A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2012 : 97ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc97 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Vendredi 28 décembre 2012

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

Le site est en vacances. Bonne Année 2013 !

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org

Chenorhavor Nor Dari ! Bonne Année !

Le site et la Veille-Media du Collectif VAN sont en vacances du 28 décembre 2012 au soir au 7 janvier 2013 au matin (sauf actualité exceptionnelle). Profitez-en pour naviguer dans les rubriques et relire des articles ou traductions. Rappe-lons également que l'inscription à la Veille-Media est gratuite (indiquez votre adresse-mail sur la page d'accueil du site : vous recevrez un formulaire à com-pléter afin de valider votre inscription qui prendra effet dès que les envois re-prendront le 7 janvier 2013).

Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] œuvre pour la reconnaissance des génocides. Il combat toutes les formes de négationnisme, de racisme, d’antisémitisme et de xénophobie. Il œuvre pour la Justice, l'égalité

des droits et le respect de la dignité humaine, et lutte contre toutes les formes d'exclusion, de discrimination fondée sur l’origine nationale, ethnique, raciale ou religieuse. A ce titre, le Collectif VAN est membre du Conseil d’Administration du Collectif Urgence Darfour rassemblant des associations telles que SOS Racisme et la Licra.

Nous attirons votre attention sur le fait que les informations sur notre site sont classées dans deux rubriques distinctes (News et Info Collectif VAN).

Merci aux nombreux sympathisants qui nous ont adressé leurs dons et leurs en-couragements et merci à ceux qui voudraient les rejoindre (voir en fin d'article).

Merci à tous ceux qui nous aident au quotidien pour les traductions de la presse turque et internationale : leur travail est essentiel.

Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] BP 20083, 92133 Issy-les-Moulineaux - France Boîte vocale : +33 (0)1 77 62 70 77 Email: contact@collectifvan.org

Sachez naviguer dans les rubriques du site ! Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sa-chez naviguer dans les rubriques.

Rubrique News

Tous les articles de la presse française - et quelques fois étrangère (en langue originale) - sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". News

Info Collectif VAN

Toutes les traductions (les nôtres et celles d'autres sites), résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne en page d'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN. Vous pouvez accéder aux Infos Collectif VAN plus anciennes, en cliquant sur le bouton "suite" en bas de la dernière Info Collectif VAN, ou sur le lien suivant : Info Collectif VAN

Agenda

Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, ma-nifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda et signalées par l'intitulé "Agenda". Les premières annonces de l'Agenda sont également visibles en page d'accueil, en-bas de page (après Communiqués de Presse).

Agenda

Tout sur VAN

Mieux connaître le Collectif VAN : rendez-vous à la rubrique Tout sur VAN. Tout sur VAN Vous y trouverez également les courriers des lecteurs. Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous me-nons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants). Egalement à lire, quelques courriers d'insultes et de menaces.... : Courrier des lecteurs 1 Courrier des lecteurs 2 Courrier des lecteurs 3 Courrier des lecteurs 4

Salle de Presse

Tous les articles de la presse française parlant du Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. Salle de Presse

Communiqués de Presse

Les Communiqués de Presse du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Com-muniqués. Le dernier d'entre eux est également visible en page d'accueil, après les Infos Collectif VAN. Communiqués

Actions VAN

Tous les articles présentant les actions auxquelles participe le Collectif VAN, ou qu'il a initiées et/ou organisées, sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. Actions VAN

Photothèque

De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Pho-tothèque Photothèque

Veille-Media

Toutes les Veilles-Media sont à télécharger sur : Veille Media

Des informations ponctuelles sont disponibles sur les bandeaux clignotants de

gauche. Par exemple, si vous cliquez sur le bandeau "Observatoire du néga-tionnisme", vous avez accès aux articles déjà listés sur la page du sommaire de notre Observatoire pour les années 2006 à 2012.

Et l'affaire Zarakolu est mise à jour dans un Dossier spécial.

SOUTENEZ LE COLLECTIF VAN !

Attention : il ne reste plus que 3 jours pour faire un don déductible de vos im-pôts 2012 (date limite : 31 décembre 2012).

Issy-les-Moulineaux, le 28 décembre 2012

Collectif VAN : un acteur référent dans la lutte contre le négationnisme

Depuis 2004, le Pôle Évènementiel du Collectif VAN a mis en œuvre ou participé à plus de 80 actions publiques à destination de la société civile, dont celles me-nées chaque année en avril sur le Parvis de Notre-Dame de Paris.

Notre “Journée de Sensibilisation aux génocides et à leur négation“, qui s’est te-nue le dimanche 22 avril 2012, a obtenu le soutien de 24 associations des Droits de l’Homme, françaises et internationales et de trois artistes de talent. En jan-vier 2012, le Collectif VAN a été, pour la seconde année consécutive, partenaire des Entretiens de l’ESG organisés à Paris par Frédéric Encel : ils avaient pour thème cette année « Le négationnisme d’Etat ».

Le Collectif VAN y a tenu un stand d’information, comme cela a également été le cas lors de la Semaine de la mémoire organisée par la ville d’Ivry-sur-Seine et l’Association pour la mémoire des enfants juifs déportés d’Ivry.

Le Collectif VAN a poursuivi en 2012 sa participation aux actions de ses parte-naires, en particulier celles de l’UEJF [Union des Etudiants Juifs de France], de SOS Racisme, de la Licra, du Collectif Urgence Darfour et de Ibuka France.

Le Collectif VAN est régulièrement sollicité par les militants des droits de l’homme turcs et kurdes lorsqu’ils font face à la répression d’Ankara du fait de leurs prises de positions courageuses en faveur de la reconnaissance du géno-cide arménien et des droits des minorités. A l’occasion de l’incarcération de l’éditeur turc Ragip Zarakolu, le Collectif VAN a alerté les médias français, les pouvoirs publics et ses partenaires. Notre association a ainsi participé à la pres-sion internationale qui a conduit à la remise en liberté conditionnelle en Turquie, de l’éminent défenseur des droits de l’homme.

Depuis 2004, le Pôle Média du Collectif VAN diffuse gratuitement 5j/semaine par mail et sur le site www.collectifvan.org (très bien référencé sur Google Actuali-tés) une revue de presse [Veille-Média] nationale et internationale, avec des ar-ticles et de nombreuses traductions sur les génocides et leur négation (Shoah, génocide des Arméniens, des Tutsi, des Darfouris), les droits de l’homme, Chypre, l’entrée de la Turquie dans l’U.E., les minorités en Turquie (Arméniens,

Kurdes, Grecs, Juifs, Assyro-Chaldéens-Syriaques, etc.).

Dans le cadre de ce Pôle Média, le Collectif VAN signale tous les faits négation-nistes qu’il recense (TV, radio, presse écrite, internet, édition) en alimentant un «Observatoire du négationnisme» utilisé par diverses instances arméniennes pour sensibiliser les médias et les cercles politiques.

En 2011 et 2012, le Collectif VAN a été particulièrement actif dans sa mission d’information des parlementaires et des autorités françaises, lors des débats au-tour du texte législatif pénalisant la négation des génocides reconnus par la loi. Devenu un acteur référent pour les médias qui le contactent régulièrement, le Collectif VAN a été, à cette occasion, invité sur les plateaux télévisés (LCP et BFM Business TV) et a également publié, sur des médias externes, des articles en réponse à MM. Badinter et Nora.

Pour animer son site internet, le Collectif VAN a choisi depuis 2006, de fournir un travail rémunéré à de jeunes webmasters francophones d’Arménie, basées à Erevan. Les dons que reçoit le Collectif VAN contribuent ainsi à offrir un emploi stable à de jeunes Arméniennes formées aux thématiques qui nous concernent.

Tout ceci ne pourrait exister sans l’aide de nos membres, de nos généreux sym-pathisants et de la subvention annuelle de la Ville d’Issy-les-Moulineaux.

Séta Papazian Présidente

Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France Boîte vocale : +33 (0)1 77 62 70 77 Email: contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Retrouvez le Collectif VAN sur : Facebook - Twitter - Le Huffington Post (accédez à tous nos profils ICI)

Merci pour votre soutien à une association indépendante de tout parti politique. En remerciant celles et ceux qui ont déjà devancé cet appel.

Téléchargez le Formulaire d'Appel aux dons ci-dessous.

A SAVOIR

Votre avantage fiscal pour vos revenus de l’année 2012 : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu, dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €. Un CERFA vous sera envoyé pour pouvoir justifier de vos dons devant l’adminis-tration fiscale.

TÉLÉCHARGER :  Formulaire d'Appel aux dons http://www.collectif-

van.org/pdf/08-31-12-5-11-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=50761

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Le site est en vacances. Bonne Année 2013 ! Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le site et la Veille-Media du Collectif VAN sont en vacances du 28 décembre 2012 au soir au 7 janvier 2013 au matin (sauf actualité exceptionnelle). Profitez-en pour naviguer dans les rubriques et relire des articles ou traductions. Rappelons également que l'inscription à la Veille-Media est gratuite (indiquez votre adresse-mail sur la page d'accueil du site : vous recevrez un formulaire à compléter afin de valider votre inscription qui prendra effet dès que les envois reprendront le 7 janvier 2013).Turquie : remous à l’Université francophone Galatasaray Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Ethem Tolga, recteur de l’Université francophone Galatasaray d’Istanbul, proche de Robert Badinter (auquel il a dé-cerné le titre de Doctorat Honoris Causa en Droit de l’Université Galatasaray), et de Jean-Claude Colliard (ex-président de l’Université Paris 1), est l’objet de fortes contestations en Turquie, pour avoir désigné à la vindicte publique l’un de ses collègues, Ahmet Acar, recteur de l’Université Technique du Moyen-Orient (ODTÜ) à Ankara. Une affaire qui ternit un peu plus l’image de l’Université Gala-tasaray ce qui est d’autant plus fâcheux qu’elle liée par un partenariat à l’Uni-versité Panthéon-Sorbonne ainsi qu’à un Consortium d’une quarantaine d’univer-sités françaises. Et qu’elle reçoit à ce titre des subsides conséquents de l’Etat français.

Turquie : libération du journaliste Soner Yalçın Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La 12ème Haute Cour Criminelle d'Is-tanbul a ordonné jeudi 27 décembre 2012 la libération de Soner Yalçın, un jour-

naliste emprisonné depuis février 2011, inculpé d '« être membre de l'organisa-tion terroriste Ergenekon », d’« enflammer la haine et la vengeance au sein du public » et de «publier des dossiers top secrets du gouvernement ». Le Collectif VAN vous propose la traduction d'un article en anglais publié sur le site Bianet le 27 décembre 2012.

La Turquie, entre libération et répression Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La Turquie projette au 5 janvier 2013 de lever l’interdiction frappant des centaines de publications. Cette mesure, qui ne ferait qu’entériner la liberté de publier d’ouvrages qui en réalité circulent dé-jà en Turquie, ressemble fort à un hochet à destination des alliés européens et américains d’Ankara : la Turquie vient en effet d’être classée à plusieurs reprises comme plus grande prison du monde pour les journalistes, devant la Chine et l’Iran. L’éditeur Ragip Zarakolu (en libération conditionnelle après avoir été in-carcéré d’octobre 2011 à avril 2012) fait régulièrement des séjours en prison, du fait des ouvrages qu’il publie depuis le début des années 1990 sur le génocide arménien. Outre la figure symbolique de cet humaniste turc, des dizaines de journalistes, des centaines d’étudiants, des parlementaires, sont actuellement détenus pour « terrorisme » en Turquie. Ainsi, Deniz Zarakolu, éditeur comme son père aux Editions Belge, est depuis le 4 octobre 2011 derrière les barreaux… Son crime ? Avoir donné une conférence sur la politique d’Aristote dans le cadre de l’Académie du BDP (parti légal kurde). Le Collectif VAN vous présente une tra-duction de Gilbert Béguian d'un article en anglais du journal The New York Times mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d'Arménie Magazine) le 25 dé-cembre 2012.

Un film sur les prisons de la dictature turque Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous invite à lire cet article sur un film sur les prisons de la dictature turque écrit par Bahar Ki-myongür. "C'était il y a douze ans. Soucieux de se mettre à l'heure européenne dans le domaine pénitentiaire, le régime d'Ankara, « notre » allié de toujours, lança un raid contre vingt prisons du pays dans le but de déporter les militants politiques vers de nouvelles prisons cellulaires de haute sécurité, appelées Pri-son de Type F".

Collectif VAN : l'éphéméride du 28 décembre Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrou-ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "28 décembre 1895 -- Empire ottoman: du 30 septembre au 28 décembre 1895, manifestations arméniennes à Constanti-nople, suivies de nombreux massacres qui se soldent par 150 000 à 300 000 morts auxquels on ajoute environ 150 000 conversions et quelques 100 000 émigrés). "

L'appel des Parlementaires pour les Chrétiens d'Orient G. Levy a cosigné l’appel parlementaire de Madame Véronique Besse et Mon-sieur Lionnel Luca visant à protéger les minorités chrétiennes d’Orient.

Areva et MHI seraient candidats pour la construction d'un réacteur nu-cléaire en Turquie Selon le quotidien japonais Nikkei, la coentreprise Atmea détenue par les groupes français Areva et nippon Mitsubishi Heavy Industries (MHI) va participer à un appel d'offres en Turquie portant sur la construction d'un réacteur nu-cléaire.

Cambodg: Le tribunal pour les Khmers rouges ne peut plus payer son personnel Le tribunal international de Phnom Penh pour les Khmers rouges ne sera plus en mesure de payer les salaires de ses employés à partir de janvier prochain si de nouveaux fonds ne lui sont pas versés, a-t-il indiqué vendredi.

Dépêche de l'APA [ 27 Décembre 2012 16:57 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 27 décembre 2012. Les articles de ce site (écrits généralement dans un fran-çais rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Malgré qu’aucun progrès sérieux n’a obtenu dans le processus de règlement du conflit de Haut-Karabakh qui est une question la plus importante de la politique étrangère de l’Azerbaïdjan, cette année peut être considérée comme une année réussie, du point de vue des résultats de guerre psychologique de nombreuses années avec l’Arménie."

Turquie : Areva candidat à la construction d’une centrale nucléaire La coentreprise Atmea détenue par les groupes français Areva et japonais Mitsu-bishi Heavy Industries (MHI) va participer à un appel d’offres en Turquie portant sur la construction d’un réacteur nucléaire.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "La Turquie attend de l'Union européenne à faire preuve de volonté politique dans la nouvelle année. L’Irlande prendra la présidence tournante de l'UE auprès de l'administration chy-priote grecque le 1er Janvier pour six mois."

Areva: proposerait l'ATMEA1 à la Turquie Selon le Nikkei, les équipementiers industriels japonais et français, Mitsubishi Heavy Industries (MHI) et Areva, prépareraient de concert un dossier d'appel d'offres pour une centrale nucléaire que la Turquie veut construire.

Article du journal franco-turc Zaman - 27/12/2012 - 3 Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces ar-ticles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traduc-tions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pou-

voir (AKP). "Alors que les négociations entre l’Union européenne et la Turquie sont au point mort et qu’aucun nouveau chapitre n’a été ouvert depuis deux ans et demi, la France vient d’envoyer quelques signaux positifs. Paris, qui bloquait 5 chapitres, sous prétexte qu’ils étaient directement liés à l’adhésion, a suggéré à l’Irlande, qui va prendre la tête de l’UE à partir du 1er janvier, que les travaux sur deux chapitres puissent reprendre."

Le convoi humanitaire pour Gaza offert... aux Arméniens Philippe Pascal, de l'association avignonnaise Un Pont pour la paix, n'a pu livrer son camion aux Gazaouis. Il n'y a pas grand chose qui peut décourager Philippe Pascal, président et cheville ouvrière de l'association avignonnaise Un Pont pour la paix, qui organise depuis deux ans des convois humanitaires vers le Niger et Gaza. Et, depuis jeudi 20 décembre, vers... Istanbul, en Turquie, où loge une as-sociation Arménienne d'aide à l'enfance !

Article du journal franco-turc Zaman - 27/12/2012 - 2 Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces ar-ticles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traduc-tions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pou-voir (AKP). "L’affaire Merah, les attentats du PKK contre Zaman, le risque de guerre entre la Turquie et la Syrie… 2012 aura été sans aucun doute une année forte, pleine d’émotions et chargée d’enjeux politiques de premier plan pour les Turcs. Parmi eux, le réveil politique des Franco-turcs et leur mobilisation ci-toyenne contre la loi mémorielle sur le «génocide arménien» auront frappé les esprits. A l’occasion de cette fin d’année, Zaman France revient sur les 12 infor-mations qui auront définitivement marqué 2012."

Un ministre turc effectue une visite historique dans une école armé-nienne Le ministre turc de l’Éducation Omer Dincer a effectué une visite historique dans l’école arménienne Mihitaryan dans le quartier de Sisli devenant ainsi le premier ministre de l’éducation à visiter une école arménienne dans l’histoire de la Répu-blique turque.

Une situation inquiétante à l'Université de Galatasaray. Un communi-qué du GIT Chercheurs et enseignants dans les établissements français, nous venons d’ap-prendre, par le biais de nos collègues turcs du GIT Turquie, la très inquiétante re-montée des cas de violations de libertés académiques à l’Université de Galata-saray. Ils attirent notre attention sur trois événements récents où la présidence de l’Université a arbitrairement empêché le déroulement des activités de re-cherche.

Grégoire III change de ton sur la Syrie : Les chrétiens ne veulent être inféodés à personne « La réconciliation est le programme de Dieu pour le monde. » C’est sous ce titre général que Grégoire III, patriarche des grecs-catholiques, s’est adressé aux fi-dèles de son Église, dans son message de Noël, qui porte sur la situation géné-rale dans le monde arabe, en particulier en Syrie. À cet égard, le ton de Grégoire

III semble avoir changé, puisque pour la première fois, il parle dans son message des aspirations des « véritables révolutionnaires » syriens et de leurs « de-mandes justes ».

Lutte antiterroriste en France: cherchez l’erreur En France, on peut appeler à armer les rebelles terroristes en Syrie, diffuser leur propagande, maquiller ou justifier leurs crimes, organiser des collectes pour leur acheter des armes et même leur recruter des combattants. Par contre, l’expres-sion d’une sympathie même la plus symbolique envers des rebelles réfractaires aux ordres du FMI et de l’OTAN peut vous conduire en prison. Quinze sympathi-sants d’un mouvement rebelle turc de gauche viennent d’être condamnés par le tribunal correctionnel de Paris à des peines d’une sévérité inouïe. Leurs crimes : distribution de tracts et de journaux, organisation de pique-niques, de concerts et de manifestations.

En Turquie, des implants de moustache pour paraître plus viril Istanbul voit un nouveau type de tourisme médical se développer: de plus en plus d’hommes viennent se faire implanter barbe et moustache… Les poils, signe de virilité? Un présupposé maintes fois énoncé. Mais les hommes des pays arabes semblent le prendre très au sérieux. Depuis deux ans, Istanbul est ainsi devenu un haut lieu du tourisme médical pour implants de barbe et moustache, rapporte le Guardian.

Le déploiement des Patriot en Turquie est l'initiative de l'OTAN « Se pliant aux volontés de l'Occident nous nous querellons avec nos voisins », a déclaré à La Voix de la Russie le vice-président du parti turc Saadat Birol Aydin en commentant le déploiement des missiles Patriot à proximité de la frontière avec la Syrie.

