catalogo productos

PRODUCTS CATALOGUE ////////

unid

REF *

CAPACIDADCAPACITYCAPACITÉ

CAPACIDAD NETANET WEITHINGCAPACITÉ NETTE

REFERENCIACODERÉFÉRENCE

Preguntar colores y referencias/Ask for colours and referencesDemandez-nous les couleurs et références de votre intérêt

EMBALAJEPACKAGINGEMBALLAGE

01

04

08

12

20

23

17

15CABELLO LISO, SUAVE Y BRILLANTE.

V12/2

Colores vibrantes, cobertura total de las canas, larga duración /// Pigmentación precisa, resultados óptimos, matices infinitos, reflejos naturales, brillos perfectos, coloración permanente y temporal.

GB/ Vibrant colours, maximum grey hair coverage, longer lasting colours, accurate pigments, top-quality results, countless nuances, natural shades, perfect shines, permanent and temporary colouring.

F/ Définie, des résultats excellents, infinité de nuances, balayages naturels, éclats parfaits, coloration permanente et temporelle.

I/ Colori vibranti, copertura totale dei capelli bianchi, lunga durata, pigmentazione precisa, risultati ottimi, infinite sfumature, riflessi naturali, brilli perfetti, colorazione permanente e temporanea.

P/ Cores vibrantes, cobertura total dos cabelos brancos, longa duração, pigmentação precisa, resultados óptimos, nuances infinitas, reflexos naturais, brilhos perfeitos, coloração permanente e temporária.

REFLEJOS NATURALES, BRILLOS PERFECTOS, COLORACIÓN PERMANENTE Y TEMPORAL ////OXIGENADAS EN CREMAIN CREAM PEROXIDE

DECOBLANC (MATIZADOR DE LA DECOLORACIÓN)BLEACHING BOOSTER

- OXYDANT EN CRÈME / OSSIGENATA IN CREMA / OXIGENADA EM CREME - POUSSANT DE LA DÉCOLORATION- POTENZIATRICE DELLA DECOLORAZIONE- POTENCIALIZADOR DE BRANCOS

Revelador 10Vº

Ref

unid

20Vº 30Vº 40Vº8441/7504/8048

5L/1000/120/ 200 ml

5L/1000/125/200ml

5L/1000/125/200ml

5L/1000/125/200ml

5L/1000/125/200ml

2/12/48/24

8418/7501/8045

5L/1000/90/150 ml

5L/1000/90/150 ml

5L/1000/120/200 ml

2/12/48/24 2/12/48/24 2/12/48/24

8419/7502/8046 8420/7503/80478492 8493 8494 8495

01

60 uni.

100g

100g

6066

DYE CLEANERLIMPIADOR DE MANCHAS DE COLOR

250 ml 12 uni.unid

8405REF

250 ml

- COLOUR STAINS CLEANER- DÉTACHEUR DE LA COULEUR- SMACCHIATORE DEL COLORE- REMOVEDOR DE MANCHAS DE COR

CLEAN SCALPPROTECTOR DERMOCAPILAR - DERMO-CAPILLARY PROTECTOR

- PROTECTEUR DERMO-CAPILLAIRE- PROTECTOR DERMO-CAPILLARE- PROTECTOR DERMOCAPILAR

250ml 12 uni. unid

8177REF

250ml

CLEAN SKINPROTECTOR DERMOCAPILAR

125/3ml 24/480unid

7804/7803REF

125/3ml

- DERMO-CAPILLARY PROTECTOR- PROTECTEUR DERMO-CAPILLAIRE- PROTECTOR DERMO-CAPILLARE- PROTECTOR DERMOCAPILAR

COLOR OUTCORRECTOR DEL COLOR

2x125 ml 12 uni.unid

8144REF

2x125 ml

- COLOUR CORRECTOR- CORRECTEUR DE LA COULEUR- CORRETTORE DEL COLORE- CORRECTOR DO COLOR

02

- COLORATION EN CRÈME- COLORAZIONE IN CREMA- COLORAÇAO EM CREME

COLORACIÓN EN CREMANIRVEL GREENNIRVEL GREENHAIR COLOURING CREAM

60 ml 60unid

REF 60 ml

- sin amoníaco ni p-fenilendiamina- without ammonia or p-phenylendiamine- sans ammoniaque ni p-phénylendiamine - priva di ammoniaca e di p-fenilendiamina- sem amoníaco nem p-fenilendiamina

- COLORATION EN CRÈME- COLORAZIONE IN CREMA- COLORAÇAO EM CREME

* Preguntar colores y referencias* Ask for colours and references* Demandez-nous les couleurs et références de votre intérêt* Chiendere per colore e riferimento* Peça cores e referências

COLORACIÓN EN CREMAHAIR COLOURING CREAM

60/100ml 60/60unid

REF 60/100ml

6304: Plata/Silver/Argent/Argento/Prata6305: Perla/Pearl/Perle/ Perla/Pérola6306: Ceniza/Ash/Cendre/Cenere/Cinza6307: Castaño/Chestnut/Chântain/Castano/Castanho6308: Pizarra/Slate/Ardoise/Ardesia/Ardósia6309: Caoba/Mahogany/Acajou/Mogano/Acaju6310: Rubio/Blond/Blonde/Blonde/Louro6311: Ceniza Oscuro/Dark Ash/Cendre Foncée/Cenere Scuro/Cinza Escuro6312: Castaño Oscuro/Dark Chesnut/Chântain Foncé/Castano Scuro/Castanho Escuro6313: Caoba Oscuro/Dark Mahogany/Acajou Foncé/Mogano Scuro/Acaju Escuro6317: Cobrizo/Copper/Cuivré/Ramato/Cobre6318: Rojo/Red/Rouge/Rosso/Vermelho6319: Violeta/Violet/Violet/Lilla/Violeta6320: Chocolate/Chocolate/Chocolate/Cioccolato/Chocolate6321: Ceniza Classic/Classic Ash/Cendre Classique/Cenere Classic/Cinza Classic6322: Pizarra Classic/Classic Slate/Ardoise Classique/Ardesia Classic/Ardósia Classic6323: Plata Classic/Classic Silver/Argent Classique/Argento Classic Prata Classic

ESPUMA COLORCOLOR MOUSSE MOUSSE COLEUR / SCHIUMA COLORE / ESPUMA COR

405 ml 12 uni.unid

REF 300ml

CHAMPÚ COLORCOLOURING SHAMPOO

6601: Dorado/Gold/Doré/Dorato/Doirado6602: Beige/Beige/Beige/Beige/Beige6603: Dorado Cobrizo/Coppery Gold/Doré Cuivré/Dorato Rame/Dourado Cobrizo6604: Cobrizo/Copper/Cuivré/Ramato/Cobre6605: Marrón/Brown/Marron/Castagno/Castahno6606: Caoba/Mahogany/Acajou/Mogano/Acaju6607: Gris/Grey/Gris/Grigi/Gris

*

SHAMPOOING COULEUR / SHAMPOO COLORE / SHAMPOO COR

250 ml 12 uni.unid

REF 250 ml

NUTRE-COLORCOLOUR & NOURISHMENT

COULEUR ET NUTRITION / COLORE E NUTRIZIONECOR E NUTRIÇÃO

-BLEACHING POWDER-POUDRE DÉCOLORANTE-POLVERE DÉCOLORANTE-DECOLORAÇAO

POLVO DECOLORANTEARTX BASIC / ARTX BLUE

500/15gr 12/250unid

BASIC: 7401REF

500/15grBLUE: 8141/8172

ESPESANTE PARA EL TINTEDYE THICKENER ES/Espesante para el tinte. Regula la viscosidad del

tinte y evita posibles goteos. GB/Dye Thickener. Regulates the viscosity of the dye and prevents from possible drippings. F/Épaississant pour la teinture. Régule la viscosité de la coloration et l’empêche de couler.I/Adenssante della colorazione. Regola la viscosità della tintura ed evita possibili gocciolamenti. P/Espessante para coloração. Regula a viscosidade da coloração e evita possíveis gotejamentos.

