AFROBAROMETRE ROUND 6 LA QUALITE DE LA …afrobarometer.org/sites/default/files/questionnaires/Round...

1

AFROBAROMETRE ROUND 6

LA QUALITE DE LA DEMOCRATIE ET DE LA GOUVERNANCE AU MALI

Document revis: 20 November 2014

Numro du Rpondant Numro Enquteur No. Oprateur de saisie Numro terrain:

M L I M L I M L I

[Rserv au Secrtariat] [Attribu par le Superviseur]

[Rserv au Superviseur]

Mnage post contrl? Questionnaire vrifi par: Type de milieu: [Encercler une rponse]

Oui 1 [Signature du Superviseur] Urbain 1

Non 2 Rural 2

[Enquteur: Choisir le code appropri pour la Rgion. Ecrire les noms des Cercles, Arrondissements, Communes et Quartiers de ville / Villages et le Numro de la SE dans les cases.]

Numro SE

Rgion Kayes 501 Sgou 504 Gao 507

Koulikoro 502 Mopti 505 Kidal 508

Sikasso 503 Tombouctou 506 Bamako 509

Cercle ____________________________________________

Arrondissement ____________________________________________

Commune ____________________________________________

Quartie ville / Village ________________________________________

LES QUESTIONS CI-DESSOUS DOIVENT ETRE REMPLIES CONJOINTEMENT AVEC LE SUPERVISEUR

EA-SVC. Les services suivants sont-ils disponibles dans cette SE ? Oui Non

Ne peut dterminer

A. Rseau lectrique auquel la plupart des maisons pourraient accder 1 0 9 B. Systme dadduction deau auquel la plupart des maisons pourraient accder 1 0 9 C. Systme dvacuation des eaux uses auquel la plupart des maisons pourraient accder 1 0 9 D. Rseau GSM 1 0 9

EA-FAC. Les facilits suivantes sont-elles disponibles dans la SE ou une distance de marche proche de la SE?

Oui Non Ne peut

dterminer

A. Bureau de poste 1 0 9 B. Ecole 1 0 9 C. Poste de police/gendarmerie 1 0 9 D. Centre de sant 1 0 9 E. March (vente dpices, de vivres et/ou de vtements) 1 0 9 F. Banque / microfinance 1 0 9

G. Y a-t-il un quelconque moyen de transport payant, tel que autobus, taxi, vlomoteur ou tout autre moyen disponible de faon quotidienne

1 0 9

2

EA-SEC. Dans la SE, avez-vous (vous-mme ou lun de vos collgues) aperu : Oui Non Ne sait pas

A. Des policiers/gendarmes ou des vhicules de police/gendarmerie ? 1 0 9 B. Des militaires ou des vhicules de larme ? 1 0 9 C. Des barrages de police/gendarmerie ou de larme? 1 0 9

D. Des postes de douane ? 1 0 9

E. Des barrages ou estacades mis en place par des services de scurit privs ou par la communaut?

1 0 9

EA-ROAD. A propos du voyage jusquici: Oui Non

A. Au point de dpart de la SE, la route tait-elle pave / goudronne / en bton? 1 0

B. La route menant cette SE tait-elle impraticable plusieurs endroits, par exemple cause de labsence ou de la destruction dun pont, vhicule en panne, arbre tomb ou flaque d'eau?

1 0

Procdure de slection dun mnage Enquteur: Il vous appartient de slectionner un mnage au hasard (donc nimporte lequel). Un mnage est un groupe de personnes qui partagent habituellement leur repas et qui reconnaissent lautorit dun membre appel Chef de mnage.

Commencez votre pas de marche partir du point de dpart qui aura t choisi au hasard par votre Superviseur. Les membres de lquipe doivent marcher dans des directions opposes. Si A marche en direction du soleil, B doit marcher en sens inverse, cest--dire loppos du soleil ; C et D doivent marcher dans des directions perpendiculaires celles de A et de B respectivement partir des angles droits.

Utilisez un intervalle dchantillonnage de 5 /10 pour slectionner un mnage. Marchez dans la direction dsigne en vous loignant du point de dpart et slectionnez le 5me mnage pour le premier entretien, en comptant les maisons aussi bien sur la droite que sur la gauche (en commenant par les maisons sur la droite si les maisons se font face). Aprs le premier entretien, continuez dans la mme direction, cette fois i en slectionnant le 10me mnage, en comptant l encore les maisons droite et gauche. Si vous arrivez au bout de la rue et quil ny a plus de maisons, tournez droite et continuez marcher tout en continuant compter jusqu trouver le 10me mnage.

Enquteur : Si la visite na pas abouti un entretien, utilisez le tableau ci-dessous pour noter vos visites jusqu ce que vous obteniez un entretien. Encerclez un numro de code pour les visites infructueuses.

Visites infructueuses NOCALL_1 NOCALL_2 NOCALL_3 NOCALL_4 NOCALL_5 NOCALL_6 NOCALL_7

Raisons des visites infructueuses Mnage 1

Mnage 2

Mnage 3

Mnage 4

Mnage 5

Mnage 6

Mnage 7

Refus dtre interview(e) 1 1 1 1 1 1 1

Personne slectionne nest jamais prsente aprs au moins deux visites

2 2 2 2 2 2 2

Locaux du mnage vides pendant toute la priode de lenqute, aprs au moins deux visites

3 3 3 3 3 3 3

Non citoyen / Ne parle quune langue trangre

4 4 4 4 4 4 4

Sourd / Ne parle pas une langue denqute 5 5 5 5 5 5 5

Ne correspond pas au quota genre 6 6 6 6 6 6 6

Aucun adulte dans le mnage 7 7 7 7 7 7 7

Autre (Prciser)__________________________

8 8 8 8 8 8 8

Non Applicable 9997 9997 9997 9997 9997 9997 9997

Si personne nest la maison (c--d les locaux sont vides) aprs deux visites, remplacez par le mnage voisin immdiat. Si la personne refuse dtre enqute,utilisez un intervalle de 10 pour slectionner un mnage de substitution, en comptant les maisons autant sur la droite que sur la gauche. Lorsque vous trouverez un mnage avec quelquun la maison ; prsentez-vous en utilisant le texte ci-dessous. Vous devez apprendre cette prsentation de manire pouvoir la restituer telle quelle est formule.

3

Bonjour. Je mappelle ____________. Je suis un agent de GREAT (Groupe de recherche en conomie applique et thorique), un centre de recherche indpendant. Je ne reprsente ni le gouvernement, ni un quelconque parti politique. Nous tudions les opinions des citoyens maliens sur la faon dont le pays est gouvern et la manire dont lconomie est gre. Nous voudrions discuter ces questions avec un membre de votre mnage. Chaque individu dans ce pays a une chance gale de participer cette tude. Toutes les informations seront gardes confidentielles. Votre mnage a t choisi au hasard. Nous voudrions interroger un adulte de votre mnage. Voulez-vous nous aider choisir cette personne ?

Note: La personne doit donner son consentement en rpondant positivement la question ci-dessus. Si elle refuse de participer lenqute, quittez le mnage et mentionnez cela dans le tableau ci-dessus relatif aux raisons des visites infructueuses. Substituez le mnage en utilisant un intervalle de 10 mnages. Si le consentement est obtenu, procdez au choix du Rpondant

Procdure de slection du Rpondant

Enquteur: Au sein du mnage, il vous appartient de tirer un individu au hasard (soit nimporte lequel). Cette personne devient ainsi le Rpondant de lentretien. Vous tes galement responsable de lalternance des entretiens entre hommes et femmes. Encerclez le code correpsondant ci-dessous. Notez que le "premier entretien" doit UNIQUEMENT tre utilis pour le premier entretien le premier jour sur le terrain et NON pour le premier entretien de chaque jour.

Premier entretien Homme Femme

PREVINT. Lentretien prcdent tait avec un(e): 0 1 2

THISINT. Cet entretien doit tre avec un(e): 1 2

Pourriez-vous me donner les noms de tous les hommes/toutes les femmes [choisir le sexe appropri] qui vivent prsentement dans le mnage. Jaimerais uniquement les noms des hommes / femmes [choisir le sexe appropri] qui sont des citoyens maliens et qui sont gs dau moins 18 ans.

Si cet entretien doit se drouler avec une femme, listez seulement les noms des femmes. Si lentretien a lieu avec un homme, listez seulement les noms des hommes. Listez, pour le sexe appropri, tous les membres du mnage ligibles gs de 18 ans et plus, y compris ceux qui ne sont pas prsentement la maison mais qui y reviendront nimporte quel moment de la journe. Inscrire seulement les citoyens maliens.

Prnoms des femmes Prnoms des hommes

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

Veuillez inscrire le nombre total dadultes (hommes / femmes) dans le mnage qui sont des citoyens maliens. Inscrire un nombre deux chiffres.

ADULT_CT. Nombre total de citoyens (hommes / femmes) adultes dans le mnage

Sortez votre jeu de cartes numrotes. Prsentez-les face en bas de sorte que les numros ne puissent pas tre vus. Demandez la personne qui choisit les rpondants de tirer une carte, en lui disant :

Sil vous plat, tirez une carte. La personne correspondant au numro tir sera la personne interviewer. [Enquteur: NOUBLIEZ PAS dencercler dans le tableau ci-desus le numro de code correspondant la personne qui vient

dtre slectionne.]

4

La personne avec qui je dois mentretenir sappelle [insrez son prnom] ________________________________________. Cette personne est-elle prsente?

Si oui: Puis-je mentretenir avec cette personne maintenant?

Si non: Cette personne reviendra-t-elle ici au cours de la journe?

Si non: Merci beaucoup. Je vais selectionner un autre mnage. Remplacez par le mnage suivant situ droite et rptez la procdure de slection du Rpondant. (NOTE: VOUS NE POUVEZ REMPLACER QUE LES MENAGES PAS LES INDIVIDUS)

Si Oui: Veuillez dire cette personne que je reviendrai pour un entretien [Insrez lheure convenue]. Si ce Rpondant nest pas prsent votre retour, remplacez le mnage par le mnage suivant situ votre droite.

Si le Rpondant nest pas la mme personne que celle que vous aviez rencontre, rptez la prsentation:

Bonjour. Je mappelle____________. Je suis un agent enquteur de GREAT (Groupe de recherche en conomie applique et thorique), un centre de recherche indpendant. Je ne reprsente ni le gouvernement, ni un quelconque parti politique. Nous tudions les opinions des citoyens maliens sur la faon dont le pays est gouvern et la manire dont lconomie est gre. Nous voudrions discuter ces questions avec un membre de votre mnage. A TOUS les Rpondants: Vos rponses seront gardes confidentielles. Elles seront mises avec celles de 1200 personnes galement interroges afin davoir une vue densemble. Il sera impossible de vous reprer partir de vos rponses ; veuillez donc sil vous plat, vous mettre laise pour nous dire ce que vous pensez vraiment. Lentretien durera environ 45 minutes. Vous nencourez aucune sanction si vous refusez dy participer. Acceptez-vous de participer lenqute? [Ne dbuter lentretien que si la rponse est positive]. [Si le Rpondant accepte participer, ajoutez:] Nous pouvons conduire cet entretien en Franais, Bambara, Peulh/Fulfude, Sonink, Sonrha ou Tamasheq, . Sil vous plat, dites-moi laquelle des langues vous aimeriez parler.[Si lenquteur ne parle pas la langue slectionne, alors prenez un rendez-vous pour la fin de la journe avec un membre de lquipe qui parle cette langue.]