INFO COLLECTIF VAN

Turquie : remous à l’Université francophone Galatasaray

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Ethem Tolga, recteur de l’Université francophone Galatasaray d’Istanbul, proche de Robert Ba-dinter (auquel il a décerné le titre de Doctorat Honoris Causa en Droit de l’Université Galatasaray), et de Jean-Claude Colliard (ex-président de l’Université Paris 1), est l’objet de fortes contestations en Turquie, pour avoir désigné à la vindicte publique l’un de ses collègues, Ahmet Acar, recteur de l’Université Technique du Moyen-Orient (ODTÜ) à An-kara. Une affaire qui ternit un peu plus l’image de l’Université Galata-saray ce qui est d’autant plus fâcheux qu’elle liée par un partenariat à l’Université Panthéon-Sorbonne ainsi qu’à un Consortium d’une qua-rantaine d’universités françaises. Et qu’elle reçoit à ce titre des sub-sides conséquents de l’Etat français. D’après nos sources, 134 des 200 chargés de cours de l’Université Galatasaray (il semble que les professeurs ne se sont pas exprimés) ont signé une pétition contre le recteur Ethem Tolga, tandis que les étudiants sont entrés hier jeudi 27

décembre 2012 à l’intérieur de l’établissement où ils ont retenu ce dernier. Des étudiants d’autres universités stambouliotes ont également réussi à franchir le cordon de sécurité et sont venus prêter main forte aux protestataires de Galata-saray. Au-dehors, la foule estudiantine massée devant les locaux a réclamé la démission de Tolga.

Quelle est la raison de cette contestation universitaire ? Il se trouve qu’Ethem Tolga fait partie des 13 recteurs d’universités turques qui ont écrit pour publi-quement désavouer Ahmet Acar, recteur de l’Université Technique du Moyen-Orient (ODTÜ) à Ankara. Ce dernier avait osé critiquer la violence avec laquelle les forces de l’ordre s’étaient attaquées à ses étudiants, lors d’une visite du Pre-mier ministre Erdogan le 18 décembre dernier. Les 134 chargés de cours, assis-tants et pétitionnaires de Galatasaray reprocheraient donc à Ethem Tolga de ne pas avoir consulté le sénat (conseil) de l’université et exprimeraient leur soutien aux étudiants de l’Université d’Ankara.

Retour sur les faits :

à l’occasion du lancement du satellite turc de surveillance Göktürk-2, plus de 3 000 membres des forces de sécurité accompagnent Erdogan à l’ODTÜ et ar-rosent de gaz lacrymogènes les étudiants qui protestent contre la présence du Premier ministre. Certains jeunes répliquent avec des cocktails Molotov. La confrontation fait un blessé grave parmi les étudiants.

Erdogan met alors nommément en cause le recteur et les professeurs de l’uni-versité, et s’attaque par la suite, à la presse et à l’opposition, accusées d’avoir provoqué cette agitation, dans le cadre du conflit qui oppose le CHP (parti natio-nal-kémaliste) à l’AKP (parti national-islamiste au pouvoir).

Le 22 décembre, le chef du gouvernement turc déclare : « Si les éducateurs éle-vaient des étudiants aussi violents, alors la Turquie a sombré » et encore : « Je me demande, est-ce que les professeurs de cette école ont enseigné aux étu-diants à faire ce genre de choses ? A brûler des pneus, à fabriquer des cocktails Molotov? C’est ça qu’on leur a appris. »

Appréciant peu ces accusations et la violence policière, le recteur Ahmet Acar demande à rencontrer le Premier ministre. A sa sortie, il déclare avoir expliqué que sa "plus grande réaction était dirigée contre les effets des gaz lacrymo-gènes sur les enfants de l'école maternelle du campus, âgés de 3 à 6 ans". Mais, c’était sans compter avec les 13 recteurs d’universités évoqués plus haut (tous nommés par le gouvernement comme c’est l’usage en Turquie) qui, volant au secours du pouvoir, rédigent en début de semaine une lettre désapprouvant le fait que leur collègue Acar ait pris la défense de ses étudiants, et qu’il ait trouvé que la présence de 3 000 policiers était un déploiement excessif pour accompa-gner M. Erdogan. Les signataires, qui ne manquent pas d’humour, estiment que « l’université doit être un lieu où enseignants et étudiants produisent des idées et les partagent librement et montrent même de la tolérance envers les idées avec lesquelles ils ne sont pas d’accord. » Quid alors de la tolérance des forces de l'ordre et du gouvernement ? Dans le sillage de la manifestation, les autorités ont arrêté des dizaines d'étudiants en s'appuyant sur les sempiternelles accusa-

tions de "terrorisme". L'histoire ne dit pas si les enfants de la maternelle ont également été poursuivis pour terrorisme...

N’écoutant que son courage, Ethem Tolga, qui représente l’excellence universi-taire française en Turquie, est l’un des premiers signataires de la délicate mis-sive rendue publique par les 13 recteurs et destinée à blâmer leur homologue de l’Université Technique du Moyen-Orient (ODTÜ) à Ankara.

Seuls les (faux) naïfs s’étonneront : M. Tolga avait, on s’en souvient, spontané-ment appelé le journal raciste et antisémite Yeni Akit au printemps dernier, pour - de la même façon - se désolidariser de l’un de ses professeurs, internationale-ment connu pour ses engagements en faveur des minorités, en disant « qu’il ne savait pas » que cet enseignant, Ahmet Insel, « avait organisé une réunion du PKK » et que lui-même n’était pas [comme les autres membres de son universi-té] un franc-maçon, mais un bon musulman.

On sait aussi que le vaillant Tolga n’a pas levé le petit doigt pour ses étudiants emprisonnés, particulièrement Cihan Kirmizigul, “l’étudiant au puşi”, condamné en mai 2012 à 11 ans et 3 mois de prison pour avoir porté un foulard kurde autour du cou à un arrêt de bus. Rappelons que des milliers d’étudiants, des journalistes, des intellectuels, des professeurs, des élus et des enfants sont em-prisonnés en Turquie pour délit d’opinion réelle ou imaginaire.

On se rappelle aussi que, soucieux de servir avec zèle la politique négationniste du gouvernement turc, Ethem Tolga avait enrôlé le précédent président de l’Uni-versité Paris 1, lequel s’était montré très fier d’avoir réussi, avec l’aide de Ro-bert Badinter et de quelques amis constitutionnalistes, à faire invalider par le Conseil Constitutionnel la loi française de pénalisation de la négation des géno-cides reconnus par la loi. C’est d’ailleurs avec une conviction qui laisse perplexe que ces personnalités françaises avaient apporté leur soutien actif à l’Etat turc pour défendre la liberté de nier le génocide arménien en France.

Sachons faire au moins un compliment à Ethem Tolga : en matière d’éthique mi-nimaliste, il sait faire preuve de cohérence. Ecraser ceux qui protestent contre le despotisme d’Erdogan et les violations des droits de l’homme, désigner ses pro-fesseurs à la haine antisémite et raciste, intriguer pour imposer la politique né-gationniste turque en France, entraver la liberté de recherche de ses ensei-gnants en annulant en 2012 trois tables rondes ayant trait aux droits humains fondamentaux, voilà de nobles combats qu’il a menés avec diligence.

Le dernier en date lui coûtera-t-il son poste ? En guise de justifications, le rec-teur de l’Université francophone d’Istanbul a convenu que s’il avait su que sa si-gnature entraînerait une telle réaction, il ne l’aurait pas apposée au bas du do-cument. On vous le disait, voilà un homme de conviction.

Gageons, si les autorités lui suggèrent de démissionner, qu’un autre zélé servi-teur du pouvoir sera nommé à sa place à la tête de Galatasaray, et que le sieur Tolga recevra, pour sa part, une promotion. A propos, que peut-il espérer de mieux que les insignes de chevalier de la Légion d’honneur que l’Ambassadeur de France lui a déjà remis le 11 mars 2011, lui, le grand homme dont notre « Ré-

publique a choisi d'honorer le parcours personnel et professionnel exemplaire ? »

Collectif VAN

Lire aussi:

Université Galatasaray : « Réunion de rebelles du PKK » http://www.collectifvan.org/article.php?r=&id=64843

Université Galatasaray : Ethem Tolga donne des gages aux islamistes http://www.collectifvan.org/article.php?r=&id=64844

Une situation inquiétante à l'Université de Galatasaray. Un communiqué du GIT http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=70143

Turquie : Journalisme de caniveau et liberté académique http://www.collectifvan.org/article.php?r=&id=64847

Le Collectif VAN sur le Huffington Post « Les liaisons dangereuses de nos univer-sités » http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=64964

Le Président de Paris 1, fier de servir le négationnisme ? http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=62884

Cihan Kırmızıgül - Onze ans et trois mois de prison pour l’étudiant de l’université de Galatasaray http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=70144

Discours de l’ambassadeur à l’occasion de la remise des insignes de Chevalier dans l’Ordre National de la Légion d’Honneur à Monsieur Ethem TOLGA, Recteur de l’Université Galatasaray, vendredi 11 mars 2011 http://www.consulfrance-istanbul.org/Discours-de-l-ambassadeur-a-l

http :// www . todayszaman . com / news -302426- rector - besieged - in - university - office - as - students - protest . html

http :// www . radikal . com . tr / Radikal . aspx ? aType = RadikalDetayV 3& Arti - cleID =1114207& CategoryID =77

http :// www . radikal . com . tr / Radikal . aspx ? aType = RadikalDetayV 3& Arti - cleID =1114189& CategoryID =86

http :// www . hurriyetdailynews . com / turkish - president - to - meet - odtu - rector - at - pre - sidential - palace . aspx ? pageID =238& nID =37755& NewsCatID =338

http :// www . hurriyetdailynews . com / media - opposition - praise - violence - turkish - pm - says - following - clashes -. aspx ? pageID =238& nID =37771& NewsCatID =338

URL originale :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70133

Turquie : libération du journaliste Soner YalçınInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - La 12ème Haute Cour Crimi-nelle d'Istanbul a ordonné jeudi 27 décembre 2012 la libération de So-ner Yalçın, un journaliste emprisonné depuis février 2011, inculpé d '« être membre de l'organisation terroriste Ergenekon », d’« enflammer la haine et la vengeance au sein du public » et de «publier des dossiers top secrets du gouvernement ». Le Collectif VAN vous propose la tra-duction d'un article en anglais publié sur le site Bianet le 27 décembre 2012.

Bianet

İstanbul Jeudi 27 décembre 2012

La 12ème Haute Cour Criminelle d'Istanbul a ordonné la libération de Soner Yal-çın, un journaliste emprisonné depuis février 2011, qui a été inculpé d '« être membre de l'organisation terroriste Ergenekon », d’« enflammer la haine et la vengeance au sein du public » et de «publier des dossiers top secrets du gouver-nement ».

La 12ème Haute Cour Criminelle d'Istanbul a tenu cet après-midi la 15e au-dience du procès de OdaTV, à laquelle ont assisté les accusés emprisonnés So-ner Yalcin, Hanefi Avcı et Yalçın Küçük, ainsi que d'autres accusés Ahmet Sik, Ne-dim Sener, Barış Terkoğlu, Barış Pehlivan, Sait Çakır, Iklim Ayfer Kaleli, Ahmet Mümtaz İdil, Doğan Yurdakul, Müyesser Yıldız et Coşkun Musluk.

Le 14 février de l'année dernière, la police a perquisitionné les appartements des journalistes Soner Yalçın, Barış Pehlivan et Barış Terkoğlu de OdaTV à Istan-bul et ont mis ces derniers en garde à vue sur arrêté du procureur Zekeriya Öz. Quatre jours plus tard, les trois journalistes ont été inculpés et arrêtés au terme de leur déposition devant le procureur.

Le procureur a accusé les trois journalistes d’"être membres de l'organisation terroriste Ergenekon», d’« enflammer la haine et la vengeance au sein du public » et de «publier des dossiers top secrets du gouvernement ».

(EKN)

Nota CVAN : Soner Yalcin est désormais en libération conditionnelle avec inter-diction de quitter le territoire turc. La Turquie est la première prison au monde pour les journalistes, devant la Chine et l’Iran.

©Traduction de l’anglais Collectif VAN – 28 décembre 2012 – 06:30 - www.collec-tifvan.org

Lire aussi :

Lettre de Söner Yalçin, journaliste turc en prison http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68441Soner Yalcin, journaliste parrainé par l’Humanité, emprisonné dans son pays http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=64875La 18e vague d’arrestations de l’affaire «Ergenekon» soulève de vives inquié-tudes en ce qui concerne la liberté des médias en Turquie http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52366

URL originale :

http://www.bianet.org/english/media/143140-soner-yalcin-imprisoned-journalist-released

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70132

Lire le texte original dans la rubrique en anglais

La Turquie, entre libération et répression

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Turquie projette au 5 jan-vier 2013 de lever l’interdiction frappant des centaines de publications. Cette mesure, qui ne ferait qu’entériner la liberté de publier d’ou-vrages qui en réalité circulent déjà en Turquie, ressemble fort à un ho-chet à destination des alliés européens et américains d’Ankara : la Tur-quie vient en effet d’être classée à plusieurs reprises comme plus grande prison du monde pour les journalistes, devant la Chine et l’Iran. L’éditeur Ragip Zarakolu (en libération conditionnelle après avoir été incarcéré d’octobre 2011 à avril 2012) fait régulièrement des séjours en prison, du fait des ouvrages qu’il publie depuis le début des années 1990 sur le génocide arménien. Outre la figure symbolique de cet hu-

maniste turc, des dizaines de journalistes, des centaines d’étudiants, des parlementaires, sont actuellement détenus pour « terrorisme » en Turquie. Ainsi, Deniz Zarakolu, éditeur comme son père aux Editions Belge, est depuis le 4 octobre 2011 derrière les barreaux… Son crime ? Avoir donné une conférence sur la politique d’Aristote dans le cadre de l’Académie du BDP (parti légal kurde). A propos, les œuvres du philo-sophe grec faisaient-elles partie des 2000 ouvrages illégaux en Turquie ? Ce n’est hélas pas le cas du manifeste d’Adolf Hitler, « Mein Kampf », qui se vend en Turquie ouvertement et y a même été classé best-seller en 2005. Le Collectif VAN vous présente une traduction de Gilbert Bé-guian d'un article en anglais du journal The New York Times mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d'Arménie Magazine) le 25 dé-cembre 2012.

NAM

TURQUIE

La Turquie projette de lever l’interdiction frappant des cen-taines de publications

The New York Times

12 décembre 2012

ISTANBUL - Dans un ensemble d’essais publiés en 1959, l’écrivain Aziz Nesin fai-sait une déclaration apparemment anodine : “ Le socialisme est éthique “, écri-vait-il.

Malheureusement pour M. Nesin, une erreur typographique changea le mot turc “ ahlak “ en “ allah “, entraînant la déclaration « Le socialisme, c’est Dieu ».

Un demi-siècle plus tard, le livre était encore officiellement interdit, comme ses distributeurs le découvrirent il y un an ou deux, lorsqu’une douzaine de copies fut confisquée à l’aéroport.

“ Elles avaient été saisies dans les bagages d’un collègue qui, à l’occasion d’un voyage à l’étranger, les avait prises avec lui pour faire des cadeaux à ses amis “, disait Suleyman Cihangiroglu, directeur de la Fondation Nasim, au cours d’une interview cette semaine.

Le livre, apprit-on à l’occasion de l’explication animée qui eut lieu avec les agents de l’aéroport, figure encore dans une liste de près de 2 000 publications qui sont officiellement interdites en Turquie selon des décisions à moitié oubliées de divers tribunaux, ministères, responsables de l’Etat d’urgence et autres insti-tutions.

La liste des publications interdites s’est allongée pendant plus de soixante ans, mais cette histoire est sur le point de prendre fin.

Au 5 janvier, toutes les interdictions seront levées, libérant de leur interdiction 453 livres et des centaines de périodiques, magazines, et journaux, a confirmé cette semaine par téléphone le cabinet du Procureur Général chargé des crimes dans les media à Ankara.

“ L’abrogation de l’interdiction permettra à la société de tourner une page “, a dit le procureur Kursat Kayral dans une déclaration cette semaine, annonçant sa décision de renoncer à toute objection à l’abrogation de l’interdiction par le Par-lement.

L’interdiction des livres n’était ni en phase avec le siècle de l’information ni vrai-ment adapté dans un pays qui a signé de nombreux accords internationaux sur la liberté d’expression et d’autres libertés fondamentales, a dit M. Kayral. En outre, la plupart des interdictions en réfèrent à des éditions dépassées ou à des lois obsolètes, tandis que certaines décisions de justice sont mêmes impossibles à retrouver à présent, a-t-il dit.

Dans un amendement à la loi sur la presse voté en juillet dans le cadre d’un en-semble de réforme judiciaire, le Parlement a déclaré nulles et non avenues les interdictions passées à moins qu’elle ne soient renouvelées par ordre d’un tribu-nal dans les six mois qui suivent la mise en application de la loi, un délai qui ex-pire le cinq janvier. La décision du procureur de n’engager aucune action en re-nouvellement, signifie que toutes les publications seront autorisées à partir de cette date.

Parmi les œuvres qui retourneront dans la légalité figurent plusieurs livres du plus grand poète de Turquie du vingtième siècle Nazim Hikmet, dont une édition de ses “ Œuvres Complètes “, interdites par un tribunal d’Ankara en 1968, et le livre d’un théologien des plus influents du pays, Said Nursi.

La liste comporte également le Manifeste Communiste de Karl Marx ; une édition 1987 d’un Atlas Géographique National du Monde interdit par le gouvernement lui-même parce qu’il désignait le Kurdistan et l’Arménie ; une collection de chan-sons folkloriques de la province rebelle du Dersim ; un rapport sur les droits de l’homme de l’Association des Droits de l’Homme Turque ; et la bande dessinée italienne Capitaine Miki, mis hors la loi en 1961 pour “ détourner les enfants du droit chemin “.

En quelque sorte, la réforme aura pour effet d’aligner la loi sur la réalité sociale du terrain, où la plupart de ces livres ont été librement disponibles pendant des années en dépit des interdictions.

Quarante ans après que l’éditeur Suleyman Ege ait été condamné à sept ans et demi de prison pour avoir publié le Manifeste Communiste en turc, les lecteurs aujourd’hui peuvent choisir entre plusieurs éditions turques du livre et même une en kurde.

“ Nous n’avons jamais fait l’objet d’une enquête ou poursuivis “, nous dit Hayri Erdogan, un éditeur du Manifeste, dans une entrevue à Istanbul cette semaine. Sa maison d’édition, Yordam Books, a vendu plus de 6 000 copies de son édition

en turc depuis 2008 et prépare une cinquième édition pour janvier ; il offre éga-lement la traduction kurde.

“ Mais le livre figure comme interdit dans des listes de diverses institutions comme la police et les prisons, en sorte que les prisonniers, par exemple, ne peuvent pas les lire “, nous dit M. Erdogan, ajoutant qu’il espérait que la mise à jour des interdictions rendrait sa lecture plus facile dans les écoles et dans les prisons.

De même, les œuvres de Aziz Nesin ont été vendues à ce jour à plus de huit mil-lions d’exemplaires en Turquie, en des douzaines de rééditions de sa collection satirique Azizname, qui est restée officiellement interdite depuis 1987. Mais l’in-terdiction est toujours active dans l’armée, où les recrues sont suivies et les livres interdits confisqués, nous dit M. Cihangiroglu, le Directeur de la Fondation Nesin.

Il faudra voir si la levée légale des interdictions aura des effets dans l’armée et dans les prisons et si elles autoriseront les œuvres, a dit M. Cihangiroglu. Faisant référence à la confiscation des livres dans les aéroports turcs, il a ajouté : “ Nous espérons bien sûr que de tels incidents ne se reproduiront plus dorénavant “.

La question de l’impact que pourra avoir la levée des interdictions sur le droit d’expression en Turquie a provoqué un débat.

“ Clairement, une nouvelle page a été tournée “, a déclaré cette semaine dans un email Ibrahim Kalin, un conseiller du premier ministre Erdogan.

M. Kalin a ajouté que le gouvernement avait introduit “ des mesures de grande portée pour la liberté de la presse “ avec le train de réformes judiciaires.

