LA COMMISSION TAMAZIGHT INSTALLÉE !

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 - N°5315 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

ISS

N 1

112-

3842

Page 2.

ÉVOCATION TIFERDOUD SE SOUVIENT

BÉJAÏA

600 millions de DA pour les FCCL

Page 3.

SOUR EL-GHOZLANE

L’usine de l’ENADbloquée depuistrois semaines

Page 3.

ADDIS-ABEBA UNION AFRICAINE

TIZI OUZOU PRODUCTION LAITIÈRE ET CHEPTEL EN BAISSE

SUPPLÉMENT

Aujourd’huivotre cahiercentral entamazight

Pages 11, 12, 13 et 14.

La commission tamazight a été officiellement installée en fin de semaine dernière au siège de l'Union africaine (UA) à Addis-Abeba, à l'instar de celle de l'arabe et de l'amharique. Page 5.

JS KABYLIEVELUD PARLE DE USMBA - JSKPRÉVU AUJOURD’HUI À 18H45

Kamal Amzal, 37 ans déjà !

«Confirmernotre réveil»

Les raisons d’une régression !

Page 24.

Page 3.

Lors d’un point de presse qu’il a animéhier matin au stade du 1er Novembre,

le coach kabyle a abordé plusieurs pointsconcer nant son équipe. Il r eviendr ad’abord sur la victoire de son équipe faceà l’ASAM : «On a réalisé le plus impor-tant devant l'ASAM en glanant les troispoints de la rencontre. Ces 3 points nousper mettent de respirer un peu et deretrouver la confiance et le moral», diraVelud, avant de poursuivre : «Mais il faut

garder les pieds sur ter re et se concentrersur l'USMBA. Il faut enchaîner les bonsrésultats pour confirmer notre réveil et onira à Bel Abbès en conquérants. Il fautqu’on retrouve le podium dès la prochainejournée». Inter rogé par les journalistesquant à la blessure du jeune attaquantTafni Massinissa, le coach s’est voulu ras-surant : «Tafni Massinissa est toujoursblessé, mais il reprendra bientôt», a-t-ilassuré, avant d’enchaîner sur le cas du

Kenyan Masud Juma : «Pour Juma, etselon le staff médical, il est guér i de sablessure, mais il doit effectuer des exa-mens complémentaires à Alger avant dereprendre avec le groupe», a-t-il expliqué.Pour finir, le coach kabyle ajoutera :«Salhi a r éintégré le groupe après lasemaine difficile qu' il a vécue, c'est unêtre humain lui aussi. On a le plus grandbesoin de ses service lors des prochainsrendez-vous». M. L.

L’USMBA recevra la JSKce soir à 18h45 au stadedu 24 Févr ier de Sidi Bel

Abbes, dans le cadre de la miseà jour de la 6ème journée duchampionnat de Ligue 1. Si l’é-quipe locale dr ivée parAbdelkader Iaiche estcondamnée à gagner pour quit-ter la place de lanterne rougequ’elle occupe (15ème placeavec 7 points), la JSK veut lavictoire pour retrouver lepodium et rester collée auxclubs du haut du tableau. Aprèssa précieuse victoire rempor téeface à l’ASAM mercredi dernierpar un but à zéro au stade deMohamadia, la J SK veutenchaîner avec une autre victoi-re, face à un mal-classé,l’USMBA, qui souffre cette sai-son. «Ce match face à l’USMBAest très impor tant pour la suite

du parcours. Nous devons parailleurs confirmer ce lundi notredernière victoire. Le match seratrès difficile face à une équipeaux abois, mais on s’y est bienpréparés», a déclaré l’ar r ièregauche et capitaine de la JSK,

Bencher ifa. Côté effectif, lecoach Velud a fait appel à l’ar -r ière droit Belaili et au milieu deter rain Addadi, absents lors dupr écédent match face àl’ASAM. Pour le premier, c’é-tait un choix du coach, quant au

second, il était suspendu pourun match. Néanmoins, le matchd’aujourd’hui ver ra l’absencede Juma, Tafni et salhi nonconvoqués pour cette rencontre.Le coach kabyle a toutefois pré-par é ses ar mes et utiliser atoutes ses car tes gagnantes. Leclub kabyle a effectué, hiermatin, la dernière séance d’en-traînement d’avant match austade du 1er novembre. Huber tVelud a appor té les dernier sr églages au groupe. Il ademandé à ses joueurs de pré-server leur concentration et detout faire pour glaner les troispoints de cette rencontre.L’équipe est par tie vers Sidi BelAbbès dans l’après-midi, paravion, ar mée d’une gr andevolonté pour réussir une belleopération.

M. L.

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 24 Max : 25 Max : 24 Max : 21

Min : 17 Min : 15 Min : 12 Min : 12QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION LUNDI 4 NOVEMBRE 2019 N°5315

LIGUE 1 (Mise à jour du calendrier) USMBA - JSK ce soir à 18h45La JSK

veut enchaîneravec une autrevictoire, face àun mal-classé,

l’USMBA, qui souffre

cette saison.

FAHD HALFAYA,président del’ES Sétif

"Je ne suispas responsablede la situationactuelle du club"

Le président de l'Ententespor tive de Sétif, Fahd

Halfaya, a affirmé avant-hierqu’il n’était pas responsablede la situation actuelle duclub qui évolue en Ligue 1 defootball. Dans une déclarationà l’APS, Halfaya a considéréque sa mission à la tête duclub s’apparente à " unsuicide" sur tout que leclub après neuf journées dechampionnat est lanternerouge avec l’USM Bel-Abbèset le Paradou AC mais avecdeux matchs retards pour cesdeux clubs à quoi s’ajoutentla menace de se voir retirer 9points par la FIFA à cause del’affaire du joueur malgacheIbrahim Amada, le dépar t de85 % de joueurs clés et unepréparation d' inter-saisonchaotique" . Il a égalementsoutenu n’avoir libérer nirecruter aucun joueurajoutant que le transfer t deMiloud Rabie vers le MCAavait été décidé avant sonar r ivée. Halafaya a égalementaffirmé qu’après les pr ior itésque furent le règlement de laquestion des salaires ensuspens des joueurs et del’affaire d’Amada, sonpremier acte a été de faireappel à l’entraîneur tunisien,Nabil El-Kouki pour remettrele club sur rail. Le présidentde l’ESS a appelé en outre lessuppor ters à soutenir en cettephase " pér illeuse" le club quia besoin de ses loyaux fansqui furent par le passé àl’or igine " de soubresauts" de l’Entente expr imant sesregrets de voir le club évolueà domicile devant des gradinsdéser tés. Halfaya a expr imésa confiance dans laformation actuelle qui serarenforcée, a-t-il assuré, par 4 ou 5 joueurs durant leprochain mercato d’hiver.

HUBERT VELUD, coach de la JSK

«Confirmer notre réveil»

Inter venant hier avant ledébut de la séance d’entraî-

nement de la JSK, le présidentdu club, Cher if Mellal, a par lédu match d’aujourd’hui quiopposera son équipe à celle del’USMBA au stade du 24Févr ier. «Ce match est tr èsimpor tant face à une équipequi veut se réveiller. On a pré-paré cette rencontre dans unebonne ambiance, après la der -nière victoire face à l’ASAM.Les joueurs ont tiré des leçonsdes matchs face à l’ASO et auCRB, ils feront très attentionface à l’USMBA. Ils jouerontpour gagner ce lundi». Parailleur s, le président kabyle

insistera sur le fait que sonclub voudrait recevoir sur sonter r ain fétiche du 1ernovembre lors des matchs deligue des champions. Il dévoi-lera avoir sollicité les autor itésà cet effet : «Après avoir dis-cuté avec le DJS et rencontré leministre de la Jeunesse et desspor t, je rencontrerai le waliaujourd’hui (ndlr hier ) pourmettre une nouvelle pelouse austade. Les travaux prendront 8à 12 jours pour la mise de lanouvelle pelouse pour que lestade soit homologué. Avec lesgaranties qu’on a reçues, jereste confiant, nous pourronsrecevoir nos adversaires à Tizi

Ouzou en ligue des cham-pions».

«Ce n’est pas le

moment de parler

du mercato»

Inter rogé sur le renforcementde l’équipe en prévision de laseconde manche, Mellal dira :«Nous ne pensons pas encoreau mercato qui est encore loin.Il y a une commission derecrutement et un coach quisont les décideurs dans l’opé-r ation recr utement».Abordant les grands frais de lacompétition continentale,Mellal a expliqué que les auto-

r ités doivent aider la JSK quireprésente le football national: «Les autor ités nous ont pro-mis et on attend toujours. Onreprésente l’Algér ie et on feratout pour se qualifier au pro-chain tour». Il ajoutera : «Enplus du calendr ier où on a faitdeux sor ties de suites, on n’areçu que deux fois sur notreter rain et on joue à l’extér ieurà chaque fois. Cependant, onne prend pas ça comme excuse.L’équipe s’est réveillée en bat-tant l’ASAM et je resteconfiant que la JSK reviendraen force dès les prochainsmatchs».

M. L.

CHERIF MELLAL, président de la JSK

«On a tiré les leçons des ratages face à l’ASO et au CRB»

LES KABYLESVEULENT LE PODIUM

Lundi 4 novembre 2019L’ÉVÉNEMENT2

FRONDE Les magistrats poursuivent la grève

Les avocats par lent d’une«réelle menace de sur -charge sur le déroule-

ment des audiences et procès».Hier matin, au tr ibunal deBouira toutes les audiences ontété ajournées, bien que, jeudidernier, le nouveau procureurde Bouira ait été installé dansses fonctions. «Lorsqu’un oudes prévenus doivent être tra-

duits en justice suite à un fla-grant délit, la loi veut qu’ilscompar aissent en citationdirecte devant les instancesjudiciaires. Aujourd’hui, alorsque les magistrats entamentleur deuxième semaine degrève, nous avons peur pourles affaires qui doivent être

tr aitées d’ur gence… Si lagrève se poursuit, nous allonsdevoir affronter des retardsdans le traitement des dossiers.Un retard qui ne pourra pasêtre récupéré à la fin de la ses-sion cr iminelle et qui pénalise-r a uniquement les accusésempr isonnés», indique un avo-

cat de Bouira. Les hommes deloi au niveau local ont, parailleur s, tenu à dénoncerr igoureusement l’interventionmusclée des éléments de laGendarmer ie nationale dans laCour d’Oran, hier matin, pourévacuer les magistr ats gr é-vistes. Cela dit, «même si les

revendications des magistratssont d’ordre socioprofession-nel avec, essentiellement, desaugmentations de salaire, etmême s’ils n’ont nullementaffiché leur soutien au mouve-ment populaire et que d’autresont car rément empr isonné àtour de br as d’inoffensifsmanifestants, nous ne pouvonsque déplorer la violence dontils ont été victimes par lesforces de l’ordre. Les magis-tr ats doivent prendreconscience que les revendica-tions populaires concer nenttous les Algér iens sans excep-tion. C’est pour cela qu’auniveau du Bar reau de Bouira,nous dénonçons l’usage de laviolence sous toutes ses formeset contre toute per sonne»,regrette un avocat de Bouira.Par ailleurs, le Syndicat natio-nal des magistrats (SNM) s'estengagé hier à " assurer le servi-ce minimum garanti en appli-cation des décisions de sonConseil national (...)”.

Hafidh Bessaoudi

Les magistratsétant à leur

deuxième semainede grève, lestribunaux et

annexes deswilayas de

Tizi Ouzou, Béjaïa,et particulièrement

Bouira sontsensiblement

affectés.

Les tribunaux toujours bloqués !

«Nous sommes dans la rébellion et la désobéissance»Le Directeur général des affaires

judiciaires et jur idiques, au sein duministère de la J ustice, AbdelhafidDjer ir, a qualifié, hier, le mouvement degrève déclenché par les magistr ats,depuis le 28 octobre der nier, de«désobéissance», assurant que la tutel-le reste «ouver te» au dialogue. «Nousne sommes pas dans un mouvement degrève car ce dernier obéit à une cer tai-ne procédure, notamment le serviceminimum. Nous sommes dans la rébel-lion et la désobéissance. C’est domma-ge que les magistr ats, qui sont lesgar ants du respect des lois de laRépublique, agissent de la sor te», aregretté Abdelhafid Djer ir, lors de sonintervention sur les ondes de la ChaîneIII de la Radio nationale. Ce même res-ponsable a tenu également à soulignerque le dépar tement de la tutelle reste

ouver t au dialogue, afin de trouver lessolutions adéquates aux doléances desgrévistes. «Nous comprenons la détres-se dans laquelle se trouvent les magis-trats. Nous sommes prêts à les écouteret disposés à revoir et discuter de tousleurs problèmes socioprofessionnels», aassuré l’invité de la Radio, qui a ajoutéque «le dialogue reste ouver t entre leministère et le syndicat». Le représen-tant du ministère de la Justice a ajoutéqu’«il est d’usage que le ministèreopère chaque année un mouvementordinaire des juges». Dans ce sillage, ila fait état de 1 297 demandes de muta-tion formulées durant l’année en cours.Par ailleurs, le Syndicat national de lamagistrature (SNM) s’est dit prêt àaccepter toute initiative capable d’ap-por ter une solution à la cr ise. Selonledit syndicat, les solutions «doivent

être raisonnables afin de garantir lerespect des institutions de l’État et pré-ser ver la dignité des magistr ats».D’autre par t, le SNM estime que «labataille menée par les magistr atscontre l’hégémonie du pouvoir exécutifn’est pas celle des intérêts. C’est une

bataille menée par des gens honnêtes etlibres, et loin des étiquetages insidieux.Les magistrats ne sont pas une bandeni ses relais. Ils sont les victimes de lamauvaise gestion de la justice depuisdes décennies».

Samira Saïdj

ABDELHAFID DJERIR, directeur des affaires judiciaires et juridiquesau ministère de la Justice, commente la grève des magistrats

Le démenti du ministère

Prétendu limogeage du SGet du DG des Ressources humaines

Le ministère de la Justice a démenti, hier, dans un communiqué, l'informationrelayée par un journal électronique selon laquelle le chef de l'Etat aurait mis fin

aux fonctions du Secrétaire général (SG) du ministère de la Justice et du Directeurgénéral (DG) des Ressources humaines, affirmant que cette information "estinfondée". "Le magistrat, à l'origine de cette information, est mû par des intentionsmalveillantes. Avec une telle attitude contraire aux règles élémentaires dedéontologie, il tente de semer le doute chez ses collègues, en adoptant uncomportement indigne d'un magistrat", conclut le communiqué.

Kamal Amzal, 37 ans déjà Première victime des intégristes

Cela fait déjà 37 ans que lejeune étudiant et militant

de la cause identitaire et des

liber tés démocr atiques,Kamel Amzal, fut assassinépar la horde de fanatiquessans foi ni loi, le 2 novembre1980. Kamel Amzal, ditMadjid At Waεmar, est né le13 octobre 1962 à Tiferdud,dans la commune d’AbiYoucef, daïr a d’Aïn ElHammam, wilaya de TiziOuzou. Il était militant de lacause identitaire et démocra-tique et faisait par tie d’ungroupe d’étudiants désireuxd’instaurer un fonctionne-ment démocratique au sein de

la Cité universitaire de BenAknoun (Alger ), notammentpar l’élection d’un Comité decité autonome et représenta-tif. Les Frères musulmans,quant à eux, souhaitaientavoir le contrôle de la cité etne voulaient laisser aucunespace à l’expression libre.Kamel allait afficher un appelà une assemblée génér aledans l’enceinte de la cité uni-ver sitaire lor squ’un grouped’étudiants, militants dumouvement des Fr èresmusulmans, hostiles à toute

expression qui ne leur est pasfavor able, est venu munid’ar mes blanches pourl’empêcher d’afficher cetappel. Refusant de céder àl’intimidation et à la ter reur,résolu dans son engagementet ses convictions, la sauvage-r ie a eu raison de lui : il futainsi lâchement assassiné.Après lui avoir ar raché sachemise, les intégr istes isla-mistes l’ont éventré avec unsabre devant ses camarades.Kamal Amzal fut ainsi unevictime de la barbar ie isla-

miste, la première d’unelongue liste qui allait afficher,à par tir de 1989, les noms deDjaout, Tazrout, Mekbel,Katia Bengana, Djahnine…Ainsi, pour le 37e anniversai-re de l’assassinat de l’étu-diant, un recueillement a eulieu avant-hier devant la mai-son familiale située au villageTiferdoud, et une gerbe defleurs a été déposée sur satombe en pr ésence d’unefoule nombreuse venue luirendre hommage.

A. A.

La wilaya de Tizi Ouzoucompte 3 500 éleveursde vaches et le cheptel

est estimé entre 35 000 et 38000 têtes. Ces données, com-muniquées par le président ducomité de wilaya interprofes-sionnel de la filière laitière,Tahar Yken, lors d’un passagesur la r adio locale, r ensei-gnent, selon lui, sur la situation«misérable» que vivent les éle-veurs. Cette problématique,affirme-t-il, est due à plusieurspar amètres. Il s’agir aitd’abor d d’un problème de«gestion». L’élevage et la pro-duction dans la wilaya n’ar r i-vent pas à se «professionnali-ser», déplore-t-il, soulignant lanécessité d’aller vers «la for -mation». Le deuxième problè-me, note-t-il, c’est «l’alimenta-tion». «On ne connaît pas lavaleur de nos aliments, on nesait pas rationner (...)», regret-te-t-il. Toujours dans ce voletalimentation, le président ducomité interprofessionnel de lafilière lait estime que «l’indis-ponibilité et la cher té des ali-ments accablent les éleveurs etconstituent une cause de

regression et de baisse de laproduction et du nombre debêtes». Ce paramètre fait queles éleveurs n’ar r ivent pas àfaire face, ce qui induit undéséquilibre alimentaire quifait que la vache devient stér i-le et ne donne pas de lait».L’Algér ie impor te les vacheslaitières de l’étranger, mais lenombre de ces der nièresn’augmente pas. «Soit ellesmeurent, soit elles deviennentnon productives», indique-t-il.La raison, en plus des deuxproblèmes sus cités, précise M.Yken, «c’est l’adaptation. Le

fait que ces vaches meurent oudeviennent non productives neremet pas en question la sour -ce d’impor tation, mais plutôtl’environnement dans lequelelles sont accueillies». «Pourrentabiliser et exploiter aumaximum le potentiel géné-tique de la vache, il faut lamettre dans de bonnes condi-tions». «L’éleveur est livré àlui-même, il n’y a pas une réel-le pr ise en charge ni un bonaccompagnement», indique leprésident du comité interpro-fessionnel, qui exhor te les éle-veurs à se rapprocher des asso-

ciations et des Conseils. Ils doi-vent en outre, selon lui, «ser approcher de l’assur ancepour faire face aux r isques».Dans ce sens, M. Yken annon-ce que le comité qu’il présideest en instance de faire desconventions avec les compa-gnies d’assurances. Il souligneune «rupture» de confiance àplusieurs niveaux, «entre leséleveurs et l’assurance d’uncôté, et entre les éleveurs et lesinstances censées le représen-ter d’un autre». «Pour savoirsi la wilaya peut s’auto-suffire,elle doit déter miner ses

besoins. La production laitièrede la wilaya ne reste pas entiè-rement dans la wilaya. Onrevient toujour s aux pro-blèmes qu’on a expliquéspr écédemment», dir a M.Yken. Pour les pr ix, «tant quel’éleveur n’ar r ive pas à savoirle potentiel de sa vache, tantqu’il n’ar r ive pas à gérer saproduction, il ne sera pas satis-fait du pr ix du litre. Il n’y apas un éleveur qui puisse direcombien lui coûte le litre…»,explique-t-il. À propos du pro-blème de la br ucellose, M.Yken fait savoir que seuls 60éleveurs sur les 3 500 acceptentde faire des analyses au cheptelpour savoir s’il est en bonnesanté ou pas. «L’éleveur refusede faire ces analyses, parcequ’il y va de son avenir et decelui de son exploitation. Ilcraint de se retrouver ruiné sison cheptel est abattu», regret-te le président du comité inter -professionnel, qui pense, parailleurs, à propos de l’investis-sement agr icole, que «l’Étatdoit faciliter plus les procé-dures bancaires, notamment leprêt, car l’éleveur se retrouvetoujours confronté au problè-me de l’hypothèque».

K. H.

Lundi 4 novembre 2019 L’ÉVÉNEMENT 3

TIZI OUZOU Production laitière et cheptel en baisseLa production

laitière et le nombrede têtes du cheptelsont en régression

dans la wilaya deTizi Ouzou. Les

facteurs gestion etalimentation sontpointés du doigt.

Les raisonsd’une régression !

