VÊTEMENTS DE CONDUITE | ACCESSOIRES | PIÈCES …...CLARINO™ est une marque de commerce de...

225

15

74

VÊTEMENTS DE CONDUITE | ACCESSOIRES | PIÈCES ORIGINALES - 2014

CATALOGUE INTERNATIONAL

ÉQUIPEZ-VOUS POUR UN VOYAGE INOUBLIABLE

POUR TOUT SAVOIR EN UN CLIN D'ŒIL

SYMBOLES DU CHAPITRE CONSACRÉ AUX VÊTEMENTS DE CONDUITE

Conduisez toujours de manière responsable et sûre. Respectez systématiquement les instructions et les consignes de sécurité. Respectez toujours les réglementations et dispositions légales locales en vigueur. Portez systématiquement un casque, une protection oculaire et des vêtements de protection appropriés. Gardez toujours à l'esprit que l'alcool/les drogues et la conduite ne font pas bon ménage. En raison de son engagement constant en faveur de l'innovation et de la qualité de ses produits, Bombardier Produits Récréatifs Inc.(BRP) se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications, prix, design et caractéristiques de ses modèles et de leur équipement, et ce, sans préavis et sans encourir d’obligations. Certains modèles décrits ici peuvent contenir des équipements en option. En fonction de la zone géographique, les produits sont distribués par BRP European Distribution SA, BRP US Inc., BRP Australia Pty Ltd. ou Bombardier Produits Récréatifs Inc. Certains modèles, pneus et accessoires présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Sauf spécification contraire dans ce catalogue, ®, ™ et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs Inc. ou de ses sociétés affiliées. BLUETOOTH® est une marque déposée de Bluetooth SIG. CLARINO™ est une marque de commerce de Kuraray Co. Ltd. CORDURA® est une marque déposée de INVISTA pour les matériaux durables. DRI-LEX® est une marque déposée de Faytex Corporation. FOX est une marque de commerce de FOX Racing Canada. GARMIN® est une marque déposée de Garmin Ltd. MONOKEY® est une marque déposée de GIVI SRL. HELLA® est une marque déposée de Hella Inc. USA & Hella Inc. HINDLE™ est une marque de commerce de Hindle Exhaust System. HIPORA® est une marque déposée de Kolon Industries. LEXAN® est une marque déposée de SABIC. Innovative Plastics Holding BV. iPOD® est une marque déposée de Apple Inc. MAKROLON® est une marque déposée de Bayer Material Science AG. OUTLAST® et Not too Hot, Not too Cold® sont des marques déposées de Outlast Technologies Inc. PRIMALOFT® est une marque déposée de Albany International Corp. QUANTUM® est une marque de commerce de National Cycle Inc. RAM® est une marque déposée de RAM Mounting Systems Inc. SCOTCHGUARD™ est une marque de commerce de 3M Company. SUPERFABRIC® est une marque déposée de HDM Inc. SYMPATEX® est une marque déposée de SympaTex Technologies GmbH. TEFLON®, TEFLON HT®, TEFLON HP® et KEVLAR® sont des marques déposées de E.I. DuPont de Nemours & Co. TFL COOL SYSTEM® est une marque déposée de TFL Company. VELCRO® est une marque déposée de Velcro Industries. YKK® est une marque déposée de YKK Corporation. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2013 BRP. Tous droits réservés.

VÊTEMENTS DE CONDUITE 2

Série Cruise

Série Caliber

Série Voyager (grandes tailles)

Série Mailles

Série DC

Série Kavalier

Série Tech Plus

Série Pluie

Casques

Gants et bottes

Vêtements techniques

Vêtements de sport pour homme

Vêtements de sport pour femme

Données techniques

Tableau de correspondance des

tailles

2

4

6

8

10

12

14

16

18

23

26

30

34

36

37

ACCESSOIRES 38

Accessoires Can-Am Spyder RT

Accessoires Can-Am Spyder ST

Systèmes de communication

Accessoires Can-Am Spyder RS

Protections

Roues

38

54

68

68

80

82

PIÈCES ET ENTRETIEN 84

Pièces essentielles BRP

Huiles XPS

86

88

NOUVEAU

Nouvel

article pour

2014.

INNOVATION

Une révolution BRP qui rend unique chacune de vos

sorties.

Dans notre catalogue, certaines icônes vous permettent d'en savoir plus au sujet de nos principaux produits:

SAVIEZ-VOUS QUE ... ?

Quelques informations intéressantes au sujet d'un article. Bien plus qu'une

simple description du produit.

REGARDEZ

Pour plus d'informa-tions, surfez vite sur canam.spyder.com

TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE

CHAUD FRAIS FROID PLUVIEUX

TEMPS CHAUD

SÉRIE DC

SÉRIE MAILLES

SÉRIE CALIBER

SÉRIE VOYAGER

SÉRIE CRUISE

TEMPS VARIABLE

SÉRIE KAVALIER

SÉRIE TECH PLUS

VÊTEMENTS TECHNIQUES

TEMPS PLUVIEUX

SÉRIE PLUIE

SYSTÈME D’ATTACHE RELIANT LA VESTE AU PANTALON

Bloque l’infiltration d’air dans le bas du dos et empêche le manteau et le panta-lon de bouger vers le haut ou le bas.

DOUBLURE ISOLANTE AMOVIBLE

Permet de s’adapter à la température extérieure. On la porte lorsqu’il fait froid et on l’enlève lorsqu’il fait chaud.

POCHETTES POUR PROTECTEURS AMOVIBLES

Pochettes pour insérer des protecteurs amovibles.

IMPERMÉABLE À L'EAU

Permet de demeurer au sec lorsqu’il pleut légèrement ou lors de courtes randonnées.

IMPERMÉABLE À 100 %

Permet de demeurer au sec par tous les temps.

IMPERMÉABLE AU VENT

Protège contre l’infiltration d’air.

COUPE AJUSTÉE

Coupe ajustée s’harmonisant aux courbes naturelles du corps.

COUPE DÉCONTRACTÉE

Coupe décontractée pour assurer une conduite confortable.

GRANDES TAILLES

Idéal pour les pilotes de grande taille.

1

CRUISESÉRIE

Les vêtements Cruise proposent un style moderne et sophistiqué, pour mieux refléter

votre personnalité et celle de nos Can-Am Spyder. Des technologies et caractéristiques

essentielles vous aident à demeurer au sec, au chaud ou au frais.

un style moderne et sophistiqué, pour mieux refléter

Can-Am Spyder. Des technologies et caractéristiques

rer au sec, au chaud ou au frais.

Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour obtenir des informations complémentaires.