125 ml 24 uni.unid

REF 125 ml 8308

200 ml 12 uni.unid

REF 200 ml

* 8278: Arena/Sand/Sable/Sabbia/Areia8279: Marrón Intenso/Intense Brown/Marron Intense Castagno Intenso/Castanho Intenso8280: Cobre/Copper/Cuivré/Rame/Cobre 8281: Rojo Granate/Maroon Red/Rouge Grenat Rosso Marrone/Vermelho Marrom8282: Violeta/Violet/Violette/Lilla/Violeta8283: Gris/Grey/Gris/Grigi/Gris8284: Plata/Silver/Argent/Argento/Prata8286: Dorado/Gold/Doré/Dorato/Doirado8410: Azul/Blue/Bleu/Blu/Azul8411: Berenjena oscuro/Dark Aubergine/Aubergine Foncé Melanzana Escuro/Beringela Escuro

03

CUERPO, TEXTURA, FIJACIÓN

Cuerpo, textura, fijación,creatividad, brillo, control...volumen, efecto mojado, anti-frizz, estilo, look natural, con cabellos secos o mojados, para todo tipo de cabellos.

GB/ Body, texture, hold, creativity, shine, control, volume, wet look, anti-frizz, style, natural look, with dry or wet hair, for all hair types.

F/ Corps, texture, fixation, créativité, éclat, volume, effet mouillé, anti-fris, style, look naturel, avec des cheveux secs ou mouillés, pour tous types de cheveux.

I/ Corpo, consistenza, fissaggio, creatività, brillo, controllo, volume, effetto bagnato, anti-frizz, stile, look naturale, con capelli secchi o bagnati, per tutti i tipi di capelli.

P/ Corpo, textura, fixação, criatividade, brilho, controlo, volume, efeito molhado, anti-frizz, estilo, look natural, com cabelos secos ou molhados, para todos os tipos de cabelo.

LACA FXFX HAIR SPRAY

1000/520/110ml

unid

REF

750/400/75ml *

12/25/20 uni.200/500mlunid

REF 200/500ml 6070/6071

12/6 uni.

6011 / 6059: Fx Natural6012 / 6060 / 6065: Fx Forte6013 / 6061: Fx Extreme

* 1000 / 520 / 110ml

- LAQUE FX / LACA FX / LACCA FX

04

CIRE GÉLIFIÉ AVEC DE L’ EFFET RAFRAÎCHISSANTCERA GELIFICATA CON EFFETTO RINFRESCANTECERA GELIFICADA COM EFEITO REFRESCANTE

CERA GEL FRESH EFFECT GEL WAX WITH COOLING EFFECT.

1000/520ml 12/25 uni.unid

REF 750/400ml 6001/6051

LAQUE PUNK / LACA PUNK / LACCA PUNK

1000ml 12 uni.unid

REF 750ml

LACA PUNKPUNK HAIR SPRAY

LACA MELAZASMELAZAS HAIRSPRAY

LACA FX ECOECO LACQUER

LACA GRANELLACQUERS IN BULKLAQUES EN VRACLACAS ALL’INGROSSO LACCAS A GRANEL

LACA PLUSPLUS HAIR SPRAY

6204: Dorada/ Golden/ Dorée/ Dorato/ Doirado6205: Amarilla Melaza/ Yellow Molasses/ Jaune Melasses /Gialla Melassa/ Amarela Melaço/6208: Lila Antihumedad/ Lilac Antihumidity/ Lilas Antihumiditée/ Lillà antiumidità/ Lila Anti-humedade/

*

1000ml 12 uni.unid

REF 1000ml *

6105: ECO Natural6106: ECO Forte6107: ECO Extreme

*

520ml 25 uni.unid

REF 520ml *

LAQUE ECO / LACA ECO / LACCA ECO

1000/520ml 12/25 uni.unid

REF 750/400ml 6003/6015

LAQUE PLUS / LACA PLUS / LACCA PLUS

LAQUE MELAZAS FORTE / LACA MELAZAS FORTE / LACCA MELAZAS FORTE

6005

LACA NIRVEL GREENNIRVEL GREEN HAIR SPRAY

650 mlunid

REF *

12 uni.

8680: Basic8681: Forte

*

- LAQUE NIRVEL GREEN / LACA NIRVEL GREEN / LACCA NIRVEL GREEN

500 ml

05

500/250ml 6/12 uni.unid

REF *500/250ml

GELES DE FIJACIÓN FXSETTING GELS

ACTIVADORDE RIZOS FXCURL ACTIVATOR

Resalta el rizo natural o permanentado de forma instantáneaIt highlights the natural or permed curl immediatelyAccentue les boucles naturelles ou permanentés de façon immédiateRende più belli i ricci naturale o della permanente immediatamenteRessalta os cachos naturais ou da permanente, em forma imediata

GEL FIJADOR FXSETTING GEL

ACTIVOFuerte/Strong/Fort/Forte/Forte

SPRAY GEL FX

SPRAY GEL EXTRA-FORTEExtra Fuerte/Extra-strong/Extra Fort/Extra Forte/Extra Forte

NIDYLSPRAY DIRECCIONAL

NIDYL GAS

GELS DE FIXATION / GELS DI FISSAZIONE / GELS DO FIXATION

8135/8129: Efecto Mojado/ Wet Look/Effet MouilléEffetto Bagnato/ Efeito Molhado8133/8127: Brushing8132/8126: Fuerte/Strong/Fort/Forte/Forte8134/8128: Extra-fuerte/Extra-strong/Extra-forte/Extra-forte

*

500/250ml

ULTRAGEL GEL FIJACIÓN EXTREMAMEMORY EFFECTGEL EFECTO MEMORIA

ULTRAGELExtreme hold gel/Gel fixation extrême/Gel fissazione estrema/Gel fixação extrema

MEMORY EFFECT GELGel efecto memoria/Gel effet mémoire/Gel effeto memoria/Gel efeito memória

200ml 12 uni.unid

REF 200ml 8429

200ml 12 uni.unid

REF 200ml 8428

250ml 12 uni.unid

REF 250ml 8088

NIDYL

405ml 25 uni.unid

REF 300ml 8318

500ml 12 uni.unid

REF 500ml

ACTIVATEUR DE BOUCLES/ATTIVATORE DI RICCI/ACTIVADOR DO CARACOLES

250ml 12 uni.unid

REF 250ml 8285

250ml 12 uni.unid

REF 250ml 8421

GEL

SPRAY

SPRAY GEL BRUSHING

200ml 12 uni.unid

REF 200ml 8131

200ml 12 uni.unid

REF 200ml 8130

COCOExtrafuerte/Extra-strong/Extra-fort/Extra-forte/Extra-forte

500ml 12 uni.unid

REF 500ml

8179

8087

DIRECTIONAL SPRAY/SPRAY DIRECTIONNEL/SPRAY DIREZIONALE/SPRAY DIRECCIONAL

06

ESPUMA FXFX HAIR MOUSSE

SPRAY GLOSSTYLGLOSSTYL SPRAY

8139: Spray Brillo Intenso/ Intense Shine SpraySpray Éclat Intense/ Spray Brillantezza IntensaSpray Brilho Intenso

