Jacky Girardet

Livretde civilisation

CLEINTERNATIONAL

Crdits photographiques ~___J

deux

45g5d7g7d89111213m13htg13mg13 bas g

13htd1416

ludovicIREACORBISEFE AQenclcJSIPA PRESSPhilippe RoylHOAOUIEmmanuel Volentln/HOA-GUITom etDee Ann McCorthy/CORBISPhilippe RoyIHOA-QUI2 Photos ,JeanPlellllDelogorde 0 ClfGrard Dumax/RATPPotJ1ck AllordlREAGrurd DumaxiRATPGrurd DumaxiRATPMichel Costro/URBA IMAGES!AIR IMAGESJean-Morc FobbruISNCR:AVBenelux PressIPHOTONONSTOPBenelux PresslPHOlONONSTOP

17 Eric AudrusiPHaroNONSTOP18 SoruhNeylEOmNG23 htg Cl United BiscuItS23htd e onoc23 bas g Robert Dolsneou/Ropho

e PEUGEOT23 O Le Monde25 ht Thomos Dupolgne/HOAQUI25 bas JeanMorc Loubet26 ht (1 Le Figaro du14.06.0427 basg Sbastien Calvet (1 Ubrotton27 m bd ClLe Monde28 bas Donlel Coslmlro/ExplorerlHOA QUI29 ht Philippe Blondel/SCOPE30 ht JeanPierre Delogarde30 m Martin Rugner/HOAQUI30 b JacquesGullklrdlSCOPE

Int od cfonCe livret de cMlisation est un complment 10 mthode Campus

Il propose 12 thmes en relation avec les 12 untts du niveau 1de cette mthode. Pourchoque thme on trouvero, dvelopps sur une double poge, des exposs Informotifs,des documents outhentiques olnsl que des octivlts de comprhension et de rftexlon.

Les corrigs de ces octivlts se trouvent la fin du livret

Textes et documents sont de dlfficuM grodue. Ils correspondent oux copocft sde comprhension des tudlonts mols ne suivent pos exoctement la progressiongrommaticale et lexicale de 10 mthode. Ils sont conus pour une utilisation la corte,solt en liaison avec la leon quls prolongent solt comme documents ressourcesen fonction des besoins

trois

-..-..:>o

"-e..GD

"-e...co

0 ,-IlU""0J1~.

..~l

:>

1" 0~:;

-"' ...~ "~

... -~.

" "il

0 -e..

Sommaire

1 - Le franais dans le monde 6

2 - Dcouverte de la France 8

3 - Franais, qui tes-vous 7 10

4 - Un petit tour dans Paris 12

5 Bon voyage! 14

6 Bon apptit! 16

7 - On se voit bientt 7 18

8 A l'cole 20

9 Produit en France 22

10 - Ville ou campagne 7 24

11 Quelles sont les nouvelles 7 26

2 Tmoins de l'histoire 28

cingI t-----------==-'-------- - - - - - --'

O parle-t-on franais?

Ut AU SPIA la 1)R

Il y a en France60 millionsdhobttonts, Moisdans le monde,environ 120millionsde personnes portentfronols. Ce sontdes froncophones.Dons certolnesrgions de Belgiqueou du Canada,le fronais estla langue matemelle.Le fronais est trsutilis dans beaucoupde pays d'Afriquecomme l'Algne oula COte d'ivoire. Ces pays sont d'anciennes colonies fronalses.La langue fronalse est aussitudiepor 25 millions d'lves et d'tudiants dans le monde.

mOI:S t'rn

Le fronais vient du latin comme beaucoupde langues d'Europe.

Certains mots fronais sontIntematlonaux.

Wtcllroa!cel/lel rel/lic ftI!lroa/e

A fa. nwde Htel

13~ M~

C+ PaJulm.~ Re6laA

Ce sont des fronais mols aussi des Allemands, des Anglais, des Espagnols ,des Italiens, des Polonais...

Ils sont crtvolns, comdiens, musiciens, scientifiques, hommes ou femmes politiques.Ce sont les ambassadeurs de la longue et des cultures francophones.

Amlie Nafhambtc r1valn, belge

1 Obse rvez la carte de la francophonie,page 4.Compl te z le tableau avec quelquesnoms de pa ys.

Et oussr,FlorenceArtaudCharles AznavourHonor de BalzocEmmanuelle 800rtJacques-Yves CousreouMaffe CuffeSalvador DaIfChoffes de GaulleCline DionMarguertte DurasVoltaire

Nom Artaud Aznavour

Prnom Florence

Nationalit Franaise

Profession Sportive H""'H

!poque Aujourd'hui

2 Trouvez leur pays. Situez-lesur la carte .

Un Algrien - un Belge - un Canadien -une Guadeloupenne - un Guyanais -une Ivoirienne - un Qubcois -une Marocaine - un Sngalais -une Vietnamienne

3 lisez les mots franais internationaux,page 6. les connaiss ez-vous ?Compltez avec des mots fran ai sutiliss dans votre pa ys.

... Compltez avec de s nom sd'ambassadeurs du franais.

le/Tanais esttris utilis.

le/Tal1llls estla langue maternelle.

EuropeAmnquedu NordAmriquedu SudAfrique etocan IndienAsleetocan Pacifique

Korl lngerfeldCoufUrfer; n a Hambourg

se t

Les rgionset les dportements

--

-

.- ,,-.__ 1'1 .....-- ,...--11_ 11---- ,,-"lM_ ,.-..,.-.. -V.VOI&i.I " .......- ..--.- .-II' VOI&i.I .. T_.- .,-.-.- ..~.- ..,-1I1.QC1l--.....,-,.. .-~..........--.~"\.Of_

.~.-.-._~._-.-.~.-.-.-..-.-... ..-,,~-.. ''''''..--"l)

Lille : 190 000 (1 mlillan)Strasbaurg : 265 000 (427 000)Bardeaux : 215 000 (753 000)Nantes : 250 000 (544 000)Mantpelller : 207 000 (236 000)

Les v' esPopulatian des pnnctpoles villes. Entre parenthses : papulatlan de l'agglamratlan.