TM

TM

TM

TOUTES LES COUTURES ET LES LOGOS SONT SCELLESDOUBLURE ISOLANTE AMOVIBLE LÉGÈRE

VESTE CRUISE· Veste résistante à l’eau et au vent grâce à son tissu respirant RPM MAX

· Tissu extrêmement résistant à l'usure, traité au téflon

· Tissu flexible, doux au toucher· Coutures étanches · Légèrement plus court à l’avant afin d’offrir un meilleur confort en position assise

· Doublure isolante amovible légère· Rebord de col rembourré· Manches préformées· Empiècements en tissu extensible, pour davantage de confort et de liberté de mouvement

· Aération à la poitrine, aux épaules et au dos

· Multiples ajustements aux biceps, aux avant-bras et à la taille

· Système d’attache reliant la veste au pantalon

· Pochettes intérieures pour insérer des protections optionnelles pour le dos, les épaules et les coudes (vendues séparément)

· Poche Napoléon avec accès facile pour lecteur MP3

· 2 poches pour les mains et 1 pochette sur le côté droit de la poitrine

· Au moins 150 cm2 d'éléments réfléchissants 3M†

· Pourrait nécessiter l’ajout d’une combinaison de pluie par fortes pluies

Enveloppe: nylon Isolant: polyester.

PANTALON CRUISE· Pantalon résistant à l’eau et au vent grâce à son tissu respirant RPM MAX


· Tissu flexible, doux au toucher· Coutures étanches· Fermetures à glissière aux cuisses assurant l’aération

· Tissu extensible au-dessus des genoux· Tissu extensible au siège et à l’entrejambe pour un meilleur confort

· Ajustement à la taille et à l’ourlet· Fermeture à glissière latérale pleine longueur permettant d’enfiler le pantalon tout en gardant vos bottes

· Système d’attache reliant la veste au pantalon· Coupe ergonomique pour un confort accru durant la conduite

· Pochettes intérieures pour insérer des protections optionnelles pour les genoux (vendues séparément)

· Éléments réfléchissants· Système d'ajustement au bas de la jambe pour réduire la longueur

· Si vous pensez porter le pantalon par-dessus votre jeans, songez à commander la taille supérieure ou enfilez-le par-dessus votre jeans pour vous assurer que la taille convient


Enveloppe : nylon

Homme · 441559 · 30, 32, 34, 34T, 36, 36T, 38, 38T, 40,40T, 42, 44 · Noir (90)

Gris (09) Jaune haute visibilité (26) Noir (90)

Homme · 440669 · S, M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, 3XL · Gis (09), Jaune haute visibilité (26), Noir (90)

Jaune haute visibilité (26)Sable (03) Noir (90)

Femme · 440670 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Sable (03), Jaune haute visibilité (26), Noir (90)

Femme · 441560 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 · Noir (90)

Le réglage intégré vous permet d'adapter la longueur du pantalon à votre position sur la selle.

LE LABEL RPM MAX HAUTE PERFORMANCE SIGNIFIE QUE 100 % DES COUTURES ET DES LOGOS SONT SCELLÉS, DE SORTE QUE L'EAU NE PEUT PÉNÉTRER, MÊME PAR LES ÉVENTUELLES OUVERTURES.

FERMETURE À GLISSIÈRE LATÉRALE PLEINE LONGUEUR

3

TEMPS CHAUD / VÊTEMENTS DE CONDUITE

CALIBERSÉRIE

Pour de longues sorties, sous le signe du confort et

du style, grâce à une coupe élancée, adaptée au

pilote, ainsi qu'un tissu imperméable et respirant.

ne du confort et

, adaptée au

e et respirant.


PANTALON CALIBER· Pantalon résistant à l’eau et au vent grâce à son tissu respirant RPM MAX


· Coutures étanches· Fermetures à glissière aux cuisses assurant l’aération

· Tissu extensible au-dessus des genoux· Tissu extensible au siège et à l’entrejambe pour un meilleur confort



· Coupe ergonomique pour un confort accru durant la conduite


· Éléments réfléchissants· Si vous pensez porter le pantalon par-dessus votre jeans, songez à commander la taille supérieure ou enfilez-le par-dessus votre jeans pour vous assurer que la taille convient


Enveloppe : nylon

Homme · 440639 · S, M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, 3XL · Gris charbon (07), Bleu (80), Noir (90)

Homme · 441535 · 30, 32, 34, 34T, 36, 36T, 38, 38T, 40, 40T, 42, 44 Gris charbon (07), Noir (90) Grandes tailles · 442416 · 46, 48 · Noir (90)

Femme · 440640 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Blanc (01), Gris charbon (07), Noir (90)

Femme · 441536 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 Gris charbon (07), Noir (90) Grandes tailles ·442417 · 18, 20, 22 · Noir (90)

VESTE CALIBER· Veste résistante à l’eau et au vent grâce à son tissu respirant RPM MAX

· Tissu coloré léger, traité au téflon HT†, pour une résistance accrue à l'eau et aux saletés

· Coutures étanches· Légèrement plus court à l’avant afin d’offrir un meilleur confort en position assise

· Doublure isolante amovible légère· Rebord de col rembourré· Manches préformées· Soufflets à l’arrière des emmanchures, pour davantage de confort et de liberté de mouvement

· Aération au niveau des manches, du dos et du torse

· Multiples ajustements aux biceps, aux avant-bras et à la taille



· Poche Napoléon avec accès facile pour lecteur MP3

· Plusieurs poches· Au moins 150 cm² d'éléments réfléchissants 3M


Enveloppe : nylon Isolant: polyester.

Gris charbon (07) Gris charbon (07)Noir (90) Noir (90)

Blanc (01) Gris charbon (07) Noir (90)

Gris charbon (07) Bleu (80) Noir (90)

DOUBLURE ISOLANTE AMOVIBLE LÉGÈRETISSU RESPIRANT À L'ÉPREUVE DE L'EAU ET DU VENT.ZONES D’AÉRATION ÉTANCHES À LA POITRINE

LE TISSU RPM MAX ÉVITE TOUTE PÉNÉTRATION DE L'AIR ET DU VENT TOUT EN PERMETTANT

L'ÉVACUATION DE LA SUEUR.

HUMIDITÉ VENT

EAU

5



SÉRIE VOYAGERCaractéristiques techniques, confort total, look moderne:

uniquement pour les pilotes de Can-Am Spyder de grande taille.

Vous apprécierez le confort de cette gamme, surtout les coupes

amples lorsque vous êtes assis, ainsi que les réglages destinés à

adapter l'ajustement à votre corpulence.

euvent ne pas être disponibles dans v

Ca

un

Vo

am

ad

Homme · 440641 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL, 5XL Gris charbon (07)

VESTE VOYAGER· Parka pour grandes tailles· Veste résistante à l’eau et au vent grâce à son tissu respirant RPM MAX


· Coutures étanches· Doublure isolante amovible légère· Rebord de col rembourré· Manches préformées· Goussets à l’arrière des emmanchures et dans le bas, sur les côtés, pour un confort maximal pendant la conduite

· Vaste zone d'aération à la poitrine et au dos· Multiples ajustements aux biceps, aux avant-bras et à la taille

· Dos réglable au niveau du torse, pour un confort accru

· Système d’attache reliant la veste au pantalon· Pochettes intérieures pour insérer des protections amovibles pour le dos, les épaules et les coudes (vendues séparément)

· Poche Napoléon avec accès facile pour lecteur MP3· Nombreuses poches extérieures· Au moins 150 cm2 d'éléments réfléchissants 3M · Pourrait nécessiter l’ajout d’une combinaison de pluie par fortes pluies

Enveloppe: nylon Isolant: polyester.

