7/23/2019 Audience du 25 Septembre 2013 procs AEG Live

1/8

Audience du 25 septembre 2013 procs AEG live :

Nous en tions 86me jour du procs

!"t#erine $"c%son t"it prsente & l'"udience( "ccomp")ne de s" *lle( +ebbie

$"c%son et de ses petits,*ls -$ et -"j $"c%son

Aujourd'#ui( c't"it "u tour des "voc"ts d'AEG live de prsenter leur r.uisitoire

et leur pl"idoirie

/es c"mr"s des journ"listes t"ient toujours "utorises "u tribun"l pour l"

pl"idoirie et le r.uisitoire( de mme pour l" rut"tion de dem"in et "ussi pour

l'"nnonce du verdict

Aujourd'#ui( AEG live "v"it .u"tre #eures pour conv"incre le jur .uil nt"it p"s

respons"ble de l" mort de 4ic#"el $"c%son

i AEG /ive veut viter un verdict n)"ti( il doit conv"incre "u moins des 12jurs .uil n'" p"s en)") 4urr" 7est l" premire des 16 .uestions sur le

ormul"ire de verdict du jur i les jurs rpondent non 9 et ils dterminent

.u'AEG /ive n'" p"s en)") le mdecin( et ils ont *ni leurs dlibr"tions et le

procs

/ors.ue le procs " commenc( il " cin. mois( 4"rvin utn"m( l'"voc"t d'AEG

live( "v"it "verti lors de s" pl"idoirie d'ouverture .uil "ll"it montrer des trucs

l"ids 9 et rvler les secrets les plus proonds et les plus sombres 9 de 4ic#"el

$"c%son et c'est ce .u'il " "it

4"rvin utn"m " dit .ue ce procs "v"it permis & AEG /ive d'obtenir l"ccs "u

m"triel le plus personnel et le plus priv de 4ic#"el $"c%son 9 .ui inclut les

dossiers *n"nciers .ui montr"ient .u'il "v"it pres.ue un demi,milli"rd de doll"rs

de dettes et .ue l" m"ison de s" mre !"t#erine t"it pres.ue s"isie

4"rvin utm"n " dit .ue l" mort de 4ic#"el $"c%son t"it une tr")die m"is .ue

le c#"nteur "v"it jou & l" roulette russe en pren"nt du ropool

4"rvin utn"m " dem"nd o; se trouv"it l" preuve .u'AEG live "v"it en)") le

7/23/2019 Audience du 25 Septembre 2013 procs AEG Live

2/8

/" dense " dit .uil n "v"it j"m"is eu de contr"t v"lide si)n et .u'AEG n"v"it

j"m"is p" le

7/23/2019 Audience du 25 Septembre 2013 procs AEG Live

3/8

t"it respons"ble de ses propres c#oi?( peu importe & .uel point ses c#oi?

pouv"ient tre m"uv"is 9

4"rvin utn"m " ">rm )"lement .u'AEG /ive "v"it ess" de p"rler & 4ic#"el

$"c%son "*n de ne p"s prendre 4urr" lors de l" tourne m"is de prendre un

mdecin & /ondres ce .ui "ur"it t moins coFteu? l " l& de trs bonmdecins

4ic#"el $"c%son n"im"it p"s entendre un non 9 comme rponse il voul"it

.uel.ue c#ose( il lobten"it 9 " dcl"r 4"rvin utn"m

En *n de compte( ct"it son "r)ent( son mdecin et son c#oi?9 " encore

dcl"r 4"rvin utn"m

13:22: elon 4"rvin utn"m( 4ic#"el $"c%son "v"it un demi milli"rd de doll"rs de

dettes 4ic#"el $"c%son "v"it )"lement pend"nt des dcennies "it le tour des

mdecins pour .u'ils lui donnent les "nti,douleurs .uil voul"it 9 " dcl"r 4"rvin

utn"m

13:25: ls nont j"m"is dit l" vrit & AEG /ive 9 utn"m " dcl"r "u sujet de

4ic#"el $"c%son et du

7/23/2019 Audience du 25 Septembre 2013 procs AEG Live

4/8

13:5: Hous ne pouveI p"s s"uver .uel.uun( il doit d"bord se s"uver lui,

mme Et le plus import"nt l" loi ne dit p"s .ue vous deveI le "ire 9 " dit

l'"voc"t

13:J: 4"rvin utn"m " "bord "lors l" .uestion n K 1 sur le ormul"ire du verdict

du jur: Est,ce .ue AEG /ive " en)") le

7/23/2019 Audience du 25 Septembre 2013 procs AEG Live

5/8

1:2: 4urr" et AEG /ive "v"ient dcid .uil n "ur"it p"s d"ccord or"l(

seulement un contr"t si)n( ce .ui n" j"m"is t "it( selon 4"rvin utn"m

1:50: 4"rvin utn"m " ">rm .ue( m"l)r ce m"il( le prsident d'AEG live( "ul

Gon)"P"re( n"v"it j"m"is eu une convers"tion "vec 4urr" "u sujet de .ui le

p""it "ul Gon)"P"re " dit .uil ne se souven"it p"s d'"voir vu ce m"il ou de ce.uil voul"it dire

1:55: 7e .u'AEG /ive s"v"it( cest .ue 4urr" t"it le mdecin )nr"liste de

4ic#"el $"c%son( selon 4"rvin utn"m i 4ic#"el $"c%son "v"it dem"nd un

l"nest#siste pour lui "dministrer un produit d'"nest#sie sur l" tourne( cel"

