ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

WORLD HEALTH ORGANIZATION EB47/AF/WP/5

8 janvier 1970

Comité permanent des Questions

administratives et financières

CONSEIL EXECUTIF

Quarante-septième session

Point 8 de 1T

ordre du jour provisoire

ETUDE DES REPERCUSSIONS QUENTRAINERAIT POUR LES GOUVERNEMENTS

LE MONTANT DU BUDGET PROPOSE PAR LE DIRECTEUR GENERAL POUR 1972

MONTANT ESTIMATIF DES DEPENSES QUE LES GOUVERNEMENTS ENVISAGENT DE CONSACRER A L'EXECUTION DES PROJETS ENTREPRIS DANS LEUR PAYS AVEC L'AIDE DE L

f

OMS

1. Dans les Actes officiels № 179, les colonnes intitulées "Autres fonds" indiquent entre

parenthèses les sommes (en dollars des Etats-Unis) que les gouvernements envisagent de consacrer

à l'exécution des projets entrepris dans leur pays avec l'aide de 1T

O M S . Ces chiffres corres-

pondent aux renseignements que 1f

OMS avait reçus à 1'époque où les prévisions ont été établies.

Les bases sur lesquelles les gouvernements sont priés de calculer le coût en monnaie locale

des services qu1

ils assurent pour 1f

exécution des projets soutenus par 1T

0MS ont été établies par la résolution WHA4.60^" de la Quatrième Assemblée mondiale de la Santé, puis modifiées par la résolution WHA7

e42^ de la Septième Assemblée mondiale de la Santé. La Vingt—Deuxième

Assemblée mondiale de la Santé, après avoir examiné ces renseignements, a décidé "que les renseignements sur la participation financière des gouvernements à la nise en oeuvre des projets soutenus par 1

f

OMS continueront à faire 1f

objet de rapports" et "que les renseignements financiers relatifs aux projets exécutés devraient également faire 1

f

objet de rapports1

'.*^

2. En ce qui concerne la communication de renseignements financiers sur les projets exécutés, les gouvernements ont été priés de fournir ce type d'information à 1

f

Organisation, Le Directeur général envisage, sur la base des données qui pourront être reçues à 1

1

avenir, de soumettre des rapports périodiques au Conseil exécutif et à 1

f

Assemblée de la Santé.

3. Depuis 11

établissement du projet de programme et de budget pour 1972 (qui figure dans les Actes officiels № 187), des renseignements supplémentaires ont été reçus au sujet du montant estimatif des dépenses que les gouvernements envisagent de consacrer à 1'exécution des projets entrepris dans leur pays avec 1

f

aide de 11

OMS. En conséquence, le Directeur général présente ci-après (appendice 1) 1

T

état au 31 décembre 1970 des dépenses envisagées par les gouvernements, en regard des totaux estimatifs prévus dans les Actes officiels № 187 pour les projets entre-pris dans chaque pays avec 1

f

aide de l'OMS. La récapitulation par Région de ces dépenses gouvernementales s

f

établit comme suit :

1

Recueil des résolutions et décisions, dixième édition, page 371. 2 ч f

Recueil des résolutions et décisions, dixième édition, page 373. 3

Actes off. Org, mond. Santé, 176, 11 (résolution WHA22.27).

E B 4 7 / A F / W P / 5 Page 2

- * «f

1970

US $

1971

US $

1972

US $

i

Afrique / • • 47 394 661 45 333 519 47 440 203

Amériques / 411 313 074 421 197 030 433 746 974

Asie du Sud^-Est 44 957 653 48 743 951 45 957 362

Europe 38 295 334 51 595 539 49 190 787

Méditerranée orientale 10 126 905 7 633 918 7 926 563

Pacifique occidental 37 162 097 72 582 852 73 953 020

589 249 724 647 086 809 658 214 909

4 # Aucun renseignement n

1

a encore été reçu, pour aucune des trois années, des gouvernements

d r

un certain nombre de pays ou territoires, à savoir : quatorze dans la Région de l'Afrique,

trois dans les Amériques, vingt en Europe, dix en Méditerranée orientale et cinq dans le

Pacifique occidental. Beaucoup de pays ne sont pas en mesure de prévoir le montant de leurs

dépenses un ou deux ans à l'avance, car ce montant peut dépendre des crédits que leurs futurs

budgets affecteront aux services de santé. С1

est la principale raison pour laquelle il y a

de très nombreuses lacunes dans les renseignements relatifs à 1972.