Ports : 2 200 000(rglan portslenne : 10 ml illans)Marseille : 800 000 (l 300 000)Lyan : 450 000 (1 300 000)Toulouse : 391 000 (760 000)

Nice : 342 000 (~4~50~0~0~0~)---------------==

MOOO

Observe z la carte de France et cellede la page ln de votre livre. l es phrasessuivantes sont-ell es vraies ou fausses?

a. t'Ile-de- France est dans la Mditerrane.b. la capitale rgionale de la Bourgogne estDijon.c. Paris est sur la Loire.d. La France est dix jours de bateaude l'Angleterre.e. La Suisse a une frontire avec la France.

f. Le dpartement du Jura est en Franche-Comt.

Continuez le questtcnna tre. Posezdes questions la classe.

Usez la carte postale. Situez les lieuxsu rl a carte .

Vous tes dans une ville de France pourtravailler ou pour passer des vacances.~cnvez une carte postale des amis.

neuf

Pour prouver son Identlt on peut prsenter

une corte d'Identlt, un passeport ou

un permis de conduire.

"...

, ..i __.......-

,, ~

8 .. ~.;C _

0"- - -.--

...........;. ",-,.....--""=='"-- .;, "1:""e-:=---_tIlE __.......__ lIIlIOlJl'"

un 11011

.-

Al'origine du nom des Franois,Il y a souvent un lieu (Lofort), un mtler(Boucher), un caractre physique (Petlt)ou psychologique (Courtois).

Les prnoms les plus courants tous Oges

confondus sont Morle et Michel.

Prnoms les plus courants (personnes

nes oprs 1985)

GaronsNicolasJulienThomasAlexa ndreRomain

Noms trouvs la lettre Gde l'annuaire des tlphones

GA/liARD Marcel

GARDE PierreGARoNNE Frdric

GENEVOIS AnnieGHARIS Fatlma

GIMENEZ Jos

GRAND Pab1ce

GREEN PeggyGRUNOBERG douard

GUBAN5KJ Jacqueline

GUIDICEW JulienGUANZ Hong

r

Filles

" lielauraCamillelodieMathilde

,o

dix

I'o ress48 millions de Frano is hab itent donsune ville et 12 mill ions dons un village.56 % vivent dons une maison individuelle.Quand on voyage en Fronce, on peut voirbeaucoup de petits villages. Chacun asa mai rie, son co le et son glise.La France compte 36 500 communes(villes ou villages).

Unpefft village de montagne, comme Il yen abeaucoup enFronce.

Le drapeau

L:hymne nationol :/0 Marsellla/se.

o s

1Libert - galit - Fraternit1 La devise

La France est un pays knque, La religionest une chose prive. Il n'y a pas de signesreligieux dons les lieux publics (coles,montes, tribunaux).

Religion dclare par les Franais de plus de,8 ans.th~lques : pratiquants (],2 %1, peu pratiquants (20%)Musulmans :2,8 %(+2,2%de musulmans trangers)Protestants :1,) %juih :o,5%Bouddhistes :0,02%43%dclarentn'apparteniraucune religion.

, l es noms des franais. Cherchezdans la liste de la p. la les no ms quiont pOUT origine ;

a. un nom de lieub. un mtierc. un caractred. un nom tranger

Z les prnoms. Cherchez des prnomsquivalents dans les langues europennes.Exemple : Pierre -+ Peter, Pedro, Piero, etc.

3 Vrai ou faux?

a. Un village n'est pas une commune.b. Une ville est une commune.c. Beaucoup de Franais habitentdansun village.d. Tous les Franais vont l'glise.e. Il y a en France 5 millions de musulmans.f. Le drapeau franais a deux couleurs.g. l'hymne national frana is parle de la guerre.

onze

Paris, capitalePoris est la capita le palltlque et conomique de la Fmnce. Le gauvemement et le slgede la plupart des gmndes socits sant Poris.Cest aussi la copnole culturelle du pays avec prs de 200 thtres, 400 salles de cinma,des dizaines de muses, des universits et des cales suprieures.

20 arrondissements

XII

XIX

XI

X

XIV

Les vingt arrondissements de Poris.

Poris est divis en 20 arrondissements.Les 18 r, 48, 58 et 68 arrondissementscorrespondent au Poris historique.On y trauve des traces de l:tIntlquit(les arnes de Lutce), du Mayen ge(la cathdmle Notre-Dame), des 'Meet 'MIe slctes (le pa lais du Louvre).Dans les 2e et 8e arrondissem ents,an trauve les commercesde luxe et les gmnds magasins,l'Op m Gamler et la clbre avenuedes Champs-lyses.L:t\ssemble nationale, les mln lstreset le palais de l'lyse (prsidencede la Rpublique) sant dans les 7e et 8e arrondissementsLes autres arrondissements sant surtout rsldentlels. Les beaux quartiers . sant plutt l'ouest, mals l'est de la capitale est en pleine valutlan. Des Jeunes, des artistes,des trangers aiment s'y Installer.

Le c rme de ParisJ'adore les cafs de Paris.

On peut venir seul , deux ou en groupe.On peut s'asseoir en salle ou en terrasse.

On peut rester des heures devant un cof ,un th ou un demi, lire, bavarder,

atravaillerou rver.

J'aime lessquares et lesjardins publics. On peut s'yreposer. manger le sandwichdu djeuner , lire ou faire des

connaissances. On n'entend pasle bruit des voitures.

douze

Un quardien - Une jowrnePromenade pied guideet commentedans lin quartierde Paris.

.sa 'nt-(jenmain-deIJ-PnIJ et le 6 11

MatinDpart 9 heures, jardin du Luxembourg.Le jardin du Luxembaurget ses sculptures.

Visite du palais du Luxembaurg,sige du Snat.L'glise Saint-Sulpice, mlange d'artitalienet franais du XV1~ siele.

Le caf de Flore et les Deux Magots. vocationdes courants littraires et artistiques de l'aprs-guerre :JeanPaul Sartre, Albert Camus, Simone de Beauvoir,les cabarets rive gauche.

Djeuner au ProcOpe, le plus anciencaf de Paris.