Note: La personne doit donner son consentement en rpondant positivement (Oui). Si elle refuse de participer lenqute, quittez le mnage et enrgistrez ce cas dans le tableau ci-dessus relatif aux raisons des visites infructueuses. Remplacez le mnage en utilisant un intervalle de 10 mnages. Si le consentement est obtenu, procdez lentretien aprs avoir enrgistr le nombre de visites, la date et lheure.

CALLS Encerclez le chiffre

Combien de visites ont t effectues dans le mnage avant que lentretien nait eu lieu? 1 2

DATEINTR Jour Mois Anne

Date de lentretien [Enquteur: Inscrivez le jour, le mois et lanne]

STRTIME Heure Minute

Heure de dbut de lentretien [Enquteur: Inscrivez lheure et les minutes, utilisez le temps de 24 heures]

5

Enquteur: Si un Rpondant refuse fermement de rpondre une question, crivez REFUS dans lespace des rponses et passez la question suivante.

DEBUT DE LENTRETIEN

Commenons par quelques questions sur vous-mmes.

1. . Quel ge avez-vous? [Enquteur: Inscrire un nombre 3 chiffres. Ne sait pas= 999] [Enquteur: Si le Rpondant est g de moins de 18 ans, arrtez lentretien et utilisez les cartes pour tirer au hasard un autre Rpondant dans le mme mnage]

2. Quelle langue malienne parlez-vous la maison? [Enquteur: Indiquez si ncessaire: Il sagit de la langue de votre groupe dorigine]

Franais 2 Khassonk 510

Arabe 500 Malink 511

Bambara 501 Maure 512

Bella 502 Mianka 513

Bobo 503 Peulh / Fulfuld 514

Bozo 504 Samogo 515

Dafing 505 Senufo 516

Dogon 506 Sonink / Sarakoll 517

Gana 507 Sonrha 518

Haoussa 508 Tamasheq 519

Kakolo 509 Autre [Prciser]: ______________________

Post code

Ne sait pas 9999

3. Commenons par votre point de vue gnral sur l'orientation actuelle de notre pays. Certaines personnes pourraient penser que le pays va dans la mauvaise direction. D'autres peuvent penser qu'il va dans la bonne direction. Permettez-moi de vous interroger sur le sens global de marche du pays: Diriez-vous que le pays va dans la mauvaise ou bonne direction?

Dans la mauvaise direction 1

Dans la bonne direction 2

Ne sait pas [ne pas lire] 9

Abordons les conditions conomiques.

4. De manire gnrale, comment dcririez-vous: [Lire haute voix les options de rponse]

Trs bien Assez bien Ni bien ni

mal Mal Trs mal

Ne sait pas [NPL]

A. La situation conomique actuelle du pays? 5 4 3 2 1 9

B. Vos propres conditions de vie actuelles? 5 4 3 2 1 9

5. En gnral, comment valuez-vous vos conditions de vie par rapport celles des autres maliens? [Lire haute voix les options de rponse]

Bien pires 1

Pires 2

Identiques 3

Meilleures 4

Bien meilleures 5

Ne sait pas [Ne pas lire] 9

6. Considrant le pass, comment valuez-vous les conditions conomiques de ce pays compares aux 12 derniers mois ? [Lire haute voix les options de rponse]

Bien pires 1

Pires 2

Identiques 3

Meilleures 4

Bien meilleures 5


6

7. Considrant lavenir, prvoyez-vous que les conditions conomiques de ce pays dans une priode de 12 mois seront meilleures ou pires [Lire haute voix les options de rponse]

Bien pires 1

Pires 2

Identiques 3

Meilleures 4

Bien meilleures 5


8. Au cours des 12 derniers mois, combien de fois est-ce que vous (ou un membre de votre famille) avez d faire face aux situations suivantes : [Lire haute voix les options de rponse]

Jamais Juste 1 ou

2 fois Quelques

fois Plusieurs

fois Toujours

Ne sait pas [NPL]

A. Nourriture insuffisante pour manger sa faim? 0 1 2 3 4 9

B. Manque deau potable pour les besoins domestiques?

0 1 2 3 4 9

C. Manque de mdicaments ou de soins mdicaux? 0 1 2 3 4 9

D. Manque de combustible pour la cuisson des repas?

0 1 2 3 4 9

E. Manque dargent? 0 1 2 3 4 9

8F. [Enquteur : Identifiez le code le plus lev encercl Q8. Si cest 2, 3 ou 4 ; i.e si le rpondant a manqu de lun des lments de Q8a-e "quelques fois", "plusieurs fois" ou "toujours", prendre la rponse la plus frquente et demander : Lorsque vous avez dclar avoir manqu de [lment ___________________] [frquence _________________], diriez-vous que cela sest produit : [Lire haute voix les options de rponse] [Remarque : si le rpondant a donn plusieurs rponses avec le code le plus lev, choisissez lun des lments insrer dans la question.] [Si le rpondant dit navoir pas fait lexprience de lun des lments de Q8a-e, au moins "quelques fois" (code2) ou plus, enercler le code 7 comme "Non Applicable"]

Environ une fois tous les deux ou trois mois 1

Environ une fois par mois 2

Deux ou trois fois par mois 3

Environ une fois par semaine 4

Plusieurs fois par semaine 5

Tous les jours 6

Non Applicable [NPL] 7

Ne sait pas [NPL] 9

9. Combien de fois, le cas chant, avez-vous ou quelqu'un de votre mnage reu les transferts de fonds d'amis ou de parents vivant l'extrieur du pays? [Lire haute voix les options de rponse]

Au moins une fois par mois 5

Au moins tous les 3 mois 4

Au moins tous les 6 mois 3

Au moins une fois par an 2

Moins dune fois par an 1

Jamais 0


10. Au cours des 12 derniers mois, combien de fois est-ce que vous ou un membre de votre famille : [Lire haute voix les options de rponse]

Jamais Juste 1 ou

2 fois Quelques

fois Plusieurs

fois Toujours

Ne sait pas [NPL]

A. Ne vous tes pas sentis en scurit dans le quartier?

0 1 2 3 4 9

B. Avez-vous craint de subir un crime dans votre propre maison?

0 1 2 3 4 9

7

11. Au cours des 12 derniers mois, est-ce que vous ou un membre de votre famille avez: [Enquteur : Si le rpondant rpond oui, poursuivre la question en demandant : Ceci est-il arriv une, deux, trois ou plusieurs fois ?]

Non

Oui

Une fois Deux fois Trois ou

plusieurs fois Ne sait pas

[NPL]

A. Et quelque fois victime de vols dans votre maison?

0 1 2 3 9

B. Et physiquement agress? 0 1 2 3 9

12. Combien de fois recevez-vous des informations provenant des sources suivantes? [Lire haute voix les options de rponse]

Tous les jours

Quelques fois par semaine

Quelques fois par mois

Moins dune fois par mois

Jamais Ne sait pas

[NPL]

A. Radio 4 3 2 1 0 9

B. Tlvision 4 3 2 1 0 9

C. Presse crite 4 3 2 1 0 9

D. Internet 4 3 2 1 0 9

E. Les mdias sociaux tels que Facebook ou Twitter

4 3 2 1 0 9

13. Comment dcririez-vous votre intrt pour les affaires publiques? [Enquteur: Suggrez si ncessaire: Vous savez, comme la politique et le gouvernement [Lire haute voix les options de rponse]

Trs intress 3

Plutt intress 2

Pas trs intress 1

Pas du tout intress 0


14. Lorsque vous tes avec vos amis ou votre famille, diriez-vous que vous discutez de questions politiques: [Lire les modalits haute voix]

Frquemment 2

Occasionnellement 1

Jamais 0


15. Dans ce pays, quel point tes-vous libre de: [Lire haute voix les options de rponse]

Pas du tout libre

Pas trs libre

Assez libre Entirement

libre Ne sait pas

[NPL]

A. Exprimer votre opinion 1 2 3 4 9

B. Adhrer une organisation politique de votre choix 1 2 3 4 9

C. Choisir sans pression la personne pour laquelle vous allez voter

1 2 3 4 9

Parlons un moment du type de socit que vous souhaiteriez pour ce pays. Laquelle des affirmations suivantes est la plus proche de votre opinion. Choisir Affirmation 1 ou Affirmation 2. [Enquteur: Sondez la force de lopinion: Etes-vous daccord ou tout fait daccord?]

16.

Affirmation 1: Le gouvernement devrait pouvoir interdire toute organisation qui soppose ses politiques.

Affirmation 2: Nous devrions nous sentir libre dadhrer nimporte quelle organisation, que le gouvernement le veuille ou non.

Tout fait daccord avec Affirmation 1

1

Daccord avec Affirmation 1

2


3


4

En dsaccord avec Affirmation 1 et 2 [Ne pas lire] 5


8

17.

Affirmation 1: Les mdias devraient tre libres de publier nimporte quelles opinions ou ides sans le contrle du gouvernement.

Affirmation 2: Le gouvernement devrait pouvoir interdire aux mdias de publier tout ce qui pourrait nuire la socit.


1


2


3


4



18.

Affirmation 1: Les hommes sont de meilleurs dirigeants politiques que les femmes; leur lection devrait tre privilgie celle des femmes.

Affirmation 2: Les femmes devraient avoir la mme chance dtre lues des postes politiques que les hommes.


1


2


3


4



Parlons prsent de votre rle dans la communaut.

19. A prsent, je vais vous lire une liste dorganisations ou de groupes auxquels les gens adhrent ou participent. Pour chacun dentre eux, pourriez-vous me dire si vous en tes Dirigeant, Membre actif, Simple adhrent ou Non adhrent?

