VannesMag - N°78

asse

ww

w.m

air

ie

-v

an

ne

s.f

rFÉ

VRI

ER 2

013

N° 7

8

l e m a g a z i n e d ’ i n f o r m a t i o n d e l a v i l l e d e v a n n e s

l’édito

FÉVRIER 2013 • VANNES MAG - N° 78 3

04 ● ● ● FOCUS > Gros succès pour la patinoire de Noël.

06 ● ● ● ENTREVUE > Yann Penfornis, directeur général de Multiplast.

07 ● ● ● ACTUALITÉS > Épicerie solidaire, Patio Verde à Ménimur, Navet’Océa…

15 ● ● ● LES ÉCHOS DU CONSEIL > Les principales décisions.

18 ● ● ● A LA UNE > La donation de Geneviève Asse au musée de Vannes.

32 ● ● ● BON A SAVOIR > Vélo en ville : les règles à respecter.

27 ● ● ● SORTIR > L’agenda des loisirs culturels.

34 ● ● ● SERVICES > La ferme pédagogique du Vincin.

ET AUSSI : VOUS AVEZ LA PAROLE (23), COURRIER DES LECTEURS (24), OPPOSITIONS (26)…

VANNES MAG SUR CD AUDIOL’Association des donneursde voix - Bibliothèque sonorede Vannes réalise, pourchaque édition du VannesMag, une version sonore dumagazine municipal. Tous lestextes sont lus à haute voix par lesbénévoles de l’association et enregistréssur CD audio. Ce service, gratuit, est assuréà l’intention des personnes aveugles oumalvoyantes. Des copies sur CD de chaqueenregistrement sont réalisées sur demande.Renseignements au 02 97 47 04 18.

au sommaire v a n n e s m a g n ° 7 8 - f é v r v i e r 2 0 1 3

illustrations de couverture : genevieve asse

En ur gevredigezh é cheñch, é klask hentoù arall, eo deleet dimprazh-asambl sevel Gwened an amzer-da-zont : hini hor bugalehag hor bugale-vihan. Bemdez e lakan bec’h evit kas ar raktresoù

àr-raok, evit ma talc’ho kêr da vodernaat, evit machomo kevezus ha dedennus. E Gwened, ma tatud nevez da chom dalc’hmat, ne c’houzañvompket re, en desped d’ar blegenn diaes m’emañ anarmerzh er vro. Bep blez e postomp tost 20 miliona euroioù, en arbenn ma tro mat an argant gantKêr. Chañs hon eus pa greskomp, dre nerzh honembregerezhioù hag an holl obererion àr tachen-noù an armerzh, ar sevenadur, ar sport hag arc’hevredigezhioù. C’hwi zo obererion ur gêr évont àr-raok.Ur politikerezh oberiant a faot din kas àr-raok. Roiña reomp lañs da raktresoù bras evit degas chan-terioù da embregerezhioù a labourioù foran, evitharpiñ an armerzh, an implij ha roiñ fiziañs d’andud. E 2012 hor boa kroget e chanterioù a bouez-

bras, evel riboul edan dour Kerinoù, ar C’hazino peotramant skolgozh ar polis bet adprenet ganimp.E 2013 e kendalc’himp da bostiñ argant, er c’harterioù dreist-holl,ha da ginnig aveadurioù nevez a-vod tro-ha-tro. Div vediaouegnevez a vo savet e Beaupré-Tohannig hag e Menemeur. Boulc’hete vo ivez chanter al liesdegemer e Kergadoù ha hini ar bod-lojerisa vo troet en un Herberc’h evit ar re gozh dalc’het, e Menemeur.N’eo ket ar raktresoù nag ar begon a vank dimp… En touet honeus : ne vo ket ankouaet karter ebet.

Ur blezad mat 2013 a souetan deoc’h, d’ho familh ha d’an hollre zo kar deoc’h.

Dans une société en pleine mutation, qui s’interroge, nous devonscollectivement construire le Vannes de demain: celui de nos enfantset de nos petits-enfants. Quotidiennement, je me bats pour queles projets avancent, pour que la ville continue dese moderniser, de rester compétitive et attractive.A Vannes, qui attire toujours de nouveauxhabitants, nous ne subissons pas, malgré uncontexte économique national difficile. Par an,nous investissons près de 20 millions d’euros grâceà la bonne santé financière de la Ville. Nous avonsla chance de prospérer par la force de nosentreprises, de l’ensemble de nos acteurséconomiques, culturels, sportifs et associatifs. Vousêtes les acteurs d’une ville qui avance.Je suis pour une politique d’action. Être à l’initiativede grands projets, c’est permettre aux entreprisesdu BTP d’avoir des chantiers, de soutenirl’économie, l’emploi et de donner confiance. En2012, nous avons lancé des chantiers décisifscomme le passage inférieur de Kérino, le Casino ou encore le rachatde l’ancienne école de police.Pour 2013, nous continuerons d’investir, notamment dans lesquartiers, et de vous offrir des équipements de proximité de qualité.Deux nouvelles médiathèques sortiront de terre, à Beaupré-Tohannic et Ménimur. Ainsi que la mise en chantier de la crèchemulti-accueil à Kercado et le foyer-logement transformé en EHPADà Ménimur. Les projets ne manquent pas, notre énergie non plus…C’est un engagement : aucun quartier ne sera oublié.

Je vous souhaite à vous, à vos familles et à tous ceux qui voussont chers, une très bonne année 2013.

David Robomaire de vannes

maer gwened

sevel gwened an amzer-da-zontconstruire le vannes de demain

VANNES MAG - N° 78 • FÉVRIER 20134

>> FOcUS

Patinoire de Noël : 12800 entrées!

Pendant les vacances de Noël, 12 800 patineurs sont venusprofiter des joies de la glace sur la patinoire gratuiteinstallée sur la place Maurice Marchais, au pied de l’Hôtelde ville. La fréquentation est supérieure à celle de l’an passé(un peu mois de 12 000 entrées) et prouve que cetteanimation a beaucoup de succès car la météo chagrine deces vacances de Noël n’incitait guère à faire du patin à glaceen plein air. Qu’importe le temps, pourvu qu’on ait dessensations. C’est ce qu’ont répondu enfants et adultes qui

ont bravé les intempéries pour s’en donner à cœur joie surla piste glacée du Père Noël. Pour cette deuxième édition,la patinoire a été ouverte du samedi 22 décembreau dimanche 6 janvier, avec trois nocturnes à la clé.Le matériel, patins et casques, était prêté gratuitement.Devant un tel succès, la Ville a d’ores et déjà décidé derenouveler l’opération. Patineurs de tous âges, soyez doncrassurés. Vous pourrez à nouveau glisser à qui mieux mieuxà Noël 2013 et toujours en toute gratuité.

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah


SÉQUENCE IMAGES©

fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h©

fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h


plans d’eau de Bretagne-Sud, puisa filé travailler pour la coupe del’América. « Lorsque j’ai connu GillesOllier, je suivais, chez Multiplast, lechantier du bateau de Marc Pajotpour la Coupe. Finalement, je nesuis jamais reparti. »A l’époque, ils sont vingt dans lesateliers et Gilles Ollier dessine seul.Aujourd’hui, ils sont soixante. Troishalls de 4500 m2 ont été construitset une équipe d’architectes-ingé-nieurs est à pied d’œuvre utilisantles plus récents logiciels deconception. « La transition s’estfaite pour la course autour dumonde sur multicoques géants« The Race » en 1999 ». Trois poin-tures de la course au large sontsur les rangs : Cam Lewis, GrantDalton et un certain Loïck Peyron.« Sept ans auparavant, nous avionsconstruit « Commodore Explorer »sur lequel Bruno Peyron avait faitle tour du monde en moins de 80

jours. Nous étions persuadés qu’il allait y avoir une suite (3). Nousavons cru en ce projet et avons commencé à œuvrer sans certi-tude ». Pari gagnant. Au final, l’atelier passe de 25 à 45 personnes,l’infrastructure s’étoffe et en dix-huit mois les trois bateauxsont à l’eau. Une aventure à terre restée dans les annales qui apeut-être scellé la mythologie de l’entreprise. Yann Penfornisveut aujourd’hui lui faire honneur.

les grands trimarans océaniques

De ces ateliers vannetais sont nésquelques-uns des plus prestigieuxbateaux de la course océanique.Depuis le départ de Gilles Ollier,Yann Penfornis confirme sans dé-mériter un contrat d’excellencepour ce monde de la compétitionqui est le sien. Sans surprise. Il saitfaire depuis longtemps. Parallè-lement, il appose sa signature ennégociant le virage délicat de lapluridisciplinarité. « Aujourd’hui,nous travaillons pour de grandsgroupes comme Airbus, Thalès oul’industrie militaire (2) ». Dans cesdomaines, le plus souvent liés àla recherche, la moindre prise de risque est exclue, « ils cassentsystématiquement deux pièces avant d’en valider une, alors quedans le milieu de la voile océanique, nous travaillons sans filet.Pour autant les exigences de la recherche aéronautique nous ontpermis de mettre en place des méthodes de traçabilité qui sonttrès utiles dans la course au large ».

diversification

est 7 h 30 sur les bordsdu Golfe. Dans les ate-liers Multiplast, les spé-cialistes du compositesont déjà à pied d’œuvre.

Au premier étage, Yann Penfornisreçoit dans son bureau vue surmer. Bras droit de Gilles Ollierpendant vingt ans, il a, depuis2009, repris les rênes en fils spi-rituel respectueux de l’espritpionnier, sans toutefois se laissertétaniser par l’aura des aînés.

Yann Penfornisla recherche aéronautique fait confianceau chantier naval multiplast

✍ véronique méter

il Internationalement reconnu dans le monde de la course aularge, le chantier naval vannetais Multiplast œuvre égalementpour l’aéronautique et l’industrie de la défense. A la tête de cebastion d’excellence avec Dominique Dubois (1), Yann Penfornisa signé, depuis 2009, une reprise de flambeau en capitaine avisé.

Multiplast « c’est ma vie », affirme Yann Penfornis. Quand il yfait son entrée, en 1989, tout frais diplômé de la célèbre écoled’architecture navale de Southampton en Angleterre, il vientde courir la transat Québec -Saint-Malo. Il a également construit,avec trois amis, un catamaran proto qui déménage sur les

(1) Dominique Dubois a repris l’entreprise Multiplast. Yann Penfornis en estle Directeur Général.(2) Commandes avec l’industrie aéronautique ou militaire : 50 % du CA del’entreprise.(3) Cinq bateaux construits par Multiplast ont successivement gagné lerecord du Trophée Jules Verne : Commodore Explorer en 1993, Orange 1en 2002, Géronimo en 2004, Orange 2 en 2005 et Groupama 3 en 2010.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h


ACTUaLITÉS <<c’est à savoir …

Épicerie solidaire : inaugurée le 6 décembre

L’inauguration officielle de l’épicerie solidaire, avenue du 4 août, le 6 décembre dernier, en pré-sence (de gauche à droite) : de Pierre Le Bodo (pdt de Vannes agglo), Nicole Touzé (vice pdte del'Amisep, responsable de l'épicerie solidaire), Michel Burban (conseiller général) Jean-Michel LeRoux (pdt de l'Amisep) et David Robo (maire de Vannes).

© m

ar

c g

allic

Ouverte depuis le 15 octobre, lanouvelle épicerie solidaire deVannes, située au 19 avenue du4 août 1944, a été inauguréeofficiellement le 6 décembredernier par le maire de Vannes,David Robo et le président deVannes agglo, Pierre Le Bodo.

ette épicerie, réservée à des per-sonnes ou familles à faibles res-sources (chaque demande est ins-

truite par les services sociaux), estl’aboutissement d’un projet porté par les24 communes de l’agglomération van-netaise, dont Vannes qui subventionneet met gracieusement des locaux réamé-nagés à la disposition de l’épicerie soli-daire.S’il y avait foule, le jour de l’inauguration,c’est parce que la création et le finance-ment de cette supérette sociale ont mo-bilisé de très nombreux acteurs : la Villede Vannes par l’intermédiaire de sonmaire (initiateur du projet), de son CCAS(Centre communal d’action sociale) et duCUCS (Contrat urbain de cohésion so-ciale), Vannes agglo, l’État, le Conseil gé-néral du Morbihan, le GIP (Groupementd’intérêt public) du Pays de Vannes, la

C

ils ont dit…

Caisse d’allocations familiales, la Banquealimentaire, la Société Saint-Vincent dePaul, la Croix rouge, le Secours catho-lique… Et, bien entendu, l’Amisep (As-

sociation morbihannaise d’insertion so-ciale et professionnelle) qui assure la ges-tion de cette épicerie avec ses perma-nents et son équipe de bénévoles.

Jean-Michel Le Roux, président del’Amisep. « Cette épicerie est un libre-serviceaussi proche que possible d’un magasin ali-mentaire. La participation des clients se faità hauteur de 10 % du coût des produits. »

Nicole Touzé, vice-présidente de l’Ami-sep, responsable de l’épicerie solidaire.« Au 6 décembre, nous avons ici 800 fa-milles bénéficiaires, ce qui représente prèsde 1 800 personnes. Les inscriptions conti-nuent d’affluer à raison d’une moyenne dedix par jour. L’épicerie fonctionne avec 5employés (épicier, chauffeur-livreur, hôtessed’accueil, secrétaire et travailleur social) etun réseau de 80 bénévoles. 90 % de nosproduits viennent de la Banque alimentaireet 10 % d’achats faits par l’Amisep (produitsd’hygiène et d’entretien surtout). Le painquotidien est fourni par des grandes sur-

faces et deux boulangeries de Vannes. Ici,c’est plus qu’un magasin, c’est un lieu quicontribue aussi à lutter contre la solitudeet l’isolement »

David Robo, maire de Vannes. « Quandj’ai lancé cette idée d’épicerie solidaire il ya deux ans, je ne pensais pas qu’il y auraitautant d’obstacles à franchir pour la concré-tiser. Aujourd’hui, elle est là, elle fonctionneet j’en suis très heureux car il y a eu un vraiconsensus politique autour de cette épicerie

qui n’est pas seulement un lieu de distribu-tion alimentaire, mais aussi un vrai lieud’accompagnement social. »

Pierre Le Bodo, président de Vannesagglo. « Je me réjouis aussi de l’aboutisse-ment de ce projet qui est l’exemple mêmed’un projet solidaire, au sens de la solidaritégénérale. Que l’Amisep sache que nous se-rons toujours à ses côtés pour la soutenir. »

• 19 avenue du 4 août. ' 02 97 26 82 68.