Aprs-midi~gl ise Saint-Germain-des-Prs.Histoire du quartier. La rue Visconti etses clbreshabitants (Balzac, Delacroix...)La rue Malarine etla rue de Seine : arrtsau hasard des boutiques de made, des galeries,des librairies spcialises. L'Institut et l'Acadmiefranaise.

l ise z la page 12. Relevez les lieuxqu i montrent que Paris est :

a. une capitale politiqueb. une capitale conomiquec. une capitale culturelled. une ville histor ique

Compltez ave c les autres lieuxde Pari s que vous conn a issez.

l e progra mme de visite ci-dessuspeut-il intresser ces personnes :

a. Je suis un pass ionn de littrature. b. Je m'intresse l'architecture. c. Je dois trouver un cadeau pour mafille . d. J'adore l'atmosphre des cafsde Paris.

treize

Se dplacer ParisLe mtro, le RER (troln rapide de la rgion parisienne)et le bus dpendent de la RATP.Pour prendre ces mayens de tronspart dans Ports,an achte des tickets l'unlt au par camet de 10(1 le ticket en 2004). Il existe aussi des torilsrduits (carte Orange).Le prix du ticket de RER dpend de la destination.

I ci, vous t es la stat ionBastille. Pour olier

10 Bibliothque nationaleprenez la direction Vincennes.

Changez Gare-de-Lyon.Prenez la direction

Bibliothque et descendez la t roisime st ation.

Dans les autres villesDans les grandes villes, Il existe un mtro ( Lyon, Marseille, Rennes) au un tromway(Strasbourg, Montpellier, Nantes, Lille,etc). Dans toutes les villes, an peut se dplaceren bus au en trolley-bus (bus a moteur lectrique).

Le trainEn Fronce, le tronspart par train dpend de la SNCF (Socit nationale des cheminsde fer franais). Le TGV (train grande vitesse) est le troln le plus rapide. En TGV, an met3 h 20 pour aller de Ports Marseille, 55 minutes pour faire Poris-L1l1e.Pour les trojets de mains de trois heures en TGV, beaucoup de Franais prfrentle troln l'avion. Pourles distances moyennes, Il existe des TER (trolns express rgionaux).Attention, n'oubliez pas de composter votre billet avant de monter dans le troln !N'oubliez pas non plus qu'II faut avoir une rservation pour prendre le TGV.

J'ai pass un on voyager ~ france.J'.I b1~11 aim..

Les TGV. I ls sont ra pides et l'heure.Le. mtro. Il est silencieux. Les stations

sont proches les unes des outres.Il y Q beaucoup de jolies petites routes

dans la campagne..JlJ"'al pae .fml...

Les autoroutes. Elles sont payantes.Conduire en ville. Les Fronais vont

trs vite .Les grves dola SNCF et dola RATP.

les pistes pour vlo SB dvelOppent mols Be dplacer vlo est difficIle er dangereux." y a 2 500 km dB pistas cyclables en Fronce (20 000 &Il Allemagne),

1 O peut-on trouver les panneauxci-dessus?

- dans une gare ;- dans un aroport ;

en ville ;- sur une autoroute.

Z Faites des comparaisons avec lesmoyens de transport dans vot re pays.

Vrai ou faux?

a. Un carnet de t ickets de mtro coOte 10 .b. Paris, avec un ticket de mtro, on peutprendre le bus.c. AParis, avec un ticket de mtro 1 onpeut prendre le RER jusqu' l'aroport deRoissy-Charies-de-GauIle.d. On peut acheter sa place de TGV dansle train.e. Pour aller de Paris Lille, l'avion est plusrapide.

utnze

Restaurant du collgeJULES-VER;\IE

Au eMiK[nfre : wro"e8 rpes

uf. mDyonnaiBefa6aul

PIaf prindpal: IlIJIJd6Be efpureenfreL>fe efharicof. vert.la6Dgne8

D=rf: yaourfwmem6ertpommebonaneumewromel

Les re s en Fra cele petlt djeuner (entre 7 et 8 heures), On m ange peu le matin : caf, caf au lait, thau chocolat, tartines de pain avec du beurre ou de la confiture,Les enfants et certains adultes prennent des crales; 15 % seulement des Frana isprfrent le petit dJeuner lunqlo-soxonne.Quand on prend san petit dj au caf, on commande un caf ou un crme (cafau lait) et des croissants.le djeuner (entre 12 et 14 heures) et le diner (entre 19 et 21 heures),le menu classique est :- une entre : salade, charcuteries, ufs, soupe (le soir), etc, ;- un plat principal : viande ou poisson accompagns de lgumes, ptes, etc- du fromage (au un yaourt) ;- un dessert : fruit, gteau, glace, etc,l' qulllbre entre les deux repos dpend beoucoup des personnes, Certains mangent peu midi et font un repas complet en famille le soir. D'outres font un repas lger le soir.Entre 16 et 17 heures, les enfants prennent un goter (poln et chocolat, ptisserle, fruit),On boit surtout de l'eau (eau du rablnet ou eau minrale) ; 20 % des adultes boiventdu vin rgulirementQuand on Invite du monde (amis ou famille), on sert en gnral un repas complet et duvin, Avant le repas, on propose un apr1llf (voir p. 17),

seize

Les tendances

O mange-t-on ?

On recherche l'quilibreet la var1t dans le choix des plats. On apprcie beaucoup lesproduits trangers (ptes l'Italienne,tajinemarocain,blr1anlIndien,polleespagnole,cuisineasiatique,etc) On recherche

des produits naturels (bio)quiontdugoOt Cettetendance a sesmissions de radia et de tlvisionetses stars(Jean-Pierre Coffe,Jos Bav).

Dans les villes,an djeune sauventau restaurant de sonentreprise ou de son cole (la cantine),ou au restaurantuniversitaire. la campagne audans lespetitesvilles,

anrentrechez sai midiPourdjeunerau pour diner, an a aussi lechaixentre lepetit restou - (pascher), lebonrestaurant(repascompletet de quallt),la brasserie (cafrestaurantJ,sans oublierMcDa au Qulck.Exceptionnellement, les gastronomes peuventallerdans ungrand restaurantau chef renomm.

Dans le menu de la page 16.recherchez :

a. les lgumes b. les fruitsc. les viandes d. les plats trangerse. les laitages et les fromages

Comparez les habitudes alimentairesdes frana is avec celles de votre pays.

Classez les types de restaurantsdu mo ins cher au plus cher.