Yavuz Baydar, un journaliste, médiateur pour les journaux et militant de la liber-té d’expression, a dit au téléphone cette semaine que “ c’est sans aucun doute un pas positif “.

« Mais il est difficile de voir cela comme faisant partie d’une volonté d’ensemble, parce qu’il y trop de signaux contradictoires arrivant d’Ankara », a-t-il ajouté.

M. Baydar faisait référence à un projet d’amendement de la loi sur la loi de l’au-diovisuel présenté par un député du parti au gouvernement ce mois-ci.

Cherchant à contrer la description frivole d’un sultan ottoman et son harem dans un mauvais feuilleton TV, la mesure rendrait illégal le dénigrement “ d’événe-ments et de personnages historiques faisant partie des valeurs nationales “.

Ce mois-ci encore, l’autorité de surveillance des émissions TV a infligé une amende à une station de télévision pour avoir offensé les valeurs religieuses, ayant diffusé un épisode des “ Simpsons “, une série animée des États-Unis, dans lequel Dieu servait un café au diable. Et plusieurs autres dispositions de la loi anti-terroriste, la loi sur l’Internet, et le code pénal continuent d’entraver la li-berté d’expression et la liberté de la presse, sans que le gouvernement, ni l’op-

position n’agissent pour les changer, a dit M. Baydar.

NY Times

Traduction Gilbert Béguian

Relecture et corrections Collectif VAN pour la version en ligne sur le site du Col-lectif VAN.

mardi 25 décembre 2012, Stéphane ©armenews.com

Lire aussi :

Liberté pour Ragip Zarakolu : Dossier complet http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378

"Mein Kampf", best-seller en Turquie http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=39908

Réhabilitation du poète Nazim Hikmet http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=25509

Le Centre Simon Wiesenthal déplore la vente de livres antisémites dans les ma-gasins turcs

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=5015

URL originale :

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=85619

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70137

Un film sur les prisons de la dictature turque

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cet article sur un film sur les prisons de la dictature turque écrit par Bahar Kimyongür.

Bahar Kimyongür

C'était il y a douze ans. Soucieux de se mettre à l'heure européenne dans le domaine pénitentiaire, le régime d'Ankara, « notre » allié de toujours, lança un raid contre vingt prisons du pays dans le but de dé-porter les militants politiques vers de nouvelles prisons cellulaires de haute sécurité, appelées Prison de Type F.

Cette sanglante inauguration appelée cyniquement « opération de retour à la vie » se solda par la mort de 28 détenus. On dénombre par ailleurs près de mille blessés par tortures, brûlures et inhalation de gaz toxiques.

Officiellement, les autorités turques avaient invoqué la vétusté des prisons-dor-toirs (type E) pour justifier leur remplacement par des complexes pénitentiaires flambant neufs et exclusivement réservés aux militants politiques (type F).

Aguerris par les multiples stratégies coercitives de leurs geôliers, les prisonniers révolutionnaires savaient que l'objectif des autorités turques n'était pas d’ordre « hygiénique » mais politique, un régime d'isolement étant le moyen le plus effi-cace pour briser les liens organisationnels, sociaux, affectifs et par conséquent, l'intégrité physique et psychique des prisonniers.

Ce confinement cellulaire les rendait particulièrement vulnérables en comparai-son avec les grandes chambrées qui, malgré la promiscuité, leur offrait un meilleur cadre de vie, d'expression et surtout une possibilité de résistance col-lective en cas d'assaut militaire.

Le 20 octobre 2000 soit deux mois avant l'opération sanglante, des centaines de prisonniers marxistes issus majoritairement du DHKP-C (Parti-Front révolution-naire de libération du peuple) sont entrés en « jeûne de la mort » pour protester contre l'ouverture des prisons de type F.

Lorsque le 19 décembre à 3h du matin, les forces de sécurité turques munies de panzers, d'hélicoptères Sikorsky, de pelleteuses, d'explosifs, de gaz lacrymo-gènes, de matraques, de lance-flammes et de fusils mitrailleurs lancèrent l'as-saut, les militants leur opposèrent une résistance farouche à mains nues et la faim au ventre.

La dernière prison ne tomba qu'au troisième jour de l'assaut. Finalement, les dé-tenus révolutionnaires furent déportés. Mais dans un ultime acte de défiance, ils poursuivirent leur jeûne jusqu'à ce que mort s'ensuive.

Leur grève de la faim au finish ne prit fin qu'à la date du 22 janvier 2007 après que le ministère de la justice eut adopté une circulaire (45/1) allégeant leur ré-gime d'isolement.

Entre-temps pas moins de 117 militants (détenus et sympathisants hors les murs) perdirent la vie. Plus de 600 ex-grévistes de la faim suppliciés par l'ali-mentation forcée souffrent encore aujourd'hui d'amnésie et d'ataxie.

Sensibilisés par la résistance héroïque de ces prisonniers, 9 grands noms du ci-néma turc viennent de signer une oeuvre collective émouvante intitulée "F Tipi Film" (film de type F).

Il s'agit d'Ezel Akay, Sirri Süreyya Önder, Baris Pirhasan, Aydin Bulut, Hüseyin Karabey, Reis Celik, Vedat Özdemir, Mehmet Ilker Altinay et du groupe audiovi-suel militant FOSEM (travailleurs de la photo et du cinéma).

Ces réalisateurs ont été assistés par des vedettes du petit et du grand écran turc comme Serkan Keskin, Tansu Biçer, Gizem Soysaldi, Bület Emrah Parlak, Er-kan Can, Firat Tanis et Civan Canova.

Chacun des 9 réalisateurs a interprété en 10 minutes sa manière de voir l'uni-vers "claustrationnaire" qui règne dans les prisons de type F sur base de témoi-gnages de détenus, de leurs familles et de leurs camarades.

Les 9 récits s'inspirent tous de faits réels.

La musique du film est un florilège des plus célèbres morceaux de Grup Yorum, un collectif musical révolutionnaire prolixe malgré la répression et la censure qu’il subit depuis sa création en 1985.

Le sous-titrage français a été réalisé par mes soins.

Ce film hors du commun tombe à un moment où la Turquie, membre de l'OTAN et partenaire indéfectible de l'UE, est devenue, en catimini, la plus grande prison du monde pour journalistes et militants politiques.

Le trailer (non traduit) commence par une devise fétiche des révolutionnaires turcs attribuée à Hannibal Barca, le héros carthaginois qui défia Rome, lors de sa traversée des Alpes : « Nous trouverons un nouveau chemin ou nous en crée-rons un ».

Rares sont les œuvres cinématographiques qui décrivent la pugnacité et l’état amoureux caractéristique du militant révolutionnaire avec autant de précision.

« F tipi Film » mérite à cet égard une mobilisation militante de la part de tous celles et ceux qui aspirent à un monde plus humain.

Pour visionner la bande annonce, veuillez cliquer ici :

http://www.youtube.com/watch?v=ZXhMUbbeems

Sortie en salle :

- à Mulhouse le 31 décembre 2012 (cinéma Bel Air)

- à Bruxelles le 3 janvier 2013 (Kinepolis)

(la projection à Paris a eu lieu le 27 décembre 2012 au cinéma Le Brady et à L’archipel).

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =0& id =70135

Collectif VAN : l'éphéméride du 28 décembre

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 28 décembre (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

28 décembre 1895 -- Empire ottoman: du 30 septembre au 28 décembre 1895, manifestations arméniennes à Constantinople, suivies de nombreux mas-sacres qui se soldent par 150 000 à 300 000 morts auxquels on ajoute environ 150 000 conversions et quelques 100 000 émigrés). Imprescriptible.fr : Chronologie sommaire du génocide arménien http://www.imprescriptible.fr/aram/chronologie

28 décembre 1915 -- Ahmed Djemal pacha - La deuxième phase du génocide arménien. Lettre du 28 décembre 1915 aux ambassadeurs français à Rome, Londres et Pétrograd, publiée par Beylerian.© Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915. Ahmed Djemal pacha et le sort des déportés arméniens de Syrie-Pales-

tine http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome2/p1g

26 et 28 décembre 1918 -- Empire ottoman : l’occupation de la Syrie et de la Cilicie, y compris le chemin de fer Adana-Alep-Homs, incombèrent à la France. Les forces nécessaires étaient estimées à deux divisions d’infanterie et une bri-gade de cavalerie. Mais cette décision était subordonnée à un accord politique entre les différents gouvernements, notamment entre la France et la Grande-Bretagne, pour fixer les limites des zones d’occupation et des conditions de la relève. Les motivations de cette relève étaient de deux ordres. Elles étaient d’abord d’ordre militaire. En effet, à deux reprises, les 26 et 28 décembre 1918, des forces turques dérobèrent du matériel ferroviaire et des vivres.© Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions | © Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : La Légion d’Orient et le mandat français en Cilicie (1916-1921)

http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p2a#t87

28 décembre 1918 -- Cilicie/Liban : le 4e bataillon arménien de la Légion d’Orient ne voit le jour qu’à la fin décembre. Faute de cadres et d’instruction, ce bataillon, qui ne constituait encore qu’une masse informe, n’était pas opération-nel. En dépit des carences évoquées, le 4e bataillon quitte Beyrouth, le 28 dé-cembre, pour Alexandrette. © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions | © Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 La Légion d’Orient et le mandat français en Cilicie (1916-1921) http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p2a#t87

28 décembre 1919 -- Empire ottoman : le gouvernement ottoman fut averti que Nehad pacha était persona non grata en Cilicie. Trois jours plus tard, la Su-blime Porte annonça la nomination d’Ali Ghalib bey comme vali d’Adana. © Re-vue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions | © Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : La Légion d’Orient et le mandat français en Cilicie (1916-1921) http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p2a#t87

28 décembre 1938 -- Décret Göring ordonnant la concentration de juifs par immeubles, et répartissant les ménages mixtes en deux catégories, « privilé-giées » et « non privilégiées ». - Les Juifs sont interdits de fréquentation des wagons-lits et wagons-restaurants. Skynet : 28 décembre, ce jour-là, n'oubliez pas

http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/12/27/28-decembre-ce-jour-la-n-oubliez-pas-%E2%80%A8%E2%80%A8.html

28 décembre 1941 -- Les SS fusillent 60 juifs du ghetto de Kharkov (Ukraine). - Les SS fusillent 600 enfants juifs dan la forêt de Rabuli, près de Riga (Lettonie). - 200 juifs de Sniatyn (Ukraine) sont conduits dans la forêt de Potoczek, où ils doivent creuser leurs propres tombes dans le sol gelé avant d'être fusillés par les SS et la police ukrainienne. - A Berezino, près de Minsk (Biélorussie), 1 000 juifs sont fusillés par les SS et la police auxiliaire locale après avoir été cruellement maltraités. Les enfants sont enterrés vivants. - A Kirovograd (Ukraine), tous les juifs, hommes et femmes, jeunes et vieux, sont fusillés par les SS. Les bébés et les petits enfants sont enterrés vivants. Les juifs de la prison qui tentent de fuir sont fusillés, eux aussi. Skynet : 28 décembre, ce jour-là, n'oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/12/27/28-decembre-ce-jour-la-n-oubliez-pas-%E2%80%A8%E2%80%A8.html

28 décembre 1942 -- 1 500 juifs de Szremsk (Varsovie) sont déportés à Mlava pour y être soumis au travail forcé. - 2 500 juifs de Kamieniec Litevski (Biélorussie) sont déportés au camp de Pruza-ny. Skynet : 28 décembre, ce jour-là, n'oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/12/27/28-decembre-ce-jour-la-n-oubliez-pas-%E2%80%A8%E2%80%A8.html

28 décembre 2009 -- 24 personnes liées au Parti Paix et Démocratie (BDP) ain-si que des défenseurs des droits de l’homme et des membres d’ONG ont été ar-rêtés à Van et Batman, des villes majoritairement kurdes dans le sud-est de la Turquie. Pétition : l’État turc veut écraser la démocratie http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=39266

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=50702

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

TURQUIE/COMMUNAUTE ARMENIENNE

Un ministre turc effectue une visite historique dans une école arménienne

NAM

Le ministre turc de l’Éducation Omer Dincer a effectué une visite historique dans l’école arménienne Mihitaryan dans le quartier de Sisli devenant ainsi le premier ministre de l’éducation à visiter une école arménienne dans l’histoire de la Ré-publique turque.

Selon le journal Hurriyet le fonctionnaire a visité l’école en échange d’une visite l’an dernier des élèves de l’école qui étaient venus dans son bureau pour de-mander que les références hostiles aux Arméniens soient retirés des manuels scolaires.

S’exprimant avant la visite de Dincer, le directeur de l’école, Karékine Barsa-myan, a dit qu’ils étaient très heureux d’accueillir un tel évènement historique.

“Les minorités pensent qu’ils sont les seuls à être soumis à des problèmes, mais ce n’est pas le cas », a déclaré Dincer lors de l’événement qui comprenait un cocktail.

Le ministre a également abordé les cours facultatifs en langues maternelles qui ont commencé cette année scolaire. `Nous prenons nos actions en considérant que chaque enfant est un individu indépendant“ a-t-il dit selon le quotidien.

vendredi 28 décembre 2012, Stéphane ©armenews.com

Titre original

Marking first, Turkish minister visits Armenian school

http://www.hurriyetdailynews.com/marking-first-turkish-minister-visits-armenian-school.aspx?pageID=238&nid=37312

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=85653

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70146

FRANCE/TURQUIE

Lutte antiterroriste en France: cherchez l’erreur

IRAN - french Radio

Bahar Kimyongür, 27 décembre 2012

En France, on peut appeler à armer les rebelles terroristes en Syrie, diffuser leur propagande, maquiller ou justifier leurs crimes, organiser des collectes pour leur acheter des armes et même leur recruter des combattants. Par contre, l’expression d’une sympathie même la plus symbolique envers des rebelles réfractaires aux ordres du FMI et de l’OTAN peut vous conduire en prison. Quinze sympathisants d’un mou-vement rebelle turc de gauche viennent d’être condamnés par le tribu-nal correctionnel de Paris à des peines d’une sévérité inouïe. Leurs crimes : distribution de tracts et de journaux, organisation de pique-niques, de concerts et de manifestations.

DHKP-C. Quatre consonnes se suivant dans l’ordre alphabétique, un tiret, puis un « c » qui, en turc, se lit « djé ». L'initiale « c » est celui de Cephe (lire Djép-hé), la forme turquisée du mot arabe « Jabha » qui signifie « Front ».

Le DHKP-C anatolien, c'est un peu le Front populaire des Palestiniens ou le Front sandiniste du Nicaragua: marxiste, laïc, patriotique, internationaliste, résistant.

Né au début des années 1970 dans les métropoles turques au lendemain d’in-surrections étudiantes et ouvrières sans précédent, le DHKP-C a survécu à deux coups d’Etat militaires et à une répression féroce orchestrée par un régime allié de Washington depuis le début de la Guerre froide.

Discret et quasi méconnu à l’échelle internationale, le DHKP-C est parfois confondu avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), un mouvement natio-naliste kurde vaguement marxiste qui dispose d’une assise populaire et d’une puissance de feu autrement plus conséquentes.

Alliés brièvement au milieu des années 90, DHKP-C et PKK ne partagent pas pour autant la même conception du monde, de la Turquie et de la cause kurde, ni la même stratégie politique et militaire.

Que l’on apprécie ou pas ses idées et ses méthodes, de l’aveu même de la po-lice turque, le DHKP-C ne s’attaque jamais à la population. Les rares fois où ce mouvement commet des bavures, il ne manque pas d’exprimer publiquement ses excuses aux éventuelles victimes collatérales.

Ses actions violentes ne prennent pour cible que les piliers du pouvoir ou les tor-tionnaires notoires.

En revanche, les soldats de l’armée régulière formée de conscrits ne sont jamais visés sauf en situation d’autodéfense.

La raison en est que les soldats sont considérés par le DHKP-C comme des « en-fants du peuple » susceptibles de retourner leurs armes contre leurs chefs et d’adhérer à la révolution.

Si pour ce mouvement, la victoire est au bout du fusil, la lutte pour la démocrati-sation de la Turquie passe aussi par la voie pacifique. Les sympathisants du DHKP-C sont ainsi actifs sur divers fronts de lutte : syndical, culturel, juridique, associatif, médical, informatique, étudiant etc.

La méticulosité de ce mouvement rebelle dans le choix de ses cibles et l’impor-tance qu’il accorde aux moyens démocratiques expliquent en partie le faible nombre de victimes dans le combat qui l’oppose aux forces gouvernementales.

En 43 ans de lutte armée, on dénombre en effet à peine quelques dizaines d’agents du régime tués pour 650 militants du DHKP-C morts au combat.

On ne peut en dire autant pour les rebelles syriens qui, mutatis mutandis, com-battent eux aussi un régime sécuritaire.

En l’espace de quelques mois à peine, par leur discours sectaire et « altero-phobe », les groupes rebelles armés, toutes tendances confondues, ont clivé la société syrienne sur une base ethnique et confessionnelle.

Cette polarisation sectaire est un fléau que le régime baassiste a âprement com-battu, quoique pas toujours avec les moyens les plus adéquats.

Par ailleurs, aujourd’hui, on ne compte plus le nombre d’actes de sauvagerie commis par les rebelles : égorgements et décapitation rituels, dépeçages, tirs sur des quartiers résidentiels, attentats contre des civils, destructions de lieux saints, notamment des mosquées sunnites, chiites et des églises, actes de sabo-tage contre des lignes d’approvisionnement d’eau et d’électricité, pillages de ré-coltes, de bâtiments publics et d’habitations privées, démontages d’usines, enlè-vement de civils moyennant rançons...

Dans la vidéo ci-dessous, on voit des rebelles incendier un Hussayniyah, c’est-à-dire un sanctuaire chiite consacré à l’imam Hussein (martyrisé à Karbala). Cette vidéo a été tournée dans le village de Zarzour en province d’Idleb à une jetée de pierre de la Turquie. L’un des terroristes insulte les chiites et les alaouites :

http://www.dailymotion.com/video/xvwf2p_yyyyyy-yyyyy-yyyy-yyyy -yyyyyy-yyyyyy-yy-yyyy-yyyyy-yyyyyyy-yyyy_news#from=embediframe

En principe, aucun crime commis par l'Etat syrien ne devrait excuser de telles offenses qui indignent toutes les communautés, en premier lieu les sunnites sy-riens pris en otage par des terroristes incultes agissant en leur nom.

Pourtant, chez nous, on trouve ça et là, de vaillants pourfendeurs de dictatures, intarissables en leçons de morale, qui n’ont cesse de caresser le terrorisme anti-syrien dans le sens du poil de la barbe wahabo-fasciste.

Au lieu de favoriser le dialogue et la réconciliation pour limiter la casse, ils ap-pellent à armer des barbares donc à augmenter la souffrance du peuple syrien et à détruire toujours plus ce pays, cela, au nom d’une « révolution » dont ils font mine d’ignorer la nature sectaire et sur laquelle ils n’ont pas la moindre in-fluence politique.

En réalité, nos plumitifs attitrés ne font rien de moins que de l’apologie du terro-risme et de l’incitation au terrorisme.

Et lorsqu’ils s’embarquent dans le camp rebelle pour nous rapporter leurs faits d’armes, ils participent concrètement et sciemment à une « association de mal-faiteurs en relation avec une entreprise terroriste » comme dirait Thierry Fra-gnoli, le juge en charge du dossier DHKP-C.

Pourtant, au lieu d’être condamnés, ce que je ne leur souhaite pas, les amis français des terroristes syriens sont applaudis et parfois même récompensés, par leurs maîtres, entendons bien.

Pendant ce temps, la justice française s’acharne sur des communistes turcs dans l’indifférence générale.

Dame Thémis vient en effet de condamner quinze sympathisants du DHKP-C à des peines qui vont de 18 mois à 7 ans de prison ferme.

