1,6", 7,1 oz 12

SAUCIRE / GRAVYBOAT U.E. 000423 : 10 cl, 145 x 65 x 65, 150 gr 6 3,5 oz, 5,7 x 2,6 x 2,6", 5,3 oz 000424 : 25 cl, 200 x 80 x 100, 270 gr 6 8,7 oz, 7,9 x 3,1 x 3,9", 9,5 oz

SAUCIRE SUR PLATEAU / SAUCE BOAT AND TRAY U.E. 000422 : plateau 230 x 130, 360 gr / tray 9,1 x 5,1", 13 oz 6002764 : ensemble 630 gr / set 22 oz 1

RAVIER / PICKLE-DISH U.E. 003330 : 230 x 130, 340 gr / 9,1 x 5,1", 12 oz 12

ENSEMBLE 5 PICES S.P.M. / CONDIMENT SET U.E 000520 : salire 45/H. 70, 80 gr / salt shaker 1,8"/H. 2,8", 2,8 oz 12000521 : poivrire 45/H. 70 / pepper shaker 1,8"/H. 2,8", 2,8 oz 12000393 : moutardier 65/H. 90, 200 gr / mustard pot 2,6"/H. 3,5", 7,1 oz 12000460 : cuillre L. 95, 20 gr / spoon L. 3,7", 0,7 oz 000461 : plateau 120 x 120, 150 gr / platter 4,7 x 4,7", 5,3 oz 12010051 : ens. SPM 530 gr / condiment set 19 oz 1

PAIRE TASSE BOULE / ROUND CUP AND SAUCER U.E. CAF / COFFEE 000301 : tasse 10 cl, 65/H. 55, 100 gr / cup 3,5 oz, 2,6"/H. 2,2", 3,5 oz 12000112 : soucoupe 130, 120 gr / saucer 5,1", 4,2 oz 12002710 : ensemble 220 gr / set 7,8 oz 6

CAPPUCCINO / CAPPUCCINO000431 : tasse 16 cl, 77/H. 62, 120 gr / cup 5,6 oz , 3"/H. 2,5", 4,2 oz 12000112 : soucoupe 120, 120 gr / saucer 5,1", 4,2 oz 12002708 : ensemble 240 gr / set 8,5 oz 6

TH / TEA000302 : tasse 17 cl, 87/H. 58, 120 gr / cup 5,9 oz, 3,4"/H. 2,2", 4,2 oz 12000130 : soucoupe 145, 170 gr / saucer 5,7", 6 oz 12002717 : ensemble 290 gr / set 10 oz 6

CHOCOLAT / CHOCOLATE000334 : tasse 25 cl, 100/H. 65, 180 gr / cup 8,7 oz, 3,9"/H. 2,6", 6,3 oz 12000140 : soucoupe 170, 200 gr / saucer 6,7", 9 oz 12002714 : ensemble 380 gr / set 13 oz 6

DJEUNER / BREAKFAST000335 : tasse 36 cl, 110/H. 75, 250 gr / cup 12,6 oz, 4,3"/H. 3", 8,8 oz 12000140 : soucoupe 170, 200 gr / saucer 6,7", 9 oz 12002716 : ensemble 450 gr / set 16 oz 6

UNIS / 51

THIRE BOULE / ROUND TEAPOT U.E. 002807 : 30 cl, H. 110, 360 gr / 10,5 oz, H. 4,3", 12,7 oz 1002808 : 45 cl, H. 128, 500 gr / 15,7 oz, H. 5,1", 17,6 oz 1002809 : 65 cl, H. 140, 600 gr / 22,7 oz, H. 5,5", 21,1 oz 1

CRMIER BOULE / ROUND CREAMER U.E. 000442 : 15 cl, 70/H. 85, 170 gr / 5,2 oz, 2,8"/H. 3,3", 6 oz 12000445 : 35 cl, 80/H. 105, 260 gr / 12,2 oz, 3,1"/H. 4,1", 7,2 oz 12000443 : 50 cl, 90/H. 120, 400 gr / 17,5 oz, 3,5"/H. 4,7", 14,1 oz 10

TASSE TH BOULE SANS ANSE / ROUND TEA CUP WITHOUT HANDLE U.E. 000425 : 16 cl, 87/H. 58, 110 gr / 5,6 oz, 3,4/H. 2,2, 3,9 oz 12

CAFETIRE BOULE / ROUND COFFEEPOT U.E. 002549 : 45 cl, H. 150, 475 gr / 15,7 oz, H. 5,9", 16,7 oz 1002550 : 65 cl, H. 165, 590 gr / 22,7 oz, H. 6,5", 20,8 oz 1

SUCRIER BOULE / ROUND SUGARBOX U.E. 002788 : 28 cl, 105/H. 70, 220 gr / 9,8 oz, 4,1/H. 2,8, 7,8 oz 6

CHOPE / MUG U.E. 000450 : 28 cl, 76, 310 gr / 9,8 oz, 3", 10,9 oz 12000837 : 34 cl, 85, 380 gr / 11,9 oz, 3,3", 13,4 oz 12

SUCRIER EMPILABLE / STACKABLE SUGARBOX U.E. 000459 : corps 15 cl, 100/H. 50, 190 gr / body 5,2 oz, 3,9"/H. 2", 6,7 oz 6000452 : couvercle 85, 60 gr / lid 3,3", 2,1 oz 6013124 : ensemble 100/H. 55, 250 gr / set 3,9"/H. 2,2", 8,8 oz 6

CRMIER EMPILABLE / STACKABLE CREAMER U.E. 000454 : 10 cl, H. 70, 150 gr / 3,5 oz, H. 2,8", 5,3 oz 12000455 : 15 cl, H. 80, 180 gr / 5,2 oz, H. 3,1", 6,3 oz 12000456 : 25 cl, H. 100, 240 gr / 8,7 oz, H. 3,9", 8,5 oz 12000457 : 35 cl, H. 110, 300 gr / 12,2 oz, H. 4,3", 10,6 oz 12000458 : 50 cl, H. 130, 440 gr / 17,5 oz, H. 5,1", 15,5 oz 9

52 / UNIS

VERSEUSE EMPILABLE / STACKABLE COFFEEPOT U.E. 010087 : verseuse 35 cl, 100/H. 100, 420 gr / teapot 12,2 oz, 3,9"/H. 3,9", 14,8 oz 4010086 : verseuse 55 cl, 100/H. 130, 580 gr / teapot 19,2 oz, 3,9"/H. 5,1", 20,5 oz 1000452 : couvercle seul 85, 60 gr / lid only 3,3", 2,1 oz

PAIRE TASSE CONSOMM EMPILABLE STACKABLE CONSOMM CUP AND SAUCER U.E. 000518 : tasse 26 cl, 110/H. 52, 280 gr / cup 9,10 oz, 4,3"/H. 2", 9,9 oz 12000123 : soucoupe 160, 200 gr / saucer 7", 7 oz 12002720 : ensemble 480 gr / set 16 oz 6

PAIRE TASSE EMPILABLE / STACKABLE CUP AND SAUCER U.E. MOKA / MOCHA000512 : tasse 9 cl, 57/H. 55, 100 gr / cup 31 oz, 2,2"/H. 2,2", 3,5 oz 12000095 : soucoupe 130, 130 gr / saucer 5,1", 4,6 oz 12002686 : ensemble 230 gr / set 8,1 oz 6

