Audience du 26 Juin 2013 procès AEG Live

7/24/2019 Audience du 26 Juin 2013 procs AEG Live

1/13

Audience du 26 juin 2013 procs AEG live :

Katherine Jackson, rent et J !taient assis " la pre#ire ran$!e du pu%lic autri%unal, tous tenait " saluer le jur& 'uand ils se sont installer " 0(:)) dans lasalle d*audience+ rince Jackson 'uant " lui c*est assis dans - le puits .,

re$ardant autour de lui et o%servant tous+ /e - puits . est le secteur o les#andataires et le st!no$raphe judiciaire sasse&ent++rince Jackson !tait v4tudun costu#e et une cravate+ 5eaucoup d*!#otion pour Katherine Jackson 'uitenait un #ouchoir en #ains pour essu&er les &eu de te#ps en te#ps " l*!coutedu t!#oi$na$e de son petit78ls +es 9ans et la presse !taient aussi pr!sente enno#%res+ /elon Alan ;uke de


2/13

rince Jackson a dit 'uil a un 3,6 GA /cela correspond " (0 L ou " un A cheMnous+ Bl a dit 'ue l!ducation est 'uel'ue chose di#portant pour lui parce 'uecest 'uel'ue chose 'ue son pre leur a appris+

rince Jackson veut aller au ichael Jackson les a toujours %ien ha%ill! co##ea plus tard lors'uil sera $rand, il a pourra #ontrer ses photos " ses en9ants+

propos de =everland, rince Jackson a epli'u!: -ors'ue #on pre a achet!la #aison, il la construit pour les en9ants 'uil voulait avoir, il la construit pournous+ .

rince Jackson a d!clar! 'ue =everland !tait une #aison 9a#iliale, tout le #onde

9aisait partie de la 9a#ille, de la 9e##e de #!na$e " la nourrice+ Bl a dit 'uilsavaient un parc dattractions et un Moo+

rince Jackson a dit 'u*" =everland il & avait un Moo avec des $ira9es, alpa$as,et un parc dattractions et de la po!sie !crite par son pre+

- =ous & allons /au parc d*attraction et au Qoo seule#ent " certaine occasion,parce 'ue #on pre voulait 'ue nous restions hu#%les., a dit rince Jacskon+

rince a dit 'ue >ichael Jackson ai#ait les 8l#er+ 5rian anish a #ontr!plusieurs 8l#s et photos priver de >ichael et des en9ants+

>ichael Jackson a !crit la chanson - he ost


3/13

rince Jackson a dit 'uaprs =everland ils ont vo&a$! un peu: ils sont all!s au5ahreRn, en Brlande, ;u%aR, Aspen et un peu " =eS Tork, puis " as Ue$as+

- >on pre avait %eaucoup daaires, pas seule#ent la #usi'ue, et il voulaitnous e##ener avec lui, il ne voulait pas nous laisser, .a t!#oi$n! rince

Jackson+

Ensuite ils ont #ontr! une photo de rince Jackson, aris et Grace VSara#%a

- a =ounou a chan$! de te#ps en te#ps, #ais c!tait surtout GrNce VSa#%a'ui !tait l", . rince a dit+

- Bl />ichael Jackson voulait savoir ce 'ue nous avions appris . a dit rince+ -Blvoulait savoir ce 'ue nous avons 9ait " l!cole et la 9aon dont nous rendre le#onde #eilleur+ .

rince: - =ous avons !crit %eaucoup de sc!narios, #on pre #a appris " !criredes scripts, #a aid! " d!%lo'uer #a pens!e avec le %on cCt! de #on cerveau+ .

rince a d!crit co##ent lui et >ichael Jackson devrait da%ord re$arder un 8l#sans le son pour apprendre " trouver les %onne prises de vue+

- =ous #ettions le son par la suite et il #e #ontrait co##ent le son peutr!elle#ent a#!liorer ou casser un 8l# ., a dit prince+

5rian anish a #ontr! une vid!o de =oWl, o >ichael Jackson a de#and! auen9ants ce 'uils voulaient 9aire dans la vie plus tard+ Bl a dit 'ue aris a r!pondu- rechercher votre cDur+ .