Dirigeant Membre actif Simple

adhrent Non adhrent

Ne sait pas [NPL]

A. Un groupe religieux qui tient des rencontres en dehors des services de culte

3 2 1 0 9

B. Une association ou un groupe communautaire

3 2 1 0 9

20. Voici une liste dactions que les gens mnent parfois en tant que citoyens. Pour chacune dentre elles, veuillez me dire si vous avez personnellement effectu une de ces actions au cours des 12 derniers mois. [Si Oui, lire haute voix les options de rponse 2-4]. Si non, le feriez-vous si vous en aviez loccasion? [Si Non, Lire haute voix les options de rponse 0 et 1]

OUI NON Ne sait

pas [NPL]

Souvent Quelques

fois Une ou

deux fois

Je le ferais si jen avais loccassion

Je ne le ferais jamais

A. Participer une runion de la communaut 4 3 2 1 0 9

B. Sunir dautres pour aborder un problme 4 3 2 1 0 9

21. Sachant que certaines personnes nont pas pu voter aux plus rcentes lections lgislatives de 2013, laquelle des affirmations suivantes est vraie pour vous ? [Lire haute voix les options de rponse]

Vous tiez trop jeune pour voter 8

Vous ntiez pas inscrit pour voter 0

Vous aviez vot aux lections 1

Vous aviez dcid de ne pas voter 2

Vous naviez pas trouv le bureau de vote 3

Vous aviez t empch de voter 4

Vous naviez pas eu le temps de voter 5

Vous naviez pas vot car vous naviez pas trouv votre nom dans le registre des lecteurs 6

Vous naviez pas vot pour dautres raisons [Ne pas lire] 7

Ne sait pas/ ne se souvient pas [Ne pas lire] 9

9

22. Dans lensemble, quel point est-ce que les dernires lections lgislatives de 2013, taient libres et quitables? [Lire haute voix les options de rponse]

Entirement libres et quitables 4

Libres et quitables, mais avec des problmes mineurs 3

Libres et quitables, mais avec des problmes majeurs 2

Ni libres ni quitables 1

Je ne comprends pas la question [Ne pas lire] 8

Je ne sais pas [Ne pas lire] 9

23. En pensant aux dernires lections lgislatives de 2013, avez-vous:

Non Oui Ne sait pas

[NPL]

A. Particip un grand meeting de campagne? 0 1 9

B Particip un petit meeting avec un candidat ou un personnel de la campagne?

0 1 9

C. Essay de persuader dautres de voter pour un candidat prsidentiel ou lgislatif donn ou pour un parti politique?

0 1 9

D. Travaill pour un candidat ou un parti politique? 0 1 9

24. Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous contact une des personnalits suivantes au sujet dun problme important ou pour lui donner votre point de vue sur des questions? [Lire haute voix les options de rponse]

Jamais Une fois

seulement Quelques fois Souvent

Ne sait pas [NPL]

A. Un conseiller municipal 0 1 2 3 9

B. Un dput lAssemble nationale 0 1 2 3 9

C. Un officiel du gouvernement 0 1 2 3 9

D Un officiel dun parti politique 0 1 2 3 9

E Un chef coutumier 0 1 2 3 9

F Un leader religieux 0 1 2 3 9

25. La dernire fois que vous aviez rencontr ces personnalits, tiez-vous all: [Si le Rpondant rpond 0=Jamais toutes les parties de Q24, i.e. N'a JAMAIS contact aucune de ces personnalits, alors encercler 7=Non applicable dans les deux parties de Q25]

Seul En groupe Non applicable (n'en a contact

aucune)

Ne sait pas [NPL]

A. Seul ou en groupe? 1 2 7 9

Un problme de la communaut

Un problme personnel

Non applicable (n'en a contact

aucune)

Ne sait pas [NPL]

B. Discuter un problme de la communaut ou un problme personnel?

1 2 7 9

26. Pour chacune des actions suivantes, veuillez me dire s'il vous plat si vous pensez que c'est quelque chose quun bon citoyen dans une dmocratie doit toujours faire, ne doit jamais faire, ou le fait seulement sil le souhaite.

Jamais faire

Faire seulement sil

le souhaite Toujours faire

Ne sait pas [NPL]

A. Voter aux lections 1 2 3 9

B. Eviter de critiquer le gouvernement 1 2 3 9

C. Se plaindre aux autorits gouvernementales lorsque les services publics sont de mauvaise qualit

1 2 3 9

D. Demander des dirigeants lus une assistance personelle comme une aide pour les frais de scolarit ou les dpenses de funrailles

1 2 3 9

E. Payer les impts dont ils sont redevables l'Etat 1 2 3 9

F. Se mettre daccord avec la majorit des gens de votre communaut en matire de politique

1 2 3 9

10

27. Voici une liste dactions que les gens mnent parfois en tant que citoyens quand ils ne sont pas satisfaits de la performance du gouvernement. Pour chacune dentre elles, veuillez me dire si vous avez personnellement effectu une de ces actions au cours des 12 derniers mois. [Si Oui, lire haute voix les options de rponse 2-4]. Si non, le feriez-vous si vous en aviez loccasion? [Si Non, lire haute voix les options de rponse 0 et 1]

OUI NON Ne sait

pas [NPL]

Souvent Plusieurs

fois Une ou

deux fois

Je le ferais si jen avais loccasion

Je ne le ferais jamais

A. Sassocier dautres personnes de votre communaut pour demander lintervention du gouvernement

4 3 2 1 0 9

B. Contacter les mdias, comme appeler sur une mission de radio ou crire une lettre un journal

4 3 2 1 0 9

C. Contacter un officiel du gouvernement pour demander de l'aide ou dposer une plainte

4 3 2 1 0 9

D. Refuser de payer une taxe/redevance lEtat 4 3 2 1 0 9

E. Participer une manifestation ou une marche de protestation

4 3 2 1 0 9

28. Il y a plusieurs faons de diriger un pays. Seriez-vous en dsaccord ou en accord avec les alternatives suivantes? [Enquteur: Sondez la force de lopinion.]

Tout fait en

dsaccord

En dsaccord

Ni en accord ni en dsaccord

[NPL] Daccord

Tout fait daccord

Ne sait pas

[NPL]

A. Seulement un seul parti politique est autoris se prsenter aux lections et gouverner.

1 2 3 4 5 9

B. Larme intervient pour diriger le pays. 1 2 3 4 5 9

C. Les lections et lAssemble nationale sont abolies de sorte que le Prsident puisse tout dcider.

1 2 3 4 5 9

11

29a. Que signifie, si jamais, la Dmocratie pour vous? [Enquteur : Lire la question dans la langue de l'interview, mais en conservant le mot dmocratie en franais. Ne traduire ce mot en langue nationale que si le Rpondant ne le comprend pas du tout. Reporter si le Rpondant a compris le mot en franais ou s'il a eu besoin dune traduction en langue nationale. Assurez-vous de poser TOUTES les questions TOUS les rpondants, mme sils ont des difficults comprendre le terme "dmocratie"].

A compris dmocratie en Franais 1

A eu besoin d'une traduction en langue nationale 2

Na pas compris le mot ou la question, mme en langue nationale 3

[Ne pas lire les options. Accepter jusqu' 3 rponses. Si le Rpondant donne plus de 3 options, demander Quelles en sont les 3 plus importantes ?; si le Rpondant donne 1 ou 2 rponses, demander Autre chose ?.Transcrire les rponses en Franais. Ne pas slectionner de codes les codes seront attribus par le Secrtariat].

Q29b. _________________________________________________________________________[Transcrire 1re rponse]

Q29c._________________________________________________________________________ [Transcrire 2me rponse]

Q29d._________________________________________________________________________ [Transcrire 3me rponse]

1re rponse

Q29e 2me rponse

Q29f 3merponse

Q29g

Rien / Dmocratie na pas de sens 0

Rponses positives

Liberts civiles / liberts individuelles (par exemple libert dexpression, de religion, de mouvement, etc)

1 1 1

Gouvernement par, pour, du peuple / pouvoir populaire 2 2 2

Vote / lections / comptition multipartiste 3 3 3

Paix / unit / partage du pouvoir 4 4 4

Dveloppement social / conomique 5 5 5

Egalit / justice 6 6 6

Rgle de la majorit 7 7 7

Gouvernance / efficacit / responsabilit / Etat de droit 8 8 8

Indpendance nationale / Autodtermination du peuple 9 9 9

Respect mutuel 10 10 10

Travailler ensemble 11 11 11

Autres significations positives 12 12 12

Rponses ngatives

Conflit / confusion 13 13 13

Corruption / abus de pouvoir 14 14 14

Difficults sociales / conomiques 15 15 15

Autres significations ngatives 16 16 16

Rponses neutres / nulles

Politiques civiles / Gouvernement 17 17 17

Changement de gouvernement / leadership / lois 18 18 18

Autres significations neutres 19 19 19

Pas dautres rponses 9996 9996

Ne sait pas / Na pas compris la question 9999

12

30. Laquelle de ces 3 affirmations est la plus proche de votre opinion? [Lire haute voix les affirmations. Seule une option est choisir. Lisez la question dans la langue de lentretien mais toujours lire le mot "dmocratie" en Franais. Ne traduisez dmocratie en langue nationale que si le Rpondant ne comprend pas le mot en Franais]

AFFIRMATION 1: La dmocratie est prfrable toute autre forme de gouvernement. 3

AFFIRMATION 2: Dans certaines circonstances, un gouvernement non dmocratique peut tre prfrable. 2

AFFIRMATION 3: Pour quelquun comme moi, peu importe le type de gouvernement que nous avons 1


Laquelle des affirmations suivantes est la plus proche de votre opinion. Choisir Affirmation 1 ou Affirmation 2. [Enquteur: Sondez la force de lopinion: Etes-vous daccord ou tout fait daccord?]

31.

Affirmation 1: Il est plus important davoir un gouvernement qui est efficace, mme si le peuple na aucune influence sur ce que fait le gouvernement.

Affirmation 2: Il est plus important pour les citoyens de pouvoir tenir le gouvernement pour responsable, mme si cela implique une prise de dcision plus lente.


1


2


3


4



32.

Affirmation 1: Nous devrions choisir nos dirigeants dans ce pays travers des lections rgulires, libres et honntes.

Affirmation 2: Puisque les lections produisent parfois de mauvais rsultats, nous devrions adopter dautres mthodes de choix des dirigeants de ce pays.


1


2


3


4



33.

Affirmation 1: Les partis politiques crent la division et la confusion; il nest donc pas ncessaire den avoir plusieurs au Mali

Affirmation 2: Plusieurs partis politiques sont ncessaires pour garantir que les maliens aient rellement le choix de ceux qui vont les gouverner.


1


2


3


4



34.

Affirmation 1: LAssemble nationale devrait veiller ce que le Prsident de la Rpublique lui explique rgulirement comment son gouvernement dpense largent des contribuables.

Affirmation 2: Le Prsident de la Rpublique devrait se concentrer entirement sur le dveloppement du pays au lieu de perdre son temps justifier ses actions.


1


2


3


4



13

35.

Affirmation 1: Aprs avoir perdu une lection, les partis de lopposition devraient suivre et critiquer le gouvernement afin de le rendre comptable de ses actes.

Affirmation 2 : Une fois l'lection termine, les partis d'opposition et les politiciens de lopposition devraient taire leur dfaite et cooprer avec le gouvernement pour l'aider dvelopper le pays.


1


2


3


4



36.

Affirmation 1: Les mdias devraient constamment enquter et publier sur la corruption et les erreurs du Gouvernement.