La caisse de garantie et de solidar itéentre les communes (ex-FCCL) est

créditée d’une enveloppe budgétaire desix cents millions de dinars, apprend-on auprès d’un élu à l’Assemblée popu-laire de wilaya. Selon notre source,cette autor isation de programme estrépar tie sur trois secteurs, à savoir lajeunesse, les nouvelles technologies etl’électr icité. «Les équipements projetésà travers cette dotation concernent lerevêtement en gazon synthétique de

cinquante stades de proximité, l’électr i-fication rurale et l’extension du réseaude fibre optique», a-t-on expliqué.Déployé essentiellement dans lescentres ur bains des chefs-lieux descommunes, le câble de fibre optiquesera acheminé vers des localités excen-trées et à for t impact social, a-t-onappr is. S’agissant du programme derattrapage de l’électr ification rurale, ilest recensé à travers la wilaya plus de 1 000 foyers en instance de branche-

ment au réseau. «L’écrasante major itéde ces bâtisses relèvent du programmeFONAL. L’actuel projet d’électr ifica-tion ciblera une par tie de ces chau-mières, lesquelles seront progressive-ment branchées à la faveur des pro-grammes ultér ieurs», a-t-on annoncé.Ayant ér igé leurs maisons grâce à l’ai-de à l’habitat r ur al, des habitantsd’Adekar et de Bouhamza confient queleur attente dure depuis de longuesannées. «Il y a des demeures qui sont

construites depuis l’année 2013. Ellesne sont éclairées que grâce à la généro-sité des voisins, alors que d’autres sontéclairées à la chandelle, comme jadis.Des requêtes sollicitant des branche-ments réglementaires sont restées sanssuite à ce jour», témoigne un citoyen duvillage Assif El Hammam, dans la com-mune d’Adekar.

N. M.

600 millions de DA pour les FCCLBéjaïa

Les travailleurs de l’usine dedétergents de l’entrepr ise

nationale ENAD ont poursuivihier leur mouvement de grèvepour la troisième semaineconsécutive. L’action de fer -meture du complexe ainsi quedu siège de l’administration aété aussi maintenue par lesgr évistes. La production auniveau de cette unité est àl’ar rêt depuis le 20 octobredernier. Pour rappel, les tra-vailleurs grévistes réclament leversement des salaires de cestrois derniers mois ainsi que

l’amélioration de leurs condi-tions de travail, en plus de latitular isation de l’ensembledes travailleurs contractuels.Les gr évistes ont égalementr éclamé le déplacement auniveau de ce site de productiondu premier responsable de cegroupe économique public :«Nous ne réclamons que nosdroits les plus légitimes, quisont le versement des salairesde ces trois derniers et la fin deces retards récur rents, en plusde l’amélioration de nos condi-tions de travail et l’augmenta-

tion des salaires, et enfin latitular isation de tous les tra-vailleur s et fonctionnairesrecr utés avec des contr atsrenouvelables», nous a expli-qué un représentant des tra-vailleurs. D’après notre inter -locuteur, la bonne santé finan-cière de l’entrepr ise ne cadrepas avec le retard dans le paie-ment des salaires des tr a-vailleurs : «L’usine fonctionneà merveille et nos produits sontbien écoulés sur le marché,c’est pour cela que nous n’ar -r ivons pas à comprendre les

raisons de ces retards, ou enco-re les raisons de la dégradationde nos conditions de travail etle manque de moyens dontnous souffrons depuis desannées». Hier dimanche, lestr availleur s gr évistes cam-paient toujours sur leurs posi-tions et réclamaient le déplace-ment du P/DG du groupepublic ENAD/SHYMECApour tenir une réunion avecleurs représentants. Pour sapar t la direction locale de cetteusine a expliqué ce retard auxtravailleurs, par une baisse des

recettes financières, ainsi quele non-recouvrement descréances de l’entrepr ise auprèsde nombreux clients et notam-ment aupr ès de plusieur sgr andes administr ationspubliques. En attendant unesolution à cette cr ise, les tra-vailleurs semblent déterminésà poursuivre leur action deblocage.

Oussama Khitouche

L’usine de l’ENAD bloquée depuis trois semainesSour El-Ghozlane

Université de Tizi Ouzou

C’est ce qu’a annoncéhier la coor dination duSNAPAP de l’univer sité

Mouloud Mammer i de Tizi-Ouzou en conférence de pressetenu au siège du syndicat .Cette action, annonce-t-on,ser a suivie d’une gr ève illi-mitée dans le cas où leur srevendications ne ser aient pas

satisfaites. Pour r appel, lesfonctionnaires ATS de l’uni-ver sité avaient déjà obser véun débr ayage de deux jour s ettenu, concomitamment, deuxsit-in, le pr emier devant lesiège du rector at et le seconddevant le siège des œuvres uni-ver sitaires. Dans un communi-qué dont nous détenons unecopie, la coor dination syndica-le fait savoir que suite à cesdeux actions de protestation,«qui ont dr ainé une for temobilisation de la par t desfonctionnaires ATS, la com-mission des œuvres sociales a

fini par déposer une démissioncollective». Par contre, regret-te la coor dination Snapap, «lepayement de la pr ime de ren-dement du troisième tr imestre2019 est malheur eusementtoujour s bloqué». Pire, pr é-vient-elle, «il sembler ait quece blocage toucher a égalementles salair es à par tir dedécembre», chose que les tr a-vailleur s «refusent catégor i-quement». Considér ant que«les fonctionnair es ATS nefont pas par tie ni de pr ès, nide loin du conflit qui est àl’or igine de ce blocage», ils

demandent «simplement lever sement des droits les pluslégitimes des fonctionnair esdans les plus brefs délais». Lesyndicat fait par t , dans lafoulée, d’une situation socio-professionnelle «alar mante»,notamment pour cer tainsfonctionnair es «qui ne tou-chent pas plus de 24 000 DAalor s que d’autres ne dépas-sent pas la limite du SMIG».«Compte tenu de l’inquiétudedes fonctionnaires de l’univer -sité Mouloud Mammer i deTizi-Ouzou, et devant lemutisme de l’administr ation,le SNAPAP-UMMTO appellel’ensemble des fonctionnairesà obser ver trois jour s de gr èvesous for me de sit-in devant ler ector at», annonce-t-on.«Dans le cas où nos revendica-tions ne ser aient pas satis-faites, menace la coor dinationsyndicale, nous seront dansl’obligation à recour ir à unegr ève illimitée». Pour tenterde connaîtr e la position del’administr ation, on a essayéde prendre attache avec le rec-teur, en vain.

K. H.

Lundi 4 novembre 2019ACTUALITÉ4

Hier matin, une centaine de protesta-taires a procédé à la fermeture de la

RN 09 à la circulation, au niveau du rond-point de Lota dans la commune de Souk ElTenine. Ils ont, en outre, fermé l’ancienneRN 09, qui traverse leur village. Les protes-tataires étaient un peu plus d’une centaineet même les femmes étaient présentes. Lebut de cette action est de réclamer unprocès équitable aux cinq condamnés dansl’affaire du meur tre d'un estivant d'ElOued, l'an dernier, au niveau du parking deLota, quatorze mois après leur interpella-tion. Un drame qui avait fait couler beau-coup d’encre et suscité un tôlé généralparmi la population. Ces jeunes ont, pourrappel, été condamnés dernièrement par laCour cr iminelle de Béjaïa à 12 ans de pr i-son ferme. «Cette condamnation est injusteà nos yeux. L’enquête n’a pas été menée defaçon minutieuse, car beaucoup de ques-tions n’ont pas été élucidées», ont déclaré

des protestataires. «Nous réclamons quel’enquête soit repr ise pour mieux détermi-ner les circonstances et qu’un procès enappel soit programmé dans les meilleursdélais.» A noter que les membres desfamilles des condamnés étaient pr incipale-ment présents, en plus de plusieurs habi-tants de la localité. Vers 10h00, il étaitimpossible de passer. En effet, la route quirelie Aokas à Souk El Tenine était totale-ment fermée par des objets hétéroclites.Même la déviation via l’ex-RN 09 et le vil-lage Lota a été fermée. Ainsi, ceux quiavaient eu l’idée de contourner la RN 09, enempruntant le CW16 via Tizi N’Berber, ontvite déchanté. Et pour cause. Les camionsavaient vite obstrué le passage, en plus destravaux de réhabilitation effectués sur cettevoie. Ce fut de ce fait très labor ieux pour lesmilliers d’usagers qui avaient emprunté laRN 09 afin de se rendre à Béjaïa ourejoindre Sétif et J ijel. Des bouchons

monstres s’étaient formés dès les premièresheures de la matinée et seuls les véhiculestranspor tant des malades étaient autor isésà passer. Il convient de rappeler que lesprotestataires avaient déjà procédé, lasemaine passée, à la fermeture de la RN 09durant deux jours pour la même raison.Mais, d’après eux, aucune autor ité n’a pr isattache avec eux pour recevoir leur sdoléances. «Cette fois-ci, nous couperons laroute chaque jour jusqu’à ce que les auto-r ités décident de nous recevoir et d’écouternos doléances», ont-ils déclaré. En tout cas,comme à chaque coupure de la route, cesont les milliers d’usagers qui en paient lesfrais. Se sentent abandonnés par les auto-r ités, qui choisissent de laisser faire sansintervenir, ils n’en peuvent plus de cetteméthode de protestation. Une pr atiquedevenue, hélas, monnaie courante dans larégion.

Sami D.

Le RN9 coupée à la circulationSouk El Tenine

Des dizaines de deman-deur s de logements

sociaux ont observé un sit-indevant le siège de la daïra deBouir a, dimanche der nier,pour attirer l’attention desautor ités sur la précar ité deleur situation. Cer tains d’entreeux ont rappelé à cette occa-

sion qu' ils sont dans l’attented’un logement depuis desannées et dénoncent le retarddans le tr aitement de leur sdossiers. «C'est le silence radiosur ce dossier», déclarent avecindignation les protestataires.Ils ajoutent : «Nous, lesdemandeurs de logements, ne

faisons qu’attendre depuis 10,15 ou 20 ans. Nous disons halte! Nous ne pouvons plus sup-por ter ce feuilleton intermi-nable fait de mauvais épisodesqui n'appor tent que déceptionsur déception.» Pour sa par t,le chef de daïra de Bouira, quia reçu des représentants de ces

citoyens pour calmer lesespr its, a assuré qu’un quotade pr ès de 200 logementssociaux sera distr ibué une foisles travaux de réalisation fina-lisés. Il est à rappeler qu’unprogramme de plus de 1 200logements sociaux, répar ti surdifférentes assiettes foncières

dans la commune de Bouira,est en cours de réalisation etselon les services de la wilaya,le taux d'avancement de sestravaux avoisine 75 % ».

Massinissa A.

Protestation des demandeurs de logements sociauxBouira

1 600 fonctionnaires en grève dès demain

SEDDOUK

Protesta autour

du gaz naturel

Desvillageois ferment la CDB

Des dizaines de citoyensdu village

Tibouamouchine, dans lacommune de Seddouk, ontprocédé, hier, à la fermeturede l’agence commerciale dela concession de distributiondu gaz et de l’électricité deBéjaïa (CDB) pour protestercontre le retard enregistrédans le raccordement de leursfoyers au gaz naturel. «Lerecours à cette action estintervenu après plusieursrequêtes formulées auxautorités concernées, maisrestées sans suite. Bien queles travaux d’installation descanalisations du gaz soientterminés, les services de laconcession de distribution dugaz tardent à raccorder nosmaisons», déplore unreprésentant du village. Leshabitants de Tibouamouchineincombent ce retard à laCDB. «Le wali de Béjaïa adonné la date du 17 octobrepour la mise en service dugaz au profit de notre village,mais on est le 3 novembre etrien n’a été fait», tempêtel’un des protestataires. Poursa part, la chargée decommunication de la CDB ajustifié ce retard dans leraccordement par la non-construction de niches par lesbénéficiaires. «Il y a un retarddans la réalisation des nichespar la majorité des habitants.L’entreprise est actuellementen train de placer desbouchons au niveau desmaisons où les niches ne sontpas encore réalisées», a-t-elleexpliqué, tout en promettantla mise en service du gaz dèsl’achèvement de cetteopération. Situé dans lemassif montagneux desBibans, à 8 kilomètres de laville de Seddouk,Tibouamouchine est connupour son hiver rigoureux. Etle wali de Béjaïa insistait lorsde ses dernières sorties sur leterrain pour mettre en servicele gaz naturel en priorité auniveau des localitésmontagneuses et rurales.B. S.

La coordination duSNAPAP de

l’université deTizi Ouzou durcit le

ton et revient à lacharge en

menaçant d’unegrève illimitée. En

attendant, les 1 600fonctionnaires ATS

travaillant àl’université

entameront unegrève de trois jours

à partir dedemain mardi.

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

Le statut du secteur de l'éducation, qui aété depuis plusieurs années le premier

point de discorde entre le ministère de l'É-ducation nationale et les par tenairessociaux, sera prochainement soumis augouver nement, en vue de combler lescarences qui pénalisent les travailleurs. Leministre de l'Éducation nationale,Abdelhakim Belabed, qui répondait auxpréoccupations soulevées par les membresde la Commission des finances et du bud-get à l'Assemblée populaire nationale(APN), lors d'une réunion sur le projet debudget sector iel pour l'exercice 2020, aaffirmé qu' il «soumettra prochainement laquestion de traitement des carences conte-nues dans le Statut du personnel de l'Édu-cation au Gouvernement" . Il a relevé, dans

ce sens, que la proposition la plus efficien-te parmi les trois propositions débattues,ces dernières années avec les par tenairessociaux, sera retenue. Parmi les proposi-tions enregistrées, le ministre a cité l'appli-cation des nouvelles catégor ies sur sixgrades, le traitement des carences chez 27grades ou un changement aux grades à tra-vers la mise en œuvre du décret présiden-tiel 266/14 du 28 septembre 2014 fixant lagr ille indiciaire des traitements et le régi-me de rémunération des fonctionnaires. Ausujet des logements de fonction pour le per -sonnel du secteur, M. Belabed a dit : «Jerefuse catégor iquement l'expulsion de toutdirecteur d' établissement éducatif à laretraite de son logement de fonction si ceder nier ne dispose pas d'un logement

pr ivé». Par ailleurs, le ministre a présentédevant la commission des finances et dubudget le projet de budget alloué à son sec-teur au titre de l'année prochaine, quali-fiant ce budget de «considérable». Unehausse de 14,91 milliards DA a été enregis-trée par rappor t aux affectations allouéesau titre de l'exercice 2019. Le ministre aprécisé que les affectations allouées au sec-teur de l'éducation au titre de l'exercice2020 dans le cadre du budget de fonction-nement s'élèvent à plus de 724 milliardsDA. Selon les pr évisions, les dépensesallouées aux per sonnels repr ésentent90,73% dudit budget, tandis que 9,27 %des affectations sont destinés à la couver tu-re des autres dépenses et au soutien à lascolar isation. L. O. CH

ADDIS-ABEBA Union Africaine

C’est ce qu’a indiquéavant-hier samedi leHaut commissar iat à

l'amazighité (HCA) dans uncommuniqué. Une délégationd' enseignants univer sitairesspécialisés en langue et cultureamazigh, conduite par le secré-taire général du HCA, Si El-Hachemi Assad, a pr is par taux travaux de l'atelier opéra-tionnel et de planification pourl' établissement des commis-sions de langues transfronta-lières véhiculaires ar abe,tamazight et amhar ique sousl' égide de l'Académie afr i-caines des langues (ACALAN),qui s'est tenu à Addis-Abeba

du 29 au 31 octobre 2019." Cette prouesse est l'aboutis-sement de la démarche et deseffor ts consentis par le secré-taire général du HCA et cedepuis sa rencontre avec lesecr étaire exécutif del'ACALAN le Dr Lang FafaDampha en marge de la troi-sième session or dinaire du

comité technique spécialisé surla jeunesse, la culture et lesspor ts tenue à Alger, enoctobre 2018" , pr écise lamême source. Le rappor t de ladélégation algér ienne a été" approuvé à l'unanimité avecdes éloges du collège desacadémiciens de l'ACALANqui considèrent que la com-

mission tamazight traduit hau-tement l'espr it de l'ACALANen tant que structure de tra-vail, à l’instar des 19 autresstructures qui tr availlent encoordination avec les struc-tures nationales de languesservant de points focaux natio-naux dans les Etats afr icains" ,ajoute le communiqué. Lacommission tamazight, com-posée de 10 sièges, a élu le pro-fesseur Youssef Nacib commecoor dinateur repr ésentantl'Algér ie, et le docteurAbdesslam Boumisser, secré-taire représentant le Maroc.Les par ticipants ont proposéégalement d'élire comme siègede la commission tamazight àl' univer sité afr icaine sise àAdrar représentant la granderégion sahar ienne du Gouraraet du Touat, note la mêmesource, précisant que " ce choixd'Adr ar s' explique par laconjugaison de plusieurs fac-teurs favor isants, et du fait quecette région se trouve à la ren-contre de deux zones amazi-ghophones, le Maghreb et leSahel qui sont deux sousr égions afr icaines impor -tantes" .

La commissiontamazight a été

officiellementinstallée au siège

de l'Union africaine (UA) à

Addis-Abeba, à l'instar de celle

de l'arabe et del'amharique.

La commission tamazight installée !

Les carences soumises prochainement au GouvernementStatut de l'éducation

Pour mieux répondre à l’évo-lution des usages et des

besoins des ar tisans, com-merçants et TPE, Mobilis enr i-chit son offre PixX Pro avecl’introduction du nouveau plan«600», une formule sans enga-gement pour accompagnersereinement vos projets profes-sionnels.

Avec le plan « PixX Pro 600 »,

les abonnés existants et/oupotentiels, profiteront d'uneoffre prépayée multi-usage quis’adapte au rythme de chacun.

Ainsi, la PixX Pro 600 acces-sible via *600#, procure à lacommunauté professionnelledes avantages multiples et géné-reux en Appels, SMS etInter net pour seulement 600 DA / le mois.

La PixX Pro 600, c’est :- 3 000 DA de crédit valable verstous les réseaux nationaux.- Appels gratuits et illimités versMobilis au-delà de la 3èmeminute.- 10 Go d’internet.- 30 jours de validité Pour découvr ir en détail l'offrePixX Pro et ses différents plansproposés, rendez-vous sur le sitewww.mobilis.dz/entrepr ises/

La formule qui illumine vos projetsPixX Pro 600

Lundi 4 novembre 2019 ACTUALITÉ 5

Trois morts et onze blessésen une journéeLes éléments de l’unité de la

Protection Civile de Sour ElGhozlane et ceux de l’unité deDirah sont intervenus, avant-hiervers 21h00, sur les lieux d’unaccident de la circulation survenusur la RN 08 à hauteur d’OuledAïssa dans la commune de Dirah.Une collision s’est produite entreun véhicule léger et un camionde type semi-remorque ayantengendré trois décès et quatreblessés. Les victimes ont alorstoutes été acheminées versl’hôpital de Sour El Ghozlane.Aussitôt, les éléments de labrigade de Gendarmerie ontouvert une enquête pourdéterminer les circonstancesexactes de cet accident mortel.Par ailleurs, la Protection civileannonce avoir effectué deuxautres interventions au cours dela même soirée. La première pourun accident enregistré à 15h20sur l’autoroute Est-Ouest, auniveau de la localité AthMansour, où un véhicule léger etun camion semi-remorque sontentrés en collision. L’accident aoccasionné, en plus des dégâtsmatériels, des blessures à sixpersonnes évacuées par leséléments de la Protection Civilevers l’hôpital de M’Chedallah.La seconde intervention a étéeffectuée sur la RN 08, à 18h,toujours à hauteur de Sour ElGhozlane, où une collision entredeux véhicules légers a fait unblessé.H. B.

Bouira

Deux blessésdans un accidentsur l’autorouteDeux personnes ont été

blessées, hier, dans unaccident de la circulation survenuen fin de matinée sur l’autorouteest-ouest près de la commune deLakhdaria, au nord de la wilayade Bouira. Selon la Protectioncivile, l’accident a impliqué unbus de transport de voyageurs etun camion. Les deux victimes ontété évacuées par les pompiersvers l’hôpital de Lakhdaria et uneenquête a été ouverte par laGendarmerie nationale. Massinissa A.

Lakhdaria

du jourLundi 4 novembre 2019REPORTAGE6

Ath Zmenzer

Le Noual, une tradition ancestrale

D’en haut, on voit d’unnouvel angle TiziOuzou, Boukhalfa,

Imezdathen, Ivethrounen,Maâtkas, Souk El-Tenine, AïtAbdelmoumène… Le tableauest des plus pittoresquesponctué, au loin, par le majes-tueux et imposant Djurdjura.Pour les habitants de ce villa-ge, le plus impor tant de lacommune en super ficie et ennombre de population avecses 5 000 âmes, la préserva-tion des valeurs et legs desaïeux n’est pas un vain mot.C’est le cas de la fête de Noualcélébr ée en l’honneur desSaints gar diens des lieuxdepuis des temps immémo-r iaux. C’est un r ite que leshabitants d’Ath Anane perpé-tuent chaque année. La visiteque nous avons effectuéerécemment à l’occasion de cerendez-vous annuel renseignesur l’état d’espr it qui règneau sein des villageois par rap-por t à l’évènement et combienla volonté, l’enthousiasme etl’engagement sont de misepour sa réussite. Au pied duvillage qu’on peut rallier enpeu de temps à par tir du chef-lieu de la commune Alma, desjeunes sont aux petits soinsavec les visiteur s qu’ilsveillent à bien or ienter. Ilss’attellent aussi à éviter toutanicroche qui peut altérerl’organisation, comme c’est lecas pour la circulation auto-mobile. «Bienvenue. Garezvotre voiture ici et continuez àpied. C’est pour ne pas créerdes embouteillages plushaut», dira le jeune chargé dela régulation de la circulationet qui ne laisse passer que lesvéhicules tr anspor tant lespersonnes âgées qui ne peu-vent suppor ter la pente quimène au milieu du village aubout de la montée. «Les pré-par atifs commencent bienavant le jour J . Des réunionssont tenues et les tâches distr i-buées, r ien n’est laissé auhasard. C’est une vieille habi-tude hér itée de nos aïeux.Tout le monde est de la par tie,notamment les jeunese. Lessages sont aussi mobilisés desjours à l’avance pour tenir lerôle qui est le leur, à savoirrecevoir les visiteurs, réciter

le Saint Coran, recueillir lesoffrandes et réciter la Fatiha.L’accueil, l’organisation, çanous tient beaucoup à cœur.Nous avons une r éputationétablie depuis des siècles àdéfendre», dir a AouanecheSaïd, vice-président du comitéde village, entouré de ses col-laborateurs qui veillent égale-ment au grain.