A ce #o#ent certains 9ans pleuraient dans la salle daudience+

aris Jackson a dit 'uelle voulait aider les pauvres, et 4tre une $naste+

rince Jackson a d!clar! 'ue ce jour7l" c!tait la pre#ire 9ois 'ue son pre lui aappris " 9aire un nDud de cravate+

- ouvent il nous de#andait co##ent nous pourrions aider le #onde., ad!clar! rince Jackson - a plupart de #on travail !thi'ue je lai appris de #on

pre+ .

5rian anish a de#and! si rince d!crirait son pre co##e -paresseu.+

- Je ne pense pas 'uil est rest! un jour sans rien 9aire, nous !tions toujours entrain de courir, de 9aire des eercices, il #apprenait " conduire, .a r!pondurince+

rince Jackson a dit 'uil ne savait pas vrai#ent 'ue son pre !tait c!l%rejus'u" ce 'uil a re$ard! une vid!o d*un concert de >ichael Jackson avec des8lles 'ui pleuraient, et !taient transporter dans des civires+


4/13

- =ous avons toujours !cout! sa #usi'ue, #ais nous navons ja#ais su " 'uelpoint il !tait c!l%re .rince dit+

5rian anish a #ontr! au jur& une photo des en9ants avec le visa$e couvertavec un #as'ue, ensuite il a interro$! rince Jackson " ce sujet+

- Bl les a utilis!s pour sassurer 'ue personne ne sachent a 'ui nousresse#%lions+ Huand nous sortions personne ne nous reconnaXtrait, nouspourrions 4tre des en9ants nor#au .rince Jackson a dit

5rian anish: - Est7ce 'ue votre papa !tait protecteur avec vous .+

rince Jackson : - rs .+

rince a dit 'ue Grace VSa#%a a travaill! avec >J avant sa naissance puis elleest revenue en tant 'ue nounou aprs la naissance de sa sDur+ Elle a travaill!avec eu pendant environ 12 ans+Ensuite l*avocat a #ontr!e plusieurs photos de en9ants avec Grace VSa#%a,dont une plus r!cente avec le jeune 8ls de >ichael Jackson 5lanket aprs uncourt d*art #artiau+

rince Jackson a dit avoir vu Grace et aris ense#%le r!ce##ent+ YElles !taientheureuse, . a7t7il dit+

Ensuite 5rian anish a #ontr! une vid!o de la chanson - Tou are #& li9e., 'ue>ichael Jackson a !crit pour ses en9ants+ rince la re$ard!+

Ensuite l*avocat a #ontr! la vid!o de =oWl 'uand les en9ants ont eu co##ecadeau un la%rador couleur chocolat no##! Ken&a+5rian anish: -


5/13

rince Jackson a dit 'uil avait vu >ichael Jackson sur scne une 9ois 'uand il!tait petit+rince Jackson a dit lors'ue >ichael Jackson rentrait des r!p!titions, il disait 'uilvoulait juste avoir plus de te#ps pour r!p!ter et plus de te#ps pour se pr!parer+

rince Jackson vu >ichael Jackson au t!l!phone+ a plupart du te#ps, cestavec Vand& hillips ou ;r oh#e oh#e +

- ar9ois lors'uil raccrochait le t!l!phone, il pleurait., a dit rince+-Bls vont #e tuer, ils vont #e tuer., disait >ichael Jackson a epli'u! son 8ls+

- Bl />ichael Jackson disait . ils vont #e tuer, ils vont #e tuer ., rince ad!clar!, en se r!9!rant principale#ent " AEG ive, Vand& hillips et oh#e oh#e+

->on pre ne sest pas d!9endu, il !tait co##e #a $rand7#re, trop %on pour se

%attre, cest pour'uoi il a appel! #on $rand7pre., a dit rince+rince Jackson : - ors'ue nous !tions " lZCtel 5el Air, #on pre a essa&! derenvo&! le ;r oh#e oh#e + Bl & a eu une dispute au t!l!phone, il criait+

rince Jackson : - =ous l*avons applaudi, nous nai#ions pas 4tre autour de lui/du ;r oh#e, il nous apportait de la #auvaise !ner$ie+ .