Ces affirmations sont fausse s.Expliquez pourquoi .

a. Les Franais mangent trop au petitdjeuner.b. Ils boivent beaucoup de vin.c, Ils servent quatre plats tou s les repas.d. Ils mangent peu midi et beaucoup lesoir.

Expl iquez les tendances alimentairesac tuelles.Exemple : l'quilibre - les Franais veulenttre en bonne sant.

Quel est le message des publicitsci -dessus? Quels sont les ingrdientsdesplats prsentssur lesphotos?

dix-se t

Les occasions de se retro verEn famille. Le jour de No l, les gronds-parents runissent souvent leurs enfants et leurspetits-enfantS- On se retrouve aussi pour les mariages et pour certaines ftes religieuses(baptme, etc)Entre enfants. Pour leur anniversaire, les enfants Invitent leurs copains et leurs copines un aprs-midi de Jeux.Les jeunes font partie de groupes ou de bandes : copains de l'cole, du quartier ourencontrs au cours des activits sportives et artistiques. Ils ne sont majeurs qu'18 ans mals sortent bien avant sous le contrOle discret des parents. Ils aimentorganiser des ftes pour les succs aux examens, Nol ou les anniversaires.Sur le lieu du travail, an fall un pat l'occasion de la nouvelle anne, d'une promotionou du dpart d'un collgue.Entre voisins. On peut faire connaissance lors des repas ou des ftes de quartier.Entre omis. On peut s'Inviter pour un repas la maison ou ou restauront On organiserorement des ftes avec beaucoup de monde. On fall des sorties ensemble le soir oule dimanche.

SalutationsLes Fronais se serrent la main assez sauventmals pas tout moment comme on le montredons les caricatures.On serre la main lors des prsentationset quand on n'o pas vu une connaissancedepuis quelques jours.Quand on est parents ou omis proches,on se fait la bise.Deux hommes, mme omis proches,se serrent plutt la main.On se fall une bise oudeux (une surchoquejoue), quelquefois trois ou quatre (chezles jeunes).

dix-huit

Rivi/a vos lJt""ts

O se fairedes amis?

Une rceptionentre amis

On peut se faire des amis tout ges pendantses tudes, pamnl ses co llgues de trovall,

en vacances, chez d'autres amis et quandan protlque des activits.

Dans chaque ville, mme petite, Il existe

probablement une association correspondant vas Intrts : sport, musique, histoire, etc.

Ouand an est Jeunes au amis Intimes, an peut serecevoir. sans crmonie. autour d'un apritif,d'un repos Improvis au d'un plat unique.

On peut Inviter des connaissances un apr1tlf(baissons, toasts, olives, etc), mais le plus sauvent

an organise un diner. C'est un repos complet(vair p. 14) qui comporte au mains un plat cuisin

par la matresse au le matre de maison.

On Invite en gnrol pour 20 heures au 20 h 30.Les Invits arrivent 10 minutes aprs l'heure.Ils apportent un petit cadeau (fleurs, livre, etc),

Ouand an se cannait bien, an peut convenird'apporter le vin au le dessert

Associationloi 1901

cours tous IIlveauxcoifirellus

DibatssortIes

l>eBROUILL 'A RT

Dans une ambiance amicaleet dtendue

sortez de vom COCOIIArrtez I UlivislollVivez vos YllSslolls

Dmill1'eilltureDicorattolldall! (choml ct chn/ISCft)DnllSe

1 ttsez les occasions de se retrouver .Notez ce qui vous surprend.

Z Trouvez deux situations pourchaque cas.

a. Je lui tends la main.b. J'attends qu'il me tende la main.c. On se fait la bise.d. On ne se serre pas la main . On ne se faitpas la bise.

Vous donnez des conseils unle)ami (e) qui organise une invitation la franaise , Continuez la listedes conseils.

a. Il faut servir un apritif.b. ..

dix-neu f

t'cole publiqueEn France, l'cole est obligatoire de 6 16 ans.Il existe des coles prives, mals 90 % des enfants vont l'cole publique.t' cole publique et l'universit sont gratuites et laques (les religions et les signesreligieux sont exclus).~tat contrle toutes les coles (publiques et priv es). Il flxe les pragrammes, organiseles examens, fomne et pale les enseignants.

La scolarit ca e matemelle

(de 2 6 ans)Elle n'est pas obligatoire mals presquetous les enfants y vont.

~cole "maIre(de 6 10/11 ans)Cinq ans pour apprendre lire, crire, calculer.Ds l'cole matemelle, on poursuitles objectifs suivants :- apprendre vivre ensemble,- donner une culture gnrale,- dvelopper l'esprlt crttlqus et la rflexion.

Le coll e::....,j(de 10/11 ans 14115 ans)Quatre ans d'enseignement gnral.~examen flnal est le brevetLa vrltable onentcton commence aprsle collge.Toutes lescolessontmlxtes (fliles etgan;ons).Dans les coles maternelles et prlmalres,renseignant est une Institutrlce ou unInstituteur (on dttaussi . professeur d'cole . ).Apartir du collge, c'est un professeur.

vingt

Le Iyc e(de 14115 ans 17118 ons)Trois annes d'tudes : classes de seconde,premire et temnlnale.Examen flnal : le baccalaurat (bac)Trois types de lyce :1 - le lyce gnral : section lltiralre (Ll,scientifique (S), conomique et sociale (ES)2 - le lyce technologique : plusieursspcialisations : Infomnatique, htellerle, etc.3 - le lyce professionnel : fomnatlonprofessionnelle. Les lves n'arrlvent pastous au bac.