DOUBLURE ISOLANTE AMOVIBLE LÉGÈREPARKA POUR GRANDES TAILLES

Femme' · 440642 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL, 5XL Gris charbon (07)

La première gamme Can-Am pour grandes tailles, dotée des mêmes caractéristiques technqiues que la série Caliber.

DOS RÉGLABLE AU NIVEAU DU TORSE

Homme · 441559 · 30, 32, 34, 34T, 36, 36T, 38, 38T, 40,40T, 42, 44 Noir (90)

Femme · 441560 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 Noir (90)

PANTALON CRUISE· Pantalon résistant à l’eau et au vent grâce à son tissu respirant RPM MAX

· Tissu extrêmement résistant à l'usure, traité au téflon · Tissu flexible, doux au toucher· Coutures étanches· Fermetures à glissière aux cuisses assurant l’aération· Tissu extensible au-dessus des genoux· Tissu extensible au siège et à l’entrejambe pour un meilleur confort


· Système d’attache reliant la veste au pantalon· Coupe ergonomique pour un confort accru durant la conduite· Pochettes intérieures pour insérer des protections optionnelles pour les genoux (vendues séparément)

· Éléments réfléchissants· Système d'ajustement au bas de la jambe pour réduire la longueur



Enveloppe : nylon

7



Les écarts de température

route. La série Mailles proc

protégeant, notamment grâ

confortable et protégé.

MAILLESSÉRIE

e ne vous empêcheront pas de prendre la

cure une ventilation totale tout en vous

âce à des poches rembourrées. Au frais,

Beige (02) Beige (02)Noir (90) Noir (90)

Homme · 440636 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Beige (02), Noir (90) Homme · 441533 · 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 · Beige (02), Noir (90)

PANTALON D'ÉTÉ SÉRIE MAILLES· Pantalon conçu spécialement pour les journées chaudes

· Coupe ergonomique et jambes préformées· Maille ultra-respirante· Fermeture à glissière latérale pleine longueur permettant d’enfiler le pantalon tout en gardant vos bottes

· Deux poches à fermeture à glissière aux hanches

· Pochettes intérieures pour insérer des protections optionnelles pour les genoux

(vendues séparément)· Ajustement à la taille et à l’ourlet· Système d’attache reliant la veste au pantalon

· Empiècements en tissu extensible sur le haut du dos, pour davantage de confort

· Éléments réfléchissants· Remarque: Il est conseillé de porter le pantalon au-dessus d'un short.

Enveloppe: nylon, polyester

VESTE D'ÉTÉ SÉRIE MAILLES· Maille ultra-respirante· Manches préformées· Système d’attache reliant la veste au pantalon· Pochettes intérieures pour insérer des protections optionnelles pour le dos, les épaules et les coudes (vendues séparément)

· Poches facilement accessibles, dont une pour un lecteur MP3

· Au moins 150 cm2 d'éléments réfléchissants 3M

· Ouvertures réglables sur le côté du torse, les biceps, les avant-bras et les manches

· Goussets à l’arrière des emmanchures· Doublure isolante amovible légère· Tissu en nylon traité au téflon

Enveloppe: nylon, polyester Insolant: polyester.

Beige (02)Beige (02) Gris charbon (07)Gris charbon (07)

Femme · 440638 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Beige (02), Gris charbon (07) Femme · 441534 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 · Beige (02), Gris charbon (07)

Le nouveau design offre davantage de ventilation, grâce à ses mailles plus larges.

FERMETURE À GLISSIÈRE LATÉRALE PLEINE LONGUEURMAILLES PLUS LARGES ET EXTRÊMEMENT RESPIRANTESMANCHES PRÉFORMÉES

9



DCSÉRIE

Denim classique, mais taillé pour le pilote moder

Le tissu plus robuste coupé spécialement pour le

pilotes, les panneaux extensibles et les aérations

procurent un look d'enfer tout en étant performa

rne.

es

s vous

nt.

PANTALON DC· Denim de polyester et coton doté d’une résistance supérieure à l’usure

· Genoux, siège et hanches renforcée par une doublure en kevlar, pour une résistance inégalée à l'usure

· Triple piquage à l'entrejambe· Soufflet à l’entrejambe et à l'ourlet supérieur pour faciliter les mouvements

· Taille plus haute au dos et jambes préformées pour un plus grand confort de conduite

· Ourlet double pour un renforcement supérieur et une durabilité accrue

· Version bleu denim avec fermeture à glissière latérale pour une ventilation supérieure

Enveloppe: coton, polyester Doublure: Polyester.

VESTE DC· Denim de polyester et coton doté d’une résistance supérieure à l’usure

· Doublure maillée

· 3 poches zippées

· Velcro pour les ajustements au niveau du torse

· Liseré réfléchissant

Enveloppe: coton, polyester Doublure: polyester.

VESTE DC· Denim de polyester et coton doté d’une résistance supérieure à l’usure

· Doublure maillée

· Manches préformées

· Goussets aux manches

· Panneau extensible en aramide au niveau du coude, pour une protection accrue contre l'usure

· Ajustement sur les côtés

· 2 poches zippées

· Liseré réfléchissant

Enveloppe: coton, polyester Doublure: polyester.

Homme · 440603 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Noir (90)

Homme · 441509 · 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 · Noir (90) 441486 · Bleu denim (79) (avec ventilation supplémentaire)

Femme · 441510 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 · Noir (90) 441487 · Bleu denim (79) (avec ventilation supplémentaire)

Femme · 440604 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Noir (90)

Homme · 440569 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Bleu denim (79), Noir (90)

Noir (90)Noir (90) Bleu denim (79)Bleu denim (79)

Noir (90)Bleu denim (79) Noir (90)Bleu denim (79)

Femme · 440570 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Bleu denim (79), Noir (90)

La Série DC, ce ne sont pas que des jeans. Elle offre des caractéristiques spécifiques pour les pi-lotes, telles que la dou-blure en Kevlar, un denim plus résistant, ou les élé-ments réfléchissants.

11



KAVALIERSÉRIE

vêtement technique pour pilotes sur route,

echnologie tout en demeurant confortable,

nt les conditions. Un véritable système de

refroidissement pour votre corps.