5. Le nombre des pays et territoires pour lesquels des renseignements ont été reçus s'élève

à 104, soit 66,7 % du total des pays où des projets ont été ou seront entrepris avec 11

aide

de lf

0 M S en 1970, 1971 et 1972 d1

après les Actes officiels № 187.

EB47/AF/WP/5 Page 3

Appendice 1

M O N T A N T ESTIMATIF DES DEPENSES QUE LES GOUVERNEMENTS ENVISAGENT DE CONSACRER A L'EXECUTION DES PROJETS ENTREPRIS DANS LEUR P A Y S A V E C I/AIDE DE L

T

O M S '(suite)

Montant estimatif total

des engagements de dépenses au

titre des fonds gérés directement

ou indirectement par l'OMS

Montant estimatif des dépenses

gouvernementales

1970 1971 1972 1970 1971 1972

US $ US $ US US $ US $ US $

AFRIQUE

Botswana 35 613 42 427 37 027 16 700 16 700 16 700

Burundi 219 950 218 499 278 505 97 138 122 126 -

Cameroun 667 270 740 196 923 918 970 189 1 067 219 1 173 214

Comores (Archipel

des) 38 620 50 175 92 065 107 543 378 897 378 897 Congo (République

démocratique du) 1 299 723 1 925 673 1 319 877 - - -

Côte df

Ivoire 333 080 327 821 101 347 - -

Dahomey 246 182 212 550 226 662 198 979 207 142 207 142

Gabon 151 950 126 157 107 376 191 836 615 000 -

Gambie 6 000 6 000 - -

Ghana 620 308 519 929 270 985 - -

Guinée 183 510 233 415 279 252 5 970 000 6 300 000 6 350 000

Guinée équatoriale 169 860 216 499 212 029 - -

Haute-Volta 245 400 245 901 255 704 182 000 198 000 199 000 Kenya 905 607 904 180 562 183 1 896 276 - -

Lesotho 68 110 78 539 78 103 42 500 - -

Libéria 292 760 299 324 318 183 275 000 - -

Madagascar 94 850 127 240 126 147 - -

Malawi 184 317 97 840 137 644 53 360 56 810 60 490

Mali 227 740 259 951 254 834 1 770 000 1 770 000 -

Ile Maurice 137 458 87 845 78 562 - -

Mauritanie 116 000 130 469 138 430 80 000 - -

Niger 320 812 335 322 198 990 - -

Nigeria 1 177 643 1 299 319 1 129 552 4 909 235 - -

Ouganda 553 970 389 935 290 440 - -

République

Centrafricaine 215 600 319 670 242 667 271 545 291 545 -

République populaire

du Congo 77 110 98 588 129 914 125 310 98 500 108 500

République-Unie de

Tanzanie 445 560 488 512 496 312 218 660 232 360 200 700

Réunion 10 000 10 000 10 000 - -

Rwanda 188 130 258 144 288 106 16 560 900 18 896 230 22 770 060

Sénégal 999 436 933 546 236 650 - -

Seychelles 49 350 28 660 27 492 - -

Sierra Leone 283 995 295 759 292 035 772 000 836 000 904 000

Sainte-Hélène 5 200 4 000 4 000 - -

Swaziland 70 600 34 000 34 000 62 000 - -

Tchad 169 096 167 283 171 779 151 990 225 490 -

E B 4 7 / A F / W P / 5 Page 4

Appendice 1

MONTANT ESTIMATIF DES DEPENSES QUE LES GOUVERNEMENTS ENVISAGENT DE CONSACRER

A L'EXECUTION DES PROJETS ENTREPRIS DANS LEUR PAYS AVEC I/AIDE DE LT

O M S '(suite)