Emploi du temps de Pouline, lve de 5' dans un collge.

lundi mardi mercredi jeudi vendredi8hl 9h sport ouarts mathmatiques anglais sport franais oughllOh plastiques' mathmatiques technologie'tchuh angla is allemand franais physique angla isu htz h frana is histoire ph,siqu. anglais mathmatiques

lj hl14h musique biologie histoireou allemand14hl 15 h biologie itinraires gogra phie15 hl 16h franais de dcouvertes franais

l. ahernativementtousles15jours

~rs le bac

l'universitUne unIversit comporte desfacultsdelettres etde scIenceshumaines,desciences, demdecine,deoron,etc.DiplOmes :Licence(3 ons)Moib1se (1 on)Magistre(3 ons)DEA ou DESS (1 on)Doctorat (2 ons)

~IUT

(Institut universitaire de technologie)203 ons d'tudes.

les phrases suivantes sont-ellesvrai es ou fausses ?

a. Avant le bac, on passe un examen.b. 3 ans, presque tous les Franais vont l'cole.c. Ily a beaucoup d'coles prives en France.d. Il Ya des coles pour les filles et d'autrespour les garons.e. Il faut 7 ans d'tudes universitaires pouravoir un doctorat.f. Pour faire des tudes suprieures , il fautpasser le bac.

les grandes coles2 ansde prparation et3 ou 4 ansdeformation.~ENA forme les hauts fonctlonnolres de l'tat,Polytechnique et Centrole formentdesIngnieurs.D'autres grondes coles formentlesprofesseurs, les magistrats, etc.

les colesde formation professionnelleFormation postboc pour toutes sortesde professIons (communication,cinma,etc.).

Relevez le s diff rences entrele systm e ducatif franai s et celuide votre pa ys.

Commentez l'emploi du temps.Consacre-t-on trop de temps une matire?y a-t-il des matire s qui manquentou qui sont inutil es?

vin t et un

e r-nnnrnipLa Fronce fa~ partie des premlres puissances conomiques du mande. Elle expartebeaucoup de ses praductians.L:agrlculture est un secteur traditionnel qui a su se moderniser en liaison avecl'industlie agraallmentalre. Le graupe Danane est clbre paur ses yaourts, LVMH pourses champagnes et ses cognacs.Les Industries les plus dveloppes sant l'aranautique (avion Airbus et lanceur Anone),les chemins de fer (TGV), l'automobile (Renoult, Peugeat-Cltran).La Fronce exporte aussi san mtra ( Mexico, Montral, etel, ses produtts de luxe(parfums, made, champagnes, bijoux) et ses prodults culturels (cinma).C'est aussi une des premlres destinations tourtstiques du monde.

rende

Total Elna EK : ptraleEK Aauitalne : ptralef':NJ. : assurancesCarrefour: dlstnbutionVivendi Universal : communicationPeugeot-C~n : automobile

Fronce Tlcom : tlphonieBNP Padbas : banqueSolnt-Gobgln : btrnents, travaux publicsAlcgtel : technologie de l'InformatiqueAlstom : lectronique et InformatiquePingud Pdntemps Redoute: textile

Secrtolre bilingue : 2 300 Ingnieurs ( 40 ans) : 3 800

Personnes qui troval1lent : 25 millions (hommes : 54 % - femmes : 46 %) ;30 % des femmes et 5 % des hommes travaillent temps partiel.Impartance du secteur public (fonctionnaires) : 25 % des travailleurs. Chmeurs (demandeurs d'emploI) : 2,4 millions. Solaires (nets) par mols:SMIC (solaire minimum) : 950 Prafesseur d'cole : 1 700 Technicien sup rieur : 2 800 Dure du trovall : 35 heures par semaine. Congs: 5 semaines par an et une dizaine de jours fris (non travaills). Retro~e : 60 ans.

Vin t-deux

1 Relevez le nom des entrepri se sfran ai se s de la page 22. Donnez desexempl es de ce qu'elles produisent,

Exemples:Danone --+ yaourts, lait, crme...

Z li se z Le trav ail en chiffres .Com pa rez a vec la sit ua tion dansvotre pays.

3 Pour chaque publi cit indiquez:- la marque ;- les produits ;-les ides apportes par la publicit.

vin t- trcis

Por's et s g'ola Fronce est un pays trs centralis. Taus les pouvoirs (palltlque,conomique, culturel,mdias) sant concentrs Pans. Si une Avignannalse (habitante d~vlgnan) commela chanteuse Mireille Mathieu veut russir dans le spectacle au les mdias, elle doitc monter . Paris.Il n'y a pas trs longtemps, an apposait Pans et la province (les rglons). Paur un Portslen,l'Image du provincial tait celle d'un campagnard, not et un peu lourd.la dcentrallsatlan et le dveloppement des rglons sant en train de changer cette Image.On pane mains de province . et plus de rglons ' .

_._--- - --,

CADRE DEVIE

SI vous av iez le chaix, o prfrerlezvous habiter? la campagne 47 %Dans une ville moyenne 34 %Dans une grande ville 8 %Dans la banlieue d'une grande ville 5 % Paris 3 %Dans la banlieue parisienne 2 %

----_.._._-----_.__..__..._-_..._........_--_.......Source : Sofres. 2003.

vingt- guatre

Comment \/Me d 10 compagneen phJln Fbrls La cit FJeut1e(13' arrondissement!.

De la centralisation la rgi na isatio

Jusqu' la Rvalutlon de 1789, 10 Fronce tait un ensemblede provinces qui appartenaient au royoume de Fronce

mals gardaient leurs longues, leurs traditions et leurs lois.La Rvolutlon, Napo lon et la Ille Rpublique (1870-1940)ont centralis les pouvoirs et ont unijonnls le povs,

Depuis les onnes 1970,on asslste aux volutions suivantes:- runnormisonon culturelle se poursuit sous l'Influence

des mdias et de 10 mobilit des personnes ;- les rglons deviennent plus outonomes.

e 0 eau ognesJusque dans les annes 1980, la population des campognes a diminu cousede l'volutlon de l'agrtculture.

Aujourd'hu\ beoucoup de personneschoisissent de vivre la compogne :- des cltodlns (hobltonts des villes)qui y ont une rsidence secondaire ;- des retrolts ;

- des personnes qui travoillent en ville

mols acceptent de faire un trajet Importantpour avoir une meilleure quollt de vie ;- des trangers (Anglais, Belges,Hollandais, Allemands, etc) qui s'Installenten Fronce.

les mots province et provincial sont pjorat ifs. Pourquoi?Oite autrement ;

Elle habite en province. ( Pierreest un provincial. cc Je passe mes vacances en province.

Oans l'histoire de la France .quelles sont les poques ;

- d'indpendance des rgions ;- de centralisation des pouvoirs Paris.

Rpondez aux sondages. Comparezvos rponses celles des Franais.