Là-haut, à LdjemaâOufellaAvec l’hospitalité légendaireconnue des gens des mon-tagnes, les organisateurs invi-tent à une visite des lieux oùse tient le Noual. Ce dernierest célébr é sur deux sites,deux mosquées, Ldjammaaoufela (la mosquée d’en haut)qui culmine au sommet du vil-lage et L’djammaa bouadda(la mosquée d’en bas). Lesdeux endroits sont justesépar és par quelques mai-sons, entre moder nes etanciennes, dont une sor te de«cénacle», une maison assezspacieuse, bâtie à l’ancienne,laissée ouver te (sans por te) etdotée de tr ibunes qui serventd’espace pour les réunions etassemblées générales du villa-ge et se rejoignent par deruelles typiques aux villageskabyles. Le mausolée se trou-vant en haut appelé«Thazrouts», «du nom d’uneSainte femme, ser t pour lesbesoins de restauration, lieuxd’offr andes», explique-t-on.Er igé avec un style connu auxmausolées de Kabylie, il estaménagé de sor te à avoir unecuisine et deux salles de res-tauration, dont celle de l’éta-ge supér ieur qui est réservée

aux femmes. Lors de notrepassage, le hall était occupépar un groupe de vieux du vil-lage qui psalmodiaient desversets du Coran et enton-naient des chants religieux ducélèbre Mokr ane Agaoua.C’est à leur niveau que lesoffrandes (sadaka et louadha)se font, suivies de la Fatiha àl’égard des bienfaiteurs. Desyouyous fusaient aussi desgroupes de femmes, nom-breuses dans cet endroit. Plusbas, c’est le mausolée appeléSidi Ahmed Ouamar, «unautre Saint qui fait aussi par -tie de notre patr imoinevénér é», disent encore nosguides du jour. À ce niveau setrouve une mosquée où sontpratiquées les pr ières au quo-tidien et quelques pièces adja-centes qui servent aussi decuisine et de salles de restau-ration. Là aussi, On trouveégalement un coin réservé oùse tient un groupe de vieuxsages pour les mêmes motifset la même mission qu’à l’en-droit cité plus haut. Aux envi-rons de midi, tout le mondeest invité à une succulente«waâda » à base d’un cous-cous servi à la traditionnelle,c' est-à-dire à même le soldans une grande ter r ine com-mune que des jeunes se char -geaient d’alimenter etveillaient à ce qu’elle nedésemplisse pas. Les mor -ceaux de viande sont égale-ment pr is dans des paniers devanner ie, exactement commedans les fêtes d’antan dans lesvillages kabyles. A ce momentde la journée, l’affluence desvisiteur s était déjà grande,notamment de la gent fémini-ne, signe de toute la vénéra-

tion manifestée pour les lieux,dont les Saints gardiens deslieux sont réputés et cités dansl’histoire de la région pourtout le bien qu’ils ont semé lelong de leur existence.«Thazrouts et Sidi AhmedOuamar étaient des salihines,deux per sonnages tr ès res-pectés à leur époque. Ilsétaient sollicités de par toutpour leur sagesse, leur huma-nisme et leur s facultés derégler des conflits. Ils rece-vaient les démunis, leuroffraient gite et nour r iture,d’où le respect et la vénéra-tion que leur témoignent lespopulations de tous les envi-rons”.

Le rituel perpétué à travers les années

“Nous avons également beau-coup d’autres Saints dont lesmausolées sont situés en dehorsdu village, dans les champs etmaquis avoisinants et dontnous avons inter rompu la célé-bration à cause de la décennienoire. Mais que nous allonsreprendre incessamment. Dansles coutumes ancestrales du vil-lage et juste après ce Noual, oncélèbre un autre évènement :Thimechret (appelée aussithawzath). Cela se fait àHar thadhem, pér iode du calen-dr ier agraire qui coïncide avecla mi octobre dans le calendr iergrégor ien. Ce r ite intervient autout début du coup d’envoi dela saison agr icole et de la cam-pagne oléicole. Il s’agit d’invo-quer les Saints pour faire abon-der la Çava (fer tilité et abon-dance de l’année agr icole).Pour couvr ir l’ensemble du vil-lage, nous sacr ifions de 4 à 5bêtes, des bœufs en général afin

d’avoir suffisamment de vian-de. Car, chez nous nous avonsune coutume qui est celle deréserver une par t à chaque per -sonne de passage dans le villa-ge. A titre d’exemple, sont inté-grés dans le compte tout proched’une famille, beau-frère, belle-sœur, des neveux maternels, ungendre… qui se trouve au villa-ge le jour du sacr ifice. De mêmeque des par ts sont attr ibuéesaux étrangers qui tr availlentdans le village», raconte-t-on.Vu le nombre impor tant deshabitants et pour désengorgerle centre du village, «thime-chret est tenue le même jour,mais sur deux sites différents,la placette Si Moh Oudahman,et Djemma n’AhmedAmeziane à Iguelfane, »explique notre inter locuteur.C’est une tradition qui contr i-bue beaucoup pour la consoli-dation et le renforcement desliens entre les membres de lacommunauté. D’ailleurs, c’estl’occasion exploitée durant ler ite Lkesva (sor te de baptême)qui consiste en l’intégr ationdans Tajmaat d’un enfant pourla première fois», expliquentnos hôtes. Comme pour lefinancement du Noual, nosvaillants villageois organisent,sous l’égide du comité de villa-ge et des Tamen, une journée decollecte de fonds et des donssont faits. «Il n’y a pas de coti-sations obligatoires. Chaquepersonne est libre d’offr ir cequ’elle peut. Cer tains offrentde l’argent, d’autres prennenten charge des denrées alimen-taires, fr uits, légumes et lasemoule pour le couscous queles familles se chargent rouler.Cer tains des nôtres proposenttout bonnement d’offr ir lesbêtes à sacr ifier. Le comité devillage contr ibue bien sûr encomblant la somme qui peutéventuellement manquer. Cequi n’ar r ive que rarement biensûr», apprend-on. Ce qui estaussi utile à signaler à l’occa-sion de la tenue de ce Noual, cesont les retombées économiquesque cela char r ie, l’espace decette seule journée. L’activitécommerciale relative à la ventedes bijoux et autres produitsfabr iqués par les femmes, for te-ment présentes à l’occasion,explose ce jour-là. Des enfantsaussi en profitent pour propo-ser diver s produits deconsommation, gâteaux,fruits de saison, comme lagrenade, de l’eau…, uneaubaine pour se faire un peu«d’argent de poche».

Rabah A.

Sur les hauteursdes Ath Zmenzer,

à plus de 700 md’altitude, se trouve

Ath Anane, unvillage d’où l’on

domine par une vueimprenable toutes

les plaines etcollines

avoisinantes.

C' est ce qui a été indiquédans un communiquédiffusé par le CHU de

Béjaïa la semaine der nière." Une modification appor téesur le pavillon des urgencesmédico-chir ur gicales, apr èsavoir délocalisé le service depédiatr ie ver s l’UnitéHospitalo-univer sitaire AitMokhtar de Targa Ouzemour.Les locaux réservés à cet effetsont prêts désormais à recevoirles patients dans des condi-tions meilleures et propices. Ilest à souligner que l'exiguïtédes structures du CHUB a tou-jours infecté le climat du tra-vail des professionnels. Cesderniers ont beaucoup enduréface au nombre impor tant demalades consultés au quoti-dien" , ajoutera la même sour -ce. Cela dit, cette " réorganisa-tion intr a-muros" est unebonne nouvelle pour lespatients comme pour les pro-fessionnels.

Mission de jumelage

avec l’EPH de Bordj

Bou Arreridj

Par ailleurs, dans le cadre dujumelage inter-hôpitaux dictépar le ministère de la santé, de

la population et de la réformehospitalière, un protocole a étéréalisé entre le CHU de Bejaiaet L'EPH de Bor dj BouArrer idj. Et dans ce sillage," Un fer tile programme projeté

par le ser vice de médecineInter ne. L’équipe duProfesseur Bouali Fayçal esten plein dans le lancementd’un impor tant programme deconsultations médicales au

profit des patients de la wilayade Bor dj Bou Ar rer idj quidurera quatre jours, du 3 au 6novembre. Les internistes duCHU de Bejaia pr évoientd’examiner une dizaine depatients par jour de consulta-tion et ce, dans diverses patho-logies à savoir, les hémorragiesdigestives, l’ar tér iopathieoblitérant des membres infé-r ieurs, le pied diabétique, lesexamens neurologiques, lesaccidents vasculaires cér é-braux et enfin, les complica-tions aiguës du diabète. Enmarge des activités de consul-tations projetées, un atelier deformation dédié aux person-nels de l’EPH de BBA seraanimé par les inter venants(Professeur Bouali, ProfesseurSi Ahmed, Dr Ouail, DrBeloul, Dr Khellaf et le DrKaouache)" , a indiqué lemême communiqué du CHUde Bejaia.

Achour Hammouche

Lundi 4 novembre 2019 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09 Page 10Page 08

H O R A I R E S des prières

Tizi-Ouzou 05:42 12:27 15:22 17:47 19:07FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 05:38 12:23 15:18 17:43 19:03Bouira 05:43 12:28 15:22 17:48 19:08

TADMAÏTBARBACHA APC DE KADIRIA

Une écolemenacée par un éboulement

Vers l’extensiondu réseau routier

366 millionspour la collectedes déchets

CHU de Béjaïa

"À compter de dimanche

prochain (ndlrhier), les urgences

médicales serontséparées de celles

chirurgicales" .

Réaménagement aux urgences L’Union nationale des jour-

nalistes algériens (UNJIA)a programmé, jeudi dernier, unetournée touristique à la stationclimatique de Tikjda, située àune trentaine de kilomètres àl’est de Bouira, en vue de faireconnaître et promouvoir le tou-risme de montagne, a indiqué,la veille, cette organisation.Placée sous le slogan «Algéried’amour et de paix», cettetournée est initiée, en collabo-ration avec la Direction del’Office du parc olympique dela wilaya (OPOW) de Bouira.«Elle s’est étendue du 31octobre au 2 novembre dernier,soit avant-hier (Ndlr, samedi)»,a expliqué le président del'UNJIA, Mesbah Kadiri. Selonles détails fournis par la mêmesource, la visite était inscritedans le cadre des festivitéscélébrant le 65e anniversaire du déclenchement de la Guerrede libération nationale (1erNovembre 1954). Ainsi, dans lecadre du programme concocté à cette occasion, l’UNJIA avaitinvité les journalistes adhérentsà prendre part à cette visite,«qui a pour objectif de valoriserla destination Tikjda et tout lepatrimoine touristique dontjouit l’Algérie», avait expliquéà l’APS, Kadiri. «La visite viseégalement à encourager l’aven-ture et à promouvoir le touris-me de montagne dans cetterégion féerique», avait-il souli-gné à la veille du départ. Lesparticipant à cette sortie touris-tique se sont, pour leur part,rendus également au complexethermal de Hammam K’Sana,situé dans la commune d’ElHachimia. «Des ateliers de formation et un concours dumeilleur reportage et article depresse sur le tourisme ont étéaussi retenus dans le cadre decette tournée», a fait savoir lemême responsable.

UNJIA

Tournée touristique à Tikjda

Un piéton de 46 ans a été mor tellementheur té, vendredi dernier, sur la route na-

tionale n°25 à l’entrée de la commune de Dje-bahia, au nord de la wilaya de Bouira, par unevoiture, a annoncé hier la cellule de commu-nication de la Protection civile. Le drame s’estproduit tard dans la soirée du vendredi. La dé-pouille mor telle a été déposée à la morgue del'hôpital Mohammed Boudiaf de Bouira parles pompiers. Une enquête a été ouver te par lagendarmerie nationale. Par ailleurs, une autrepersonne est mor te, avant-hier samedi, dans

un accident de la circulation, survenu sur l'au-toroute est-ouest, a-t-on également appr is au-près des services de la Protection civile. L'ac-cident s' est produit dur ant la matinée, auniveau de la commune de Djebahia, suite à lacollision entre deux camions. Le conducteurd'un de ces véhicules lourds a trouvé la mor tsur place. Sa dépouille a été déposée à lamorgue de l’hôpital de Bouira, a précisé lamême source. Une enquête a été ouver te pourdéterminer les circonstances de cet accident.

Massinissa A.

Un homme mortellement fauché par une voitureDjebahia

Lundi 4 novembre 2019BÉJAÏA8

BARBACHA Travaux publics

Vers l’extension du réseau routier

On citer a à titr ed’exemple les localitésBoughiden et

Ouandadja, respectivement,situées au nord-est et au sud-ouest du chef-lieu. Pour ledésenclavement de ces régionsà vocation agr icole par excel-lence, deux projets envisagés etréalisables sont en pleine dis-cussion et figurent, entresautres, parmi les pr ior ités desresponsables locaux. Et pourar r iver au stade de concrétisa-tion, une présentation de ceprojet d’avenir a été faite parle P/APC de Bar bacha,Mohand Sadek Akrour, auwali de Béjaïa, MohamedMaâbed, lors de la visite qu’aeffectuée ce dernier, la semaine

passée, dans cette commune.Dans son exposé, l’édile deBar bacha s’est appuyé surl’intérêt majeur de ce projetdans le développement del’agr iculture et le désenclave-ment de plusieur s villagesavoisinants. «C’est un projetqui nous tient à cœur. Il s’agitd’une ouver ture de route quireliera la localité Boughiden denotre commune vers la villed’Amizour sur une distance

linéaire de 7 km que nousavons estimé à 7 milliards dedinars, en 2007. Il est questionde suivre le traçage d’un sen-tier qui existe depuis des cen-taines d’années», soulignera ceresponsable, ajoutant que sacommune ne dispose pas d’en-gins nécessaires pour sa réali-sation. Concrètement, il s’agit,en outre, de relier d’abor dBoughiden ainsi que toute larégion d’Aït Sidi Ali à la ville

d’Amizour, en passant par desjardins situés sur les bergesd’un cour s d’eau et deschamps d’oliviers très fer tiles,inaccessibles pour les agr icul-teurs des deux communes. Del’autre côté, cette ouver turefera office d’un raccourci ôcombien impor tant pour cettepar tie de la commune deBarbacha vers Amizour, avecun gain en temps et en distan-ce de 20 km. Un autre projetprésenté au wali est celui del’ouver ture d’une route ducôté de l’oued Amassine, quiconcer ne trois communes(Bar bacha, Fer aoun etSmaoun), en allant de la loca-lité limitrophe d’Ouandadjapour aboutir à côté du pontAmassinen, entre Samoun etAmizour à quelques enca-blures de l’échangeur de lapénétrante. Un projet estimé à150 milliards et d’une impor-tance capitale, car il donneraaccès à toute une région, et cede Beni Mouhli et Bousselam(Sétif) aux localités des trois

communes susnommées vers lapénétrante. Cela va donc faci-liter la circulation et désengor-ger plusieurs routes nationalesdéjà asphyxiées. De son côté, lewali a qualifié ces projetsd’«intéressants» et or donnasur le champ de passer à leursétudes pour aller ver s leurconcrétisation. On peut direque c’est déjà un acquis pourtoute la r égion Sud de lawilaya, qui souffre de l’absen-ce de grandes routes, car ellene communique avec le restede la région que via la RN 75 etautres CW, qui ne répondentplus aux attentes de leurs nom-breux usager s. En somme,avec l’ouver ture de ces voies,cette région va enfin pouvoirrespirer et pour r ait mêmeespérer mettre en place untissu industr iel, lequel s’ajou-tera à l’agr iculture de mon-tagne et l’ar tisanat pour unmeilleur cadre de vie des habi-tants et une stabilité durable.

Nadir Touati

Ayant un relieftrès accidenté,

la commune de Barbacha, à l’instar des

autres communesmontagneuses,

souffre d’enclavement, qui

met en vase closla quasi-totalité de ses localités

et villages.

Le quartier Sidi Ali croule sous les immondices La gestion des déchets

ménagers est toujours pro-blématique dans la communed'Akbou, située à 60 km ausud-ouest de Béjaïa.Effectivement, en dépit de toutce qui a été entrepr is par lescollectivités locales, les immon-dices sont toujours là et crou-lent dans cer taines r ues etquar tiers de cette aggloméra-tion, qui compte un peu plusde 60 000 habitants. Des amon-cellements de détr itus en tousgenres jonchent des coins de laville et sa pér iphér ie dénotant

la difficulté de la collecte etsur tout l' absence d'unedéchetter ie, pier re angulairedu problème, à même de lesabsorber. Sans doute, le quar -tier perché de Sidi Ali, situésur les hauteurs Nord de laville, est l'un des plus touchéspar ce lancinant problème,lequel per dure depuis desmois. Les habitants de ce fau-bourg niché sur l'un des flancsdes contrefor ts mér idionauxdu Djurdjura craignent sur -tout pour leur santé avec lamenace de maladies qui pèse

sur leur tête, telle une épée deDamoclès, sur tout en ce quiconcer ne les enfants. Demême, le chemin qui mène àce quar tier populeux est bordéde monceaux de déchets quienflent à mesure que les jourss'égrènent. Un décor sommetoute chaotique accueille leshabitants et les visiteurs, faitde dépotoir s sauvages et dedétr itus éparpillés ici et là àcer tains endroits. En plus decela, des odeurs pestilentielleset incommodantes rendentl'air ir respirable. Cer tes, les

habitants s'en plaignent maisdevant l' iner tie ou l' impuis-sance des autor ités locales, ilsse résignent à leur sor t. Il estvrai que des dévidoir s sontprésents dans quelques pointsmais ils sont insuffisants.Preuve en est. Les déchetsdébor dent de ces r écipientsmétalliques. Néanmoins, lecompor tement négatif et l' inci-visme de quelques habitantsest à mettre à l' index. En effet,selon des témoignages, cer -taines personnes ne se donnentpas la peine d'aller déposer les

sacs de déchets dans les pou-belles et préfèrent, toute hontebue, les balancer à par tir desbalcons, en r épandant lesordures par tout. Tout comptefait, la situation frôle la catas-trophe dans ce quar tier, où leshabitants lancent un énièmeappel en direction des auto-r ités locales, afin de trouverune solution durable à ce pro-blème qui menace même lasanté publique.

Syphax Y.

Akbou

Le cri de détresse de l’association d’IbachirèneDevant les graves atteintes à l’envi-

ronnement enregistrées au villageIbachirene, relevant de la communed’Oued Ghir, sis à 3 km seulement duchef-lieu de wilaya de Béjaïa, l’associa-tion socioculturelle de cette localité alancé, dernièrement, un cr i de détresseet tiré la sonnette d’alarme en directiondes responsables locaux du secteur del’environnement pour «intervenir enurgence» et «stopper une catastropheenvironnementale». En effet, dans unecor respondance tr ansmise à laDirection de wilaya de l’environne-ment, dont on détient une copie, les res-ponsables de cette association établis-

sent un constat alarmant de la situationde l’environnement à Ibachirene. Ilsattirent par ticulièrement l’attentiondes autor ités sur les graves atteintes àl’environnement, exactement au niveaude la par tie haute du village. Celle-ci,déplorent-ils, «est en proie à une défo-restation effrénée. Les constructionsanarchiques y poussent comme deschampignons en toute impunité et sansque les services concernés daignentintervenir pour stopper ce massacre.Faute de réseaux d’assainissement, leseaux usées de centaines d’habitations etde locaux sont déversées dans la natu-re, mettant en pér il la santé publique.

Des odeurs nauséabondes empestent leslieux et empoisonnent la vie quotidien-ne des habitants». Très inquiets, lesrédacteurs de ce cour r ier affirment que«si aucune mesure n’est pr ise en urgen-ce pour remédier à cette situationcatastrophique, l’appar ition d’épidé-mies n’est pas à écar ter ».L’indifférence de cer tains éner -gumènes, qui ne se soucient guère del’environnement, a atteint son paroxys-me, s’est-on alarmé. «Cer tains indivi-dus sans scrupules envisagent mêmed’ouvr ir des stations de lavage automo-bile sans se soucier des obligationsréglementaires en matière d’environne-

ment pour l’exploitation de ce genre deservices. En effet, alors que le rejet deseaux usées dans le réseau public de col-lecte est soumis à une demande d’auto-r isation auprès des autor ités compé-tentes, ces individus pr évoient dedéverser les eaux usées, les huiles demoteur s et autres liquides toxiquesdans la nature !», a-t-on lu dans lemême document. Compte tenu de lagravité de la situation, d’aucuns esti-ment que «l’intervention urgente desservices de la Direction de l’environne-ment est plus que nécessaire».

Salma B.