Le summum du

qui regorge de te

quelles que soie

chauffage et de

PANTALON KAVALIER· Combinaison des technologies Sympatex, Outlast et TFL Cool System pour offrir une imperméabilité totale à l’eau et au vent et assurer le maintien de la température du corps durant la conduite

· Tissu CORDURA résistant à l'usure

· Toutes les coutures et les logos sont scellés

· Doublure isolante amovible légère

· Fermetures à glissières YKK résistantes à l’eau au niveau de la braguette avant, des poches des hanches, des aérations au torse et des soufflets des jambes

· Passants pour ceinture

· Dos réglable au niveau du torse et de l'ourlet inférieur

· Tissu extensible au-dessus des genoux et jambes préformées pour un confort accru pendant la conduite



· Éléments réfléchissants


Enveloppe : nylon

VESTE KAVALIER· Membrane respirante en Sympatex†, 100 % résistante à l'eau et au vent

· En CORDURA† résistant à l'usure, avec du tissu SuperFabric† aux coudes

· TFL Cool System† sur le tissu noir seulement pour améliorer l’équilibre thermique

· Régulation de la température du corps grâce à l'association de Sympatex et de Outlast†

· Rabat avant central quadruple avec deux fermetures à glissière et fermeture avant magnétique 100 % imperméable à l’eau et à l’air

· Conception novatrice permettant l’utilisation du capuchon sous le casque pendant la conduite pour éviter l’infiltration d’eau en cas d'averse


· Poche Napoléon et poches extérieures amples avec fermetures à glissière YKK† résistantes à l’eau (les poches intérieures sont imperméables)

· Grande poche dans le bas du dos


· Au moins 150 cm² d'éléments réfléchissants 3M

· Guêtre tempête pour empêcher l’eau et le vent de pénétrer

· Grandes zones d’aération étanches à la poitrine, aux manches et au dos

· Soufflets latéraux

· Coutures étanches

· Doublure isolante amovible légère

Enveloppe: nylon

Homme · 440612 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Noir (90)

MEMBRANE SYMPATEX

100 %RESPIRANT ET A L'EPREUVE

DE L'EAU ET DU VENT

LA TECHNOLOGIE OUTLAST® ABSORBE,

RETIENT ET ÉVACUE LA CHALEUR, POUR

UN CONFORT THERMIQUE OPTIMAL

PUISSANTE TECHNOLOGIE OUTLASTMEMBRANE SYMPATEX GARANTIE À VIE RESPIRABILITÉ PARFAITE

Homme · 441517 · 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 · Noir (90)

Garantie à vie, la veste Kavalier est un concentré de technologie qui vous procure un confort inégalé.

LA RESPIRABILITÉ AUGMENTE À MESURE QUE LA CHALEUR ET

L'HUMIDITÉ AUGMENTENT13

TEMPS VARIABLE / VÊTEMENTS DE CONDUITE


Protection ultra-légère contre les intempéries

dotée d'un style élancé et classique. La

technologie Sympatex rend le tissu 100 %

imperméable à l'eau et au vent et ultra-

respirant. Tissu doux et extensible qui vous

procure confort et fiabilité.

TECH PLUSSÉRIE

s,

VESTE TECH PLUS· 100 % résistant à l'eau et au vent, avec une doublure laminée en Sympatex, respirante et à l'épreuve des intempéries, protégeant contre les éléments sans compromettre la souplesse

· 100 % imperméable à l’eau et au vent· Conception novatrice permettant l’utilisation du capuchon sous le casque pendant la conduite pour éviter l’infiltration d’eau en cas d'averse

· Coutures étanches· Conçue scientifiquement pour une résistance élevée à l'usure, avec des manches préformées assurant un confort supérieur, des empiècements en tissu extensible et des ajustements multiples au niveau des biceps, avant-bras, taille, ourlets et poignets

· Aérations sur le haut de la poitrine, sous les bras et au dos

· Col avec doublure en polyester micro-brossé· Poche Napoléon et plusieurs poches extérieures amples avec fermetures à glissière YKK résistantes à l’eau

· Guêtre tempête intérieure· Poignets intérieurs en Lycra pour empêcher l'air de pénétrer

· Système d’attache reliant la veste au pantalon· Au moins 150 cm2 d'éléments réfléchissants 3M· Doublée avec des mailles qui peuvent être utilisées pour insérer des protections optionnelles pour le dos, les épaules ou les coudes (vendues séparément)

· Soufflets latéraux· La veste technique Can-Am peut se fixer à l'intérieur à l'aide de la fermeture à glissière lorsqu'une chaleur plus importante est nécessaire (vendue séparément)

Enveloppe: polyester.

PANTALON TECH PLUS· 100 % résistant à l'eau et au vent, avec une doublure laminée en Sympatex, respirante et à l'épreuve des intempéries, protégeant contre les éléments sans compromettre la souplesse


· Aérations à l'avant et à l'arrière des cuisses

· Fermetures à glissières YKK résistantes à l’eau au niveau de la braguette, des poches et du bas des jambes

· Ajustements à la taille et aux ourlets inférieurs

· Guêtre tempête intérieure au bas de la jambe

· Tissu extensible aux genoux, au siège et à l’entrejambe pour un meilleur confort


· Doublée avec des mailles qui peuvent être utilisées pour insérer des protections optionnelles pour les genoux (vendues séparément)


· Jambes préformées

· Système d'ajustement au bas de la jambe pour réduire la longueur

· Remarque: Si vous pensez porter le pantalon par-dessus votre jeans, songez à commander la taille supérieure ou enfilez-le par-dessus votre jeans pour vous assurer que la taille convient.

Enveloppe: Polyester.

Homme · 440610 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Gris charbon (07) Femme · 440611 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Blanc (01)

Homme · 441513 · 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 · Noir (90) Femme · 441514 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 · Noir (90)

Imperméable à 100 %

Imperméable au vent à 100 %

100 % respirant Membrane robuste

Extensible jusqu'à 300 %

Durabilité inégalée, biodégradable

LES MEILLEURS RÉSULTATS DU MARCHÉ

MEMBRANE SYMPATEX

MEMBRANE SYMPATEX

SE LAVE SANS BOUCHAGE OU DETERIORATION; VOUS

MAINTIENT AU SEC

TISSU LÉGER

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DE LA MEMBRANE EN SYMPATEX

MEMBRANE NON POREUSE, 100 % IMPERMEABLE A L'EAU

TISSU EXTREMEMENT LEGER, DOUX ET CONFORTABLE

Le réglage intégré vous permet d'adapter la longueur du pantalon à votre position sur la selle.

15

TEMPS VARIABLE / VÊTEMENTS DE CONDUITE


SÉRIEPLUIE Qui sait quand l'orage peut frapper.

Soyez prêt grâce à votre équipement de pluie

spécialement conçu pour des balades sans

souci quelle que soit la météo.

uie

VESTE DE PLUIE· Comporte un capuchon conventionnel et un capuchon innovant permettant l’utilisation sous le casque pendant la conduite pour empêcher l’infiltration d’eau en cas d'averse

· Tissu PVC/nylon traité au téflon, léger et imperméable au vent et à l’eau


· Ventilation dans le dos pour évacuer l’humidité

· Tissu jaune néon au col, aux épaules et aux manches pour une visibilité maximale

· Poignets élastiques ajustables en Velcro

· Cordon de serrage ajustable au col et à l’ourlet

· Deux poches Velcro à la taille avec rabat

· Col douillet à doublure en polyester brossé

· Poche Napoléon


· Modèle pour femme: commander une taille en dessous

· Remarque: Si vous pensez porter la veste de pluie par-dessus votre équipement, songez à commander la taille supérieure ou enfilez-le par-dessus vos vêtements pour vous assurer que la taille convient.