© m

ar

c g

allic


>> ACTUaLITÉS

Vœux du maire. « H & M et 5e Avenue,s’installeront rue du Mené »

Action et solidarité ont été les deux maîtres mots des vœuxque le maire de Vannes, David Robo, a adressés le 5 janvierdernier à l’Hôtel de ville aux décideurs de Vannes et de sarégion. Le maire a profité de cette cérémonie pour annoncerqu’un accord de principe venait d’être établi pour la futureinstallation, rue du Mené, de deux grandes enseignes duprêt-à-porter : H & M et 5e Avenue.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

continuer d’entreprendreet être solidaire« A Vannes, qui attire de nouveaux habitantschaque année, nous ne subissons pas. Nousavons la chance de prospérer, d’exister parla force de nos entreprises, des femmes etdes hommes qui les font vivre… Avecl’équipe municipale, nous anticipons. Nousnous projetons pour construire le Vannesde demain, celui de nos enfants et de nospetits-enfants. »Ce court extrait du discours prononcé parle maire de Vannes, David Robo, le 5 jan-vier dernier à l’Hôtel de ville lors de sesvœux pour 2013 aux décideurs de Vanneset de sa région, résume assez bien la te-neur du message qu’il a voulu transmettreen ce début d’année. Face à la crise, il fautêtre à la fois entreprenant et solidaire, ilfaut continuer d’investir pour soutenirl’économie locale et marcher tous ensem-ble dans la même direction.C’est ce que David Robo n’a cessé de ré-péter en citant un à un tous les projets

et toutes les opérations qui concourentou vont permettre à Vannes de faire frontà cette crise qui perdure. « Être à l’initiativede grands projets, c’est permettre aux en-treprises du BTP d’avoir des chantiers, desoutenir l’économie et l’emploi et de donnerconfiance aux entreprises installées sur no-tre territoire. Il ne faut pas être frileux, bienau contraire. » Pour David Robo, la Villede Vannes, qui, a-t-il souligné, « fait partiedes villes françaises de plus de 50 000 ha-bitants où l’on paye le moins d’impôts lo-caux » s’inscrit dans cette dynamique, tout

en s’efforçant constamment de bien gérerl’argent public. « J’aime rappeler qu’àVannes, les taux communaux de nos impôtslocaux n’ont pas augmenté depuis 13 ans,ainsi que le prix de l’eau du robinet. Pourautant, la Ville continue d’investir : 20 mil-lions par an pour le seul budget principal,soit un montant supérieur à la moyennedes villes françaises de notre taille. »

les grands chantiers« Cela fait maintenant 19 mois que je suismaire. 19 mois que je me bats au quotidien

c’est à savoir …


pour que Vannes soit une ville dynamique,attractive et solidaire. » Ce travail, au servicede l’intérêt général, ne pourrait porterses fruits, selon lui, sans le soutien actifde tous les décideurs. Il les a donc exhor-tés à continuer d’œuvrer en ce sens pourmener à bien toutes les opérations encours et les projets à venir.Notamment le chantier du tunnel de Ké-rino « dont le coût sera assuré par la Villesans augmentation d’impôts » et laconstruction du casino au Parc du Golfe« qui va créer 60 emplois et qui devrait rap-porter à la Ville 1 million d’euros par an pen-dant 20 ans ».Les grands projets qui seront d’actualitéen 2013, ce sont aussi deux nouvellesmédiathèques « qui sortiront de terre, àBeaupré-Lalande et à Ménimur », le foyer-résidence de Ménimur qui va se trans-former en Ehpad, la future maison desassociations qui sera créée sur le site del’ancienne école de police à Kercado, lacréation de deux nouveaux multi-ac-cueils pour la petite enfance, sur ce mêmesite de Kercado ainsi que dans les locauxdésaffectés de l’ancienne école Descartes,l’arrivée imminente du très haut débità Vannes, la révision du Plan local d’ur-banisme, la restructuration complètedu cœur de quartier à Ménimur, le futurquartier Nord-gare « qui commence à sor-tir de terre », la réaffectation prochainedu site de l’UBS en centre-ville qui « auravocation à accueillir des habitants et denouvelles activités », le tout nouveau ser-vice Navet’Océa en centre-ville…

l’annonceDans cette liste de projets et de réalisa-tions à lancer ou poursuivre en 2013, il ya aussi le devenir de l’ex-magasin Cham-pion, rue du Mené. « Je peux aujourd’huivous annoncer, à ce titre, l’accord de principeentre H & M, 5e Avenue et l’opérateur Ségécépour une installation à venir rue du Mené ».

les événementsDavid Robo a ensuite précisé que 2013sera riche en événements retentissantscomme les 10 ans du festival Photode-mer, la 7e Semaine du Golfe, le festivalJazz à Vannes, le Salon du livre « avec,sans doute, le retour des écrivains de la ma-rine », le mondial de rugby des moinsde 20 ans dont la phase finale se joueraau stade la Rabine, plusieurs matchs del’Euro féminin de Basket à Kercado, ainsique l’ouverture du passage de la Cohue« que j’attends avec impatience. »

Office public de la languebretonne : une antenne à Vannes

David Robo, maire de Vannes, et Lena Louarn, vice-présidente de la Région Bretagneet présidente de l’Office public de la langue bretonne, ont présidé, le 19 décembredernier, l’inauguration officielle de l’antenne vannetaise de cet organisme publicchargé de promouvoir et de développer la langue bretonne. Créé en septembre 2010par l’État (ministère de la Culture), les Régions Bretagne et Pays de Loire et les Conseilsgénéraux des cinq départements de la Bretagne historique, cet établissement publicde coopération culturelle emploie à l’heure actuelle 23 permanents répartis sur cinqantennes. Le siège de l’Office, dirigé par Fulup Jakez, est installé à Carhaix dans le Fi-nistère. Ses quatre autres antennes sont situées à Rennes, Nantes, Cavan (près de Lan-nion) et à Vannes. L’antenne de Vannes est la dernière née du réseau régional de l’Ofispublik ar brezhoneg. Cette antenne morbihannaise était le chaînon manquant de sondispositif d’action et de rayonnement régional. L’Office est installé à Vannes, depuis leprintemps dernier, dans des locaux mis à sa disposition par la Ville de Vannes au 25rue des Grandes Murailles, au voisinage immédiat de l’école publique de Rohan. Troispermanents y sont en poste : Rozenn Morvan, traductrice pour les besoins des col-lectivités, des entreprises, mais aussi des particuliers qui s’adressent à l’Office, YannickMadec, chargé des actions relevant du patrimoine linguistique (notamment la signa-lisation bilingue) et Ronan Postic, qui travaille pour l’agence de développement del’Office dont la mission est de promouvoir et de développer l’enseignement du bretonet la pratique généralisée du bilinguisme (breton-français) dans tous les secteurs dela société : collectivités, associations, entreprises…La Ville de Vannes et l’Office travaillent en étroite collaboration depuis plusieurs années.Vannes a en effet signé, en décembre 2007, avec l’association qui a précédé la créationde l’Office public, une charte en faveur de la sauvegarde et du développement de lalangue bretonne. En signant cette charte, intitulée Ya d’ar brezhoneg (Oui à la languebretonne), elle s’est engagée à poursuivre et développer de nombreuses actionsconcrètes en faveur de l’usage du breton et du bilinguisme (signalétique urbaine etpatrimoniale, version en breton de son site Internet…). C’est à ce titre, d’ailleurs, quel’éditorial du maire est publié dans chaque édition de Vannes Mag en version bilinguefrançais-breton.• Office public de la langue bretonne, 25 rue des Grandes Murailles. ' 06 87 35 84 85(Ronan Postic) ou 02 97 40 97 13. Site : www.ofis-bzh.org

L’équipe de l’antenne morbihannaise de l’Office public de la langue bretonne. De gauche à droite :Yannick Madec (patrimoine linguistique), Rozenn Morvan (traduction) et Ronan Postic (agence dedéveloppement de la langue bretonne).

© m

ar

c g

allic


>> ACTUaLITÉS

« moment très attendu »« Ce geste symbolique est un moment trèsattendu par les habitants et les commer-çants du quartier. C’est la pierre qui man-quait pour couronner tout le travail entre-pris depuis près de trois ans pour rénoverce quartier de Ménimur auquel, vous le sa-vez tous, je suis très attaché ». C’est en cestermes que David Robo a scellé le 21 dé-cembre dernier, aux côtés du directeurgénéral d’Espacil, Patrick Charrier, la pre-mière pierre de la future résidence PatioVerde.

commerces et servicesen rez-de-chausséeCette résidence, qui sera constituée deplusieurs ensembles immobiliers de troisétages, regroupera, en rez-de-chaussée,13 cellules commerciales dans lesquellesseront transférés les commerces actuel-lement installés au centre commercial LesVénètes. D’autres espaces, également en rez-de-chaussée, serontréservés aux services de proximité, notamment à la future mé-diathèque de Ménimur qui s’étendra sur 1 000 m2, soit deux foisplus que sa surface actuelle, rue Pierre Bonnard.

80 logements du t2 au t4Le Patio Verde se construit à l’angle des avenues Paul Cézanneet Edgar Degas, sur un espace qui était occupé précédemmentpar l’agence du Crédit Agricole, l’ancienne station-service duquartier et une partie du parking public. Au-dessus des com-merces et des services, les immeubles de cette future résidenceregrouperont, sur trois étages, 80 logements, du T2 de 42 m2

au T4 de 83 m2, tous labellisés BBC Effinergie avec chauffageindividuel au gaz.

en accession a la propriétéTous ces logements seront en accession à la propriété. PatioVerde propose à ce titre deux types d’acquisitions.Pour les investisseurs : 44 logements à partir de 2 200 €TTC lem2. Programme éligible à la loi Scellier ainsi qu’à la loi Duflot(depuis le 1er janvier 2013).

Patio Verde à MénimurLe chantier est lancéLe maire de Vannes, David Robo et le directeur général du groupe Espacil, Patrick Charrier,

ont posé, le 21 décembre dernier dans le cœur du quartier de Ménimur, la première pierre

du Patio Verde. Cette future résidence, regroupant logements, commerces et services de

proximité, constitue le premier îlot du programme de rénovation complète du cœur de

quartier. Elle sera livrée en totalité pour la fin 2014.

© m

ar

c g

allic

La pose de la première pierre du Patio Verde à Ménimur, le 21 décembre dernier, par PatrickCharrier, directeur général du groupe Espacil, et David Robo, maire de Vannes.

Pour les primo-accédants : 36 logements en accession aidéeà partir de 1 890 €TTC le m2. Programme éligible au PSLA (lo-cation-accession)*.

* Dispositif, sous conditions de ressources, permettant d’acquérir en douceursa résidence principale, avec ou sans apport. D’abord locataires, les ménagesversent pendant 2 ans un loyer constitué d’une part acquisitive et d’une in-demnité d’occupation. Puis ils peuvent, s’ils le souhaitent, acquérir leur lo-gement en bénéficiant de la TVA à 5,5 % et d’une exonération de taxe foncièrependant 15 ans.

stationnement en sous-sol et en extérieurIl n’y aura pas de voiture dans l’enceinte de la résidence PatioVerde. Uniquement des espaces verts et des lieux de convivialité.Le stationnement se fera en sous-sol pour les résidents des im-meubles (91 places) et à l’extérieur de la résidence pour les vi-siteurs, la clientèle des commerces et les usagers des services.

« modernité classique »C’est ainsi que l’architecte du programme, Éric Legrand, qualifiece qu’il appelle « l’écriture architecturale » du Patio Verde. C’estun projet conçu « dans un esprit résolument contemporain ». Il



Image de synthèse du Patio Verde vue depuis le futur parc urbain qui sera aménagé par le cabinet Arcau sur l’actuelle esplanade des Droits de l’Homme.Au centre de l’image: la future médiathèque de quartier qui sera deux fois plus grande que l’actuelle médiathèque municipale de la rue Pierre Bonnard.

© a

rk

a -

ww

w.a

rk

a-s

tu

dio

.fr

se caractérise, selon lui, par des volumes et des formes « assezlisses, très sobres, épurés, qui évitent les effets de mode » et aussipar « une harmonie de couleurs. » « Il n’y a rien de trop, juste cequ’il faut », renchérit Patrick Charrier. C’est un projet qui, à sesyeux, répond à l’une des préoccupations majeures des opérationsactuelles de rénovation urbaine à Ménimur. « On insiste sur laprimauté du jardin intérieur, d’où ce nom de Patio Verde, car, dit-il, il faut rompre avec cette conception d’hier qui consistait à amé-nager l’espace autour de la voiture. Aujourd’hui, ce qui importe,c’est avant tout la vie des gens ».Dans le Patio Verde, les résidents « disposeront de vues dégagéessur un jardin clos intérieur ou sur les toitures végétalisées. » Aménagé

dans la continuité de l’actuelle place des Droits de l’Homme,qui sera totalement remaniée en parc urbain par le cabinetArcau, ce jardin accueillera « des arbres de hautes tiges qui alter-neront entre des essences d’érables et des pins maritimes. »

le calendrier. Démarrage des travaux: 10 décembre 2012.Livraison des locaux professionnels bruts et ouverture de lamédiathèque : 2e trimestre 2014. Livraison des appartements :4e trimestre 2014. L’opération se poursuivra en 2015 avec la réa-lisation du second îlot composé d’un autre programme de lo-gements et d’un nouveau supermarché de proximité qui ac-cueillera à terme une enseigne U Express du groupe Système U.

• Pour tout renseignement sur les logements du programme Patio Verde à Ménimur : Espacil, 4 av. Victor Hugo. ' 02 97 47 55 20.Pour découvrir le projet Patio Verde en images de synthèse : www.espacil.com (taper Patio Verde dans le moteur de recherche).

Toiture de l’Hôtel de Ville : les travaux devraient s’achever fin 2013Le chantier de réfection complète de

la toiture de l’Hôtel de ville (charpenteet couverture) est entré dans sa

troisième et dernière phase. De la finoctobre 2012 à la mi-janvier 2013,la société Entrepose a procédé au

déplacement progressif de l’imposantéchafaudage sur l’aile nord du

bâtiment, côté collège Jules Simon.Ce grand chantier, lancé en

novembre 2010, avance plusrapidement que prévu. Il devrait

s’achever fin 2013, avec trois moisd’avance sur le calendrier initial.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h


>> ACTUaLITÉS

Navet’Océa : nouvelle navette de busgratuite en centre-ville

© m

ar

c g

allic

Depuis le 15 décembre dernier, la Ville de Vannes, en accordavec Vannes agglo, finance intégralement une nouvelle na-vette de bus gratuite qui fait le tour de l’intra-muros.

financée par la villeNavet’Océa est la concrétisation d’un pro-jet qui était à l’étude depuis plusieurs an-nées. C’est un service complémentairedu réseau de transport urbain Kicéo, ré-organisé et optimisé en septembre der-nier. Comme les navettes gratuites del’été et celles des mercredis et samedispour se rendre au marché (voir notre ar-ticle en page 13), ce service est gratuitpour l’usager. C’est la Ville de Vannes quile finance intégralement pour un coûtannuel qui sera de l’ordre de 140 000 €.

un service de proximitéNavet’Océa est un service de proximitéqui offre à tout un chacun la possibilitéde se déplacer aisément et gratuitementen centre-ville pour faire ses courses etrejoindre ensuite, si besoin, les différentsparkings souterrains ou de surface situésle long du parcours de la navette. En lan-çant cette troisième navette gratuite, sou-ligne le maire, David Robo, « nous nous

inscrivons dans une démarche volontariste de soutien à l’activité économiqueet commerciale de notre cœur de ville et répondons de ce fait à une demandetrès forte des commerçants et de leur clientèle. C’est également un excellentmoyen de réduire la circulation automobile en centre-ville. »

7 arrêts autour de l’intra-murosL’itinéraire emprunté par le service Navet’Océa fait le tour de l’intra-muros. Il compte 7 arrêts desservis toutes les 15 minutes. Ces arrêts(mentionnés sur le plan ci-contre) sont situés rue du Port (point dedépart et d’arrivée des navettes), place de la République, rue Thiers (àhauteur de la rue de Closmadeuc), rue Joseph Le Brix (au nouveau pôled’échange), rue du Mené (bas de la rue), rue Francis Decker (à hauteurde la Porte Poterne) et Place Gambetta (devant la Porte Saint-Vincent).

6 jours sur 7 par mini-busNavet’Océa est assuré par un mini-bus d’une capacité d’accueil de 18places (9 assises, 9 debout). Après la période de test des vacances deNoël, pendant laquelle la navette circulait 7 jours sur 7, de 9 h à 19 h àraison d’un passage toutes les 15 minutes à chaque arrêt, un réajustementa été opéré début janvier en vue de bien adapter l’offre à la demande.Désormais, Navet’Océa circule 6 jours sur 7, du lundi au samedi, de10 h à 19 h, ce qui correspond aux horaires d’ouverture et de fermeturedes commerces du centre-ville. La fréquence de passage reste la même :un mini-bus toutes les 15 minutes. Pendant les fêtes de fin d’année,120 personnes en moyenne ont utilisé chaque jour cette navette gratuite.« Si la demande progresse au fil des mois, souligne le maire, il faudra peut-être songer à affréter un second mini-bus. Ce n’est pas exclu. » A suivre…©

vil

le

de

va

nn

es

- d

ire

ct

ion

de

la

co

mm

un

ica

tio

n e

t d

e l

’év

én

em

en

tie

l



Le nouveau parkingsouterrain de la ruedes Frères Créac’h aouvert ses portes le17 décembre dernier.C’est le cinquièmeparking couvert géréen direct par la Villede Vannes. Situé sousles nouveaux appar-tements de VannesGolfe habitat, il pro-pose 110 places répar-ties sur deux demi-ni-veaux. Ce parking de nouvelle génération, doté d’un ascenseur, est lumineux,spacieux et sécurisé avec ses codes d’entrée et ses 16 caméras vidéos reliées auguichet en surface. Les voitures y accèdent par la rue des Frères Créac’h et lespiétons ont le choix entre les deux accès de la même rue et deux autres, avenueSaint-Symphorien. Idéalement situé, il permet de se rendre en centre-ville ou àla gare en moins de cinq minutes de marche. Accessible uniquement par abon-nement, le parking Créac’h propose plusieurs formules afin de mieux coller auxbesoins des usagers. Il est ainsi possible, et c’est une nouveauté à Vannes, desouscrire des abonnements diurnes, nocturnes ou les deux, pour une périoded’un mois minimum à un an. Les personnes désirant acquérir un abonnementpeuvent le faire, sur place au guichet du parking.

tarifs. Abonnement individuel (jour et nuit) : 65 € (mensuel), 175 € (trimestriel),340 € (semestriel) et 650 € (annuel). Abonnement diurne individuel: 40 € (mensuel),100 € (trimestriel), 210 € (semestriel) et 400 € (annuel). Abonnement nocturneindividuel : 30 € (mensuel), 80 € (trimestriel), 160 € (semestriel) et 300 € (annuel).Abonnement mensuel collectif (4 voitures minimum) : 40 € par véhicule.