8140: Spray Brillo/ Shine Spray/ Spray ÉclatSpray Lucidante/ Spray De Brilho

*

405ml 25 uni.unid

REF 300ml *

6301: Normal/Normal/Normale/Normal/Normal6302: Fuerte/Strong/Forte/Forte/Forte6303: Gel mousse6314: Cabellos rizados/Curly hair/Cheveux bouclés/Capelli ricci /Cabellos encaracolados6315: Cabellos rizados forte/Curly hair strong/Cheveux bouclés forte/Capelli ricci forte /Cabellos encaracolados forte6316: Alisadora/Straightening/Lisseure/Lisciante/Alisadora

* MOUSSE FX / SCHIUMA FX / ESPUMA FX

405ml 12 uni.unid

REF 300ml *

250ml 25 uni.unid

REF 250ml 7701

Lisseur temporaire des cheveuxStiratore temporaneo del capelliAlisador temporário do cabelo

150ml 12 uni.unid

REF 150ml *

8305: Cera de Contraste/ Contrast Wax/ Cire de ContrasteCera de Contrasto/ Cera de Contraste8306: Cera Creativa/ Creative Wax/ Cire CréativeCera Creativa/ Cera Creativa8307: Brillo Reparador/ Repairer Shine/ Brille Réparateur/ Splende Riparatore/ Brilho Reparador

*

24x18ml 10 disp. x 24 uni.

unid

REF 18ml 6904

Fijación Muy SuaveVery Light HoldFixation Très DouceFissagio Molto DelicatoFixaçâo Mito Suave

Protege el cabello de las agresiones térmicas producidas por las planchas y aumenta la resistencia a la rotura.

Protects your hair from the thermal aggressions due to flat irons and makes it stronger against split.

Protège les cheveux des agressions thermiques que produisent les fers à lisser et augmente leur résistance en évitant qu’ils se cassent.

Protegge i capelli dalle aggressioni prodotte dalle piastre e aumenta la resistenza alla rottura.

Protege o cabelo das agressões térmicas provocadas pelos ferros de alisar e aumenta a resistência à quebra.

CERA GLOSSTYLGLOSSTYL WAX

THERMIC PROTECTORPROTECTOR TÉRMICO

PLISSETTING LOTION

THERMAL PROTECTORPROTECTEUR THERMIQUEPROTETTORE TERMICOPROTETOR TÉRMICO

250ml 12 uni.unid

REF 250ml 8422

ALISADOR TEMPORALTEMPORARY STRAIGHTENER HAIR

07

Champús, acondicionadores, tratamientos para el cuero cabelludo ///////

hidratación, cuerpo, elasticidad, brillo, volumen, fortaleza, vitalidad, suavidad, eliminación de la electricidad estática, salud.

GB/ Shampoos, conditioners and scalp treatments with moisturizing, hair body, elasticity, shine, volume, strength, vitality and smooth properties, static electricity elimination, health.

F/ Shampooings, conditionners, traitements pour le cuir chevelu, de l’hydratation, du corps, de l’élasticité, de l’éclat, du volume, de la force, de la vitalité, de la douceur, élimination de l’électricité statique, de la santé.

I/ Shampi, balsami, trattamento per il cuoio capelluto, idratazione, corpo, elasticità, brillo, volume, forza, vitalità, morbidezza, eliminazione dell'elettricità statica, salute.

P/ Shampoos, condicionadores, tratamentos para o couro cabeludo, hidratação, corpo, elasticidade, brilho, volume, força, vitalidade, suavidade, eliminação da electricidade estática, saúde.

CUERPO, ELASTICIDAD, BRILLO, VOLUMEN /////

08

250 ml 12 uni.unid

REF 250 ml 6072

MULTIEFFECTNUTRE, ACONDICIONA Y PROTEGE /NOURISHES, CONDITIONS & PROTECTSNUTRE, CONDITIONNE PROTÈGENUTRE, CONDIZIONA, PROTEZIONE NUTRE CONDICIONA, PROTECÇÃO

CHAMPÚ TRATAMIENTOTREATMENT SHAMPOOSHAMPOOING TRAITEMENTSHAMPOO TRATTAMENTOSHAMPOO TRATAMENTO

8436 Regenerante (finos) /Regenerating (fine) /Régénérant (fins)

/Rigenerante (fine) /Regenerador (fins)

8437 Cabellos Rizados/Curly Hair/Cheveux Frisés/Capelli Ricci/Cabelos Encaracolados8438 Cabellos Coloreados/Dyed Hair/Cheveux Teints/Capelli Tinti/Cabelos Pintados8439 Reparador (secos y dañados) /Repair (dry&damaged hair)

/Réparateur (secs et abîmés) /Riparatore (secchi e danneggiati) / Reparador (secos e danificados)

250/1000 mlunid

REF 250/1000 ml

250 ml 12 uni.unid

REF 250 ml

TREATMENT MASKMASCARILLA TRATAMIENTO

COMPLEXLOCIONES

2 x 30 ml 24 pack.unid

REF 2 x 30 ml

8430 Anticaspa/ Dandruff/Anti-Pelliculaire/Antiforfora/ Anti-caspa8431 Anticaída/Anti hair loss/Antichute/Anticadute Antiqueda8432 Equilibrante (antipicores) /Balancing (anti-itching)

/Équilibrant (anti-démangeasions) /Equilibrante (anti-pruriti)

/Equilibrante (anti-prurido)

8433 Purificante (antigrasa) /Purifying (greasy) /Purifiant (graisse) /Purificante (grassi) /Purificante (oleosos)

8435 Cabellos Coloreados/Dyed Hair/Cheveux Teints/Capelli Tinti/Cabelos Pintados

CHAMPÚ TECNICOTECHNICAL SHAMPOO

Champú Tecnico/Technical Shampoo/Shampooing technique/Shampoo tecnico/Shampoo Técnico

Champú Yerbas/Yerbas Shampoo/Shampooing YerbasChampú Yerbas/Shampoo Yerbas/Champô Yerbas

1L/5L 6/xx uni.unid

REF 6451/ 6461

5 L xx uni.unid

REF 5 L 6462

12/6 uni.