Enveloppe: nylon imperméable

PANTALON DE PLUIE· Tissu PVC/nylon traité au téflon, léger et imperméable au vent et à l’eau

· Rabat inférieur jaune néon pour une visibilité maximale


· Larges soufflets avec Velcro au bas de la jambe permettant d’enfiler le pantalon en gardant ses bottes

· Élastique à la taille

· Imprimé réfléchissant

· Élastique au bas des jambes pour empêcher les pantalons de remonter



440568 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Noir (90)


ENSEMBLE DE PLUIE UNE PIÈCE· Conception novatrice permettant l’utilisation du capuchon sous le casque pendant la conduite pour éviter l’infiltration d’eau en cas d'averse

· Tissu PVC/nylon traité au téflon, léger et imperméable au vent et à l’eau


· Rabats anti-tempête double épaisseur étanches, avec gouttière par-dessus la fermeture à glissière principale

· Poignets élastiques ajustables en Velcro

· Boucle ajustable à dégagement rapide à la taille

· Poche cargo facile d’accès sur la cuisse gauche

· Col douillet à doublure en polyester brossé

· Poche Napoléon

· Grandes bandes réfléchissantes

· Élastique au bas des jambes pour empêcher les pantalons de remonter


· Remarque: Si vous pensez porter la veste de pluie par-dessus votre équipement, songez à commander la taille supérieure ou enfilez-le par-dessus vos vêtements pour vous assurer que la taille convient.



L'ensemble pluie une pièce se glisse dans n'importe quelle poche. Pratique, non?

Vous pouvez cacher votre veste et votre pantalon dans la poche arrière de votre veste. Ainsi, vous gardez toujours une protection sous la main.

LE CASQUE MODULAIRE GT2 DE CAN-AM EST IDÉAL PAR TEMPS DE PLUIE, VOIR EN PAGE 19

TISSU JAUNE NÉON AU COL, AUX ÉPAULES ET AUX MANCHES POUR UNE VISIBILITÉ MAXIMALE

CONCEPTION NOVATRICE PERMETTANT L’UTILISATION DU CAPUCHON SOUS LE CASQUE

17

TEMPS PLUVIEUX / VÊTEMENTS DE CONDUITE

CASQUES


Des matériaux de pointe et un design synonyme de confort, quel que soit

votre style ou votre environnement. Nous vous proposons même des

modèles qui s'adaptent en fonction de votre balade du jour.

VISIÈRE POUR CASQUE MODULAIRE CAN-AM GT2Protection à vision parfaite avec enduit durci résistant aux éraflures.

447712 · Taille unique Transparent (00)

447770 · Taille unique Fumé à 80 % (20)

447800 · Taille unique Miroir argent (22)

Fumé à 80 % (20)

Miroir argent (22)

Transparent (00)

COUSSINETS DE JOUES POUR CASQUE MODULAIRE CAN-AM GT2Permet un meilleur ajustement en sélectionnant la bonne taille ou en remplaçant les anciens coussinets.

447724 · XS, S, M, L, XL, 2XL Noir (90)

Grâce à son poids plume, ses coussinets réducteurs de bruit et son collier acoustique, le casque GT2 réduit la fatigue.

VISIÈRE LUMINO POUR CASQUE MODULAIRE CAN-AM GT2Protection photochromique intelligente qui s'assombrit sous l'effet des rayons du soleil. Protection à vision parfaite avec enduit durci résistant aux éraflures.

447824 · Taille unique · Transparent (00)

Lorsque le soleil brille, la visière s'assombrit et protège vos yeux.

CASQUE MODULAIRE CAN-AM GT2

447708 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Blanc (01), Noir (90)

447709 (Certifié CE) · XS, S, M, L, XL, 2XL Blanc (01), Noir (90)

CASQUE MODULAIRE GT2

Noir (90)Blanc (01)

• L'un des casques de route modulaires les plus légers du marché. Poids: Taille L = ± 1595 g

• 4 couches de fibres MDCF multidirectionnelles• Système d'aération FAS (full air system) avec

6 zones d'aération afin de favoriser la circulation d'air frais à l'intérieur du casque; soupapes d'ouverture ergonomiques et intuitives, faciles à manœuvrer, même avec des gants; canaux d'aération plus étroits pour accélérer la circulation de l'air

• Réglages en usine; visière transparente• Visière teintée également incluse• Boucle micrométrique• Ouverture simple, d'une seule main• Résistance à l'air minimale lorsqu'il est

ouvert• Réflecteur arrière rouge• Trois zones réfléchissantes 3M

Scotchlite

• Pièce rapportée en mousse EPS, pour une protection optimale

• Écrou papillon, ne nécessitant aucun outil• Intérieur Dri-Lex† avec traitement antimicrobien

Aegis†

• Coussinets de joues et de tête ergonomiques, en 3D, entièrement amovibles et lavables

• Coussinets réducteurs de bruit amovibles• Jugulaire amovible• Collier acoustique diminuant le bruit• Double homologation (jet et intégral)• Approuvé D.O.T. et certification ECE 22.05Enveloppe : 75 % fibre de verre, 25 % polycarbonate

19

CASQUES / VÊTEMENTS DE CONDUITE

ST-1


• Trois configurations possibles lorsque monté avec les mentonnières uniques optionnelles (ventilées et intégrales)

• Nouvelles valves d’aération qui peuvent être ouvertes et fermées facilement pendant la conduite pour une ventilation supérieure permanente.

• Visière anti-éraflures

• Visière pare-soleil rétractable intégrée

Blanc (01)

Magnésium (24) Noir (90)

CASQUE HYBRIDE CAN-AM ST-1

447734 · XS, S, S/M, M/L, L, XL · Blanc (01), Magnésium (24), Noir (90)

447735 (Certifié CE) · XS, S, S/M, M/L, L, XL · Blanc (01), Magnésium (24), Noir (90)

• Kit de vaporisation antibuée

• Doublure et coussinets latéraux amovibles respirants et résistant à l'humidité

• Visière plus longue en option, mentonnières ventilées et intégrales vendues séparément

• Approuvé D.O.T. et certification ECE

Enveloppe : composite de polycarbonate

Il suffit de quelques secondes pour transformer un casque ouvert en casque fermé, grâce à la mentonnière ventilée et intégrale.