Montant estimatif total

des engagements de dépenses au

titre des fonds gérés directement

ou indirectement par l'OMS

Montant estimatif des dépenses

gouvernementales

1970 1971 1972 1970 1971 1972

US $ US $ US $ US $ US $ US $

AFRIQUE (suite)

Togo 312 080 329 609 345 416 -

Zambie 266 686 228 497 240 743 12 471 500 14 021 500 15 071 500

Programmes inter-

pays 1 937 180 2 141 208 2 210 942 -

AMERIQUES

Antilles britan-

niques 242 323 320 302 351 172 525 000 595 ООО 570 ООО

Antilles néerlan-

daises 15 972 33 810 36 221 -

Antilles et Guyane

françaises 13 200 15 800 15 800 270 000 270 ООО 270 ООО

Argentine 1 163 973 945 763 709 392 58 542 ООО 57 962 ООО 57 962 ООО

Barbade 53 450 108 550 111 350 930 ООО 950 ООО 950 ООО

Bolivie 407 341 427 868 502 765 522 ООО 520 ООО 520 ООО

Brésil 1 758 586 1 822 473 1 834 449 23 221 ООО 24 131 600 25 574 ООО

Canada 15 800 15 800 15 800 一

Chili 393 075 328 698 332 699 5 920 ООО 6 015 ООО 6 465 ООО

Colombie 1 664 205 526 750 536 671 16 000 ООО 16 050 ООО 16 ООО ООО

Costa Rica 188 776 184 195 190 035 24 250 600 25 916 600 27 973 900

Cuba 402 000 394 725 407 325 1 000 ООО 1 ООО ООО 1 ООО ООО

El Salvador 369 822 281 319 275 598 30 374 400 29 734 600 31 031 400

Equateur 359 786 374 335 382 560 225 500 225 500 225 500

Etats-Unis d'Amérique 57 200 57 200 57 200 -

Guatemala 329 534 329 305 337 304 15 044 ООО 15 009 400 15 009 400

Guyane 151 186 205 629 181 328 500 ООО 698 500 727 350

Haïti 288 196 347 638 378 650 6 486 ООО 6 591 ООО 6 591 ООО

Honduras 288 079 228 670 218 676 10 325 028 11 777 122 12 872 313

Honduras britannique 67 038 93 493 97 366 152 ООО 183 ООО 189 ООО

Jamaïque 252 273 278 071 312 850 860 ООО 910 ООО 1 489 820

Mexique 670 668 967 792 672 166 57 444 ООО 52 725 ООО 52 725 ООО

Nicaragua 231 023 229 034 208 958 19 902 ООО 24 115 ООО 24 115 ООО

Panama 181 387 207 520 214 656 67 391 118 68 866 460 71 235 475

Paraguay 273 130 324 955 324 162 5 674 ООО 6 038 ООО 5 989 400

Pérou 383 564 379 645 352 032 24 369 ООО 24 369 ООО 24 369 ООО

République

Dominicaine 381 212 383 129 330 357 12 611 ООО 12 776 ООО 11 551 ООО

E B 4 7 / A F / W P / 5 Page 5

Appendice 1

MONTANT ESTIMATIF DES DEPENSES QUE LES GOUVERNEMENTS ENVISAGENT DE CONSACRER

A L'EXECUTION DES PROJETS ENTREPRIS DANS LEUR PAYS AVEC I/AIDE DE LT

OMS '(suite)

Montant estimatif total

des engagements de dépenses au Montant estimatif des dépenses

titre des fonds gérés directement gouvernementales

ou indirectement par l'OMS

1970 1971 1972 1970 1971 1972

US $ US $ US $ US $ US $ US $

AMERIQUES (suite)