-MASQUE TRAITEMENT-MASCHERA TRATTAMENTO-MÁSCARA TRATAMENTO

8386/ 8387 Peeling Capilar/Capillary Peeling/Peeling Capillaire/Peeling Capillare/Peeling Capilar8384 / 8385 Anticaspa/Dandruff/Anti-Pelliculaire/Antiforfora/ Anti-caspa8388 / 8389 Cabellos Coloreados/Dyed Hair/Cheveux Teints/Shampoo Capelli Tinti/Cabelos Pintados8390 / 8391 Cabellos Rizados/Curly Hair/Cheveux Frisés/ Capelli Ricci/Cabelos Encaracolados8392 / 8393 Reparador (secos y dañados) /Repair (dry&damaged hair)

/Rèparateur (secs et abîmés) /Riparatore (secchi e danneggiati) / Reparador (secos e danificados)

8394 / 8395 Regenerante (finos) /Regenerating (fine)

/Régénérant (fins) /Rigenerante (fine) /Regenerador (fins)

8396 / 8397 Anticaída/Anti hair loss/Antichute/Anticadute/ Antiqueda8398 / 8399 Cabellos Blancos/White Hair/Cheveux Blancs /Capelli Bianchi/Cabelos Brancos8400 / 8401 Equilibrante (antipicores) /Balancing (anti-itching)

/Équilibrant (anti-démangeasions) /Equilibrante (anti-pruriti)

/Equilibrante (anti-prurido)

8402/ 8403 Purificante (antigrasa) /Purifying (greasy) /Purifiant (graisse) /Purificante (grassi) /Purificante (oleosos) 8424/ 8425 Uso frecuente/Frequent use/Usage Fréquent/ Uso Frequenti/Uso freqüente

1L/5L

09

APRÈS-SHAMPOOING BI-PHASECONDIZZIONATORE DOBLE FASECONDICIONADOR DOBLE FASE

200/500ml500 spray 12/20 uni.

6902/69016900

200/500ml500 spray

unid

REF

ACONDICIONADORDOBLE FASEDOUBLE PHASE HAIR CONDITIONER

CREMA BIOACTIVACONDITIONER CREAM

CREMA BIOACTIVACABELLOS TEÑIDOSCONDITIONER CREAM FOR DYED HAIR

CRÈME APRÈS SHAMPOOING CHEVEUX TEINTSCREMA CONDIZZIONATORA PER CAPELLI TINTICREME CONDICIONADORA CABELOS COLORIDOS

250/1000 ml 12/6 uni.unid

8112/8084REF

250/1000 ml

250/1000 mlunid

8113/8085REF

250/1000 ml

LINEA H&RH&R LINE 8115: Baño Revitalizante/Revitalizing Bath/Bain

Revitalisant/Bagno Rivitalizzante/Banho Revitalizante8116: Savia Revitalizante/Revitalizing Sap/Séve Revitalisante Linfa Rivitalizzante/Seiva Revitalizante8117: Instant Revitalizante/Instant Revitalizing/Instant Revitalisant/Instant Rivitalizzante/Instant Revitalizante8118: Gomina Extra-fuerte/Extra-strong Setting Gel/Gel Extra-forte/Gommina Extra-forte/Gomina Extra-forte

250 ml. 12 uni.unid

REF 250 ml. *

LIGNE H&R / LINEAH&R / LINHA H&R

ACONDICIONADORTRIPLE ACCIÓNTRIPLE ACCIÓN

TRIPLE-ACTIONTRIPLE ACTIONTRIPLA AZIONETRIPLA ACÇÂO

12/6 uni.

125 ml. 48 uni.

6909

unid

REF 125 ml.

CRÈME APRÈS SHAMPOOING CREMA CONDIZZIONATORACREME CONDICIONADORA

10

CONTROL CAÍDACONTROL HAIR-LOSS CONTROL

AMPOLLAS CONTROL-CAÍDAHAIR-LOSS CONTROL VIALSAMPOULES CONTROLE LA CHUTE DES CHEVEUXFIALES CONTROL-CADUTAEMPOLAS CONTROL-QUEDA

LOTE CHAMPÚ ANTICAIDA + AMPOLLASANTI-HAIR LOSS SHAMPOO + VIALSSHAMPOOING ANTI-CHUTE + AMPOULESSHAMPOO CONTROL-CADUTA + FIALESCHAMPÔ CONTROL-QUEDA + EMPOLAS

6x9ml /10x10 ml 36/24 uni.unid

REF 6801/8499

250ml /10x10 ml 12 uni.unid

REF 8036

MASCARILLACAPÌLARCAPILLARY MASK

Con ácidos frutalesWith fruit acidsAvec des acides de fruitsCon acidi di fruttaCom ácidos de frutos

MASCARILLACAPILAR HIDRATANTEMOISTURIZING MASK

ES/Efecto regenerador. Con HygroplexGB/Regenerating effect. With HygroplexF/Effet Régénérateur. Avec HygroplexI/Effetto Rigenerante. Con HygroplexP/Efeito Regenerador. Com Hygroplex

E/ Reestructurante Super Concentrado. Reestructura el cabello seco, dañado y quebradizo. NO ENJUAGAR. Gb/ Super Concentrated Restorer. Restructures dry, damaged and brittle hair. DO NOT RINSE. F/ Restructurant Super Concentre. Restructure les cheveux secs, abîmés et fourchus. NE RINCEZ PAS.I / Ristrutturante Super Concentrato. Ristruttura i capelli secchi, danneggiati e fragili. NON RISCIAQUARE.P / Reestruturador Super Concentrado. Reestrutura o cabelo seco, danificado e quebradiço. NÃO ENXAGUAR.

E/ Formulado especí�camente, para aumentar la fuerza del cabello sano o dañado. NO ENJUAGAR. GB/ Specially formulated to increase the strength both healthy and damaged hair. DO NOT RINSE. F/ Spécialement formulé pour augmenter la résistance des cheveux sains ou abîmés. NE RINCEZ PAS.I / Formulato appositamente per aumentare la forza dei capelli sani o danneggiati. NON RISCIAQUARE.P /Especialmente formulado para aumentar a força dos cabelos saudáveis ou dani�cados. NÃO ENXAGUAR.

Reparador de puntasSplit ends restorerRéparateur de pointesRestauratore di punteReparador de pontas

SERUM REPARADORRESTORER SERUM

REPAIR HAIRREPARADOR DEL CABELLO

MASQUE CAPILLAIREMASCHERA CAPILAREMÁSCARA CAPILAR

MASQUE HYDRATANTMASCHERA IDRATANTEMÁSCARA HIDRATANTE

500/1000 ml 12/6 uni.unid

8447/6912REF

500/1000 ml

500/1000 ml 12/6 uni.unid

8446/6914REF

500/1000 ml

FORMULA 9REESTRUCTURANTE SUPER CONCENTRADO

250 ml 12 uni.unid

REF 250 ml 8309

250/125 ml 6 uni.unid

REF 250/125 ml 6069

250/1000 ml 12/6 uni.unid

REF 250/1000 ml *

125 ml 24 uni.unid

REF 125 ml 6068

125 ml 25 uni.unid

REF 125 ml 8383

SERUM RÉPARATEURSERUM RESTAURATORESERUM REPARADOR

30/45/100ml

24 / 24 / 12 uni.unid

REF 690662/6906/ 8440

30/45/100ml

11

TEC

6068 LOCIÓN ENERGIZANTE CAPILAR CON BIOTINA*

6069 PACK TEC

6067 / 6084 CHAMPÚ ENERGIZANTE CAPILAR CON BIOTINA CAPILLARY ENERGIZING SHAMPOO + BIOTIN / SHAMPOOING CAPILLAIRE ÉNERGISANT + BIOTINE /

SHAMPOO ENERGIZZANTE DAI CAPELLI + BIOTINA / CHAMPÔ ENERGIZANTE CAPILAR + BIOTINA

CAPILLARY ENERGIZING LOTION+BIOTIN / LOTION CAPILLAIRE ÉNERGISANTE +BIOTINE /

LOZIONE ENERGIZZANTE CAPILLARE + BIOTINA / LOÇAO ENERGIZANTE CAPILAR+BIOTINA

12

ARGAN MASK

ES/ Mascarilla rica en aceite de Argán. GB/ Mask rich in Argan oil.FR/ Masque riche en huile d’Argan.IT/ Maschera ricca in olio di Argan.P/ Máscara rica em óleo de Argão.