20

VÊTEMENTS DE CONDUITE / CASQUES

LE SYSTÈME DE COMMUNICATION BLUETOOTH† S'ADAPTE À TOUS LES CASQUES. VOIR EN PAGE 66Technologie de bande de fréquences publique non disponible en Europe

COUSSINETS DE JOUES POUR CASQUE HYBRIDE ST-1(Non illustré)

Coussinets de joues de remplacement pour un ajustement adapté.

447773 · XS, S, S/M, M/L, L, XL · Beige (02)

VISIÈRE À LENTILLE SIMPLE POUR CASQUE HYBRIDE CAN-AM ST-1 Visière en polycarbonate offrant une vision parfaite avec enduit résistant aux éraflures.

Longue 447757 · Taille unique Transparent (00)

Courte 447758 · Taille unique Transparent (00)Courte

Longue

QUINCAILLERIE POUR VALVE DE VENTILATION SUPÉRIEURE POUR CASQUE ST-1Nouvelles valves d’aération qui peuvent être ouvertes et fermées facilement pendant la conduite. Inclut la valve gauche (1) et la valve droite (1).

447432 · Taille unique Noir (90)

QUINCAILLERIE POUR VISIÈRE ET MENTON-NIÈRE POUR CASQUE ST-1Comprend (2) vis, (1) plaque de protection gauche, (1) plaque de protection droite, (2) crans, (1) protège-mâ-choire gauche, (1) pro-tège-mâchoire droite, (1) clé en plastique.

447433 · Taille unique Noir (90)

MENTONNIÈRE INTÉGRALE POUR CASQUE HYBRIDE CAN-AM ST-1Transforme le casque hybride ST-1 Can-Am en un casque intégral standard pour une protection accrue contre le vent.

447755 · Taille unique · Blanc (01), Magnésium (24), Noir (90)

MENTONNIÈRE VENTILÉE POUR CASQUE HYBRIDE CAN-AM ST-1Transforme le casque hybride ST-1 Can-Am en un casque intégral à aération à jet pour une protection accrue et une ventilation confortable.

447756 · Taille unique · Blanc (01), Magnésium (24), Noir (90)

Noir (90)

Magnésium (24)

Blanc (01)

Noir (90)

Magnésium (24)

Blanc (01)

21

CASQUES / VÊTEMENTS DE CONDUITE

ST-2

ST-3

ST-5

CASQUE INTÉGRAL CAN-AM ST-3

447464 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Argent (08), Noir (90) 447581 (Certifié CE) · XS, S, M, L, XL, 2XL · Argent (08), Noir (90)

Blanc (01)

Blanc (01)

Noir (90)

Noir (90)


447884 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanc (01), Noir (90)

447886 (Certifié CE) · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanc (01), Noir (90)

CASQUE INTÉGRAL RÉTRO CAN-AM ST-5

447862 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Blanc (01), Noir (90)

447863 (Certifié CE) · XS, S, M, L, XL, 2XL · Blanc (01), Noir (90)


447880 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Noir (90)

447881 (Certifié CE) · XS, S, M, L, XL, 2XL · Noir (90)

SAC POUR CASQUE CAN-AMPoignée ergonomique facile à porter. Poche externe pour accessoire de casque. Polyester.

447678 · Taille unique · Noir (90)

• Système d'aération sur le haut

• Coque interne double densité

• Doublure respirante et anti-allergique

• Visière transparente avec traitement anti-rayures

• Approuvé D.O.T.

Enveloppe: composite de polycarbonate

VISIÈRE INTÉGRALE CAN-AM ST-3Visière transparente en polycarbonate, avec traitement anti-rayures.

447823 · Taille unique Transparent (00)

VISIÈRE INTÉGRALE CAN-AM ST-3Visière teintée en polycarbonate, avec traitement anti-rayures.

447598 · Taille unique Fumé (21)

Le casque ST-2 est le seul casque Can-Am Spyder décliné en 3XL.

• Coque légère, en fibre de verre

• Visière sport avec pare-soleil

• Doublure douce et confortable pour la tête et les coussinets de menton

• Casque multi-usage

• Coque moulée par injection

• Revêtement + vernis transparent

• Visière 3 boutons

• Style intégral, aussi bien rétro que moderne

• Courroie de mention rembourrée, avec boucle d'attache en D

• Doublure confortable pour la tête et les coussinets de menton

• Bords moulé en caoutchouc, pour un fini plus net

• Courroie de mention rembourrée, avec boucle d'attache en D

• Logo Can-Am

• Approuvé D.O.T. et certification ECE

Enveloppe: fibre de verre

• Logo Can-Am

• Approuvé D.O.T.

Enveloppe: ABS

Noir (90)Argent (08)

Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour obtenir des informations complémentaires.22

VÊTEMENTS DE CONDUITE / CASQUES

GANTS

TEMPS CHAUD

GANTS RESPIRATOR POUR HOMME ET FEMMEGants de cuir perforés offrant le meilleur des deux mondes : la protection du cuir combinée à une excellente ventilation. Doigts préformés pour un confort accru. Tissu extensible au niveau des doigts et sur un côté des mains, pour un confort accru pendant la conduite. Poignets avec Velcro ajustable. Imprimé en silicone à la paume pour une meilleure prise.

Cuir.

Homme 446230 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL Magnésium (24), Noir (90)

Femme 446231 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Blanc (01), Noir (90)

GANTS DEMI-DOIGTS EN MAILLES POUR HOMMETissu en mailles pour une ventilation et une mobilité accrues. Poignets avec Velcro ajustable. Paume en cuir perforé légèrement rembourrée pour plus de confort. Courroies entre les doigts pour mieux enlever les gants Court revers.

mailles, cuir, néoprène, Lycra

446217 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Beige (02), Noir (90)

GANTS D'ÉTÉ EN MAILLES POUR HOMME ET FEMMETissu en mailles pour une ventilation et une mobilité accrues. Poignets avec Velcro ajustable. Gants pré-incurvés pour un meilleur ajustement. Paume Clarino† perforée. Empiècements de Clarino double épaisseur à la paume et au pouce pour plus de durabilité et de confort. Soufflets aux jointures pour plus d’aisance. Court revers.

Nylon, polyuréthane, Spandex, polyester

Homme 446205 · S, M, L, XL, 2XL Magnésium (24), Noir (90)

Cuir synthétique, polyester, nylon, néoprène, lycra

Femme 446232 · XS, S, M, L, XL, 2XL Beige (02), Gris charbon (07)

Noir (90) Noir (90)Magnésium (24) Blanc (01)

Noir (90) Beige (02)

Noir (90)Beige (02)

Magnésium (24) Gris charbon (07)

Les gants demi-doigts disposent de petites valves entre les doigts, pour les retirer plus facilement.

Non seulement l'impression en silicone sur la paume est cool, mais elle offre davantage de prise.