Affirmation 2: Trop de publications sur les vnements ngatifs comme la corruption et les erreurs du Gouvernement sont nuisibles au pays.


1


2


3


4



37.

Affirmation 1: Les dputs de lAssemble nationale reprsentent le peuple; ils devraient donc dcider des lois pour ce pays mme si le Prsident de la Rpublique nest pas daccord.

Affirmation 2: Puisque le Prsident de la Rpublique nous reprsente tous, il devrait tablir des lois sans se soucier de lopinion de lAssemble nationale.


1


2


3


4



38.

Affirmation 1: Puisque le Prsident de la Rpublique a t lu pour diriger le pays, il ne devrait pas tre contraint par des lois ou des dcisions de la justice quil estime errones.

Affirmation 2: Le Prsident de la Rpublique doit toujours obir aux lois et aux dcisions de justice, mme sil pense quelles sont errones.


1


2


3


4



39.

Affirmation 1: La Constitution devrait limiter lexercice de la fonction du Prsident de la Rpublique un maximum de deux mandats.

Affirmation 2: Il ne devrait pas avoir de limite constitutionnelle au nombre de mandats du Prsident de la Rpublique.


1


2


3


4



14

Discutons prsent du systme politique de ce pays.

40. A votre avis, quel est le niveau de la dmocratie au Mali aujourdhui? [Lire haute voix les options de rponse. Ne choisir quune modalit. Lire le mot dmocratie en Franais et ne traduire en langue malienne que si le Rpondant ne comprend pas le terme en Franais]

Une pleine dmocratie 4

Une dmocratie, mais avec des problmes mineurs 3

Une dmocratie, avec des problmes majeurs 2

Pas une dmocratie 1

Ne comprend pas la question /ne comprend pas ce quest la dmocratie [Ne pas lire] 8

Ne sait pas [ne pas lire] 9

41. Dans lensemble, quel est votre degr de satisfaction avec la manire dont la dmocratie fonctionne au Mali? Etes-vous: [Lire haute voix les options de rponse. Ne choisir quune modalit. Lire le mot dmocratie en Franais et ne traduire en langue locale que si le Rpondant ne comprend pas le terme en Franais]

Trs satisfait 4

Assez satisfait 3

Pas trs satisfait 2

Pas du tout satisfait 1

Le Mali nest pas une dmocratie [Ne pas lire] 0


42. Pour chacune des affirmations suivantes, veuillez me dire si vous tes daccord ou non : [Enquteur: Sondez la force dopinion ]

Tout fait en

dsaccord

En dsaccord

Ni en accord ni en

dsaccord [NPL]

Daccord Tout fait daccord

Ne sait pas [NPL]

A. Les tribunaux ont le droit de prendre des dcisions auxquelles les gens doivent toujours se soumettre.

1 2 3 4 5 9

B. La police a toujours le droit dobliger les populations respecter la loi.

1 2 3 4 5 9

C. Les autorits fiscales ont toujours le droit de contraindre les populations payer les impts.

1 2 3 4 5 9

Laquelle des affirmations suivantes est la plus proche de votre opinion? Choisir Affirmation 1 ou Affirmation 2. [Enquteur: Sondez la force dopinion : tes-vous daccord ou tout fait daccord?]

43.

Affirmation 1: Cest important dobir au gouvernement au pouvoir, quel que soit le candidat pour lequel vous avez vot.

Affirmation 2: Il nest pas ncessaire dobir aux lois dun gouvernement pour lequel vous navez pas vot.


1


2


3


4



44.

Affirmation 1: Les citoyens doivent payer leurs impts lEtat afin que notre pays se dveloppe.

Affirmation 2: Le gouvernement peut trouver suffisamment de ressources pour le dveloppement sans devoir taxer les citoyens.


1


2


3


4



15

45. Selon vous, dans ce pays, quelle frquence est-ce que: [Lire haute voix les options de rponse]

Toujours Souvent Rarement Jamais

Ne sait pas [NPL]

A. La presse abuse de la libert dexpression pour publier ou donner de fausses informations?

3 2 1 0 9

B. La comptition entre partis politiques conduit des conflits violents?

3 2 1 0 9

C. Le Prsident de la Rpublique ignore les tribunaux et lois de ce pays?

3 2 1 0 9

D. Les partis politiques de lopposition ou leurs sympathisants sont intimids par le Gouvernement ?

3 2 1 0 9

E. Le Prsident de la Rpublique ignore lAssemble nationale et fait ce quil veut?

3 2 1 0 9

46. Dans ce pays, quel point est-ce que la presse est efficace pour rvler les erreurs du gouvernement ou les cas de corruption? [Lire haute voix les options de rponse]

Trs efficace 3

Assez efficace 2

Pas trs efficace 1

Pas du tout efficace 0


47. Pensez la manire dont les lections se droulent en pratique dans ce pays. Comment les lections: [Lire les options]

Trs bien Bien Pas trs

bien Pas du tout

bien Ne sait pas

[NPL]

A. Assurent-elles que les Reprsentants l'Assemble nationale refltent les vues des lecteurs.

3 2 1 0 9

B. Garantissent-elles que les lecteurs puissent rvoquer les dirigeants qui ne comblent pas leurs attentes..

3 2 1 0 9

48. votre avis, combien les situations suivantes surviennent-elles lors des lections dans ce pays ? [Lire haute voix les options de rponse]

Jamais Quelques fois Souvent Toujours

Ne sait pas [NPL]

A. Les votes sont quitablement compts 0 1 2 3 9

B. Les candidats de lopposition sont empchs de se prsenter

0 1 2 3 9

C. Les mdias couvrent quitablement tous les candidats

0 1 2 3 9

D. Les lecteurs sont soudoys 0 1 2 3 9

E Un vritable choix est offert aux lecteurs lors des lections

0 1 2 3 9

F. Les lecteurs sont menacs de violence dans les bureaux de vote

0 1 2 3 9

49. Pendant les campagnes lectorales dans ce pays, quel degr avez-vous eu peur dtre victime dintimidation politique ou de violence [Lire haute voix les options de rponse]

Pas du tout peur 3

Un peu peur 2

Assez peur 1

Trs peur 0

Ne sait pas [Ne pas lire ] 9

16

50. Pensez-vous que les dirigeants des partis politiques dans ce pays sont plus proccups de servir les intrts du peuple, ou plus soucieux de faire avancer leurs propres ambitions politiques, ou navez-vous pas suffisamment entendu parler pour vous prononcer? [Sondez la force de lopinion]

Plus servir le peuple Tout fait daccord 5

Plus servir le peuple Daccord 4

Ni daccord ni en dsaccord [Ne pas lire] 3

Plus servir leurs propres ambitions politiques Daccord 2

Plus servir leurs propres ambitions politiques Tout fait daccord 1

Ne sait pas [NPL] 9

51. A votre avis, quelle frquence, dans ce pays : [Lire haute voix les options de rponse]

Toujours Souvent Rarement Jamais

Ne sait pas [NPL]

A. Les gens devraient faire attention ce quils disent en poilitique?

3 2 1 0 9

B. Les gens sont traits ingalement devant la loi? 3 2 1 0 9

C. Les officiels qui commettent les crimes restent impunis? 3 2 1 0 9

D. Les gens ordinaires qui violent la loi restent impunis? 3 2 1 0 9

52. Faites-vous confiance chacune des institutions suivantes, ou nen avez-vous pas suffisamment entendu parler ? [Lire haute voix les options de rponse]

Pas du tout confiance

Juste un peu

confiance

Partiellement confiance

Trs confiance

Ne sait pas/ Nen a jamais

entendu parler [NPL]

A. Le Prsident de la Rpublique 0 1 2 3 9

B. LAssemble nationale 0 1 2 3 9

C. La Commission lectorale nationale indpendante

0 1 2 3 9

D. La Direction gnrale des impts 0 1 2 3 9

E. Votre conseil communal 0 1 2 3 9

F. Les partis de la majorit prsidentielle 0 1 2 3 9

G. Les partis politiques de lopposition 0 1 2 3 9

H. La police /gendarmerie 0 1 2 3 9

I. Larme 0 1 2 3 9

J. Les cours et tribunaux 0 1 2 3 9

K. Les chefs coutumiers 0 1 2 3 9

L. Les leaders religieux 0 1 2 3 9

53. Selon vous, combien de personnes des groupes suivants sont impliques dans des affaires de corruption, ou ntes-vous pas assez familiers avec eux pour donner votre opinion ? [Lire les modalits haute voix]

Aucun Certains

dentre eux La plupart dentre eux

Tous Ne sait pas/

Nen a jamais entendu parler [NPL]

A. Le Prsident de la Rpublique et les fonctionnaires de la Prsidence

0 1 2 3 9

B. Les dputs lAssemble nationale 0 1 2 3 9

C. Les membres du Gouvernement 0 1 2 3 9

D. Les conseillers communaux 0 1 2 3 9

E. Les policiers /gendarmes 0 1 2 3 9

F. Les agents des impts, tels que les agents du Ministre des finances ou les collecteurs de taxes locales

0 1 2 3 9

G. Les juges et magistrats 0 1 2 3 9

H. Les chefs coutumiers 0 1 2 3 9

I. Les leaders religieux 0 1 2 3 9

J. Les hommes d'affaires 0 1 2 3 9

17

54. A votre avis, pendant lanne coule, le niveau de la corruption a augment, diminu ou rest le mme dans ce pays? [Enquteur : Sonder la force de l'opinion.]

A beaucoup augment 1

A un peu augment 2

Est rest le mme 3

A un peu diminu 4

A beaucoup diminu 5


Maintenant, je voudrais vous parler de l'exprience que certaines personnes ont dans l'accs certains services publics essentiels.

55. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu affaire avec une cole publique?[Enquteur : si la rponse est Non , encerclez 7 pour les deux parties et passez la question suivante. Si la rponse est Oui continuez avec les parties A et B ci-aprs]: [Lire haute voix les options de rponse]

Aucun contact [NPL]

Trs facile Facile Difficile Trs Difficile Ne sait pas

[NPL]

A.

Etait-il facile ou difficile dobtenir les services dont vous aviez besoin auprs des enseignants ou des dirigeants dcole?

7 1 2 3 4 9

Aucun contact [NPL]

Jamais Une ou

deux fois Quelques

fois Souvent

Ne sait pas [NPL]

B. Et combien de fois, si jamais, aviez-vous t oblig de payer un pot de vin, offrir un cadeau ou une faveur sous nimporte quelle forme afin dobtenir les services dont vous aviez besoin de ces coles?