- >on pre !tait toujours opti#iste ., a dit rince Jackson+rince Jackson a dit 'uil a rencontr! le ;r urra& " as Ue$as+ -Bl estvenu cheM nous pour nous traiter de #ultiple #aladies, le rhu#e et des choses

co##e a .+rince a dit 'uil se souvient de ichael

Jackson il le 9essait dans la %i%lioth'ue, et plus tard dans la cha#%re " coucherprincipale en haut+

5rian anish: - Est ce 'ue votre pre !crivait des notes . +rince Jackson : - out le te#ps, sur les #iroirs, les portes de la salle de %ains+ar9ois c!tait des paroles de chansons ou des #essa$es 'ui provenaient decertains leaders reli$ieu ou spirituels+

*avocat a ensuite #ontr! un plan de la #aison de >ichael Jackson et la placedes cha#%res+

rince Jackson a #ontr! sa cha#%re, aris avait sa propre cha#%re et 5lanket9essait des vas et viens entre les deu cha#%res+


6/13

rince Jackson a dit 'ue 5lanket est ecellent " l!cole+rince a co#pris 'ue la porte de sa cha#%re /de >ichael Jackson !taitverrouill!e a dit rince Jackson+- Huand jai essa&! dentrer elle !tait 9er#!e , je pense 'uil #!ditait sur k&peavec une personne en Bnde+

rince Jackson a dit avoir vu les poches a per9usion / B+U et des %o#%onnesdo&$ne " la #aison+5rian anish: - ensieM7vous 'ue c!tait %iMarre davoir des %o#%onnes ao&$ne .+

rince Jackson : - =on, javais 12 ans et " #a connaissance il /;r >urra& devaitsassurer 'ue #on pre reste en %onne sant!+ .rince aussi dit 'u*elles n*!taient pas cach!es et 'uelle !taient visi%le a tous en%as+

rince Jackson a dit 'u*il avait co#pris 'u*AEG live ne pa&ait pas >urra& et>ichael Jackson !tait $4n!+ ->on pre avait lha%itude de #e donner " #oi ou "aris 'uel'ues centaines de dollars pour les donner ensuite " >urra& car ilaurait re9us! de les recevoir directe#ent de #on pre, . a t!#oi$n! rince

Jackson+

-Je lui donnais #ais il prenait seule#ent la #oiti! de cet ar$ent . rince Jacksonc*est rappel!+ Bl a dit 'ue lar$ent !tait pour aider le ;r >urra& " pa&er deschoses de %ases co##e la nourriture, leau et le $aM . ajouter rince Jackson

- Vand& hillips venait soit avec le ;r oh#e oh#e ou un autre ho##e " la#aison ., rince Jackson dit+

rince Jackson a dit avoir vu Vand& hillips venir par9ois " la #aison le soir'uand son pre n!tait pas cheM lui+ Bl a dit 'uil a vu Vand& hillips parler au ;r>urra& deu 9ois+rince Jackson d!crit une scne dont il a !t! t!#oin un soir :

- Bl la attrap! par le coude, Vand& hillips se#%lais a$ressi9 pour #oi "t!#oi$ner rince .+

- Vand& hillips l*a attrap! /le ;r >urra& par larrire du coude, ils !taientvrai#ent proches, . rince c*est rappel!+ .

5rian anish: - Uous a7t7il surprit .

rince Jackson : - Fui .

rince a dit 'ue >ichael Jackson !tait les r!p!titions, soit la veille ou 2 nuits avantde #ourir, Vand& hillips sest pr!sent! " la #aison pour parler au ;r >urra&+

rince Jackson a dit 'uil ne pouvait pas se rappeler eacte#ent 'uelle nuit il aassist! " cette r!union tendue entre Vand& hillips et le ;r >urra&+


7/13

-Je suis all! les voir et jai de#and! sils voulaient 'uel'ue chose " %oire ou "#an$er., a dit rince+Bl a vu Vand& hillips 'ui parait au docteur >urra&, en saisissant son coude,rince encore ajouter+

Au sujet du ;r oh#e, rince a dit: - ;aprs ce 'ue jai entendu, il nest #4#epas un vrai #!decin+ .+

-Jai !t! surpris ils !taient tous dans la #aison . dit prince+ - Je navais pas vu le;r oh#e depuis un certain te#ps, je ne lai#ais pas+ .

- ;e #on point de vue, je pensais 'uil !tait en %onne sant!, - rince a dit "propos de son papa .