23

GANTS ET BOTTES / VÊTEMENTS DE CONDUITE


GANTS SYMPATEXGuêtre tempête au poignet pour augmenter le niveau d'imperméabilité. Gants trois saisons à utiliser du printemps à l’automne. Entre-doublure de gant Sympatex offrant à la fois confort, imperméabilité à l’eau et à l’air et respirabilité. Technologie Outlast assurant la régulation de la température. Paume en cuir de chèvre avec renforts de suède synthétique. Doublure assurant la gestion de l’humidité. Poignet et manchette avec Velcro ajustable. Fermeture à glissière étanche à la manchette permettant d’enfiler le gant rapidement et facilement. Système de flexibilité aux jointures et doigts préformés. Rembourrage en mousse aux jointures. Liseré et logo « Y » réfléchissants.

Polyester, cuir, nylon.

446233 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL Noir (90)

GANTS TOURING À COQUILLE SOUPLE POUR HOMME ET FEMMEIdéal, ce gant offre à la fois confort, imperméabilité à l’eau et à l’air et respirabilité. Empiècements en hipora, respirant et imperméable à l’eau et au vent. Paume en cuir de chèvre. Doublure assurant la gestion de l’humidité pour garder les mains au chaud. Étoffe extérieure souple et légère séchant rapidement. Élastique au poignet et Velcro à la manchette. Doigts préformés pour un confort maximal.

Polyester, cuir, nylon, polyuréthane, Spandex

Homme 446193 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Noir (90)

Femme 446194 XS, S, M, L, XL, 2XL Noir (90)

BOTTES DE CONDUITE SPYDER RTIdéales par temps froid ou pluvieux. Cuir antidéperlant. Membrane hipora respirante et étanche avec doublure 100 % polyester et rembourrage en mousse à alvéoles ouvertes pour un plus grand confort. Élément réfléchissant 3M Scotchlite à l'arrière, pour une grande visibilité la nuit. Semelle haute technologie en caoutchouc vulcanisé à simple densité. Dessin mixte offrant une adhérence fiable à tout endroit de la semelle dans toutes les conditions. Fermeture à glissière auto-bloquante avec rabat en Velcro. Protège-tibia en nylon moulé renforcé par un matériau absorbant les chocs. Mousse de latex absorbant les chocs sur panneaux flexibles. Protège-cheville en nylon moulé. Coque talonnière et coque de protection des orteils en thermoplastique Techno GI†. Coussinet en caoutchouc vulcanisé au niveau de l’orteil pour le changement de vitesse. Semelle orthopédique préformée absorbant les vibrations. Tige en acier revenu anti-écrasement. Semelle intermédiaire en nylon moulé anti-torsion.

Cuir, polyuréthane.

444208 (US) · 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 · Noir (90) 444208 (EUR) · 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 · Noir (90)

Veuillez consulter le code de taille US pour connaître le numéro d'article.

Homme Femme

TEMPS VARIABLE

24

VÊTEMENTS DE CONDUITE / GANTS ET BOTTES

GANTS DE CUIR LONGS CLASSIQUES POUR HOMME ET FEMMEIdéaux pour les journées plus froides, grâce à leur isolant intégré. Cuir de vache authentique sur le dos de la main. Paumes renforcées au cuir de kangourou pour une meilleure prise, plus de résistance et un confort accru. Doigts préformés et tissu extensible pour un confort maximal.

Enveloppe : cuir Isolant; Primaloft

Homme 446228 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL Noir (90)

Femme 446229 · XS, S, M, L, XL, 2XL Noir (90)

Noir (90)Blanc (01)Magnésium (24)

Homme

Noir (90)

Femme

TEMPS FROID

Grâce à l'isolant intégré, ces gants sont parfaits par temps froid.

GANTS DE CUIR VSS POUR HOMME ET FEMMEGants de cuir à utiliser du printemps à l’automne. Empiècements en hipora, respirant et imperméable à l’eau et au vent. Coutures inversées permettant de sentir les zones sensibles de la main, assurant une meilleure prise et un confort accru. Renforts avec coussinets à la paume pour plus de confort pendant la conduite. Doigts préformés pour un confort accru. Système de flexibilité aux jointures. Rembourrage en mousse aux jointures. Poignet et manchette avec Velcro ajustable. Imprimé en silicone à la paume pour une meilleure prise.

Cuir.

Homme 446204 · S, M, L, XL, 2XL Magnésium (24), Noir (90)

Femme 446216 · S, M, L, XL Blanc (01), Noir (90)

GANTS CHAUFFANTS CAN-AMDos de la main et bouts des doigts chauffants, sur pile, pour davantage de confort et de chaleur par temps extrêmement froid. Chauffage 3 positions: Faible (4,5 h), Moyen (3,5 h) et Élevé (2,5 h). Empiècements en hipora, respirant et imperméable à l’eau et au vent. Doublure en micromolleton ultra-confortable. Isolant ajouté au revers pour une chaleur maximale. Paume à l'isolation plus mince pour une sensibilité accrue. Les bouts des doigts empêchent l'infiltration d'air froid. Doigts préformés. Grandes ouvertures au niveau des manchettes, avec poignets ajustables. 2 piles lithium-ion et 1 chargeur pour prise murale inclus. Piles lithium-ion de rechange vendues séparément (448058), illustrées à la page 27.

Enveloppe: nylon, cuir véritable, polyuréthane Isolant: Primaloft

446247 (US) · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Noir (90)

446263 (EUR) · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Noir (90)

Les trois réglages d'intensité permettent d'obtenir le niveau de confort idéal.

25

GANTS ET BOTTES / VÊTEMENTS DE CONDUITE

Nos vêtements techniques sont

base des balades les plus inoub

Des tissus haute technologie et

une conception adaptée aux

pilotes, notamment notre

nouvelle doublure chauffante

pour veste, vous offrent un gran

confort malgré la météo change

Vous allez pouvoir rouler plus so

VÊTEMENTSTECHNIQUES

à la

bliables.

nd

ante.

ouvent!


PROTECTIONS SUPPLÉMENTAIRES

VESTE TECHNIQUE CAN-AM· L'étoffe extérieure souple combine isolation légère, respirabilité et imperméabilité

· Tissu extensible dans tous les sens

· Également idéale comme première couche isolante, pour les journées froides

· Coupe ergonomique pour un confort accru durant la conduite


· Deux poches à fermeture à glissière YKK† résistante à l’eau

· Aération à l'arrière

· Manches préformées

· Ourlet ajustable

· Elle peut se fixer à la veste Tech Plus à l'aide de la fermeture à glissière, pour davantage de chaleur.

Polyester.

Blanc (01)

Homme · 453626 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Magnésium (24), Noir (90) Femme · 453627 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Blanc (01)

Magnésium (24) Noir (90)

BRASSARD RÉTRO-RÉFLÉCHISSANTÀ porter au niveau du biceps sur une veste pour être plus visible. Fixation par Velcro. Conforme à la législation française sur les équipements rétro-réfléchissants.

Polyester, Spandex

453674 · Taille unique · Jaune haute visibilité (26)

Jaune haute visibilité (26)

PROTECTIONS DORSALES AMOVIBLESAbsorption extrême des chocs. Confort maximal. S'insèrent dans la plupart des poches des équipements Can-Am Spyder, pour une protection supplémentaire.