Mercredis et samedis : ma navette marchéLancées en mai 2012 à titre expérimental, les na-vettes de bus gratuites des mercredis et samedismatins pour faire ses courses au marché des Licesont beaucoup de succès. Au terme de la périoded’essai, la Ville a donc décidé de maintenir ce ser-vice bihebdomadaire qui, depuis la rentrée deseptembre, transporte en moyenne 225 passagerspar jour d’activité, avec des pics qui grimpentjusqu’à 460 passagers certains samedis.Le fonctionnement de cette navette, entièrementfinancée par la Ville de Vannes pour permettrele désengorgement de la circulation en centre-ville les jours de marché, est le même que celui des navettesestivales de juillet-août. Le principe est le suivant : vous allezdirectement en voiture au Parc du Golfe où l’offre de station-

nement gratuit est abondante (1 000 places). Delà, vous vous rendez à pied jusqu’à l’ancien Pointinfo tourisme au rond-point Daniel Gilard. C’estde là que partent et arrivent les navettes gratuitesqui vous conduisent près de la place Gambetta.Au retour du marché, il suffit d’attendre le passagede la navette au même endroit pour rejoindre leParc du Golfe.

C’est gratuit, simple, efficace et de plus en plusapprécié !

• Service assuré le mercredi et le samedi, de 9 h à 13 h, entrele Parc du Golfe et le port. Fréquence de passage du bus :toutes les 15 minutes. Profitez-en, c’est gratuit !

une nouvelle offre de stationnementprès du centre-ville

110 places au parking Créac’h

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

réunions de quartier2012-2013Prochains rendez-vousavec le maire et son équipe

Voici les dates et lieux des prochainesréunions publiques de quartier animéespar le maire, David Robo, et son équipe.Nous vous rappelons que ces réunionsoffrent, dans chaque quartier, l’occasionde faire le point sur les grands dossiersmunicipaux et sur tout ce qui toucheà la vie quotidienne (circulation,stationnement, environnement,sécurité, logement, services deproximité, animations…). Elles sontouvertes à tous et débutent à 18 hpar une rapide présentation, par lemaire, de l’actualité des actions et desprojets de la Ville de Vannes. DavidRobo et ses adjoints répondent ensuiteaux questions du public.

•Réunion publique du secteur Ouest.Jeudi 24 janvier à 18 h. Siège de l’UCK-NEF, 12 rue Georges Caldray. Le Bondon.

•Réunion publique du secteur Nord-Gare. Lundi 4 février à 18 h. Sallesportive du groupe scolaire Brizeux, 23rue du 65e RI.

•Réunion publique du secteur Nord-Est. Mardi 19 février à 18 h. Groupescolaire de Beaupré-Lalande, 60 av. duGénéral Delestraint.


>> ACTUaLITÉS

championnat du monde de rugby des moins de 20 ans

Le compte à rebours est lancéC’est à l’occasion d’une conférence de presse à l’Hôtel de Ville,le 18 décembre dernier, que (de gauche à droite sur la photo ci-contre) Lucien Jaffré (maire-adjoint chargé des sports), FabienPelous (manager de l’équipe de France de rugby des moins de20 ans), David Robo (maire de Vannes), Jean-Paul Canaud (pré-sident du Comité de Bretagne de rugby) et Jacques Troger (ré-férent de la Fédération française de rugby pour le championnatdu monde) ont officiellement présenté les grandes lignes duprochain Championnat du monde de rugby des moins de 20ans. Comme nous l’avions annoncé dans notre précédente édi-tion, Vannes accueillera, les mercredi 5, dimanche 9 et jeudi13 juin, les matchs de la poule B qui regroupera la Nouvelle-Zélande, l’Irlande, l’Australie et les Fidji. Elle accueillera aussi,les mardi 18 et dimanche 23 juin, les demi-finales et finales dece grand événement du monde de l’ovalie. Lors de ces matchs,un billet acheté donnera accès aux deux rencontres d’une mêmejournée. A l’heure de la mise sous presse de notre magazine, ladate d’ouverture de la billetterie n’était pas encore fixée.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

Ancien site de l’Arsenal :enquête publiqueComme nous l’avons précisé dans notre édition de novembre dernier (Vannes Mag76, p. 17), l’État a prévu de regrouper plusieurs de ses services à Vannes dans de nou-veaux bâtiments qui seront construits sur une partie désaffectée du site de l’ancienarsenal militaire (ex-caserne Troadec) avenue de Verdun. Le projet porte sur la construc-tion de trois bâtiments dans lesquels viendront s’installer à terme les services de laDirection départementale des territoires et de la mer (DDTM), actuellement situésrue du Commerce et bd. de la Paix, ainsi que les services de la Direction départementaledes finances publiques (DDFIP) et de la Direction des services départementaux del’éducation nationale, tous deux situés à la cité administrative, 35 bd. de la Paix. Cesbâtiments, d’une surface totale estimée à 14 300 m2 SHON, accueilleront à termequelque 670 agents.

Pour desservir au mieux ce futur pôle de services publics, il est prévu de réaliser, àl’Ouest du site, une voie d’accès qui se raccordera à un giratoire sur le bd. du GénéralGuillaudot.

Ces travaux nécessitent une révision simplifiée du Plan local d’urbanisme (PLU).

• Dans ce cadre et préalablement à l'enquête publique qui sera ouverte au Centreadministratif municipal, 7 rue joseph le Brix, de la mi-février à la mi-mars, dans leslocaux de la DADD (Direction de l’aménagement et du développement durable),une concertation est mise en œuvre. Un dossier de présentation du projet, ac-compagné d'un cahier de concertation, est mis à disposition du public jusqu'au15 février dans les lieux mêmes où se déroulera l'enquête publique. Des réunionspubliques d'informations seront également organisées. Le projet sera ainsi présentélors des prochaines réunions de quartier du secteur Nord-gare (lundi 4 février à18 h à la salle sportive du groupe scolaire Brizeux, 23 rue du 65e RI) et du secteurnord-est (mardi 19 février à 18 h au Groupe scolaire de Beaupré-Lalande, 60 av. duGénéral Delestraint). Pour tous renseignements : 02 97 01 63 30.

Forte affluencepour le premiersalon Explor’EmploiCo-organisée par la sociétéPrecom, la Ville de Vanneset Vannes agglo, la premièreédition du salon Explor’Emploi-Explor’Formation s’est tenueau Chorus le 25 octobre dernier.Avec 2 945 visiteurs sur l’ensemblede la journée, l’édition vannetaisea connu la plus forte affluenceavec Rennes, sachant que ce salonest proposé dans d’autres villesdu grand Ouest (Rennes, Nantes,Quimper…). Dédié prioritairementau grand public, Explor’Emploiavait toutefois la particularité,à Vannes, de mettre en avantun pôle spécifiquement consacréaux très petites entreprises (TPE),qui composent l’essentieldu paysage économique local.Conférences, solutionsde recrutement et séancesde job dating ont en effet étéproposées aux patrons de TPEafin de les accompagner dansleurs démarches d’embauche.

• Nous vous invitons donc, pour plus d’informations, à vousconnecter régulièrement sur le site de la Fédération françaisede rugby : www.ffr.fr


les échos du conseil

Hormis le choix du constructeur et gestionnaire du futur casino du Parc duGolfe, dossier que nous avons largement présenté dans notre précédente édi-tion et sur lequel nous ne reviendrons donc pas, voici les principales décisionsqui ont été prises le 14 décembre dernier par le conseil municipal.

Zones humides : 272 hectares à protéger

Les zones humides jouent un rôle très important. Elles contribuent notamment, lorsque les rivièressont en crue, à réduire les risques d’inondation en aval. Notre photo : le parc naturel de Kermesquelinondé par les eaux débordantes du Rohan lors des fortes précipitations de décembre dernier.

© m

ar

c g

allic

8,42 % du territoire communal, soit 272hectares, est constitué de zones humides(marais, mares, étangs, prairies, frangescôtières…). Ce chiffre résulte d’un recen-sement exhaustif récemment établi parun bureau d’études pour le compte de laVille de Vannes. Il a été effectué en appli-cation de diverses dispositions réglemen-taires (code de l’environnement, schémadirecteur d’aménagement et de gestiondes eaux du bassin Loire-Bretagne…) quivisent à protéger ces espaces sensiblesindispensables au bon fonctionnementde notre écosystème.Selon le Code de l’environnement (articleL211-1), les zones humides sont consti-tuées de « terrains, exploités ou non, ha-bituellement inondés ou gorgés d'eaudouce, salée ou saumâtre de façon perma-nente ou temporaire ; la végétation, quandelle existe, y est dominée par des planteshygrophiles pendant au moins une partiede l'année. »Par leurs fonctions naturelles, les zoneshumides, qui se caractérisent par uneriche biodiversité (animale et végétale),contribuent à la régulation des débits decrues ou d’étiages des cours d’eau et àl’auto-épuration de l’eau. Sans elles, uneville comme Vannes, située au confluentde plusieurs bassins versants, serait ex-posée, lors de fortes précipitations

comme celles enregistrées en décembredernier, à des risques d’inondations queles réseaux souterrains d’évacuation,pourtant renforcés ces dernières années,seraient incapables d’endiguer.Le travail d’inventaire des zones humidesétabli par la Ville va permettre d’accroîtreles mesures de protection de ces espacespublics et privés. Il s’inscrit dans la prépa-

ration de la prochaine révision du Plan lo-cal d’urbanisme (PLU). L’objectif est de « li-miter ou d’interdire certains aménagements(constructions, affouillements ou exhausse-ments de sol, recalibrages de cours d’eau…)ou certains modes d’exploitation (drainages,pratiques agricoles intensives, utilisationsde produits phytosanitaires…). »

Travaux 2013 : eau, assainissement, pluvial…Chaque année, la Ville de Vannes effectue des travaux d’extensionet de remise en état de ses réseaux souterrains et de ses équi-pements de production d’eau potable, de traitement des eauxusées et d’évacuation des eaux pluviales. Voici ce qui est prévuen 2013.

eau potable : 1 m€. Le budget global sera exactement de1 005 000 € hors taxes. Il va servir à l’extension des réseaux pour865 000 € et à des opérations spécifiques pour 140 000 €.Extension de réseaux : rue du 505e RCC, allée verte-place deRhuys-rue Jean-Pierre Calloc’h, allée Prad Bihan, parc du Vin-cin-rue de l’Île aux Moines, rue du 65e RI, rue de Nomény, rue

Émile Burgault, rue Albert 1er. Opérations spécifiques dans lecadre de la rénovation urbaine de Ménimur : 2e tranche de re-structuration des réseaux rue Eugène Delacroix et installationsde réseaux liées à la réalisation d’une nouvelle voie.

assainissement: 0,52 m€. Le budget global sera exac-tement de 524 200 € hors taxes. Il va servir à l’extension des ré-seaux pour 473 200 € et à des opérations spécifiques pour51 000 €.Extension de réseaux : opérations de réhabilitations de réseaux(300 000 €) et travaux d’extension sur l’allée Prad Bihan, la ruede Nomény, l’allée Romain Rolland. Opérations spécifiques


>> ACTUaLITÉS

dans le cadre de la rénovation urbaine de Ménimur : mêmessecteurs que pour les travaux d’eau potable.

eaux pluviales : 0,5 m€. Le budget global sera exacte-ment de 496 000 € TTC. Il va servir à l’extension des réseaux pour

381 000 € et à des opérations spécifiques pour 115 000 €.Extension-rénovation de réseaux : allée Romain Rolland, rueGuillo du Bodan, rue Le Menez de Kerdellau, rue Joseph Sauveuret rue du Pont Bugalé.Opérations spécifiques : ouvrage hydraulique bd. des Îles.

Autres travaux en 2013équipements sportifs de plein air. 165000 € serontconsacrés cette année aux travaux d’aménagement, d’amélio-ration et de remise aux normes des équipements sportifs deplein air de la Ville de Vannes. Ce budget servira à l’installationd’un arrosage automatique sur le terrain de foot du stade deKerbiquette et à l’aménagement d’une plateforme techniqueau Centre sportif de Kercado.

réfection de voirie, rue des vierges. Après la ré-novation des réseaux souterrains, il va falloir maintenant refairela voirie de la rue des Vierges dans le secteur sauvegardé ducentre-ville. Le coût de l’opération est estimé à environ 300 000 €,dont plus de la moitié (180 000 €) pour la pose d’un nouveaudallage en pavés de granit. Les travaux seront réalisés de la finjanvier à la fin mars 2013.

rénovations de chaufferies dans les écoles.La Ville de Vannes gère actuellement un parc de chaufferiescomprenant 85 unités réparties sur 71 bâtiments. 28 d’entreelles ont plus d’un quart de siècle. Il est donc temps de sepencher sur la rénovation de ce parc. 200 000 € seront consacréscette année à financer des études de diagnostics pour les travauxà mener entre 2013 et 2015 ainsi que les premières rénovationsde chaufferies. Elles concerneront, pour commencer, l’école Cal-mette (primaire et maternelle) et, selon les résultats des diag-nostics, l’école de Rohan ou l’école Brizeux. Ces investissementspermettront la mise en sécurité des chaufferies et une économiede l’ordre de 20 à 30 % sur les consommations.

Assainissement :21,4 M€ d’investissementsjusqu’en 2020Le conseil municipal a validé, le 14 décembre, le programmede travaux qu’il faudra engager pour la période 2013-2020au titre de l’actualisation du Schéma directeur d’assainis-sement de la Ville de Vannes. 21,4 M€ hors taxes (valeurjuin 2012) seront consacrés entre 2013 et 2020 à ce pro-gramme pluriannuel qui porte tout autant sur le bon fonc-tionnement, le renouvellement et l’extension des réseauxsouterrains (14,33 M€) que sur la réhabilitation et la mo-dernisation des stations d’épuration (6,93 M€), notammentcelle de Tohannic appelée dans un proche avenir à traiterl’intégralité des boues résultant du traitement des eauxusées dans les deux stations d’épuration de Vannes. Ceteffort d’investissement très important répond à la nécessitéde protéger en permanence le milieu récepteur (en l’oc-currence le Golfe du Morbihan) par des infrastructures etdes moyens techniques et humains qui garantissent le res-pect des normes de rejets en vigueur et qui vont mêmeplus loin, en se donnant les moyens d’anticiper d’éventuellesévolutions réglementaires.« Tous ces travaux, a expliqué Pierre Le Bodo, l’adjoint auxtravaux et aux déplacements, permettront d’assurer le dé-veloppement, la modernisation et l’amélioration du systèmed’assainissement de la Ville de Vannes, tout en poursuivantnotre politique de maîtrise des tarifs. »

Centre sportif du Perenno :2,87 M€ de travauxLe Centre sportif du Perenno, situé sur la commune de Theix, mais propriété de laVille de Vannes, est utilisé prioritairement par le Vannes Olympique Club. Comptetenu de sa fréquentation (plus de 300 licenciés) et de la nécessité de le réaménager,une grosse enveloppe de 2,87 M€ sera budgétée en 2013 et 2014 pour y effectuerd’importants travaux. Voici ce qui est prévu :

En 2013 (1 895 000 €) : pose d’un gazon synthétique sur le terrain B avec renforcementde l’éclairage (passage de 100 lux à 200 lux) et installation d’un parre-ballons, installationde vestiaires sanitaires modulaires, aménagement d’un parking en enrobé de 45 placesdans l’enceinte du stade et création d’une voie d’accès indépendante.

En 2014 (975 000 €) : acquisition d’un terrain de 140 m2 auprès du groupe Intermarché,création d’un nouveau terrain engazonné de 100 m x 65 m avec arrosage automatique,éclairage (100/150 lux) et parre-ballons et aménagement d’un parking de 100 placesà l’entrée du centre sportif.Ces travaux sont susceptibles d’être subventionnés par la Région, le Conseil général,Vannes agglo et la Fédération française de football.

Allocations defournitures scolairesLes écoles publiques et les écolesprivées de Vannes (sous contratd’association avec l’État) recevronttoutes cette année, de la part de la Villede Vannes, une allocation d’aideà l’achat de fournitures et de petitmatériel scolaire d’un montant de40,94 € par élève. Comme les annéesprécédentes, cette aide ne seraattribuée aux écoles qu’au profitde leurs élèves domiciliés à Vannes.Son montant, par élève vannetais,est supérieur de 1,8 % à celui del’allocation versée au titre de l’annéescolaire 2012/2013.


les échos du conseil

Erratum : effectifs

des lycéens à Vannes

Plusieurs erreurs se sont glissées dansle petit article que nous avons consacrédans le Vannes Mag 76 (novembre-mi-décembre 2012) aux effectifs de la ren-trée scolaire 2012. Les chiffres de la po-pulation lycéenne sur lesquels nousnous sommes appuyés étaient en par-tie erronés. Voici, sur la base des chiffresfournis par l’Inspection académiquedu Morbihan, le nombre d’élèves sco-larisés dans les lycées de Vannes à ladate du 3 octobre 2012.Lycées publics : 3 055 (*). Lycées pri-vés : 4 057 (*). Total lycées : 7 112 (*).

(*) Dans chaque lycée, il y a lieu de faire la dis-tinction entre les élèves qui préparent le bac-calauréat (d’enseignement général ou pro-fessionnel) et ceux qui suivent d’autres cursus(enseignement supérieur, CAP, BEP, ULIS…).Au 3 octobre 2012 à Vannes, les lycéens pré-parant un bac étaient 2 546 dans le public et3 213 dans le privé, les autres (étudiants etélèves hors bac) étaient 509 dans le public et844 dans le privé. Au total, cela donne 5 759élèves en enseignement bac et 1353 en filièresd’enseignement supérieur et autres.