"ur"it t un si)n"l d'"l"rme 9( " dcl"r 4"rvin utn"m

1:56: 4ic#"el $"c%son "is"it su>s"mment con*"nce "u

7/23/2019 Audience du 25 Septembre 2013 procs AEG Live

6/8

1J:15: utn"m " montr une vido de 4ic#"el $"c%son rpt"nt le 15 juin

environ une sem"ine "v"nt s" mort /" vido montre .ue $"c%son t"it en bonne

s"nt( selon 4"rvin utn"m

1J:21: 4ic#"el $"c%son est "pp"ru m"l"de le 1 juin( m"is 4"rvin utn"m " dit

.ue personne ne s"v"it pour.uoi il t"it m"l"de

-out le monde pens"it & lpo.ue .u'un #omme de 50 "ns( .ui nt"it plus

mont sur scne depuis une dcennie t"it "ti)u( p"s en orme et trs nerveu?

9 7est ce .uils cro"ient & lpo.ue et ct"it lo)i.ue9 ",t,il "jout

1J:2J: /es reprsent"nts dAEG /ive ont rencontr 4ic#"el $"c%son pour voir sil

"ll"it bien "lors .uil sembl"it m"l"de en juin 200

4ic#"el $"c%son( un #omme de 50 "ns( "v"it dit & ses p"rten"ires d"="ires .uil

"ll"it bien 9 " dcl"r 4"rvin utn"m

1J:32: 4"rvin utn"m " dit .ue 4ic#"el $"c%son "v"it "it une prest"tion

incro"ble9 lors des rptitions deu? jours "v"nt s" mort B E"rt# on) 9 C l "

montr un e?tr"it du document"ire -#is s t 9 .ui montre les rptitions de

4ic#"el $"c%son du 23 juin 200 4ic#"el $"c%son est dcd le 25 juin 200

A en ju)er p"r les im")es( AEG live ne pouv"it p"s s"voir .ue le c#"nteur

recev"it des doses nocturnes de propool de l" p"rt 4urr" 9 " dit 4"rvin

utn"m

1J:3J: /" vido montre 4ic#"el $"c%son d"ns"nt p"rtout sur l" scne( deu? jours

"v"nt s" mort

1J:0: /'"voc"t " montr une "utre vido de $"c%son .ui c#"nt"it deu? jours

"v"nt s" mort

1J:J: 4"rvin utn"m " montr une vido de $"c%son .ui c#"nt"it et d"ns"it 12

#eures "v"nt s" mort

/"udience " ensuite t suspendue pour une p"use de 15 minutes

18:10: 4"rvin utn"m " repris le r.uisitoire et l" pl"idoirie pour AEG live

18:13: 4"rvin utn"m " dt"ill l#istoire de 4ic#"el $"c%son "vec le ropool4ic#"el $"c%son "v"it dit & plusieurs personnes .uil l'"v"it utilis & plusieurs

reprises et "vec di=rents mdecins

18:16: /es "dultes sont respons"bles de leurs propres c#oi?9 " dcl"r 4"rvin

utn"m

18:18:

7/23/2019 Audience du 25 Septembre 2013 procs AEG Live

7/8

18:23: 4ic#"el $"c%son t"it e?pert pour c#erc#er les mdecins Bs#oppin) de

mdecinsC( pour lui donner les "nti,douleurs .u'il voul"it9 " dcl"r 4"rvin

utn"m l m"nipul"it et ment"it & ses mdecins "*n d'obtenir des doubles

doses9 " "jout 4"rvin utn"m Et 4ic#"el $"c%son st"it "ssur .ue personne

ne le s"c#e 9 ",t,il dit

18:26: 4ic#"el $"c%son "v"it e?clu de s" vie tous les mdecins .ui n't"ient

p"s coopr"tis de "Qon perm"nente 9 " dcl"r 4"rvin utn"m

18:28 : /es "dultes sont respons"bles de leurs propres c#oi?9 " dcl"r 4"rvin

utn"m pour l" deu?ime ois

18:33: 4"rvin utn"m " dcl"r .ue 4ic#"el $"c%son "v"it dem"nd & un "utre

mdecin de lui "dministrer du ropool en "vril 200( .uel.ues mois "v"nt s"

mort

18:3J: 4ic#"el $"c%son t"it dtermin & obtenir du ropool 9 " dcl"r 4"rvinutn"m /es "dultes sont respons"bles de leurs propres c#oi? 9 ",t,il encore

une ois dcl"r

18:0: 4"rvin utn"m " dcl"r .ue le mont"nt des domm")es et intrts .ue

dem"nde l" "mille $"c%son est "bsurde9

18:5: 4"rvin utn"m " dit .ue les domm")es devr"ient tre b"ss sur des "its

rels9 et .ue le mont"nt .ue l" "mille $"c%son dem"nde t"it juste

spcul"tive9

18:50: 4"rvin utn"m " e?pli.u "u? jurs .ue sils trouv"ient .ue 4ic#"el

$"c%son "v"it t lui,mme n)li)ent et un "cteur import"nt d"ns s" propre mort

"lors AEG /ive ne devr"it p"s tre tenu respons"ble

18:53: AEG /ive n"v"it j"m"is p" 4urr"( selon 4"rvin utn"m

18:5J: 4ic#"el $"c%son pren"it du ropool bien lon)temps "v"nt .ue le

7/23/2019 Audience du 25 Septembre 2013 procs AEG Live

8/8

-r"duction : 7ompte,rendu r"lis p"r $"dIIi" 7"rine 9 4$ pour 4$D"c%st")e