CAF / COFFEE000513 : tasse 13 cl, 64/H. 62, 130 gr / cup 4,5 oz, 2,6"/H. 2,5", 4,6 oz 12000095 : soucoupe 130, 130 gr / saucer 5,1", 4,6 oz 12002683 : ensemble 260 gr / set 9,2 oz 6

CAPPUCCINO / CAPPUCCINO000514 : tasse 18 cl, 75/H. 70, 220 gr / cup 6,3 oz, 3"/H. 2,8", 7,8 oz 12000124 : soucoupe 160, 200 gr / saucer 6,3", 7 oz 12002719 : ensemble 420 gr / set 15 oz 6

TH / TEA000515 : tasse 18 cl, 84/H. 52, 180 gr / cup 6,3 oz, 3,3"/H. 2", 6,3 oz 12000123 : soucoupe 160, 200 gr / saucer 6,3", 7 oz 12002687 : ensemble 380 gr / set 13 oz 6

CHOCOLAT / CHOCOLATE000516 : tasse 22 cl, 84/H. 62, 210 gr / cup 7,7 oz, 3,3"/H. 2,5", 7,4 oz 12000123 : soucoupe 160, 200 gr / saucer 6,3", 7 oz 12002685 : ensemble 410 gr / set 14 oz 6

DJEUNER / BREAKFAST000517 : tasse 26 cl, 84/H. 70, 240 gr / cup 9,10 oz, 3,3"/H. 2,8", 8,5 oz 12000123 : soucoupe 160, 200 gr / saucer 6,3", 7 oz 12002684 : ensemble 440 gr / set 16 oz 6

opra & concorde

UNIS / 53

tonga

ASSIETTE PLATE TONGA / TONGA FLAT PLATE U.E. 000208 : 300, 1090 gr / 11,8", 38,4 oz 6000093 : 265, 685 gr / 10,4", 24,2 oz 12000090 : 245, 640 gr / 9,6", 22,6 oz 12000084 : 210, 400 gr / 8,3", 14,1 oz 12000257 : 153, 205 gr / 6", 7,2 oz 12

ASSIETTE CREUSE TONGA / TONGA DEEP PLATE U.E 000020 : 220, 495 gr / 8,7", 17,5 oz 12000549 : 190, 365 gr / 7,5", 13 oz 12

uni

s

forme coupethe coupe shape on a strong body

ASSIETTE DE PRSENTATION / PRESENTATION PLATE U.E. 000233 : 300, 800 gr / 11,8", 28 oz 2

ASSIETTE GTEAU / DESSERT PLATE U.E. 000028 : 190, 240 gr / 7,5", 8,5 oz 6

ASSIETTE CREUSE GASTRONOMIE / DEEP PLATE EXTRA LARGE U.E. 002968 : 300, 895 gr / 11,8", 32 oz 6

ASSIETTE CREUSE AILE EXTRA / DEEP PLATE U.E. 003777 : 270, 680 gr / 10,8", 24 oz 6

ASSIETTE CREUSE AILE / DEEP PLATE U.E. 000007 : 220, 370 gr / 8,7", 13 oz 6

ASSIETTE PLATE / DINNER PLATE U.E. 000077 : 265, 570 gr / 10,4", 20 oz 6

ASSIETTE DESSERT / DESSERT PLATE U.E. 000039 : 220, 340 gr / 8,7", 12 oz 6

ASSIETTE PAIN AILE / BREAD & BUTTER PLATE U.E. 000164 : 160, 150 gr / 6,3", 5,5 oz 6

r i c he l i eu

54 / UNIS

,"&)%IV%V '--+T'V/,('"%+%/Va simple, plain and elegant white shape with sloping rim

uni

s

PAIRE BOL BOUILLON FORME BASSE / LOW SHAPE CREAM SOUP CUP & SAUCER U.E. 015218 : 22 cl, 445 gr / 7,7 oz, 16 oz 6

PAIRE TASSE / CUP AND SAUCER U.E. MOKA / MOCHA000603 : tasse 7 cl, 70 gr / cup 2,4 oz, 2,5 oz 004438 : soucoupe 115, 80 gr / saucer 4,5", 2,8 oz 015253 : ensemble 150 gr / set 5,3 oz 6

CAF / COFFEE000558 : tasse 8 cl, 78 gr / cup 2,8 oz, 2,7 oz 000102 : soucoupe 120, 100 gr / saucer 4,7", 3,5 oz 015221 : ensemble 200 gr / set 7,1 oz 6

CAF EUROPE / EUROPEAN COFFEE000562 : tasse 14 cl, 120 gr / cup 4,9 oz, 4,2 oz 004458 : soucoupe 153, 145 gr / saucer 6", 5,1 oz 015252 : ensemble 265 gr / set 9,3 oz 6

TH / TEA000569 : tasse 20 cl, 160 gr / cup 7 oz, 5,6 oz 000121 : soucoupe 145, 132 gr / saucer 5,7", 4,7 oz 015255 : ensemble 292 gr / set 10 oz 6

DJEUNER / BREAKFAST000566 : tasse 30 cl, 250 gr / cup 10,5 oz, 8,8 oz 000135 : soucoupe 170, 180 gr / saucer 6,7", 6,3 oz 015254 : ensemble 430 gr / set 15 oz 6

CRMIER ROND / ROUND CREAMER U.E. 000509 : 33 cl, 160 gr / 4,9 oz, 5,7 oz 1

THIRE RONDE / ROUND TEAPOT U.E. 002523 : 75 cl, 240 gr / 26 oz, 8,5 oz 1

CAFETIRE RONDE / ROUND COFFEEPOT U.E. 002516 : 125 cl, 730 gr / 43,8 oz, 26 oz 1

SUCRIER ROND / ROUND SUGAR BOWL U.E. 002520 : 27 cl, 240 gr / 9,4 oz, 8,5 oz 1

UNIS / 55

56 / UNIS

SAUCIRE SEULE / GRAVYBOAT U.E. 000532 : 120 x 80, 10 cl, 130 gr / 4,7 x 3,1", 3,5 oz, 4,6 oz 12000534 : 155 x 92, 22 cl, 260 gr / 6,1 x 3,6", 7,7 oz, 9,2 oz 12

SALADIER CARR / SQUARE SALAD BOWL U.E. 000538 : 130 x 130 x 57, 40 cl, 260 gr / 5,1 x 5,1 x 2,2", 14 oz, 9,2 oz 5000539 : 155 x 155 x 65, 68 cl, 370 gr / 6,1 x 6,1 x 2,6", 23,8 oz, 13 oz 4000540 : 210 x 210 x 88, 170 cl, 800 gr / 8,3 x 8,3 x 3,5", 59,5 oz, 28 oz 3000542 : 225 x 225 x 95, 250 cl, 950 gr / 8,9 x 8,9 x 3,7", 87,5 oz, 34 oz 3

PLAT ROND CREUX / ROUND DEEP PLATTER U.E. 000157 : 145/H. 35, 20 cl, 215 gr / 5,7"/H. 1,4", 7 oz, 7,6 oz 6000160 : 175/H. 40, 33 cl, 360 gr / 6,9"/H. 1,6", 11,5 oz, 13 oz 10000543 : 200/H. 45, 45 cl, 530 gr / 7,9"/H. 1,8", 15,7 oz, 19 oz 4000182 : 230/H. 50, 60 cl, 650 gr / 9,1"/H. 2", 21 oz, 23 oz 4000183 : 260/H. 55, 90 cl, 850 gr / 10,2"/H. 22", 31,5 oz, 30 oz 4

U.E.