La morale de l’histoire est que dans la patrie des droits de l’homme, de la Com-mune et de la Résistance antifasciste, mieux vaut sympathiser avec les terro-ristes syriens qu’avec les communistes turcs.

Cherchez l’erreur.

L’un des condamnés, Nezif Eski, un militant souffrant d’une maladie grave appe-lée « algie vasculaire de la face » (AVF), m'a écrit après le verdict.

Absent à l’audience finale pour des raisons de santé, il attend ses geôliers, digne, résolu et serein, un peu à la manière de Boris Vian dans le Déserteur lors-qu’il écrit:

Si vous me poursuivez Prévenez vos gendarmes Que je n'aurai pas d'armes Et qu'ils pourront tirer

Nezif Eski est un prisonnier politique franco-turc et paradoxalement d’origine sy-rienne. Il est comme moi, originaire de la région d’Antioche, cette province sy-rienne chargée d’histoire et offerte par la France coloniale à la Turquie kémaliste en 1938 pour éviter qu’Ankara ne s’allie à l’Allemagne hitlérienne.

Nezif ne demande rien si ce n’est un acte de solidarité avec sa co-inculpée Zeh-ra Kurtay, une ex-prisonnière politique exilée en France et désormais captive en France.

Zehra souffre du syndrome de Wernicke-Korsakoff, depuis qu’elle a été alimen-tée de force par les tortionnaires turcs pendant la longue grève de la faim de 2000-2007 contre l’ouverture des prisons de type F.

Voici le message de Nezif :

Bonjour,

Ce jeudi 20 décembre, le Tribunal correctionnel de Paris a prononcé son verdict dans l’affaire du DHKP-C.

Trois personnes ont été condamnées à 7 ans de prison ferme. Deux personnes dont moi-même, avons eu 5 ans de prison dont 4 ans ferme.

Les inculpés présents à l’audience se sont retrouvés directement entre les mains des gendarmes.

Le verdict a été prononcé à huit clos.

Zehra Kurtay atteinte de la maladie Wernicke Korsakoff, se trouve actuellement derrière les barreaux. Elle va purger une peine de 5 ans.

En ce qui me concerne, je n'ai pas pu, pour des raisons de santé, me rendre au tribunal. Je suis donc pour le moment toujours en « liberté ».

Un mandat d’arrêt a été lancé à mon encontre et contre ceux qui ne se sont pas présentés à l’audience.

Nous avons été condamnés pour « association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste ».

Le souci est qu'aucune preuve matérielle n'a été présentée justifiant ces accusa-tions.

Les seules « preuves » sont notre idéologie. Nous sommes anti-impérialistes, an-ti-capitalistes et antifascistes. Nous défendons les droits et les libertés de cha-cun.

J'ai usé de ma liberté d'expression et d’opinion pour dire que j'ai de la sympathie pour le DHKP-C (Parti-Front Révolutionnaire de Libération du Peuple) une organi-sation militante de Turquie qui n'exporte sa lutte en aucun cas.

Ce procès est bien purement politique. Il avait pour but de faire plaisir au régime d’Ankara.

Je vous demande, cher(e)s ami(e)s d'envoyer des mails, des fax, des courriers, de téléphoner à la ministre de la justice Christiane TAUBIRA afin non seulement de protester contre ces condamnations mais surtout de demander la libération immédiate de ZEHRA KURTAY atteinte de la maladie Wernicke Korsakoff.

Ci-dessous les coordonnés de la Garde des Sceaux.

En vous remerciant d’avance.

Nezif ESKI Ministre de la justice, Garde des Sceaux Christiane TAUBIRA 13, place Vendôme 75042 Paris Cedex http://french.irib.ir/info/international/item/233342-lutte-antiterroriste-en-france-cherchez-l%E2%80%99erreur,-par-bahar-kimyong%C3%BCr

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70139

Une situation inquiétante à l'Université de Galatasaray. Un communiqué du GIT

GIT France

Communiqué du GIT France sur les violations des libertés académiques à l’Université de Galatasaray / Istanbul

Paris, le 27 Septembre 2012

Chercheurs et enseignants dans les établissements français, nous venons d’ap-prendre, par le biais de nos collègues turcs du GIT Turquie, la très inquiétante re-montée des cas de violations de libertés académiques à l’Université de Galata-saray. Ils attirent notre attention sur trois événements récents où la présidence de l’Université a arbitrairement empêché le déroulement des activités de re-cherche.

En avril 2012, l’Institut du Progrès Démocratique (DPI) basé à Londres était cen-sé organiser une réunion intitulé « le rôle des médias dans les conflits » dans les locaux de l’Université de Galatasaray, sur l’autorisation et avec la participation du président. Or, suite à un article publié dans le journal islamiste Akit, présen-tant cette réunion comme étant organisée par le PKK, le président de l’Universi-té a renoncé d’y participer et déclaré qu’il était hors de question qu’une telle réunion ait lieu à l’Université.

Plus récemment, la réunion intitulée « le rôle des universités et de la société ci-vile dans le gouvernement des institutions pénales », organisée par le Centre

d’études sociales avec l’autorisation du Ministère de la Justice, censée avoir lieu les 3 et 4 Octobre 2012 à l’Université de Galatasaray, a du être annulée par les organisateurs suite à l’exigence de la présidence de l’Université de changer les présidents de séance. Il s’agit d’un cas d’ingérence directe de l’administration dans le fonctionnement de la recherche, qui a obligé les organisateurs d’annuler cet événement pour des raisons éthiques.

Enfin, une conférence organisée par plusieurs organisations non-gouvernemen-tales et le centre de recherche sur les médias de l’Université de Galatasaray (MEDIAR) sous le nom de « La Construction de l’égalité des sexes. Expériences turques et suédoises » avait eu l’aval de la présidence, jusqu’à ce qu’elle ap-prenne la participation de la députée du BDP, Sebahat Tuncel. La présidence a demandé l’exclusion de Mme Tuncel sous peine d’interdire la tenue de la confé-rence qui devait avoir lieu le 6 et 7 Octobre 2012. Le comité d’organisation n’ayant pas accepté une telle discrimination, la présidence a effectivement an-nulé son autorisation.

Ces événements ont été dénoncés fermement par les chercheurs/enseignants de l’Université de Galatasaray, parce qu’ils témoignent d’un arbitraire qui em-pêche les libertés académiques. De plus en plus, les décisions politiques de l’ad-ministration se substituent à la logique propre de la recherche. Ces décisions sont souvent basées sur des aspects non scientifiques, tels que l’identité eth-nique ou les positions politiques des participants aux événements scientifiques. Elles soulignent par ailleurs la pression toujours croissante des médias et de l’opinion islamo-nationaliste sur les activités régulières des universités et des centres de recherche en Turquie.

Solidaires de nos collègues turcs, nous demandons à la présidence de l’Universi-té de Galatasaray de cesser immédiatement toute intervention arbitraire sur l’exercice des libertés académiques. Nous rappelons que de nombreuses colla-borations scientifiques sont en cours entre l’Université de Galatasaray et nos établissements en France. En effet, la poursuite de ces collaborations implique un respect total des conditions universelles de la recherche et de son autono-mie. Dans les conditions actuelles du non respect de ces libertés, nous invitons nos collègues en France de reconsidérer le bien-fondé de leurs collaborations éventuelles avec la présidence de l’Université de Galatasaray. Nous resterons solidaires de nos collègues turcs dans leur combat pour une université ouverte et démocratique.

http://www.gitfrance.fr/article-une-situation-inquietante-a-galatasaray-un-communique-du-git-110632223.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70143

Article du journal franco-turc Zaman - 27/12/2012 - 1

Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Za-man, journal proche du parti au pouvoir (AKP).

Zaman France

2012, l’année politique des Franco-turcs

Par Fouad Bahri | jeu, 27/12/2012 - 16:30

Une nouvelle année passe, une autre arrive. Et pourtant, c’est une certitude : 2012 aura définitivement marqué d’une pierre blanche la conscience contempo-raine des Franco-turcs. Tout commence en janvier. L’ère Sarkozy touche à sa fin et un parfum crépusculaire flotte sur la politique française. L’ancien président, qui ne s’est jamais illustré par sa turcophilie, veut alors une loi condamnant le «génocide arménien», suscitant un sentiment de stigmatisation chez les Turcs de France. Cette ultime goutte fait déborder le vase de la contestation et ré-veille des forces civiques encore ignorées. 30.000 Turcs descendront dans les rues parisiennes pour manifester leur désaccord. Une mobilisation extraordi-naire, observée également au niveau des inscriptions sur les listes électorales, qui sonnera officiellement l’acte de naissance politique des Franco-turcs et sera couronnée de succès : le projet de loi sera en effet abandonné. Quatre mois plus tard, l’aube se lève, inaugurant une époque de changement incarnée par Fran-çois Hollande.

Le nouveau président de la République veut tourner la page noire du sarko-zysme et multiplie les gestes de réconciliation vis-à-vis de la Turquie. Ankara lève alors son embargo sur les produits français et Paris réintègre le mot «adhé-sion» dans le vocabulaire européen. D’ailleurs, l’ouverture prochaine de deux nouveaux chapitres semble certaine. Sur le plan intérieur, les premiers signaux du gouvernement Ayrault vont dans le bon sens : laïcité de compromis, volonta-risme diversitaire et souplesse sur l’immigration. Point d’orgue de cette ascen-sion politique : le dîner de l’amitié franco-turque.

Véritable succès pour les structures associatives turques telles que la Fédération des entrepreneurs et dirigeants de France et la Plateforme de Paris pour le dia-logue interculturel, ce dîner, qui a réuni une quarantaine de députés du PS, de l’UMP et d’Europe Ecologie Les Verts, a illustré une nouvelle fois le dynamisme citoyen des Franco-turcs et leur capacité à établir un débat franc mais courtois avec leurs élus. Mais si les graines du changement ont bien été plantées en 2012, les Franco-turcs devront poursuivre leurs efforts et prouver en 2013 qu’ils sauront récolter les fruits de cet engagement nouveau. http://www.zamanfrance.fr/article/2012-annee-politique-franco-turcs

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70151

Article du journal franco-turc Zaman - 27/12/2012 – 2

Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Za-man, journal proche du parti au pouvoir (AKP).

Zaman France

Les 12 temps forts de l’année 2012

Par Redaction | jeu, 27/12/2012 - 16:17

L’affaire Merah, les attentats du PKK contre Zaman, le risque de guerre entre la Turquie et la Syrie… 2012 aura été sans aucun doute une année forte, pleine d’émotions et chargée d’enjeux politiques de premier plan pour les Turcs. Parmi eux, le réveil politique des Franco-turcs et leur mobilisation citoyenne contre la loi mémorielle sur le «génocide arménien» auront frappé les esprits. A l’occasion de cette fin d’année, Zaman France revient sur les 12 informations qui auront définitivement marqué 2012.

1) Affaire Merah : une condamnation unanime

Sept victimes, dont trois enfants juifs et six blessés, à Toulouse et Montauban. C’est le sinistre bilan des tueries de Mohamed Merah, un jeune djihadiste qui a sombré dans le terrorisme et a choqué la France entière. L’affaire aura relancé le thème de l’ennemi intérieur et fragilisé une nouvelle fois la place de l’islam et des musulmans de France, soupçonnés une fois encore de constituer une me-nace pour la Nation.

2) Zaman, cible d’attentats du PKK en Europe

De nombreux bureaux européens de Zaman, dont ceux de Cologne en Alle-magne et de Pantin en France, ont été victimes d’attentats perpétrés par l’orga-nisation terroriste du PKK. De l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe à l’association Reporters sans Frontières, en passant par le vice-pré-sident du Groupe d’amitié France-Turquie à l’Assemblée nationale, Jean-Philippe Maurer, les condamnations ont été sans appel. Plusieurs responsables politiques français et européens ont demandé que «toute la lumière soit faite» sur ces actes criminels.

3) La double solitude des vieux immigrés de France

Parfois accusés de fraudes sociales et souffrant d’exclusion, les retraités immi-grés de France se retrouvent souvent piégés entre une législation nationale de plus en plus restrictive et l’incompréhension culturelle et intergénérationnelle de leur propre entourage.

4) La montée de l’extrême droite française et européenne

2012 aura été une très bonne année pour les mouvements d’extrême droite eu-ropéens qui auront réalisé quelques-uns de leurs meilleurs scores comme en Norvège, en Autriche ou en Suisse. En France, la percée électorale de Marine Le Pen, qui a fait mieux que son père en 2002, soulève la question des motivations liées au vote frontiste. Pour les politologues français, la banalisation des thèmes du FN par Nicolas Sarkozy et la crise économique et identitaire européenne ex-pliquent cette progression constante du parti d’extrême droite.

5) Les 25 ans de Zaman célébrés au Parlement européen

Le Parlement européen a accueilli l’exposition photographique organisée à l’oc-casion des 25 ans de Zaman. Les interventions du ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu et de l’eurodéputé Daniel Cohn-Bendit ont consti-tué les temps forts de cet événement. La même année, l’évènement était célé-bré à Vienne, en Autriche, et à la Chambre des Lords, en Grande-Bretagne.

6) Coup d’envoi grandiose des 10e Olympiades de la langue turque

La 10e édition des Olympiades de la langue turque a débuté mercredi 30 mai avec de splendides cérémonies organisées dans plus de 40 villes de Turquie. Les Olympiades réunissent chaque année des centaines d’élèves étrangers issus d’établissements turcs du monde entier.

7) Franco-turcs : les nouveaux immigrés de Turquie

En 2012 et quarante ans après l’émigration de leurs parents en France, de plus en plus de Franco-turcs ont décidé de tenter leur chance en Turquie. Liée à des motivations d’ordre économique ou culturel, cette nouvelle vie passe aussi par une adaptation parfois plus difficile pour ceux qui ont une double culture.

8) Issus de la diversité mais acteurs de l’universalité

Longtemps limités à une action et à une communication repliées sur elles-mêmes, les acteurs et les associations issus de la diversité ont su s’ouvrir da-vantage à une vision universelle de leur engagement. Un changement de para-digme plus «affinitaire» et moins «communautaire».

9) Réussite scolaire : des chiffres alarmants pour les Turcs de France

Une étude choc menée par l’Insee et qui aura fait couler beaucoup d’encre, a présenté une photographie de l’état de l’immigration en France. Pour la commu-nauté turque, le constat est amer. Qu’ils soient immigrés ou enfants d’immigrés, les chiffres sont inquiétants en particulier dans le domaine de l’éducation.

10) 30.000 Franco-turcs à Paris contre la loi sur les génocides

Au moins 30.000 Français d’origine turque ont manifesté à Paris au mois de jan-vier pour dénoncer le vote initialement prévu au Sénat d’une loi pénalisant la

négation du «génocide arménien» de 1915. Quelques semaines plus tard, cette mobilisation se révélait payante : le Conseil constitutionnel annulait ce projet de loi.

11) François Hollande et les attentes des Franco-turcs

La campagne qui a mené François Hollande à la victoire présidentielle a été marquée par son slogan «Le changement, c’est maintenant». Pour les Franco-turcs, cette nouvelle politique, volontariste sur la diversité, moins stigmatisante sur la laïcité et plus mesurée sur l’immigration, a répondu à une partie de leurs attentes.

12) Le spectre d’une guerre en Syrie plane sur la Turquie

Un ancien allié régional devenu l’ennemi de la Turquie. C’est la surprenante transformation qui s’est opérée ces douze derniers mois entre Damas et Ankara, jadis très proches. Entretemps, le Printemps arabe est passé par là, réveillant les aspirations démocratiques les plus légitimes du peuple syrien. Les échecs des négociations de paix et les terribles répressions organisées par le pouvoir syrien ont imposé depuis à la Turquie un engagement politique résolu aux côtés des Syriens.

http :// www . zamanfrance . fr / article /12- temps - forts - annee -2012- retro

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70149

UE/TURQUIE

Article du journal franco-turc Zaman - 27/12/2012 – 3

Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Za-man, journal proche du parti au pouvoir (AKP).

Zaman France

Hollande ouvre la voie de l'adhésion de la Turquie à l'UE ?

Par Servet Yanatma | jeu, 27/12/2012 - 00:47

Alors que les négociations entre l’Union européenne et la Turquie sont au point mort et qu’aucun nouveau chapitre n’a été ouvert depuis deux ans et demi, la France vient d’envoyer quelques signaux positifs. Paris, qui bloquait 5 chapitres, sous prétexte qu’ils étaient directement liés à l’adhésion, a suggéré à l’Irlande, qui va prendre la tête de l’UE à partir du 1er janvier, que les travaux sur deux chapitres puissent reprendre.

Sur un total de 35 chapitres, il s’agit du 22 – Politique régionale et coordination des instruments structurels – et du 13e – Politique économique et monétaire. Des responsables turcs ont déclaré à Zaman que le 17e chapitre était déjà prêt et que le 22e pourrait être ouvert sous la présidence de l’Irlande, pour peu que l’on témoigne suffisamment de volonté politique en ce sens.

Pour Ankara, les chapitres prioritaires sont ceux de l’Energie et de l’Education et culture, tous deux bloqués par Chypre. La commission européenne et le Parle-ment européen avait défendu, dans leurs rapports, la nécessité d’ouvrir le cha-pitre de l’Energie.

http://www.zamanfrance.fr/article/hollande-ouvre-voie-adhesion-turquie-ue

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70152

L'info vue par la TRT (1)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

La Turquie attend une forte volonté politique de l’UE

La Turquie attend de l'Union européenne à faire preuve de volonté politique dans la nouvelle année.

L’Irlande prendra la présidence tournante de l'UE auprès de l'administration chy-priote grecque le 1er Janvier pour six mois.

La Turquie prévoit que durant la présidence irlandaise, les négociations euro-péennes de la Turquie va prendre de la vitesse et de plusieurs chapitres qui ont été bloqués seront ouverts.

La Turquie s'attend à ce que deux chapitres qui étaient auparavant bloqués par la France seront ouverts au cours des six premiers mois de la présidence irlan-daise.

Le Processus de Turquie à l'UE a pris début en Octobre 2005 et au cours des 7 dernières années. 13 chapitres sur 33 ont été ouverts et un seul d'entre eux a été provisoirement fermée entre la Turquie et l'UE.

17 des 20 chapitres qui n'ont pas été ouverts dans le processus de négociation a été bloquée par le Conseil de l'Europe et plusieurs pays membres.

Les responsables turcs ont dit que si l'UE a montré la volonté politique, tous ces chapitres seront ouverts dans un court laps de temps et la Turquie complétera avec succès cette période.

Auparavant, le ministre d'Etat irlandais aux Affaires européennes, Lucinda Creighton a dit que pendant la présidence irlandaise, ils souhaitaient que les re-lations Turquie-UE soient accélérés et et qu’ils voulaient ouvrir au moins un cha-pitre.

Date de l'information : 27 Décembre 2012 13:57 Mise à jour à : 28 Décembre 2012 02:23

http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/la-turquie-attend-une-forte-volonte-politique-de-lue/6251

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70153

TURQUIE

En Turquie, des implants de moustache pour paraître plus viril

20 Minutes

Créé le 27/12/2012 à 16h53 -- Mis à jour le 27/12/2012 à 17h07

CHIRURGIE – Istanbul voit un nouveau type de tourisme médical se dé-velopper: de plus en plus d’hommes viennent se faire implanter barbe et moustache…

Les poils, signe de virilité? Un présupposé maintes fois énoncé. Mais les hommes des pays arabes semblent le prendre très au sérieux. Depuis deux ans, Istanbul est ainsi devenu un haut lieu du tourisme médical pour implants de barbe et moustache, rapporte le Guardian.

«En Turquie et dans les pays arabes, la pilosité est associée à la masculinité et son absence peut poser des difficultés sociales», explique le Dr Selahattin Tulu-nay. Ce chirurgien estime qu’entre dix et quinze des 60 transplantations de poils qu’il effectue chaque mois sont pour le visage. «Les businessmen viennent me voir parce qu’ils disent que leurs partenaires ne les prennent pas au sérieux s’ils ne sont pas poilus.»