Huel'ues se#aines plus tard, rince a d!clar! 'ue >ichael Jackson travaillait%eaucoup et avait lair vrai#ent, vrai#ent #ai$re, pres'ue d!nutrit+

rince Jackson : - ar9ois, il avait trs 9roid+ ar9ois vrai#ent chaud+ Bl navait pasasseM de 9orce+ .rince Jackson dit 'uil avait vu >ichael Jackson tard la veille de sa #ort+ adernire conversation t!l!phoni'ue c*!tait 'uand il a appel! son pre pour luidire 'ue Vand& hillips !tait " la #aisone jour o >ichael Jackson est d!c!d! , rince c*est rappel! 'uil !tait en %asdans le salon+ Bl a entendu des cris provenant de l!ta$e+- Jai couru dans la cuisine, j*ai vu le ;r >urra& re#onter " l!ta$e, Al%ertoAlvareM venait juste darriv!, Kai a sDur criait tout lete#ps, elle voulait son papa+ . Aprs les en9ants ont !t! escort!s en %as+

/=ous avons litt!rale#ent dut l*a tirer par ses chevilles dans les escaliers alors'uelle tentait de les re#onter, criant - apa, papa, papa . etrait dut!#oi$na$e de Kai urra& ont dit au en9ants - d!sol!,papa est #ort .+ Bls ont dit 'uil sa$issait dune crise cardia'ue

- Jai juste cri!, . " ajouter rince+

Dur Vose, #a sDur, #on 9rre, #oi, $ardes de s!curit!, le ;r urra& etOrank ;ieo !taient dans la salle+ es 9ans criaient dans la salle dattente+


8/13

es &eu rince Jackson !taient rou$es, alors 'uil a t!#oi$n! au sujet de lajourn!e du 2) juin 200(+ Bl ne s*est pas d!co#poser+ Bl a $ard! son cal#e toutau lon$ de ce t!#oi$na$e+

rince Jackson a dit 'ue ce n!tait pas pr!vu 'ue aris sepri#e " la c!r!#onie

co##!#orative+rince a dit le discours de aris !tait i#provis!+ - Elle a juste attrap! le #icro et aco##enc! " parler, . a7t7il dit+

rince a dit 'uil vit #aintenant avec sa $rand7#re, son cousin rent, sa sDur etson 9rre " ichael Jackson a $randi+

rince Jackson a dit 'ue sa $rand7#re Katherine Jackson et son cousin J sontses $ardiens

Aprs 'ue >ichael Jackson est #ort: -Je ne pouvais pas dor#ir la nuit, javais du#al " dor#ir., a d!clar! rince+ - endant un certain te#ps, je #e suis rest!distant !#otionnelle#ent de %eaucoup de personnes .+Bl a ajout! 'ue rien neserais plus co##e avant+

rince Jackson dit 'uil aurait souhait! 'ue son pre soit avec lui pour son 1erjour d* !cole, lui parler de sa pre#ire petite a#ie, le voir conduire, voir ses pri ,ses honneurs+

5rian anish: - enseM7vous 'ue votre pre serait 8er de votre travail enro%oti'ue .

rince Jackson : - eut74tre, jessa&e de le rendre 8er .

rince: - Je pense 'ue de #es 9rres et sDurs, elle /sur aris a !t! la plus

dure#ent touch!e, elle !tait la petite princesse a son papa, elle avait sa 9aonde se co#porter avec lui+.5rian anish: - Est7ce 'uelle traverse une p!riode di\cile .

rince Jackson : - Fui .+

- >oi et #a sDur nous c!l!%rons plus nos anniversaires, c!tait 'uel'ue chose'ue nous avions 9ait avec notre pre., a dit prince

rince Jackson : - 5lanket !tait si jeune, il na pas de pre pour lui dire ce 'ui est%ien et ce 'ui est #al .+Bl a ajout! 'u*ils 9essaient tous pour resse#%ler a une

9a#ille +


9/13

-=ous avons 'uel'uun, #ais ce nest pas la #4#e chose., a dit prince+

5rian anish: - Uotre pre vous #an'ue %eaucoup .

rince Jackson: - Fui .