OUED GHIR De graves atteintes à l’environnement

Lundi 4 novembre 2019 TIZI-OUZOU 9

BOGHNI Le projet de réalisation d’une unité de Protection civile à la traîne

Le coup de gueule du maire

«Toutes les pro-messes de r écep-tionner cette struc-

ture dans des délais respec-tables n'ont pas été tenues,laissant ainsi plus de 70 millehabitants à l'échelle de la daïrasans couver ture pour la pro-tection des per sonnes, desbiens et de l'environnement»,se plaignent-on dans la région.Ces missions de la Protectioncivile sont assurées cer tes par

l' unité des Ouadhias, maissans la célér ité souhaitée pourappor ter secours ou interveniren cas de sinistre. Sur le ter -r ain de la r éalisation, toutsemble bien évoluer, du moins

concer nant la str ucture debase qui doit abr iter le person-nel et les moyens d' interven-tion et dont les travaux sont austade des finitions. Le site, endépit des difficultés rencon-

trées pour l' implantation duprojet, semble idéal pour uneunité de Protection civile quimanque tant pour une daïrarecelant dans son ter r itoire descentaines d'hectares en cou-

ver t végétal. Située à proximitéde la cité Chouhada, cetteunité devra être d'un grandappor t pour assurer lessecour s et les inter ventionsr apides dans les centresurbains des chefs-lieux com-munaux, notamment celui deBoghni qui est en plein exten-sion. Pour les autor ités locales,«le seuil d'attente tolérée pourla naissance de cette unité quia fait l'objet de plusieurs réé-valuations financières a étéatteint, d' autant plus quel'APC a accordé toutes les faci-lités pour que le projet voie lejour, mais cela n’a pas suffipour répondre à un besoin élé-mentaire des administrés de lacommune, celui de leur appor-ter secours" , a affirmé le prési-dent de l'APC de Boghni quicompte bien suivre l'évolutionde ce projet indispensablepour sa commune.

M Haddadi

Le projet de réalisation

d'une unité deProtection civile

au chef-lieu communal deBoghni tend à

s'éterniser.

Un «primaire» menacé par un éboulement

L’école pr imaire AzouzSaïd, sise à quelques enca-

blures du chef-lieu communalde Tadmaït, est menacée parun imminent éboulement. Àl’or igine de ce danger quimenace aujourd’hui la struc-ture de cet établissement sco-laire, des travaux de ter rasse-

ment entrant dans la réalisa-tion d’un projet de 48 loge-ments LSP sur un ter rain yadjacent, il y a de cela plus dedix ans, a-t-on appr is. Lemoindre éboulement de ter -rain peut entraîner l’effondre-ment de cet établissement, a-t-on constaté sur place. Les r ive-

rains se demandent pourquoiles services concernés n’ontpas pr is de précautions avantd’entamer un tel projet. Plusde huit ans apr ès, les pro-messes des autor ités localespour ér iger un mur de soutène-ment n’étaient que du vent carla situation n’a pas changé etla menace grandit de jour enjour. Un élu local nous a indi-qué à ce propos : «Cette situa-tion a été produite suite auxtravaux de ter rassement suivisd’une for te dénivelée exécutéepar l’entrepr ise chargée de laréalisation du projet il y a plusde dix ans de cela, un glisse-ment de ter rain a été provo-qué, menaçant la stabilité dumur de clôture et l’école engénéral. Aussi, cet éboulementa engendré l’appar ition d’untalus de plus de huit mètresd’altitude ». Aussi, selon les

témoignages que nous avonsrecueillis, le gérant de l’entre-pr ise a été mis en demeure àdeux repr ises en 2010 et en2011, pour reprendre les tra-vaux abandonnés et remédierd’ur gence au glissement deter rain, mais vainement. Enoutre, la clôture établie par lesservices de la mair ie, le man-dat dernier, n’était pas suffi-sante pour éloigner définitive-ment le r isque du glissementde ter rain et de mettre en sécu-r ité la vie des enfants, car lasolution réside dans la consoli-dation du sol et la constructiond’un mur de soutènement, a-t-on appr is. De ce fait, lesparents d’élèves et les r ive-rains exhor tent les pouvoir spublics à intervenir dans lesplus brefs délais en vue deprendre en charge cette préoc-cupante situation pour mettre

hors de danger la vie de leursenfants. De son côté, le P/APCde Tadmaït, M. SlimaneMokrane, affirme à propos deproblème : «On a effectué lejeudi dernier une visite sur leslieux en compagnie du Chef dedaïra de Draa-Ben-Kheddaa,des services de CTC, ceux del’Agence foncière et du bureaud’études pour voir de pr èscette délicate situation et afinde trouver une solution urgen-te à ce danger qui menace cetteécole pr imaire». Et d’ajouter :«Le bureau d’études et les ser -vices concernés de la Daïra etceux de l’APC doivent trouverune solution pour financer ceprojet qui consiste à renforcerle sol notamment par l’édifica-tion d’un consistant mur desoutènement».

Rachid Aissiou

Tadmaït

Il était une fois l’école des Sœurs blanches� L’ancienne école des sœurs blanches,

sise au Hammeau de Tamazir t, àquelque trois kilomètres à l’ouest duchef-lieu d’Aïn El Hammam, se trouvedans un état de ruines. Cinq classestombent déjà par pans entiers aprèsqu’on les a délestées des tuiles qui lesprotégeaient un tant soi peu, desintempér ies. Personne n’est affecté, nil’académie, ni les différentes APC quise sont succédé à Michelet, pour pré-server ce qu’il reste de cet «établisse-ment». C’est comme si on devait sedébar rasser d’un fardeau encombrant,sans aucun égard aux milliers de per -sonnes qui y avaient acquis le savoirqui leur a permis de sor tir des ténèbres.Elle représente un souvenir inextin-guible pour nos mères et grand mères

qui l’avaient fréquentée alors qu’ellefaisait office d’école de filles et d’ou-vroir jusque dans les années 1975, avecle dépar t des bonnes soeur s quil’avaient léguée au secteur de l’éduca-tion. C’est en 1976, en effet, que l’ad-ministration mit fin à cette ex «écoleménagère» où des jeunes filles de larégion des Ath Menguellet apprenaientà être des mères de familles accomplies.C’est là que de nombreuses femmes dela r égion, aujour d’hui gr and-mèrespour la plupar t, ont appr is la cuisine, lacouture et le tr icot et autres, grâce auxcours dispensés par les sœurs blanches.Le besoin pressant d’un collège dans larégion poussa les autor ités à transfor -mer les lieux en une annexe du CEMAmer Ath Chikh, avant qu’ils ne

deviennent un CEM qui sera aban-donné en 1997, après la construction ducollège actuel. Depuis, per sonne nes’est jamais inquiété de garder les lieuxdans l’état dans lequel les élèves quivenaient de le quitter, l’avaient laissé.Au contraire, il était devenu un réser -voir en matière de tuiles, de por tes etautres métér iaux de rechange, néces-saires aux réparations des autres écolesde la commune. L’état d’abandon étaitalors déclaré. Les cinq salles se trou-vant à gauche de l’entrée ne sont plusque décombres. Le bâtiment d’en facen’est préservé quelque peu, que grâce àdeux familles qui y ont trouvé refuge etessaient de le maintenir debout. Ce quine dédouane nullement les autor itésqui doivent procéder aux réparations

d’usage pour entretenir ce souvenirque d’anciens élèves visitent commepour un pèler inage. «J ’en suis revenule cœur blessé. J ’ai pleuré en voyant lecollège de mon enfance», disent tousceux qui reviennent sur les lieux de leurscolar ité, des années après les avoirquittés. Ils sont intar issables sur lesanecdotes et les souvenirs qui ont jon-ché leur scolar ité. Ils font par t de leurdésar roi, à nous qui y avons vécu aveceux, et sur les réseaux sociaux, pourattirer l’attention des anciens dont cer -tains occupent des postes qui leur per -mettent d’«intervenir pour sauver l’exécole de Ouaghzen». Notons que cetteex école de filles a été fondée dans lecourant de l’année 1892.

A. O. T.

Aïn El Hammam

Lundi 4 novembre 2019BOUIRA10

APC DE KADIRIA Renforcement deséquipements de collecte des déchets ménagers

366 millions decentimes accordés

Cer tains de ces pro-blèmes sont le plus sou-vent dus à une insuffi-

sance des moyens de collectecomme les poubelles, à leurdétér ioration rapide ou, pure-ment et simplement, à leursubtilisation. À ces problèmesvient s’ajouter un dérèglementde l’opération de collecte desdéchets ménagers. Pour palliertous ces problèmes récur rentsqui sont à l’or igine de l’insalu-br ité, les responsables de lacommune ont pr is récemmentun cer tain nombre de mesuresà même d’améliorer la situa-tion. Ainsi et selon AbdenourKhiter, maire de cette commu-ne, la première de ces mesuresa consisté en le renforcementdes moyens de collecte à tra-vers une sér ie d’acquisitionsde nouvelles poubelles etconteneurs à déchets. À ce pro-pos, M. Khiter a indiqué quesa commune a fait une com-mande pour l’acquisition d’unensemble de conteneur s àdéchets de 120 et 240 litresainsi que trois autres conte-

neur s de grande dimension.Pour financer ces nouveauxachats, la commune a déblo-qué une enveloppe financièrede 366 millions de centimes. Lemême responsable a aussi notéque ce nouveau matér iel serar éceptionné cette semainepour être ensuite dispatchéaux quatre coins de la commu-ne. À ce sujet, l’édile commu-nal a tenu à préciser qu’il seraprocédé à un recensement detous les groupements d’habita-

tions qui accusent un déficit enmatière de poubelles pourensuite procéder à la distr ibu-tion de ces nouveaux équipe-ments. Selon le maire, l’opéra-tion qui sera menée conjointe-ment par les ser vices dubureau d’hygiène de la com-mune et ceux du parc commu-nal ver r a l’association deshabitants des quar tier s les-quels auront à signer des reçusà chaque remise d’un nouveléquipement. L’autre mesure

annoncée par le maire et visantà améliorer la collecte desordures ménagers va por tersur la révision du schéma degestion des déchets ménagers àtravers la commune. Une opé-r ation qui a d’ores et déjàcommencé au niveau de cer -tains quar tiers de la ville maisappelée à se poursuivre dansles prochains jours pour s’é-tendre à d’autres quar tiers duchef-lieu communal et à toutesles localités de la commune. À

titre d’illustration, le maire afait savoir que l’opération derévision, qui s’est ar rêtée auniveau du quar tier duChâteau, va se pour suivredans le prolongement de cequar tier pour toucher celui deSaadou en axant bien évidem-ment le travail sur les pr inci-paux boulevards. M. Khiter aégalement annoncé que cetteopération va se poursuivre auniveau des villages Belkaid,Kerfala et Ziraoua et le longdes pr incipaux axes routiers.Toujours à propos des moyensde collecte, le P/APC a recon-nu que les nouvelles acquisi-tions faites par sa communesont loin de satisfaire tous lesbesoins à l’échelle de la com-mune et que des effor ts restenttoujours à faire dans ce voletpour renforcer les équipe-ments et les renouvelerconstamment. Sur un toutautre chapitre, le maire a lancéun appel aux citoyens de lacommune pour s’acquitter dela taxe d’enlèvements desdéchets ménagers et ce, pourpermettre aux services de lamunicipalité de financer denouvelles acquisitions des-tinées à la collecte. Sur cettetaxe, le même responsable afait savoir que la communedétient d’impor tantes créancesauprès des ménages. Celles-cisont, selon lui, évaluées à plusde 1.4 milliard de centimes.Cette somme a encore expliquéle maire aurait largement suffipour financer de nouvellesacquisitions pour toutes leslocalités de la commune.

Djamel M.

À l’instar debeaucoup de

municipalités dede Bouira, celle de

Kadiria, à l’ouestde la wilaya, estconfrontée à un

certain nombre deproblèmes liés

à la gestion desdéchets ménagers.

SOUR EL GHOZLANE Village Guelta Zarga

Des décharges sauvages partoutLes habitants du village Guelta Zarga

dans la commune de Sour ElGhozlane n'ont cessé de se plaindre duphénomène de la prolifér ation desdécharges sauvages qui commencent àprendre une ampleur inquiétante. Selonles villageois, des tonnes de gravats et dedéchets de toutes sor tes sont déverséeschaque jour sur le bord de la RN8 à proxi-mité de leurs habitations. Des transpor -teur s, des entrepreneur s et même desimples citoyens, agissent ainsi pour sedébar rasser de la casse des br iques et desparpaings, des restes de ciment et deplâtre, des pots de peinture et des chutesde fer raille. Ces derniers provoquent unvér itable désastre écologique, en jetantdans les fossés des substances industr iellesnocives, des déchets et des huiles noirâtresde vidange. Les agr iculteur s, dont lester res se trouvent en bordure de cetteroute, sont eux aussi victimes de ces agis-sements. Aussi il y a lieu de signaler queces décharges sauvages causent d'énormesdésagréments à la population, notammentla décharge d’El Feham, située à un jet depier re de ce village, qui est à l'or igine deplusieur s incendies, qui ont r éduit encendre plusieurs dizaines d'oliviers. Cesendroits, faut-il le rappeler, sont quoti-diennement fréquentés par des chiens etchats er rants, susceptibles de véhiculer

des maladies transmissibles à l'homme :«La multiplication des décharges sau-vages et anarchiques aux alentours denotre village, donne une image désolante àtoute la région. Comme vous pouvez leconstater, les abords de la RN 08 sonttransformés en des lieux de dépôts d’or -dures. Les habitants du village et les ser -vices de la voir ie de la commune ont orga-nisé plusieur s opérations de nettoyagemais sans grand résultat, puisque les pol-

lueur s reviennent à la charge r apide-ment», se désole un citoyen de ce village.Devant l’ampleur du phénomène, lesautor ités de wilaya doivent intervenir etsévir contre les pollueurs qui ne se sou-cient guère de l’impact de leur acte surl’environnement d’une manière général etsur celui immédiat de populations en par -ticulier. M. A.

Le projet de restaurationde la route reliant le vil-

lage Aggach au chef-lieu decommune de Sahar idj vientd’être lancé jeudi dernier, augrand bonheur des villageoisqui ont accouru de tout par t.L'opérateur qu'on a abordésur les lieux le même jourdira que ce sont 600 mètresde revêtement en béton bitu-mineux (BB) qui lui sontconfiés. Rappelons que cetteunique route qui désenclavece village situé en pér iphér iesud du chef-lieu de commu-ne de Sahar idj est dans un

état de délabrement avancéaprès le passage de la nou-velle conduite de transpor tde l'AEP mais aussi suites àdes r épar ations effectuéessur l'ancienne conduite quialimente le village Aggach etune bonne par tie de la com-mune de M'chedallah à par -tir du captage de la sourcenoire (Lainser Aver kane)d' Imezdhourar, sur les hau-teur s de Sahar idj. Cetronçon truffé de trous sousformes de cratères est deve-nu impraticable notammenten hiver. Cette situation a,

pour rappel, duré plusieursannées. Un état de fait queles villageois ne cessent dedénoncer et qui a fini parfaire r éagir les autor itéslocales qui ont inscr it ce pro-jet de restauration. Le lance-ment effectif des travaux surle ter rain est venu à pointnommé, soit avant l'ar r ivéedes grandes per turbationsclimatiques pour éviter à cevillage d’endurer le calvairedes hivers rudes. Rappelonsaussi que ce village, le pluspetit de la tr ibu Imchedallenqui en compte pas moins de

20 mar tyrs, a été rasé par lesforces coloniales en 1959 etque les villageois ont été par -qués dans le camp deconcentr ation de Sahar idjentouré d'une double clôtu-re de fil barbelé avec unmirador au dessus de leurtêtes jusqu'à l' indépendan-ce. Immédiatement après lecessez-le- feu, les villageoisse sont attelés à reconstruireleurs maisons et quitter cecamp où ils ont trop souffer tet qui est l'actuel chef-lieude commune.

O. S.

SAHARIDJ Restauration de la route Aggach sur 600 mètres

Enfin le lancement des travaux

Tanzaɣt

Bouacherine

Udem gar wudmawen

Tajmilt i ucennayArezki Rawes

Tmaziɣt

Aglawan

Aratak

R

A. A.

Tifrat n trasta 174

M

M. K.

Yenqes uḥerrek n umussu asdukklan

Temḍel ass-nni n larebɛa yez-TAẓURI

T

I

K. K.

TADAWSA

ASEDWEL AɣELNAW

S

Ḍeffren yimaswaḍen awellih n teɣlift n usedwel

Ur yeffiɣ ara udlis ɣef yiselmaden

Kh. A.

«Gar taẓayt n yiqraben akked umgarad n yisekkilen n tira»

Ass-nni n lexmis, 31 deg tuber2019 i yelli uneɣlaf n teɣwalt,

Hassane Rabehi, s wudem unṣibtezrigt tis 24 n rreḥba taɣraɣlant nudlis n tmurt n Lezzayer, yettwass-nen s yisem n SILA. Tazrigt-agitamaynut, ad ilin deg-s wazal n183.000 n yizwal. Ma d tikkelt-agifernen yimsuddsen n rreḥba-agitamurt n Ssinigal, i d-yellan dtinebgit n lḥerma, i d-yewwin yid-sugar n 200 n yiwudam n tsekla, numezruy, gar tezrigin d yimura. Ma ɣef tḥawact n tezrigt n useggas-agi, ttekkint deg-s ugar n 900 n tez-rigin, gar tid n tmurt n Lezzayer d tezrigin-nniḍen i d-yerzan segwazal n ddeqs n tmura tiberraniyin.Azal n 300 000 n yidlisen s tutlayinyemgaraden n umḍal; Tamaziɣt,Tafransist, Taɛrabt, Taglizit,Talmanit...atg, i la d-yettwasenɛat-en ɣef teɣzi n 11 wussan, ara tekkrreḥba-agi. Am wakken daɣen ittilin leqdicat-nniḍen, gar tejmilinmeqqren, isikwan, isaragen,timliliyin tiseklalin...atg, ara d-yawin awal ɣef wayen icuddenmerra ɣer udlis s umata. Fkandaɣen yimsuddsen n leqdic-agi, tag-nit i ddeqs n yimura ilmeẓyen izza-yriyen i wakken ad sneɛten idlisen-nsen imaynuten i umaḍal merra.Ddeqs n yimura imeqqranen ntmurt n Lezzayer ara yilin dinna, iwakken ad budden idlisen-nsen iyimeɣriyen-nsen. Ad teddu tezrigt-agi, ɣef teɣzi n 11 n wussan; imitebda ass-nni n lexmis, 31 tuber2019, ad tessali ass n ssebrt, 09 degunbir 2019. Yal ass, ttilint-d tem-sikniyin si 10h00 n ssbeḥ alamma d19h00 n tmeddit, deg Yiɣrem ntemsikniyin n Lezzayer Tamaneɣt.

Ad tkemmel alammad ass n ssebt

Ad yebdu deg wussan i d-iteddun

Tanzaɣt

Bouacherine

Udem gar wudmawen

Tajmilt i ucennayArezki Rawes

Tmaziɣt

Aglawan

Aratak

R

A. A.

Tifrat n trasta 174

M

M. K.

Yenqes uḥerrek n umussu asdukklan

Wali kan

deptamazight@gmail.com

Temḍel ass-nni n larebɛa yez-TAẓURI Tamettant n tcennayt Ǧamila

Arim, 4 deg unbir 2019

Tacennayt tazzayrit n ten-falit taqbaylit, Ǧamila,tewweḍ leɛfu Rebbi, ass-

nni n ttlata deg LezzayerTamanaɣt, di leɛmer-is 89 nyiseggasen, mbeɛd acḥal nyiseggasen n waṭṭan. Tella-dtemḍelt-is ass-nni n larebɛatameddit n wass, deg tmeqbertn Dili Brahim, deg LezzayerTamaneɣt. Ǧamila, s yisem-is

aḥeqqani Lǧuher Bacan, tlul assn, 2 Mayyu 1930 deg yiɣrem nAyt Buhini, taɣiwant nYiɛeẓẓugen di lwilaya n TiziUzzu. D tagujilt s baba-s, segmitesɛa 12 n yiseggasen, dɣa dnetta i d-ixeddmen ɣef ayetma-

s d yessetma-s. Asmi tesɛa 16 nyiseggasen di leɛmer-is, tessek-cem-itt massa Lafage ɣer rra-dyu tis snat, anida tettekki degddeqs n tedwilin. Syin akkin,tebda-d amecwar-ines aẓurandeg 1951 d tamekfaḍut (anima-

trice) deg Terga Tis Snat n ṛṛa-dyu, sakkin d tacennayt. Seg1953 ay tebda tettaru iḍrisen ntezlatin-ines nettat s timmad-ines, yernu teqqel mechuṛet stezlatin am «Abeḥri», « Siweḍ-as sslam » i tga d izen i yiɣribenyettidiren deg lɣerba. « Ayaɛessas n lǧameɛ » d « Rnu-asaman a lxali », « Ifut lḥal », « Azzher-iw akka i yebɣa » d waṭasn tezlatin-nniḍen. Tin ɣur-s,terna ɣer talilt (chorale) n tla-win, iwumi semman « Urar nlxalat » n rradyu Tis Snat, idegtettekka daɣ Crifa. Amecwar-isdeg ssinima d tiliẓri, yebda-ddeg 1962, anda i turar degyimazraren d yisura. Turar degusaru « Le colonel Si Belaid », «Le Bus des rêves » n MusṭafaTirzawi. Tettekki diɣ deg usaru« Le vent des Aurès » neɣ (Aḍun Uwras) n umsuffeɣ LexḍarHamina d « Les hors la loi » neɣ(Wid Yeffɣen i Usaḍuf) numsuffeɣ Tufiq Fares ɣer taman yisura n Sid Ali Mazif, gar-asen « Leila et les autres » neɣ(Layla d Tiyaḍ). Am wakkendaɣen i tettekki deg usaruamenzu n teqbaylit « Tawrirtyettwattun » n umsuffeɣBugermuḥ. TettuneḥsabǦamila, d yiwet gar tgejda nccna teqbaylit, imi seg tlawintimenza yerẓan asalu n ccna.Tewwet ɣef yizefan d tlelli ntmeṭṭut deg tmetti. Di taggara,ad d-nini : «Xas teǧǧa-aɣ, teǧǧa-aɣ-d». Sgunfu di talwit a tiɣri ntmeṭṭut taqbaylit.