ASSIETTE CREUSE / DEEP PLATE U.E. 000193 : 260, 32 cl, aile 40 mm, 830 gr 10,2", 11,2 oz, rim 1,6", 29 oz 6000017 : 230, 20 cl, aile 35 mm, 590 gr 9,1", 7 oz, rim 1,4", 21 oz 12

PLAT OVALE / OVAL PLATTER U.E. 000466 : 185 x 120, int. 140, 300 gr / 7,3 x 4,7", int. 5,5", 10,6 oz 10000467 : 210 x 140, int. 160, 380 gr / 8,3 x 5,5", int. 6,3", 13,4 oz 10000468 : 230 x 155, int. 170, 500 gr / 9,1 x 6,1", int. 6,7", 17,6 oz 10000469 : 270 x 180, int. 200, 840 gr / 10,6 x 7,1", int. 7,9", 29,6 oz 6003299 : 290 x 200, int. 220, 920 gr / 11,4 x 7,9", int. 8,7", 32,4 oz 6000470 : 320 x 220, int. 240, 1250 gr / 12,6 x 8,7", int. 9,4", 44 oz 6000471 : 345 x 240, int. 260, 1350 gr / 13,6 x 9,4", int. 10,2", 47,6 oz 5000472 : 380 x 255, int. 300, 1500 gr / 15 x 10", int. 11,8", 52,9 oz 8

sv res

CRMIER / CREAMER U.E. 000519 : 6 cl, H. 65, 60 gr / 2,1 oz, H. 2,6", 2,1 oz 12000525 : 8 cl H. 80, 80 gr / 2,8 oz, H. 3,1", 2,8 oz 12000524 : 10 cl, H. 90, 110 gr / 3,5 oz, H. 3,5", 3,9 oz 12000526 : 18 cl, H. 100, 220 gr / 6,3 oz, H. 3,9", 7,7 oz 10000527 : 25 cl, H. 115, 260 gr / 8,7 oz, H. 4,5", 9,2 oz 12000528 : 35 cl, H. 120, 300 gr / 12,2 oz, H. 4,7", 10,6 oz 12000529 : 45 cl, H. 135, 430 gr / 15,7 oz, H. 5,3", 15,2 oz 3000530 : 65 cl, H. 145, 570 gr / 22,7 oz, H. 5,7", 20,1 oz 8000531 : 95 cl, H. 170 750 gr / 33,2 oz, H. 6,7", 26,5 oz 2

THEIRE TRAPZE / TRAPEZE TEA POT U.E. 002841 : 35 cl, 165, H. 105, 350 gr / 12,2 oz, 6,5, H. 4,1", 12 oz 6002843 : 45 cl, 180, H. 115, 530 gr / 15,7 oz, 7,1, H. 4,5", 19 oz 2010082 : 65 cl, 200, H. 125, 580 gr / 22,7 oz, 7,9, H. 4,9", 20 oz 2002844 : 85 cl, 220, H. 140, 730 gr / 29,7 oz, 8,7, H. 5,5", 26 oz 2

ASSIETTE PLATE / FLAT PLATE U.E. 000235 : 310, int. 220, aile 50 mm, 1180 gr / 12,2", int. 8,7", rim 2", 41,6 oz 6000213 : 280, int. 195, aile 45 mm, 950 gr / 11", int. 7,7", rim 1,8", 33,5 oz 12000079 : 260, int. 180, aile 40 mm, 750 gr / 10,2", int. 7,1", rim 1,6", 26,5 oz 12000055 : 245, int. 160, aile 40 mm, 660 gr / 9,6", int. 6,3", rim 1,6", 23,3 oz 12000053 : 235, int. 155, aile 40 mm, 660 gr / 9,3", int. 6,1", rim 1,6", 23,3 oz 12000040 : 220, int. 145, aile 35 mm, 470 gr / 8,7", int. 5,7", rim 1,4", 16,6 oz 12000034 : 210, int. 135, aile 35 mm, 420 gr / 8,3", int. 5,3", rim 1,4", 14,8 oz 12000029 : 190, int. 120, aile 30 mm, 380 gr / 7,5", int. 4,7", rim 1,2", 13,4 oz 12 000165 : 160, int. 105, aile 25 mm, 230 gr / 6,3", int. 4,1", rim 1", 8,1 oz 12

Assiette bistrot a aile releve et bourreletthe classic and original strong French Bistrot plates

UNIS / 57

uni

s

wok pour donner de la hauteur a sa tableto enhance your food on the table

COUPE WOK / WOK PLATE U.E. 000248 : blanche 300, 995 gr / white 11,8", 35 oz 6000184 : blanche 275, 870 gr / white 10,8", 31 oz 6000185 : blanche 265, 800 gr / white 10,2", 28 oz 6

SALADIER WOK / SALAD WOK U.E. 029385 : 160, 36 cl, 360 gr / 6,3", 12,6 fl oz, 13 oz 6

SALADIER WOK / SALAD WOK U.E. 029258 : 250, 130 cl, 750 gr / 9,8", 45,5 fl oz, 27 oz 6

COUPE WOK / WOK PLATE U.E. 001346 : rglisse 275, 870 gr / black 10,8", 31 oz 6

58 / UNIS

PLATEAU / ASSIETTE TRIANGULAIRE / TRIANGULAR PLATE U.E. 000600 : plateau H78, 290 x 210 x 210, 275 gr 12 plate H78, 11,4 x 8,3 x 8,3", 9,7 oz 000348 : plateau H79 210 x 148 x 148, 130 gr 12 plate H79, 8,3 x 5,8 x 5,8", 4,6 oz 000602 : plateau H80 160 x 115 x 115, 75 gr 12 plate H80, 6,3 x 4,5 x 4,5", 2,6 oz

PLATEAU / ASSIETTE RECTANGULAIRE / OBLONG PLATE U.E. 000340 : plateau E90, 400 x 215, 1195 gr / plate E90 15,7 x 8,5", 42,1 oz 6 000576 : plateau D41, 200 x 125, 260 gr / plate D41, 7,9 x 4,9", 9,2 oz 12000577 : plateau 498, 125 x 80, 95 gr / plate 498, 4,9 x 3,1", 3,4 oz 12000578 : plateau F68, 275 x 190, 660 gr / plate F68 10,8 x 7,5", 23,3 oz 6000351 : plateau L27, 95 x 170, 180 gr / plate L27, 3,7 x 6,7", 6,3 oz 12

PLATEAU RECTANGULAIRE / RECTANGULAR PLATTER U.E. 000579 : plateau G80, 300 x 125, 360 gr / plate G80, 11,8 x 4,9", 12,7 oz 12000580 : plateau J22, 300 x 125, 360 gr / plate J22, 11,8 x 4,9", 12,7 oz 12 (2 bagues / 2 rings)