Surinam 432 781 245 382 212 543 703 ООО 616 ООО 596 ООО

Trinité-et-Tobago 202 086 184 830 201 440 725 ООО 705 ООО 725 ООО

Uruguay 313 110 335 488 326 073 1 800 ООО 1 800 ООО 1 850 ООО

Venezuela 833 001 828 123 626 667 25 546 428 30 647 248 35 170 416

Programmes inter-

pays 8 318 335 9 163 630 9 928 498

ASIE DU SUD-EST

Birmanie 511 047 546 948 550 066 1 639 746 1 768 773 1 778 773

Ceylan 903 769 1 140 757 651 533 572 324 588 147 606 878

Inde 1 829 634 2 263 909 2 319 970 26 652 824 29 105 377 26 464 167

Indonésie 1 273 381 1 480 015 1 461 376 88 712 110 460 110 460

Maldives 135 206 199 126 188 861 16 800 16 800 16 800

Mongolie 351 158 383 975 361 720 2 718 683 2 942 523 4 036 400

Népal 634 344 839 395 921 653 3 127 994 3 885 870 2 975 790

Thaïlande 700 024 746 530 754 834 10 140 570 10 326 001 9 968 094

Programmes inter-

pays 1 168 179 1 447 305 1 700 002 -

EUROPE

Albanie 13 300 26 700 28 400 672 500 870 ООО

Algérie 465 800 419 900 334 200 -

Allemagne, Répu-

blique fédérale d* 10 300 10 300 10 300 -

Autriche 11 400 11 400 11 400

Belgique 8 300 8 300 8 300

Bulgarie 636 750 173 ООО 35 800

Danemark 8 100 8 100 8 100

Espagne 10 500 46 ООО 26 400 274 683 288 254

Finlande 10 300 10 300 10 300

France 10 300 10 300 10 300

Grèce 30 475 30 300 28 900 1 249 652 1 044 998

Hongrie 29 900 21 600 21 600

Irlande 9 400 9 400 9 400

Islande 4 300 4 300 4 300 -

Italie 19 800 16 200 20 300

Luxembourg 4 400 5 300 5 300 -

Malte 198 175 132 825 31 100 12 040 一

E B 4 7 / A F / W P / 5 Page 6

Appendice 1

MONTANT ESTIMATIF DES DEPENSES QUE LES GOUVERNEMENTS ENVISAGENT DE CONSACRER

A L'EXECUTION DES PROJETS ENTREPRIS DANS LEUR PAYS AVEC I/AIDE DE LT

OMS '(suite)

Montant estimatif total

des engagements de dépenses au Montant estimatif des dépenses titre des fonds gérés directement gouvernementales

ou indirectement par LT

0MS

1970 1971 1972 1970 1971 1972

US $ US $ US $ US $ US $ US $

EUROPE (suite)

Maroc 847 620 517 670 289 110 30 800 000 43 520 000 43 520 000

Monaco 2 000 2 0 0 0 - - -

Norvège 7 800 7 800 7 800 - - -

Pays-Bas 9 400 9 400 9 400 - - -

Pologne 269 721 39 200 30 900 - - -

Roumanie 211 550 117 750 32 500 10 055 26 111 20 889

Royaume-Uni de

Grande-Bretagne

et d*Irlande du Nord 9 200 9 200 9 200 - - -

Suède 7 800 7 800 7 800 - -

Suisse 6 000 6 000 6 000 33 264 26 620 -

Tchécoslovaquie 118 600 309 100 235 700 41 783 41 783 -

Turquie 871 045 255 900 189 500 5 016 597 5 542 773 5 649 898

URSS 21 600 21 600 21 600 - -

Yougoslavie 40 450 33 350 19 200 184 760 235 000 一

Programmes inter-

pays 639 578 716 600 850 600 - —

MEDITERRANEE ORIENTALE

Afghanistan 811 757 997 162 972 220 - -

Arabie Saoudite 580 590 372 950 369 841 - -

Bahrein 19 000 24 000 34 000 6 450 13 500 16 000

Chypre 101 100 112 929 120 886 125 991 130 070 137 750

Ethiopie 641 547 690 029 775 094 - -

Irak 443 454 822 026 788 997 - -

Iran 742 630 1 012 748 L 065 522 83 382 85 665 86 142

Israël 92 600 90 400 103 900 52 203 47 716 58 003

Jordanie 248 470 350 436 373 728 - -

Koweït 96 486 86 870 105 018 - -

Liban 112 160 126 848 142 103 250 769 243 693 242 155

Libye 795 190 611 206 409 598 - -

Pakistan 1 131 122 1 649 572 L 750 695 - -

Qatar 55 070 80 423 92 070 44 328 43 487 370 798

République Arabe

Unie 959 710 933 834 961 195 - -

République dém.