Teǧǧel i tikkelt-nniḍen tezlit

taqbaylit imi i tt-teǧǧa yiwet gar

tlawin yefnan tudert-is i ccna ɣef tmeṭṭut

taqbaylit.

Iberreḥ-d uneɣlaf n tdawsa ussan yezrin, belli adyebdu ucṛaḍ mgal aṭṭan n ubeḥri. Γef leḥsab-is,

ugar n sin n yimelyan d uzgen n yimdanen ara d-yesfaydin seg ucṛaḍ-a di tmurt. Lameεna, llan yim-danen ad zwiren deg-sen, acku d nutni i yet-tenḍeṛṛayen nezzeh seg waṭṭan-a. Abeεda, imɣaṛenyugaren 65 n yiseggasen di leεmeṛ, arrac imecṭaḥur nεedda 4 n yiseggasen, imuḍan yesεan lehlakat iidumen( maladie chronique ), akked tullas yellan stadist. Seg tama-nniḍen, ula d ixeddamen n sbiṭeṛ,yettunefk-asen uzref i wakken ad ceṛḍen. Iweṣṣauneɣlaf n tdawsa inemhalen n sbiṭaṛat i wakken adbdun axeddim-a deg sbiṭaṛat izuyaz di taggara ntubeṛ, neɣ tazwara n unbir ma yella εeṭṭlen. Daymii yetturaǧu ad bdun yifiremliyen axeddim-nsen

ass-agi. Ad d-nesmekti d akken, acṛaḍ-a, ad d-yiliwar lexlaṣ, yerna di twilayin n tmurt akken mallant. Ayagi, i wakken ad izmiren ula d imesdurar, dwid izedɣen di twilayin n unẓul n tmurt, ad cerḍenula d nutni. Ladɣa imi sεan lexṣaṣ d ameqqṛan deguḥṛic n tesnujjya. Γef tmentilt n ucṛaḍ-a, akken i d-nnan yimussnawen n tdawsa, fernen taswiεt ntegrest, acku deg-s i yekkat ubeḥri medden. Amakken daɣen, i yugaden yimḍebbṛen n Uɣlif ntdawsa, ad d-yuɣal usinaṛyu n 2017. Anda i mmutenugar n 20 n yimdanen i helken abeḥri. Rnu ɣerwaya, ugar n 190 nniḍen kecmen di sbiṭaṛat, qqi-men dinna armi yelha waddad n tezmert-nsen. Ditaggara, i kra win yebɣan ad yecṛeḍ mgal aṭṭan nuzleg, ad yerzu ɣeṛ sbiṭeṛ i qeṛben ɣuṛ-s. KK. K.

TADAWSA Acṛaḍ mgal aṭṭan n waḍu

ASEDWEL AɣELNAW Adlis aɣurbiz n tmaziɣt n uɣerbaz amenzu

Segmi tekcem tutlayt n tmaziɣts wudem unṣib ɣer uɣerbaz

azzayri, yettili-d wahil swayesara tettwaselmed. Tarrayin ittgen ama d imaswaḍen imenza ntutlayt-a ama d iselmaden iqbu-ren (imsilɣen), tarrayin-a ttunef-kent srid i yiselmaden yellan degunnar, yeṭṭfen tismilin n tmaziɣt,akken yis-sent ad ssiwḍen izen ssshala i unelmad. Allal agejdanilan tixuṭert d wazal i yessemrasama d anelmad, ama d aselmad, dadlis aɣurbiz. Dɣa wigi yeṭṭfenccɣel-a n uheggi n yidlisen iɣur-bizen, ad bdun timliliyin d beṭṭun leqdic akken ar taggara ad ifakd imgerrez. Nefren ad d-nawiawal ɣef udlis n uɣerbaz amenzu(aswir wis ukkuẓ akked semmus),acku d wagi i d aswir adda n usel-med. Ma yella anelmad yegzaiberdan d temsirin n wahil, warccek ad as-ishilent tlufa deg yis-wiren inaflayen (aɣerbaz alem-mas d tesnawit). Adlis aɣurbiz

tineggura-a, yuleɣ s wudemamaynut, mačči kan di tmaziɣt,maca deg yakk almuden n usel-med, ladɣa almuden n tutlayin,acku d tarrayt i d-tessuffeɣ teɣliftn usedwel, d tin yebnan ɣefyiṣenfaren d tgezmin yettawinɣer yiswiyen ibanen. Ar taggaraiswiyen-a, ssemliliyen-d ɣertmetti tazzayrit s yakk iḥricen-is(tamussni n yiwudam izzayriyen,leɛwayed d wansayen, tudert stallelt, aqader n wayeḍ, tezdeg ntwannaḍt...). Adlis n tmaziɣt, uryeffiɣ ara ɣef ubrid-a, ɣas akkenqrib yal sin n yiseggasen itteffeɣ-d udlis amaynut, imi yettili-d kran ubeddel d umhaz yal mi ara d-yeffeɣ umaynut. Maca, uguryerza taẓẓayt n udlis-a yettawḍenɣer kilu deg lmizan, acku yebḍaɣef kraḍ n yiḥricen, yettwarun skraḍ n yisekkilen (asekkil alatini,tifinaɣ d taɛrabt). D ayen i d-ixeddmen aɣbel meqqren i unel-mad mecṭuḥen di leɛmer, mi iref-

fed adlis ẓẓayen fell-as, iwumi uryezmir, s zzyada ɣef yidlisen nyilmuden n taɛrabt d tefransist dwallalen akk i yesra i yettawi deguqrab. Annect-a yessawaḍ ad yes-saḍen inelmaden deg uɛrur-nsen,ttnulfuyen-asen-d wuguren degujgu n uɛrur akken d imecṭuḥen,d ayen yeffɣen i usaḍuf n ulmadagraɣlan.

Ḍeffren yimaswaḍen awellih n teɣlift n usedwel

D tidet, aṭas n ubaɣur i nezmer adnaf deg yidlisen-a, seg wayenicudden ɣer tmetti d tgemmi,ansayen d leɛwayed n leqbayel dyimaziɣen akked tezlatin icebḥenn tgejda n ccna n teqbaylit, macaamer yeffeɣ-d udlis s yiwet ntalɣa n tira akken ad d-yas fessus,u ad yeɛjeb anelmad. Mi nesteqsakra seg yimaswaḍen yekkin deguheggi n yidlisen-a, nnan-aɣ-d

belli yeffeɣ-iten ṛṛay, imi s ufellai asen-d-yettunefk lameṛ-a.Tamentilt i ḍefren, d akken llanttamiwin n tmurt n Lezzayerlemmdent s usekkil n tifinaɣ amTamenraset d Ilizi, tiyaḍ s usekkiln taɛrabt am Tbatent d Xnecla.Ɣas akken agbur yellan daxel nudlis yettwaxdem deg tuget steqbaylit d yimeslayen i icuddenɣer tmetti taqbaylit, imi tamiwin-a i d-nebder urɛad i d-ssuffɣentidlisen s tutlayin-nsen. Annect-ayeǧǧa imaswaḍen-a d yimeska-ren ad d-gren deg udlis i d-yeffɣen deg unekcum aɣurbiz nuseggas-a n 2019 snat n tgezmin stcawit akken ara as-yettunefkwudem n udlis n tmaziɣt s talɣatamatut.

Ur yeffiɣ ara udlis ɣef yiselmaden

Iselmaden seg tama-nsen, ur tef-

fiɣ ara fell-asen talɣa-a, acku ursselmaden ara akken bɣan, imikra n yinelmaden ur d-ttawin arayal ass adlis s ssebba n taẓẓayt-is,kra ttaǧǧan-t deg tneɣrit, d ayenara ten-yeǧǧen ur ttizmiren araad heggin i temsirt n uzekka-nni.Maca tifrat mačči deg ufus nyiselmaden ay tella, llan wid yes-suturen seg unelmad ad yegzemiḥricen n taɛrabt d tfinaɣ, macattmagaren-d annect-a s tigin nkra n yimaswaḍen d yinemhalen.Ar taggara, yewwi-d ad d-niniabrid n tigin n udlis s talɣa n tlatatirawin ur yettɛawan ara tutlaytakken ad temhaz, ladɣa ma neẓrabelli iselmaden i tt-yesselmadenɣran di tesdawiyin s usekkil alati-ni, ihi ulamek ara as-ittuḥettem iuselmed s usekkil-nniḍen. Sya ard iban ubrid yelhan i tikli n tut-layt deg ubrid i as-ilaqen, nessa-ram afud imgerrez i wid yewwintutlayt-nsen ɣef ubrid n tidet.

Kh. A.

«Gar taẓayt n yiqraben akked umgarad n yisekkilen n tira»

Tazrigt tis 24 n Rreḥbatagraɣlant n udlis (SILA)

Ass-nni n lexmis, 31 deg tuber2019 i yelli uneɣlaf n teɣwalt,

Hassane Rabehi, s wudem unṣibtezrigt tis 24 n rreḥba taɣraɣlant nudlis n tmurt n Lezzayer, yettwass-nen s yisem n SILA. Tazrigt-agitamaynut, ad ilin deg-s wazal n183.000 n yizwal. Ma d tikkelt-agifernen yimsuddsen n rreḥba-agitamurt n Ssinigal, i d-yellan dtinebgit n lḥerma, i d-yewwin yid-sugar n 200 n yiwudam n tsekla, numezruy, gar tezrigin d yimura. Ma ɣef tḥawact n tezrigt n useggas-agi, ttekkint deg-s ugar n 900 n tez-rigin, gar tid n tmurt n Lezzayer d tezrigin-nniḍen i d-yerzan segwazal n ddeqs n tmura tiberraniyin.Azal n 300 000 n yidlisen s tutlayinyemgaraden n umḍal; Tamaziɣt,Tafransist, Taɛrabt, Taglizit,Talmanit...atg, i la d-yettwasenɛat-en ɣef teɣzi n 11 wussan, ara tekkrreḥba-agi. Am wakken daɣen ittilin leqdicat-nniḍen, gar tejmilinmeqqren, isikwan, isaragen,timliliyin tiseklalin...atg, ara d-yawin awal ɣef wayen icuddenmerra ɣer udlis s umata. Fkandaɣen yimsuddsen n leqdic-agi, tag-nit i ddeqs n yimura ilmeẓyen izza-yriyen i wakken ad sneɛten idlisen-nsen imaynuten i umaḍal merra.Ddeqs n yimura imeqqranen ntmurt n Lezzayer ara yilin dinna, iwakken ad budden idlisen-nsen iyimeɣriyen-nsen. Ad teddu tezrigt-agi, ɣef teɣzi n 11 n wussan; imitebda ass-nni n lexmis, 31 tuber2019, ad tessali ass n ssebrt, 09 degunbir 2019. Yal ass, ttilint-d tem-sikniyin si 10h00 n ssbeḥ alamma d19h00 n tmeddit, deg Yiɣrem ntemsikniyin n Lezzayer Tamaneɣt.Ghani Amazigh

Ad tkemmel alammad ass n ssebt

Ad yebdu deg wussan i d-iteddun

Ma d ass aneggaruideg i ilaq ad awḍenyisefra n wid

yebɣan ad ttekkin, ad yili assn 30 seg waggur n unbir idegnella. Tettili-d tuzna n yise-fra ɣer tansa-agi taliktrunit:aecatamedyazt@gmail.com ,acu kan ur ilaq ad isedduusizwer isem-is neɣ uṭṭun nusiwel-is deg yisefra-agi arayazen. Ma d wid neɣ tidyebɣan ad ttekkin deg tfas-ka-agi-agi n tmedyazt deg

tezrigt-is tis 13, ilaq fell-asen ad aznen 3 n yisefra-nsen, yettwarun s ttawil nuselkim, s tutlayt n tmaziɣt,yerna s usekkil alatini. Ɣefwakken i t-id-nnan yim-suddsen n leqdic-agi degwulɣu-nsen, ad d-yili uqbelusɣerbel n yisefra-agi sɣurteseqqamut n uktazal, uqbeltimsizzelt. Syin akkin, wid id-textar teseqqamut-a, adasent-siwel tddukkla-a iwakken ad ttekkin deg tem-sizzelt-a ara d-yilin gar 26 d29 duǧember 2019. Ma d

timlilit n tmedyazt, i d-ttheggi yal aseggas tddukkla“Itri adelsan n Uqbu”, i d-yettilin deg Uxxam n yil-meẓyen Abderreḥman Faresn temdint n Uqbu, deg lwi-laya n Bgayet. Timlilit-agi nuseggas-a ara-d-yilin seg 26alamma d 29 deg duğember2019, ad tt-gen d tajmilt iunaẓur d umedyaz ameqq-ran Ḥmed Laḥlu. D tiɣriyettkemmilen i yiḥeddadenn wawal neɣ d win yettew-zanen awal deg usefru-s,yesfek kan ad yili yiles-is d

amaziɣ daya. Imi d timsiz-zelt ara yesqerdcen tame-dyazt tamaziɣt s tmeslayin-is yemgaraden: taqbaylit,tacenwit, tamahaqt…atg.Am wakken diɣ, i d-grentiɣri yimsuddsen-agi ama iyimedyazen yesɛan ammu-den, i wakken ad ten-senzens ubuddu. Ama d widirebḥen arrazen deg temli-liyin iɛeddan, i wakken adilin d inebgawen n lɛezz dlḥerma. Yetturaǧu ad yiliwahil n tfaska-agi d anes-baɣur; gar yisaragen ɣeftmedyazt, timsikniyinyemxalafen, asenzi s yibud-dan n yidlisen ladɣa wid ntmedyazt, tajmilt i ḤmedLaḥlu. Ad d-nesmekti kanbelli tafaska-agi tesnulfa-tt-id tddukkla-agi deg useggasn 2005, yal aseggas yettili-ddeg-s umaynut, ama degleqdicat, ama deg wahil neɣdeg usuddes. Afud igerrzen iyimedyazen ara yettekkindeg temsizzelt-agi.

Ghani Amazigh

12

Ad tili d tajmilt i Ahmed LahlouAQBU Timlilit tis 13 n tmedyazt n tmaziɣt n Ṣummam

Arim, 4 deg unbir 2019TALLIT

Mazal yettkemmilujerred n

yimedyazen iyebɣan ad ttekkin

deg temlilit tismraw d kraḍet (13)

n tfaska taɣelnawt ntmedyazt tamaziɣtn Ṣummam, ara d-

yilin seg 26 alammad 29 deg duğember

2019.

I kunwi, i kunnemti

Imeɣriyen, timeɣriyin n Uɣmis

n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad

d-tekkim deg yisebtar n tmaziɣt, aznet-d

imagraden ɣer :

ṬṭmaεCwiṭ seg tmucuha n leqbayel

deptamazight@gmail.com

Macahu tellemcahu ad tt-yeḍbeε Ṛebbid asaru. Yiwet n tikkelt, yelluẓ wuc-

cen, armi a-t-an iwala ileɣman d abrid aduɣalen ɣer tmurt-nsen. Mbaεd mi yenzawayen i d-wwin, uccen iwala icenfir nulɣem meqqer, iεelleq-d am ucriḥ. Ihi,iḍmeε, iɣil ad d-iɣli. La t-yetabaε di lqafla-nni n yileɣman, armi tekcem ṣṣeḥra.

Yeɛya wuccen yerna tiqejjirin-is d tireq-qaqin, ur ddint ara d ṛṛmel n ṣṣeḥra.Yedda armi dayen yeεya, ur izmir ara ifadd laẓ, yeɣli ɣer lqaεa yenna-as: “ Ruḥ ayalɣem di slama ,anef i wuccen yemmet daɣrib”. Yiwen wass daɣen iluẓ yef taneqletteččuṛ d iniɣman akken yebɣa. Yečča armiyeqber, yenṭeq yenna-as: “Tanemirt-im

degmi i am-qaṛṛen lkarma”. Yiwet n tik-kelt, iluẓ, yemmekta-d taneqlet-nni.Yuzzel-d ɣer-s, yaf-itt d taεeryant: ulacdeg-s ula d iffer. Yuɣal yezεef yenna-as: “Dnnḥas-nni yellan deg-m i kem-yeǧǧanakka”.

Yahia Yanes

Yusef Abǧawi23 n yiseggasen segmi yemmut

Ass n arim iɛed-dan 28 deg

waggur n tuber, id-zzin 23 n yiseg-gasen ɣef wasmi iteɣli yiwet n tgej-dit n ccna n teq-baylit, wagi dYusef Abǧawi. Ɣefteɣzi n umecwar n35 n ssna n lfen,aṭas n temsal iɣefyecna, gar-asentdɣa taluft n tayri n

tallit-nni icebḥen i d-yebder deg waṭas seg tez-latin-is, maca yerra lwelha-s ɣer temsal-nniḍenam temẓi, asirem, tudert d lɣerba, leɣder, nnifakked lḥif. Yessuli tizlit tazzayrit s umata dteqbaylit ladɣa ɣer uswir ifazen, yecna s yimani as-yettunefken sɣur Rebbi. Yedder tudert-is stemsarit (simplicité), iḥemmel wiyaḍ akken i t-ḥemmlen, yerna yella yettwaɛzel sɣur wallalenn taywalt d tiliẓriyin n tmurt-is send d seldtamettant-is. Aṭas n wassaɣen i t-yezdin dyinaẓuren meqqren n tezlit taqbaylit di lɣerba,aṭas i ccnan akken deg leqhawi n Paris, netta d Sliman Ɛazem, Salaḥ Seɛdawi, Akli Yeḥyaten,Kamal Ḥemmadi d wiyaḍ. Yusef Abǧawi, syisem-is aḥeqqani Ɛelyuc Muḥend Areẓqi, ilulass n, 16 duǧember 1932, deg taddart n AtƐelwan, taɣiwant n Ukeffadu. Am netta am yil-meẓyen akk n tallit-nni, yekker-d s leḥmala nlfen, yekcem-it ɣer wul akken d ameẓyan. Deguseggas n 1947, yefka-as Ccix Ṣadeq Abǧawitagnit akken ad d-iɛeddi deg yiwet n tedwiltdeg umaṭṭaf, dɣa d ayen i as-yefkan afud adikemmel, u ad d-yessuffeɣ tasfift-is tamezwa-rut deg Lezzayer tmanaɣt, aseggas n 1958. Syin yekcem ɣer terbaɛt n Ɛemrawi Meysum, d amẓawan imi yessemras akken iwata allal numundul. Yezger ɣer tmurt n Fransa, akkenkan i tendeh tegrawla. Din i yekcem ɣer terbaɛtn Farid Ɛli, anida i gan ddeqs n tuzzyiwin degwaṭas n tmura n Lurup. Mi tefra tegrawla, yek-cem-d tamurt-is, yella d amasay n terbaɛt“Variétés kabyles” di rradyu tis snat armi daseggas n 1969, dɣa yuɣal ad ikemmel tudert-isdi tmurt n Fransa.

Yessekles azal n 46 n tezlatin

Yeǧǧa-d azal n 46 n tezlatin icebḥen iweznenseg ugerruj n tezlatin ur nettemḥay seg yidlesd tẓuri n teqbaylit. Gar tezlatin-is icebḥen add-nebder : Tiṭ d wul mxaṣamen, Ɛuhdeɣ-k,Ḥuriya 1969. Yegguma wul 1972. Aḥlil ma net-beɛ-itt akka, Qqim kan qqim 1989. Taneggarut-a dɣa d tajmilt i Lwennas Meɛtub asmi yett-wawwet s rrṣaṣ deg 1988. Ula d Meɛtub segtama-s yella iḥemmel nezzeh Yusef Abǧawi,dɣa yexdem fell-as tizlit “Armi glalzeɣ i faqeɣ”,asmi yella Yusef Abǧawi d awḥid di sbiṭaryuḍen, ula yiwen seg wid i t-yessnen ur yesteq-sa fell-as. Mbeɛd yiwen n waṭṭan iḍulen, yew-weḍ ucennay leɛfu n Rebbi yiwen wass n lex-rif, deg 28 tuber 1996, yettwamḍel deg taddartideg ilul s uneḥḍur n waṭas n yimdanen i d-yusan ad as-rren tajmilt taneggarut d ddeqs nyinaẓuren iqdimen i t-iwalan i tikkelt tanegga-rut.Khaled Achoui

AKLI OUTAMAZIRT, d aɛeggal n Tddukkla tadelsant Itri adelsan n Uqbu

«Imedyazen i irewwlen ɣef temliliyin, ad ḥsun belli rewwlen ɣef usɣerbel...»

Aɣmis n Yimaziɣen: Awal s tewzelɣef tezrigt-agi tis 13 n tmedyat?