ARGAN CHAMPÚ GEL

ARGAN FLUIDES/Combinación de tres aceites que aporta brillo espectacular, sedosidad y tratamiento.GB/It is a three oils combination that adds spectacular shine, silkiness and treatment. F/Combinaison de trois huiles qui donnent de l’éclat spectaculaire, de la soyeuse et traitement.I/Combinazione di tre oli che da una lucentezza spettacolare, setosità e trattamento.P/Combinação de três óleos que confere um brilho espectacular, sedosidade e tratamento.

200 ml /12 x 30 ml

unid

REF

200 ml /12 x 30 ml

12 uni. /4 uni.8474 /8475

“ Con el ritual de belleza Home Spa aportarás a tu cabello un brillo y sedosidad espectacular”

GEL

REF 4 uni.6083

200 ml 12 uni.unid

REF 200 ml 6077

250 ml 12 uni.unid

REF 250 ml 6078

ES/ ARGÁN CHAMPÚ GEL. Propiedades beneficiosas tanto para la piel como para el cabello. GB/ ARGANSHAMPOO GEL. Beneficial properties for both the skin and hair. FR/ ARGAN FLUID SHAMPOOING GEL. Possède des propriétés bénéfiques autant pour la peau que pour les cheveux. IT/ ARGAN FLUID SHAMPOO GEL. Possiede proprietà benefiche sia per la pelle sia per il capello. P/ ARGAN FLUID CHAMPÔ GEL. Possui propriedades benéficas tanto para a pele como para o cabelo.

BRILLO NATURAL, RIZOS DE LARGA DURACIÓN...

Permanentes y desrizantes para todo tipo de cabellos,productos efectivos en cabellos finos, brillo natural, rizos de larga duración, protectores, resultados perfectos.

GB/ Perms and straighteners for all hair types, effective products on fine hair, natural shine, long-lasting curls, protectors, perfect finishes.

F/ Permanentes et défrisants, produits effectifs pour cheveux fins, éclat naturel, boucles de longue durée, protecteurs, des résultats parfaits.

I/ Permanenti e prodotti di lisciaggio per tutti i tipi di capelli, prodotti efficaci per capelli fini, brillo naturale, ricci di lunga durata, protettori, risultati perfetti.

P/ Permanentes e desfrisantes para todos os tipos de cabelo, produtos eficazes em cabelos finos, brilho natural, caracóis de longa duração, protectores, resultados perfeitos.

13

PERMANENTESPERMS

PROTECTORPRE-PERMANENTE PRE-DESRIZANTE

8105/8100: Nº0>Fuerte/Strong/Forte/Forte/Forte8106/8101: Nº1>Medio/Medium/Moyenne/Media/Média8107/8102: Nº2>Suave/Soft/Douce/Delicato/Suave8108/8103: Nº3>Muy Suave/Very Soft/Très Douce Molto Delicato/Muito Suave

*

500/125ml 6/48 uni.unid

REF 500/125ml *

NEUTRALIZANTEPERM NEUTRALIZER

1000/125ml 6/48 uni.unid

REF 1000/125ml 8109/8104

250ml 12 uni.unid

REF 7801250ml

NEUTRALISANT POUR LA PERMANENTENEUTRALIZZANTE PARA LA PERMANENTENEUTRALIZANTE PARA A PERMANENTE

Pre-perm Pre-straightener ProtectorProtecteur Pré-permanente Pré-défrisantProtectore Pre-permanente Pre-dericcianteProtector Pre-permanente Pre-desencrespador

2x60+250ml 12 uni.unid

REF 77022x60+250ml

PACK DÉFRISANT + NEUTRALISANTPACK DERICCIANTE + NEUTRALIZZANTEPACK DESENCRESPADOR + NEUTRALIZANTE

PACK DESRIZANTE+NEUTRALIZANTESTRAIGHTENER + NEUTRALIZER PACK

SECUESTRANTE DE OLORESPARA PELUQUERÍA

250 ml 18 uni.unid

REF 8317250 ml

Smells neutralizer for hairdressing salonsNeutralisant d’odeurs pour le salon de coiffeureSequestrante di odori per saloni di parrucchieriSequestrante de odores para salão de cabeleireiro

PACK PERMANENTE+NEUTRALIZANTEPERM + NEUTRALIZER PACK

2 x 125ml 12 uni.unid

REF

Pack Permanente et NeutralisantPack Permanente ed NeutralizantePack Permanente e Neutralizante

2 x 125ml

8094: Nº0>Fuerte/Strong/Forte/Forte/Forte8095: Nº1>Medio/Medium/Moyenne/Media/Média8096: Nº2>Suave/Soft/Douce/Delicato/Suave8097: Nº3>Muy Suave/Very Soft/Très Douce Molto Delicato/Muito Suave

*

*

14

15

HIDRATACIÓN Y ALISADO DEL CABELLO DURANTE TRES O CUATRO MESES.

NO DAÑA LA TEXTURA DEL CABELLO NI CONTIENE SUSTANCIAS NOCIVAS PARA LAS PERSONAS.

DEVUELVE AL CABELLO LA KERATINA PERDIDA Y PUEDE APLICARSE EN CUALQUIER TIPO DE PELO.

CABELLO REJUVENECIDO, FUERTE Y CON VIDA.

CABELLO LISO, SUAVE Y BRILLANTE.GB• Smooth, soft, shiny hair.• Smooth, hydrated hair for three or four months.• Does not damage the hair's texture and does not contain substances that are harmful to humans.• Restores the hair's lost keratin, and can be applied to any type of hair.• Rejuvenated hair, strong and full of life.

IT• Capelli lisci, soffici e lucenti.• Idratazione e lisciatura del capello durante tre o quattro mesi.• Non danneggia il tessuto del capello né contiene sostanze nocive per le persone.• Restituisce al capello la cheratina persa e si può applicare su qualunque tipo di capelli.• Capello ringiovanito, forte e con vita.

F• Cheveu lisse, doux et brillant.• Hydratation et lissage du cheveu pendant trois ou quatre mois.• N’endommage pas la texture du cheveu et ne contient pas de substances nocives pour les personnes. • Restitue au cheveu la Kératine épuisée, convient à tous types de cheveu.• Cheveu rajeuni, fort et plein de vitalité.

P• Cabelos lisos, suaves e brilhantes.• Hidrataç o e alisamento do cabelo durante três ou quatro meses.• Não danifica a textura do cabelo nem contém substâncias nocivas para as pessoas.• Devolve ao cabelo a queratina perdida e pode ser aplicado em qualquer tipo de cabelo.• Cabelo rejuvenescido, forte e com vida.

GB/ Pack smoothing treatment strong /softF/ Pack traitement de lissage forte /douxIT/ Pack trattamento di lisciatura forte / softP/ Pack tratamento de alisamento forte /soft

PACK TRATAMIENTO DE ALISADO FUERTE / SUAVE PACK TRATAMIENTO HIDRATACIÓN PROFUNDAGB/ Pack deep mosturizing treatment maintenanceF/ Pack traitement réhydratation profonde- maintenance.IT/ Pack trattamento di idratazione profonda- mantenimento.P/ Pack tratamento de hidratação profunda- manutenção.