PLATEAU / ASSIETTE CARR(E) / SQUARE PLATE U.E. 000581 : plateau E89, 270 x 270, 965 gr / plate E89, 10,6 x 10,6", 34 oz 6000582 : plateau D64 245 x 245, 750 gr / plate D64, 9,6 x 9,6", 26,5 oz 12000583 : plateau D42, 210 x 210, 415 gr / plate D42, 8,3 x 8,3", 14,6 oz 12000584 : plateau D14, 160 x 160, 280 gr / plate D14, 6,3 x 6,3", 9,9 oz 12000585 : plateau E20, 125 x 125, 155 gr / plate E20, 4,9 x 4,9", 5,5 oz 12000586 : plateau 491/1, 95 x 95, 105 gr / plate 491/1, 3,7 x 3,7", 3,7 oz 12000587 : plateau 491/2, 70 x 70, 50 gr / plate 491/2, 2,8 x 2,8", 1,8 oz 12

PLATEAU 3 COMPARTIMENTS / OBLONG PLATE 3 SECTIONS U.E. 000588 : plateau G95, 200 x 125, 260 gr 12 plate G95, 7,9 x 4,9", 9,2 oz

PLATEAA AU / ASSIETTE CA

PLATEAU REPAS AVEC PIEDS, LAQU NOIR, 3 COMPARTIMENTSFOOTED BLACK LACQUERED MEAL TRAY WITH 3 RECESSED COMPARTMENTS U.E. 019008 : 485 x 295 / 19,1 x 11,6" 1compos de / to hold : 1 plat Zen D64 / 1 platter ZEN D64 1 plat Zen D14 / 1 platter ZEN D14 1 plat Zen L27 / 1 platter L27

UNIS / 59

zen forme carre et rectangulairesquare & rectangular shape

ASSIETTE CREUSE CARRE / SQUARE DEEP PLATE U.E. 000590 : 245 x 245, 40 cl, 750 gr / 9,6 x 9,6", 14 oz, 27 oz 12000591 : 210 x 210, 27 cl, 670 gr / 8,3 x 8,3", 9,4 oz, 23,6 oz 12

SET GOURMET BOL / GOURMET SET BOWL & PLATTER U.E. 000595 : assiette 245 x 245, 750 gr / plate 9,6 x 9,6", 27 oz 12000418 : bol riz 115, 30 cl, 220 gr / bowl 4,5", 10,5 oz, 7,8 oz 12 ensemble 970 gr / set 34 oz 1

PAIRE TASSE / CUP AND SAUCER CAF / COFFEE U.E.003599 : tasse caf 11 cl, 55, 90 gr / coffee cup 3,8 oz, 2,2", 3,2 oz 12000596 : soucoupe 110 x 110, 110 gr / coffee saucer 4,3 x 4,3", 3,9 oz 12010066 : ensemble caf 200 gr / coffee set 7,1 oz 6

TH / TEA001485 : tasse th 17 cl, 80, 135 gr / tea cup 5,9 oz, 3,1", 4,8 oz 12000597 : soucoupe 130 x 130, 160 gr / tea saucer 5,1 x 5,1", 5,6 oz 12010015 : ensemble th 295 gr / tea set 10 oz 6

DJEUNER / BREAKFAST000599 : tasse djeuner 33 cl, 95, 220 gr / breakfast cup 11,5 oz, 3,7", 7,8 oz 12000598 : soucoupe 160 x 160, 260 gr / breakfast saucer 6,3 x 6,3", 9,2 oz 12011002 : ensemble djeuner 480 gr / breakfast set 17 oz 6

BOL CARR / SQUARE BOWL U.E. 000593 : bol D43, 130 x 130/H. 50, 42 cl, 340 gr 12 bol D43, 5,1 x 5,1"/ H. 2", 14,7 oz, 12 oz 000594 : bol E21, 90 x 90/H. 45, 15 cl, 150 gr 12 bol E21, 3,5 x 3,5"/ H. 1,8", 5,2 oz, 5,3 oz

uni

s

forme comtemporaine avec la douceur de ses angles arrondiszen feeling and contemporary style with curved angles

60 / UNIS

les spc i f i ques assiettes

ASSIETTE PTES / PASTA PLATE U.E. 002870 : 260, 680 g / 10,2", 24 oz 6

ASSIETTE CREUSE CALOTTE / DEEP PLATE U.E. 000192 : 260, 100 cl, 830 gr / 10,2", 35 oz, 29 oz 6000158 : 205, 45 cl, 590 gr / 8,1", 15,7 oz, 21 oz 12

ASSIETTE STEAK / STEAK PLATE U.E. 000196 : 300 x 270, 900 gr / 11,8 x 10,6", 31,7 oz 6004786 : 275 x 245, 720 gr / 10,8 x 9,6", 25,4 oz 6

ASSIETTE MOULES - CRALES / CEREAL BOWL U.E. 000809 : 155, 45 cl, 420 gr / 6,1", 15,7 oz, 14,8 oz 4

ASSIETTE CREUSE DGUSTATION / DEGUSTATION DEEP PLATE U.E. 000201 : blanche 300, 1150 gr / white 11,8", 40,6 oz 6000191 : blanche 275, 675 gr / white 10,8", 23,6 oz 6000162 : blanche 210, 370 gr / white 8,3", 13 oz 6004658 : blanche 125, 105 gr / white 3,8", 4,9 oz 12

ASSIETTE CREUSE GOURMANDE / DEEP PLATE U.E. 030474 : 285, 900 gr / 11,2, 31,7 oz 6

UNIS / 61

ASSIETTE POISSON / FISH PLATE U.E. 000409 : 350 x 240, 1000 gr / 13,8 x 9,4", 35 oz 6

ASSIETTE MUFFIN / SAMPLING PLATE AND COVER U.E. 000416 : assiette 210, int. 130, 420 gr 12 plate 8,3", int. 5,1", 14,8 oz 000411 : cloche 150, 300 gr 1 lid 5,9", 11 oz 002535 : ensemble 720 gr / 25,8 oz 1

ASSIETTE-JATTE CREUSE / CUP DISH U.E. 003199 : 250/H. 52, 710 gr / 9,8"/H. 2", 25 oz 6

ASSIETTE COQUILLE / SHELL PLATE U.E. 000091 : 245/H. 28, 550 gr / 9,6"/H. 1,1", 20 oz 6

ASSIETTE FRAISES / STRAWBERRY PLATE U.E. 000797 : 215, 580 gr / 8,5", 20 oz 10

ASSIETTE ESCARGOTS 6 OU 12 TROUS / SNAIL PLATE (6 OR 12 HOLES) U.E. 000806 : ass. 6 trous 200 x 170, 415 gr / 6 holes 7,9 x 6,7", 15 oz 6000808 : ass. 12 trous 245 x 225, 750 gr / 12 holes 9,6 x 8,9", 26 oz 6