pop• du Yémen 278 730 545 507 477 137 1 401 796 1 401 719 1 401 817

Somalie 476 090 563 513 556 331 341 642 436 060 436 060

Soudan 417 860 548 507 502 923 - -

Syrie 466 510 1 290 890 L 351 344 3 999 299 1 826 288 2 200 439

EB47/AF/wp/5 Page 7

Appendice 1

MONTANT ESTIMATIF DES DEPENSES QUE LES GOUVERNEMENTS ENVISAGENT DE CONSACRER

A L'EXECUTION DES PROJETS ENTREPRIS DANS LEUR PAYS AVEC Lf

AIDE DE L'OMS (suite)

Montant estimatif total

des engagements de dépenses u Montant estimatif des dépenses

titre des fonds gérés directement gouvernementales

ou indirectement par l'OMS

1970 1971 1972 1970 1971 1972

US $ US $ US $ US $ US $ US $

MEDITERRANEE

ORIENTALE (suite)

Tunisie 411 430 488 018 498 258 3 350 675 2 893 394 2 417 102

Yémen 791 510 787 174 505 890 470 370 512 326 560 297

Programmes inter-

pays 879 543 1 049 340 899 503 - - -

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Australie 6 480 19 900 17 000 20 000 20 ООО 20 ООО Brunéi 10 940 17 100 173 928 - -

Cambodge 642 081 675 065 520 720 - 3 176 651 1 267 273

Chine 448 467 356 826 328 110 4 137 780 817 216 1 773 300 Corée, République de 408 985 403 678 378 349 244 320 79 850 91 260

Guam 1 900 -

Iles Cook 9 950 24 000 44 500

Iles Fidji 10 449 17 600 45 700 5 500 8 ООО 25 148

Iles Gilbert-et-Ellic© 54 116 63 806 35 700 94 ООО 11 840 6 197

Hong Kong 32 600 25 000 29 500 10 900 29 142 24 422

Japon 46 340 37 500 31 000 6 200 10 050 7 500

Laos 408 846 422 392 438 032 745 459 639 077

Malaisie 708 112 588 459 558 033 28 534 797 51 797 288 16 773 197

Niue 1 820 6 200 14 200

Nouvelles-Hébrides 56 800 122 707 131 379 29 ООО 87 401 74 223

Nouvelle-Zélande - 10 800 12 400 11 200

Papua et Nouvelle-

Guinée 44 450 118 631 108 406 16 560 26 550 45 200

Philippines 562 981 362 420 367 678 2 159 2 745 648 50 049 929

Polynésie française - 7 300 4 456

Protectorat britan-

nique des îles Salomon 118 590 116 766 124 827 394 541 376 423 893 816

Iles Ryu-Kyu 44 480 59 200 101 400 24 213 117 805 420 667

Samoa sous adminis-

tration américaine - 15 800 30 400

Samoa-Occidental 133 622 95 696 102 427 351 ООО 343 600 377 300

Singapour 192 806 264 397 170 200 170 448 268 089 210 699

EB47/AF/wp/5 Page 8

Appendice 1

MONTANT ESTIMATIF DES DEPENSES QUE LES GOUVERNEMENTS ENVISAGENT DE CONSACRER

A Lf

EXECUTION DES PROJETS ENTREPRIS DANS LEUR PAYS AVEC Lf

AIDE DE L'OMS (suite)

Montant estimatif total

des engagements de dépenses au

titre des fonds gérés directement

ou indirectement par lf

OMS

Montant estimatif des dépenses gouvernementales

1970 1971 1972 1970 1971 1972

US $ US $ US $ US $ US $ US $

PACIFIQUE OCCIDENTAL

(suite)

Territoire sous tutelle des îles du Pacifique

Timor Tonga Viet-Nam Wallis-et-Futuna Programmes inter-

pays

41 790

28 169

529 301

717 678

64 100

47 396

1 776 688

814 467

71 700

8 800

55 696

882 739

3 600

852 634

36 000

4 200

2 161 092

54 500

13 160

11 949 362

50 500

7 533

1 800 ООО