Aides au fonctionnement des écoles privées1 314,01 € par élève vannetais pour les écoles maternelles, 423,39 € par élève vannetaispour les écoles élémentaires. Voici le montant des participations que la Ville de Vannesversera en 2013 aux écoles privées communales (Diwan comprise) titulaires d’un contratd’association avec l’État. Ces crédits ont pour but d’aider ces écoles à financer leursdépenses courantes de fonctionnement. Leur montant correspond, en terme de dépensesde fonctionnement, à ce que coûte à la Ville un élève de l’enseignement public dupremier degré. L’objectif est donc de faire en sorte que toutes les écoles, publiques etprivées, soient traitées sur le même pied d’égalité. Cette année, les participations auxdépenses de fonctionnement des écoles privées seront versées aux Ogec ainsi qu’àl’association Diwan pour 840 élèves en maternelles et 1 233 élèves en élémentaire. Cequi représente, pour l’année 2013, une enveloppe globale de près de 1,63 M€.

Classes à projet artistique et culturel :des aides de la Ville trois fois plus élevéesBonne nouvelle pour les écoles vannetaises qui souhaiteraient mettre en place oudévelopper des classes à projet artistique et culturel (classes à P.A.C.) : la Ville de Vannesva revaloriser considérablement son soutien financier à de telles initiatives. Lorsqu’en2002, le conseil municipal avait décidé de soutenir localement cette mesure mise enplace par le ministère de l’Éducation nationale, il avait fixé le montant de l’aide com-munale à 304,90 € par école publique ou privée présentant un projet artistique etculturel validé par son autorité de tutelle. A partir de cette nouvelle année scolaire(2012/2013), la contribution de la Ville sera désormais de 1 200 € par école. Les classesà P.A.C. sont inscrites dans le projet d’école. Elles permettent aux élèves d’une mêmeclasse de découvrir ou d’expérimenter, avec l’appui d’artistes ou de professionnelsagréés, d’autres champs culturels que ceux qui font partie des enseignements obli-gatoires, comme par exemple l’architecture, le patrimoine, le cinéma, l’audiovisuel, laphotographie, le design, la danse, ou encore le théâtre.

• Renseignements : service enseignement de la Ville de Vannes. ' 02 97 01 60 80.

Classes de découverte :revalorisation des aides municipalesComme pour les classes à P.A.C., les classes de découvertes (séjours scolaires pédago-giques) vont bénéficier elles aussi de contributions financières plus élevées de la partde la Ville de Vannes. Elles vont passer à 90 € par enfant vannetais et par séjour pourles classes élémentaires (60 € jusqu’alors) et à 45 € par enfants vannetais et par séjourpour les classes maternelles (30 € jusqu’alors).

• Renseignements sur les conditions d’octroi : service enseignement de la Ville deVannes. ' 02 97 01 60 80.

Tarifs 2013 des services publics communauxLe conseil municipal a fixé le 14 décembre le plafond d’augmentation des tarifs desservices publics communaux en 2013 (augmentations maximales des prix des prestations)à 1,8 % pour les services aux publics et à 3 % pour les services à caractères économiques.

Voici quelques exemples d’application de cette grille tarifaire 2013.

Cybercentres : + 1,8 %. Médiathèques : + 1,8 %. Ticket Sports : + 0 % pour les tranches F,G et H, + 0,5 % pour les tranches D et E, + 0,7 % pour les tranches B et C et + 1,8 % pourla tranche A. Festival de jazz : plafond de 1,8 %. Droits d’occupation du domaine public :+ 3 %. Halles et marchés : + 2 %, Cimetières : + 3 %. Eau et assainissement : stabilisationdes prix exceptés pour l’eau potable (+ 0,01 €/m3) et l’assainissement (+ 0,02 €/m3).

Vannes entre 1939et 1945 : publicationdes notes du Gal Koechlin

Jean-Léonard Koechlin-Schwartz (1870-1951), général de brigade, Officier de la Lé-gion d’honneur et Croix de guerre, a consi-gné quotidiennement dans des carnetstoutes sortes de notes, d’observations etde commentaires lorsqu’il séjourna àVannes entre 1939 et 1945. Ces notes iné-dites, écrites en style télégraphique, vontfaire l’objet d’une publication réalisée parles Archives municipales. Nous en reparle-rons lors de la parution de cet ouvrage quisera édité à 2 000 exemplaires.

Cimetières de Vannes :règlement intérieurLe conseil municipal a approuvé le 14 dé-cembre l’actualisation du règlement inté-rieur des cimetières de la Ville de Vannes(Boismoreau et Calmont). Les personnesintéressées par ce document, dans lequelfigurent, entre autres, toutes les dispositionsrelatives aux différentes concessions, peu-vent le consulter ou le télécharger sur lesite Internet de la Ville (www.mairie-vannes.fr, onglet “La Mairie”, rubrique“conseil municipal”, puis “Les délibérations”).


>> A LA UNE

donation de geneviève asse, ouverture du passage central…

Le nouveau visagedu musée des Beaux-Arts

© m

ar

c g

allic

C’est un musée de La Cohue un peu transformé que le public pourra découvrir fin janvier.Il rouvrira après quatre mois de travaux pour le vernissage d’une exposition consacrée àGeneviève Asse, née à Vannes. Une exposition qui sera permanente, l’artiste ayant faitdon d’une dizaine de ses œuvres. C’est un moment marquant pour le musée, comme lesera, à coup sûr, l’ouverture du passage de la Cohue prévue en juin prochain.

e musée des Beaux-Arts de Vannesa trouvé, à La Cohue en 1982, sonpoint d’ancrage après avoir pasmal voyagé. A la Fin XIXe siècle,c’est à l’Hôtel de ville, achevé

depuis quelques années seulement, qu’ilavait établi sa demeure. Il voisinait alorsavec la bibliothèque municipale. Sa col-lection était d’une grande modestie. Lesvisiteurs ne devaient pas mettre beaucoupde temps pour parcourir une salle où

étaient exposés une dizaine de tableauxtout au plus. Puis le musée déménagea àl’École de musique dans un premier temps,puis à l’Hôtel de Limur, avant d’investir LaCohue, l’un des plus vieux bâtiments dela ville. C’est à partir de ces années 1980qu’une réelle volonté de développer lescollections s’est affirmée. En prenant leparti du choc des époques. Car c’est dansce bâtiment multicentenaire que s’estaffirmée l’identité d’un musée qui se veut

un ambassadeur de l’art moderne. La do-nation d’une dizaine d’œuvres par Gene-viève Asse ne peut que conforter cettedémarche.Par ce geste, l’artiste traduit l’attachementtrès fort qu’elle éprouve pour la ville quil’a vue naître (voir l’interview). Elle y revientrégulièrement et passe les trois mois del’été dans sa maison-atelier de l’Île-aux-Moines. La nouvelle exposition qui lui seraconsacrée a vocation à devenir permanente.

L


A L A U N E ● L E D O S S I E R D U M O I S

La donation de tableaux et detrois huiles par Geneviève Assebouscule l’équilibre du muséede La Cohue. Dans le bon sens.Le Christ sur la Croix de Delacroix,récemment restauré, reste in-défectiblement lié à l’image dumusée. Il ne peut que l’être dansla mesure où ce tableau, consi-déré comme une œuvre ma-jeure, est à l’origine même desa création à la fin du XIXe siècle.Il en reste incontestablementun emblème fort. Mais pour pa-radoxal que cela puisse paraître,la facture de cette peinture n’estpas celle qui reflète le mieuxl’identité actuelle du musée desBeaux-arts qui, depuis trois dé-cennies, met en avant les artistesde la seconde moitié du XXe siè-cle et les artistes contemporains.« C’est en effet ce sillon que l’oncreuse depuis 30 ans. Le musée de Vannes est identifié comme un musée d’art moderne. Al’origine, il y a eu cette volonté de se démarquer de musées comme celui de Pont-Avenqui s’inscrivent dans une thématique bretonne. Quant au musée des Beaux-Arts de Rennes,il a une dimension plus classique », explique Marie-Françoise Le Saux, conservatrice aumusée des Beaux-Arts - La Cohue. Les expositions temporaires consacrées à OlivierDebré puis à Étienne Martin, ou encore l’exposition conjointe de Vladimir Skoda,Christian Jaccard et Bernard Moninot illustrent ce parti.

Son vernissage aura lieu le 25 janvier, jouroù le musée de La Cohue rouvrira aprèsquatre mois de travaux. Pure coïncidence,Geneviève Asse aura fêté son 90e anni-versaire la veille.C’est au premier étage que les œuvres dela toute jeune nonagénaire seront exposées.Une salle qui n’aurait pu accueillir correc-tement ses tableaux si on l’avait laisséeen l’état. Comme dans l’abside droite durez-de-chaussée, le sol y a été refait. Unerésine à la teinte grise, volontairementneutre, a remplacé l’ancien carrelage. Etpuis l’éclairage a été repensé de manièreà mettre le mieux possible en valeur letravail de l’artiste, tout en nuance, et quijoue avec la transparence, ainsi que l’expliqueMarie-Françoise Le Saux, conservatricedu musée. « La peinture de Geneviève Assen’est pas intellectuelle mais sensible. Ellerestitue cette atmosphère du Golfe du Mor-bihan dans lequel elle a grandi. C’est unepeinture délicate et très subtile dans l’harmoniedes couleurs. Elle nécessite donc un éclairagetout aussi délicat, le plus proche possiblede la lumière naturelle ».Outre les tableaux et les trois huiles donnéspar l’artiste, dont la plupart sont de grandsformats, l’exposition présentera des photosd’elle, un documentaire vidéo, un livre debibliophilie d’Anne de Staël, illustré degravures de Geneviève Asse.

L’autre grande nouveauté qui attend lemusée en 2013, c’est la réouverture dupassage central. Mais pour cela, le publicdevra attendre le mois de juin prochain.Quelques aménagements seront nécessairesafin de rendre possible ce nouvel usagede l’espace central du rez-de-chaussée.Cette réouverture a été voulue par le maire,David Robo, et son adjoint à la cultureGabriel Sauvet. Elle traduit la volonté derendre plus ouvert le musée de La Cohueet de faire progresser les 25 000 entréesqu’il réalise à l’année. Jusqu’en mars, lacollection du XXe continuera d’y être pré-sentée. Elle sera ensuite mise en réservele temps d’organiser une grande expositiontemporaire consacrée au sculpteur françaisJacques Brown. Il s’agira d’œuvres monu-mentales que les visiteurs pourront contem-pler gratuitement, car, contrairement auxautres espaces du musée, le passage centralsera dès lors en libre accès.

passage centralouvert et gratuit

Geneviève Asse et le musée :une relation vieille de 30 ansLes donations font partie intégrante de la vie du musée. Cellede Geneviève Asse en est une illustration atypique, en raisonde son importance.

L’une des toiles de la donation Geneviève Asse : Rupture,huile sur toile de 152,5 cm x 152,5 cm. Cliché : O. Caijo /La Cohue - Musée des Beaux-Arts.

« un moment très fort dans l’histoire du musée »

Transparence, Espace Bleu, Rhuys II, Éclat… les œuvres données par Geneviève Assevont asseoir encore un peu plus l’image du musée de Vannes comme un lieu oùs’expose l’art contemporain. Avant Geneviève Asse, d’autres artistes y ont contribué,eux aussi, par diverses donations. Pour n’en énumérer que quelques exemples, citonsles trois variations du tableau de Delacroix donnés en 2012 par Pierre Buraglio, les300 gravures de Thierry Le Saëc ou encore un fond d’estampes d’Olivier Debré donnépar l’atelier Lacourière-Frélaut. Mais c’est bien la première fois qu’une donation decette ampleur vient enrichir la collection du musée de Vannes. « C’est un moment trèsfort dans l’histoire du musée. Cela consolide tout le travail effectué jusque-là et cela vaancrer encore un peu plus l’identité du musée des Beaux-Arts », commente Marie-FrançoiseLe Saux. Cette donation est en quelque sorte le point d’orgue de la relation qu’entretientdepuis de longues années le musée des Beaux-Arts de Vannes avec Geneviève Asse.En 1986, alors que le musée était encore naissant, la Ville acheta des gravures del’artiste. Le musée lui a, par la suite, régulièrement acheté des estampes. Certaines,rehaussées à la gouache ou au crayon, sont des exemplaires uniques.


>> A LA UNE

Geneviève Asse,l’éternel retour aux sources

Au centre : Geneviève Asse dans son atelier (© Jacques Renoir). A gauche et à droite, deux toiles de la donation au musée : Au fil des jours (huile surtoile - 250 cm x 100 cm) et Rhuys II (huile sur toile - 180 cm x 180 cm). Clichés de ces toiles : O. Caijo / La Cohue - Musée des Beaux-Arts.

Si Geneviève Asse partage sa vie entre son appartement et sonatelier parisiens, elle revient quand même régulièrement danssa maison de l’Île aux Moines et nous parle de son attachementà Vannes, sa ville natale.

Pourquoi cette donation ?D’abord parce c’est ici, à Vannes, que jesuis née avec mon frère jumeau. J’aimebeaucoup ma ville. Elle a beaucoup decharme. J’aime la cathédrale de granit.J’aime l’atmosphère de la vieille ville.Avant d’aller rejoindre ma mère à Paris,j’ai habité au manoir de Bonnervo, à Theix,avec mes grands-parents, pendant maprime enfance. Moi et mon frère, qui estaujourd’hui disparu, y avons vécu uneenfance très heureuse.

Est-ce que ces premières années ontcompté dans votre carrière d’artiste ?Un tas de choses qui remontent à cetteépoque m’ont nourrie. Si je suis peintre,

je le dois beaucoup à la Bretagne, à laville de Vannes et à sa région. Enfants, onallait à la plage. On y jouait, là, entre cielet mer. On s’amusait à graver des pierresavec des coquillages. Dans le Golfe duMorbihan, il y a parfois des lumièresuniques, des lumières divines. C’est à monenfance que je dois ma passion pour lapeinture. Elle a été une très bonne nour-riture pour mon travail.

Vous avez sélectionné une dizaine detableaux, comment s’est opéré votrechoix ?Vous savez, il y a plein d’éléments qui en-trent en ligne de compte. Le lieu, l’es-pace… Ce n’est pas une rétrospective,même si ces tableaux ont été réalisés àdifférentes époques. Ils sont de différentesdimensions aussi. Mes toiles et le musées’adapteront l’un à l’autre. J’en suis sûre.

Aurez-vous un regard sur l’accrochage ?J’y veillerai quand même un peu. Monœuvre est un peu particulière. C’est uneœuvre de méditation. Donc je me per-mettrai de donner mon avis sur la façondont mes tableaux seront agencés.

Vous êtes aussi connue pour le bleu trèsparticulier qui domine vos toiles…Effectivement, il y a beaucoup de bleusdans mon œuvre, mais pas seulement.Il y a eu aussi des tableaux où dominaitle gris, d’autres le blanc. Au début,comme je n’avais pas d’argent, j’utilisaistrès peu la couleur. J’y suis venue ensuiteet, à force de torturer la couleur, je suisparvenue à trouver mon bleu. C’est pas-sionnant de chercher et de finir par trou-ver. Mais il faut du temps. Pour moi, lapeinture s’accompagne de silence et deméditation.

Est-ce que vous peignez toujours ?Bien sûr ! Quelle question? Je vais presquechaque jour à mon atelier. La peinture,c’est ma passion. Et quand on est peintre,on travaille jusqu’au bout.


A L A U N E ● L E D O S S I E R D U M O I S

et d’accroître son au-dience. En revanche,nous conserverons l’ac-cès payant pour le restedu musée. Nous met-trons cependant enplace des facilités tari-faires dans le futur.

Ce passage va créer, de fait, un lien plus fort entre le muséedes Beaux-Arts et l’Hôtel de Roscanvec…Nous allons attendre de voir comment fonctionne ce passagemuséal et, ensuite, il est possible qu’une partie de l’Hôtel deRoscanvec soit utilisée pour exposer des collections du muséedes Beaux-Arts. D’autres projets, comme, par exemple, la miseen place d’audioguides et l’usage du QR Code, sont à l’étudepour rendre le musée plus attractif et permettre au public demieux profiter des collections.

gabriel sauvet, maire-adjoint chargé de la culture

« Il faut que davantage de mondeait accès à l’art et à la culture »Quelle portée a, selon vous, la donation de Geneviève Asse ?C’est très important, car Geneviève Asse est une artiste de re-nommée internationale. Son parcours est emblématique del’évolution de l’art au XXe et XXIe siècle. Elle est une artiste trèsrecherchée, comme le montre l’exposition qui lui est consacréeactuellement à Montpellier et celle à venir à Beaubourg. Maisc’est aussi quelqu’un qui, humainement, est de très grandevaleur. Pendant la seconde guerre mondiale, elle s’est battuecontre l’occupation allemande. Pour revenir au fond qu’elle nousdonne, il nécessitait qu’on améliore la salle du premier étage. Ilfallait le faire pour bien mettre en valeur cette peinture trèsspécifique et qui exige notamment une attention toute parti-culière sur la lumière.