Akli Outamazirt: D ttiɛad adelsan, inxeddem yal aseggas. D timlilit ideg nett-kemmil abrid-nneɣ n umennuɣ d leqdic.D tameɣra n tmedyazt d yimedyazenakked tmedyazin. Aseggas-a, newweḍɣer tedwilt tis 13 n temlilit n tmedyazttamaziɣt d Ṣummam.

D acu-t umaynut n tezrigt-a ?Amaynut ahat ulac mebɣir ma nuder-dtajmilt yettuɣalen. Akka am usggass-a,ad as-ner tajmilt i yiwen umedyaz ameq-qran n teqbaylit, wagi d Ḥmed Laḥlu.

D acu-tt tiɣri-nwen i yimedyazen ?Imedyazen a win yufan ilemẓiyen adttekkin s waṭas, imi tagnit teḥwaǧ ixulaf,teḥwaǧ aleqqem. Ma yella imedyazen urd-ttasen ara, ladɣa imaynuten imeẓya-nen, ad d-naf iman-nneɣ am wid i tedd-zen aman neɣ yesserwaten annar d ilem.Daymi i nessawal i yimedyazen i mazalyettkukrun, ur d-nban ara, i wakken add-ruḥen. Ad asen-iniɣ d tagnit i kunwi

akken ad teslem ad awen-slen. Ad ttwez-nem ayen i txedmem, d tagnit n usenqed.Ma yella rewwlen ɣef temliliyin, ad ḥsunbelli rewwlen ɣaf usɣerbel.

Awal ɣef tejmilt n Ḥmed Laḥlu ?Tajmilt i Ḥmed Laḥlu, imi netta neḥseb-itd aɛeggal n tddukkla. D netta i yellandeffir n tlallit n temlilit n tmedyazt nYitri Adelsan n Uqbu netta d Dda BuɛlamMessusi. Yella diɣ deffir n tikti n usebdedn usebdad n Si Muḥ u Mḥend. Win i wumiterra tajmilt tddukkla-nneɣ deg temlilittamenzut. Mass Ḥmed Laḥlu, yewwi-dabrid yemgarad d wiyaḍ i t-yezwaren deguḥric n tmedyazt, imi netta yeffeɣ-d yes-sufeɣ-d tamedyazt yid-s, imi diɣ yebɣa adyerr azal i usefru d umedyaz. ḤmedLaḥlu, d amedyaz yerran rruḥ i wawalarmi yuɣal awal d tugna d tagit, d tanagitɣer wawal yettilin deffir wawal.

D acu-ten wuguren i d-tettmaggarem yal tikkeltmi ara tt-id-suddsem?

Akken bɣun ilin wuguren nugi ad asen-

neknu, imi nekni deg tddukkla, neqqarakken i d-yusa wass ad t-yeks umeksa,imi numen s wayen nxeddem, nwala sanida nteddu. Ssarameɣ kan imedyazend tmedyazin, ad aɣ-d-fehmen. Ma yellawayen ur ad asen-d-nmudd, armi ur t-nesɛi ara, wamma aɣullu ur nettɣulluara. Ma dayen-nniḍen, d ayen ttwalinakk medden, imi nekni neṭṭef rruḥ, timli-liyin n tmedyazt bdant ttxasant, ihiakken yebɣu yili nekka-t ad nessider tim-lilit n tmedyazt n tddukkla tadelsant Itriadelsan n Uqbu. Menyif tella neɣ ulac.

Awal n taggara ?Ad asen-iniɣ i yimedyazen, aru-t-d.Nekni nefka-awen tagnit, kunwi ur tt-tzeggelt ara. Cwiṭ sɣur-nneɣ cwiṭ sɣur-wen, akken ad nesnerni tamedyazt,akken ad as-neg amkan i umedyaz d tme-dyazt. Axxam d axxam-nwen, timlilit dtimlilit-nwen, ansuf yis-wen. Ula d keččdiɣen tanemmit-ik d tameqqrrant, imiyal abrid tettmudduḍ-aɣ tagnit ad d-nmeslay.

Yesteqsa-t Gh. A.

W

M. K.

Ɣ

AM. K.

Asfuggel n wass aɣelnaw n ttejra

Isax ubrid n twilayt wis 16

D

K. K.

Umren ayendin yimezdaɣ s lgaz

TIZI UZZU

Yettwawexxerusfuggel n ufraq n warrazen ɣerseldazekka

Tuẓẓut n 11 600 n yiseklaI

Khaled Achoui.

Tafugla n ufraq n warrazen ntezrigt tis 7 n temsizzelt Aïssat

Rabah n tezdeg, tettwawxer ɣerseldazekka n larebɛa, 06 unbir2019. Ssebba n usended ntkunfidiralit n ssandikattimunanin (CSA). Niqaltettuɛeggen tfugla-agi i wass-nni n letnayen, 28 tuber 2019, yuɣalẓuẓen-tt yimsuddsen-is ɣer wasslarebɛa, ɣef 10h00 n ssbeḥ degUxxam n umezgun Kateb Yasin n Tizi Uzzu. D ayen swayes i d-iberreḥ wulɣu n Useqqmu Aɣerfann Lwilaya n Tizi Uzzu. Ma ɣeftḥawact n tezrigt-agi n useggas-agi, nnan-d belli amḍan n tuddaryettekkan deg-s yuder-d ɣer 57 ntuddar. Imi deg tezrigt tis setta,101 n tuddar i yettekkan, macaaseggas-a yenqes umḍan-as swazal n uzgen. Yerna gar 57 ntudrin yettekkan deg tezrigt-agi,llant 24 deg-sent d tid arayemḥezwaren ɣef warraz-nniamaynut n tuddar i d-yufrarenyakan deg tezrigin iɛeddan. Ulad tallit n ujerred ɣer tezrigt-agi,sɣezzfen-as yimsuddsen-is snatn tikkal. Imi tallit tamezwarut nujerred n tudrin yebɣan adttekkint deg-s, tella-d seg 10meɣres 2019 armi d 30 yebrir 2019. Syin akkin, swexren ttiɛadaneggaru n ujerred ɣer wass n, 30 yebrir 2019. Di taggara, gan ass n 20 yulyu 2019. Ahat damḥerkel-agi aɣerfan i d-yellandeffir n waya. Imi taseqqamutyettwakelfen s twennaḍt, tezdegakked tdawsa deg Useqqamu-a,tessashel merra ttawilat i tuddaryenwan ad ttekkint. Ilaq fell-asentad sersent zzmamat-nsent ɣerUseqqamu Aɣerfan n Lwilaya; idegtella kan tuttra n uttekki akkedtaččart n tferkit n uttekki. Macaakkenni, yerna ur ttwajerdent araaṭas n tudrin.Ma ɣef umaynut ntezrigt-agi tamaynut, yetturaǧu ad ttwaferqen 10 n warrazen ɣefmraw n tuddar ara d-yufraren. Alaxemsa-nni n tuddar timezwura n tezrigt iɛeddan, i izemren adttekkint deg tedwilt-agi tis 7, ma dtuddar yewwin arraz wis 6, wis 7,wis 8 d wis 9 akked wis 10 tezrigtiɛeddan, ur zmirent ad ttekkintdeg tezrigt-agi. Am wakken daɣen,i d-slalen timḥezwert “Best off” ntezdeg, ara d-yilin gar 5 n tuddar id-yufraren deg semmus n tezrigintimenza, si tmezwarut-nni n 2006armi uqbel taneggarut-agi, tinna n2017. 10 n tudrin ara d-yufrarendeg tezrigt-a, ad awint tadrimitara yilin gar 2 000 000 alamma 9 000 000 n yidinaren. Ɣer taggaramaḍi, ad d-nesmekti belli tazrigtn useggas yezrin d taddart nAzemmour Ou Meriem i yewwinarraz amezwaru, ma d tinnauqbel-is d taddart n Tiferdoud i tt-yewwin d tamezwarut deg 2017.

M

Ghani Amazigh

Ad tili d tajmilt i Ahmed LahlouAQBU

I kunwi, i kunnemti

Imeɣriyen, timeɣriyin n Uɣmis

n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad

d-tekkim deg yisebtar n tmaziɣt, aznet-d

imagraden ɣer :

ṬṭmaεCwiṭ seg tmucuha n leqbayel

deptamazight@gmail.com

M

Yahia Yanes

23 n yiseggasen segmi yemmut

Ass n arim iɛed-dan 28 deg

waggur n tuber, id-zzin 23 n yiseg-gasen ɣef wasmi iteɣli yiwet n tgej-dit n ccna n teq-baylit, wagi dYusef Abǧawi. Ɣefteɣzi n umecwar n35 n ssna n lfen,aṭas n temsal iɣefyecna, gar-asentdɣa taluft n tayri n

tallit-nni icebḥen i d-yebder deg waṭas seg tez-latin-is, maca yerra lwelha-s ɣer temsal-nniḍenam temẓi, asirem, tudert d lɣerba, leɣder, nnifakked lḥif. Yessuli tizlit tazzayrit s umata dteqbaylit ladɣa ɣer uswir ifazen, yecna s yimani as-yettunefken sɣur Rebbi. Yedder tudert-is stemsarit (simplicité), iḥemmel wiyaḍ akken i t-ḥemmlen, yerna yella yettwaɛzel sɣur wallalenn taywalt d tiliẓriyin n tmurt-is send d seldtamettant-is. Aṭas n wassaɣen i t-yezdin dyinaẓuren meqqren n tezlit taqbaylit di lɣerba,aṭas i ccnan akken deg leqhawi n Paris, netta d Sliman Ɛazem, Salaḥ Seɛdawi, Akli Yeḥyaten,Kamal Ḥemmadi d wiyaḍ. Yusef Abǧawi, syisem-is aḥeqqani Ɛelyuc Muḥend Areẓqi, ilulass n, 16 duǧember 1932, deg taddart n AtƐelwan, taɣiwant n Ukeffadu. Am netta am yil-meẓyen akk n tallit-nni, yekker-d s leḥmala nlfen, yekcem-it ɣer wul akken d ameẓyan. Deguseggas n 1947, yefka-as Ccix Ṣadeq Abǧawitagnit akken ad d-iɛeddi deg yiwet n tedwiltdeg umaṭṭaf, dɣa d ayen i as-yefkan afud adikemmel, u ad d-yessuffeɣ tasfift-is tamezwa-rut deg Lezzayer tmanaɣt, aseggas n 1958. Syin yekcem ɣer terbaɛt n Ɛemrawi Meysum, d amẓawan imi yessemras akken iwata allal numundul. Yezger ɣer tmurt n Fransa, akkenkan i tendeh tegrawla. Din i yekcem ɣer terbaɛtn Farid Ɛli, anida i gan ddeqs n tuzzyiwin degwaṭas n tmura n Lurup. Mi tefra tegrawla, yek-cem-d tamurt-is, yella d amasay n terbaɛt“Variétés kabyles” di rradyu tis snat armi daseggas n 1969, dɣa yuɣal ad ikemmel tudert-isdi tmurt n Fransa.

Yeǧǧa-d azal n 46 n tezlatin icebḥen iweznenseg ugerruj n tezlatin ur nettemḥay seg yidlesd tẓuri n teqbaylit. Gar tezlatin-is icebḥen add-nebder : Tiṭ d wul mxaṣamen, Ɛuhdeɣ-k,Ḥuriya 1969. Yegguma wul 1972. Aḥlil ma net-beɛ-itt akka, Qqim kan qqim 1989. Taneggarut-a dɣa d tajmilt i Lwennas Meɛtub asmi yett-wawwet s rrṣaṣ deg 1988. Ula d Meɛtub segtama-s yella iḥemmel nezzeh Yusef Abǧawi,dɣa yexdem fell-as tizlit “Armi glalzeɣ i faqeɣ”,asmi yella Yusef Abǧawi d awḥid di sbiṭaryuḍen, ula yiwen seg wid i t-yessnen ur yesteq-sa fell-as. Mbeɛd yiwen n waṭṭan iḍulen, yew-weḍ ucennay leɛfu n Rebbi yiwen wass n lex-rif, deg 28 tuber 1996, yettwamḍel deg taddartideg ilul s uneḥḍur n waṭas n yimdanen i d-yusan ad as-rren tajmilt taneggarut d ddeqs nyinaẓuren iqdimen i t-iwalan i tikkelt tanegga-rut.

AKLI OUTAMAZIRT

«Imedyazen i irewwlen ɣef temliliyin, ad ḥsun belli rewwlen ɣef usɣerbel...»

Aɣmis n Yimaziɣen: Awal s tewzelɣef tezrigt-agi tis 13 n tmedyat?

Akli Outamazirt:

D acu-t umaynut n tezrigt-a ?

D acu-tt tiɣri-nwen i yimedyazen ?

Awal ɣef tejmilt n Ḥmed Laḥlu ?

D acu-ten wuguren i d-tettmaggarem yal tikkeltmi ara tt-id-suddsem?

Awal n taggara ?

Yesteqsa-t Gh. A.

Wid yakk yesseqdacen abridn twilayt wis 16, i yettawin

seg taddart n Ayt Idris ɣerKefrida, ḥsan ur yerkid maḍi degumḍiq iwumi ssawalen Ifalan,maca daɣen d amihan ɣefyinehharen teɣzi n wass d yiḍ.Ugar n teḥcer-is i d-yesnernanddiq di tikli, ula d iɣulad ntɣellist uqan ayendin deg-sulamma truḥ yakk d icerfantemnaḍt-nni, terna teḥḍer iddeqs n yisehwan i yeglan s

waṭas n terwiḥin . Dɣa, ussan-a,ilul-d wugur-nniḍen deg Yifalanmi isax umur seg ubrid degyiwet n tama. D ayen i yerranaɛeddi n sin n yikerrusen dawezɣi imi yuɣal ḥeccer ubridayendin, am wakken ur yelliyakk d aɣelsan meskud yezmerad ikemmel axjaḍ di yal lawan.Ad d-nesselɣu d akken tekkertkebbanit Bunab ad treqqeɛabrid seld tadyant, tuɣal teḥbesɣef sebba n waddad n tegnaw.

Maca yewwi-d ad awḍen lecɣal nuseggem n ubrid send ad ifakwayyur n tuber. Ma yellanemmeslay-d ɣef yimezdaɣ, ganasunded yinelmaden n Kefrida,Taɣzut d Tiɣẓert mbeɛḍ azuq nubrid-a n Yifalan i walan ur ilaquɛeddi seg-s. Ula d iɣermanen dyiseqdacen n ubrid-a s umata,rfan ɣef yimḍebbren n tɣiwant nTsexriwt d wid n twilayt mi ǧǧanabrid merra-is di liḥala-nni nwar taɣellist acḥal d iseggasen

tura. « Ur ilaq ara ad yeqqimubrid-nni akken yella ḥeccir,rnu ur yesɛi iɣulad 100%. Aql-it damihi ɣef yinehharen merra,abeɛda ɣef yimezdaɣ n tuddar it-iqerben, am Kefrida d Teɣzut», i d-yenna yiwen n umezdaɣ nKefrida. Yerna ikemmel: « Ayenyeḍran d laksidat deg-s, danebbeh akken ad nekker adnseggem lecɣal. Mačči armiteḍra tedyant-nniḍen aranḥerrek i uxdam n kra ». MM. K.

13TADDART/TAƔIWANTArim, 4 deg unbir 2019

Aberriḥ i yettwaddmentikkelt-a d: «Ttejra, dtudert». Ɣef wakken i d-

nnan yimekkiyen, gar yiswan nwahil-a n wuẓẓu, ugar n useḥ-biber ɣef twennaḍt, d amennuɣmgal tukksa n teẓgi d usixi n

wakal i yettḥerriken deg kra nyimeḍqan dinna. Imi neḥsa dakken ttejra s yiẓuran-is i tes-sentay di lqaɛ n tmurt, aql-ittseg yiferdisen igejdanen i iteṭṭ-fen akal bac ur yettegrirrib.

Akken ad as-fken ugar n tebɛedd wazal i warmud-a akuluji,ɛerḍen-d yimheggiyen ula dinelmaden n uɣerbaz amenzuakken ad ḥeḍren, ad kkin degwuẓẓu n tmeɣrusin ula d nutni.

Wid yellan s umata ass-nni, tta-faren ula d aqusis n tatlitit ntala n Buɛisi. Dɣa, ttwaẓẓantdeg wakud i teṭṭef tigawt-a azaln 100 n tmeɣrusin n kalitus dtumert deg yiwet n tegnit ntumert d ucmummeḥ. Am wak-ken i d-heyyan deg umḍiqyimekkiyen yiwet n tedwilt nusḥulfu n yimecṭaḥ ɣef wazal iyesɛa useklu d wamek ilaq add-lhun yis-s, ad ḥemmlenagama ideg i d-ttnekkaren. Sumata, yehwa-asen mliḥ i war-rac wayen i d-ssnen ɣef ttejra,fkan tameẓẓuɣt i wid i asen-yemmalen. Akken i d-nnanyiɛeggalen n tddukkla "Oxy-jeunes", ɣef uqerruy-is MassFuḍil Xaled, mazal ad d-ilinttigawin n wuẓẓu imalasen i d-iteddun deg tɣiwanin-nniḍen ntwinest n Yiderginen. Ɣer tag-gara, yelha ad d-nesmekti dakken aṭas iwumi yehwa war-mud-a seg yimezdaɣ n Ayt ƐliUmḥend. MM. K.

I lmend n wassaɣelnaw n ttejra i d-yettuɣalen ass n, 25tuber n yal aseggas,

thegga-d tddukklaOxy-jeunes, s tallelt

akked Uḥraz n tẓegwan ufurek n Yiderginend tɣiwant n Tsexriwt,

yiwen n wass n wuẓẓun ttjur deg taddart n

Ayt Ɛli Umḥend iibeɛden s wazal n 60 nyikimitren seg Bgayet.

Tasexriwt

Asfuggel n wass aɣelnaw n ttejra

Isax ubrid n twilayt wis 16Kefrida

Ddeqs-aya segmi bdan lecɣal n uɣizi nyiberdan deg tuddar n Yiɣil Ɛli, i usεeddi

n yiteyyuten n lgaz. Win yerzan dɣa ɣerdinna, taɣewsa tamezwarut ara iger awellihɣug-s, d addad n yiberdan-nsen i ixeṣṣṛenugar n wamek i llan yakan, ladɣa segmi ibdan lecɣal n uɣizi-a. Aṭaṣ i sεeddanyimezdaɣ n temnaḍt-a, abeεda di tegrestyezrin. Imi ččuṛen yiberdan d aluḍ, dɣamačči kan d tikli n yimdanen i iweεṛen, ula dtikeṛyas teddunt s tmara. D ayen i yeǧǧan Attuddar n Yiɣil Ɛli, ḥeṛṣen aselway n tɣiwant-nsen i wakken ad iɣiwel deg uxiddim-agi.Aneggaru-a, seg tama-s, yexdem ayen iwumiyezmer, bac ad kfun lecɣal-is uqbel tagrestn useggas n 2020. Γas ma yella mazal ur

ttwaqeεden ara yiberdan seld imi kfanlecɣal n uɣizi, lameεna, ddren yimezdaɣ ntuddar n Yiɣil Ɛli ass n 28 tubeṛ yezrin,taswiεt n tumert ur tt-ddren ara uqbel.Ayagi imi yeṣṣenṣeb lwali n Bgayet aselḥu nlgaz n temdint di tɣiwan-nsen. I usmektiugar n 800 n twaculin i yesfayden seg lgaz-a.Gar-asent tid n taddart n At Sasi, d tin nTzayert, d tiyaḍ. Seg tama-nniḍen, llanttuddar mazal ur yelḥiq ara ɣuṛ-sent, amtigad i d-yezgan deg udrar. S unamek-nniḍen, ugar n 3 000 n twaculin i mazal uryelḥiq ɣur-sent lgaz. Ayen yesṣefṛaḥenugar, d awal n uselway n tɣiwant n Yiɣil Ɛli,imi deg-s, yefka-sen lweɛd i yimezdaɣ ntuddar-a, d akken ula d nutni ad ten-yelḥeq

lgaz uqbel n taggara n useggas-a. Yernaifuṛeṣ tagnit, yemla-as i Lwali, ɣef yir liḥalai tettidir tɣiwant-nsen, i yuɣalen di rrif, ɣasma yella tettwassen s umezruy-is, d teḥdeqn yimezdaɣ-is. Imezdaɣ n tɣiwant, ttun i kran yesragen iɣeblan-nsen, ladɣa imi aṣenfaṛ-ayusa-d di lawan-is, dɣa yenna-aɣ-d yiwenseg taddart n At Saci: « Nefṛeh nezzeh s lgaz-a, akka tura ad tekfu fell-aɣ teεkemt ntqerεet n lgaz xerṣum. Ahat d lfal yelhan arad-yawin i temnaḍt-nneɣ tiɣawsiwin-nniḍen». Ma yella d Lwali, yefka-sen lεehd belli add-yeεṛeḍ ad iqeεεed iberdan-nsen, u ad d-yelhu d yiɣeblan n yilemẓiyen-nsen.