REF 2 uni.

Fuerte / Strong: 8488 Suave / Soft: 8489

BALSAM125 ml.

MASK250 ml.

CHAMPÚ POST250 ml.

REF 6 uni.8490

CREMA TRATAMIENTOTREATMENT CREAM

CHAMPÚ PREPRE SHAMPOO

CHAMPÚ POST

MASKNEUTRALIZANTENEUTRALIZER

BALSAM

FX HAIRSPRAY

16

BALSAM

NEUTRALIZANTENEUTRALIZER

CHAMPÚ POSTPOST SHAMPOO

MASK

CREMA ALISADORASMOOTHING CREAM

CHAMPÚ PREPRE SHAMPOO

ES/ Champú con keratina que limpia el cabello en profundidad preparán-dolo para el proceso de alisado.

GB/ Keratin containing shampoo that cleans the hair in-depth, preparing it for the smoothing process.

F/ SHAMPOOING PRE. Shampooing à la kératine qui nettoie le cheveu en profondeur et le prépare pour le lissage.

IT/ SHAMPOO PRE. Shampoo alla cheratina che lava il capello in profondità preparandolo per il processo di lisciatura.

P/ CHAMPÔ PRE. Champô com queratina que limpa o cabelo em profundidade, preparando o para o processo de alisamento.

ES / Crema alisadora con keratina que consigue un alisado perfecto, protegiendo el cabello durante proceso.

GB/ Keratin containing smoothing cream which leaves hair perfectly smooth, protecting it during the process.

F/ CRÈME LISSEUSE à la kératine pour un lissage parfait tout en protégeant le cheveu pendant l’application.

IT / CREMA LISCIANTE alla cheratina per ottenere una lisciatura perfetta, proteggendo il capello durante il processo.

P/ CREMA ALISANTE com queratina que consegue um alisamento perfeito, protegendo o cabelo durante o processo.

ES/ Emulsión ligera que acondicio-na y repara el cabello. Aporta protección térmica.

GB/ Light-weight emulsion that conditions and repairs the hair. It provides protection from heat.

F/ Émulsion légère qui prépare et répare le cheveu. Apporte une protection thermique.

IT/ Emulsione leggera che condiziona e ripara il capello. Conferisce protezione termica.

P/ Emulsão leve que condiciona e repara os cabelos. Confere protecção térmica.

ES/ Emulsión con keratina de textura cremosa y fácil aplicación que neutraliza y fija el efecto producido por la CREMA ALISADORA.

GB/ Keratin containing emulsion, which has a creamy, easy-to-apply texture that neutralises and fixes the effect produced by the SMOOTHING CREAM.

F/ NEUTRALISATEUR. Émulsion à la kératine, texture onctueuse, facile à appliquer, neutralise et fixe l’effet produit par le CRÈME DE LISSEUSE.

IT/ NEUTRALIZZANTE. Emulsione alla cheratina dalla consistenza cremosa e facile da applicare, che neutralizza e fissa l’effetto prodotto della CREMA LISCIANTE.

P/ NEUTRALIZANTE. Emulsão com queratina, de textura cremosa e fácil aplicação, que neutraliza e fixa o efeito produzido pelo CREME ALISANTE.

ES/ Champú con keratina con efecto hidratante y reestructuran-te. [SIN SAL]GB/ Kertain containing shampoo, which has a hydrating and restructuring effect. [SALT FREE]F/ SHAMPOOING POST Shampooing à la kératine, hydratant et restructurant. [SANS SEL]

IT/ SHAMPOO POST. Shampoo alla cheratina con effetto idratante e ristrutturante. [SENZA SALE]P/ CHAMPÔ PRE. Champô com queratina de efeito hidratante e reestruturante. [SEM SAL]

ES/ Emulsión capilar con keratina, de textura cremosa que aporta hidratación y reparación a la fibra capilar. GB/ Keratin containing hair emulsion, which has a creamy texture that hydrates and repairs the hair fibre.F/ Emulsion capillaire à la kératine, texture onctueuse, hydrate et répare la fibre capillaire.

IT/ Emulsione capillare alla cheratina, dalla consistenza cremosa che conferisce idratazione e riparazione alla fibra capillare.P/ Emulsão capilar com queratina, de textura cremosa, que confere hidratação e reparação à fibra capilar.

SIN SAL / SALT FREE / SANS SEL / SENZA SALE / SEM SAL

unid

REF 250/1000 ml 12/6 uni.250/1000 ml 8483 / 8497

unid

REF 125 ml 24 uni.125 ml 8481

unid

REF 500 ml 6 uni.500 ml 8482

unid

REF 250/1000 ml 12/6 uni.250/1000 ml 8484 / 8498

unid

REF 250/1000 ml 12/6 uni.250/1000 ml 8477 / 8496

8478 / 8487unid

REF 500 ml 6 uni.500 ml

8478: Fuerte/Strong/Forte8487: Suave/Soft/Doux

ES/ El cabello y la piel de las personas de raza negra tienen una estructura particular que necesita de unos cuidados específicos. ÉTNICA LINE de Nirvel, ha sido desarrollada para cubrir todas sus necesidades.

Descubre una completa gama de productos que proporcionan resultados inmediatos:

· CABELLOS CON MÁS BRILLO, FUERTES Y MÁS FÁCILES DE PEINAR· PIEL HIDRATADA Y VISIBLEMENTE MÁS CLARA

GB/ Black people’s hair and skin have a particular structure that requires special care.

ÉTNICA LINE by Nirvel, has been developed to cover all their needs.

Discover a complete range of products that provide immediate results:· SHINIER AND STRONGER HAIR EASIER TO BRUSH · MOISTURIZED AND NOTICEABLY LIGHTER SKIN

F/ Les cheveux et la peau des personnes de race noire ont une structure particulière qui demande des soins spécifiques. ÉTNICA LINE de Nirvel, a été crée pour couvrir ses besoins.

Découvrez une gamme complète de produits qui fournissent des résultats immédiats :· DES CHEVEUX PLUS BRILLANTS, RÉSIS TANTS ET PLUS FACILES À COIFFER. · DE LA PEAU HYDRATÉE ET VISIBLEMENT PLUS CLAIRE

I/ I capelli e la pelle delle persone di razza nera hanno una struttura particolare che richiede delle attenzioni specifiche. La ÉTNICA LINE della Nirvel è stata sviluppata appositamente per rispondere a tutte le loro necessità.

Scopri una completa gamma di prodotti che offrono dei risultati immediati· CAPELLI CON MAGGIORE BRILLANTEZZA,PIÙ FORTI E PIÙ FACILI DA PETTINARE · PELLE IDRATATA E VISIBILMENTE PIÙ CHIARA

P/ O cabelo e a pele das pessoas de raça negra têm uma estrutura particular que necessita de cuidados específicos. ÉTNICA LINE da Nirvel foi desenvolvida para satisfazer todas as suas necessidades.