Qui dcide de vivre la campagneauJourd'huI?Choisissez un type de personne etimaginez comment il justifie son Ch01X.

Ex.mpl. :Un retrait -J'ai paS> ma...donsle le! amJl'ldissem

La pres e 'en eLes joumoux nationaux sont moins lus en France que dans d'autres pays commela Grande-Bretagne. Un franais sur cinq s'y intresse, sans doute parce qu'Ilss'adressent un public assez cultiv.Le Monde (1,5 millions de lecteurs), plutt de centre gauche, est apprci pour le srieuxet la densit de ses infomnations et malgr la raret des photos.Le Figaro (1,4), plus attrayant, est lu par la droite modre.Llbnotion (0,7), est connu pour son engagement gauche et l'originalit de son style.Le quotidien national le plus lu est Vqu/pe (1,9), spcialis dans le sport.Le Parisien, et sa version nationa le AuJourd'hui, est un quotidien grand pub lic en pleineexpansion (11,7).La presse rgionale, en revanche, est trs dveloppe. Elle propose 83 titres (6 fois plusqu'en Grande-Bretagne, 10 fols plus qu'en Espagne) et un joumol comme Ouest-Froncea plus de 2 millions de lecteurs. La Volx du Nord, Sud-Oues~ Le Progrs de Lyon,Le Dauphin libr sont lus par 1 million de personnes. Ces quotidiens concurrencentles joumoux notlonoux parce qu'ils donnent beaucoup d'infomnotions sur la vie locale.

mLes Franais sont de gros consommateurs de magazines. Pour s'en rendre compte,Il suffit de regarder les kiosques surchargs. En comptant les magazines spcialiss,Il y a en tout 3 000 titres.Les plus lus sont les hebdomadaires de tlvision (1V Magazine, Tl 7 Jours, etc)et les magazines fminins et familiaux (Fem me actuelle, Voici, Maxl, Elle, etc), ParisMatch (4,2), clbre pour son slogan publicitaire Le poids des mots. Le chocdes photos " est trs populaire.l'octuoltt politique, sociale et cuiturelle est analyse dans Le Nouvel Observateur(2,4 millions de lecteurs, gauche modre), Le Palnt (1,3, droite librale), VExpress (2,2)et Marianne (0,9).

1 lisez le texte c i-dessus. Retrouvezles informations relatives aux journauxprsents dans les pages 146 et 147du livre.

Exemple : Femme actuelle : magazine fmininet familial , le plus lu de ces magazines.

vin t-six

Z Notez ce qui caractrise la presseen France.

Commentez les unes des journauxdu 14juin 2004 de la page 27.Que s'est-il pass le 13 ju in ?Comment ces vnements sont-ilsprsents dans chaque journal?

J

Vin t-se t

LE FIGARO

~ . - -

-- - ...-=--...".-

Carton pleinpourlePS

, ail

ftlllo .~ _

-

Grottes prhistoriquese mo u-nents romains

La grotte de Lascaux (l, 13)" et les pierres leves de Camac(II, 157) montrentque ds la prhistoire les hommes talentInstalls sur le territoire de la Fronce actuelle.Les Celtes (ou Gaulois) s'ytablissentenviron mille ansavantJ.-eAu Il' slcle avant J.-C. la Gaule est conquise par lesRomains. Une brlilante civilisation se dveloppe. Il en restedes monuments comme ceux de Saint-Rmy-de Provence(l, 66) et de Nmes (l, 114).

Renvoiaux pages des niveaux 1et Ilde Campus.

Chtau forts et cathd ales

tabbaya de Conques, ttJpe dupleffnoge"Solnt__deCom_IEspogneJ.

Apartirdu 1/'sicle, plusieurs peuples envahissent la Gauleromaine. Les Froncs, peuple d'orlglne germanique, flnlrontpar dominer lesautres et donneront leurnom 10 Fronce.Le pays se dMse en petits terrllolres, proprlts des seigneurs.Pour faire face l'Inscurll permanente,on construtdes chteaux forts comme celuides Baux-

LB cMt80u de Versoures. derneun:t delouisXN.

Demeures des roiset des grands

LesXVI,e et XVI"e sicles sont des p rtodesprestigieuses pour la Fronce. Les rois,enparticulier louis XIV,mnent unepolitiquedegrondeur (colonisation, dveloppementdel'Induslr1e et du commerce,arts etllttroture).Les chOteouxdulolMe (~ 73),duLuxembourg (~ 107),deVaux-le-Vicomte (l, 114) dotentdecetteprlode.

Tmoins des victoiresEn 1789,c'est la Rvolution,p riode extrmementtroublequi aboutit ou rgime outorltolrede Napolon 1'". Lo Fronce entreen guerreavecle reste de l'Europe et sort de cette aventuretotalementet durablementchange. Li\rcda trfamphe da 10 place da l'toila Porfs

roppella les victoiresda Napolon fi'.

LB bassJn des nymphos dons laJardIndu peintre Monat Giverny.

Souvenirs d artistesAu XIX" sicle, lesrvolutions oltementavecdesretours la monarchie,mols la Rpublique s'Installedfinitivementen 1870.Elle Impose les voleursde laRVolution etpoursutt lapolitique de dVeloppementet d'expansiondes sicles prcdents.Les artistes et lescrlvolnsparticipentou mouvementdes Ides.On peut aujourd'huivoir la maison deVictorHugo,celle de Balzac ou l'atelierdu sculpteur Rodin.

Faite s une c hronolog ie de l"histoire de la France. Compltez les informationsde c ette doubl e page avec les connai ss ances de la classe .