Des agences touristiques dédiées

Des agences touristiques se sont même spécialisées dans des packages incluant l’intervention et l’hôtel pour les quatre jours d’observation qui suivent. Le prix du forfait est d‘environ 2.300 dollars (1.800 euros).

Selon Irfan Atik, responsable d’une de ces agences, au moins 50 touristes dé-barquent chaque jour à Istanbul. La majorité de ses clients viennent des Emirats Arabe Unis, d’Arabie Saoudite et du Qatar. Il espère néanmoins développer son activité en Europe occidentale. Il se lamente donc que les imberbes soient ici to-talement acceptés.

I.R.

http://www.20minutes.fr/monde/1070647-turquie-implants-moustache-paraitre-plus-viril

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70136

TURQUIE/JAPON

Areva: proposerait l'ATMEA1 à la Turquie

Le Figaro bourse

Cercle Finance | Publié le 28/12/2012 à 10:19 | Mise à jour le 28/12/2012 à 10:19 |

Selon le Nikkei, les équipementiers industriels japonais et français, Mitsubishi Heavy Industries (MHI) et Areva, prépareraient de concert un dossier d'appel d'offres pour une centrale nucléaire que la Turquie veut construire.

Citant une source gouvernementale turque, le journal financier nippon ajoute que le réacteur proposé serait l'ATMEA1, une unité de moyenne puissance (1,1 gigawatts) développée par la coentreprise ATMEA, détenue conjointement par Areva et MHI.

Copyright (c) 2012 CercleFinance.com. Tous droits réservés.

http :// bourse . lefigaro . fr / indices - actions / actu - conseils / areva - proposerait - l - at - mea 1- a - la - turquie -333720

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70154

Turquie : Areva candidat à la construction d’une centrale nucléaire

Ouest-France

Nucléaire vendredi 28 décembre 2012

La coentreprise Atmea détenue par les groupes français Areva et japonais Mitsu-bishi Heavy Industries (MHI) va participer à un appel d’offres en Turquie portant sur la construction d’un réacteur nucléaire.

Areva et MHI veulent proposer le réacteur Atmea1 de moyenne puissance (1 100 mégawatts), modèle qu’ils ont conçu ensemble et considèrent comme adap-té aux requêtes de la Turquie, selon le quotidien japonais Nikkei.

Le gouvernement nippon ainsi que la compagnie d’électricité française EDF sont parties prenantes aux négociations avec les autorités turques.

Des groupes chinois, sud-coréens et canadiens sont déjà l’affût de ce marché évalué à quelque 20 milliards de dollars.

http://www.ouest-france.fr/ofdernmin_-Turquie.-Areva-candidat-a-la-construc-tion-d-une-centrale-nucleaire_6346-2148246-fils-tous_filDMA.Htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70155

Areva et MHI seraient candidats pour la construction d'un réacteur nucléaire en Turquie

L'Usine Nouvelle

Par Julien Bonnet - Publié le 28 décembre 2012, à 09h34

Selon le quotidien japonais Nikkei, la coentreprise Atmea détenue par les groupes français Areva et nippon Mitsubishi Heavy Industries (MHI) va participer à un appel d'offres en Turquie portant sur la construction d'un réacteur nu-cléaire.

La coentreprise Atmea, détenue par les groupes français Areva et japonais Mit-subishi Heavy Industries (MHI), serait prête à répondre à l'appel d'offres en Tur-quie portant sur la construction d'un réacteur nucléaire, rapporte le quotidien nippon Nikkei dans son édition du vendredi 28 décembre.

Un réacteur de moyenne puissance

Areva et MHI veulent proposer le réacteur Atmea1 de moyenne puissance (1.100 mégawatts), modèle qu'ils ont conçu ensemble et considèrent comme adapté aux requêtes de la Turquie, écrit le journal japonais.

Le gouvernement nippon ainsi que la compagnie d'électricité française EDF sont parties prenantes aux négociations avec les autorités turques, a ajouté le journal nippon, citant des responsables du gouvernement de Turquie. Les contingences politiques risquent en effet de peser dans les négociations et dans le choix de la Turquie attendu début 2013.

François Hollande "réchauffe" les relations franco-turques

Selon Nikkei, si "la réticence du précédent président français Nicolas Sarkozy à l'entrée de la Turquie dans l'Union Européenne avait refroidi les relations turco-françaises (...), celles-ci montrent des signes d'amélioration depuis l’avènement de son successeur François Hollande".

Julien Bonnet

http://www.usinenouvelle.com/article/areva-et-mhi-seraient-candidats-pour-la-construction-d-un-reacteur-nucleaire-en-turquie.N188661

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70157

TURQUIE/ISRAEL/FRANCE

Le convoi humanitaire pour Gaza offert... aux Arméniens

La Provence.com

Publié le vendredi 28 décembre 2012 à 07H50

Philippe Pascal, de l'association avignonnaise Un Pont pour la paix, n'a pu livrer son camion aux Gazaouis

Il n'y a pas grand chose qui peut décourager Philippe Pascal, président et che-ville ouvrière de l'association avignonnaise Un Pont pour la paix, qui organise de-puis deux ans des convois humanitaires vers le Niger et Gaza. Et, depuis jeudi 20 décembre, vers... Istanbul, en Turquie, où loge une association Arménienne d'aide à l'enfance !

Et tout à fait par un des imprévus que les missions humanitaires réservent bien souvent. "J'aurais aimé envoyer le camion dans un camp de réfugiés syriens", souffle Philippe Pascal, empêché d'acheminer son véhicule jusqu'au territoire pa-lestinien. Bloqué en Turquie à proximité de la frontière turco-syrienne, il a finale-ment choisi une autre voie, avec l'aide d'Avedis, le restaurateur de la place des Carmes qui a de la famille à Istanbul...

Bloqué à la frontière turque

Cela faisait plus d'un an que le baroudeur humanitaire était parti avec un ca-mion bourré de matériel pour les Gazaouis : des fournitures scolaires, des bal-lons de foot, des fauteuils roulants, etc. "Je croyais qu'avec la chute de Mouba-

rak, témoigne-t-il, ce serait facile de traverser l'Egypte pour arriver à Gaza."

Eh bien non. Parti à l'été 2011 de France jusqu'au sud de la Turquie, à Mersin, il souhaitait traverser la Méditerranée jusqu'en Egypte et rejoindre Gaza. "Mais la douane turque n'a pas voulu me laisser partir." Alors il laisse son camion dans le parking de l'hôtel et rejoint la bande en prenant l'avion vers le Caire, puis le taxi dans le Sinaï, avant de finir à pied pour traverser l'un des tunnels reliant l'Egypte à la bande de Gaza. Il y est resté une semaine.

Le retour un an après

Plus d'un an après, le samedi 15 décembre Philippe Pascal revient à l'hôtel de Mersin récupérer son engin. L'hôtelier avait parlé de 100 € par mois pour la garde mais réclame 4 300 € ! "Il avait compté 20 € par jour, c'est le prix d'une chambre !", s'exclame Philippe Pascal.

Il ne peut abandonner le camion et trouve la solution : il téléphone à Avedis, le restaurateur de la place des Carmes qu'il connaît depuis une vingtaine d'années. Avedis parle turc, avait déjà aidé Philippe à passer de Grèce et Turquie et négo-cie avec l'hôtelier. La somme est finalement ramenée à 2 000 € pour récupérer l'engin.

Mais le camion ne peut pas aller à Gaza... La condition de sortie était qu'il re-parte à Istanbul, pour aider l'association arménienne qu'Avedis connaît bien. Conclu ! "Pourvu que ce soit pour des gens qui en ont besoin", s'est dit Philippe Pascal.

Le temps de toucher les fonds par Western Union, de faire réparer le camion, voilà qu'il traverse la Turquie sous la neige, "avec des routes qui culminent à 2 000 mètres. Et j'ai passé sept heures dans les bouchons à Istanbul". Le soir du 20 décembre, il livre enfin son convoi humanitaire aux Arméniens stambouliotes.

Et le camion ? "Je n'avais pas le tampon pour le ramener en France, alors il est sous bonne garde, chez des amis d'Avedis." Philippe Pascal, qui a beaucoup mis de sa poche dans l'expédition, compte bien repartir avec, cette fois, un véhicule break et atteindre enfin Gaza, terre promise pour Un Pont pour la paix.

Christian Gravez

http://www.laprovence.com/article/actualites/le-convoi-humanitaire-pour-gaza-offert-aux-armeniens

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70148

TURQUIE/SYRIE/OTAN

Le déploiement des Patriot en Turquie est l'initiative de l'OTAN

La Voix de la Russie

27.12.2012, 20:47, heure de Moscou « Se pliant aux volontés de l'Occident nous nous querellons avec nos voisins », a déclaré à La Voix de la Russie le vice-président du parti turc Saadat Birol Aydin en commentant le déploiement des missiles Patriot à proximité de la frontière avec la Syrie.

Il a expliqué que la Turquie a été forcée de demander à l'OTAN le déploiement des missiles et que cette situation ne favorisait pas les relations de la Turquie avec ses voisins.

Ce point de vue est partagé par un jeune homme politique Fatih Evyapan. Selon lui l'Occident tente de confronter la Turquie avec la Syrie et l'Iran et ne ménage pas d'efforts pour déclencher une guerre entre la Turquie et l'Iran.

L'opinion publique s'y oppose résolument. Le 6 janvier plusieurs partis et mouve-ments turcs organisent un meeting dans la ville de Gaziantep située non loin de la frontière syrienne. http://french.ruvr.ru/2012_12_27/Le-deploiement-des-Patriot-en-Turquie-est-linitiative-de-lOTAN/http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70134

AZERBAIDJAN

Dépêche de l'APA [ 27 Décembre 2012 16:57 ] - Agence de Presse d'AzerbaïdjanLe Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 27 décembre 2012. Les articles de ce site (écrits géné-ralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

APA

Azerbaïdjan – 2012 : Les éventements de l’année - ANALYSE POLITIQUE

[ 27 Décembre 2012 16:57 ]

Bakou. Vugar Massimoglu – APA. En termes de la politique étrangère, des succès internationaux et sportifs, 2012 a été une année mémorable pour l’Azerbaïdjan.

Malgré qu’aucun progrès sérieux n’a obtenu dans le processus de règlement du conflit de Haut-Karabakh qui est une question la plus importante de la politique

étrangère de l’Azerbaïdjan, cette année peut être considérée comme une année réussie, du point de vue des résultats de guerre psychologique de nombreuses années avec l’Arménie. Il s'agit de l’événement de l’année – l’extradition et grâce du militaire des forces armées azerbaïdjanaises Ramil Safarov.

L’extradition et grâce de Ramil Safarov

Ramil Safarov, qui est resté pendant de nombreuses années l'objet d'une guerre psychologique entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie, a été transféré vers notre pays le 31 août. Le même jour, Président Ilham Aliyev a signé un décret pour son par-don. Cet événement a marqué la victoire de l'Azerbaïdjan dans la guerre psy-chologique « Ramil Safarov », qui a été réalisé depuis de nombreuses années entre les deux pays. Ramil Safarov a été fourni un logement par le ministère de la Défense, a également obtenu le 1 septembre le grade de major. Le même jour Safarov payé les salaires accumulés, plus de 8 années de son séjour en dé-tention.

L'extradition et le pardon de Safarov en 2012 ont pratiquement acculés les né-gociations sur le conflit du Haut-Karabakh. Après sa réélection en tant que pré-sident de la Russie, Vladimir Poutine, l’activité dans les négociations a nette-ment diminué, mais en dépit de cela, plus tard ce processus, nous pouvons dire qu’il a cessé. Il est ouvert là dans la dynamique des négociations sur le règle-ment du conflit en 2012.

L’année inactive dans le conflit du Haut-Karabakh

2012 peut être considérée comme une période d'inactivité dans le règlement du conflit du Haut-Karabakh. Dans l’année écoulée s’est tenue une seule réunion entre les présidents de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Bien que tenu à Sotchi par l'initiative du président russe Dmitri Medvedev la rencontre, puis a suivi sa dé-claration, a donné l'espoir que cette année sera une avancée majeure dans la résolution du conflit, ces espoirs n'ont pas été réalisés. Protraction du processus a été les résultats essentiels de l'élection présidentielle en Russie et la détério-ration des relations entre les deux pays dans le cadre de l'extradition de Ramil Safarov à l'Azerbaïdjan, l'insatisfaction Azerbaïdjan à propos de l'inactivité du Groupe de Minsk. Cette année, les ministres des Affaires étrangères de l'Azer-baïdjan et de l'Arménie se sont réunis deux fois. Bien annoncé que la première réunion des ministres des Affaires étrangères le 18 Juin à Paris, les parties discu-teront d'une nouvelle approche pour la résolution du conflit, dans une déclara-tion qui sera faite par les coprésidents après la réunion, l'attention principale a porté sur l'importance de maintenir le cessez-le-feu. Malgré le fait qui a eu lieu le 27 Octobre à Paris de la deuxième réunion des ministres des Affaires étran-gères des deux pays a été conçu pour étudier l'évolution possible du processus de règlement de « point mort » et d'intensifier les négociations, les opérations suivantes ont montré que la tentative a échoué. Contre toute attente, la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie dans le cadre du sommet de Dublin de Conseil ministériel de l'OSCE n'a pas eu lieu, et encore à explorer les possibilités d'une telle réunion au début de l'année pro-chaine.

L'inertie résultant a également contribué à l'intensification des visites des copré-sidents dans la région. Dans la dernière année, les coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE ont fait trois visites dans la région. Les visites ont été effectuées en Mars, Juillet et Novembre, et n'ont joué aucun rôle majeur dans le rapproche-ment des parties. En outre, les coprésidents en Septembre, d'abord à Paris, puis la même chose à New York, a rencontré séparément les ministres des Affaires étrangères de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Les déclarations faites après des négociations n'étaient pas significativement différentes des déclarations précé-dentes, malgré les efforts des médiateurs, la position non constructive de l'Ar-ménie était la raison pour laquelle la réunion des ministres des Affaires étran-gères à Dublin a échoué. Le dernier point dans les négociations sur le conflit du Haut-Karabakh mis cette année sur l'accord conclu à la fin de Janvier 2013, à Pa-ris, une réunion des ministres des Affaires étrangères. Compte tenu de la pro-chaine élection présidentielle en Arménie le 18 Février, nous n’attendons pas à des résultats significatifs de la réunion prévue à la fin de Janvier à Paris.

La reconnaissance du génocide de Khojali

2012 a été une réussite en termes de reconnaissance de génocide de Khojali dans le monde. Sénat mexicain a décidé le Janvier 31 de reconnaître officielle-ment le génocide de Khojali. Il s'agit de la première découverte d'un génocide de Khojali par le parlement étranger au niveau de la législation. Par la suite, une décision prise par le Parlement de l'un des pays les plus grands et leader de l'Amérique latine, un autre gouvernement autoritaire a officiellement reconnu le génocide de Khojali. Le 1Février, le Sénat du Pakistan, après une audition sur « les relations entre le Pakistan et l'Azerbaïdjan» a adopté une résolution intitulée « L'occupation de 20 % des territoires de l'Azerbaïdjan et génocide à Khojali commis par les Arméniens ». Dans la résolution adoptée, le Comité des relations étrangères du Sénat a condamné l'occupation des territoires azerbaïdjanais par l'Arménie et le génocide perpétré le Février 26, 1992 par les forces armées ar-méniennes dans la ville azerbaïdjanaise de Khojali contre les civils. Dans le do-cument l'Arménie a été appelé un Etat envahisseur, et il a exigé de remplir les résolutions prises par le Conseil de la sécurité de l'ONU sur la libération des ter-ritoires azerbaïdjanais occupés.

Azerbaïdjan - membre non-permanent du Conseil de sécurité de l'ONU

Un des points forts de l'année 2012 est le début de notre pays, agissant en tant que membre non-permanent du Conseil de sécurité de l'ONU. Dans le cadre d'Octobre dernier l’Azerbaïdjan a obtenu les votes des 155 pays membres des Nations Unies et a été élu le membre non-permanent du Conseil de sécurité de l'ONU sur 2012-2013, et à partir du 1 Janvier 2012, il a pris ses fonctions dans le nouveau statut. Selon le règlement adopté, le pays en mai, a présidé le Conseil de sécurité des Nations unies. Lors des réunions, tenues sous la présidence de l'Azerbaïdjan, ont eu lieu des entretiens sur la situation au Moyen-Orient et de la non-prolifération des armes nucléaires, sur la situation dans les Balkans, la crise en Syrie. Il y avait aussi une réunion publique du Conseil de sécurité de l'ONU de haut niveau sur la lutte contre le terrorisme.

Le dernier soldat russe quitte l’Azerbaïdjan

L’un des événements importants de l’année est le clairement du sort de la base radar de Gabala. La période de dernier contrat signé entre l’Azerbaïdjan et la Russie sur le bail de la base radar de Gabala (qui est l’une des 8 stations princi-pales de systèmes antimissile de l’URSS) a terminé le 12 décembre. La diploma-tie russe a présenté le 10 décembre une note vers le Ministère azerbaïdjanais des affaires étrangères relative à la cessation de l’exploitation de la base. Comme sa raison, elle a montré l'incapacité accepté les termes de contrat. Il a été indiqué que le chef de la diplomatie azerbaïdjanaise Elmar Mammadyarov a déclaré qu’une Commission spéciale sera organisée pour l’évacuation des tra-vailleurs et équipements dans la base. On n’a pas encore reçu d’une telle propo-sition sur le bail de la base radar, aucune initiative à ce sujet. La Commission pour l’inventaire des biens mobiliers et immobiliers de la base radar de Gabala située en Azerbaïdjan a achevé ses travaux. Les résultats seront présentés aux gouvernements russe et azerbaïdjanais. La désactivation de base de Gabala, c'est la fin de la participation militaire de la Russie vers notre pays et en ce sens, 2012 peut être considéré une année quand « le dernier soldat russe quitte le pays ».

Les vidéos de Elchad Abdullayev, l'inertie sur le camp de l’opposition

Sur la politique intérieur de pays en 2012, nouvelle mémorable - la distribution des vidéos les plus mémorables relatives à l'ancien recteur de l'Université inter-nationale de l'Azerbaïdjan Elchad Abdullayev. Tourné dans son bureau par une caméra cachée, le film est devenu une source de graves allégations contre la députée de l’Assemblée nationale Gular Ahmadova. Bien que le sous-ministre et n'était pas d'accord avec les accusations portées contre elle, elle a volontaire-ment quitté ce mandat de député. Les vidéos des Elchad Abdullayev, n'ont pas conduit à des changements majeurs dans la politique intérieure. 2012 ne pas souvenir des résultats sérieux pour le camp de l'opposition. Chambre publique, qui a surgi comme une coalition politique, mécontente des résultats des der-nières élections législatives, a réussi à tenir pendant un an quelques actions à petite échelle. Elle s'installe pour les états qui n'ont pas un fort impact sur l'opi-nion publique, devient un sujet de discussion pendant une courte période. L'ac-calmie dans les activités de la Chambre publique observée dans le camp de l'op-position tout entière. Pour le changer, et le fait que cette année était une année d'élections en Azerbaïdjan. La Chambre publique, et cette fois ne pouvait pas venir à un avis définitif, il va agir à l'élection présidentielle de cette année avec un seul candidat, et a laissé la question en rapport avec la définition de pré-élec-torales tactique en 2013 - une année électorale.

Accueilli du Concours Eurovision de la chanson 2012

En 2012, le Concours Eurovision de la chanson 2012 a été déroulé en Azerbaïd-jan. L’un des 5 grands projets de télévision – Eurovision est suivi par environ 600 mln téléspectateurs, le fait que notre pays accueille ce concours, a joué un rôle important en termes de la reconnaissance, promotion de notre pays dans le monde. A la suite de la victoire de Eldar Gasimov et Nigar Jamal en Eurovision 2011, l’Azerbaïdjan a obtenu le droit d’accueillir cette compétition. Et dans cette année Sabina Babayeva a représenté l’Azerbaïdjan et gagné la 4e place. C'est la

Suède qui a emporté la victoire.