ASSIETTE ENTRECTE 999 / RIB-STEAK PLATE U.E. 000800 : 355 x 215, 1100 gr / 14 x 8,5", 39 oz 6

ASSIETTE PLATE BIO / BIO FLAT PLATE U.E. 000372 : L. 360, 1060 gr / L. 14,2", 37,4 oz 6000373 : L. 320, 770 gr / L. 12,6", 27,5 oz 6000374 : L. 280, 450 gr / L. 11", 16 oz 6

uni

s

les fo rmeshaussmann

jersey

manoir

martinique

mazarin

p.36

p.39

p.42

p.43 p.45

62 / CAFTERIE

caf

terie

opra

richelieu

zen

p.55

p.50

p.59

CAFTERIE / 63

64 / CAFTERIE

PAIRE TASSE CAF EMPILABLE / STACKABLE COFFEE CUP & SAUCER U.E. 000820 : tasse 9 cl, 140 gr 12 cup 3,1 oz, 4,9 oz 001971 : soucoupe 120, 80 gr 12 saucer 4,7", 2,8 oz 013987 : ensemble 220 gr 6 set 7,8 oz

PAIRE TASSE TH EMPILABLE / STACKABLE TEA CUP & SAUCER U.E. 000821 : tasse 16 cl, 135 gr 12 cup 5,6 oz, 4,8 oz 014375 : soucoupe 120, 230 gr 12 saucer 4,7", 8,1 oz 013988 : ensemble 365 gr 6 set 13 oz

PAIRE TASSE DJEUNER EMPILABLE / STACKABLE BREAKFAST CUP & SAUCER U.E. 000823 : tasse 25 cl, 280 gr 12 cup 8,7 oz, 10 oz 010497 : soucoupe 170, 230 gr 12 saucer 6,7", 8,1 oz 013989 : ensemble 510 gr 6 set 18 oz

CRMIER BAS /CREAMER U.E. 013990 : 12 cl, H. 55, 110 gr 1 4,2 oz, H.2,2", 3,9 oz

CRMIER /CREAMER U.E. 001967 : 15 cl, H. 82, 130 gr 1 5,2 oz, H. 3,2", 4,6 oz 001968 : 30 cl, H. 105, 245 gr 1 10,5 oz, H. 4,1", 8,6 oz

CRMIER EXTRA /CREAMER U.E. 013424 : 50 cl, H. 123, 420 gr 1 17,5 oz, H. 4,8", 15 oz

eden

THIRE / TEAPOT U.E. 002846 : 45 cl, H. 82, 430 gr 1 15,7 oz, H. 3,2", 15 oz 013991 : 80 cl, H. 98, 635 gr 1 28 oz, H. 3,9", 22 oz

CAFTERIE / 65

caf

terie

flora blanc

PAIRE TASSE EMPILABLE / STACKABLE CUP AND SAUCER U.E. MOKA / MOCHA000637 : tasse 10 cl, 75/H. 45, 150 gr / cup 3,5 oz, 3"/H. 1,8", 5,3 oz 12000094 : soucoupe 130, 170 gr / saucer 5,1", 6 oz 12002655 : ensemble 320 gr / set 11,3 oz 6

TH / TEA000638 : tasse 15 cl, 85/H. 53, 210 gr / cup 5,2 oz, 3,3"/H. 2,1", 7,4 oz 12000118 : soucoupe 135, 225 gr / saucer 5,3", 7,9 oz 12002672 : ensemble 435 gr / set 15 oz 6

CHOCOLAT / CHOCOLATE000639 : tasse 22 cl, 93/H. 60, 280 gr / cup 7,7 oz, 3,6"/H. 2,4", 9,9 oz 12000117 : soucoupe 145, 225 gr / saucer 5,7", 7,9 oz 12002633 : ensemble 505 gr / set 18 oz 6

DJEUNER / BREAKFAST000604 : tasse 28 cl, 105/H. 62, 350 gr / cup 9,8 oz, 4,1"/H. 2,5", 12 oz 12000136 : soucoupe 170, 340 gr / saucer 6,7", 12 oz 12002644 : ensemble 690 gr / set 14 oz 6

PAIRE TASSE CAF CONIQUECONICAL COFFEE CUP AND SAUCER U.E. 000636 : tasse 11 cl, 61/H. 57, 150 gr 12 cup 3,8 oz, 2,4/H. 2,2", 5,3 oz 000094 : soucoupe 130, 170 gr 12 saucer 5,1", 6 oz 015400 : ensemble 320 gr 6 set 11,3 oz

BEURRIER COUVERT A90 / COVERED BUTTER DISH U.E. 002537 : 115 x 93, 260 gr 12 4,5 x 3,6", 9,2 oz

THIRE / TEAPOT U.E. 002815 : thire 2, 35 cl, H. 100, 400 gr 6 teapot 2, 12,2 oz, H. 3,9", 14 oz 002824 : thire 4, 65 cl, H. 110, 580 gr 1 teapot 4, 22,7 oz, H. 4,3", 20,5 oz

CRMIER / CREAMER U.E. 000647 : crmier 10, 10 cl, H. 80, 120 gr 12 creamer 10, 3,5 oz, H. 3,1", 4,2 oz 000651 : crmier 20, 20 cl, H. 95, 200 gr 12 creamer 20, 7 oz, H. 3,7", 7,1 oz 000648 : crmier 30, 30 cl, H. 105, 290 gr 12 creamer 30, 10,5 oz, H. 4,1", 10 oz

SUCRIER COUVERT 15 / COVERED SUGARBOX U.E. 000649 : corps 15 cl, 85/H. 53, 200 gr 12 body 5,2 oz, 3,3/H. 2,1", 7,1 oz 000650 : couvercle 85, 120 gr 12 lid 3,3", 4,2 oz 002794 : ensemble 85/H. 95, 320 gr 12 set 3,3/H. 3,7", 11,3 oz

loriginal depuis 1936the genuine since 1936

66 / CAFTERIE

md i ne

CAFETIRE MDINE / MEDINA COFFEEPOT U.E. 002552 : 55 cl, H.285, 670 gr 1 19,2 oz, H. 11,2", 24 oz

TASSE MDINE GM / BIG MEDINA CUP U.E. 000721 : 7 cl, 66/H.48, 55 gr 6 2,4 oz, 2,6"/H. 1,8", 1,9 oz

TASSE MDINE PM / SMALL MEDINA CUP U.E. 000722 : 4 cl, 51/H.40, 35 gr 6 1,4 oz, 2"/H. 1,6", 1,2 oz

vivons l'Orient au parfum d'une tasse de thlet's share an Oriental dream

COUPELLE ROOM SERVICEROOM SERVICE CUP DISH U.E. 000575 : 9 cl, 90/H. 26, 90 gr 12 3,1 oz, 3,5/H. 1", 3,2 oz

THIRE / CAFETIRE ROOM SERVICEROOM SERVICE TEAPOT / COFFEEPOT U.E. 005072 : 50 cl, 91/H.165, 535 gr 1 17,5 oz, 3,5"/H.6,5", 19 oz 002838 : 30 cl, 91/H.105, 370 gr 1 10,5 oz, 3,5"/H.4,1", 13 oz

CRMIER ROOM SERVICEROOM SERVICE CREAMER U.E. 000570 : 30 cl, H. 110, 315 gr 12 10,5 oz, H. 4,3", 11 oz 000568 : 15 cl, H. 75, 175 gr 12 5,2 oz, H.3", 6,2 oz