7 0 1 2 3 9

55. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu affaire avec une clinique ou un hpital public? [Enquteur : si la rponse est Non , encerclez 7 pour les deux parties et passez la question suivante. Si la rponse est Oui continuez avec les parties C et D ci-aprs]: [Lire haute voix les options de rponse]

Aucun contact [NPL]


[NPL]

C. Etait-il facile ou difficile dobtenir les soins mdicaux dont vous aviez besoin?

7 1 2 3 4 9

Aucun contact [NPL]

Jamais Une ou

deux fois Quelques

fois Souvent

Ne sait pas [NPL]

D. Et combien de fois, si jamais, aviez-vous t oblig de payer un pot de vin, offrir un cadeau ou une faveur sous nimporte quelle forme un agent de sant, une clinique ou un personnel de lhpital afin dobtenir les soins mdicaux dont vous aviez besoin ?

7 0 1 2 3 9

18

55. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous essay dacqurir une pice didentit telle quun extrait de naissance, un permis de conduire, un passeport, une carte d'lecteur ou une autorisation officielle du gouvernement? [Enquteur : si la rponse est Non , encerclez 7 pour les deux parties et passez la question suivante. Si la rponse est Oui continuez avec les parties E et F ci-aprs]: [Lire haute voix les options de rponse]

Aucun contact [NPL]


[NPL]

E. Etait-il facile ou difficile dobtenir le document dont vous aviez besoin?

7 1 2 3 4 9

Aucun contact [NPL]

Jamais Une ou

deux fois Quelques

fois Souvent

Ne sait pas [NPL]

F. Et combien de fois, si jamais, aviez-vous t oblig de payer un pot de vin, offrir un cadeau ou une faveur sous nimporte quelle forme afin dobtenir le document dont vous aviez besoin ?

7 0 1 2 3 9

55. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous essay dobtenir des services deau, d'assainissement ou dlectricit du gouvernement? [Enquteur : si la rponse est Non , encerclez 7 pour les deux parties et passez la question suivante. Si la rponse est Oui continuez avec les parties G et H ci-aprs]: [Lire haute voix les options de rponse]

Aucun contact [NPL]


[NPL]

G. Etait-il facile ou difficile dobtenir les services dont vous aviez besoin?

7 1 2 3 4 9

Aucun contact [NPL]

Jamais Une ou

deux fois Quelques

fois Souvent

Ne sait pas [NPL]

H. Et combien de fois, si jamais, aviez-vous t oblig de payer un pot de vin, offrir un cadeau ou une faveur sous nimporte quelle forme un agent afin dobtenir les services dont vous aviez besoin ?

7 0 1 2 3 9

55. Pendant les 12 derniers mois, avez-vous eu recours lassistance de la police? [Enquteur : si la rponse est Non , encerclez 7 pour les deux parties et passez la question suivante. Si la rponse est Oui continuez avec les parties I, et J ci-aprs]: [Lire haute voix les options de rponse]

Aucun contact [NPL]


[NPL]

I. Etait-il facile ou difficile dobtenir lassistance dont vous aviez besoin?

7 1 2 3 4 9

Aucun contact [NPL]

Jamais Une ou

deux fois Quelques

fois Souvent

Ne sait pas [NPL]

J. Et combien de fois, si jamais, aviez-vous t oblig de payer un pot de vin, offrir un cadeau ou une faveur sous nimporte quelle forme un officier/agent de police afin dobtenir lassistance dont vous aviez besoin ou pour viter un problme comme passer un poste de contrle ou pour viter une amende, une arrestation?

7 0 1 2 3 9

19

55. Au cours des 12 derniers mois, aviez-vous pris contact avec les tribunaux? [Enquteur : si la rponse est Non , encerclez 7 pour les deux parties et passez la question suivante. Si la rponse est Oui continuez avec les parties K et L ci-aprs]: [Lire haute voix les options de rponse]

Aucun contact [NPL]


[NPL]

K. Etait-il facile ou difficile dobtenir lassistance dont vous aviez besoin des tribunaux?

7 1 2 3 4 9

Aucun contact [NPL]

Jamais Une ou

deux fois Quelques

fois Souvent

Ne sait pas [NPL]

L. Et combien de fois, si jamais, aviez-vous t oblig de payer un pot de vin, offrir un cadeau ou une faveur sous nimporte quelle forme un juge ou un agent des tribunaux afin dobtenir lassistance dont vous aviez besoin des tribunaux ?

7 0 1 2 3 9

56. [Si le rpondant a toutefois signal le fait davoir pay un pot de vin pour Q55B, Q55D, Q55F, Q55H, Q55J ou Q55L] Si jamais vous avez pay un pot de vin pour nimporte lequel des services discuts plus haut, avez-vous signal un des incidents que vous avez mentionns un officiel du gouvernement ou toute autre autorit?

Non 0

Oui 1

Non Applicable [i.e., Rpondant a rpondu 0=Jamais ; 9=NSP ou 7= Aucun contact Q55B, Q55D, Q55F, Q55H,Q 55J et Q55L] [Ne pas lire]

7


57. [Si oui Q56] Lequel des vnements suivants est survenu rcemment aprs que vous ayiez signal un cas de corruption? [Si la rponse Q56 est autre que 1=Oui, choisissez 7= Non applicable pour les deux parties et passez la question Q58]

Non applicable (aucun incident

signal)

Non, na pas eu lieu

Oui, a eu lieu Ne sait pas

[NPL]

A. Les autorits ont agi contre les officiels du gouvernement impliqus.

7 0 1 9

B. Vous avez souffert de reprsailles ou autres consquences ngatives en raison de votre signalisation de lincident.

7 0 1 9

58. Certaines personnes avancent que plusieurs incidents de corruption ne sont jamais signals. En vous basant sur votre exprience, quelle est, votre avis, la raison principale qui empche les gens de signaler la corruption quand elle a lieu? [Enquteur : Ne pas lire les options. Coder partir des rponses.]

La majorit des gens signalent les incidents de corruption 0

Les gens n'ont pas assez de temps pour les signaler 1

Les gens ignorent o aller pour les siganler 2

Les gens ignorent comment procder 3

Aucune action naura lieu / Cela ne fait aucune diffrence 4

Signaler revient trs cher (ex: cause des frais de dplacement ou de tlphone) 5

La corruption est normale / tout le monde y recourt / tout le monde est impliqu 6

Les gens ont peur des consquences 7

Les officiels auxquels ils pourraient signaler sont aussi corrompus / les officiels sont impliqus dans la corruption

8

Ce sont les fonds du gouvernement, non pas ceux du peuple, donc ce nest pas notre problme 9

Parce quils simpliquent comme corrupteurs 10

La corruption est difficile prouver 11

Autre [prciser] _____________________________________________________________ Post Code

Ne sait pas 99

20

59. Combien de fois pensez-vous que les personnes suivantes font de leur mieux pour couter ce que des gens comme vous ont leur dire? [Lire haute voix les options de rponse]

Jamais Quelques fois

seulement Souvent Toujours

Ne sait pas [NPL]

A. Les dputs lAssemble nationale 0 1 2 3 9

B. Les conseillers communaux 0 1 2 3 9

21

60. A votre avis, quels sont les problmes les plus importants auxquels le pays fait face et auxquels le Gouvernement devrait sattaquer? [Ne pas lire les options. Codez partir des rponses. Acceptez jusqua trois rponses. Si le rpondant donne plus trois options, demandez quelles sont les trois rponses les plus importantes? Si le Rpondant donne une ou deux rponses, demandez-lui sil autre chose ajouter ?]

1re rponse

Q60A 2me rponse

Q60B 3me rponse

Q60C

conomie

Gestion conomique 1 1 1

Salaires et revenus 2 2 2

Chmage 3 3 3

Pauvret / exclusion sociale 4 4 4

Impts et taxes 5 5 5

Prts / crdits 6 6 6

Alimentation /Agriculture

Agriculture 7 7 7

Commercialisation agricole 32 32 32

Inscurit alimentaire / famine 8 8 8

Scheresse 9 9 9

Terre / foncier 10 10 10

Infrastructure

Transports 11 11 11

Communication 12 12 12

Infrastructures routires 13 13 13

Services publics

Education 14 14 14

Logement / habitat 15 15 15

Electricit 16 16 16

Eau 17 17 17

Orphelins / enfants de la rue / enfants sans domicile 18 18 18

Autres services 19 19 19

Sant

Sant 20 20 20

SIDA 21 21 21

Maladies / pidmies 22 22 22

Gouvernance

Crime et inscurit 23 23 23

Corruption 24 24 24

Violence politique 25 25 25

Instabilit politique /divisions politiques / tensions ethniques 26 26 26

Discrimination / ingalit 27 27 27

Lapproche genre / droit de la femme 28 28 28

Dmocratie / droits politiques 29 29 29

Guerre (internationale) 30 30 30

Guerre civile 31 31 31

Autres rponses

Rien dire / pas de problme 0

Autre (1ere rponse) prciser _____________________________________________

Post Code

Autre (2merponse) prciser _____________________________________________

Post Code

Autre (3merponse) prciser _____________________________________________

Post Code

Pas dautres rponses 9996 9996

Ne sait pas 9999

22

61A. Prenons le problme que vous aviez mentionn en premier [Enquteur: rappelez au rpondant le premier problme identifi] A votre avis, qualifiez la manire bonne ou mauvaise dont le Gouvernement actuel grerait ce problme, ou nen avez-vous pas suffisamment entendu parler pour vous prononcer? [Enquteur: Sonder la force de lopinion]

Trs bien 4

Plutt bien 3

Plutt mal 2

Trs mal 1

Non applicable [Seulement si le rpondant a rpondu 9999=Ne sait pas ou 0=Rien dire / pas de problme Q60]

7


61B. votre avis, un autre parti politique serait-il plus mme de rsoudre ce problme ? [Lire haute voix les options de rponse]

Oui 1

Non 0

Non applicable [Seulement si le rpondant a rpondu 9999=Ne sait pas ou 0=Rien dire / pas de problme Q60]

7


62. votre avis, lequel des lments suivants prsente la diffrence la plus importante entre le parti au pouvoir et les partis dopposition au Mali ? [Lire haute voix les options de rponse]

Il ny a aucune diffrence [Ne pas lire] 0

Lhonntet ou lintgrit des dirigeants des partis 1

La religion des dirigeants des partis ou de leurs membres 2

Les politiques conomiques et de dveloppement que chaque parti veut mettre en uvre 3

La capacit des dirigeants des partis gouverner efficacement et faire avancer les choses 4

Lappartenance ethnique des dirigeants des partis ou de leurs membres 5

La personnalit des dirigeants des partis 6

Lidentit rgionale des dirigeants des partis ou de leurs membres 7

Aucune de ces rponses / Une autre rponse [Ne pas lire] 8


63. votre avis, en considrant les partis politiques au pouvoir et ceux de lopposition de ce pays, lequel est le plus en mesure de rpondre chacun des besoins suivants, ou nen avez-vous pas suffisamment entendu parler pour vous prononcer ?