L'année sportive réussie

Parmi les nouvelles significatives, on peut souligner les performances réussies des sportifs azerbaïdjanais aux Jeux olympiques de Londres. Les représentants de l’Azerbaïdjan ont gagné 2 médailles d'or, 2 d'argent, 6 de bronze et emporté 30e place parmi 204 pays. En 2012, nos athlètes ont brisé son record pour le plus de médailles remportées. Pendant les Jeux Olympiques de Pékin, l'Azerbaïd-jan a remporté 7 médailles (1 d’or, 2 d'argent et 4 de bronze), a pris la 39e place.

Un autre événement sportif de l'année a eu lieu en Azerbaïdjan, la Coupe du Monde Féminine U-17 de la FIFA. Il a été le premier grand tournoi de football or-ganisé dans notre pays sous le drapeau de la FIFA. Malgré le fait que notre équipe U-17 a échoué à remporter une victoire, championnat, où ont participé à 16 des équipes les plus puissantes nationaux dans le monde, a joué un rôle im-portant en matière de promotion de l'Azerbaïdjan.

L’un des événements mémorables de 2012 a été l’adoption de décision sur le déroulement des premiers Jeux européens à Bakou. Le congrès du Comités Olympiques Européens (COE) a pris le 8 décembre une décision sur l’instaura-tion des Jeux olympiques qui seront déroulés en mai 2015 à Bakou. Les jeux dé-rouleront sur 13 types de sport, l'augmentation est prévue dans son nombre.

http :// fr . apa . az / news /18692

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70156

LES CHRETIENS

Grégoire III change de ton sur la Syrie : Les chrétiens ne veulent être inféodés à personne

L'Orient Le Jour

28/12/2012

« La réconciliation est le programme de Dieu pour le monde. » C’est sous ce titre général que Grégoire III, patriarche des grecs-catholiques, s’est adressé aux fidèles de son Église, dans son message de Noël, qui porte sur la situation géné-rale dans le monde arabe, en particulier en Syrie. À cet égard, le ton de Grégoire III semble avoir changé, puisque pour la première fois, il parle dans son message des aspirations des « véritables révolutionnaires » syriens et de leurs « de-mandes justes ».

« Noël, la Nativité de notre Seigneur Jésus-Christ, est une fois de plus de retour, mais dans une atmosphère de terreur, de guerre, de mort, de déplacement,

d’émigration et de destruction, a souligné d’emblée le patriarche (...) Dans le chemin pénible de ces jours-ci (...) le chant des anges, la nuit de Noël, est chant de la réconciliation (...) La réconciliation est le programme de Dieu pour les en-fants de la terre. »

Et de poursuivre : « Vraiment, ce chant comporte les expressions fondamentales du message de Jésus-Christ. C’est un Évangile en résumé, un résumé utile qui ouvre, devant celui qui le médite, des dimensions splendides, de vastes hori-zons, des visions et des espaces de lumière et de beauté, qui permettent d’es-pérer pour l’humanité un large avenir plus juste, plus fraternel, plus solidaire, plus communicatif, ouvrant la voie à la convivialité, au dialogue, au respect mu-tuel, à l’acceptation de l’autre et de sa dignité, à la charité. »

Charte spirituelle

Pour Grégoire III, la visite de Benoît XVI au Liban n’était, en substance, qu’un ap-pel à la réconciliation. « Les discours du pape durant sa visite au Liban (14-16 septembre 2012), ainsi que les discours et les prises de position des respon-sables civils et religieux, ont confirmé des valeurs respectées par tous, valeurs de foi et valeurs humaines universelles, libanaises, arabes, chrétiennes et mu-sulmanes, et purement évangéliques, a souligné le patriarche melkite. Ces va-leurs peuvent composer les éléments d’une charte spirituelle en vue d’un vrai printemps arabe, qui annonce le salut dans ce comble de crises, de guerres, d’émeutes, de difficultés, de morts, de destructions, de sentiments d’inimitié, de vengeance et d’égoïsme, de tout ce qui ensanglante notre monde arabe (...) »

« Ce danger est la cause principale maintenant de l’émigration des chrétiens, surtout dans la situation tragique actuelle, ce qui menace leur présence et la convivialité islamo-chrétienne », a ajouté Grégoire III, dont le ton à l’égard des événements en Syrie semble avoir changé, du fait qu’il a parlé, pour la première fois, des aspirations des « véritables révolutionnaires » syriens et de leurs « de-mandes justes ». « J’aimerais dire à mes frères dans le monde arabe, en Syrie particulièrement, surtout aux véritables révolutionnaires, que leurs demandes justes sont les de-mandes des chrétiens qui les réclament sans violence, a-t-il souligné sur ce plan. Nous leur disons franchement que nous les chrétiens, quand nous proposons la réconciliation, nous suivons les enseignements de notre Seigneur dans l’Évan-gile. Nous ne voulons être inféodés à personne ; personne n’a le droit de renché-rir sur nous, ou nous confiner à une faction, ou nous posséder, ou nous armer, ou nous attirer pour telle ou telle position. Nous sommes pour la réconciliation et les exigences justes. »

La réconciliation, planche du salut

« La logique de l’Évangile, a conclu Grégoire III, sa méthode, ses principes de conduite, sa spiritualité, sa culture et la pensée de Jésus-Évangile sont ce qui inspire l’Église dans ses prises de position et toutes ses démarches (...). La ré-conciliation est la voie de l’avenir pour toute la région, et pas seulement pour la Syrie. Cela vaut pour la réconciliation arabo-arabe, arabo-Europe, arabo-juive (israélienne) et christiano-musulmane, dans le monde entier. »

http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/794033/Gregoire_III_change_de_ton_sur_la_Syrie+%3A_Les_chretiens_ne_veulent_etre_infeodes_a_personne.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70145

L'appel des Parlementaires pour les Chrétiens d'Orient

Le site de Geneviève Levy Député du Var - 1er Adjoint au Maire de Toulon

14/12/2012 - Actualité

G. Levy a cosigné l’appel parlementaire de Madame Véronique BESSE et Mon-sieur Lionnel LUCA visant à protéger les minorités chrétiennes d’Orient.

Texte de l'appel :

Paris, le 5 décembre 2012

Madame la Députée,

Monsieur le Député,

Cher(e) collègue,

Permettez-nous d'attirer votre attention sur la situation des chrétiens d'Orient.

Leur lente disparition démographique et leur marginalisation au sein des socié-tés n'est désormais un secret pour personne.

Intimidations, églises incendiées, enlèvements, assassinats, attentats... le constat de Roger HARDY, Président de « l'Association pour la Liberté Religieuse des Minorités Chrétiennes en Orient et au Moyen-Orient » est sans appel : la li-berté de culte des chrétiens d'Orient est de plus en plus menacée.

Victimes des extrémismes qui les marginalisent, les chrétiens d'Orient sont au mieux considérés comme des citoyens de seconde zone. Au pire, ils sont chas-sés ou tués.

En Egypte, les coptes continuent de subir des exactions quotidiennes. Leurs églises sont régulièrement attaquées ou incendiées.

Au Pakistan, le 16 août dernier, une jeune chrétienne de 14 ans, trisomique, a été arrêtée par les autorités pour avoir enfreint la loi sur le blasphème.

En Syrie, les chrétiens, accusés de ne pas soutenir la rébellion, sont devenus des

cibles privilégiées. Récemment, un chrétien résidant dans le centre d'Homs a été tué. Ce dernier n'avait pas voulu quitter sa maison pour prendre soin de son fils handicapé. Ce nouveau drame est survenu quelques jours après l'enlèvement d'un prêtre, retrouvé mort le 25 octobre dernier dans le quartier de Jaramana, au nord de Damas.

Si le « Printemps arabe » a permis de mettre fin à des régimes autoritaires qui portaient régulièrement atteintes aux droits des minorités, il s'est également traduit par une montée en puissance des islamistes, dont les victoires électo-rales au Caire, mais aussi à Tunis et à Rabat furent le reflet.

Partout, l'Islam radical progresse et réduit l'espace de liberté des chrétiens d'Orient.

Dans ce climat anxiogène, ces derniers sont de plus en plus nombreux à fuir leur patrie. Ce drame humain constitue de surcroît un bouleversement culturel et économique. Bientôt il n'y aura plus de chrétiens sur les terres qui ont vu naitre le christianisme de Jérusalem à Bagdad.

A l'approche des fêtes de Noël, le risque de voir les lieux de cultes fréquentés par les chrétiens d'Orient devenir la cible d'attentats est particulièrement élevé. En s'en prenant à des symboles, le terroriste sait qu'il assure à son acte la diffu-sion médiatique maximale. Cela s'est tristement vérifié, il y a deux ans, lors de la fête de la Toussaint qui a vu la cathédrale de Bagdad être la cible d'une at-taque sanglante qui a fait 58 morts et 67 blessés, parmi lesquels de nombreux enfants. Cela s'est à nouveau vérifié l'année dernière au Nigéria, où la fête de Noël a été endeuillée par 5 attentats anti-chrétiens qui ont fait plus de 40 morts.

La France, en raison de sa politique étrangère équilibrée, dispose d'une grande crédibilité et peut jouer un rôle majeur en faveur de la protection des chrétiens d'Orient.

A ce titre, il est important que notre pays, en tant que membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies, prenne l'initiative d'un appel visant à as-surer la sécurité des minorités chrétiennes d'Orient.

C'est la raison pour laquelle nous vous proposons de cosigner cet appel parle-mentaire visant à interpeller le Gouvernement qui peut et doit agir avec fermeté et détermination auprès des instances internationales afin de protéger les chré-tiens d'Orient.

Vous remerciant par avance de votre adhésion à cet appel parlementaire, nous vous prions d'agréer, Madame la Députée, Monsieur le Député, l'assurance de nos cordiales salutations.

Véronique BESSE Députée de la Vendée

Lionnel LUCA

Député des Alpes-Maritimes

Philippe Pecastaing

http://www.genevievelevy.fr/fr/actualite/article-138/l-appel-des-parlementaires-pour-les-chretiens-d-orient.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70163

GENOCIDE CAMBODGIEN

Cambodg: Le tribunal pour les Khmers rouges ne peut plus payer son personnel

Ouest-France

Justice vendredi 21 décembre 2012

Le tribunal international de Phnom Penh pour les Khmers rouges ne sera plus en mesure de payer les salaires de ses employés à partir de janvier prochain si de nouveaux fonds ne lui sont pas versés, a-t-il indiqué vendredi.

Soumis à de vives critiques après n’avoir prononcé qu’un seul verdict définitif, la juridiction connaît des problèmes de financement depuis sa création en 2006 et a besoin de 9,5 millions de dollars pour 2013. Mais pour l’heure, l’Etat cambod-gien s’est engagé à hauteur de 1,8 million de dollars et l’Allemagne pour 700 000 dollars.

La cour a décrit dans un communiqué un personnel « démoralisé » et espéré une réaction des bailleurs pour « éviter de perturber […] les audiences ». La me-sure touchera des chauffeurs jusqu’aux magistrats.

À ce jour, le staff international de la cour peut être payé jusqu’en février, a pré-cisé son porte-parole, Neth Pheaktra. La cour a déjà dépensé 160 millions de dollars. Les bailleurs de fonds s’impatientent de ses maigres résultats et des ac-cusations d’ingérences du régime de Phnom Penh. Son seul verdict est une per-pétuité contre « Douch », le directeur de la prison de Phnom Penh sous les Khmers rouges.

Sur les quatre plus hauts dirigeants encore en vie du régime de Pol Pot, tous oc-togénaires, l’idéologue Nuon Chea, le chef de l’Etat Khieu Samphan et l’ex-chef de la diplomatie Ieng Sary sont actuellement jugés. L’ex-ministre des Affaires so-ciales Ieng Thirith est pour sa part atteinte de folie.

Les craintes sont vives que les accusés, poursuivis pour génocide, crimes de guerre et crimes contre l’Humanité, ne disparaissent sans répondre de leur res-ponsabilité dans la mort de quelque deux millions de personnes entre 1975 et 1979. Soit un quart de la population du pays à l’époque.

Mercredi, trois avocats étrangers de l’équipe de défense de Nuon Chea ont déci-dé de quitter leur fonction, un nouveau coup dur pour la crédibilité de la cour.

http://www.ouest-france.fr/ofdernmin_-Cambodge.-Le-tribunal-pour-les-Khmers-rouges-ne-peut-plus-payer-son-personnel_6346-2146558-fils-tous_filDMA.Htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70158

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Soner Yalçın, Imprisoned Journalist, ReleasedThe 12th High Criminal Court in Istanbul ordered the release of Soner Yalçın, an imprisoned journalist since February 2011 who was charged with "being an Er-genekon terrorist organization member", "igniting hatred and revenge amid pub-lic" and "publishing top secret government files". İstanbul - BIA News Desk27 December 2012, Thursday

The 12th High Criminal Court in Istanbul ordered the release of Soner Yalçın, an imprisoned journalist since February 2011 who was charged with "being an Er-genekon terrorist organization member", "igniting hatred and revenge amid pub-lic" and "publishing top secret government files". The 12th High Criminal Court in Istanbul held the 15th session of OdaTV case this afternoon, attended by jailed defendants Soner Yalçın, Hanefi Avcı and Yalçın Küçük, as well as other defendants Ahmet Şık, Nedim Şener, Barış Terkoğlu, Barış Pehlivan, Sait Çakır, İklim Ayfer Kaleli, Ahmet Mümtaz İdil, Doğan Yurdakul, Müyesser Yıldız and Coşkun Musluk.On February 14 last year, Istanbul police raided the apartments of OdaTV jour-nalists Soner Yalçın, Barış Pehlivan and Barış Terkoğlu and detained them by the order of prosecutor Zekeriya Öz. Four days later, the three journalists were ar-rested after the completion of their testimony to the prosecutor.The prosecutor charged the three journalists with "being an Ergenekon terrorist organization member", "igniting hatred and revenge amid public", and "publish-ing top secret government files". (EKN)

http://www.bianet.org/english/media/143140-soner-yalcin-imprisoned-journalist-released

Rector besieged in university office as students protest27 December 2012 / TODAYSZAMAN.COM, İSTANBUL,

The rector of Galatasaray University (GSU), who joined the chorus of criticism against a violent protest held by a group of students at Ankara's Middle East Technical University (ODTÜ) to block Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan's en-try to the campus on Dec. 18, was besieged in his office as a group of GSU stu-dents staged a protest against the rector and blocked all the exits of the İstan-bul-based university’s Ortaköy campus.The GSU students, who do not share Rector Ethem Tolga's critical stance of the protest held at ODTÜ, clashed with security personnel and entered the univer-sity building after bringing down the barricades.Students carrying banners expressing their support for the ODTÜ students be-sieged Tolga in his office.Some of the banner read "Universities are A.Ş. [limited companies] and rectors are CEOs" and "ODTÜ everywhere, resistance everywhere."Erdoğan was protested by a group of students on Monday during the launch cer-emony of Göktürk-2, Turkey's first domestically produced satellite. More than 2,000 police officers accompanied the prime minister during his visit to the cam-pus, resulting in clashes with protesters.In their joint statement, the administrations of five Turkish universities -- Mar-mara University, İstanbul Technical University, Yıldız Technical University, Galatasaray University and Mimar Sinan University, all based in İstanbul -- criti-cized the perpetrators of the violent protest on the ODTÜ campus, speaking out against the incidence of violent acts on university campuses.They said the historic success and progress that Turkey has achieved in the field of space science and technology was overshadowed by a group of students on the ODTÜ campus. The statement also read that the university must be a place where academics and students produce ideas and share them freely and even show tolerance to ideas they disagree with. It is essential to prevent violent acts from taking place at universities, the statement went on to say.Sources said the GSU students forced GSU Rector Tolga to apologize for his ear-lier criticism of the ODTÜ students' protest. They also called on the rector to step down. GSU Rector Tolga said it was just a coincidence that his remarks over the protest came on the same day as Erdoğan's criticism of the ODTÜ administration re-garding the protest.The much-discussed protest against Erdoğan and the police's excessive use of force has caused a new polarization in the media, Parliament, the academic world and society at large.http://www.todayszaman.com/news-302426-rector-besieged-in-university-office-as-students-protest.html

Turkish president to meet ODTÜ rector at presidential palaceTurkish President Abdullah Gül is set to meet with the rector of Ankara’s Middle East Technical University (ODTÜ) at Çankaya Palace following growing discus-sions on violence between police and students on Dec. 18 at the university, daily Hürriyet reported today.

ODTÜ Rector Ahmet Acar reportedly requested the meeting, which is scheduled for 5 p.m.Turkish PM meets ODTÜ head following violence

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan met the rector of Ankara’s Middle East Technical University (ODTÜ) today to discuss violence between police and students on Dec. 18, daily Hürriyet has reported. ODTÜ Rector Ahmet Acar reportedly called the prime minister after Erdoğan heavily criticized the former and his academic staff for supporting the students and blaming police for violence that left one demonstrator, Barış Barışık, seriously injured. Acar made no comments regarding the meeting.

ODTÜ rector has previously said the prime minister had been misinformed about the situation.  "I will relate how things developed one by one, directly to the prime minister," Acar said. "There is misinformation here. My reaction is not to the prime minister. I would like to inform him myself.” Over 3,000 police officers were on hand to guard Erdoğan as he came to ODTÜ on Dec. 18 to witness the launch of Turkey’s first-ever domestically produced satellite, the Göktürk-2. Several hundred students were staging a protest at his presence when they were attacked by the police, resulting in clashes and injuries.   Erdoğan later took aim at ODTÜ’s professors on Dec. 22, saying that if the instructors were raising such “violent” students, then “Turkey has sunk.”

While Erdoğan meets with the rector, a group of ODTÜ professors and students gathered on campus to issue a press statement.

December/27/2012http://www.hurriyetdailynews.com/turkish-president-to-meet-odtu-rector-at-pres-idential-palace.aspx?pageID=238&nID=37755&NewsCatID=338

Media, opposition praise violence, Turkish PM says fol-lowing clashes

Members of the media and the main opposition are praising violence by showing support for students that were caught up in an attack by police at Middle East Technical University (ODTÜ) on Dec. 18, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Er-doğan said today.  "When will you take a step to share the joy of this country?" Erdoğan asked. "The columnists wrote the next day, with no shame, that the police used tear gas. Well what were the police supposed to do?"  Over 3,000 police officers were on hand to guard Erdoğan as he came to ODTÜ on Dec. 18 to witness the launch of Turkey’s first domestically produced satel-lite, the Göktürk-2. Several hundred students were staging a protest at his pres-ence when they were attacked by the police, resulting in clashes and injuries. Erdoğan slammed the attitude of the media following the clashes between police forces and students protesting his visit to the campus.  "The media have been patting the backs of those students for the past 10 days," Erdoğan said. "They are acting like [the students'] lawyers. They bless that protest. And then as if all of that isn't enough, the leader of the opposition comes forth and praises the violence, inciting it."  Professors teach violence: PM  Erdoğan then directed his criticism toward ODTÜ's teaching staff.  "There are stones in bags, and Molotov cocktails. People were burning tires on campus. I wonder, have the academics of this school taught students to do such things? How to burn tires, how to make a Molotov cocktail? That's what they have been taught,” he said. The prime minister moved on to slam the opposition party, accusing them of "hiding behind students after handing them Molotov cocktails."  "The Republican People's Party [CHP] calls on people to resist on the streets at every chance," Erdoğan said. "They attempt to do this through students. In the same way the Peace and Democracy Party [BDP] hides behind kids after hand-ing them rocks, the CHP hides behind students after handing them Molotov cocktails." 