Evnements historiquesMonumentsl uvres littraires

ou artistiquesla mme poquedans votre pays...

vin t-neuf

CORRIGS DES ACTIVITS

1 Le Franais dans le monde

exercice 1En Europe, le fronais est langue maternelle dons toutelo Fronce, dans la moiti de la Belgique (la Wollonle) etdans une pertre de la Suisse (Genve, Lausanne,NeUChOteI). Il est trs parl dans le val d'Aoste (rgiondu nord de rllolls), ou Luxembourg. ainsI que dons lesInstitutions europennes,En Amrique du Nord, Il est longue motemelle ouOubec. Il est encore parl en Loulslone (tots-Unls).En Amr1que du Sud et en Amrique cen trale, Il estlongue maternelle dans les dpartements fronais deMartinique, de Guadeloupe et de Guyane. Il est trsparl en Hal'tlEn AfrIque et dons focan Indien, le franais est trsutllls dons les anciennes coomes franaises (Maroc,Algrie. Tunis ie. Bntn. COte d'Ivoi re, Sngal,Madagascar, Comores. etc.)Au Moyen-Orient et en Asie le fronaIS est trs utilisou Ubon, dons Quelques villes de Mode (Pondichry).Il est encore utllls ou VIetnamDons rcccn A:JcitlQue. le fronais est parl dons lesterritoires frona is de Nouvelle-Ca ldonIe et dePotvnsle fronolse.

Exerclc.2En Europe : la ~lque - En M1que : rAlgr1e, la COted'lvotre. le Moroc, le Snga l - en Amrique : leCanada, le Qubec (province du Canada), laGuadeloupe, la Guyane - en AsIe : le VIetnam.

ExercJce4Aznavour (chanteur fronais octuel) - Balzac (cr1volnfroncls, .,. slde) - E. Bart (actrtce fronolse_)- J.Y. Cousteau (expIoroteur fronaiS oontempornln) -M. Cutte Isctenque franaise d'angine polonaise"867-1934D - s. Doli (peintre espagnol, "'" sldel - Chde Gaulle {militaire et homme politique fronais,"'" sldel - C. DIon (chanteuse canadienne m ile) -M. Duras Icnvclne tmnclse. xxe sicle) - Voltaire(clNoln froncls, "'" slde)

2 Dcouverte de la France

Exercice 1a. F (c'est la rgion par1slenne) - b. V - e, F (c'est sur laSeine) - d. F (c'est li 2 heures de feny) - 8. V - f. V.

Exercice 2Toulouse se trouvedons le Sud-Ooeetde la Fronca

3 - Francais. qui tes-vous 7

exercice 10. : Goronne (nom d'un fteLNe) - GenevoIs (habitant deGenve)b. : Gardec. : Golllard. Grandd. : Ghans (angine orobe), Green (angine anglaise).Grundberg (origineallemande), Gubanskl (orlglneSlave),GuldlCelll (OI1glne italienne), Guonz (origineoskrtklue)

trente

exercice 2PhHlppe. felipe, Allppo, PhllJp Bngltte, Birgit, Bndget, etc.

Exercice 30. F (II exlste des communes de moins de 10habitants)- b. V - c. V - d. F - 8. V (la proportion de musulmanspratiquants est li peu prs tdentlque li ce lle descatholiques pratiquants) - f. F - g. V (c'est un chantcrtt pendant la Rvolutionpour rarme fronaise)

4 - Un petit tour dans Paris

exercice 10. On y trowe 10 prsldence de la Rpublique (palaisde 1'tyse), l'Assemble nationale et les ministres.b. tes commerces de luxe et les grands magasins(l- et 88 arrondissements). A Pons se trouvent aussiles s5ges de grondes socits.c. Nombreux mts, cinmas, muses, universits,grondes cces, ete.d. On y trouve des vestiges de toutes les pr10des derhlstolre de 10 fronce,

Exorc:Ico 2a. Lecaf de F\ore, celui des Deux Mogots. le Procope,10 maison de Balzac. les IIbmlr1es spcialises.b. le palais du Luxembourg et les sculptures du jardin,les glises Saint-Sulpice et Sclnt-enncln-oes-Prs,les foodes des Immeubles et des hOtels porcullerac, Dons les rues Mazarine et de Seine.cl Lescots de Flore, des DeuxMogots et blen d'outres.

5 Bon voyage

Exercice 1De haut en bos et de gauche li droite :- Dons une gare de la rgion parisienne, panneau destrains au dpart pour la gare Montpamasse 0 PoI1s.- Dons une gare, mals quelquefois dons certains lieuxpublics : distributeur de billets de tmln- Dons le mtro parisien.- Sur une autoroute au page.

Exen:1ce 3a. V - b. V - c, F - d. F (On ne peut accder ou TGVqu'avec une reervcncn.l - e. F (Sion compte lestrajets Porls aroports c'est deux fols plus long.)

6 Bon epptit l

Ell8rck:o 1a. ccree, har1cots verts, pommes de terre (en pure) -b. po mme, ba na ne - c. saucisses, entrecte -cl taboul, lasagnes - e. yaourt. camembert, crmecaromel

Exerck:o 21 a. 15 % seulement prennent un petit dieuner quilibr.

b. 1..JJ consommation de vin est en dlmlnudonconstante ;20 %des fronais boivent du vin rgullremenlc.le menu classique est une ent re et un platprinclpal On ne prend pas systmatiquement rentre,

du fromage ou un dessert On sert une entre, deuxplots pri ncipaux, etc. seulement dons tes grandesoccasions comme les mar1oges.cl Cela dpend des personnes.

exercice 4les moins chers : cantine, restaurant untversitcl etrestaurant d'entrepr1se(5 environ)PrIx moyens : petits restaurants (environ 12 ).Plus chers : les bmssenes et les autres restaurants. leprtx d'un repos dons un grand restourant renommdpasse cent euros,

exercice 5La varit : parce que c'est un facteur d'quilibre et debonne sant - le goOt des produIts trangers : Ilcorrespond ou goOt pour les voyages - La recherchedes produits naturelS : paur 10 sant et le plaIsir du got

exercice 6Tarttflerte : pammes de terre, fromage, Iordons - Colind:4/aska : poisson (colin), brocoli, bl, co urgettes,carottes - Potage de lgumes : diffrents lgumes -SushI : diffrents poissons crus. nz, algues.