Pourquoi avoir décidé d’ouvrir le passage central ?L’idée, c’est de faire en sorte que davantage de monde ait accèsà l’art et à la culture. En créant cet espace d’accès gratuit, quifait partie intégrante du musée, nous faciliterons les choses. Lagratuité y contribuera fortement. Ce n’est pas une nouvelle rueque l’on crée, mais une nouvelle façon de concevoir le musée

Geneviève Asse,biographie express

Geneviève Asse est née le24 janvier 1923 à Vannes.Elle vit avec ses grands-pa-rents, au manoir de Bon-nervo à Theix, jusqu’à l’âgede 9 ans. Puis elle rejointsa mère qui vit à Paris. C’està la capitale qu’elle découvrele monde de l’art en par-courant nombre de musées.A 17 ans, Geneviève Asseentre à l’École nationaledes arts décoratifs. « J’y aiappris le dessin, mais pas lapeinture. J’ai appris seule àpeindre, notamment en al-

lant beaucoup dans les musées et dans les ateliers de Montparnasse »,explique-t-elle à 70 ans de distance. En 1944, engagée commeconductrice-ambulancière, elle évacue des blessés en France eten Allemagne. Elle se portera volontaire pour rapatrier lessurvivants du camp de Térézin, en Tchécoslovaquie. Peintre,graveur, dessinatrice, Geneviève Asse a aussi imaginé les motifsde tapisseries (manufactures des Gobelins et de Beauvais), decéramiques (manufacture de Sèvres), de vitraux et fait des

maquettes de tissus pour la haute couture. L’artiste a exposépour la première fois à la galerie Michel Warren à Paris. C’étaiten 1954. En juin prochain, 58 ans plus tard, c’est le Centre Pompidouqui lui consacrera une grande exposition.

Geneviève Asse, Ouverture de la Nuit I, huile sur toile, 1974. Collection :musée de Vannes. Cliché : O. Caijo / La Cohue - Musée des Beaux-Arts.

© g

ré

go

ry

le

fa

lh

er

© o

liv

ier

ca

ijo

- m

us

ée

de

va

nn

es


près de chez vous des travaux aujourd’hui, pour mieux vivre demain

rue albert 1er

Améliorationdes réseaux d’eau

Renouvellement complet des réseauxsouples et rénovation de la voirie.

Fin estimée des travaux :mi-juin 2013.Montant investi : 380 000 € TTC.

avenue du 4 août

Sécurisationd’un carrefour

Création d’un carrefour à feux àl’angle de l’avenue du 4 août et dela rue de l’Abbé J.-M. de La Mennais.

Fin estimée des travaux :mi-février 2013.Montant investi : 100 000 € TTC.

place maurice marchais

Réfection des toitures et charpentes de l’Hôtel de ville

Les parties hautes du bâtiment n’avaient pas connu de réfection depuis saconstruction en 1880. L’état d’usure des charpentes et de la toiture a rendunécessaire la mise en chantier d’importants travaux de rénovation.

Fin estimée des travaux : fin 2013 pour la 3e phase (aile nord).Montant investi : 3 500 000 € TTC pour les 3 phases.

rues du prat

et dutenos le verger

Améliorationdes réseaux d’eau

Remplacementdes canalisations d’adductiond’eau potable.

Fin estimée des travaux :début février 2013.Montant investi : 157000 € TTC.

secteur de saint-guen

Sécurisation du quartier

Création de trois plateauxde ralentissement visantà délimiter une « zone 30 »et à diminuer la vitessedu trafic automobile.

Fin estimée des travaux :début février 2013.Montant investi : 30 000 € TTC.

© françois le divenah

&

Courrier à adresser à : M. le Maire, Hôtel de ville - B.P. 509 - 56019 Vannes CEDEX ou par courrier électronique : [email protected]

Courrier des lecteurs: pas de réponses aux lettres anonymes. La municipalité a pour principe de ne pas répondre, dans le courrier deslecteurs du Vannes Mag, à des lettres anonymes, mais uniquement à des courriers signés, ayant reçu au préalable une réponse nominative.

Terrains en friche le longde la voie ferrée rue de Metz


CourrierDES LECTEURS anne le dirach - Maire-adjointe chargée de la communication et du développement numérique

« Je me permets, par cette lettre, de vous signaler le caractère trèsdangereux du carrefour situé à l’intersection de la rue des Vénètes,de la rue Jérôme Le Bartz et de la rue de l’Amiral Defforges. J’ai étépersonnellement l’objet de deux incidents heureusement sans aucunegravité mais qui auraient pu avoir des conséquences notables :

- d’une part, étant moi-même à vélo, descendant la rue des Vénètespour me diriger vers la rue de Normandie, j’ai failli être renversépar une automobile qui démarrait du stop situé au bas de la rueLe Bartz et qui visiblement ne m’avait pas vu arriver,- d’autre part, j’ai moi-même failli être la cause d’une collision endémarrant du stop de la rue Le Bartz, croyant que la rue des Vénètesétait libre. C’est au milieu de la chaussée que j’ai dû stopper brutalement pour éviter unevoiture qui venait de la rue des Vénètes et qui fort heureusement a pu m’éviter.

Je pense, en fait, que l’origine de ces deux incidents, est lié au fait que la rue Le Bartz rejointla rue des Vénètes en pleine concavité, et que le virage de la rue des Vénètes a un rayonde courbure relativement faible. Cet élément géographique explique qu’il est impossible,en démarrant du stop situé en bas de la rue Le Bartz de prévoir l’arrivée d’un véhiculevenant de la rue des Vénètes, car on ne le voit qu’au dernier moment. Je pense qu’il fautprévoir, à l’avenir, d’aménager ce carrefour afin d’éviter des accidents ultérieurs. ».M. Denis L.

« Monsieur. Nous avons pris bonne note de votre courrier du 30 novembre relatifà la circulation et plus particulièrement à la vitesse de certains automobilistescirculant rue des Vénètes. Des mesures de vitesse et des contrôles de police ontété effectués ces dernières années sur cette voie. L’analyse de ces mesures a révéléde rares cas d’excès de vitesse. Il demeure malheureusement des cas d’incivismeet de comportements anormaux. Aussi, nous avons demandé à nos servicesd’étudier l’aménagement du carrefour situé au croisement des rues des Vénètes -Defforges et Lallemant afin d’améliorer la sécurité à cette intersection. »

Carrefour dangereux

« Monsieur le Maire. Notre rue de Metz a été très améliorée depuis sa réfection en2010-2011 mais maintenant nous constatons que les terrains qui longent la voieferrée jusqu’au n° 1 de cette rue sont rarement entretenus. Aujourd’hui ils sontenvahis de broussailles, troncs d’arbres, branches, orties qui débordent sur le trottoir.A cela s’ajoutent des détritus divers, bouteilles, plastiques, verre, sacs, restes derepas. Car le désordre appelle le désordre !Les chiens y font leurs déjections, et bientôt ce terrain vague sera l’invasion devermines. Le petit terre-plein en face est aussi à l’abandon.Pouvez-vous remédier à ces dommages et faire rendre en bon état de propreté cetespace vert. Nous vous rappelons que cette rue est très fréquentée par les lycées,les habitants et les gens venant de la Gare ». Mme Nicole L.T.

« Madame. Nous vous informons que cette parcelle est propriété de RéseauFerré de France, à qui nous faisons suivre votre demande, à l’adresse :Réseau Ferré de France - Direction Régionale - Immeuble Le Henner - 1 rueMarcel Paul - BP 11 802 - 44 008 Nantes CEDEX 1.Toutefois, pour des questions de salubrité, nous avons demandé à nosservices de procéder, dans les meilleurs délais, à l’enlèvement des détritusqui jonchent ce site.

Amarrage du “Piano-barge”« Monsieur le Maire. Concerne venue « éventuelle » d’unepéniche dans le port. Si le projet peut paraître intéressant horsdu port, la réalisation dans le port me paraît inconcevable.1° - pour des raisons d’esthétique. Quel pavé de 8 m de hauteur !2° - pour des raisons de sécurité. Un bar dancing en pleine ville,drogue, alcool, incidents et accidents de toute sorte ! la policeaura fort à faire !3° - la fréquentation du port de Vannes par les plaisancierssera moindre, et peut-être à peu près nulle dans le temps.Manque à gagner pour le port et la Ville.4° - on peut prévoir que « cette attraction » ne sera quepassagère, que les propriétaires ne feront pas leur frais et qu’ilslaisseront la péniche sans entretien et qu’au final, cela seraune épave pas facile à déloger dans le port et à grands fraispour la Ville.Je pense ne pas être la seule de cet avis et espère que cela nese fera pas. ». Mme Josette D.

« Madame. Vous nous avez fait part de votre point de vueconcernant l’installation dans le périmètre du Port dePlaisance, près de la cale « DDE », de la péniche « PianoBarge », et nous vous en remercions. Sachez qu’à l’heureactuelle, nous sommes encore dans une phase denégociation avec les porteurs du projet qui s’oriententvers une implantation au Parc du Golfe, non loin de laGare Maritime ».

Navettes de bus gratuites

« Monsieur le Maire. Résidant sur Cliscouët, j’utilise depuissa mise en place la navette gratuite « Chorus - Le Port ».Depuis septembre dernier, celle-ci a été maintenue lesjours de marché (mercredi et samedi matin) (c’est trèsbien !). J’apprécie de pouvoir continuer à la prendre lesamedi matin pour aller au marché (travaille le mercredi).Ce service doit s’arrêter le 31 décembre 2012, or, il répondsûrement à un besoin, car le bus est loin d’être vide…Serait-il possible de poursuivre cette navette gratuiteau-delà de décembre ? Bon nombre de personnesl’apprécieraient certainement ! ». Mme Jeanine D.

« Madame. Vous nous faites part de votresatisfaction quant à l’utilisation de navettes gratuitesmises en service les jours de marché depuis le moisde mai et vous en remercie. Nous avons l’honneurde vous informer que cette opération a étérenouvelée pour l’année 2013. »

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

courrier des lecteurs


Fleurissement au cimetière de Calmont

« Bonsoir. Il est 21 h 45 et depuis une heure des travaux de voirie se déroulent dans ma rue (ruedu Capitaine Jude). Je m’interroge sur ces horaires tardifs, la gêne occasionnée (odeur degoudron, bruits, vibration) et enfin sur le fait qu’en tant que riverain nous n’ayons pas étéinformés du calendrier de ces travaux. Un courrier aurait pu nous permettre de nous organiseret de nous absenter. Merci donc pour votre silence. Mme Géraldine G.

« Madame. Vous attirez notre attention sur la gêne occasionnée par les travaux récemmenteffectués rue du Capitaine Jude, notamment durant la phase réalisée de nuit. Nous vousassurons que ces travaux, d’une durée de trois semaines, ont été réalisés en veillant àréduire au maximum les désagréments engendrés par cette opération. C’est pourquoi,afin de ne pas pénaliser le trafic, il a été décidé de conserver un sens de circulation et deréaliser certains travaux de nuit. Aussi, des panneaux signalant l’intervention de nuitont été mis en place une semaine avant le démarrage des travaux, sachant toutefoisque l’entreprise intervenant sur ce chantier était tributaire des conditions météorologiques,particulièrement pluvieuses en cette saison. »

« Messieurs. Nous sommes soucieux de notreenvironnement et respectueux des espaces vertsque la Ville de Vannes met à la disposition deshabitants. C’est dans cette idée, que nous vousdonnons, à nouveau, une information déjà com-muniquée à votre secrétariat, mercredi dernieret ce matin afin que vous veniez « constater ».Nous sommes des habitants du Domaine deValombois, près du petit bois de Kersec et, àplusieurs reprises, nous vous avons informés surla présence « d’objets encombrants », télévi-seurs… machine à laver, dépôt d’herbe, etc. Etvous êtes toujours intervenus pour l’enlèvement.Aujourd’hui, une nouveauté, une cabane est enconstruction, faite avec de petits arbres arrachés,branchages coupés et assemblés par des pointes,clous, etc. C’est inconcevable et c’est la porteouverte à toutes intrusions! Des individus com-plètement «hors la loi», du moins nous le pensons!ont installé une cabane (un adulte et trois enfants,mercredi 14 novembre, équipés de hache et deserpette). Si c’est une initiation à la constructionde cabane, il y a les bois mais pas dans ce domainepublic que nous aimons, apprécions et que nousvoulons préserver. Désolés de vous importuneravec ce mail, mais ne pourriez-vous pas installerune « pancarte officielle », voire plusieurs,interdisant tous ces actes anti-citoyens. De quelsdroits ces personnes s’approprient le domainepublic? Nous pensons qu’en tant qu’administrés,respectant la nature et appréciant ce que la Villede Vannes met à notre disposition, nous avons

ce droit de parole. Nous savons qu’il n’est pas envisageable de mettre un « gendarme » derrièrechaque individu, l’époque est « au chacun pour soi » mais tout de même… Il est peut-être encorepossible de faire respecter quelques règles et nous comptons sur vous. Nous vous remercions del’attention que vous porterez à cette missive. ». M. et Mme Claude B.

« Madame, Monsieur. Nous vous informons que nos services, qui ont effectivementconstaté ces faits, vont procéder dans les meilleurs délais à la destruction de cette cabane.Nous leur avons également demandé d’être vigilants afin qu’une telle situation ne serenouvelle pas, auquel cas il serait envisagé d’apposer des panneaux signalant que cesite est une propriété communale. »

Parc de Valombois

Travaux nocturnes

« Madame, Monsieur. Habitant depuis de nom-breuses années, je constate que les lampadairesde type « néons » ont été changés et éclairent toutela nuit à Tohannic. Cet éclairage en continu toutela nuit est-il réellement nécessaire sachant qu’ils’agit d’un espace vert où il y a les fontaines ?L’éclairage du sol ne suffirait-il pas et serait moinsagressif que les néons et ne coûterait-il pas moinscher pour la collectivité et donc pour nous tous,les contribuables ? ». Mme Véronique M.

« Madame. Dans le cadre de l’entretien del’éclairage public, il a été procédé au changementdes sources lumineuses des colonnes qui met-tent en valeur l’allée piétonne située devantla fontaine de Tohannic. Ces travaux ont permisde diviser la consommation électrique de cesite par quatre. Le flux lumineux diffusé parles plots éclairant le sol n’est pas suffisant pourassurer la sécurité des piétons et il est doncnécessaire de conserver l’éclairage des colonnesla nuit. Cependant, afin de diminuer au maxi-mum la consommation d’énergie tout en as-surant la sécurité, cet éclairage sera maintenuuniquement d’un côté de l’allée, à partir de1 h du matin. »

« Monsieur le Maire. Je me permets de vousécrire pour vous faire part de mon mécon-tentement auprès des services du cimetièrede Calmont. Quelques jours avant la Toussaint,et comme une fois par semaine, je suis alléefleurir la stèle du jardin des souvenirs auprèsde laquelle reposent les cendres de mon mari,décédé il y a tout juste un an. Qu’elle a étéma surprise, le lendemain, de constater quela petite coupelle de pensées (fleurs de saisonchoisies pour leur durée de floraison pluslongues et fleurs préférées de mon mari) avait été jetée à la poubelle par le personnel du cimetièrede Calmont, soit disant (selon les dires d’un agent d’entretien) qu’il le faisait sur ordre des services dela Ville de Vannes. Cet endroit est réservé aux familles afin de pouvoir s’y recueillir et fleurir ce lieu,tout comme le font les personnes possédant une tombe. Je trouve inadmissible que l’on ne respectepas les offrandes de familles, au moins une quinzaine de jours pour les fleurs non fanées, celles deschrysanthèmes ayant une durée de vie plus courte, il est normal qu’elles soient enlevées plus tôt.Toute ma famille a vraiment été attristée de ce geste et espérons que cela ne se renouvellera pas.Pensez peut-être à installer une étagère pour cet endroit afin que les fleurs soient regroupées et negênent en rien l’accès à ce lieu. Mme Annick L.P.