Le parti au

pouvoir Le ou les partis de lopposition

Aucun deux [NPL]

NSP / Nen a pas assez entendu

parler [NPL]

A. Contrle des prix 1 2 3 9

B Crer des emplois 1 2 3 9

C. Amliorer les services de sant de base 1 2 3 9

D. Lutter contre la corruption au sein de ladministration publique

1 2 3 9

64. Pourriez-vous me dire si vous tes en accord ou en dsaccord avec laffirmation suivante: Lopposition politique au Mali prsente une vision alternative viable et un projet pour le pays. [Enquteur: Sondez la force de lopinion]

Tout fait en dsaccord 1

En dsaccord 2

Ni en accord ni en dsaccord [Ne pas lire] 3

En accord 4

Tout fait en accord 5

Ne sait pas [NPL] 9

23

65. votre avis, si le gouvernement de ce pays pouvait augmenter ses dpenses, lequel des secteurs suivants devrait tre la priorit de ces investissements additionnels ? [Lire haute voix les options de rponse] Lequel serait la seconde priorit ?

Premire priorit

Q65A

Deuxime priorit

Q65B

Lducation 1 1

Les infrastructures comme les routes et ponts 2 2

La scurit comme la police et l'arme 3 3

Les soins de sant 4 4

Le dveloppement agricole 5 5

Lapprovisionnement en nergie 6 6

Aucune de ces rponses [Ne pas lire] 0 0

Ne sait pas / Ne me souviens pas [Ne pas lire] 9 9

65C. Si le gouvernement dcidait daugmenter les impts ou les taxes afin de pouvoir dpenser davantage en soins de sant publique, seriez-vous pour ou contre cette dcision ? [Enquteur: Sondez la force de lopinion]

Fortement contre 1

Quelque peu contre 2

Ni pour, ni contre [Ne pas lire] 3

Quelque peu pour 4

Fortement pour 5

Cela dpend (par exemple. de lampleur de laugmentation) [Ne pas lire] 6


Maintenant, parlons de la performance du Gouvernement actuel de ce pays.

66. Qualifier la manire , bonne ou mauvaise, dont le Gouvernement actuel rpond aux proccupations suivantes, ou nen avez-vous pas suffisamment entendu parler pour vous prononcer? [Enquteur : Sonder la force de lopinion]

Trs mal Plutt mal Plutt bien Trs bien

NSP / Nen ai pas

suffisamment entendu parler

[NPL]

A. Gestion de lconomie 1 2 3 4 9

B. Amlioration des conditions de vie des pauvres 1 2 3 4 9

C. Cration demplois 1 2 3 4 9

D. Stabilit des prix 1 2 3 4 9

E. Rduction du foss entre riches et pauvres 1 2 3 4 9

F. Rduction de la criminalit 1 2 3 4 9

G. Amlioration des services de sant de base 1 2 3 4 9

H. Satisfaction des besoins en ducation 1 2 3 4 9

I. Fourniture de services d'eau et d'assainissement 1 2 3 4 9

J. Scurit alimentaire pour tous 1 2 3 4 9

K. Lutte contre la corruption au sein de ladministration publique

1 2 3 4 9

L. Entretien des routes et ponts 1 2 3 4 9

M. Fourniture fiable d'lectricit 1 2 3 4 9

67. Quen est-il de vos autorits locales? Je ne dis pas le Gouvernement central. Je veux dire votre Conseil communal. Qualifier la manire, bonne ou mauvaise, dont votre Conseil communal rpond aux proccupations suivantes, ou nen avez-vous pas suffisamment entendu parler pour vous prononcer? [Enquteur Sonder la force de lopinion]

Trs mal Plutt mal Plutt bien Trs bien

NSP / Nen a pas


[NPL]

A. Entretien des routes locales 1 2 3 4 9

B. Entretien des places de marchs locaux 1 2 3 4 9

24

68. Etes-vous daccord ou non avec la faon dont les personnes suivantes ont effectu leur mandat au cours des 12 derniers mois, ou nen avez-vous pas suffisamment entendu parler pour vous prononcer? [Enquteur : Sonder la force de lopinion]

Tout fait en dsaccord

En dsaccord Daccord Tout fait daccord

NSP / Nen a pas


[NPL]

A. Le Prsident Ibrahim Boubacar Kta /IBK 1 2 3 4 9

B. Votre dput lAssemble nationale 1 2 3 4 9

C. Votre Conseiller communal 1 2 3 4 9

D. Votre chef coutumier 1 2 3 4 9

69. Qui devrait tre responsable de: [Lire haute voix les options de rponse]

Le Prsident / lExcutif

LAssemble nationale / collectivit

locale

Leur parti politique

Les lecteurs

Personne [NPL]

Ne sait pas [NPL]

A. Sassurer quune fois lus, les dputs lAssemble nationale font leur travail?

0 1 2 3 4 9

B. Sassurer quune fois lus, les conseillers communaux font leur travail?

0 1 2 3 4 9

C. Sassurer quune fois lu, le Prsident de la Rpublique fait son travail?

0 1 2 3 4 9

70. Selon votre exprience, quel point est-il facile ou difficile de faire ce qui suit ? [Enquteur : Sonder la force de lopinion]

Trs facile Facile Difficile Trs difficile

Je ne suis pas

assujetti aux impts

[NPL]

Ne sait pas [NPL]

A. Se renseigner sur les impts et taxes que vous tes tenus de payer lEtat?

1 2 3 4 9

B. Eviter de payer l'impt sur le revenu ou les droits sur proprit que vous devez lEtat?

1 2 3 4 7 9

71A. Pourriez-vous me dire si vous tes en accord ou en dsaccord avec laffirmation suivante: les gens ordinaires peuvent faire la diffrence dans la lutte contre la corruption. [Enquteur : Sonder la force de l'opinion.]

Tout fait en dsaccord 1

En dsaccord 2


En accord 4

Tout fait en accord 5


25

71B. Quelle est la chose la plus efficace que les gens ordinaires comme vous peuvent faire pour aider combattre la corruption dans ce pays? [Enquteur : Ne pas lire les options. Coder partir des rponses]

Rien / Les gens ordinaires ne peuvent rien faire 0

Refuser de payer des pots de vin 1

Signaler la corruption quand on est tmoin ou on en fait lexprience 2

Voter pour des candidats de partis intgres ou pour des partis qui promettent de combattre la corruption 3

Parler du problme, par exemple, en appelant un programme de radio ou en rdigeant une lettre 4

Parler du problme avec les amis et les proches 5

Signer une ptition demandant une lutte plus farouche contre la corruption 6

Rejoindre ou soutenir une organisation qui lutte contre la corruption 7

Prendre part des marches de protestation ou des manifestations contre la corruption 8

Autre [prciser] _____________________________________________________________ Post Code


72. Pendant les 5 dernires annes, combien de fois, si jamais, vous ou un membre de votre famille aviez t directement impliqu dans un cas administratif, civil ou pnal qui a t prsent devant une cour ou un tribunal gouvernemental, en tant que demandeur, plaignant (requrant) ou dfendeur, ou en tant que tmoin? [Lire haute voix les options de rponse]

Jamais 0

Une fois 1

Deux fois 2

Trois fois ou plus 3

Ne sait pas/Ne sen souvient pas [Ne pas lire] 9

73. Avez-vous rencontr un de ces problmes dans votre exprience des tribunaux gouvernementaux durant les 5 dernires annes? [Lire haute voix les options de rponse] [Enquteur : Pour les parties A-E, soit TOUTES les parties de la question devraient tre codes 7 = Aucune exprience avec les tribunaux, ou AUCUNE des parties ne devrait tre code 7]

Aucune exprience avec

les tribunaux gouvernementaux

pendant les 5 dernires annes

[Ne pas lire]

Jamais Une ou

deux fois Quelques

fois Souvent

Ne sait pas [NPL]

A. Vous tiez incapable de payer les cots et frais ncessaires

7 0 1 2 3 9

B. Vous ntiez pas en mesure de comprendre les procs et procdures judiciaires

7 0 1 2 3 9

C. Vous ne pouviez pas obtenir conseil ou assistance juridique

7 0 1 2 3 9

D. Le juge ou le magistrat na pas cout votre version des faits

7 0 1 2 3 9

E. Les dlais accords au traitement du cas et sa rsolution taient longs

7 0 1 2 3 9

26

74. Parfois les gens ne portent pas plainte aux juridictions officielles, mme quand ils pensent que leur plainte est lgitime et quils mritent justice. A votre avis, quelle serait la raison la plus importante qui empche les gens de porter une affaire devant les tribunaux? Et quelle serait la deuxime raison la plus importante? [Enquteur : Coder partir des rponses. Ne pas lire les options]

1re rponse

Q74A 2me rponse

Q74B.

La plupart des gens portent plainte devant les tribunaux quand ils ont une plainte lgitime

0

Ils ne peuvent pas trouver un avocat 1 1

Les avocats cotent trop cher 2 2

Absence de services dassistance juridique /absence daide juridique gratuite 3 3

Les cots des tribunaux sont trop onreux 4 4

Les juges, les procureurs ou les magistrats demanderaient de l'argent ou un pot de vin pour entendre l'affaire

5 5

Les gens nont pas assez de temps pour aller au tribunal 6 6

Les tribunaux sont trop loin 7 7

Ils ne parlent pas le langage parl dans les tribunaux 8 8

Ils ne connaissent pas leurs droits lgaux et garantis 9 9

Ils ignorent la faon de porter une affaire devant un tribunal 10 10

Ils pensent que les procs sont trop complexes / ils ne comprennent pas les procs judiciaires

11 11

Ils pensent que l'affaire prend trop de temps 12 12

Ils pensent que les juges et magistrats sont incomptents 13 13

Ils n'esprent pas un traitement quitable 14 14

Ils ne pensent pas que les juges ou les tribunaux soient indpendants 15 15

Ils ne font pas confiance aux tribunaux 16 16

Les tribunaux favorisent le riche/le puissant 17 17

Ils prfrent consulter les chefs coutumiers/ un conseil local/ autre forum non gouvernemental

18 18

Autre (1re rponse) prciser _________________________________________________

Post Code

Autre (2me rponse) prciser ________________________________________________

Post Code

Pas dautres rponses 9996

Ne sait pas 9999

75. Je vais maintenant vous interroger sur une srie de diffrentes actions que certaines personnes entreprennent. Pour chacune dentre elles, veuillez me dire si vous pensez que l'action n'est pas du tout mauvaise, mauvaise mais comprhensible, ou mauvaise et punissable:

Pas du tout mauvaise

Mauvaise mais comprhensible

Mauvaise et punissable

Ne sait pas [NPL]

A. Ne pas payer pour les services qu'ils reoivent du Gouvernement

1 2 3 9

B. Ne pas payer les impts qu'ils doivent payer sur leurs revenus

1 2 3 9

Laquelle des affirmations suivantes est la plus proche de votre opinion. Choisir Affirmation 1 ou Affirmation 2. [Enquteur: Sondez la force de lopinion: Etes-vous daccord ou tout fait daccord?]

76.

Affirmation 1 : Les personnes vivant en Afrique de lOuest devraient pouvoir franchir librement les frontires internationales pour faire du commerce ou pour travailler dans dautres pays.