CAFTERIE / 67

caf

terie

room service blanc

PAIRE TASSE ROOM SERVICE / ROOM SERVICE CUP AND SAUCER U.E. CAF / COFFEE 000361 : tasse 7 cl, 65/H.60, 105 gr / cup 2,4 oz, 2,6"/H.2,4, 3,7 oz 12000141 : soucoupe 126, 145 gr / saucer 5", 5,1 oz 12002727 : ensemble 250 gr / set 8,8 oz 6

TH / TEA000362 : tasse 19 cl, 98/H.70, 210 gr / cup 6,6 oz, 3,9"/H.2,8, 7,4 oz 12000143 : soucoupe 160, 240 gr / saucer 6,3", 8,5 oz 12002729 : ensemble 450 gr / set 16 oz 6 DJEUNER / BREAKFAST000559 : tasse 28 cl, 105/H.85, 235 gr / cup 9,8 oz, 4,1"/H.3,3, 8,3 oz 12000143 : soucoupe 160, 240 gr / saucer 6,3", 8,5 oz 12002728 : ensemble 475 gr / set 17 oz 6

PAIRE TASSE CONSOMM ROOM SERVICEROOM SERVICE CONSOMM CUP AND SAUCER U.E. 000561 : tasse 28 cl, 105/H.65, 245 gr 12 cup 9,8 oz, 4,1"/H.2,6", 8,6 oz 000143 : soucoupe 160, 240 gr 12 saucer 6,3", 8,5 oz 002731 : ensemble 485 gr 6 set 17 oz

POT ROOM SERVICE / ROOM SERVICE POT U.E. 000573 : pot sauce 5 cl, 60/H.46, 60 gr 12 pot 1,7 oz, 2,4"/H.1,8", 2,1 oz 000364 : pot 7 cl, 65/H.56, 95 gr 12 pot 2,4 oz, 2,6"/H.2,2", 3,4 oz 030629 : pot 11 cl, 74/H.60, 90 gr 12 pot 3,8 oz, 3"/H.2,4", 3,2 oz 000366 : sucrier 19 cl, 98/H.65, 209 gr 12 sugarbox 6,6 oz, 3,9"/H.2,6", 7,4 oz 000574 : pot extra 28 cl, 105/H.78, 215 gr 12 extra pot 9,8 oz, 4,1"/H.3", 7,6 oz


PAIRE TASSE CAF COFFEE CUP & SAUCER U.E. 003593 : tasse 11 cl, 80 gr 12 cup 3,8 oz, 2,8 oz 010355 : soucoupe 132, 110 gr 12 saucer 5,2", 3,9 oz 013992 : ensemble 190 gr 6 set 6,7 oz

PAIRE TASSE CAF EUROPE EUROPEAN COFFEE CUP & SAUCER U.E. 010276 : tasse 15 cl, 125 gr 12 cup 5,2 oz, 4,4 oz 000122 : soucoupe 145, 140 gr 12 saucer 5,7", 4,9 oz 015137 : ensemble 265 gr 6 set 9,4 oz

PAIRE TASSE TH / TEA CUP & SAUCER U.E. 003595 : tasse 17 cl, 120 gr 12 cup 6 oz, 4,2 oz 000122 : soucoupe 145, 140 gr 12 saucer 5,7", 4,9 oz 013993 : ensemble 260 gr 6 set 4,9 oz

PAIRE TASSE DJEUNER BREAKFAST CUP & SAUCER U.E. 003594 : tasse 40 cl, 235 gr 12 cup 14 oz, 8,3 oz 004605 : soucoupe 170, 215 gr 12 saucer 6,7", 7,6 oz 013995 : ensemble 450 gr 6 set 16 oz

THIRE / TEAPOT U.E. 013997 : 100 cl, H.128, 760 gr 1 35 oz, H. 5", 27 oz

CAFETIRE / COFFEEPOT U.E. 013998 : 125 cl, H.190, 670 gr 1 43,7 oz, H. 7,5", 24 oz

su l l y

CRMIER / CREAMER U.E. 003160 : 30 cl, H. 83, 214 gr 1 10,5 oz, H. 3,2", 7,5 oz

SUCRIER / SUGAR BOWL U.E. 013996 : 35 cl, H.120, 280 gr 1 12,2 oz, H.4,7", 9,9 oz

68 / CAFTERIE

va l o i s

PAIRE TASSE CAF / COFFEE CUP & SAUCER U.E. 010287 : tasse 11 cl, 90 gr 12 cup 3,8 oz, 3,2 oz 010355 : soucoupe 130, 110 gr 12 saucer 5,2", 3,9 oz 012652 : ensemble 200 gr 6 set 7,1 oz

PAIRE TASSE TH / TEA CUP & SAUCER U.E. 010288 : tasse 17 cl, 135 gr 12 cup 6 oz, 4,8 oz 016606 : soucoupe 145, 135 gr 12 saucer 5,7", 4,8 oz 012329 : ensemble 370 gr 6 set 13 oz

PAIRE TASSE DJEUNER BREAKFAST CUP & SAUCER U.E. 012332 : tasse 27 cl, 220 gr 12 cup 9,5 oz, 7,8 oz 000134 : soucoupe 170, 215 gr 12 saucer 6,7", 7,6 oz 012330 : ensemble 435 gr 6 set 15 oz

THIRE / TEAPOT U.E. 014021 : 80 cl, H.155, 710 gr 1 28 oz, H.6,1", 25 oz

CRMIER / CREAMER U.E. 003162 : 35 cl, H.88, 145 gr 1 12,2 oz, H. 3,5", 5,1 oz

SUCRIER / SUGAR BOWL U.E. 014020 : 25 cl, H.106, 300 gr 1 8,7 oz, H.4,2", 11 oz

CAFTERIE / 69

caf

terie

PAIRE TASSE ARME ARME CUP AND SAUCER U.E. 000379 : tasse 5 cl, 55/H. 55, 140 gr 12 cup 1,75 oz, 2,2"/H. 2,2", 4,9 oz 000103 : soucoupe 110, 120 gr 12 saucer 4,3", 4,2 oz 002698 : ensemble 260 gr 6 set 9,2 oz

PAIRE TASSE BAHIA / BAHIA CUP AND SAUCER U.E. CAF / COFFEE000627 : tasse 9 cl, 70/H. 50, 150 gr / cup 3,1 oz, 2,8"/H. 2", 5,3 oz 12000098 : soucoupe 125, 160 gr / saucer 4,9", 5,6 oz 12002621 : ensemble 310 gr / set 11 oz 6

CAPPUCCINO / CAPPUCCINO 000628 : tasse 16 cl, 88/H. 58, 180 gr / cup 5,6 oz, 3,5"/H. 2,2", 6,3 oz 12000116 : soucoupe 125, 160 gr / saucer 4,9", 5,6 oz 12002622 : ensemble 340 gr / set 12 oz 6

CHOCOLAT / CHOCOLATE 002004 : tasse 22 cl, 98/H. 64, 240 gr / cup 7,7 oz, 3,9"/H. 2,5", 8,5 oz 12000116 : soucoupe 125, 160 gr / saucer 4,9", 5,6 oz 12002623 : ensemble 400 gr / set 14 oz 6