« Madame. Nous vous rappelons que le règlement municipal de la police des cimetières etdes opérations funéraires en application à Vannes, précise que « le jardin du souvenir est unlieu consacré à la dispersion des cendres des corps crématisés. Eu égard à la nature du lieu,seules les fleurs naturelles coupées peuvent être déposées au jardin du souvenir au momentde la dispersion, à l’emplacement désigné, à l’exclusion de tout autre ornement et de toutautre moment. Les agents municipaux sont chargés d’éliminer les bouquets au plus tôt lelendemain de la dispersion. Plus généralement, le fleurissement n’est autorisé que sur lesmonuments funéraires des concessions et des cavurnes ainsi que sur les étagères des îlotsde columbarium. Nos services sont à votre disposition pour toute information complémentairesur ces questions. »

Éclairage public

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h


VO

TEZ

POU

R CH

AN

GER

VAN

NES

PRO

JET

CITO

YEN

S>>LA PAGE DE L’OPPoSITION

Marion LE BERRE, Franck POIRIER, Nadia MOREL, Sylvain COQUEREL,élus du groupe VANNES PROJET CITOYENS. '06 81 40 95 25.fwww.vannes-projet-citoyens.fr - [email protected]

Permanence des élus : samedi de 10 h à 12 h au 2, rue dumoulin - 56 000 Vannes. Tel. 02 97 47 80 65.Blog : www.lagauche-vannetaise.orgMail : [email protected]

La Gauche Vannetaise : Nicolas LE QUINTREC, Claude JA-HIER, Christian LE MOIGNE, Anne CAMUS, Jean-PierreMOUSSET, Micheline RAKOTONIRINA, Jean-Jacques PAGE

De nombreux vannetais nous témoignent régulièrement de leurdéception de la politique. Il est vrai qu’à l’échelle nationale, labataille des egos des uns et l’inertie des autres peuvent prêter audécouragement.

A une échelle plus locale, la lassitude n’est jamais loin non plus. Lerécent dossier des "zones humides" de Vannes témoigne à lui seuld’une approche détestable de la politique.

Depuis plusieurs années, Vannes Projet Citoyens travaille et plaidepour le respect des milieux naturels de la ville, aujourd’hui trèsfragilisés. Nous avons sillonné les 33 km de cours d’eau, cartographiéles lieux remarquables, rencontré les associations fortementimpliquées, réalisé un document de 100 pages de propositions,qui fut présenté au public et donné à la mairie.La mairie a ensuite travaillé seule durant 4 ans sans consulter lesassociations, sans faire une seule réunion avec les élus investis. Endécembre, une simple carte de la ville, pas plus grande que lamain a alors été présentée au conseil municipal qui l’a votée sansmême la regarder.

Une bien triste image de la démocratie locale, où être élu

La question est légitime tant le découragement est tentant. Maisabandonner donnerait raison à ces méthodes inacceptables.Plus que jamais, nous pensons que l’engagement est urgent pourbousculer et dépoussiérer ces vilaines habitudes. Plus que jamais,nous pensons que les citoyens ont un rôle majeur et central à jouer,et que le vote est la plus belle des armes. De fait, nous souhaitonsaux citoyens vannetais une année vigilante, impliquée, heureuseet constructive.

dès lors, faut-il continuer la politique ?

continuer la politique en 2013 ?

tabilité. C’est tout l’intérêt du Pacte pour la croissance, lacompétitivité et l’emploi adopté en novembre dernier dont lesobjectifs sont orientés vers un renforcement de l’accès aux fi-nancements pour les TPE, les PME et les ETI, un accompagnementsoutenu à l’innovation et à la production ou bien encore à l’op-timisation les formations en rapport aux métiers d’avenir…C’est de cette mobilisation nationale que nous trouverons un justeéquilibre entre les besoins de compétitivité des entreprises et de

nouvelles garanties sociales pour les salariés.Cette mobilisation doit être également localecar Vannes connaît un taux de précarité et dechômage sans précédent touchant principalementles jeunes, les femmes et les personnes handi-capées. Pourtant, depuis quatre ans, la majoritémunicipale fait preuve de frilosité en matièrede soutien à l’économie locale. Sa politique d’in-

vestissement a régressé de 12 M€, la gouvernance des grandsprojets est inappropriée générant des retards considérables dansles réalisations, voire des échecs cuisants.

Pour 2013, nous attendons de la part de la majorité municipaleun engagement à la hauteur des enjeux.

Bonne année / Bloavez mad !

Les élus de la Gauche Vannetaise sont heureux de vous adresserleurs meilleurs vœux de bonheur, de réussite et de santé pourcette nouvelle année."Dilennidi Gwened a-gleiz a zo eurus da zegas deoc'h ho gwellañhetoù. Eurvad, tro-vat ha yec'hed evit ar vloazh nevez"

Si 2013 annonce des progrès : le mariage pour tous, une plusgrande dignité en fin de vie, de nouveaux contrats de renouvellementurbain pour nos quartiers ou encore unrythme scolaire mieux adapté à l’intérêt del’enfant… nous savons aussi que l’annéesera rude mais cruciale.Avec une croissance estimée à 0,8 %, lesprévisions de rebonds économiques etsociaux pour 2013 restent faibles. Le Présidentde la République vient de donner le cappour les mois à venir. Face à la montée du chômage et à lapersistance de la crise économique, la priorité 2013 est celle ducombat pour l’emploi, pour que chacun puisse accéder à unemploi durable. Depuis plusieurs mois, le gouvernement a initiéune dynamique collective associant les partenaires sociaux ausein d’une conférence sociale ayant au cœur de ses préoccupationsla sécurisation des parcours professionnels.En attendant, il faut répondre à l’urgence du moment. C’est à cetitre que plusieurs mesures ont été engagées dès l’été dernier.Plus particulièrement deux dispositifs centraux : les emploisd’avenir et les contrats de génération permettant l’embauched’un jeune et le maintien d’un senior dans l’entreprise. Cesdispositifs apporteront leurs premiers effets dès 2013.Néanmoins, il importe de préparer l’après crise et de dessinerles contours du monde du travail et la place de l’économie dansnotre société. La solidarité et la justice sociale doivent y avoirautant d’importance que les logiques de performance et de ren-

s’apparente davantage à jouir d'un prestige bien relatif qu’à assumerune responsabilité confiée par les habitants. Encore un effort, etle taux d’abstention atteindra 60, 70 %, laissant les pleins pouvoirsà une poignée de notables locaux plus ou moins assoupis.

2013


SORTIR à VANNES <<

kiosque culturel

hôtel de limur

Voyage en ChineExposition d’ombreset de marionnettes chinoises

La Saison du Conservatoire de Vannes� Vendredi 25 janvier à 20 h. Auditorium des Carmes. Sonates pour pianoforte àl’orée du romantisme. Piano : Fabrice Bourlet. Présentation : Christophe Le Marec.

� Dimanche 17 février à 17 h. Palais des Arts (salle Lesage). Musique française àl’orchestre symphonique (poème de Chausson, Arlésienne de Bizet, Boléro de Ravel).Par l’Ensemble Instrumental de Vannes. Soliste : Patricia Reibaud (violon). Direction :Jean-Yves Fouqueray.

Cafés littérairesLes deux prochains rendez-vous

Jeudi 24janvier à 19h:Didier Le Corre et Emmanuel

Pain pour leur ouvrage Paroles de Bretons. Un recueilde portraits tirés du magazine Bretons, dont nousvous avions annoncé la sortie dans notre dernièreédition. Ils seront accompagnés pour l’occasion dedeux invités du livre: Gilles Martin Chauffier, écrivain

qui vient de publier Paris en temps de paix, son dernier roman etNono, dessinateur bien connu des lecteurs du Vannes Mag et quivient d’illustrer, entre autres, le dernier livre d’Hervé Lossec « MaDoué, benniget ». • Au café « A l’aise Breizh » rive gauche du Port.

Jeudi 21 février à 19 h : Gonzague Saint Bris.

L’essayiste, romancier, journaliste, historien etbiographe, Prix Renaudot, viendra parler de sonlivre Louis XIV et le Grand Siècle. C’est le troisièmevolume de sa trilogie royale, éditée par Télémaque.Il fait suite à François 1er et la Renaissance et HenriIV et la France Réconciliée. • Hall de l’Hôtel deville, place Maurice Marchais.

Cette exposition est composée d’authentiques marionnettes an-ciennes et de panneaux présentant des scènes de théâtre d’ombresappartenant au Théâtre du petit miroir. Une compagnie créée en1978 par Jean-Luc Penso, lui-même initié à cet art par l’un des der-niers grands maîtres de cette discipline à Taïwan. Spectacles, ani-mations, littérature et découvertes de saveurs viendront complétercette exposition qui marquera aussi l’arrivée de l’année du serpentd’eau, le 10 février prochain.fDu 26 janvier au 3 mars, Kiosque culturel, quai Tabarly. Entrée

gratuite. Expo ouverte tous les jours de 12 h à 20 h (de 10 h à 20 hles mercredis et samedis).

Peuples premiersJean-PierreDutilleux

L’hôtel de Limur va accueillir, à par-tir du 16 février, une remarquableexposition consacrée aux Peuplespremiers. Cette exposition, fruit

d’une collaboration entre le cinéaste, photographe et ethnographeJean-Pierre Dutilleux et la Ville de Vannes, présentera au publicdouze tribus primitives aujourd’hui menacées de disparition. Jean-Pierre Dutilleux, qui a créé l’association Rainforest avec le chanteurSting afin de soutenir le chef Raoni dans sa lutte pour la défensedes peuples amazoniens, livrera aux regards des visiteurs plus detrente ans de travail. Exposition de photographies donc, maisaussi de vidéos (une par tribu) et d’objets qu’il a ramenés de sesvoyages. Outre la beauté des clichés, cette grande rétrospectiveest aussi et surtout un signal d’alarme sur la situation de cespeuples et le risque d’extinction de leurs cultures. Tout au longde cette exposition, des conférences tout public et des atelierspédagogiques à destination des scolaires seront organisés.fDu 16 février au 12 mai, Hôtel de Limur, 31 rue Thiers. Ouvert

tous les jours de 13 h à 18 h. Entrée gratuite.

Voici les prochains rendez-vous des cycles de conférences intitulésL’invité du jeudi et Sur les pas de quelques vannetais illustres, proposéspar l’Association pour la diffusion et l'animation du patrimoine his-torique du Morbihan (ADAPH), en partenariat avec les Archivesmunicipales de Vannes. Ces conférences, gratuites, ont lieu auxArchives municipales, 12 avenue Saint-Symphorien.

archives municipales

Pierre Défendini, le Directeur artistique du Salon du Livre en Bre-tagne, donne rendez-vous au public pour deux nouveaux caféslittéraires. Comme à l’accoutumée, ils se clôtureront par une séancede vente et de dédicaces d’ouvrages des auteurs présents.

©je

an

-p

ier

re

du

til

le

ux

Kayapo, « Le monde de Raoni »Brésil.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

f L’invité du Jeudi. Au programme : “Les aménagements portuairesdans le Golfe du Morbihan” (XVIIIe-début XXe siècle). Par Julien Amghar,jeudi 21 février à 17 h 30.

f Sur les pas de quelques vannetais illustres. Au programme :Théodore Decker, professeur et compositeur (1851-1930), parHubert Paul et Yvonne Sauvet, par Élisabeth Quémerais, samedi

9 février à 15 h.

Tarifs et réservationsChaque concert : 13 € et 10 € (réduit). Abonne-ment trois concerts : 25 €. Réservations à la bil-letterie du Palais des Arts (Pl. de Bretagne) oupar téléphone au 02 97 01 62 00. Renseignementsau Conservatoire à rayonnement départemental,16 place Théodore Decker. ' 02 97 01 67 00.

VANNES MAG - N° 78 • FÉVRIER 201326 VANNES MAG - N° 78 • FÉVRIER 201328

>> SORTIR à VANNES

5e Festival internationalde magie au lycée St-Paul

Les Semaines de la voix, organisées par le Conservatoire à rayonnement départemental, mettront une nouvelle fois le chantchoral à l’honneur du 23 mars au 7 avril prochain. A cette occasion, les amateurs de chant (chorales constituées, chanteursindividuels, personnes ayant envie de vivre une première expérience chorale, chefs de pupitres, chefs de chœurs… et

enfants de 7 à 12 ans) peuvent s’inscrire à différents ateliers pour parfaire leur technique ou découvrir ce mode d’expression.Les inscriptions auront lieu du 4 février au 15 mars auprès de l’ADDAV 56, 8-10 rue du Capitaine Jude. ' 0297471097. Le programme et la fiched’inscription sont d’ores et déjà disponibles sur le site Internet de la Ville : www.mairie-vannes.fr. Les inscriptions concernent les ateliers suivants :• Atelier d’initiation à la direction de chœur (samedi 6 avril de 9 h 30 à 12 h 30). Tarif unique : 5 €.•Venez tous chanter - plusieurs ateliers (dimanche 7 avril de 9 h à 18 h). Tarif unique : 5 €.• Chanter une comédie musicale en famille, pour les enfants de 7 à 12 ans accompagnés d’un adulte (journée complète). Tarif unique : 5 €.Programme détaillé des Semaines de la voix dans notre prochaine édition.

● Jeudi 24 janvier, 19 h. Surprise.Apéro-sonore secret dans le cadredes Hivernales du jazz • Gratuit.●Vendredi 25janvier, 20h 30.Metalpost-hardcore. Soirée 105 dB ! Avec

Cult Of Luna + Abraham + Direwolves. • 19 € (sur place) ; 16 € (prévente)et 14 € (abonnés et réduit).● Mercredi 30 janvier, 20 h. Musique du monde. Salif Keita + Matizmétisse. • 27 € (sur place) ; 24 € (prévente) et 22 € (abonnés et réduit).●Vendredi 1er février, 20 h 30. Reggae.Carte blanche à l’association DTX. Avec :Ky-Mani Marley + Naâman & Fatbabs +Promising Crew. • 25 € (sur place) ; 22 €(prévente) et 20 € (abonnés et réduit).●Lundi 4 février, 18 h 30. Rencontre ar-tistique dans le cadre des Hivernales dujazz. Laurent De Wilde & Otisto 23. Le pia-niste de jazz Laurent de Wilde et son compère, Otisto 23, retracerontleurs parcours et aspirations musicales, entre jazz et electro, tout enrépondant aux questions des musiciens et autres amateurs de pratiquemusicale.• Gratuit.

●Mercredi 6 février, 20 h. Soul BluesRock. Les nuits de l’Alligator. Avec :The Heavy + The Skins + The Compu-ters. • 18€ (sur place); 15€ (prévente)et 13 € (abonnés et réduit).● Samedi 9 février, 21 h. Electro.Soirée Constellation #8en co-productionavec l’association DTX. DirtyphonicsLive + Superpoze + Budju + Dark Crys-

tal. • 25 € (sur place) ; 22 € (prévente) et 20 € (abonnés et réduit).● Jeudi 14 février, 20 h 30. Hors les murs - Projection au cinéma LaGarenne. Anvilde Sacha Gervasi.En partenariat avec l’association Cin’écran.Durée : 1h20.• Tarifs habituels du cinéma La Garenne.●Vendredi 15 février, 20 h. Swing Jazz,dans le cadre des Hivernales du Jazz. LadyLinn & Her Magnificent Seven + Little BigSwing. • 15€ (sur place); 12€ (prévente)et 10 € (abonnés et réduit).●Mercredi 20février, 19h.Conf.L’histoiredu Hard Rock et du Heavy Metal 1re partie:de 1968 à 1988. Par Chirstophe Brault.• Gratuit.●Vendredi 22 février, 20 h 30. Dub Electro Rock. Zenzile invite : Idem +Stand High Patrol DJset + Robert Le Magnifique. • 19 € (sur place) ;16 € (prévente) et 14 € (abonnés et réduit).

l’echonova

VANNES AGGLO

Stars 80 la tournéeSamedi 9 février au ChorusUn temps annoncée en novembre sous le nom RFM party 80,puis annulée, la tournée des stars de la variété française desannées 80 revient au Chorus le 9 février prochain. Cette tournées’appelle désormais Stars 80 la tournée. Un changement de nomqui correspond à la sortie du film éponyme, réalisé par FrédéricForestier et Thomas Langmann, avec Richard Anconina, PatrickTimsit et les stars de variété les plus marquantes des années 80.Des vedettes et des groupes tels que Jean-Luc Lahaye, Lio, PatrickHernandez, Francois Feldman, Début de Soirée, Émile et Images,Jean Schultheis, Cookie Dingler, Léopold Nord & Vous, Jean-PierreMader, Caroline Loeb, Sabrina, Laroche Valmont… qui feront re-monter le temps au public vannetais.f Samedi 9 février à 20 h, Chorus-Parc des expositions. Tarifs :de 41 € à 56 €. Location dans les points de vente habituels ousur le site www.stars80.fr

Comme l’an dernier, l’amphithéâtre du lycée Saint-Paul accueillera,les 25, 26 et 27 janvier, la 5e édition du Festival international demagie. Ce festival, créé à Rennes par Gérard Souchet, sort maintenantde Bretagne pour visiter plusieurs villes de France comme Nice,Hyères, Le Havre… AVannes, les amateurs d’étrange, de prestidigi-tation et de fantastique pourront ouvrir grand leurs yeux devant lesprestations, toutes plus étonnantes les unes que les autres, d’unepléiade d'artistes français et internationaux de grande renommée.A l’affiche : Alana (la femme aux 5 mains), Serjo (le rêve du prisonnier),Dion (manipulation), Gaëtan Bloom (magie comique), Fred Poc (jon-glerie magique), Zuk et Silhouette (automates magiciens). Les soiréesspectacle seront présentées cette année par le magicien et humoristeFrançois Normag.f Au lycée Saint-Paul, 12 allée Gabriel Deshayes. Représentationsles vendredi 25 janvier à 20 h 30, samedi 26 janvier à 15 h et 20 h 30,dimanche 27 janvier à 14 h 30 et 16 h 30. Durée : 1 h 40. Tarifs : 39 €(carré or), 25 € (1re catégorie adulte), 19 € (1re catégorie enfant - de12 ans et personnes à mobilité réduite), 10 € (2e catégorie enfantou adulte). Réservation sur le site du festival : http://vivelamagie.comou dans les réseaux Fnac et Virgin.