7 - On se voit bientt 7

exercice 2Q, Qua nd quelqu'un se prsente et qu'II me tend lamain. Qua nd Je revoi s un ami, un callgue aprsqueiques joors d'absence.b. Quand je rencontre queiqeu n de plus Og que molouun supf1eur hirarchique.c. Quand je rencontre un parent. un ami Intime ou uncollgue de travail avec qui (01 d'excellentes relations.cl Quand je rencontre un votsln que Je connais peu.Ouondje vols chez un cnmecnt

exercice 3Il fout Atm prt avant 20 heures. Il fout servir un aprttlf :des boissons alcoolises, des boissons sans alcool ,des biscuits sals, des olives. Il faut otMIr le cadeauqu'on te fait et remercier. l'apritif ne doit pas durerplus d'une heure, Il fout placer les gens 0 table enaltemont les hommes et les femmes. nfout prVoIr unrepos complet avec. dons rOftlre : entre. plot prlnclpa~fromages, dessert sucr . On peut servir tes Invtts,mals Ils peuvent se servlr eux-mmes. On ne va pastrop vtte entre les plots. On propose du caf ou unetisane aprs le repos.

8 l'ecole

exercice 10. V e brwet.l - b. V - c. F (beaucoup moins que donsd'autres pays d'Europe) - cl F (les coles sont mixtesdepuIS 1970) - e. V - f, V (sauf lorsqu'on possde undiplme b'Ongerqulvolent au boel

9 Produit en France

Exercice 1AIrbus : 0Yk>0S - Renault : aut0m0biies - TotolFlna EW :ptrole, essence, ptrochimie - Axa : contratd'assurance - Carrefour : distribution de produitsdivers Iomentcnon. habillement, pooeterte. Jouets,

lectromnager) - Fronce Tlcom : communrcouontlphonique - SNP Porfbas : chquie rs. placements,prt s - Saint-GobaIn : ponts, verres - Alcatel :tlphone - A/stom : mtro - Plnaud-Prlnremps-Redoute : vtements, textile

exercice 3De haut en bos et de droite 0 gauche.1 - morque : SN.produit : biscuit ou choco latCette publicit voque le monde de renfonce (comme leloup du Perit Chaperon Rouge, le biscuit a de grandsyeux et une gronde bouche).Elle Joue oussl sur l'humour(IIn'o pas 10 grosse tte - IIn'est pas orguell1eux).2 marque : Correfour, produit : vente en ligne.le message Indique avec humour que celle qui fait lescourses se trouve juste 0 COt dons le solOnGrOce oucybermorch, la vie devient plus reelle.3 - marque : Peugeo~ produit : le coup 406,La photo juxtapose le pa ss et le prsent. Elle faitpasser ride que la beaut et les qualits des voituresPeugeot som temelles,4 - rnorque : LB Monde, produit : quotidien nationalLa publclt Joue le double sens du mot . monde et surl'oppositIon complexe/clai r, Le quot idien Le Mond epermet de comprendre la complexit de l'actuaUt.

10 - Ville ou campagne 7

exercice 1 Elle habite en province - Elle n'habite pas 0 Pons,ee habite en rgion Pierre est un provincial - PIerre n'est pas ponsten, Je passe mes voconces en province - Je passemes voconces la compagne (dons le Sud, l'Est. etc],en Bourgogne, en Bretagne, etc.

exercice 2Pnooe d'Indpendance des rglons : du Moven ge(ce qu'on appelle rgion n'est qu'un regroupement deseIgneuries) Jusqu'O la RVolutionPrtode de centra lisation de s pou voirs : louis XIVomorce la centroltsotloo. 10 Rvolution et Nopolon 1*"suppriment les provin ces. Lo II1 lt Rpublique rali serunlficotlon linguIstique et culturelle.

exercice 4LBs personnes qui, auJourd'hu~ dcident de vivre laco m pag ne sont : de s retrctt s . des oruatea. desprofesslonnels Indpendants ou qui peuvent lroVolllerloin de leur soc it, des crateurs d'entreprises. despersonnes qui prMlglent 10 qualit de la vie 0 ravenlrprofessIOnnel Il V0 pcrrn l eux beaucoup d'trangers.

11 ClueUes sont les nouvelles 7

Exercice 1Pages 146 et 147 du livre on trouvero :- trois quotldlens nationaux : Le Monde, Le Figaro,UbrotJon- un quotidien rgIonal : Le MidI Libre (rgion deMontpell~rl

- un mogOllne de 10 presse fminine : Femme actuelle- quatre mogOllnes doctuaUt ponque et culturelle :Le Nouvel Observateur, Le figaro magazine, LB Poln~Morlanne.

trente et un

exercice 3Deux informatlons principales :- Les rsultats des lectlons europennes. Le Mondemet l'accent sur le toux Important d'abstentions etl'chec des partis de droite, ou gouvemement (1 cettepoque. lIbrodon ((1 gauche) exprime sa satlsfoctlondevant la victoire de 10 gauche, symbolise par la

12 - Tmoins de l'histoire

exercice 1

photo du responsable du portl montant un escalier. LeAgoro ((1 droite), fait son titre sur la scncon inflige ougouvernement- Les rsu ltats de la Coupe d'Europe de football.l'Informotlon n'est dveloppe que dans Le Agoro etdons Le Monde.Le Agaro donne d'outres Informotlons. Il accorde doncmoins d'Importance 0 rleccn europenne.

~poque

Prhistoire

Antlqult

Moyen ge

Renaissance

~ slcle

XVIIr4' sicle

'IfI!' sicle

~vnements historiques

Peuplements un peu partout en Fronce.

An1ve des Celtes.Conqute de la Goule par les Romolns.

Mlgratlans de peuples d'Europe el d'AsIe.Installatlon des Francs et organlsatlon fodalede 10France.

Guerres d'italie.

Rgnes de LDulsXII1 et Ioule xw.

Rgnes de touts 'IN, touts XVI. Rvolutionet priode napo lonienne.

Monarchies et rgimes rpublicains ottementavec des pr10des troubles.

Tmoins du pass

Grotte de tcscoux menhirs de Carnac.Monuments romains dMes, d'Oronge,de Saint-Rmy de Provence, de Nmes. etc.

ChOteaux forts.gtlses romanes et gothiques (AvIgnon.Mont-saInt-Michel, Notre-Dame de Poris).

ChOteaux de 10 loire (Chambord, Azoy-I&-Rldeou,Chenonceaux),

ChOteaux du Louvre. du Luxembourget de Vaux-le-VIcomte.

Arc de trk>mphe.

littrature : Hugo, Bolzac.Peinture : MonetSculpture: Rodin.

C CLE International, 2005.

W d'diteur : 10139377 - Janvier 2007Imprim en Italie par G. Canale & C. S.pA 4 Turin