Descubra uma gama completa de produtos que proporcionam resultados imediatos:· CABELOS COM MAIS BRILHO, FORTES E MAIS FÁCEIS DE PENTEAR· PELE HIDRATADA E VISIVELMENTE MAIS CLARA

CABELLOS CON MÁS BRILLO, FUERTES Y MÁS FÁCILESDE PEINAR /////////

17

PROTECTORPROTECTOR

DESRIZANTE SUPERSUPER RELAXER

MASCARILLA CAPILAR HIDRATANTEMOISTURISING CAPILLARY MASK

CHAMPÚ NEUTRALIZANTENEUTRALIZING SHAMPOO

KIT DESRIZANTE (SIN SOSA)RELAXER KIT NO LYE FORMULA

500 ml 6 uni.unid

REF 8294500 ml

KIT DÉFRISANT SANS SOUDEKIT DERICCIANTE SENZA SODAKIT DESENCRESPADOR SIN SOSA

150 ml 12 uni.unid

REF 8298

PROTECTEURPROTETTOREPROTECTOR

150 ml

500 mlunid

REF 8287500 ml

DÉFRISANT SUPERDERICCIANTE SUPERDESENCRESPADOR SUPER

6 uni.

SHAMPOOING NEUTRALISANTSHAMPOO NEUTRALIZZANTECHAMPÔ NEUTRALIZANTE

MASQUE CAPILLAIRE HYDRATANTMASCHERA CAPILLAIRE IDRATANTEMÁSCARA CAPILAR HIDRATANTE

unid

REF 8295

500 ml

500 ml

6 uni.

ES/ Contiene: Protector (9 ml), Activador (60 ml), Desrizante sin Sosa (200 ml), Champú Neutralizante (60 ml), Mascarilla Capilar Hidratante (60 ml). GB/ Contains: Protector (9 ml), Activator (60 ml), No-lye Relaxer (200 ml), Neutralizing Shampoo (60 ml), Moisturising Capillary Mask (60 ml). F/ Il contient: Protecteur (9 ml), Activador (60 ml), Défrisant sans Soude (200 ml),

Shampoing Neutralisant (60 ml), Masque Capillaire Hydratant (60 ml).I/ Contiene: Protettore (9 ml), Attivatore (60 ml), Dericciante senza Soda (200 ml), Shampoo Neutralizzante (60 ml), Maschera Capillare Idratante (60 ml).P/ Contem: Protector (9 ml), Activador (60 ml), Desencrespador sem Soda (200 ml), Champô Neutralizante (60 ml), Máscara Capilar Hidratante (60 ml).

unid*REF

8288* 6 uni.

LOCIÓN DE PEINADOSTYLING LOTION

LOTION DE COIFFURELOZIONE DI PETTINATURALOÇAO DE PENTEADO

250 ml 12 uni.unid

REF 250 ml 8302

18

CREMA FACIALBLANQUEADORAFACIAL WHITENING CREAM

CREMA CORPORALBLANQUEADORABODY WHITENING CREAM

ACTIVEUR DE BOUCLES ANTI-FRIZZATTIVATORE DI RICCI ANTI-FRIZZACTIVADOR DO CACHOS ANTI-FRIZZ

250 ml 12 uni.unid

REF 250 ml 8297

BRILLE RÉPARATEURBRILLANTEZZA RIPARATOREBRILHO REPARADOR

150 ml 12 uni.unid

REF 150 ml 8296

CRÈME FACIALE ÉCLAIRCISSANTE CREMA SBIANCANTE FACIALECREME BRANQUEADOR FACIAL

250 ml 12 uni.unid

REF 250 ml 5843

CRÈME ÉCLAIRCISSANTE POUR LE CORPSCREMA SBIANCANTE CORPORALECREME BRANQUEADOR CORPORAL

500 ml 6 uni.unid

REF 500 ml 8300

CHAMPÚ ACONDICIONADORCONDITIONING SHAMPOO

250 ml/500 ml 12/6 uni.unid

REF 8301/8303250 ml/500 ml

SHAMPOOING CONDITIONEURSHAMPOO CONDIZIONATORESHAMPOO CONDICIONADOR

ACTIVADOR DEL RIZO ANTI-FRIZZANTI-FRIZZ CURL ACTIVATOR

BRILLO REPARADORREPAIRING SHINE

19

12 uni.

8278: Arena/Sand/Sable/Sabbia/Areia8279: Marrón Intenso/Intense Brown/Marron Intense Castagno Intenso/Castanho Intenso8280: Cobre/Copper/Cuivré/Rame/Cobre 8281: Rojo Granate/Maroon Red/Rouge Grenat Rosso Marrone/Vermelho Marrom8282: Violeta/Violet/Violette/Lilla/Violeta8283: Gris/Grey/Gris/Grigi/Gris8284: Plata/Silver/Argent/Argento/Prata8286: Dorado/Gold/Doré/Dorato/Doirado8410: Azul/Blue/Bleu/Blu/Azul8411: Berenjena oscuro/Dark Aubergine/Aubergine Foncé Melanzana Escuro/Beringela Escuro

LA LÍNEA NIRVEL HOMME SOLUCIONA EL PROBLEMA DE LA FALTA DE TIEMPO PARA EL CUIDADO PERSONAL MASCULINO/////

CON UN TRATAMIENTO COMPLETO Y EFICAZ EN TAN SÓLO 20 MINUTOS. 20 MINUTOS PARA EL HOMBRE DE HOY

GB/ NIRVEL HOMME LINE SOLVES THE PROBLEM OF THE LACK OF TIME FOR THE MEN PERSONAL CARE WITH A COMPLETE AND EFFECTIVE TREATMENT IN ONLY 20 MINUTES. 20 MINUTES FOR THE MAN OF TODAY

F/ LA LIGNE NIRVEL HOMME RÉSOUT LE PROBLÈME DU MANQUE DU TEMPS POUR LE SOIN PERSONNEL MASCULIN AVEC UN TRAITEMENT COMPLET ET EFFICACE EN SEULEMENT 20 MINUTES. 20 MINUTES POUR L'HOMME D'AUJOURD'HUI

I/ LA LINEA NIRVEL HOMME RISOLVE IL PROBLEMA DELLA MANCANZA DI TEMPO PER LA CURA PERSONALE MASCHILE CON UN TRATTAMENTO COMPLETO ED EFFICACE IN SOLTANTO 20 MINUTI. 20 MINUTI PER L'UOMO DI OGGI

P/ A LINHA NIRVEL HOMME RESOLVE O PROBLEMA DA FALTA DE TEMPO PARA O CUIDADO PESSOAL MASCULINO COM UM TRATAMENTO COMPLETO E EFICAZ EM SOMENTE 20 MINUTOS. 20 MINUTOS PARA O HOMEM DE HOJE

20

20MINUTOS PARA EL HOMBRE DE HOY /////////

ES/De uso frecuente, evita la formación de caspa y picores. Hidrata, fortalece el cabello y ayuda a su regeneración.

GB/Frequent use shampoo that prevents from dandruff and irritation. Moisturizes, strengthens, and helps to revive the hair.

F/Shampooing à usage fréquent qui evite les pellicules et les démangeai-sons. Hydrate et fortifie les cheveux tout en favorisant leur régénération.

I/Per uso frequente, evita la produzione di forfora e il prurito. Idrata, rinforza i capelli e ne facilita la rigenerazione.

P/De uso frequente, evita a produção de caspa e comichão. Hidrata, fortalece e favorece a regeneração do cabelo.

CHAMPÚ ENERGIZANTEENERGIZING SHAMPOO

GEL DE BAÑO ENERGIZANTEENERGIZING BATH GEL

CREMA DE AFEITARSHAVING CREAM

AFTER-SHAVE ANTIARRUGASANTI-WRINKLEAFTER-SHAVEES/Revitaliza y refresca tu piel. Protege la piel de los agentes

externos, aportando suavidad e hidratación. Adecuado para todo tipo de pieles.