DJEUNER / BREAKFAST 000630 : tasse 28 cl, 105/H. 65, 320 gr / cup 9,8 oz, 4,1"/H. 2,6", 11 oz 12000138 : soucoupe 165, 340 gr / saucer 6,5", 12 oz 12032748 : ensemble 660 gr / set 23 oz 6

PAIRE TASSE BETTY / BETTY CUP AND SAUCER U.E. MOKA / MOCHA003454 : 7 cl, tasse 60, 135 gr / cup 2,45 oz, 2,4", 4,8 oz 12003338 : soucoupe 125, 100 gr / saucer 4,9", 3,5 oz 12002625 : ensemble 235 gr / set 8,3 oz 6 TH / TEA000633 : tasse 16 cl, 85, 195 gr / cup 5,6 oz, 3,3", 6,9 oz 12000130 : soucoupe 143, 175 gr / saucer 5,6", 6,2 oz 12015383 : ensemble 370 gr / set 13 oz 6 CAPPUCCINO / CAPPUCCINO000635 : tasse 22 cl, 95, 245 gr / cup 7,7 oz, 3,7", 8,6 oz 12000115 : soucoupe 163, 220 gr / saucer 6,4", 7,8 oz 12002624 : ensemble 465 gr / set 16 oz 6

tasses spcifiques

PAIRE TASSE TUILERIES / TUILERIES CUP AND SAUCER U.E. CAF / COFFEE003599 : tasse 10 cl, 55, 70 gr / cup 3,5 oz, 2,2", 2,5 oz 12000102 : soucoupe 120, 90 gr / saucer 4,7", 3,2oz 12010005 : ensemble 160 gr / set 5,6 oz 6

TH / TEA001485 : tasse 20 cl, 80, 130 gr / cup 7 oz, 3,1", 4,6 oz 12000121 : soucoupe 145, 140 gr / saucer 5,7", 4,9 oz 12010009 : ensemble 270 gr / set 9,3 oz 6

DJEUNER / BREAKFAST000599 : tasse 31 cl, 95, 220 gr / cup 10,8 oz, 3,7", 7,8 oz 12000135 : soucoupe 160, 190 gr / saucer 6,3", 6,7 oz 12 ensemble 410 gr / set 14 oz 6

CONSOMM / CONSOMM003598 : tasse 35 cl, 125, 260 gr / cup 12,2 oz, 4,9", 9,2 oz 12003431 : soucoupe 165, 180 gr / saucer 6,5", 6,3 oz 12 ensemble 440 gr / set 16 oz 6

70 / CAFTERIE

caf

terie

CAFTERIE / 71

les d ivers

ASSIETTE CAF GOURMAND / GOURMET CAF PLATE U.E. 002347 : assiette 235, 520 gr / plate 9,3", 19 oz 12002346 : tasse 7,5 cl, H. 75, 92 gr / cup 2,6 oz, H. 3", 3,4 oz 12

TASSE CHOCOLATHOT CHOCOLATE CUP U.E. 000818 : 27 cl, 223 gr 6 9,4 oz, 7,9 oz

MUG / MUG U.E. 010102 : 30 cl, 80, H. 90 mm 6 10,5 oz, 3,1", H 3,5"

CANETTE STORE / CREAMER U.E. 000836 : 60 cl, H. 155, 570 gr 4 21 oz, H. 6,1", 22 oz 000835 : 35 cl, H. 120, 275 gr 10 12,2 oz, H. 4,7", 9,9 oz 000834 : 30 cl, H. 110, 200 gr 12 10,5 oz, H. 4,3", 7,1 oz 000833 : 20 cl, H. 95, 140 gr 12 7 oz, H. 3,7", 4,9 oz 000832 : 15 cl, H. 80, 110 gr 12 5,2 oz, H. 3,1", 4,9 oz 000831 : 6 cl, H. 65, 70 gr 12 2,1 oz, H. 2,6", 2,5 oz

CHOPE / MUG U.E. 000450 : 28 cl, 76/H. 90, 310 gr 12 9,8 oz, 3/H. 3,5", 11 oz 003567 : 30 cl, 80/H. 90, 270 gr 12 10,5 oz, 3,1/H. 3,5", 9,3 oz 000837 : 34 cl, 85/H. 90, 380 gr 12 11,9 oz, 3,3/H. 3,5", 13 oz

THEIRE TRAPZE / TRAPEZE TEA POT U.E. 002841 : 35 cl, 165, H. 105, 350 gr / 12,2 oz, 6,5, H. 4,1", 12 oz 6002843 : 45 cl, 180, H. 115, 530 gr / 15,7 oz, 7,1, H. 4,5", 19 oz 2010082 : 65 cl, 200, H. 125, 580 gr / 22,7 oz, 7,9, H. 4,9", 20 oz 2002844 : 85 cl, 220, H. 140, 730 gr / 29,7 oz, 8,7, H. 5,5", 26 oz 2

savoir associer un caf a un snack sur la meme assiette how to share a snack with a cup of coffee

Caf Gourmand

Monsieur Andrieu et Mon

sieur Gely

Chocolatier Fink - 86000 P

oitiers

www.nk-chocolatier.com

merces-poitiers.fr

La Muscade est une spcialit de

la Maison Fink :

Pte de Marron Rhum enr

obe dune ne couche de

chocolat

noir 72% et roule au sucr

e glace.

Zen

Memphis

www.deshoulieres.com

Certications :

ca f c r meEmail brillant couleur extrieur en caf ou crme. Intrieur transparent. Filet Platine.Bright color glaze outside. Transparent glaze inside.Silver band.

Vison(dark brown)

collection"caf"

Noisette(light brown)

collection"crme"

THIRE / CAFETIRE / TEAPOT / COFFEPOT U.E. 007698 : caf 30 cl, H.105, 370 gr 1 dark brown 10,5 oz, H.4,1", 13 oz

007686 : crme 50 cl, H.165, 535 gr 1 light brown 17,5 oz, H. 6,5", 19 oz

CRMIER / CREAMER U.E. 001773 : caf 15 cl, H.75, 175 gr 12 dark brown 5,2 oz, H.3", 6,2 oz

001772 : crme 30 cl, H.110, 315 gr 12 light brown 10,5 oz, H.4,3", 11 oz

PAIRE TASSE CAF / COFFEE CUP AND SAUCER U.E. caf / dark brown018541 : tasse 11 cl, 55, 90 gr / cup 3,8 oz, 2,2", 3,2 oz 12007358 : soucoupe 110 x 110, 110 gr / saucer 4,3 x 4,3", 3,9 oz 12 ensemble 200 gr / set 7,1 oz 6

crme / light brown018538 : tasse 11 cl, 55, 90 gr / cup 3,8 oz, 2,2", 3,2 oz 12007359 : soucoupe 110 x 110, 110 gr / saucer 4,3 x 4,3", 3,9 oz 12 ensemble 200 gr / set 7,1 oz 6

PAIRE TASSE TH / TEA CUP AND SAUCER U.E. caf / dark brown018544 : tasse 17 cl, 80, 135 gr / cup 5,9 oz, 3,1", 4,8 oz 12007380 : soucoupe 130 x 130, 160 gr / saucer 5,1 x 5,1", 5,6 oz 12 ensemble 295 gr / set 10 oz 6

crme / light brown018540 : tasse 17 cl, 80, 135 gr / cup 5,9 oz, 3,1", 4,8 oz 12007381 : soucoupe 130 x 130, 160 gr / saucer 5,1 x 5,1", 5,6 oz 12 ensemble 295 gr / set 10 oz 6