Ensuite c*est l*avocat de la d!9ense >arvin + utna# 'ui a 9ait l*interro$atoire+

Bl s*est concentr! sur le pa&e#ent du ;r >urra& par >ichael Jackson+

>arvin utna# lui a de#and! pour'uoi >ichael Jackson ne donnait pas lui7#4#elar$ent au ;r >urra&+ ->on pre a essa&!, #ais il re9usait de prendre lar$ent., adit rince+

-Jai vu #on pre lui proposer de lar$ent, #ais il ne voulait ja#ais le prendre., aepli'u! rince+

>arvin utna#: - Uotre pre donnait de lar$ent directe#ent au ;r >urra& .rince Jackson: - as directe#ent .+

rince: - Bl ne lui donnait pas directe#ent de lar$ent, il nous le donnaittoujours " nous pour le redonner ensuite au ;r >urra&+ Bl prenait seule#ent la#oiti! de l*ar$ent+

- Je ne pense pas 'ue le ;r >urra& voulait prendre lar$ent de #on pre, il sesentait #al, . a dit rince+

- >oi et #a sDur, on le lui donnait., 'uel'ues 9ois se souvient7il+ rince Jackson adit dans sa d!position 'uil lavait 9ait environ 10 9ois, #ais >urra& nacceptaitpas toujours de prendre lar$ent+rince Jackson a d!clar! 'ue >ichael Jackson a co##enc! " donner " rince etaris de lar$ent pour le ;r+ >urra& depuis 'uils vivaient " as Ue$as+rince Jackson a dit 'uil & avait un che9 de cuisinier, un ho##e 'ui a pris letravail de Kai urra& pouvait+

rince Jackson a t!#oi$n! 'ue #4#e la 9e##e de #!na$e n!tait pas autoris!e" #onter " l!ta$e+


10/13

rince Jacksona dit 'ue 'uand ichael Jackson, elle le 9aisaitouverte#ent, il n& avait pas de porte 9er#!e " cl!+

Bl a dit, lors'ue le ;r >urra& a co##enc!, il le soi$ner aussi ouverte#ent+

*avocat d*AEG live a #ontr! une partie de la d!position de rince;ans la vid!o rince a epli'u! 'uil avait re#ar'u! 'ue la porte de la cha#%rede >ichael Jackson !tait verrouill!e 'uand il jouait " cache7cache et 'u*il nepouvait pas & entrer P

Huant au ;r oh#e oh#e, rince Jackson a dit 'uil le connaissait depuis environ3 ans+ Bl a dit 'uil ne le vo&ait pas r!$ulire#ent+

rince Jackson a dit avoir vu le ;r >urra& et Vand& hillips parler deu 9ois+ Bl nese souvient pas des dates, #ais pense 'ue la 2#e r!union !tait la veille de la#ort de >ichael Jackson+

rince a d!clar! 'ue la s!curit! laissait rentrer des $ens dAEG live et le ;roh#e, #ais - des personnes co##e #on $rand7pre !taient re9oul!s+ .

5rian anish l*avocat de Katherine a encore interro$! rince+

rince a dit 'ue lors du contre [interro$atoire il na pas eu peur pendant sad!position, il a pr!sent! ses ecuses au jur& de ne pas porter de costu#e ce jour7l", c!tait le Seek7end+

Aprs sa d!position, rince avait dit " J 'ue aris ne devrait pas 4tre en #esurede 9aire linterro$atoire+

- Elle avait des pro%l#es avant et aprs a cela s*est a$$rav!, je suppose 'uecest lors de sa d!position ., a dit prince+

Elle avait des pro%l#es avant, aprs et je suppose pendant sa d!position ., ditrince+

5rian anish: - Elle a eu 'uel'ues pro%l#es !#otionnels aprs sa d!position .

rince Jackon : - Fui+ .

rince Jackson a d!clar! 'ue le ;r >urra& n!tait pas pa&! et 'ue son pre voulaitlui venir en aide, jus'u" 'uil soit pa&!+

- AEG live devait le pa&er., a dit rince+ - Huel'ue chose se passait avec le8nance#ent du ;r >urra& et il n!tait pas pa&er+ .a7t [il ajouter+

rince Jackson se souvient de


11/13

- Je pensais 'ue c!tait pour #on pre, pour 'uil puisse o%tenir des prot!inesdont il avait %esoin, il en %r]lait telle#ent, .a r!pondu rince+