GB/It revitalizes, refreshes and protects your skin from external agents, leaving it soft and moisturized. Suitable for all skin types.

F/Revitalise et rafraîchit votre peau. Protège la peau contre les agents externes en l’adoucissant et en l’hydratant. Approprié à tous les types de peaux.

I/Rivitalizza e rinfresca la tua pelle. Protegge la pelle dagli agenti esterni apportando morbidezza e idratazione. Adeguato per ogni tipo di pelle.

P/Revitaliza e refresca a pele. Protege a pele dos agentes externos, conferindo suavidade e hidratação. Indicado para todos os tipos de pele.

ES/Ablanda la barba y permite un rasurado perfecto, dando a la piel una sensación de frescor y suavidad inigualable. Indicado para todo tipo de pieles, especialmente para barbas difíciles.

I/It softens the stubble, allows a perfect shave and gives the skin a great soft and fresh feeling. Suitable for all skin types, particularly for resistant stubbles.

F/Elle adoucit la barbe pour un rasage parfait tout en apportant à la peau une sensation de douceur et de fraîcheur sans pareille. Indiquée pour tous les types de peaux particulièrement pour les barbes difficiles.

I/Ammorbidisce la barba e facilita una rasatura perfetta, dando alla pelle una sensazione di morbidezza e freschezza ineguagliabili. Indicata per ogni tipo di pelle, in particolare per le barbe difficili.

P/Amacia a barba e permite um barbear perfeito, proporcionando à pele uma sensação de suavidade e frescura sem igual. Indicado para todos os tipos de pele, especialmente para barbas difíceis.

ES/Alivia, hidrata y regenera la piel de toda la cara tras el afeitado, con una acción reforzada desfatigante y antiarrugas.

GB/It soothes, moisturizes and regenerates the whole face after shaving, including an intensified uplifting and anti-wrinkle action. F/Soulage, hydrate et régénère la peau du visage après le rasage grâce à une action renforcée, apaisante et antirides.

I/Allevia, idrata e rigenera la pelle di tutto il viso dopo la rasatura, grazie ad un’azione rinforzata defaticante e antirughe.

P/Alivia, hidrata e regenera a pele de todo rosto após o barbear, com uma acção reforçada desfatigante e anti-rugas.

- GEL DE BAIN ÉNERGISANT- GEL DE BAGNO ENERGISANTE- GEL DO BANHO ENERGIZANTE

-SHAMPOOING ÉNERGISANT -SHAMPOO ENERGISANTE-CHAMPÔ ENERGIZANTE

- AFTER-SHAVE ANTIRIDES- AFTER-SHAVE ANTIRUGHE- AFTER-SHAVE ANTI-RUGAS

REF: 8197/ 100 ml / 12 uni.

-CRÈME À RASER-CRÈME À RASER -CREMA DA BARBA-CREME DE BARBEAR

REF: 8195/ 200 ml / 12 uni.

REF: 8194/ 200 ml / 12 uni.REF: 8196/ 200 ml / 12 uni.

21

REDUCTOR DE ABDOMENABDOMEN REDUCER

WET HIDRATANTECAPILARWET MOISTURIZING CAPILLARY GEL

REF: 8198/ 200 ml / 12 Uni.

RÉDUCTEUR D’ABDOMENRIDUTTORE DI ADDOME / REDUTOR DE ABDÓMEN

REF: 8199/ 200 ml / 12 Uni.

WET HYDRATANT CAPILLAIRE WET IDRATANTE CAPILLARE WET HIDRATANTE CAPILAR

22

- POUSSANT DE LA DÉCOLORATION- POTENZIATRICE DELLA DECOLORAZIONE- POTENCIALIZADOR DE BRANCOS

ES/Especialmente diseñado para reducir el volumen del abdomen ocasionado por la falta de actividad física, las dietas desequilibradas o la relajación abdominal.

GB/It’s particularly designed to reduce the size of the abdomen, caused by the lack of physical exercise, unbalanced diets or abdominal relaxation.

F/Spécialement formulé pour réduire le volume de l’abdomen suite à l’inactivité physique, à l’alimentation déséquilibrée ou au relâchement abdominal.

I/Appositamente creato per ridurre il volume dell’addome provocato dalla mancanza di attività fisica, dalle diete squilibrate o dal rilassamento addominale.

P/Especialmente concebido para reduzir o volume do abdómen causado pela falta de actividade física, dietas desequilibradas ou relaxamento abdominal.

ES/Gel para esculpir y crear diferentes tipos de peinados manteniendo tu cabello sano, hidratado y brillante.

GB/Hair styling gel to do different styles while keeping your hair healthy, moisturi-zed and shiny.

F/Gel pour sculpter et créer tout type de coiffures en conservant votres cheveux sains, hydratés et brillants.I/Gel per modellare e creare diversi tipi di pettinatura mantenendo i capelli sani, idratati e brillanti.

P/Gel para esculpir e criar diversos tipos de penteados, mantendo o cabelo saudável, hidratado e brilhante.

HYDRO SHAMPOO

Fórmula basada en el Té Verde, · Acción anti-radicales libres· Previene la oxidación de los tejidos· Activa la microcirculación capilar

Formula based on Green Tea, · Anti-free radical action · Prevents from tissue oxidation· Activates the capillary micro-circulation

Formule au Thé Vert, ·Action anti-radicaux libres·Empêche l’oxydation des tissus. ·Stimule la micro-circulation capillaire

Formula basata nel Tè Verde.· Azione anti-radicali liberi· Previene l’ossidazione dei tessuti· Riattiva la micro-circolazione capillare

Fórmula à base de Chá Verde, · Acção anti-radicais livres· Previne a oxidação dos tecidos· Activa a microcirculação capilar.

PROTECTIVE SPRAY

Protección directa sobre tu cabello, imprescin-dible mientras se está expuesto a los diferentes elementos medioambientales. Combate el calor extremo.

Direct protection for your hair, which is essential when it is exposed to various environmental elements. Overcomes extreme heat.

Protection directe sur vos cheveux, indispens-able pour les expositions aux différents éléments environnementaux.Combat les fortes chaleurs

Protezione diretta sui tuoi capelli, indispensab-ile mentre si è esposti ai differenti elementi ambientali.Combatti il calore estremo.

Protecção directa sobre o seu cabelo, imprescindível durante a exposição aos diferentes elementos ambientais. Combata o calor extremo.

AFTER-SUN MASK

La reparación que necesitas. Hidratación y brillo para devolver a tu cabello su mejor aspecto.

The repair your hair needs. Hydration and shine to restore your hair best appearance.

La réparation dont vous avez besoin de Hydratation et brillance pour rendre à vos cheveux tout leur mieux apparence.

La riparazione di cui hai bisogno. Idratazione e lucentezza per restituire ai tuoi capelli il loro aspetto migliore.

A reparação que necessita. Hidratação e brilho para devolver ao cabelo o seu melhor aspecto.

250ml 12 uni.unid

REF 250ml 8380

250ml 12 uni.unid

REF 250ml

250ml 12 uni.unid

REF 250ml 8381 8382

23

Catalogo Productos / Product Catalogue

NIRVEL COSMETICS S.L. POL. IND. COTES BAIXES C/F Nº9 03804 ALCOY-ALICANTE-ESPAÑA

TEL:+34 965 52 31 62 FAX:+34 965 52 31 96