Affirmation 2 : Puisque les migrants trangers sarrogent les emplois et que les entreprises trangres vendent leurs produits des prix trs bas, les gouvernements devraient protger leurs propres citoyens et limiter la circulation transfrontalire des personnes et des biens.

Tout fait d'accord avec Affirmation 1

1

D'accord avec Affirmation 1

2


3


4

En dsaccord avec Affirmation 1 et Affirmation 2 [Ne pas lire] 5


27

77.

Affirmation 1 : Les gouvernements de chaque pays dAfrique de lOuest ont le devoir dessayer de garantir des lections libres et de prvenir les violations des droits de lhomme dans dautres pays de la rgion, par exemple en utilisant la pression politique, les sanctions conomiques ou la force militaire.

Affirmation 2 : Chaque pays de cette rgion devrait respecter lindpendance des autres pays et les laisser prendre leurs propres dcisions sur comment leur pays devrait tre gouvern.


1


2


3


4

En dsaccord avec Affirmation 1 et Affirmation 2 [Ne pas lire] 5

Ne sais pas [Ne pas lire] 9

78. votre avis, combien est-il facile ou difficile pour les citoyens dAfrique de lOuest de franchir les frontires

internationales en vue de travailler ou de faire du commerce dans dautres pays, ou nen avez-vous pas suffisamment entendu parler pour vous prononcer ? [Enquteur: Sonder la force de lopinion.]

Trs facile 4

Facile 3

Difficile 2

Trs difficile 1

Jamais essay 7


79. votre avis, combien chacune de ces organisations suivantes aide votre pays, ou nen avez-vous pas suffisamment entendu parler pour vous prononcer ? [Lire haute voix les options de rponse]

Ne fait rien, aucune aide

Aide un peu Aide quelque

peu Aide

beaucoup

Ne sait pas/ Nen a pas

suffisammententendu [NPL]

A. Communaut conomique des Etats de lAfrique de lOuest, ou CEDEAO.

0 1 2 3 9

B. Union africaine , ou UA. 0 1 2 3 9

80A. votre avis, lequel des pays suivants si jamais serait le meilleur modle de dveloppement futur de notre pays ? [Lire haute voix les options de rponse]

Etats Unis dAmrique 1

Chine 2

France 3

Inde 4

Afrique du Sud 5

Nous devrons suivre le modle de notre propre pays [Ne pas lire] 6

Aucun de ceux-ci [Ne pas lire] 0

Autre pays [Prciser]:____________________________________________________ Post Code


28

80B. votre avis, lequel de ceux-ci a le plus dinfluence sur le Mali, ou nen avez-vous pas suffisamment entendu parler pour vous prononcer ? [Lire haute voix les options de rponse]

Etats Unis dAmrique 1

Chine 2

France 3

Inde 4

Afrique du Sud 5

Les organisations internationales, comme les Nations unies ou la Banque mondiale 6

Dautres pays ou organisations [Ne pas lire] 7

Aucun de ces acteurs na rellement dinfluence [Ne pas lire] 0

Ne sait pas/ n'en a pas suffisamment entendu parler [Ne pas lire] 9

Maintenant, parlons du rle que joue la Chine dans notre pays.

81A. votre avis, combien les activits conomiques de la Chine influencent-elles l'conomie du Mali, ou nen avez-vous pas suffisamment entendu parler pour vous prononcer ? [Lire haute voix les options de rponse]

Beaucoup 3

Quelque peu 2

Peu 1

Aucune 0


81B. En gnral, pensez-vous que linfluence conomique et politique de la Chine sur le Mali soit plutt positive ou

ngative, ou nen avez-vous pas suffisamment entendu parler pour vous prononcer ? [Enquteur : Sonder la force de l'opinion.]

Trs positive 5

Quelque peu positive 4

Ni positive, ni ngative [Ne pas lire] 3

Quelque peu ngative 2

Trs ngative 1


81C. votre avis, lequel des facteurs suivants contribue le plus donner une image positive de la Chine au Mali, ou nen avez-vous pas suffisamment entendu parler pour vous prononcer ? [Lire haute voix les options de rponse]

Le soutien de la Chine au Mali dans les affaires internationales 1

La politique chinoise de non-ingrence dans les affaires internes des pays africains 2

Les investissements chinois dans les infrastructures ou autres secteurs de dveloppements au Mali 3

Les investissements chinois dans les affaires 4

Le cot des produits chinois 5

Une apprciation du peuple chinois, de la culture et de la langue 6

Un autre facteur [Ne pas lire] 7



29

81D. votre avis, lequel des facteurs suivants contribue le plus donner une image ngative de la Chine au Mali, ou nen avez-vous pas suffisamment entendu parler pour vous prononcer ? [Lire haute voix les options de rponse]

Lextraction des ressources africaines par la Chine 1

Laccaparement des terres par des particuliers ou des entreprises chinoises 2

Le consentement de la Chine cooprer avec des dirigeants africains non dmocratiques 3

Les activits conomiques chinoises qui prennent aux maliens leurs emplois 4

La qualit des produits chinois 5

Le comportement des citoyens chinois au Mali 6

Un autre facteur [Ne pas lire] 7


Ne sait pas/ ne se souvient pas [Ne pas lire] 9

81E. votre avis, laide de la Chine au dveloppement conomique du Mali fait-elle du bien ou du tort aux besoins

du pays, ou nen avez-vous pas suffisamment entendu parler pour vous prononcer ? [Enquteur : Sonder la force de l'opinion.]

Trs grand tort 1

Quelque peu du tort 2

Ni du bien, ni du tort [Ne pas lire] 3

Quelque peu du bien 4

Trs grand bien 5

La Chine n'apporte pas d'aide au dveloppement du Mali [Ne pas lire] 7


A prsent, je voudrais vous poser quelques questions sur les grves observes par les organisations syndicales de travailleurs du pays.

82A-MLI. Dites-moi, s'il vous plat, si vous tes en accord ou en dsaccord avec des grves organises rcemment par les organisations syndicales pour faire pression sur les employeurs, y compris le Gouvernement, pour

obtenir des augmentations de salaires ou des baisses de prix de certains produits et services de base.. [Enquteur : Sondez la force de l'opinion]

Fortement en accord 5

En accord 4


En dsaccord 2

Fortement en dsaccord 1

Ne sait pas/N'en a pas suffisamment entendu parler pour se prononcer [Ne pas lire] 9

82B-MLI. Pensez-vous que le gouvernement puisse faire quelque chose ou non en ce qui concerne les rcentes grves organises par les diffrentes organisations syndicales?

le Gouvernement peut faire quelque chose 2

le Gouvernement ne peut rien faire 1


30

82C-MLI. Selon vous, lequel des secteurs ou entreprises suivants doit tre exclu du champ des grves [Enquteur : Lire haute voix les options de rponse]

Les transports en commun 1

La tlphonie mobile 2

L'Office de radiodiffusion tlvision du Mali (ORTM) 3

La police 4

La sant 5

Les coles 6

Tous ces services ou entreprises [Ne pas lire] 7

Aucun de ces services ou entreprises 0


83-MLI. On assiste de nos jours l'augmentation du chmage des jeunes surtout des jeunes diplms, laquelle des interventions suivantes diriez-vous que le Gouvernement devrait promouvoir comme tant la meilleure voie pour s'attaquer ce problme de chmage des jeunes dans ce pays? [Enquteur : Lire haute voix les options de rponse. Accepter une seule rponse]

Subventionner l'emploi des jeunes 1

Mettre l'accent sur une meilleure formation et ducation des jeunes 2

Attribuer des quotas de terre amnage aux chmeurs 3

Mettre en place des lignes de crdit pour le financement des entreprises 4

Rien ne peut tre fait [Ne pas lire] 0


84-MLI. A prsent, je vais vous lire une autre liste dassociations auxquelles les gens adhrent ou participent. Pour chacun dentre eux, pourriez-vous me dire si vous en tes Dirigeant, Membre actif, Simple adhrent ou Non adhrent?

Dirigeant Membre actif Simple

adhrent Non adhrent

Ne sait pas [NPL]

A. Association de jeunesse 3 2 1 0 9

B. Association de femmes 3 2 1 0 9

C. Association ethnique 3 2 1 0 9

D. Association patronymique 3 2 1 0 9

E. Tontine d'pargne et de crdit 3 2 1 0 9

85A-MLI. A votre avis, laquelle des options suivantes offre aujourd'hui la meilleure chance de rsoudre la crise du Nord du pays [Enquteur : Lire haute voix les options de rponse]

La ngociation entre Gouvernement et groupes arms 1

La guerre entre les FAMA et les groupes arms 2

L'intervention des forces armes trangres 3

La scession du Nord 4

Aucune de ces options [Ne pas lire] 0


85B-MLI. Dans l'ventualit de signature d'un accord de paix entre le Gouvernement et les rebelles du Nord, quelle est, selon vous, la probabilit que cela soit la base dune paix durable au Mali?

Trs probable 3

Peu probable 2

Pas trs probable 1

Pas du tout probable 0


31

86B-MLI. Quelle serait selon vous la meilleure voie pour le Gouvernement d'tre plus efficace dans le traitement du problme des groupes arms du Nord du pays? Et quelle serait la seconde meilleure voie? [Enquteur: Ne pas lire les options de rponse. Coder partir des rponses.]

86B-MLI

1re rponse 86B-MLI

2nd rponse

Rien (i.e. il n'y a rien faire pour tre plus efficace contre ces groupes) [NPL] 0

Le Gouvernement est dj efficace dans le combat contre eux [NPL] 1

Renforcer la rponse militaire ou les capacits militaires 2 2

Travailler avec les leaders traditionnels pour s'attaquer au problme 3 3

Travailler avec les leaders religieux pour s'attaquer au problme 4 4

Amliorer l'conomie et crer plus d'emplois 5 5

Amliorer le systme ducatif 6 6

Gouverner plus efficacement / offrir de meilleurs services publics 7 7

Traiter plus quitablement les communauts d'origine des extrmistes 8 8

Donner plus de pouvoir aux autorits locales pour prendre leurs propres dcisions 9 9

Autre 1re rponse ( spcifier) ______________________________________________

Post Code

Autre 2nde rponse ( spcifier) _____________________________________________

Post Code

Pas d'autre rponse 96

Ne sait pas / Refus de rpondre [Ne pas lire] 99

86C-MLI A votre avis, laquelle des options suivantes est la meilleure pour une paix durable et la rconciliation au Mali? [Lire haute voix les options de rponse]?

Poursuite judiciaire des suspects et condamnation des coupables 1

Amnistie gnrale 2

Confession et pardon 3

Recherche de la vrit 4

Une combinaison de ces options 5

Aucune de ces options [Ne pas lire] 6


86A-MLI. Combien efficace pensez-vous que le Gouvernement tait dans ses efforts pour s'attaquer au problme des groupes arms du Nord du pays? [Lire haute voix les options de rponse]

Trs efficace 1

Quelque peu efficace 2

Pas trs efficace 3

Pas du tout efficace 4


Revenons-en vous-mme.