K. K.

Umren ayendin yimezdaɣ s lgazIɣil Ɛli

TIZI UZZU Tazrigttis 7 n temsizzeltAïssat Rabah

Yettwawexxerusfuggel n ufraq n warrazen ɣerseldazekka

WehranTuẓẓut n 11 600 n yiseklaIlmend n usfugel n wass aɣelnaw n useklu i

d-ittezzin yal ass n, 25 tuber n yal aseggas,tessuddes-d twilayt n Wehran leqdic d ame-qqran, d win iwumi tefka isem « Aseklu i yalaɣerman ». D tikti i d-yebdan seg waṭas ntwilayin n tmurt i d-yessawlen deg wussanyezrin ɣer tigawt-a, ma d iswi n leqdic, dasebgen n leḥmala n uɣerman azzayri iugama d uḥareb ɣef twannaḍt. Dɣa di twilaytn Wehran, sya ar taggara n waggur n meɣres

2020, d asirem n wuẓẓu n 11 600 n yiseklaimecṭaḥ. Ass n tullya n leqdic-agi, yekki deg-s ula d aqerru amenzu n twilayt MassƐebdelqader Ǧellawi d yimasayen-nniḍen ntwilayt d tɣiwanin timeqqranin. Ma d idganideg ara ttwaẓẓunt ṭṭjur-agi n leṣnaf yemxa-lafen, bdan ass n acer, 27 tuber iɛeddan, segwasun n Butlilis, uqbel ad qerben ɣer tami-win yecban Wad Tlilat, Belgayed, Msergin,Lḥasi ... atg. Akken daɣen ara ttwaẓẓun

ddeqs n yisekla deg tẓegwa tigeɛmirin i tek-seb Wehran, am teẓgi n Kanastel, adrar nyizmawen (Gdeyel), tiẓgi Msila (Msergin). Add-nesmekti belli leqdic-a igerrzen, ad kkindeg-s yinelmaden n yiɣerbazen akken ara d-tturebbin s leḥmala n ugama, Tanmehla nuḥareb ɣef tẓegwa d tddukkliwin tinmet-tiyin yettwassnen s leqdic-nsent d tmerna nubaɣur i ugama.

Khaled Achoui.

Tafugla n ufraq n warrazen ntezrigt tis 7 n temsizzelt Aïssat

Rabah n tezdeg, tettwawxer ɣerseldazekka n larebɛa, 06 unbir2019. Ssebba n usended ntkunfidiralit n ssandikattimunanin (CSA). Niqaltettuɛeggen tfugla-agi i wass-nni n letnayen, 28 tuber 2019, yuɣalẓuẓen-tt yimsuddsen-is ɣer wasslarebɛa, ɣef 10h00 n ssbeḥ degUxxam n umezgun Kateb Yasin n Tizi Uzzu. D ayen swayes i d-iberreḥ wulɣu n Useqqmu Aɣerfann Lwilaya n Tizi Uzzu. Ma ɣeftḥawact n tezrigt-agi n useggas-agi, nnan-d belli amḍan n tuddaryettekkan deg-s yuder-d ɣer 57 ntuddar. Imi deg tezrigt tis setta,101 n tuddar i yettekkan, macaaseggas-a yenqes umḍan-as swazal n uzgen. Yerna gar 57 ntudrin yettekkan deg tezrigt-agi,llant 24 deg-sent d tid arayemḥezwaren ɣef warraz-nniamaynut n tuddar i d-yufrarenyakan deg tezrigin iɛeddan. Ulad tallit n ujerred ɣer tezrigt-agi,sɣezzfen-as yimsuddsen-is snatn tikkal. Imi tallit tamezwarut nujerred n tudrin yebɣan adttekkint deg-s, tella-d seg 10meɣres 2019 armi d 30 yebrir 2019. Syin akkin, swexren ttiɛadaneggaru n ujerred ɣer wass n, 30 yebrir 2019. Di taggara, gan ass n 20 yulyu 2019. Ahat damḥerkel-agi aɣerfan i d-yellandeffir n waya. Imi taseqqamutyettwakelfen s twennaḍt, tezdegakked tdawsa deg Useqqamu-a,tessashel merra ttawilat i tuddaryenwan ad ttekkint. Ilaq fell-asentad sersent zzmamat-nsent ɣerUseqqamu Aɣerfan n Lwilaya; idegtella kan tuttra n uttekki akkedtaččart n tferkit n uttekki. Macaakkenni, yerna ur ttwajerdent araaṭas n tudrin.Ma ɣef umaynut ntezrigt-agi tamaynut, yetturaǧu ad ttwaferqen 10 n warrazen ɣefmraw n tuddar ara d-yufraren. Alaxemsa-nni n tuddar timezwura n tezrigt iɛeddan, i izemren adttekkint deg tedwilt-agi tis 7, ma dtuddar yewwin arraz wis 6, wis 7,wis 8 d wis 9 akked wis 10 tezrigtiɛeddan, ur zmirent ad ttekkintdeg tezrigt-agi. Am wakken daɣen,i d-slalen timḥezwert “Best off” ntezdeg, ara d-yilin gar 5 n tuddar id-yufraren deg semmus n tezrigintimenza, si tmezwarut-nni n 2006armi uqbel taneggarut-agi, tinna n2017. 10 n tudrin ara d-yufrarendeg tezrigt-a, ad awint tadrimitara yilin gar 2 000 000 alamma 9 000 000 n yidinaren. Ɣer taggaramaḍi, ad d-nesmekti belli tazrigtn useggas yezrin d taddart nAzemmour Ou Meriem i yewwinarraz amezwaru, ma d tinnauqbel-is d taddart n Tiferdoud i tt-yewwin d tamezwarut deg 2017.Ghani Amazigh

TanzaɣtIsem yeḍḍafaren tan-zaɣt, d amaruz, anagartanzaɣt yemmalentanilla (s, ar) i yesseḍfa-ren addad ilelli.

Bouacherine

IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 175

I.Ddḥisat.Tullas-iw.II.Ɣar(Bel).Tiɣritusligt.Ddu.III.Ri.Ftutes.IV.Ri(Bel).D arbib n ubdar(Bel).V.Meǧǧed. Sut n yir tamuɣli.VI.D tazelɣa n yimir(Bel). Ṣubb(Bel).VII.Ɣanen.Leḥwac.VIII.Krez (Bel).IX.At.Asterjeɛ.X.Jerred(Bel).Ɣas.XI.Ililebda.Msunnad.XII.Ssufeɣ ɣarccer.Yir.Njerred.XIII.Tifrat.Dɛu slxir.XIV.Akken.D abeɛɛuc.XV.Tagi.Tamda.D amattar.

1.D iwekkiwen.Bab.2.Tagi.3.Ri.Ɣar.Taccuyt.4.Tetteddu s usebren.5.Amencuf.6.D yir irgazen.Cceɛceɛ.7.Ɣas.8.Mudd.Tirmegt.D tazelɣa n yimal.9.Ssebleɛ.Timenɣiwt.10.Irkelli.Ayen.Ur.11.Niɣ.Rwaḥ.Er.12.Ur.Ceyyeɛ(Bel).13.D igumma.14.D amḍan.Deg umekkan-nni(Bel).15.Tixellal.Anazir.

14

Udem gar wudmawen

Tajmilt i ucennayArezki Rawes

TAMSIRT N TmaziɣtArim, 4 deg unbir 2019AKKA D WAKKALLIT

Asekkil Isem-is Azal-is Amedya A A ra A Amayas U U ru Ou Azul I I ri I Im iE Ilem E kerrez B ba b-v Abrid . anbu C Ca Ch Amcic

Ye Tch A aran D Da D Adrar-addal

ar Dh a ar F Fa F AfusG Ga G Agu - targa

Ye Dj Ta alt ar Gh A urru

H H H Yelha / A wi

J J J Jarjar K Ka K Urku - akal L La L Tilelli M Ma M Ma tub N Na N innanQ Qil Q Areqqaq

il  A rur R Ra R tiriritS Sa S Asaru T Ta t-th Untu -tala

ar / i ij W Wa 0ua awal X Xa Kh Axxam Y Ya Y ayla Z Za Z Azrar

ar / A ar

Tamawt : - Yura ugemmay s yisekkilen n tla init anagar sin yisekkilen ay d-yekkan seg tegrigit ( ) akked ( ).

Aglawan

Aratak

Rran yilmeẓyen n taddart Agouni Hamichetajmilt i unẓaru ameqqran, i d-tefka taddart-

nsen, wagi d Arezki Rawes, i d-yefkan aṭas i tezlittaqbaylit acḥal d aseggas. Tella-d tejmilt-agitameqqrant, tamaddit n wass-nni n ssebdt, 02unbir 2019, deg unnar n Uxxam n yilmeẓyen ntama-agi. Yella-d wahil d anesbaɣur i lmend nusmekti wis 32 n tmettant-is. Tella-d tmeɣra nccna, ideg ccnan ddeqs n yicennayen i d as-yerrantajmilt, yal wa akken iwɛa. Llan wid i d-yecnantizlatin-is, llan wid i d-yecnan tizlatin-nsen iwakken ad t-id-smektin yis-sent. Gar yicennayen id-yecnan, ad d-nebder: Karim Khelfaoui, MouhOubelaid, Youcef Guerbas, Madjid Fahem, HocineAzar d wiyaḍ. Am wakken diɣ i tettunefk tegnit itnagiyin ama sɣur yicennayen-a neɣ sɣuryimeddukkal-is-nniḍen. Ula d anecraḥ, yuɣamkan-is di tejmilt-agi, imi yella di ttiɛad uzeffanRabah Boujaoud, i d-iseḍsen kra yellan din steḥkayin d teqsiḍin i d-yewwi d aɛwin. Amwakken i d-yella umeslay ɣef tudert d umecwar nucennay-agi i iruḥen d ilemẓi. Arezki Rawes, ilul syisem-is aḥeqqani Arezki Chabli deg useggas n1965 di Tala Bouzrou di dayra n Makouda.Tasfiftit-is tamenzut, teffeɣ-d deg useggas n 1985,ma d tis snat deg useggas n 1987, tlata waggurenmebɛed tamettant-is. Ass n, 27 tuber 1987, teḍrayiwet n twaɣit n ubrid, i d-yeglan s tmettant-isnetta d tlata n yimeddukkal-is, deg leɛmer-is ala22 n yiseggasen. Yecna ɣef tayri, ɣef tudert, ɣefusirem d tirga n umdan. Gar wayen i d-yeǧǧa, add-nebder tizlatin-agi: siweḍ-as sslam, Taqcict nɛecrin, Ini-as ay aḥbib ini-as, Tabrimt n lfeṭṭa, Axul-iw a llala...atg. Yettwamḍel deg tmeqbert ntaddart-is deg Agouni Hamiche di Tala Bouzrou.A. A.

Tifrat n trasta 174

Ma nwala amḍan n tddukkliwin iyellan di tɣiwant n Ayt Smaɛel, 65

n yikilumitren ɣer Unẓul-asamar nBgayet, nezmer ad d-nini yessefraḥ segyiwet n tama. Maca ma nmuqel ɣertigad i yettilin deg unnar, ad naf aṭas id-yennulfan i wakken ad sɛunt kanttesriḥ, ahat, ɣef wakken ttwalin krayimzdaɣ. D ayen i yeǧǧan amussuasdukklan yenṭer nezzeh tallit-a di tɣi-want-a tamsedrart. Ahat ad d-nemmes-lay tazwara ɣef tddukkliwin yeɣbanakk, ttwaǧǧent sɣur yilemẓiyen ur d-ttwabdarent armi yemmut ttesriḥ-nsent. Ugar n yiwen n umedya i yellan

d tiddukkliwin yemmuten deg tem-naḍin yemgaraden n Ayt Smaɛel, ackubran-asent yilemẓiyen i tent-id-yesnul-fan, yewwi-ten uqeddic-nniḍen, warma kkren-d yilemẓiyen ara yeddmenafḍis n umzil. Ugur-a n tuqin n yimnek-karen yeḍḥa-d yerza tiddukkliwinmerra. Aḥric-nniḍen n tdukkliwin inezmer ad d-nebder, d tid mucaɛen,maca yettaf-itent-id lḥal war armuddeg teɣzi n waṭas n wayyuren. Amtddukkla tadelsant Adrar n Fad i yuɣa-len cwiṭ ɣer deffir taggara-a imi, d ame-dya kan, yeḥbes ar tura usuffeɣ n yidli-sen i yimedyazen, ur temmug tfaska n

uqennuc adigan iseggasen-a ineggura.Yuɣ lḥal, ur yufi iman-is uḥric n yidlesdeg Ayt Smaɛel ɣef sebba n naddam ntddukkliwin tidelsanin. Seg tesgatayeḍ, llant tddukkliwin tilemmasin i d-yettbanen tikwal, ttɣibent tikwal, amtid n tmetti d lxir. Ɣas ma yella wanidatettili tedrimt d tamentilt n ḥebbus,wanag d lɣiba n lebɣi i uqdac ɣuryilemẓiyen i d asergel amezwaru. Llantdaɣen ula d tiddukkliwin n yiseqquman tuddar deg Ayt Smaɛel i iberrun iṭṭbel deg waman, ur d-lehhunt d tad-dart-nsen, ɣas yal yiwen yezmer ad d-yawi amur-is. MM. K.

Yenqes uḥerrek n umussu asdukklanAyt Smaɛel

Agouni Hamiche

Temḍel ass-nni n larebɛa yez-TAẓURI

T

I

K. K.

TADAWSA

ASEDWEL AɣELNAW

S

Ḍeffren yimaswaḍen awellih n teɣlift n usedwel

Ur yeffiɣ ara udlis ɣef yiselmaden

Kh. A.

«Gar taẓayt n yiqraben akked umgarad n yisekkilen n tira»

Ass-nni n lexmis, 31 deg tuber2019 i yelli uneɣlaf n teɣwalt,

Hassane Rabehi, s wudem unṣibtezrigt tis 24 n rreḥba taɣraɣlant nudlis n tmurt n Lezzayer, yettwass-nen s yisem n SILA. Tazrigt-agitamaynut, ad ilin deg-s wazal n183.000 n yizwal. Ma d tikkelt-agifernen yimsuddsen n rreḥba-agitamurt n Ssinigal, i d-yellan dtinebgit n lḥerma, i d-yewwin yid-sugar n 200 n yiwudam n tsekla, numezruy, gar tezrigin d yimura. Ma ɣef tḥawact n tezrigt n useggas-agi, ttekkint deg-s ugar n 900 n tez-rigin, gar tid n tmurt n Lezzayer d tezrigin-nniḍen i d-yerzan segwazal n ddeqs n tmura tiberraniyin.Azal n 300 000 n yidlisen s tutlayinyemgaraden n umḍal; Tamaziɣt,Tafransist, Taɛrabt, Taglizit,Talmanit...atg, i la d-yettwasenɛat-en ɣef teɣzi n 11 wussan, ara tekkrreḥba-agi. Am wakken daɣen ittilin leqdicat-nniḍen, gar tejmilinmeqqren, isikwan, isaragen,timliliyin tiseklalin...atg, ara d-yawin awal ɣef wayen icuddenmerra ɣer udlis s umata. Fkandaɣen yimsuddsen n leqdic-agi, tag-nit i ddeqs n yimura ilmeẓyen izza-yriyen i wakken ad sneɛten idlisen-nsen imaynuten i umaḍal merra.Ddeqs n yimura imeqqranen ntmurt n Lezzayer ara yilin dinna, iwakken ad budden idlisen-nsen iyimeɣriyen-nsen. Ad teddu tezrigt-agi, ɣef teɣzi n 11 n wussan; imitebda ass-nni n lexmis, 31 tuber2019, ad tessali ass n ssebrt, 09 degunbir 2019. Yal ass, ttilint-d tem-sikniyin si 10h00 n ssbeḥ alamma d19h00 n tmeddit, deg Yiɣrem ntemsikniyin n Lezzayer Tamaneɣt.

Ad tkemmel alammad ass n ssebt

Ad yebdu deg wussan i d-iteddun

Cinq matchs se sont jouésjeudi passé et ont donnélieu à des r ésultats

logiques. A commencer parl’Olympique Spor tif d’El Kseur,qui a réalisé l’une des meilleuresopér ations, en battant la 2eéquipe de Chéraga, la JSMC,après son voisin de l’USMC,lequel avait laissé des plumes,lors de la 1re journée. Évoluantdevant ses suppor ters, l’OSEK apr is le meilleur sur les Algéroissur le score sans appel de trois àzéro (3/0). La première pér iodes’est achevée sur le score de zéropar tout, avant que les gars deYassine Abdiche trouvent le che-min des filets par l’entremise deBachir Baour, qui a trouvé lafaille à la 61’. A deux minutes dela fin de la rencontre (88’), l’é-ternel jeune Sofiane Laidani apor té l’estocade à 2 à 0. FouadBouzer ra a clôturé le festivaloffensif à la 90’+4, en mettantKO les visiteurs. Ce succès per -

met aux El Kseurois derejoindre l’ex-leader, le CRBBordj El Kiffan, que les joueursde l’ES Azeffoun ont tenu enéchec sur le score d’un but par -tout. A noter que l’OSEK estpremier avec 11 points et unedifférence de buts de +6 contre+5 pour les Algérois du CRBBK.Pour sa par t, le JS Tixeraïne,qui a joué avant-hier face au

CM Tidjelabine, a raté l’occa-sion d’accaparer la 1re place,avec ce nul qui a sanctionné lesdébats. Cela étant, ce club resteaux aguets avec 10 points aucompteur, soit à un seul pointdes deux premiers cités. C’estdire que le CMT et l’ESAzeffoun ont tous les deuxrendu ser vice aux gar s del’OSEK. L’US Oued Amizour,

elle, continue de manger sonpain noir, en cédant, cette fois-ci,les trois points en déplacementface à l’USM Draâ Ben Khedda,qui l’a empor té sur le score de 2à 1. Une 3e défaite en cinq ren-contres qui met l’USOA dansune mauvaise posture à la der -nière place et avec seulement 2points de récoltés sur les 15 misen jeu. Enfin, le CRB Tizi Ouzouayant joué, lui aussi, samedi der -nier, a été piégé chez lui, austade Oukil Ramdane, parl’ERB Ouled Moussa, qui estrevenu avec les trois points misen jeu. Rahib M.

Les résultatsCA Kouba 2 - USM Chéraga 0ESM Boudouaou 1- WB Saoula 1OS El Kseur 3 - JSM Chéraga 0CRBBE Kiffan 1- ES Azeffoun 1USM DB K 2 - USO Amizour 1JS Tixeraïne0-CM Tidjebaline 0CRB TO 0 - ERBO Moussa 1

RÉGIONALE 1 (5e journée)

L'OS El Kseur, legrand bénéficiaire

La 5e journée du Championnat

de la Régionale 1s’est jouée sur unintervalle de trois

journées.

LFWTO Coupe de wilaya (1/16es de finale)

Le détenteur du trophée passe à la trappeLes seizièmes de finale de la coupe de wilaya

de Tizi Ouzou ont été marqués par unegrosse sur pr ise, à savoir l’élimination dudétenteur du trophée, l’AS Aït Bouaddou. Lesjeunots de Mouloud Bouaziz ont été battus, àdomicile, par la JS Tala Mansour qui s’estimposée par deux buts à un. Un résultat inat-tendu, beaucoup ayant douté des chances desbanlieusards de Tizi Ouzou qui ont, au final,eu le dernier mot en ar rachant la qualification.Pour sa par t, le finaliste, le CA Fréha, a atten-du les prolongations pour se défaire de l’USTirmitine qui lui a tenu la dragée haute durant120 minutes de jeu. L’autre fait saillant de cetour, c’est l’éviction de l’OS Moulediouène parle FC Ouadhias qui s’est racheté de for t belle

manière de sa défaite en championnat face aumême adversaire. L’autre grosse surpr ise estvenue du stade de Larbâa Nath Irathen où laformation d’Aït Yahia Union Spor t, qui évolueen pré-honneur, a éliminé l’Olympique TiziRached, après prolongation. Une grosse per -for mance pour les jeunots du pr ésidentIhaddadene Ibrahim qui ont été auteurs d’unmatch de qualité face aux Olympiens qui ontpayé les frais d’avoir sous-estimé leur antago-niste du jour. La JSC Ouacifs, qui recevaitl’US Tala Athmane, a composté son billet pourles huitièmes de finale à l’issue d’un match quifut tout simplement somptueux. Les autrespensionnaires de la division honneur, en l’oc-cur rence le KC Taguemount Azouz, la JS Tala

Tegana, le CRB Mekla, l’ASC Ouaguenoun, leNA Redjaouna, le RC Betrouna et l’O TiziGheniff se sont tous qualifiés aux dépens, res-pectivement, de la JS Djurdjura, l’US SidiBelloua, l’USK Aït Aissa Mimoun, le CSIfflissen, l’US Timizar t et l’US Bouhinoun. Lesautres rencontres de la division pré-honneuront vu la qualification de la JS Tadmaït devantl’O Makouda, du RC Imazighen face au CSDjebla Ouaguenoun et du CS Ihasnaouene auxdépens du CS Boudjima. Des empoignades trèsdisputées et marquées par un festival de buts.À signaler que la rencontre qui devait opposerl’AC Yakouren à l’O Timizar t Loghbar n’a paseu lieu, en raison de l’absence du médecin.

S KLari.