>arvin utna# l*avocat dAEG live a encore repris l*interro$atoire+

>arvin utna# lui a de#and! pour'uoi sa d!position !tait un sa#edi+ rince a dit'uil pense 'ue c!tait d] " l!coleP et " continuer un autre jour

>arvin utna#: - Uous vous souveneM 'ue votre $rand7#re nous a re#erci!davoir !t! ai#a%le .

rince: - Je ne #e souviens pas+ .5rian anish: - avieM7vous 'ue c!tait un avocat 'ui repr!sentait son client .

rince Jackson: - En tant 'uavocat de la d!9ense, oui .+

-


12/13

- Jai reu un appel de Vand& hillips au sujet de la con9!rence de presse, .ineiSeke a dit+ oute9ois, il a insist! sur le 9ait 'uil ne se souvenait pas du #ail+

- Jai l*aie dit cin' 9ois, est7ce 'ue c*est su\sant . i# eiSeke a r!pondu+

i# eiSeke a dit 'ue Vand& hillips l as appeler pour lui dire 'ue >ichaelJackson avait une $ueule de %ois, 'u* ils !taient en retard pour se rendre " laichael Jackson et sa sant!+

Kevin 5o&le: - n*aveM7vous ja#ais 9ait une r!9!rence sur >+ AnschutM 'u*il !taitun - radin . .+

i# eiSeke: - Je ne #e souviens pas dune conversation sp!ci8'ue+ .

Kevin 5o&le a de#and! si >+ AnschutM !tait pr!occup! par la vente des %illets au

noir/ interdit dans certains !tat au IA,il n*as ja#ais !t! 'uestion pour AEG livede vente de %illet au noir a r!pondu i# eiSeke+

- >+ AnschutM est trs tend ., a d!clar! i# eiSeke, il ne se rappel pas du #ail,#ais il a dit 'ue >+ AnschutM !tait in'uiet 'ue les %illets soit revendu au #arch!noir+

i# eiSeke a rencontr! >ichael Jackson en personne, ^ ou ) 9ois+

- >ichael voulait aller en tourn!e,. i# eiSeke a dit " propos de la pre#irer!union avec >ichael Jackson +Et AEG ive !tait int!ress!e .+


13/13

a deui#e 9ois 'u*il a vu >ichael Jackson c*!tait dans la #aison dhCtes de Von5urkle " os An$eles+ e V!v!rant Jessie Jackson !tait aussi l", i# eiSeke adit+

Kevin 5o&le: - Huelle !tait la raison de la r!union .+

i# eiSeke: - Bl n& avait pas vrai#ent de raison+ =ous avons %eaucoup pri!.+

- >ichael Jackson a de#and! " rencontrer >+ AnschutM pour parler de 8l#s .,i# eiSeke epli'uer " propos de la troisi#e r!union 'ui a eu lieu as Ue$as+

i# eiSeke a dit 'uil na ja#ais rencontr! le ;r >urra& ou !chan$er des #ailsou des appels t!l!phoni'ue+ Bl ne se souvient pas 'uand il a entendu parler de lui/de >urra& la pre#ire 9oi+

i# eiSeke a t!#oi$n! 'uil na ja#ais vu ou entendu le no# du ;r >urra& dansles %ud$ets de la pr!7tourn!e+

- Je nai ja#ais vu ce #ail entre Vand& hilips et Kenn& Frte$a, . i# eiSeke adit " propos de la s!rie de #ails - rou%leau 9ront . +

Kevin 5o&le a d!clar! la s!rie de #ail avait a !t! trans#ise " i# eiSeke+ Bls*est ecus! et a dit 'uil ne se souvient pas davoir vu les #ails+

-=ous !tions conscients 'ue >ichael Jackson avait #an'u! plusieursr!p!titions., a d!clar! i# eiSeke++

i# eiSeke a !crit un #ail disant - pro%l#e avec le >ichael Jackson+ Grandpro%l#e+ ., Bl a t!#oi$n! 'uil ne se souvenait pas ce #ail sp!ci8'ue#ent+

c

Audience du 26 Juin 2013 procès AEG Live

Documents

Transcript of Audience du 26 Juin 2013 procès AEG Live