December/27/2012http://www.hurriyetdailynews.com/media-opposition-praise-violence-turkish-pm-says-following-clashes-.aspx?pageID=238&nID=37771&NewsCatID=338

Marking first, Turkish minister visits Armenian schoolVercihan Ziflioğlu vercihan.ziflioglu@hurriyet.com.tr

Education Minister Ömer Dinçer conducted a historic visit to Mıhitaryan Arme-nian School in Şişli’s Pangaltı neighborhood, becoming the first minister from the department to visit an Armenian school in the history of the Turkish Republic.

The occasion was in return for a visit last year in which students from the school came to Dinçer’s office to request that hostile references to Armenians be re-moved from textbooks.

Speaking to the Hürriyet Daily News before Dinçer’s visit, the school’s principal, Karekin Barsamyan, said they were very pleased to host such a historic visit.

“Minorities think they are the only ones who are subjected to problems, but this is not the case,” Dinçer said during the event, which included a cocktail. “In the past, not only the minorities and Alevis, but Sunnis were also victimized by au-thoritarian rulings and violations of rights and liberties. We aim to spread [prac-tices in accordance with] human rights and liberties. The only way to create a peaceful atmosphere in society is democracy.”

The minister also touched on elective courses on mother tongues that began this school year. “We are taking our actions by considering that each child is an independent individual,” Dinçer said. The ministry drew reaction after stipulating that such classes would only be opened after 10 students expressed a demand to take the lessons.

Addressing recent discussions over the insertion of religious questions onto the university entrance exam, the minister said: “The subject was unfortunately mis-represented to the public. The lessons have been given and the questions have been asked under the category of ‘Education for Religion and Ethics’ for years. It is not about a specific religion. [Students from] minority schools will be asked other questions in accordance with their curriculum.” December/21/2012http://www.hurriyetdailynews.com/marking-first-turkish-minister-visits-armenian-school.aspx?pageID=238&nid=37312

RUBRIQUE EN TURC

Galatasaray Rektörü: Yalnış anlaşıldım, özür dilerimGalatasaray Üniversitesi öğrencilerinin rektörlüğü protesto eylemine destek veren çeşitli üniversitelerin öğrencileri, üniversite bahçesine girdi. Rektör Tolga bir açıklama yaparak Başbakan'la aynı gün ODTÜ'yü eleştirmelerini 'tesadüf' olarak değerlendirdi.

Haber: EMİR PATIR / Arşivi

Radikal.com.tr - Galatasaray Üniversitesi’nde dün başlayan rektörlüğü protesto eylemi bugün de devam ediyor. Öğrenciler ve öğretim görevlileri rektörlük bi-nasında oturma eylemlerini sürdürürken, Mimar Sinan Üniversitesi, İTÜ, İ stanbul

Üniversitesi ve YTÜ öğrencileri üniversite önüne geldi. İçeriye girmek isteyen gruba güvenlik görevlileri müdahalei etmek istedi. Ancak grup güvenlik görevli-lerini aşarak üniversite bahçesine girmeyi başardı.

'REKTÖR İSTİFA'

Üniversite bahçesine giren öğrenciler, Galatasaray Üniversiteli öğrencileri ile bir-likte rektörlük binası önünde beklemeye başladılar. Öğrenciler zaman zaman 'Rektör istifa', 'Rektör aşağı in bizimle konuş' gibi sloganlar atarak üniversite rektörü Ethem Tolga'yı istifaya çağırdılar. Çevik kuvvet otobüsünün üniversitenin önüne geldiği eylem olaysız sona erdi.REKTÖR: YALNIŞ ANLAŞILDIM, ÖZÜR DİLERİM

Bu arada makamında olduğu ve öğrencilerin eylemi dolayısıyla dışarı çıkamadığı iddia edilen Rektör Tolga yazılı bir açıklama yaparak, ODTÜ'yü eleştiren ortak açıklamanın Başbakan Erdoğan 'ın eleştirileri ile aynı güne denk gelmesinin 'ta-mamen tesadüf' olduğunu söyledi. Prof. Tolga, "1980 öncesi üniversitelerimizde yaşanan olayların ülkemiz ve üniversitelerimizi içine düşürdüğü ortamı acıyla yaşamış bir kişi olarak, son günlerde köklü ve saygın üniversitelerimizden biri olan ODTÜ'de ortaya çıkan olaylar beni ziyadesiyle üzmüş ve endişeye düşürmüştür" diyerek başladığı açıklamasında Marmara, İTÜ, YTÜ ve MSGSÜ rektörleri ile ortak yaptıkları açıklamanın 'şiddetten duyulan kaygıyı dile getir-mek' amacıyla olduğunu söyledi. Rektör Tolga, açıklamanın yapılmasında hükü-met ya da başka hiçbir kurumun etkisinin olmadığını söyleyerek " Yanlış an-laşıldım özür dilerim" dedi.Tolga, açıklamanın Başbakan'ın eleştirileri ile aynı güne gelmesinin ise 'olayın gündemde olmasından kaynaklanan bir tesadüf' olduğunu belirtti.http://www.radikal.com.tr/Radikal.aspx?aType=RadikalDetayV3&ArticleID=1114207&CategoryID=77

GSÜ'lüler rektörden hesap soruyor

ODTÜ'deki olayları protesto eden GS Üniversitesi Rektör'ü Prof. Dr. Ethem Tolga'nın istifa edeceği iddia edildi.

Radikal .com.tr - İ stanbul Teknik, Marmara, Yıldız Teknik, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi rektörleriyle birlikte ODTÜ’de yaşanan olayları ve öğrencile-ri kınayan Galatasaray Üniversitesi Rektörü Prof.Dr. Ethem Tolga’yı protestolar bugün de devam ediyor. Öğrenciler ve öğretim üyeleri dersleri boykot ediyor. Rektörle görüşen üç öğrenci temsilcisi imzasını bildirden çekmesini istedi. Rektör Tolga, imzasını da çekmeyeceğini, istifa da etmeyeceğini söyledi. 'REKTÖR AŞAĞI İN BİZİMLE KONUŞ'Galatasaray Üniversitesi’nde dün öğretim üyelerinin, öğrencilerin ve mezunların protestosunun ardından bugün de protestolar devam ediyor. Dersler öğrenciler ve öğretim üyeleri tarafından boykot ediliyor. Yaşanan gelişmeler üzerine de se-

nato toplandı. Rektör. Prof. Dr. Ethem Tolga’nın üniversite içinde “Ben buna zor-landım ve isteyerek yapmadım. Bu kadar da tepki beklemiyordum” dediği ko-nuşulurken, derslere girmeyen öğrenciler rektörlük önünde toplandı. Dün rektör ile görüşme talebi rektörün kampüste olmadığı gerekçesiyle reddedilen öğrenci-lerin bu talebi bugün gerçekleşti. ‘Rektör aşağı in bizimle konuş’ sloganları atan öğrencilerin yanına inmek zorunda kalan Tolga, üç kişiyi ile görüştü. Görüşmede bir gazeteye verdiği ‘yanlış anlaşıldığını’ söylediği demecin fotokopisini öğrenci-lere dağıtalan rektör “Ben açıklamamı yaptım” dedi. Görüşmeye katılan iletişim fakültesi öğrencisi Damla Deniz Cengiz, görüşmenin tatmin edeci geçmediğini söyledi. Rektörün imzasını geri çekmeyeceğini söylediğini belirteren Cengiz, 20 dakika süren görüşmeyi şöyle anlattı:

“‘Bildiride kınıyorum demedim üzülüyorum dedim’ dedi. Görüntüleri izleyip izle-mediğini sorduk. İzlediğini söyledi. ‘İstediğinizi yapmayacağım. İmzamı geri çek-meyeceğim, istifa etmeyeceğim’ dedi. İki gündür üniversitede yaşanan sıkı gü-venlik önlemlerini sorduk. ‘Dışarıdan provakatörlerin gelmemesi için’ dedi. Dışarı-dan gelenin olmadığını bizlerin de provakatör değil okulun öğrencileri olduğunu söyledik. Bütün öğrenci klüpleri birleşerek hazırladığımız ortak taleplerimizi ver-dik. Söz sahibi olmak istedik. Öğretim üyelerinin yarısından fazlası sizin imza-ladığınız metni reddetti dedik. ‘Demokratik haklarıdır’ dedi. Başka yorum yap-madı. “

http://www.radikal.com.tr/Radikal.aspx?aType=RadikalDetayV3&ArticleID=1114189&CategoryID=86

TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VIVous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603

******************************

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore

**********************http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =4& id =68208

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378

Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725

SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Collectif VAN : un acteur référent dans la lutte contre le négationnisme

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

APPEL AUX DONS 2012

Depuis 2004, le Pôle Évènementiel du Collectif VAN a mis en oeuvre ou participé à plus de 80 actions publiques à destination de la société civile, dont celles me-nées chaque année en avril sur le Parvis de Notre-Dame de Paris.

Notre “Journée de Sensibilisation aux génocides et à leur négation“, qui s’est te-nue le dimanche 22 avril 2012, a obtenu le soutien de 24 associations des Droits de l’Homme, françaises et internationales et de trois artistes de talent. En jan-vier 2012, le Collectif VAN a été, pour la seconde année consécutive, partenaire des Entretiens de l’ESG organisés à Paris par Frédéric Encel : ils avaient pour thème cette année « Le négationnisme d’Etat ».

Le Collectif VAN y a tenu un stand d’information, comme cela a également été le cas lors de la Semaine de la mémoire organisée par la ville d’Ivry-sur-Seine et l’Association pour la mémoire des enfants juifs déportés d’Ivry.

Le Collectif VAN a poursuivi en 2012 sa participation aux actions de ses parte-naires, en particulier celles de l’UEJF [Union des Etudiants Juifs de France], de SOS Racisme, de la Licra, du Collectif Urgence Darfour et de Ibuka France.

Le Collectif VAN est régulièrement sollicité par les militants des droits de l’homme turcs et kurdes lorsqu’ils font face à la répression d’Ankara du fait de leurs prises de positions courageuses en faveur de la reconnaissance du géno-cide arménien et des droits des minorités. A l’occasion de l’incarcération de l’éditeur turc Ragip Zarakolu, le Collectif VAN a alerté les médias français, les pouvoirs publics et ses partenaires. Notre association a ainsi participé à la pres-

sion internationale qui a conduit à la remise en liberté conditionnelle en Turquie, de l’éminent défenseur des droits de l’homme.

Depuis 2004, le Pôle Média du Collectif VAN diffuse gratuitement 5j/semaine par mail et sur le site www.collectifvan.org (très bien référencé sur Google Actuali-tés) une revue de presse [Veille-Média] nationale et internationale, avec des ar-ticles et de nombreuses traductions sur les génocides et leur négation (Shoah, génocide des Arméniens, des Tutsi, des Darfouris), les droits de l’homme, Chypre, l’entrée de la Turquie dans l’U.E., les minorités en Turquie (Arméniens, Kurdes, Grecs, Juifs, Assyro-Chaldéens-Syriaques, etc.).

Dans le cadre de ce Pôle Média, le Collectif VAN signale tous les faits négation-nistes qu’il recense (TV, radio, presse écrite, internet, édition) en alimentant un «Observatoire du négationnisme» utilisé par diverses instances arméniennes pour sensibiliser les médias et les cercles politiques.

En 2011 et 2012, le Collectif VAN a été particulièrement actif dans sa mission d’information des parlementaires et des autorités françaises, lors des débats au-tour du texte législatif pénalisant la négation des génocides reconnus par la loi. Devenu un acteur référent pour les médias qui le contactent régulièrement, le Collectif VAN a été, à cette occasion, invité sur les plateaux télévisés (LCP et BFM Business TV) et a également publié, sur des médias externes, des articles en réponse à MM. Badinter et Nora.

Pour animer son site internet, le Collectif VAN a choisi depuis 2006, de fournir un travail rémunéré à de jeunes webmasters francophones d’Arménie, basées à Erevan. Les dons que reçoit le Collectif VAN contribuent ainsi à offrir un emploi stable à de jeunes Arméniennes formées aux thématiques qui nous concernent.

Tout ceci ne pourrait exister sans l’aide de nos membres, de nos généreux sym-pathisants et de la subvention annuelle de la Ville d’Issy-les-Moulineaux.

Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org Retrouvez le Collectif VAN sur : Facebook - Twitter - Le Post

Merci pour votre soutien à une association indépendante de tout parti politique. En remerciant celles et ceux qui ont déjà devancé cet appel.

Téléchargez le Formulaire d'Appel aux dons ci-joint.

A SAVOIR

Votre avantage fiscal pour vos revenus de l’année 2012 : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu, dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €. Un CERFA vous sera envoyé pour pouvoir justifier de vos dons devant l’adminis-tration fiscale.

TÉLÉCHARGER :  Formulaire d'Appel aux dons http://www.collectif-

van.org/pdf/08-31-12-5-11-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68602

Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Ar-ménie"Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Arménie" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la parution du recueil "Les Amoureux de l'Arménie" des éditions bru-merge. Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géo-graphes, photographes, enseignants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voyageurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore jamais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son his-toire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Publié le 28 décembre 2012

Les éditions brumerge

Les Amoureux de l'Arménie

Ouvrage collectif Grand Format (A5) (port gratuit pour la France, réduit pour le reste du monde) 17,00 € / 188 pages ISBN: 978-2-917745-43-4 Photos © Sossé Oumedian

Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géographes, photographes, ensei-gnants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voya-geurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore ja-mais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son histoire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Avec la participation de :

Hélène Adjemian Gorizian – Claude Anouchian Françoise Ardillier-Carras – Jacqueline Assassian – Diane Babayan Jean Bedrossian – Sophie Bénédite – Jean-Paul Ceccaldi

Pascal De Graer – Ida Der-Haroutunian – Levon Djolakian Benjamin Donekoglu – Philippe Fenouillet – Carine Geerts Vincent Goumont – Karin Hadchadourian – Mounir Hammouda Anne Lemoine-Adam – Jacqueline-Siranouche Markarian Alexandre Mignon – Marie-Thérèse Moens – Sossé Oumedian François-Marie Périer – Rodolphe Stembert – Sandra Zatloukal

Photos de couverture © Sossé Oumedian Avec deux illustrations intérieures © Thierry Cardinet

Les droits de tous les auteurs et une marge humanitaire Brumerge seront rever-sés à l’association « Caucase-Arménie-Plus » pour le financement d’un micropro-jet de développement.

Acheter ce livre : Boutique Brumerge / FNAC / Decitre / Amazon / Chapitre / Gallix /Dialogues / Le Furet / ou à commander chez votre libraire

Lire un extrait

-----------------------

Becdanlo's blues

Le blog de Bernard Fauren

mardi 25 décembre 2012

Le Kharabagh m’a changée

Nous sommes partis le matin de bonne heure car nous voulions faire une halte à Noravank et la route est longue pour arriver à Stepanakert : 330 km.

À peine sortis de la capitale, la réalité nous a rattrapés de plein fouet.

Cette réalité s’appelle Pauvreté et Misère.

Nous avons croisé de petits villages de paysans, les hommes étaient habillés comme sur les vieilles photos du début du XXe siècle et accompagnaient leurs vaches aux champs, les femmes étaient vêtues de grandes jupes longues noires avec des fichus sur la tête, les enfants couraient au bord de la route surpris de voir un convoi de quatre grosses voitures noires, des chiens courraient derrière eux.

C’est à ce moment là que j’ai compris que j’étais en Arménie, la vraie, la mienne, du moins celle de ma grand-mère. Toutes les images que j’avais dans la tête, après les récits qu’elle me contait le soir quand j’étais seule avec elle, se trouvaient devant moi. Le paysage très aride, une végétation très maigre, des petits arbustes brulés par le soleil, des champs jaunis par le soleil à perte de vue entourés de montagnes ocre, ro-cailleuses mais le summum pour moi a été de retrouver la tenue vestimentaire

de mon arrière-grand-mère toujours de noir vêtue.

Un grand sentiment de tristesse, de mélancolie, de vide, m’a envahie. Nous ne nous parlions plus dans la voiture, nous venions de faire, en fait, un bond dans le passé, et pourtant ce passé que nous avions vécu enfants qui s’était éteint avec nos grands-parents, avait ressuscité et se dressait là devant nos yeux.

C’est cette Arménie là que j’ai le plus aimée.

"Le Kharabagh m’a changée" de Hélène Adjemian Gorizian, recueil collectif "Les Amoureux de l'Arménie"

http://www.babelio.com/livres/Geerts-Les-Amoureux-de-lArmenie/439134

URL originale :

http :// les - editions - brumerge . wifeo . com / amoureux - de - larmenie . php

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70160

Agenda - Paris/16 janvier: 100 concerts pour le cente-naire

Agenda - Paris/16 janvier: 100 concerts pour le centenaire - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Paris - Mercredi 16 janvier 2013 à 20h30 - 100 concerts pour le centenaire du Génocide des Arméniens - Un concert unique - 100 concerts classiques, chiffre symbolique à la mémoire de cent années de douleurs, pour le peuple arménien depuis 1915. - Commémoration le 24 avril 2015 du génocide arménien et espé-rons-le, après une reconnaissance mondiale en vue de mettre un point final au cercle négationniste et ouvrir d'autres portes. - Karine Babaja-nyan, soprano, Mourad Amirkhanian, barryton-basse, Dana Ciocarlie, piano, Vardan Mamikonian, piano - Salle Gaveau

Diasporamag

Mercredi 16 janvier 2013 à 20h30

100 concerts pour le centenaire du Génocide des Arméniens

Programme

Mozart, Bellini, Bizet, Schubert, Liszt, Cilea, Komitas, Babajanyan, Abrahamyan

Interprètes

Karine Babajanyan, soprano

Mourad Amirkhanian, barryton-basse Dana Ciocarlie, piano Vardan Mamikonian, piano

Réservez une place

http://www.sallegaveau.com/la-billeterie/reservation/etape-1/1609

SALLE GAVEAU 45-47, rue de la Boétie 75008 PARIS

Metro

Station Miromesnil (Lignes 9 et 13)

Bus RATP/Noctilien (N° 52, 83, 93, N02) - Arrêt La Boétie-Percier

Velib Boulevard de courcelles / Rue Saint Honoré

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/874503a12c0f232011.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=70131

Agenda - La Bibliothèque de l’Église apostolique armé-nienne lance son siteAgenda - La Bibliothèque de l’Église apostolique arménienne lance son site - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN

vous annonce le lancement du site de la Bibliothèque de l'Eglise apos-tolique arménienne de Paris. La Bibliothèque de l'Eglise apostolique ar-ménienne de Paris, instrument de travail des prêtres de l'Eglise, ouvre également ses ressources aux personnes désirant acquérir des connaissances et consulter des ouvrages sur nombre d'aspects de la vie culturelle arménienne. L'ouverture du site Internet de la Biblio-thèque a pour objet de permettre l'accès au catalogue de ses collec-tions aux chercheurs, aux étudiants et au grand public.

Bibliothèque de l'Eglise apostolique arménienne de Paris

Ouverture du site de la Bibliothèque!

www.bibliotheque-eglise-armenienne.fr

La Bibliothèque de l'Eglise apostolique arménienne de Paris, instrument de tra-vail des prêtres de l'Eglise, ouvre également ses ressources aux personnes dési-rant acquérir des connaissances et consulter des ouvrages sur nombre d'aspects de la vie culturelle arménienne.

La bibliothèque possède plus de 6 000 titres en arménien, français et anglais. Elle détient également des périodiques, des affiches, des cartes, des calendriers, des partitions, des documents, catalogués à l'usage des étudiants, des cher-cheurs et du grand public.