87. A quelle ethnie ou groupe culturel appartenez-vous? [Ne Pas lire les options. Coder partir des rponses.] [Si le Rpondant ne sidentifie pas un groupe ethnique, c-est--dire sil REFUSE de rpondre (9998), NE SAIT PAS (9999) ou rpond "Malien seulement (9990)", alors encerclez 7= Non applicable Q88A et Q88B et allez Q89]

Arabe 500 Maure 512

Bambara 501 Mianka 513

Bella 502 Peulh / Fulfuld 514

Bobo 503 Samogo 515

Bozo 504 Senufo 516

Dafing 505 Sonink / Sarakoll 517

Dogon 506 Sonrha 518

Gana 507 Tamasheq 519

Haoussa 508 Malien seulement, ou "Ne sidentifie pas en ces termes 9990

Kakolo 509 A refus de rpondre 9998

Khassonk 510 Ne Sait Pas 9999

Malink 511 Autres [Prcisez]: ______________________

Post code

32

88A. A quelle frquence, si jamais, est-ce que les __________________ [Insrez groupe ethnique du Rpondant] sont traits injustement par le Gouvernement ? [Lire les options de rponses] [Si le Rpondant ne sest identifi aucun groupe Q87 cest dire , sil a REFUSE de rpondre (9998), NE SAIT PAS (9999) ou affirmait "Malien uniquement" (9990)- alors encerclez 7= Non applicable pour les questions Q88A et Q88B et continuer Q89]

Jamais 0

Quelques fois 1

Souvent 2

Toujours 3

Non applicable [Ne pas lire] 7


88B. Supposons que vous ayez choisir entre tre malien(e) et tre ________ [Insrez le groupe ethnique du Rpondant]. Laquelle des affirmations suivantes exprime le mieux vos sentiments? [Si le Rpondant ne sest identifi aucun groupe, Q87 cest dire, sil REFUSE de rpondre (9998), NE SAIT PAS (9999) ou affirmait "Malien uniquement" (9990)- alors encerclez 7= Non applicable pour les questions Q88A et Q88B et continuer Q89]

Je me sens uniquement malien(e) 5

Je me sens plus malien(e) que_________ [Insrez le groupe ethnique du Rpondant] 4

Je me sens autant malien(e) que_________ [Insrez le groupe ethnique du Rpondant] 3

Je me sens plus_________ [Insrez le groupe ethnique du Rpondant] que malien(e) 2

Je me sens uniquement_________ [Insrez le groupe ethnique du Rpondant] 1

Non applicable [Ne pas lire] 7


89. Pour chacun des groupes de personnes suivants, veuillez indiquer si vous souhaiteriez les avoir pour voisins, ou si vous naimeriez pas cela, ou si cela na pas dimportance. [Enquteur : Sonder la force de l'opinion.]

Dteste

fortement

Dteste quelque

peu

Sans importance

Aime quelque

peu

Aime fortement

Ne sait pas [NPL]

A Des personnes de religion diffrente 1 2 3 4 5 9

B Des personnes dun autre groupe ethnique

1 2 3 4 5

9

C Des homosexuels 1 2 3 4 5 9

D Des personnes qui ont le VIH/sida 1 2 3 4 5 9

E Des immigrs ou des travailleurs trangers

1 2 3 4 5

9

90A Vous sentez vous proche dun quelconque parti politique ?

Non (ne se sent proche dAUCUN parti politique) 0

Oui (se sent proche dun parti) 1

A refus de rpondre 8


33

90B. [Enquteur: Si oui Q90A] De quel parti sagit-il? [Si la rponse Q90A est Non, Ne sait pas ou A refus de rpondre", Encercler 9997 = Non applicable.]

ADEMA PASJ (Alliance pour la dmocratie au Mali) / Dioncounda Traor / Dramane Dembl 500

ADP-Maliba (Alliance pour la dmocratie et la paix) / Sidiki Almamy Coulibaly 501

ASMA-CFP (Alliance pour la solidarit au Mali Convergence des forces patriotiques) / Soumeylou Boubye Maga

502

BDIA Faso Jigi (Bloc pour la dmocratie et l'intgration africaine) / Ibrahim Bocar Bah 503

CDS Mogo Tigiya (Convention sociale dmocrate) / Mamadou Blaise Sangar 504

CNAS (Convention nationale des associations de soutien Soumana Sako) 505

CNID Faso Yiriwa Ton (Congrs national d'initiative dmocratique) / Me Mountaga Tall 506

CODEM (Convergence pour le dveloppement du Mali) / Oussni Amion Guindo ou Poul 507

FARE (Forces alternatives pour le renouveau et l'mergence) / Modibo Sidib 508

MIRIA (Mouvement pour l'indpendance, la renaissance et l'intgration africaine) / Mamadou Kassa Traor 509

MPR (Mouvement patriotique pour le renouveau) / Choguel Kokala Maga 510

PARENA (Parti pour la rennaissance nationale) / Tibil Dram 511

PCR (Parti citoyen pour le renouveau) / Ousmane Ben Fana Traor 512

PDES (Parti pour le dveloppement conomique et la solidarit) ATT / Ahmed Diane Smga 513

PSP (Parti pour la solidarit et le progrs) Oumar Hamadoun Dicko 514

RPDM (Rassemblement pour le dveloppement du Mali) / Cheick Modibo Diarra 515

RPM (Rassemblement pour le Mali) / IBK ou Ibrahim Boubacar Kta 516

SADI (Solidarit africaine pour la dmocratie et l'indpendance) Dr. Oumar Mariko/Cheick Oumar Sissoko 517

UDD (Union pour la dmocratie et le dveloppement) Moussa Balla Coulibaly / Timan Coulibaly 518

UM-RDA (Union malienne du rassemeblement dmocratique africain) Dr. Badara Aliou Macalou 519

URD (Union pour la Rpublique et la dmocratie) Soumala Ciss / Younoussi Tour 520

YELEMA (Le changement) / Moussa Mara 521

Autre [Prciser]:__________________________________________________________ Post code

Non applicable [SEULEMENT si la rponse Q90A est Non, Ne sait pas, ou A refus de rpondre"] 9997

A refus de rpondre [i.e, a rpondu "Oui" Q90A, mais ne veut pas prciser le parti] 9998

Ne sait pas 9999

91. Lesquels de ces biens possdez-vous personnellement?

Non

(Ne possde pas) Oui

(Possde ) Ne sait pas

[NPL]

A. Radio 0 1 9

B. Tlvision 0 1 9

C. Voiture ou moto 0 1 9

D. Telphone portable 0 1 9

92. Combien de fois utilisez-vous: [Lire haute voix les options de rponse]

Tous les jours

Quelques fois par semaine

Quelques fois par mois

Moins dune fois par mois

Jamais Ne sait pas

[NPL]

A. Un telphone portable ? 4 3 2 1 0 9

B. LInternet? 4 3 2 1 0 9

93. Pourriez-vous me dire si vous avez les lments suivants lintrieur de votre maison, lintrieur de votre concession ou hors de votre concession ? : [Lire haute voix les options de rponse]

Rien, pas de latrines

disponibles [NPL]

A lintrieur de la maison

A lintrieur de la

concession

Hors de la concession

Ne sait pas [NPL]

A. Une source principale deau pour le mnage 1 2 3 9

B. Une toilette ou latrine 0 1 2 3 9

34

94. [Enquteur : S'il est 100% clair qu'il n'y a pas dlectricit au domicile, par exemple sil se trouve dans une zone rurale non desservie, ne posez pas la question au rpondant. Slectionnez 0=Pas dalimentation en lectricit, puis poursuivez avec la question suivante.] Votre domicile est-il raccord au rseau lectrique ?

Le domicile nest pas raccord au rseau lectrique 0

[Si Oui

AFROBAROMETRE ROUND 6 LA QUALITE DE LA …afrobarometer.org/sites/default/files/questionnaires/Round...

Documents

Transcript of AFROBAROMETRE ROUND 6 LA QUALITE DE LA …afrobarometer.org/sites/default/files/questionnaires/Round...

Turin Round / Turin arrondi Douche Ronde Semi-frameless pivot …fleurco.com/media/website_media.pdf/Banyo_TurinRound_Gen... · 2018. 7. 31. · Turin Round / Turin arrondi | Shower

VOLA Round Series. Elégance discrète – VOLA.

Douche de tête Round Shower VOLA Particulièrement ...

Grenier à mots PULAAR Fawru Ganndal Observatoire … · le tamasheq, dans le contexte du Mali ; - l’ukrainien, dans le c ontexte de l’Ukraine ; - le vietnamien, dans le contexte

Malgré un recul de pauvreté vécue au Mali, les …afrobarometer.org/sites/default/files/publications/Dispatches/ab... · Les Maliens trouvent plus facile l’obtention des services

Résumé des Résultats Sixième Série de l’Enquête ...afrobarometer.org/sites/default/files/publications/Summary of... · Deux ou trois fois par mois 1615 17 ... avez-vous ou

Senegal Round 6 Questionnaire - afrobarometer.org 6... · Questionnaire vérifié par: ... G. Y a-t-il un quelconque moyen de transport payant, ... ne parle pas la langue sélectionnée,

Fassi Gru, Patrocinador Principal del Evento en el Round de Francia

Grenier à mots MOORE Gom-biis baoore Amadé … · le tamasheq, dans le contexte du Mali ; - l’ukrainien, dans le contexte de l’Ukraine ; - le vietnamien, dans le contexte du

NTRU Prime: round 3 20201007

Tentaroo Instructions - Year-Round - How to Make a Year ......05/2017 How to Make a Year-Round Camping Reservation Once you’ve logged in, you’ll see the list of camps (aka Facilities)

Mop Up round Consent Candidate List USERID …medadmgujarat.ncode.in/web/UG2019/R3/Consent_List.pdfSr.No USERID MERITNO MERIT_CAT Category NAME Mop Up round Consent Candidate List

LDB ReCall | Your All-round package (Brochure en français)

HOPLÀ (H72 - HPL round board) design Marc Sadler. HOPLÀ (H72 - HPL round board) design Marc SadlerTavolo Anno di produzione: 2013 Versioni: standard, luminosa, laccata. Materiali:

Round 3- Catons quiz

Rapport installation round cube centos 7

Accessoires pour nettoyeurs haute pression - kranzle.fr · 63 Nettoyage efficace sans éclaboussures Les laveurs de sol Round Cleaner UFO court Ø 300 mm Round Cleaner UFO long Ø

Grade 5 - 6 Round 2

TELIT Python Start Guide - Round Solutions

The Pan American Round Tables of Texas Newsletter · and thankful to the Pan American Round Tables of Texas for supporting her studies and helping her achieve her aspiration. Camila