Lundi 4 novembre 2019 SPORT 21

FOOTBALLFÉMININ Nationale1(4e journée)

Festival offensifà Amizour

L’AS Sûreté Nationalecontinue de caracoler seule

en tête du classement, de laNationale 1 du foot féminin. Ceclub qui a joué vendredi dernieren ouverture de la 4e journée, abattu l’Affak de Relizane sur lescore de 3 à 1. Il prend de cefait la 1ère place avec un totalde 12 points. Il est suivi de prèspar la JF Khroub qui est alléedans la même journée citéebattre le FC Constantine chezce dernier, sur le score d’un butà zéro. L’équipe du Khroubcomptabilise donc 10 points,ex-æquo avec le CF Akbou. Cedernier qui avait reçu l’un desténors de ce palier de laNationale 1, a pris les troispoints, grâce à un doublé signépar Boustouh Hafidha à la 61èet 75e minute. Malgré quel’équipe visiteuse ait réussi àréduire la marque à la 83’, iln’en demeure pas moins que lescapées de Hamidouche Djamelterminent la rencontre en leurfaveur sur le score de 2 buts à1. Ce succès acquis permet auxAkbouciennes de devancer leFC Constantine et leur invité de cette 4e journée, l’ASEAlger Centre, soit deux clubsqui restent derrière à sept pointschacun. Cette 2e place occupéepar les camarades de lagardienne Rabhi Assia leurpermettra de préparer le prochain match endéplacement, le derby de laSoummam face au FC Bejaiadans les meilleures conditions.Ce dernier club de Bejaia estrevenu avec les trois points dela victoire de son déplacementà Oran, où les filles duprésident Razik Imloul ontbattu l’autre équipe oranaise,l’AS Intissar Oran sur le scorede 2 buts à zéro, signés parDjouhri.R et Chaâbane.S. Cequi permet aux Bejaouiesd’occuper seules la 4e placeavec 9 points au compteur.Enfin, à Amizour, l’ESFAlocale n’a pas fait dans le détailen battant son invité de cettejournée, le MZ Biskra, un clubqui va de mal en pis et ce, surle score de 16 à 0. Un scorejamais réalisé depuis un bonmoment par les clubs qui jouentdans ce palier. Les buts de larencontre ont été inscrits parBentorki Nabiha (1’, 13’, 22’ et62’), Makhloufi Sabrina (26’,50’ et 80’), Lamari Naima (12’et 29’), Amriou Sara (40’ et,44’), Kadri Wahiba (36’), KaciHind (39’), Izifane Fatma (48’),Ghorfati Fatiha (70’) et enfinYahiaoui Média (86’). Cesuccès permet aussi auxAmizouroises de gagner uneplace au classement, 7e.M.R.

HONNEUR BÉJAÏA (4e journée)

Le CRB Aokas nouveau leaderChangement de décor dans le

groupe Honneur après ledéroulement de la quatr ièmejournée. Le CRB Aokas prendles commandes grâce à sa victoi-re face à la JS Ighil Ouazzougmais aussi à la faveur du reversdu désormais ex-leader, le CRBSouk El-Tenine. En effet, lesgars de Souk El Tenine ontchuté, et à domicile, face au NC

Béjaïa qui leur a infligé leurpremière défaite de la saison,grâce aux deux réalisations deTahar Makhlouf (37’) etYoughour ta Ouaïssa (69’). Cer ésultat a fait l' affaire desRequins d’Aokas qui, à lafaveur de leur succès, ô combienimpor tant, contre la JS IghilOuazzoug s’installent en tête duclassement. L’ARB Bar bacha

s’est adjugé elle aussi la place dedauphin, qu’elle par tage néan-moins avec le NC Béjaïa, grâceà sa victoire (2 - 0) face àl’Olympique de M’Cisna, lan-terne rouge. Concernant le dueldes nouveaux promus entre laJS Melbou et JS Djermouna, il asour i aux locaux qui ont enfinsigné leur première victoire dela saison en l’empor tant par la

plus petite des marges. La JSMelbou, quant à elle, se voirreléguer à la cinquième placeaprès cette défaite, sa premièrede la saison. De son côté, la for -mation de Gouraya de Bejaïa,qui restait sur un succès hors deses bases, confirme de for t bellemanière son réveil en atomisantl’AS Taâssast voisine. Pour sapar t, la JSB Amizour a réussison premier succès de la saisonen disposant, quoique difficile-ment, de l’autre nouveau promule RC Ighil Ali. Enfin, dans lebas du tableau, le doyen desclubs de la Kabylie, le SS Sidi-Aïch, n’a pas pu faire mieuxqu’un match nul devant le CRBAït R’Zine (1 - 1). Tout commele CS Protection Civile qui a étéforcé au nul sur ses ter res parles Olympiens de Feraoun (2 -2).

Tahar H.

PRÉ-HONNEUR (3e journée)

La JS Béjaïa confirmeÀl’issue de la 3e journée du Championnat pré-

Honneur de Béjaïa, le leader du groupe, laJSB, enchaîne avec une deuxième victoire d’af-filée, en s’imposant devant la cor iace formation del’Olympique d’Akfadou, sur le score de 3 buts à 2.Elle confirme ainsi tout le bien qu’on pense d’elleet conserve sa place de leader. Entre-temps, leWRB Ouzellaguen a enregistré son premier succèsde la saison face à l’Olympique de Tazmalt sur lescore de 2 buts à 0, grâce aux réalisations signées

par Yacine Aït Brahim dit «Chibah» à la 60’etLyes Touahr i à la 80’. Un succès qui permet auxhommes de Yahia Tabet de remonter à la deuxiè-me place. Der r ière ce duo, l’ES Tizi WER est reve-nue avec un précieux point du stade d’Akfadoudevant le CSA/Tizi Tifra. Enfin, les deux clubs deTazmalt, à savoir la FET et le SRBT, se sontimposés par la plus petites des marges devant,respectivement, l’AS Oued Ghir et l’US Sidi Ayad.

T. H.

Lundi 4 novembre 2019SPORT22

DNA (9e journée) US Béni Douala 3 - WR M’Sila 1

Enfin, une victoire à Tizi !

INTER-RÉGIONS (Groupe Centre-est) (8e journée)

La JS Azazga collectionne les échecsLes matchs se suivent et se

ressemblent pour la J SAzazga qui ne sait plus gagneret multiplie les faux-pas àdomicile et à l’extér ieur.Avant-hier, les coéquipiers deMalik Ihadjadène, qui étaienten déplacement à Bir El Arch,n’ont pas pu réaliser un bonrésultat et sont revenus bre-douilles, en s’inclinant sur lescore de 2 à 0. Une défaite quiconfirme le malaise qui secouele club des Rouge et Noir. Lesjoueurs ont la tête ailleurs etne sont pas dans leur dyna-mique de début de saison, oùils ont r éussi un sans-fautependant quatre matchs, avant

de marquer le pas, lors destrois der nières jour nées. Etpour cause. Sur les 9 pointsmis en jeu, lors des trois der -niers matchs, les camarades deYazid Taour i se sont contentésde récolter un petit point et desurcroît à domicile devant laJS Bordj Menaïel durant laprécédente journée. Une situa-tion qui a eu des répercussionssur le classement de l’équipe,qui s’st retrouvée à la 5e place.Elle a encore dégr ingolé dansle tableau d’affichage, suiteaux r ésultats des autreséquipes, lor s de cette 8ejournée. Les Azazguis occu-pent désormais la 8e place avec

toujours 11 points dans leurcompte. Ils sont dépassés parl’AS Bordj Ghedir, qui a ar ra-ché un nul à Sétif en faisant 0 à0 contre le SAS. Il en est demême pour la JS Boumerdès,laquelle a battu Hydra AC surle score de 2 à 0 et prend la 5eplace. C’est le cas pour le DRBBar aki, qui s’est imposédevant le leader, le NRB

Grarem, sur le score de 3 à 1.La per te de vitesse de la JSAzazga est inquiétante, ce quia mis les suppor ters très encolère. D’ailleurs, ces derniersespèrent que le problèmefinancier des joueur s ser aréglé pour leur permettre deretrouver confiance pour lereste du parcours. Pour leurpar t, les Azazguis, qui n’ont

plus cette volonté et cette ragede vaincre du début de saison,doivent se ressaisir. Enfin, leMB Bouira a réussi à soufflerun peu, après sa victoire faceau CRB El Hamadia sur lescore de 2 buts à 1.

M. B.

Après avoir perdu face àl’ESM Koléa et avoirfait match nul, contre

l’IB Lakhdar ia et la JS HaiDjabel, les coéquipiers de SaouMohamed Amine ont mis fin, àcette guigne qui les poursuit austade du 1er Novembre de TiziOuzou, en s’imposant devantleur invité du jour le WRM’Sila, avant-hier après-midi.Une victoire acquise avec l’ar t etla manière grâce sur tout à sonbuteur Islam Menkoura auteurd’un doublé, un but en premièremi-temps et un autre en secondepér iode, avant que son équipierBelkacem Yadaden ne tr iple lamise en fin de match. Un succèsqui permet à l’US Béni Doualade respirer et d’entrevoir lasuite sous de bons auspices. Avecdix points dans son compte etavec seulement six points deretard du leader le CR BéniThour qui a perdu jeudi passéson der by face au NRBTouggour t 2 à 1. Les camarades

de Khelifa Belladjel se sontrelancés pour la course à l’ac-cession et il faut seulementenchaîner avec d’autres succès,en commençant par le prochainmatch face à l’IB Khemis ElKhechna, qui reste sur unedéfaite à Lakhdar ia face à l’IBLlocal qui pointe à la 4e placeavec 15 points et avec un pointde retard sur les trois leader leCR Béni Thour, le WA Boufar ikqui a battu 2 à 0 le CRB Dar ElBeida qui a le même nombre depoints. La surpr ise est venue dustade Mokrani de Ben Aknoun,où l’ES Ben Aknoun a laissé desplumes en s’inclinant devantl’USM Blida sur le score d’un

but à zéro. Pour sa par t le RCBoumerdès n’a pas saisi l’occa-sion et s’est contenté d’un nul,un but par tout, devant la JS HaiDjabel et c’est le cas aussi pourle RC Kouba qui a été tenu enéchec par le CRB Ain Ouessaraen faisant 1 à 1. Le NARBReghaia ferme la marche après

sa nouvelle défaite concédéecette fois face à l’ESM Koléa.C’est vraiment la bousculadepour l’accession en Ligue IIcette saison, sur tout qu’il y aurasix équipes qui feront par tie desheureux lauréats et éventuelle-ment le meilleur 7e.

Massi Boufatis

Il a fallu attendre

la 9e journéepour voir enfin

l’US Béni Doualagagner surson terrain.

US Oued Amizour

NassimDébouchenouveau coach

Les résultatsNRB Touggour t 2 - CRB Thour 1IB Lakhdar ia 2 - IBKE Khechna 1US Béni Douala 3 - WR M’Sila 1ESB Aknoun 0 - USM Blida 1RC Kouba 1 - CRBA Oussera 1WA Boufar ik 2 - CRBD Beida 0ESM Koléa 2 - NARB Reghaia 1RC Boumerdès 1 - JSH Djabel 1

Les résultatsJS Boumerdès 2 - Hydra AC 0ASC Ouled Zouai 1 - USM Sétif 2DRB Baraki 3 - NRB Grarem 1IRB Berhoum 4 - NRB Boudjelbana 0JS Bordj Menaïel 3 - ES Bouakeul 1MB Bouira 2 - CRB El Hamadia 1SA Sétif 0 - AS Bordj Ghedir 0FC Bir El Arch 2 - JS Azazga 0

Comme tout le mondele sait, l'US Oued

Amizour a un nouveauprésident en la personnede Hakim Ben Ali. Pourrappel, il a été élu lorsde l'Assemblée généraleélective de la semainepassée qui s’estdéroulée un vendredi.Une fois installé, lenouveau boss s'est atteléà régular iser la situationadministrative du club.Il était aussi à larecherche d'unentraîneur capable de sor tir l’US OuedAmizour de sa situation,sachant qu’elle estdernière au classementavec seulement 2 petitspoints sur les 15possibles, avec troisdéfaites et deux nuls.Ainsi, le président atrouvé un ter raind'entente avec l'ex-joueur de la JSMB, de la JSK et du MOBNassim Débouche. Cedernier, qui a en outreoccupé le poste demanager général desVer t et Noir, devaitentamer son travail,dimanche dernier, avecla pr ise de contact entrelui et l'effectif. Hier,Débouche a été engagéofficiellement commenouveau coach desRouge et Noir. Rahib M.

Groupe Centre-ouest

L’E Sour El Ghozlane sur sa belle lancéeL’Entente de Sour El Ghozlane impose de

plus en plus sa suprématie dans le cham-pionnat Inter-régions groupe (centre-ouest). Leweek-end dernier, elle a réalisé sa septième vic-toire sur un total de huit rencontres disputées.En effet, les protégés du coach Dob Mounir sontallés écraser le CRB Sendjas chez lui sur lescore net de 0 à 3 : réalisations de Yaya (doublé)et Boualemallah. Désormais, l’ESG confor te saposition de leader avec 22 points, devançant decinq points son poursuivant immédiat, le WABTissemsilt, qui a accroché le CASAbdelmoumène (0 – 0). Le CR Zaouia, pro-chain adversaire du leader, a été accroché à

domicile (2 - 2) par l’ORB Ouled Fodda etcampe à la troisième place avec 16 points, exaequo avec l’IRB Boumedfaâ, qui a battu leCRB Froha (2 - 1). A noter le sursaut d’orgueildu RA Aïn Defla qui a étr illé l’ARB Ghr iss surle score de 4 à 1. Bonne opération aussi pour leCRC Tiaret qui est allé mater l’ES Berrouaghiaen lui infligeant un 2 à 1. Nouveau revers, enrevanche, pour l’OM Ruisseau qui a été accro-ché à domicile (1 - 1) par le CB Béni Slimane, aumoment où le CRB Boukadir a pr is le meilleursur le MS Cherchell (1 – 0).

M’hena A.

Lundi 4 novembre 2019 SPORT 23

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt A. TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

MO BÉJAÏA Adelkrim Latrèche revient sur le nul contre le MCS

«On méritait mieux»

Cela leur a per mis der écolter le premierpoint de la saison hors

de la capitale des Hammadites.Pour sa par t, l’entraîneur enchef, Abdelkr im Latrèche, aréussi à composer un onze per -for mant, malgr é plusieur sabsences, en incorporant desjeunes, comme Tar r ar ist,Aouali et Guendouz. Ces der -niers ont comblé le vide laissépar les blessés et les joueurssuspendus. En effet, lescamar des de Bouledieb ontfourni une belle prestation, entenant tête aux joueur s duMCS malgré le fait qu’ils aientraté deux buts tout faits parl’intermédiaire de Rabti (59’)et Kadr i (90’), qui se trou-vaient seuls face au gardienadverse. En tout cas, ce pointrécolté à l’extér ieur, après cinqdéfaites de suite, a donné del’espoir au groupe, appelé àconfir mer devant la J SMS,samedi prochain, au stade del’Unité maghrébine. En ce quiconcerne les Crabes, qui visentl’accession cette saison, ils doi-vent enchaîner avec d’autresbons résultats afin de rattra-

per leur retard avec le pelotonde tête qui commence àprendre des distances. Avec cepoint, les Béjaouis occupent la10e place avec 13 points aucompteur et un match enretard contre les voisins de laJSMB. Un match dont la daten’a pas encore été déterminée.Signalons que pour le comptede la même journée, les espoirsdu MOB se sont inclinés sur lescore de 3 à 1. Ils occupent

désormais la 9e place avec 17points. A la fin du matchcontre le MCS, l’entraîneur enchef des Ver t et Noir, joint,était très content du résultatfinal : «Je suis très content durendement du groupe et dupremier point r écolté endehors de nos bases. Cer tes, lematch n’était pas facile devantune bonne et courageuse équi-pe du MCS mais grâce à lavolonté des joueurs et des

consignes données, on a sucomment contrer cer tainesactions adverses. Je peux vousassurer qu’on a r até desactions de but sur tout à la findu match où l’un de nosjoueurs s’est retrouvé seul faceau gardien adverse et n’a pumettre le ballon au fond desfilets. Dommage ! En tout cas,on doit encore tr availler etpositiver ce point r écolté.»Concer nant la suite duChampionnat, Latr èche adéclar é : «Les prochainsmatchs seront encore plus dif-ficiles mais il n’y a que le tra-vail qui paye. Ce point varemonter le moral du groupeet l’aider à bien se préparer auprochain match contre leJSMS qu’on doit gagner pourconfir mer notre premièrebonne per formance de la sai-son à l’extér ieur.»

L’état de santéde Bellal s’amélioreLe jeune joueur du MOBAbder rezak Bellal, victimed’un traumatisme crânien, estsor ti du coma et son états’améliore de jour en jour.D’après une source hospitaliè-re, l’enfant d’Oran ar r ive àbouger cer tains de sesmembres et à reconnaître desmembres de sa famille, qui luiont rendu visite avant-hier. Il amême pu faire des gestes deremerciement aux personnesqui se sont déplacées au CHUde Béjaïa pour s’enquér ir deson état de santé.

Z. H.

Les Crabes ont réalisé une

belle opération, avant-hier à Saïda,en forçant le MCS

local au partagedes points (0 - 0).

LIGUE 2(11e journée)

L’OM consolideson trône

Elle a concédé avant-hier sa troisième défaite à domicile face à l’OM (1 - 2)

La JSMB droit vers le purgatoire !La JSM Béjaïa a concédé, avant-hier,

pour le compte de la 11e journée deligue 2, sa sixième défaite de la saison et latroisième sur ses ter res, face au leader duchampionnat, l’O Médéa, par 2 buts à 1.Les Ver t et Rouge de la Soummam ontlaissé filer, au total, treize points au stadede l’UMA depuis le début de la saison etles amoureux du club ont toutes les rai-sons du monde de s’inquiéter pour l’ave-nir de leur équipe qui se dir ige droit versla DNA. Pour tant, r ien ne prédisait unedéfaite samedi dernier, tant les hommes del’entraîneur Moes Bouakaz avaient bienentamé la par tie contre l’OM, pied auplancher, avec ce but libérateur inscr itpar le revenant défenseur axial MaamarYoucef d’une tête splendide (26’). Hélas,

même les changements opérés durant cematch par le staff technique, avec, notam-ment, le retour du duo de l’axe, Meddour- Youcef, ainsi que Zenasni, Niati et autresAlloui. Les Béjaouis ont ensuite manquéd’efficacité devant les bois adverses, cequi leur a été encore une fois fatal. Cettefougue, qui faisait la force du groupe lasaison dernière, a manqué devant unadversaire qui en voulait. Les visiteurs ontréussi, tranquillement mais sûrement, àrenverser la vapeur (45’ et 67’) pour ren-trer avec trois précieux points qui leur ontpermis de confor ter désormais leur placede leader incontesté de la ligue 2 Mobilis,avec 25 points au compteur. Les Ver t etRouge de la Soummam n’ont fait quecompliquer davantage leur situation, stag-

nant à la dernière loge du classement encompagnie de l’USMH, avec 6 maigresunités chacun. Commentant le résultat dela rencontre, l’entraîneur en chef béjaoui,Moes Bouakaz, a déclaré : «C’est unrésultat qui n’ar range guère nos affaires.Nous misions beaucoup sur les points dece match pour respirer. La preuve est quenous avons bien entamé les débats etmême réussi à ouvr ir la marque. Hélas, lebut de l’égalisation de l’adversaire estvenu au mauvais moment et fait que monéquipe a perdu le contrôle de la situationpendant tout le reste du match. L’OMétait plus entreprenant en seconde mi-temps et a tr iomphé au final. Il va falloirr éagir vite pour pouvoir redresser lasituation». B Ouari

L’Olympique de Médéa aconfirmé sa position de

leader du championnat nationalde Ligue 2 à la suite de savictoire glanée à Béjaïa, faceà la JSMB (1 - 2), samedi àl’occasion de la 11e journée. La logique a été parfaitementrespectée dans le match desextrêmes, JSMB – OM. Sur leterrain du premier prétendant àla relégation, les Olympiens ontnégocié ce déplacement avecbio en ramenant les trois pointsde la victoire. Cependant,gagner chez l’avant-dernier auclassement ne fut pas une tâchefacile pour les poulains deCherif Hadjar. En effet, les garsde la Soummam ont été lespremiers à prendre l’avantagegrâce à Maâmar Youcef (26‘).Toutefois, les visiteurs ontégalisé juste avant la pause par l’entremise de Khelfellah(45’) avant de laisser le soin àLakroum de repasser devantjuste après l’heure de jeu (66‘).À la faveur de ce 3e succès derang, l’OM consolide sa placede leader avec 25 points. Quantà la JSMB (15e - 6 pts), les Vertet Rouge s’enfoncent dans laspirale des résultats négatifs. Deson côté, le WA Tlemcen (2e -22 pts) n’a pas raté l’occasionde la visite de la lanterne rougepour gagner et ainsi rester dansle sillage de l’OM. Face àl’USM El Harrach, lesTlemcéniens se sont imposéssur le score de 2 buts à 0 grâceà un doublé de Bouguèche(45’+1, 75’). Dans la secondemoitié du tableau, la bonneopération du jour est à mettreà l’actif de l’Amel Boussaâda.Hôte du DRB Tadjenanet, l’ABest parvenue à s’imposer sur le score de 3 buts à 2, à l’issuedans match à rebondissements.Ce succès permet à l’AmelBoussaâda de porter son total à13 unités (11e), à égalité depoints avec le MC Saïda et leMO Béjaïa. Ces derniers se sontaffrontés dans l’après-midi sanspouvoir se départager (0 - 0).Le derby de l’Est, JSE Skikda -USM Annaba, n’a pas connu devainqueur également. Les deuxvoisins se sont quittés sur lescore de un but partout (1 - 1).Pour sa part, le MC El Eulma(14e - 12 pts) a raté lui aussi sasortie à domicile. Les Eulmisenchainent avec un troisièmematch sans victoire après avoirété tenus en échec par le RCRelizane (0 - 0).