Depuis 2012, le catalogage exhaustif est en cours, accompagné de sa diffusion via le présent site internet. Pour chaque auteur, on trouvera la liste des ou-vrages disponibles et, pour chaque ouvrage, l'enregistrement des données bi-bliographiques usuelles, accompagnées de l'image de la couverture. La table des matières, des préfaces ou introductions sont généralement reproduites. Ce travail, achevé pour les ouvrages en français et anglais, est toujours en cours pour les collections en arménien.

Très Révérend Père Jirayr Tashjian Directeur de la Bibliothèque

La Bibliothèque contient plus de 6 000 livres, brochures, périodiques et docu-ments, principalement en arménien, français et anglais, remontant jusqu'à XVIIIe siècle. La collection porte sur un large éventail de sujets : histoire, littéra-ture, art et architecture, linguistique, ainsi naturellement que religion. Historique

Une salle polyvalente fut aménagée sous la cour de la prélature de l'église, et dénommée « salle Nouran Fringhian » du nom du donateur, fut inaugurée le 13 mai 1990 par Sa Sainteté Vazken 1er, Catholicos de Tous les Arméniens, en pré-sence de Sa Sainteté Karékine II, Catholicos de la Grande Maison de Cilicie.

La création de cette salle polyvalente permit de libérer l'espace actuellement occupé par la bibliothèque. C'est le 7 juin 1993 que furent inaugurés les aména-gements de la salle dite « Bibliothèque Kévork Yérévanian », grâce aux libérali-tés de M. et Mme Arar Yerevanian en mémoire de leur père.

Ces aménagements s'avéraient nécessaires pour recevoir correctement les col-lections des prélats successivement nommés à la tête de l'Eglise de France, en particulier ceux de Monseigneur.... et les dons d'ouvrages adressés à l'Eglise par les membres de la communauté arménienne de France, les auteurs et les édi-teurs.

Développements actuels

Les développements actuels sont dus au nombre croissant de demandes par les chercheurs, les médias et des particuliers.

En 2003, l'intercession du Père Jirayr Tashjian auprès de la Fondation Calouste

Gulbenkian a permis l'acquisition de six éléments de bibliothèque. De nouveau, cinq éléments de même facture furent acquis en 2012, grâce à des dons dédiés à la Bibliothèque.

Enfin, depuis 2012, le catalogage exhaustif est en cours, accompagné de sa dif-fusion via le présent site internet. Pour chaque auteur, on trouvera la liste des ouvrages disponibles et, pour chaque ouvrage, l'enregistrement des données bi-bliographiques usuelles, accompagnées de l'image de la couverture. La table des matières, les préfaces ou introductions sont généralement reproduites.

Acquisitions

La Bibliothèque a acquis auprès de St James Press (édiiton du Patriarcat armé-nien de Jérusalem) plusieurs ouvrages, réédition d'ouvrages anciens, parmi les-quels une réédition en 1993, de l'ouvrage de Krikor Datevatsi (1346-1409), Kirk Hartsmants (Livre des Questions), publié en 1729 à Constantinople.

Les visiteurs

La Bibliothèque a servi de studio d'enregistrement à l'équipe de Thomas Wallut, pour la préparation d'émissions de télévision "Chétiens orientaux", diffusés sur France 2, ayant pour sujet l'Eglise arménienne des premiers siècles. Au menu de cette journée, Jean-Pierre Mahé, Membre de l’Académie des Inscrip-tions et Belles-Lettres, et Aram Mardirossian, Docteur en histoire, agrégé d'his-toire du droit et des institutions.

Bibliothèque de l'Eglise apostolique arménienne Saint-Jean-Baptiste

http://www.bibliotheque-eglise-armenienne.fr/

15 rue Jean-Goujon 75008 PARIS

http://www.bibliotheque-eglise-armenienne.fr/index.php

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70040

Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle"

Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013.

Publié le 6 novembre 2012

Louvre.fr

Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle

Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013

Cette exposition se propose de retracer l’histoire artistique singulière de Chypre depuis le IVe siècle, date de la fondation de Constantinople et du triomphe de la religion chrétienne dans tout l’Empire romain, jusqu’à la conquête de l’île par les Turcs en 1571.

L’île de Chypre, aux portes de l’Orient, est d’abord jusqu’au VIIe siècle une riche province de l’Empire byzantin, puis se situe jusqu’au Xe siècle au coeur de la lutte entre Arabes et Byzantins. En 965, elle redevient pleinement byzantine pour deux siècles. Conquise par Richard Coeur de Lion en 1191, à l’issue de la troisième croisade, elle échoit, l’année suivante aux Lusignan, qui y fondent un royaume, lui-même cédé en 1489 aux Vénitiens. Chypre est alors l’un des joyaux de la Sérénissime, jusqu’à la conquête turque de 1571.

L’exposition, complétée par un « dossier » du département des Sculptures sur l’archéologue et historien de l’art Camille Enlart, rassemble pour la première fois des oeuvres d’une dizaine de musées chypriotes, des collections de l’évêché de Nicosie et de plusieurs autres. S’y ajoutent des prêts extérieurs importants pro-venant des collections publiques françaises, italiennes, américaines, hongroises et britanniques. On y trouvera des éclairages successifs sur chacune des grandes périodes de l’histoire médiévale contrastée de Chypre, tour à tour by-zantine, latine, gothique et vénitienne, mais traversée d’un bout à l’autre par la force de l’héritage byzantin.

Commissaire(s) :

Jannic Durand, conservateur général, adjoint au directeur du département des Objets d’art du musée du Louvre

http://www.louvre.fr/expositions/chypre-entre-byzance-et-l-occident-ive-xvie-siecle

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68647

Agenda - Francine Mayran: Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

Agenda - Editions du Signe: «Témoigner de ces vies - Peindre la mé-moire » de Francine Mayran - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - Le nouveau livre de Francine Mayran intitulé "Témoigner de ces vies-Peindre la mémoire". Edité par les Editions du Signe il sera dis-

ponible en librairie en décembre 2012. Il présente les oeuvres créées (peintures et céramiques ) depuis 2008 jusqu'à aujoud'hui. De plus on y retrouve le lien entre les oeuvres et les lieux de mémoire où l'exposi-tion est passée avec photos et textes d'historiens, car son souhait est de renforcer la mémoire des lieux par les toiles pour faire revivre ces lieux de mémoire, qu'ils soient inscrit aussi dans un présent.

Parution du nouveau livre

« Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

de Francine MAYRAN

edité par les Editions du Signe

sera en librairie dès décembre 2012

Entrelaçant créations artistiques, mémoire individuelle et Histoire, Francine May-ran, peintre et psychiatre, nous livre une réflexion sur la transmission et sur les traces.

Vous découvrirez le parcours européen de ses expositions avec des photos des lieux de mémoire pleines de sensibilité, des textes d'historiens. Vous ressentirez une mémoire renforcée par le lien entre les lieux du passé et les oeuvres.

La mémoire de la Shoah s'incarne dans ses textes, ses toiles et ses céramiques, pour interroger la position de témoin et la responsabilité des hommes. Ses créa-tions se font l'écho de toutes les mémoires, celles des Juifs, des Tsiganes, des résistants…pour rappeler à chacun la valeur inestimable de toute vie, la valeur si précieuse de la Vie.

Face à la disparition des derniers témoins, l’art représente un nouveau moyen de transmission pour sensibiliser au drame des génocides, au danger de répéter l'histoire, pour éveiller les consciences et transmettre un espoir en l'avenir.

Des projets pédagogiques sont en cours avec enseignants et lycéens, avec le Conseil de l'Europe et des éditeurs de livres scolaires.

Ses oeuvres construisent depuis 2008, un chemin européen de mémoire en pas-sant dans des lieux publics et des lieux de mémoire en France, en Allemagne, en Belgique, au Luxembourg, en Albanie, à Thessalonique…

******************

Psychiatre et peintre-céramiste, née après la deuxième guerre mondiale, Fran-cine Mayran expose son travail artistique de mémoire de l'Holocauste depuis 2008, dans un parcours européen de mémoire.

Un premier livre La Shoah et son ombre fut publié en 2009.

Ses œuvres font partie de collections publiques de lieux de mémoire et illustrent des fiches pédagogiques sur les victimes du nazisme réalisées par le Conseil de l’Europe dans le cadre du programme "Transmission de la mémoire de l'Holo-causte et prévention des crimes contre l'humanité".

******************

Pour toute information :

EDITIONS DU SIGNE E-mail: info@editionsdusigne.fr www.editionsdusigne.fr

Francine MAYRAN E-mail:francine.mayran@gmail.com www.fmayran.com

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=69423

Agenda - Arménie : le reportage "iPad" d'un photographe italien

Agenda - Arménie : le reportage "iPad" d'un photographe italien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Emanuele Cosmo est un photographe indépendant italien de Milan. Lors de son dernier voyage en Arménie, il a suivi la Commémoration du génocide arménien et a fi-nalement eu l’occasion de publier son travail composé de 34 images. Son reportage photographique est présenté sur le magazine Culture Link, une application téléchargeable pour iPad, qui existe en plusieurs versions, parmi lesquelles une gratuite en anglais.

Le texte est très simple, l'auteur pensant qu'une telle tragédie ne nécessite pas de commentaires superflus de sa part; c'est pour cette raison qu'il a décidé de rapporter plutôt les mots d'autrui ... Il espère être en mesure de «parler» du gé-nocide arménien, avec son langage photographique direct, sans emphase, mais avec un regard et un style personnels. Emanuele Cosmo déclare : "C’est un hommage respectueux à un pays que j'aime".

Vous trouverez ci-dessous le lien pour télécharger le magazine, accessible aux propriétaires de iPad : le reportage est contenu dans le n. 6 du magazine. Trois photos sont publiées sur le mur Facebook de Culture Link qui annonce le repor-tage accessible uniquement aux propriétaires de iPad...

http://itunes.apple.com/it/app/culturelink/id512252697?mt=8&ls=1

https://www.facebook.com/culturelink.eu

D'autres photos en ligne sur le site d'Emanuele Cosmo :

http://www.cosmoemanuele.it/armenia1/armenia.html

URL originale :

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=69670

Agenda - Jean Mardikian et la bande dessinée – 2012Agenda - Jean Mardikian et la bande dessinée - 2012 - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 10 décembre 2012

Michèe Armanet

Jean Mardikian et la bande dessinée - 2012

BD, Angoulême et le mont Ararat dont l’arche de Noé et les neiges éternelles constituent le plus bel horizon d’Erevan, capitale de l’Arménie, voilà qui résume au mieux Jean Mardikian. Sans lui, Angoulême ne serait pas devenue la ville BD par excellence. Sans lui, Erevan n’aurait jamais lancé un festival de la BD.

Fils de tailleurs arméniens arrivés en France à la suite du génocide, Jean Mardi-kian s’installe en Charente. Journaliste agricole, il est élu au conseil municipal d’Angoulême où, plusieurs fois adjoint à la culture, son esprit de consensus ins-pire les décideurs de la ville et du département à pro- mouvoir une identité forte puis un secteur d’activité original autour de la BD et de l’image. Au xvie siècle, Angoulême dédaigna l’université que lui proposait François Ier ; la florai- son ac-tuelle d’écoles autour de l’image numérique corrige cette erreur historique. C’est aussi cela, l’effet BD...

Pour l’achat des livres : s’adresser à l’auteur qui vous dédicacera le livre de votre choix... cliquer ici

Retour aux livres

http://michele.armanet.ishywa.com/index.php?page=contact

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=69642

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ?

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ? - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Alors qu'une énième audience du procès Pinar Selek va se tenir ce jeudi 22 novembre 2012 à Istanbul, rappelons à cette occasion que la sociologue turque, exilée à Stras-bourg, a publié il y a quelques mois un petit fascicule intitulé Loin de chez moi… mais jusqu’où ? aux éditions iXe. Se le procurer est une ma-nière de rendre hommage au courage de cette militante des droits de l'homme qui ne se laisse pas intimider par les menaces de mort et les condamnations de prison à vie. Le texte a été traduit du turc par Esther Grandjean (éditions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros).

Publié le 21 novembre 2012

Editions iXe

Pinar Selek Loin de chez moi… mais jusqu’où ? Editions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros

D'origine turque, l'écrivaine et sociologue P. Selek a dû fuir son pays après que la cour de cassation de son pays a pour la quatrième fois fait appel de l'acquitte-ment prononcé par le tribunal et réclame contre elle une peine de prison à vie. Aujourd'hui réfugiée en France, elle dit dans ce bref récit la souffrance et l'espoir qui s'attachent à l'exil, et la nécessité vitale de l'exercice de la liberté.

Mars 2012 - 5.00 € - 64 p. - ISBN : 979-10-90062-11-5

« Si on me demande où j’en suis, je réponds que je tiens bon la barre, que j’ai appris à jouer avec ces vents qui m’ont d’abord déroutée. Mais que je ne peux pas mettre le cap sur le lieu dont je parle, le pays qui me manque. »

Loin de chez moi… mais jusqu’où ? dit la douleur de l’exil non choisi et, au-delà, l’espérance et le courage d’une femme libre qui a fait siens ces mots de Virginia Woolf : « Mon pays à moi, femme, c’est le monde entier. »

Pinar Selek s’est entraînée dès l’enfance à repousser les murs des espaces, réels et imaginaires, qu’elle habitait. Tout en nuances poétiques, son récit ex-plore les tensions entre la nostalgie pour là-bas et l’attirance pour l’ailleurs. Il évoque la familiarité rassurante de la langue et des choses avec lesquelles on a grandi, l’audace qui pousse à se risquer toujours plus loin sur les chemins, et le désarroi devant l’inconnu, après l’arrachement brutal aux êtres et aux lieux. La beauté des rencontres, aussi, et le plaisir pris à tisser des liens dans les marges immenses qui se jouent des frontières.

Pinar Selek est écrivain et sociologue. Féministe engagée, antimilitariste, mobili-sée dans les actions pour la paix, elle travaille sur les thématiques de la margi-nalisation et de l’exclusion. Persécutée par le pouvoir judiciaire, elle a dû quitter son pays, la Turquie, et vit en exil depuis 2009.

Acquittée à trois reprises des charges dont elle était inculpée, Pinar Selek est à nouveau assignée en justice le 22 novembre 2012, car la Cour de cassation a pour la quatrième fois fait appel du dernier juge-ment prononcé.

Lire aussi :

« Exilée, je glisse entre des émotions multiples, des mondes innombrables » http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69103

Loin de chez moi...mais jusqu'ou? (2010) http://www.pinarselek.fr/?page=showPub&&id=5

TÉLÉCHARGER :  Présentation de Pinar Selek, par Etienne Copeaux

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=69106

Agenda - Editons Parenthèses: Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi TovmasyanAgenda - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Editons Parenthèses - Collection dia-sporales - Traduit du turc par Haldun Bayri. Croisant recettes de cuisine et souvenirs familiaux, cette promenade gourmande nous mène des ré-gions de Thrace orientale aux rives du Bosphore, à Istanbul. Mezzés, grandes tablées, «repas de pauvre», ou délicates bouchées dignes des palais se retrouvent dans des plats simples ou très élaborés...

Publié le 15 novembre 2012

Diasporamag

Mémoires culinaires du Bosphore

Riches de diverses influences gastronomiques, ces recettes composent le ta-bleau d’un amour pour la table et le partage. Des voix résonnent qui nous font partager les souvenirs de ces êtres authentiques, moments heureux, fêtes cha-leureuses, exils et douleurs. Depuis les bords de mer aux eaux claires et pois-sonneuses, Takuhi Tovmasyan nous dévoile sa maison en bois d’enfance puis l’atelier de son père au Bazar des bijoutiers. Par le charme infini des «feuilles de vigne» et autres plats mythiques, on découvrira les portraits et les photogra-phies des artisans de cette transmission culinaire, notamment deux grand-mères lumineuses à qui le livre est dédié. Empreint d’émotion et de pudeur, ce monde de saveurs est une mémoire vivante.

16,5 x 23 cm, 144 pages, nombreuses illustrations en bichromie, 2012. isbn 978-2-86364-270-2 / 22 €

Takuhi Tovmasyan

Éditrice, Takuhi Tovmasyan est née un lundi de Pâques, à Istanbul, dans le quar-tier de Yédikulé, à l’ombre des remparts antiques. D’une jeunesse stambouliote entourée de parents, d’amis et de voisins, elle garde les fortes sensations de «la ville» immortalisée par le photographe Ara Guler.

Elle est parmi les fondateurs, en 1993, de la maison d’édition Aras, projet mené par l’écrivain Meguerditch Margossian et un groupe d’intellectuels. Elle consacre toute sa passion et sa générosité pour ouvrir une «fenêtre» sur la littérature et la culture arméniennes, notamment en langue turque. En tant qu’auteur, c’est dans cette volonté de transmission qu’elle prend la plume, pour mêler cuisine et histoire familiale. Son livre publié en turc, a connu un vif succès et a fait l’objet de nombreuses rééditions et de plusieurs traductions

Editons Parenthèses

72, cours Julien — 13006 Marseille — France courriel : info@editionsparentheses.com

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/874503a0fb0e5570232/index.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68956

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'ex-pression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics

Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur, Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ou-vrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individua-lism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autori-tarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des li-bertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque, les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individua-lisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs tradi-tionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Uni-versité de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'ex-pression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA ideapolitikayayinlari@gmail.com

TÉLÉCHARGER :  Idea Politics Publications (IPY)

http://www.collectifvan.org/pdf/10-05-40-3-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67649

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig »

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 23 octobre 2012

Théâtres Parisiens Associés

Les derniers jours de Stefan Zweig, la pièce de Laurent Seksik, mise en scène Gérard Gelas avec Patrick Timsit, Elsa Zylberstein, Jacky Nercessian, Bernadette Rollin, joue au Théâtre Antoine. La critique est unanime à saluer la performance de Jacky Nercessian : "Saluons Jacky Nercessian, impressionnant sous les traits d'Ernst Feder, ancien rédacteur en chef du Berliner Tageblatt et grand ami de Zweig." (Nathalie Simon, Le Figaro). "La découverte c’est Jacky Nercessian qui apporte toute son ironie à ce chemin vers la mort. C’est à la fois brillant, mélan-colique et inquiétant." (Catherine Schwaab, Paris-Match). "Jacky Nercessian fait une composition bouleversante d'Ernest Feder, l'ami. Scène magnifique que celle où il raconte à Zweig les arrestations des Juifs dans toutes les villes d'Alle-magne, terminant par Berlin, ville où réside sa fille. La voix se brise alors révé-lant toute la douleur d'un homme par ailleurs assez froid et cynique." (Nicole Bourbon, Reg'ards).

"Les Derniers Jours de Stefan Zweig" est l’adaptation théâtrale du best-seller de Laurent Seksik, vendu à 100.000 exemplaires et traduit dans plus de dix langues. La pièce nous transporte dans le tourbillon de deux vies, l’ultime voyage de Zweig et de son épouse, Lotte. Ayant fui le nazisme, l’écrivain huma-niste et sa femme, éprise d’absolu, croient trouver à Pétropolis, au Brésil, des ri-vages paradisiaques. Rattrapés par la tourmente, cherchant partout la vie, Ste-fan et Lotte deviennent un couple de légende. Entre la nostalgie des fastes de Vienne, et la folie du carnaval de Rio, la pièce nous livre le spectacle boulever-sant d’une aventure unique. L’histoire du dernier amour de Stefan Zweig.

Les derniers Jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik

Mise en scène : Gérard Gelas

Avec :

Stefan Zweig : Patrick Timsit Lotte : Elsa Zylberstein Ernest Feder : Jacky Nercessian Madame Ban Fiels : Bernadette Rollin Rosaria : Gyselle Soares

Décors : Jean-Michel Adam Costumes : Pascale Bordet Lumières : Gérard Gelas Assistant à la mise en scène : Arny Berry

Première : 27/09/12 Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi à 21h Samedi à 16h

Théâtre Antoine - Simone Berriau 14 boulevard de Strasbourg 75010 Paris

http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68281

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus

imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN

Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00

Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble

les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0