1

Quelles aides techniques

pour les malvoyants ?

Nous pouvons TOUS être concernés

un jour ou l'autre...

Pierre Dagnelie

Gembloux – Septembre 2014

2

Préambule : orientation de l'exposé

Exposé basé uniquement sur une expérience personnelle

Monde très vaste, avec évolution très rapide

Largement électronique (ou informatique)

Plus spécifiquement Apple

Malvoyants (et partiellement aveugles)

Souvent exemplatif, non exhaustif

3

Plan

Organisations d'aide

"Petits" matériels

Ordinateurs

Tablettes, smartphones, etc. avec démonstrations

Lecteurs de documents

Livres et documents audio

Informations complémentaires

Coûts

4

Organisations d'aide (spécialisées)

Ligue Braille (Bruxelles) <www.braille.be/fr>

ONA (Oeuvre nationale des Aveugles, Bruxelles) <www.ona.be>

La Lumière (Liège) <www.lalumiere.be>

HVFE (Handicapé Visuel Formation Emploi, Courcelles) <www.hvfe.be>

Club informatique de Libramont

...

5

"Petits" matériels

Loupes et loupes éclairantes

Montres et réveils parlants

Téléphones et GSM à grands caractères

Lampes Daylight

Livres en grands caractères : c.16, c.24, ...

Matériel de cuisine, ..., ...

Notamment BrailleShop <http://www.braille.be/fr/a-propos-de-nous/nos-services/brailleshop>

Loupes électroniques

6

Ordinateurs

Claviers Blanc/noir, grands caractères, autocollants, ...

Types et tailles des caractères (Courrier New Bold)

Résolution des écrans

Agrandisseurs d'écrans Mac OS : Zoom Windows : ZoomText

Lecteurs d'écrans ou narrateurs (synthèse vocale) Mac OS : VoiceOver Windows : Jaws et NVDA Choix de langues, voix, débit, ...

7

Ordinateurs : utilisations possibles

Lecture et audition de documents, livres, ... Par exemple VoiceOver

Traitement de texte Idem

Calculs, tableaux, ...

Courrier électronique

Consultation de sites web (souvent difficile !) + sites adaptés : <www.anysurfer.be>

... (jeux, ...)

"Logiciels accessibles" : <www.edencast.fr/apps/>

8

Tablettes, smartphones, etc.

Agrandissement d'écrans Mouvements des doigts et zoom

Lecteurs d'écrans ou narrateurs iOS : VoiceOver Android, ...

Commandes et dictée vocales (reconnaissance de la voix) iOS : Siri Android, ...

GPS iOS BlindSquare Android, ...

9

Lecteurs de documents

TV-loupes, vidéo-loupes, téléagrandisseurs, ... Caméra et projection sur un "grand écran" Documents quelconques (pas uniquement textes)

"Machines à lire" Textes lus par scanner, OCR (Optical Character Recognition) et synthèse vocale

"Machines mixtes" (TV-loupes ou vidéo-loupes parlantes) Caméra (scanner), "grand écran", OCR et synthèse vocale

10

Exemple : Vocatex à écran de 32"

11

Idem avec ordinateur Scanner, OCR et synthèse vocale par ordinateur

Exemple : Eye Pal

12

Livres et documents audio (ou "Jeux", ...)

Livres numériques : livres "lus" et livres "à lire" (à l'écran ou par synthèse vocale)

Sur cassettes ou CD, ou à télécharger

Formats Daisy, pdf, mp3, "zip de mp3", epub, ...

Gratuits, gratuits sous conditions ou payants

Parfois avec accompagnement sonore et/ou description des figures, illustrations, ...

Lecteurs de cassetttes ou CD, liseuses (notamment Daisy et Kindle), tablettes et smartphones, ...

Revues et journaux ou articles (= "à lire")

13

Informations complémentaires

Salons BrailleTech (Bruxelles, octobre), ONA, ...

Sites web généraux (y compris forums, vidéos, ...) <www.edencast.fr> <www.cecimac.org> <www.oxytude.org> <www.blindlife.ch> <www.certam-avh.com>, ...

Livres "lus" : gratuits <www.litteratureaudio.com>, ...

Livres "lus" : gratuits sous conditions <bibliotheque.braille.be/fr> <eole.avh.asso.fr> <www.bsr-lausanne.ch>, ...

14

Livres "lus" : payants <www.audible.fr> (= Amazon), ...

Livres "à lire" : gratuits <gallica.bnf.fr>

Livres "à lire" : payants <www.epagine.fr> <www.amazon.fr> (+ abonnement ?), ...

Livres "à lire" : grands caractères <www.editionscorps16.com>

Journaux <fr.vocalepresse.com>

Exemple de site spécialisé <www-irma.u-strasbg.fr/~coornaer/Mathematique-dans-le-noir/accueil.html>

15

Coûts

De quelques dizaines à 4000-5000 euros

Aides publiques Agence Wallonne pour l'Intégration des Personnes Handicapées (AWIPH) Pas d'aides financières à partir de 65 ans

Aides privées Ligue Braille, ...

<pierre@dagnelie.be>