Semaines de la voix 2013Ouverture des inscriptions aux ateliers le 4 février

Ky-Mani Marley

The Heavy

Lady Linn

©d

r

©a

nd

re

w d

e f

ra

nc

es

co

©a

ria

n c

hr

ist

iae

ns


l’agenda des loisirs culturels

conférencesmédiathèques

f Bretagne vivante -réserve naturelledes marais de sénéLes rendez-vous d’Histoire Naturelle :cycle de conférences organisé par Bre-tagne Vivante, la Réserve naturelle desmarais de Séné et l’Université de Bre-tagne-Sud.

La biodiversité et le fonction-nement écologique des sols. ParDaniel Cluzeau, enseignant-chercheur à la Station Biologique de Paimpont,Université de Rennes I. Convaincu que l'avenir de l'agriculture leur est lié,Daniel Cluzeau viendra partager avec le public sa connaissance de l’éco-logie et de la biologie des lombrics. Une aventure qui a commencé encollaboration avec des vignerons champenois qui, alarmés par la dé-gradation de leurs sols, se demandaient comment développer une viti-culture durable. Entre 1990 et 2001, il participe au développement dupremier programme interdisciplinaire sur l'agriculture biologique. Plusrécemment, il s'engage dans des projets associant écologie et agriculture,notamment avec l'agroforesterie, qui introduit les arbres à l’intérieur desparcelles agricoles, l’élevage et les cultures. Il a également fondé l'Ob-servatoire participatif des vers de terre. f Mercredi 13 février à 20 h 30,UBS-Tohannic (amphi Yves Coppens, rue Yves Mainguy). Entrée libre.

f association AMITIÉ VANNES ESPAGNEL’influence de la musique espagnole dudébut XXe siècle. Par Guillaume Kosmicki, en-seignant et chargé de cours dans diverses univer-sités, conférencier et musicien. Lors de cette confé-rence, Guillaume Kosmicki fera découvrir aupublic la richesse de la musique espagnole dela fin du XIXe et du début du XXe siècle (Albeniz,de Falla, Granados…) et l’influence qu’elle aexercée sur les plus grands compositeurs fran-çais et européens de cette époque (Chabrier,Bizet, Ravel, Debussy…). Entrée libre. f Mercredi 13 février à 19 h 30,Palais des Arts (place de Bretagne).

f planète conférences - UBSLa matière à l’échelle atomique : 100 ans de cristallographie.Par Laurent Guérin Maître de conférences à l’Université de Rennes 1, Institutde physique de Rennes UMR UR1-CNRS 6251. Diamants, saphirs, rubis…pour les plus précieux, mais aussi neige, sucre, sels… les cristaux onttoujours suscité bien des interrogations sur leur origine et leur com-position. De la découverte de Max Von Laue en 1912, qui mit en évidencel’empilement périodique d’atomes qui les compose, à la découverte desquasicristaux par Dan Shechtman en 1982 (Prix Nobel de chimie en2011), Laurent Guérin fera découvrir au public comment, en 100 ans,la cristallographie a permis de comprendre la relation intime entre lespropriétés et la structure de la matière, que ce soit en chimie, en physiqueou en biologie. f Mardi 22 janvier, 20 h, UBS-Tohannic (amphi YvesCoppens, rue Yves Mainguy). Entrée libre.

L'archéologie du premier Moyen Âge. Par Isabelle Catteddu,chercheur à l'INRAP (Institut national de recherches archéologiques pré-ventives).fMardi 19 février, 20 h, UBS-Tohannic (amphi Yves Coppens,rue Yves Mainguy). Entrée libre.

❏ CENTENAIRE DE LA NAISSANCE D’ALBERT CAMUS

A l’occasion du centenaire de sa nais-sance, la médiathèque rend hom-mage à ce grand auteur, Prix Nobelde littérature en 1957, dont l’œuvre,d’où émanent engagement et huma-nisme, a marqué toute une époque.Voici les deux prochains rendez-vousde cette rétrospective qui a débutéle 12 janvier.

Albert Camus - L’homme révolté. Lectureconcert par Frédérique Bruyas (lectrice publique,comédienne et musicienne) et Fadhel Messaoudi(musicien se consacrant depuis plusieursannées à la musique classique arabe qui pri-vilégie l’art de l’improvisation). Lecture desextraits de L'Homme révolté, Noces, Le premierhomme, L'Exil et le Royaume… d’AlbertCamus, accompagnée d’une musique tra-ditionnelle du Maghreb et d’improvisationsmusicales. fSamedi 26 janvier, 16 h, mé-

diathèque du Palais des Arts. Gratuit. Renseignements au 02 97 01 62 69.

Film - “Albert Camus, la tragédie du bonheur”. Projection du filmréalisé par Jean Daniel et Joël Calmettes (1999). Loin de l’image négative,tragique ou au contraire naïve qui reste parfois accolée à ce grandnom de la littérature, ce film dresse un portrait juste de l’homme,illustré par des entretiens filmés ou enregistrés d’Albert Camus, desarchives privées et le témoignage de Catherine Camus, sa fille, d’Ed-mond Charlot, son premier éditeur, de Jules Roy, Robert Gallimard,Catherine Sellers et du comédien Michel Bouquet. fSamedi 4 février,16 h, médiathèque du Palais des Arts. Gratuit. Renseignements au02 97 01 62 69.

❏ANIMATIONS ENFANTS

Am Stram Gram. Vingt mi-nutes au pays des histoires, tousles mercredis à 15 h (hors va-cances scolaires). Pôle jeunessede la médiathèque du Palaisdes Arts (place de Bretagne).Gratuit. �0297016269.

❏ LES ATELIER D’ILLUSTRATION ENFANTS

✎ Imagination, écriture, dessin… sur le thème ducirque. Atelier animé par DEGAS’T, auteur-illustrateur delivre pour enfants. A la fin de l’atelier, chaque enfantrepartira avec sa création individuelle.fMercredi 27 février, de 14 h à 16 h. Médiathèque deKercado. Gratuit sur inscription : 02 97 62 69 24.

Ci-dessus : Camus souriant (portrait) à Stockholm pour le Prix Nobel,1957. Coll. Catherine et Jean Camus, Fonds Camus, Bibliothèque MéjanesAix-en-Provence. Droits réservés. Photo : Louis Joyeux.


>> SORTIR à VANNES

théâtre anne de bretagne

f Voici les prochains spectacles de la Saison du Théâtre Anne de Bretagne. Notez bien que lesspectacles fly ! (mardi 5 février) et crise de foi (mercredi 6 février) affichent complet.

animation du patrimoine

CROQUEZ VANNES30 minutes de découverte, le premier et le troisième jeudi du moisà 12h 45.fTarif : 2 €.j La cathédrale. f Jeudi 7 février. R. V. place Saint-Pierre, devantla cathédrale.j Un personnage dans la ville : Jean IV. f Jeudi 21 février.R. V. devant le Château de l’Hermine.

SAMEDIS D’ART ET D’HISTOIREfLes hôtels particuliers.Vannes a vu se construire une cinquantainede demeures particulières aux XVIe et XVIIe siècles. Le ServicePatrimoine vous propose une petite escapade entre hôtels de Ros-canvec, de Francheville, Senan, de Lannion… Samedi 26 janvier à15 h. R. V. Musée de la Cohue, pl. Saint-Pierre.

f Visite-atelier héraldique. Le service Patrimoine vous invite àdécouvrir l’héraldique dans la ville de Vannes puis vous convie àun atelier entre amis ou en famille pour créer votre propre blason.Samedi 16 février à 15 h. R. V. Musée de la Cohue, pl. Saint-Pierre. Surréservation - limité à 25 personnes.

TARIFS. Visites guidées de la ville (Samedis d’art et d’histoire) :5,50 € ; 3,50 € (12-25 ans) ; gratuit (- de 12 ans).

RENSEIGNEMENTS. Service Patrimoine, les Lavoirs, 15 rue PortePoterne. ' 02 97 01 64 00. Ou (pour les visites au musée) : Muséede La Cohue, pl. Saint-Pierre. ' 02 97 01 63 00. Site : www.mai-rie-vannes.fr/decouvrirvannes (visites audio téléchargeables gra-tuitement). Courriel : [email protected]

• Toutes les Infos sur ces spectacles(distribution, résumé, tarifs…)sur : www.theatre-tab-vannes.com

J’avais un beau ballon rouge

Raúl Paz

Timber !

● le naufragéf théâtre. De Thomas Bernhard. Adaptationet mise en scène: Joël Jouanneau. Avec ArmelVeilhan.Mercredi 30 janvier, 20 h 30. TAB-salle Ropartz. Tarif B (plein tarif : 22 €, tarifréduit : 17 €).

● j’avais un beauballon rougef théâtre. Texte : Angela Dematté. Mise enscène: Michel Didym. Avec Romane et RichardBohringer. Coproduction TAB. Vendredi 1er fé-vrier, 20 h 30, samedi 2 février, 19 h. TAB-salle Lesage. Tarif A (plein tarif : 27 €, tarif ré-duit : 21 €).

● les enfantsse sont endormisf théâtre. D’après La Mouette de Tchekhov.Adaptation et mise en scène: Daniel Veronese.Spectacle en espagnol, surtitré en français.Vendredi 8 février, 20h30. TAB-salle Lesage.Tarif B (plein tarif : 22 €, tarif réduit : 17 €).

● outrecielf jeune public / théâtre.Cie La valise. De JoëlJouanneau. Mise en scène: Fabien Bondil. Sa-medi 9 février, 17 h. Palais des Arts. Tarifunique : 4,50 €. A partir de 8 ans.

● loopf jeune public / théâtre. Compagnie Tro-Heol. Mise en scène : Martial Anton et DanielCalvo Funes. Vendredi 15 février, 19 h. TAB-salle Ropartz. Tarif unique : 4,50 €. A partirde 6 ans.

● petit choumf jeune public / musique. Musique etconception artistique : Odyssée ensemble &cie. Mise en scène: Hervé Germain. Avec cinqmusiciens. Mardi 19 février, 19 h. TAB-salleRopartz. Tarif unique : 4,50 €.

● raúl pazf musique. Mercredi 20 février, 20 h 30.TAB-salle Lesage. Tarif B (plein tarif : 22 €,tarif réduit : 17 €).

● soirée mathilde monnierfdanse. Chorégraphies de Mathilde Monnieret Jean-François Duroure.Jeudi 21 février, 19 h. TAB-salle Lesage. Ta-rif B (plein tarif : 22 €, tarif réduit : 17 €).

● timber !f inclassable. Par le Cirque Alfonse. Miseen scène : Alain Francœur.Samedi 23 février, 20h30 et dimanche 24 fé-vrier, 17 h. TAB-salle Lesage. Tarif A (pleintarif : 27 €, tarif réduit : 21 €).

● savoir-vivref hors saison. De Michel Didym. Avec Mi-chel Didym et Catherine Matisse. Sur destextes de Pierre Desproges.Dimanche 3 février, 17 h. TAB-salle Lesage.Tarif unique : 10 €.

● crazy carf jeune public / danse. Compagnie RacinesCarrées. Pièce pour 6 danseurs et une camion-nette. Chorégraphie et mise en scène : NabilOuelhadj. Mercredi 13 février, 18 h. TAB-salleLesage. Tarif unique: 4,50 €. A partir de 3 ans.

©a

st

rid

ha

rr

iss

on

20

08

nouveau


l’agenda des loisirs culturels

Cinq siècles de pans de bois à Vannes :une expo et un livre des Amis de Vannes

L’Association des Amis de Vannesprésente depuis le 12janvier dernierau Château de l’Hermine une trèsintéressante exposition qui s’intituleCinq siècles de pans de bois à Vannes.Cette exposition, qui restera ouverte

jusqu’au dimanche 10 février, estconstituée de 23 grands panneauxexplicatifs richement illustrés pardes croquis et des photographiesen couleur. Elle présente aussi plu-sieurs maquettes sur le pan de boisprêtées par la Ville de Vannes, ainsique la cartographie complète etinédite de toutes les maisons enpan de bois recensées à Vannes,ou plus précisément dans le centre

historique et sa proche périphérie.Cette exposition, qui fait suite àcelle des Archives municipales surVannes vue du ciel qui a connu untrès gros succès, est en quelquesorte une mise en images, péda-gogique et donc accessible à tous,des travaux de l’ancien Architecte

des bâtiments de France, Al-bert Dégez, sur Le colombagevannetais, publiés en 1980par la Société Polymathiquedu Morbihan. Selon PatrickLagarde, président des Amisde Vannes, L’expo et le hors-série qui l’accompagne (voirci-dessous) font ressortir deuxinformations essentielles et

capitales pour la connaissance del’histoire de Vannes.La première n’est pas une nou-veauté, mais un rappel. « Commel’avait montré Dégez en 1980, ex-plique Patrick Lagarde, il n’existeaucune maison à Vannes datant duMoyen Âge ; le centre ancien deVannes n’est donc pas une “joliepetite ville moyenâgeuse”, commenous le disent maintes brochures,

mais un ensembleRenaissance. »La seconde, quantà elle, est leconstat récent« qu’il n’existe pas170 maison enpans de bois àVannes commenous le disaientjusqu’à présent leslivres les plus éru-dits, mais 220, soit 50 de plus ! » Lalocalisation de toutes ces maisons,recensées par le groupe de travail“secteur sauvegardé” des Amis deVannes au printemps 2011, estprésentée sur la grande cartogra-phie précitée (160 cm x 120 cm),réalisée pour les besoins de l’ex-position et du hors-série qui l’ac-compagne.

• Exposition visible jusqu’au di-manche 10 février. Château del’Hermine, rue Porte Poterne.Ouverte tous les jours de 14 h à18 h (sauf le 24 janvier). Entréegratuite.

Il s’intitule, comme l’expo, Cinq siècles de pansde bois à Vannes. Il s’agit du 4e hors-série pu-blié par Les Amis de Vannes. Cet ouvrage de116 pages au format A4 est le fruit du travailminutieux de Jacques Delarue, administra-teur des Amis de Vannes. Vannetais depuis2005, cet ancien professeur de sciences na-turelles, aujourd’hui à la retraite, s’est pris depassion pour le pan de bois dès son installa-

tion à Vannes. Au même moment il découvre l’étude d’Albert Dégezqui, dit-il, « reste ce qui a été publié de plus complet sur le sujet ». JacquesDelarue reconnaît toutefois que Le colombage vannetais - Essai declassification et de datation des maisons en pans de bois de Vannes, estd’une lecture pour le moins difficile et que sa pleine compréhensionn’est donc accessible qu’aux initiés. Il a donc eu l’idée de vulgariser

le travail d’Albert Dégez. « Son aspect austère et très technique a donnéau photographe amateur que je suis l’envie de réaliser une « mise enimages » actualisée et la plus attrayante possible, afin de valoriser auprèsdu plus grand nombre ce remarquable ensemble patrimonial, trop ra-pidement regardé par les nombreux touristes qui visitent notre ville ».Suivant la classification établie par Dégez, le hors-série de JacquesDelarue propose ainsi une visite imagée (en noir et blanc) et com-mentée du colombage vannetais. Un guide fort instructif à emporteravec soi en balade pour mieux découvrir et apprécier, cartographieà l’appui, la richesse patrimoniale de Vannes.• 22 €. En librairie et points de vente habituels des publicationsdes Amis de Vannes.

le chiffre qui en dit long

C’est le nombre de visiteursqui sont allés voir l’étonnanteexposition Vannes Vue du

Ciel, présentée au Château de l’Hermine du 19 novembre 2012au 6 janvier dernier. Proposée par le service des archives municipales,

elle mettait en scène des vues aériennes de la cité des Vénètesde 1912 à nos jours. Des « images d’une métamorphose », commel’indiquait le titre de l’exposition. Des clichés souvent surprenants,mettant en exergue la formidable évolution urbaine - etdémographique - qu’a pu connaître notre ville sur tout un siècle.

10 334

L’EXPOSITION

LE HORS-SÉRIE.

* Notez aussi qu’à l’occasion de l’exposition au Château de l’Hermine, les Amisde Vannes proposent également à la vente leur hors-série n° 3 Vannes disparue,Vannes sauvegardée, qui fait suite à l’exposition de janvier-février 2011 sur lemême thème. Prix de vente : 12 €.