PAIRE TASSE DJEUNER / BREAKFAST CUP AND SAUCER U.E. caf / dark brown018543 : tasse 33 cl, 95, 220 gr / cup 11,5 oz, 3,7", 7,8 oz 12007372 : soucoupe 160 x 160, 260 gr / saucer 6,3 x 6,3", 9,2 oz 12 ensemble 480 gr / set 17 oz 6

crme / light brown018539 : tasse 33 cl, 95, 220 gr / cup 11,5 oz, 3,7", 7,8 oz 12007373 : soucoupe 160 x 160, 260 gr / saucer 6,3 x 6,3", 9,2 oz 12 ensemble 480 gr / set 17 oz 6

74 / COULEURS & DCORS

BOL CARR - SUCRIER / SQUARE BOWL U.E. 006152 : caf 15 cl, 90 x 90, H.48, 150 gr 4 dark brown 5,2 oz, 3,5 x 3,5", H.1,9", 5,3 oz

006153 : crme 15 cl, 90 x 90, H.48, 150 gr 4 light brown 5,2 oz, 3,5 x 3,5", H.1,9", 5,3 oz

tout vison, tout noisette ou mixeither all dark brown, or all light brown or mixed

coul

eurs

& d

cor

s

ASSIETTE CARRE / SQUARE PLATE U.E. caf / dark brown006586 : 245 x 245, 750 gr / 9,6 x 9,6", 26 oz 4006571 : 210 x 210, 415 gr / 8,3 x 8,3", 15 oz 4006546 : 160 x 160, 280 gr / 6,3 x 6,3", 9,9 oz 4

crme / light brown006587 : 245 x 245, 750 gr / 9,6 x 9,6", 26 oz 4006572 : 210 x 210, 415 gr / 8,3 x 8,3", 15 oz 4006547 : 160 x 160, 280 gr / 6,3 x 6,3", 9,9 oz 4

ASSIETTE RECTANGULAIRE / RECTANGULAR PLATE U.E. caf / dark brown006558 : 200 x 125, 260 gr / 7,9 x 4,9", 9,2 oz 4

crme / light brown006559 : 200 x 125, 260 gr / 7,9 x 4,9", 9,2 oz 4

COUPELLE CARR / SQUARE CUP U.E. 006499 : caf 70x70, 50 gr 12 dark brown 2,8" x 2,8", 1,8 oz

006500 : crme 70x70, 50 gr 12 light brown 2,8" x 2,8", 1,8 oz

COUPELLE SAUCE / SAMPLING CUP U.E. 006298 : caf 6 cl, 75, 60 gr 12 dark brown 2,1 oz, 3", 2,1 oz

006299 : crme 6 cl, 75, 60 gr 12 light brown 2,1 oz, 3", 2,1 oz

COULEURS & DCORS / 75

PLATEAU CONVIVIAL SEUL / OBLONG PLATE WITH RINGS ONLY U.E. caf / dark brown006641 : 300 x 125, 360 gr / 11,8 x 4,9", 13 oz 4 crme / light brown006642 : 300 x 125, 360 gr / 11,8 x 4,9", 13 oz 4

PLATEAU RECTANGULAIRE / RECTANGULAR PLATE U.E. caf / dark brown006634 : 300 x 125, 360 gr / 11,8 x 4,9", 13 oz 4

crme / light brown006635 : 300 x 125, 360 gr / 11,8 x 4,9", 13 oz 4


cama eu

pe r sonna l i s a t i on

Grand feu / In glaze

Turquoise(turquoise)

Bleu(blue)

Rouge(red)

Aubergine(eggplant)

Taupe(grey)

Jaune(yellow)

effet pinceau de trs grande qualit et disponible sur demandea fantastic brush effect available in more colors on special request

1 BORD COULEUR + 1 CONTRE CHEVEU +1 CHEVEU AU MARLYOne colored band, on the edge + one thin colored band alongside the main colored band + one hair on the rim of the well

1 FILET COUP PAR 2 LGENDES 12H ET 6HOne cut band divided by 2 logos based at 12:00 and 6:00

LGENDES 1 TON 12H ET 6 HLogo one colour based at 12:00 and 6:00

Notre studio de cration intgr est votre disposition pour concevoir un dcor personnalis : let couleur, or ou platine, logos, cussons ou dcors raliss sur-mesure.

Our creative studio has the capability and experience to print your name and logo. Please send us your artwork, advising pantone colour/s and quantities so we can make a mock up design together with a price quotation.

Badge and Logo

coul

eurs

& d

cor

s



ASSIETTE MISE EN BOUCHESAMPLING PLATE U.E. 210, 10 cl, 370 gr 6 8,3", 3,5 fl oz, 13 oz

002222 : aubergine / eggplant002228 : vert wasabi / green002897 : jaune / yellow002189 : rouge / red002894 : taupe / grey002896 : vison / dark brown017319 : olive / olive

COUPELLE OPRA CREAM & FRUIT BOWL U.E. 145, 25 cl, 90 gr 12 5,7", 8,7 fl oz, 3,2 oz


BOL COTES / BOWL U.E. 50 cl, 140, 300 gr 1217,5 oz, 5,5", 11 oz

001509 : aubergine / eggplant 001508 : vert wasabi / green 010631 : jaune / yellow 002192 : rouge / red 001507 : taupe / grey010073 : vison / dark brown017341 : olive / olive

COUPELLE PRUNE SAMPLING CUP U.E. 6 cl, 75, 60 gr 242,1 oz, 3", 2,1 oz


co lo r ama

AubergineEggplant

VisonDark

brown

JauneYellow

MangueMangue

RougeRed

TaupeGrey

OliveOlive

WasabiGreen wasabi

ASSIETTE PLATE / DINNER PLATE U.E. 265, 750 gr 6 10,4", 26 oz

002224 : aubergine / eggplant 002230 : vert wasabi / green002924 : jaune / yellow002191 : rouge / red002182 : taupe / grey002923 : vison / dark brown017315 : olive / olive019782 : mangue / mangue

ASSIETTE DESSERTDESSERT PLATE U.E. 210, 400 gr 6 8,3", 14 oz

002223 : aubergine / eggplant002229 : vert wasabi / green002921 : jaune / yellow002190 : rouge / red002179 : taupe / grey002920 : vison / dark brown017317 : olive / olive019781 : mangue / mangue

ASSIETTE CREUSE DEEP PLATE U.E. 65 cl, 215, 450 gr 6 22,7 oz, 8,5", 16 oz

002221 : aubergine / eggplant002227 : vert wasabi / green002877 : jaune / yellow002188 : rouge / red002180 : taupe / grey002876 : vison / dark brown017318 : olive / olive019780 : mangue / mangue

existe en 8 coloris / available in 8 colors

le plaisir d'une solution tout en couleursa fun solution of vibrant colors


coul

eurs

& d

cor

Catálogo vajilla apilco

Documents

Transcript of Catálogo vajilla apilco