5, place Henri IV

Rue Burgault et place Henri IV

4, rue Burgault

©ja

cq

ue

s d

ela

ru

e

©ja

cq

ue

s d

ela

ru

e

©ja

cq

ue

s d

ela

ru

e


>> BON à SAvOIR

• Pour plus d’informations sur les règles de sécurité à vélo, nousvous conseillons de consulter, entre autres, les sites Internet de laSécurité routière (http://securite-routiere.gouv.fr) et de l’AssociationPrévention routière (www.preventionroutiere.asso.fr).

les équipements du véloPour sa sécurité, comme pour celle des autres usagers de laroute, le cycliste se doit de conduire un vélo en bon état etbien équipé.

équipements obligatoires*Imposés par le Code de la route et dont l’état de marche doit êtrevérifié régulièrement

•deux freins (avant et arrière),

•un avertisseur sonore (sonnette),

•un feu avant (jaune ou blanc) et un feu arrière (rouge),

• des dispositifs rétroréfléchissants (catadioptres) : rouge à

l’arrière, blanc à l’avant, orange dans les rayons et sur les pédales.

• un gilet rétroréfléchissant certifié. Facultatif en ville de jour,

obligatoire la nuit et quand la visibilité est insuffisante (pluie ou

brouillard) ainsi qu’hors agglomération (de jour comme de nuit).

équipements facultatifsMais conseillés

•Un casque. Porter un casque homologué réduit les risques de

blessures graves, d’autant que la tête est souvent touchée lors

d’une chute ou d’un choc.

• Un écarteur de danger. Il incite les automobilistes à ne pas

trop s’approcher des cyclistes.

•Des rétroviseurs. Ils facilitent les manœuvres lorsque le cycliste

doit tourner à gauche ou à droite, ou lorsqu’il doit doubler une

voiture à l’arrêt ou changer de file de circulation.

* Tout défaut ou manque constaté sur les équipements de sécurité estpassible d’une amende.

vélo en ville : les règles a respecter

La pratique du vélo en ville est une excellente alternative à l’usage trop répandu de la voiture. Elle permet à la fois d’entretenirsa santé et de réduire la pollution urbaine ainsi que les émissions de gaz à effet de serre qui contribuent au réchauffementclimatique. Ceci étant dit, ce n’est pas parce que le vélo est bon pour la santé et pour notre planète qu’un cycliste doit penserqu’il a tous les droits. Chaque jour, nous voyons en ville des pédaleurs qui brûlent les feux rouges, roulent sur les trottoirs oucirculent en sens interdit hors zones 30 ou zones de rencontre. Nous voulons leur rappeler, ainsi qu’à tous ceux qui font duvélo, qu’un cycliste, comme tout autre conducteur de véhicule, se doit de respecter à la lettre le Code la route. Voici donc, àl’intention de tous les pédaleurs, ce qu’il faut savoir pour rouler en ville en toute sécurité.


bon à savoir

ces panneauxqu’il faut connaître

Piste ou bande cyclable conseilléeet réservée aux cycles.

Piste ou bande cyclable obligatoire pour les cyclessans side-car ou remorque.

Double sens cyclable. Sens unique classique pour lesvéhicules motorisés, mais ouvert à la circulation descyclistes dans les deux sens.A Vannes, dans les zones de rencontre et les zones30 (voir plus bas), les cyclistes sont autorisés à circulerà double sens dans les rues à sens unique lorsque ce

panneau est installé aux entrées de rue. S’il n’est pas installé, le doublesens cyclable n’est pas autorisé.

Zone piétonne. Espace public où le piéton est priori-taire. Les cyclistes peuvent y circuler, mais à l’allure dupas pour ne pas gêner ou mettre en danger les pié-tons. Les déplacements des piétons et des cyclistessont particulièrement sécurisés dans une zone pié-tonne en raison de la quasi-absence de véhicules mo-

torisés. C’est le cas à Vannes dans le secteur piétonnier de l’intra-murosoù l’interdiction d’accès aux voitures est renforcée par des bornes ré-tractables aux entrées de rues. Ce dispositif permet de limiter l’accès ausecteur piétonnier aux seuls véhicules disposant d’une autorisation decirculation et qui sont équipés pour cela d’un badge et/ou d’une télé-commande (riverains et commerçants, services d’urgence et de se-cours, services municipaux, livreurs, entreprises de travaux…).Lorsqu’ils circulent dans la zone piétonne, les véhicules autorisés doi-vent, comme les cycles, rouler au pas.

Zone de rencontre. Ce type de panneau est encorepeu présent à Vannes où la seule zone de rencontre

désignée comme telle est le lotissement des Castors àKercado. La zone de rencontre est une zone de circu-

lation apaisée, intermédiaire entre la zone piétonneet la zone 30. Le piéton y est prioritaire mais ne doit

pas entraver pour autant la circulation des véhicules. La vitesse y est li-mitée à 20 km/h pour permettre une cohabitation harmonieuse et

courtoise entre tous les usagers de la voie publique.

Zone 30. Rues ou ensemble de rues et d’espaces pu-blics où la vitesse est limitée à 30 km/h. Les zones 30

ont pour but de favoriser une cohabitation sécuri-sante entre piétons, cycles et véhicules motorisés. A

Vannes, le cœur de ville est en zone 30, de même quela presqu’île de Conleau. Des tests sont en cours ac-

tuellement dans le quartier de Saint-Guen en vue d’unprobable passage en zone 30 prochainement.

•Ne jamais rouler sur les trottoirs. C’est strictementinterdit par le Code de la route car cela peut mettre endanger la vie des piétons. Seuls les enfants de moinsde 8 ans y sont autorisés.

•Sur la chaussée, roulez à droite. Mais restez toujoursà un bon mètre de distance du trottoir et des voituresen stationnement. Même chose lorsque vous êtes dansune file de circulation : restez toujours à au moins unmètre de distance du véhicule qui vous précède.

•Empruntez les voies cyclables. Lorsqu’elles existent,privilégiez toujours les pistes ou bandes réservées auxvélos. Sur les bandes cyclables aménagées le long desvoies de circulation (à ne pas confondre avec les pistescyclables en site propre qui sont bien séparées de lachaussée), soyez toujours très attentif aux éventuellesouvertures de portes de voitures en stationnement.

• Tendez le bras pour tourner. Avant de tourner,pensez toujours à prévenir les autres usagers de laroute. Tendez le bras pour leur indiquer votre intentionde changer de direction.

• Doublez toujours sur la gauche (comme tous lesautres usagers de la route) et ne remontez jamais les

files de voitures par la droite.

• Sur un giratoire, conservez la file de droite, mêmesi votre intention est de sortir du rond-point par la gauche.

•Aux intersections, redoublez toujours de prudence.

Même lorsque vous êtes sur une bande cyclable cardans certains croisements ou certaines circonstances(fort trafic, fortes précipitations, brouillard, circulationnocturne…) la visibilité et l’attention des automobilistespeuvent être réduites ou contraintes.

les règles élémentairesde sécurité

• Pour en savoir plus sur les zones de circulation particulières, nous vousinvitons à consulter le site du Certu, Centre d’études sur les réseaux, lestransports, l’urbanisme et les constructions publiques (www.certu.fr).


>> SERvICES

Ferme pédagogique du Vincin.Au bonheur des scolairesEn février cela fera six ans,tout juste, que ChristelleGuérin exploite la ferme pé-dagogique du Vincin. En s’yinstallant en famille en 2007,elle réalisait un rêve d’en-fance. Comme son nom l’in-dique, l’exploitation est ou-verte aux scolaires.

hristelle Guérin exploite àVannes un domaine de 25 hec-tares mis à sa disposition en2007, grâce à une convention

passée entre le Conservatoire du littoral,propriétaire des terres, et la Ville deVannes, gestionnaire. Quand en 2006,elle a fait acte de candidature pour ex-ploiter la ferme pédagogique du Vincin,c’est sa motivation qui lui a valu d’être re-tenue. « Enfant, je passais mon temps libredans les fermes. J’ai ensuite toujours voulutravailler dans l’agriculture. La création dela ferme pédagogique m’a permis de réaliserun de mes rêves. » Après six ans d’activité,elle avoue ne dégager que 500 € de salairepar mois. « Et encore, depuis peu de temps.Le métier n’est pas facile. Mais je suis dansla norme. Six ans, c’est le temps qu’il fautpour que les choses se mettent bien en placeet qu’une exploitation devienne rentable. »

des activités adaptéesaux âges des enfants

l’agnelagea la fin de l’hiver

• Ferme pédagogique du Vincin, 6, ruede l’Île d’Arz. Les animations se déroulentles lundis, mardis, jeudis et vendredis,de 9 h à 11 h ou de 14 h à 16 h. Sur réser-vation au 0680639866 ou 0297431551,ou par mail : [email protected]étail des animations sur le site www.la-fermeduvincin.fr

Bientôt six ans que Christelle Guérin (ci-dessus avec sa jument Océane) est installée à la fermepédagogique du Vincin. Outre les animations destinées aux scolaires, Christelle Guérin commercialisela viande des moutons qu’elle élève et propose aussi une chambre d’hôtes pour deux personnes.

C

Qui dit ferme pédagogique dit exploitationouverte aux scolaires. C’est en effet une pos-sibilité offerte aux écoles. Celles de Vannessont privilégiées, car la convention passéeen 2007 prévoit le financement par la Villede 108 animations d’une demi-journée àl’année. Pour elles, c’est donc gratuit. « Mais,relève Christelle Guérin, depuis un certaintemps, je plafonne autour de 80 visites à l’an-née. J’ai la capacité d’accueillir plus de classes ».La jeune quadragénaire propose naturel-lement des activités différentes selon l’âge

des enfants. Pour les plus petits, le contactavec les animaux de sa mini-ferme est unpassage obligé. Ils peuvent approcher despoules, des canards, des lapins, des oies,des chèvres, des cochons, sans oublierOcéane, une belle jument de trait… Pourles plus grands, la visite peut être complétéepar un atelier de lecture du paysage ou laconduite de son troupeau de moutons.Certaines activités sont saisonnières : lesséances sur la tonte et le travail de la laineauront plutôt lieu au printemps et en été.

Les activités autour de l’agnelage se dé-roulent en fin d’hiver. Les enfants peuventalors observer l’agricultrice prodiguer lespremiers soins aux agneaux tout justesnés. C’est en effet à partir de février queles premières mises bas vont se produireà la ferme du Vincin, ou plutôt sur les terresde Bernus où les brebis ont leur pâture.Le troupeau de Christelle Guérin est ac-tuellement composé de 80 femelles, quetrois béliers ont la charge d’honorer. L’andernier, les portées ont été particulière-

ment prolifiques. Si les choses se passentnormalement, 100 à 120 agneaux de-vraient cabrioler dans les semaines quiviennent sur les hauteurs de la rivière duVincin. Ce n’est bien entendu pas exclu-sivement pour le bonheur des prome-neurs et des scolaires que Christelle Guérinles élève. Elle commercialise leur viande,en gros ou au détail. En été, elle produitégalement des merguez de mouton. Toutest labélisé bio. La vente se déroule di-rectement à la ferme, le samedi matin (té-léphoner au préalable). Et pour varier lesplaisirs, tout en complétant les revenus,la ferme du Vincin dispose aussi d’unechambre d’hôtes pour deux personnes.L’an dernier, elle a réalisé une centaine denuitées. Au jour le jour, Christelle Guérin,elle, ne compte pas ses heures.

©lo

ïc b

er

th

y

a ne pas manquer


Crédits photos : François Le Divenah, Yannick Coupé, Pascal Robert

C A L E N D R I E R S P O R T I F

26 JANVIERFootball : VOC / Luzenac (Natio-nal) Stade de la RabineVolley-Ball : Vannes Volley-Ball/ Institut Fédéral de VB (DEF)Salle omnisports de KercadoHaltérophilie : 3e journée deChampionnat de France desClubs de Nationale 2 Hommes(VAC) Salle n° 3 de Kercado27 JANVIERBadminton : Championnat deBretagne de Régionale 3 (Bad-minton Club Vannetais) Salle du FosoRoller : Championnat de Bre-tagne Indoor de vitesse (GROLVannes Agglo - Groupe Roller) Salle

omnisports de KercadoVolley-Ball : Vannes Volley-Ball/ ASPTT Laval (Nat. 3 masc.) Salleomnisport de Kercado2 FEVRIERBasket-Ball : UCK/NEF Vannes /Saint-Brieuc Basket Cotes(Prénat masc) Salle du Bondon oude KercadoHaltérophilie : 3e journée deChampionnat de France d’hal-térophilie des clubs de Natio-nale 1B filles (VAC Haltérophilie)Salle n° 3 de KercadoVolley-Ball : Vannes Volley-Ball/ Volley-Ball Tulle Naves (DEF)Salle omnisports de Kercado

6 FEVRIERTir à l’Arc : Championnat dé-partemental de sport adaptéde tir à l’arc (Vivre ensemble lesport au pays de Vannes et Comitédépartemental du Morbihan) Salle n°3 de Kercado9 OU 10 FEVRIERHandball : Handball Pays deVannes / Lanester HB2 (Prénat.Masc.) Salle omnisports du Foso9 FEVRIERFootball : VOC / Créteil (National)Stade de la Rabine16 FEVRIERBasket-Ball : UCK/NEF Vannes /Illet BC (Prénat. masc.) Salle du Bon-

don ou de Kercado17 FEVRIERNatation: Championnat régio-nal des maîtres (Cercle des Na-geurs de Vannes) Piscine de Kercado23 FEVRIERFootball : VOC / Épinal (National)Stade de la RabineVolley-Ball : Vannes Volley-Ball/ Quimper Volley 29 (DEF)Salle omnisports de Kercado24 FEVRIERVTT : 19e Randonnée VTT Inter-sport + Rando pédestre (ASPTTVannes) Gymnase de Kerbiquette

Photos : Pascal Robert

VANNES MAG • REVUE MUNICIPALE D’INFORMATION. Directeur de la publication : David Robo. Siège : Hôtel de Ville - Service Information -�02 97 01 60 30. Rédaction : Marc Gallic, Grégory Le Falher, Grégory Prijac, Loïc Berthy, Véronique Méter. Illustration de une : Geneviève Asse(Pluie n°2 et Ouverture de la Nuit I. Cliché : O. C.-Musée de Vannes). Photo : François Bonhomme. Photo du maire (éditorial) : François Maréchal.Maquette et mise en pages : Marc Gallic, Grégory Le Falher. Photographies : François Le Divenah, Marc Gallic, Grégory Le Falher, Pascal Robert.Flashage : Photext, Vannes. Impression : Les Presses de Bretagne - Cesson-Sévigné (35). Tirage : 38 250 exemplaires. Dépôt légal : janvier 2013-ISSN 1260-4186. Site Internet Ville de Vannes: www.mairie-vannes.fr. Courriel : [email protected] - Standard Ville de Vannes: �0297016000.

Notre prochaine édition (Vannes Mag n° 79) sera diffusée en boîtes aux lettres du lundi 18 au vendredi 22 février 2013 (semaine 8).PEFC/10-31-1301

PROMOUVOIRLA GESTION DURABLE

DE LA FORÊT

Pour plus d'infoswww.pefc.org

vannes magest imprimésur un papier issude forêts géréesdurablementpar un imprimeurcertifié imprim’vert

samedi 2 février - palais des arts :

Le Bureau Information Jeunesse organisele samedi 2 février au Palais des Arts sonforum annuel “Apprendre une langue àl’étranger”. Ce rendez-vous incontourna-ble réunit chaque année les associationset les organismes qui sont en mesure deproposer à tous les publics (jeunes, étu-diants, salariés…) des stages, séjours etautres formules d’apprentissage d’unelangue à l’étranger, en Europe ou dansd’autres pays du monde. Le forum du Bu-

reau Information Jeunesse permet aussi aux jeunes désireux dedécouvrir un pays, seul ou entre amis, de trouver sur place d’autresformules de séjours tels que les chantiers de travail et d’obtenirtoutes les informations pratiques pour la préparation de leur projet :aides financières, hébergements, moyens de transport…• Samedi 2 février, de 14 h à 18 h au Palais des Arts, pl. de Bretagne.

Entrée libre. Rens. au BIJ, 22 av. Victor Hugo. ' 02 97 01 61 00.

Le festival Rencontres du Cinéma eu-ropéen, organisé chaque année àVannes par l’association Cinécran, auralieu cette année du mercredi 20 aumardi 26 mars. Il se tiendra pour l’es-sentiel (projections de films, compé-titions de courts métrages et de do-cumentaires…) au Cinéville la Garenne,à l’exception de la séance de ciné-concert d’ouverture qui aura lieu auCinéville de Parc Lann. C’est l’Espagnequi sera cette année l’invité d’honneur

du festival avec une vingtaine de longs-métrages à l’affiche. Laprogrammation nous fera découvrir des productions inéditesde jeunes cinéastes et des films réalisés par les grands noms ducinéma espagnol tels que Fernando Trueba, Álex de la Iglesia,Juan José Bigas Luna, Montxo Armendariz, Carlos Saura…• Toute l’info sur ce festival dans notre prochaine édition.

20-26 mars - cinéville la garenne

12es Rencontresdu cinéma européen

Forum Apprendreune langue à l'étranger

VannesMag - N°78

Documents

Transcript of VannesMag - N°78