447321 · S, L, XL · Noir (90)

PROTECTIONS AMOVIBLES POUR COUDES, GENOUX OU ÉPAULESMêmes protections pour les épaules, les coudes et les genoux. S'insèrent dans la plupart des poches des équipements Can-Am Spyder, pour une protection supplémentaire. Vendues par paires.

La veste technique peut se fixer à la veste Tech Plus à l'aide de la fermeture à glissière, pour davantage de chaleur.

DOUBLURE CHAUFFANTE POUR VESTE· Étoffe isolante, robuste, extensible et imperméable à l'eau, avec couche coupe-vent

· Microfibres et modules ultra-fins, dotés de la technologie Xtreme Comfort

· Panneaux chauffants flexibles, double zone chauffante au niveau du torse et dans le bas du dos

· Pile rechargeable au lithium, procurant jusqu'à 5 heures d'autonomie

· Poche pour pile d'accès facile· Commandes intégrées au niveau du torse· Ultra-sûre, grâce à sa protection sophistiquée des circuits intégrés et sa certification UL

· 1 pile lithium-ion et 1 chargeur pour prise murale inclus

· Chargeur pour véhicule vendu séparément (488060)

440645 (US) · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Noir (90)

440652 (EUR) · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Noir (90)

Jusqu'à 5 heures d'autonomie.

PILES LITHIUM-ION (2)Pièce de rechange.

Pour doublure chauffante pour veste: 488059 · Taille unique · Blanc (01)

Pour gants chauffants Can-Am: 488058 · Taille unique · Blanc (01)

CHARGEUR DE PILES LITHIUM-ION POUR VÉHICULEPermet de recharger la doublure chauffante pour veste, pendant que vous roulez.


Homme 447313 · Taille unique Noir (90)

Femme 447322 · Taille unique Noir (90)

27

VÊTEMENTS TECHNIQUES / VÊTEMENTS DE CONDUITE


COUCHE DE BASE THERMIQUE· Faite de polyester haute densité légèrement brossé assurant chaleur et douceur lorsque le temps fraîchit

· Spandex pour faciliter le mouvement

95 % polyester, 5 % Spandex (brossé).

COUCHE DE BASE ACTIVE· Soigneusement renforcée de X-Static jusqu'au niveau de la fibre pour réguler thermodyna-miquement votre température en conduisant la chaleur du corps vers l'extérieur par temps chaud et en la réfléchissant vers la peau par temps froid

· Traitée de façon permanente pour procurer des performances antibactériennes intactes même après plus de 250 lavages

· L'argent tissé dans la fibre se lie immédiatement avec les agents produisant les odeurs comme l'ammoniac et les protéines dénaturées, afin de réduire instantanément les odeurs

· Panneaux supplémentaires dans des zones spécifiques pour améliorer la ventilation et accélérer le séchage

· Comprimée pour un confort accru

92 % polyester, 6 % Spandex, 2 % X-Static.

Haut homme · 286334 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris charbon (07)

Bas femme · 286337 XS, S, M, L, XL, 2XL Gris charbon (07)

Bas homme · 286335 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris charbon (07)

Haut femme · 286336 XS, S, M, L, XL, 2XL Blanc (01)

COUCHE DE BASE ULTRALÉGÈRE· La fibre de coco favorise activement un refroidissement évaporatif et l'absorption des odeurs ; elle filtre aussi l'humidité vers l'extérieur, tout en emprisonnant la chaleur à l'intérieur

· Panneau en mailles dans des zones spécifiques pour améliorer la ventilation et accélérer le séchage

68 % polyester, 32 % fibre de coco.

Haut homme · 286338

S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Gris charbon (07)

Bas homme · 286339 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Gris charbon (07)

Haut homme · 286332

S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Noir (90)

Bas homme · 286333 S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Noir (90)

Hautement perfor-mantes, les couches de base respirantes vous aident à rester au sec et au chaud, contraire-ment au coton, qui absorbe l'humidité et vous procure une sensation de froid.

28

VÊTEMENTS DE CONDUITE / DONNÉES TECHNIQUES

CACHE-COUBroderie Can-Am. Bordure en Spandex pour un meilleur ajustement. Polaire antipeluches.

100 % polyester


CACHE-COUVous maintient au chaud tout en offrant la respirabilité et la résistance au vent. Peut être ajusté afin de s'adapter à toutes les morphologies avec bouton en bâtonnet et lacet de serrage à l'arrière.

95 % polyester, 5 % Spandex


PASSE-MONTAGNE DE BASEPasse-montagne confortable conçu pour protéger du froid et de l’humidité. Coutures sans relief pour prévenir les frottements.

80 % nylon, 20 % Spandex.


PASSE-MONTAGNE MICROMOLLETONMicromolleton extensible, antibactérien avec surface intérieure brossée. Coutures sans relief pour prévenir les frottements.



COUCHE À L'ÉPREUVE DU VENTCouverture des parties vitales de votre corps. Couche à l'épreuve du vent, chaude et respirante. Tissu extensible et liberté totale de mouvement des bras. Fermeture à glissière à l'épaule pour la mettre/retirer facilement, même avec un casque. Coutures sans relief pour prévenir les frottements.

100 % polyester

286348 · S, M, L, XL, 2XL · Noir (90)

BAS ULTRALÉGERSTissu chaud et confortable anti-humidité, qui maintient les pieds au sec en permanence. Extrême résistance au froid et gestion active de l'humidité due à la transpiration. La laine Dri-Release associe facilité d'entretien dernière génération d'un tissu synthétique et aspect de la fibre naturelle. Cheville élastique et soutien de la voûte plantaire pour une sensation pro. Un panneau en mailles ventilé maintient le pied aéré pour un confort chaud et sec.

42 % polyester, 34 % polyamide nylon, 16 % polypropylène, 6 % mérinos, 2 % élastane.

286340 · S/M, L/XL · Noir (90)

BAS THERMIQUESMême épaisseur que les bas thermiques concurrents, mais plus légers, plus chauds et chassant mieux l'humidité. Les fibres creuses Thermolite† procurent une combinaison chaleur/confort de nouvelle génération. Le dessus confortable empêche les bas de redescendre. Cheville élastique et soutien de la voûte plantaire pour une sensation pro. Segment du tibia entièrement matelassé.

50 % polyester Thermolite, 32 % polyamide nylon, 13 % mérinos, 3 % acrylique, 2 % élastane.

286341 · S/M, L/XL · Noir (90)

29

VÊTEMENTS TECHNIQUES / VÊTEMENTS DE CONDUITE


VÊTEMENTS DE SPORT

Soyez fier et original, que vous soyez sur votre

roadster ou non, et portez des vêtements de

sport Can-Am Spyder. Modernes ou rétro, pou

homme ou pour femme, nos vêtements vous

permettent d'afficher votre vraie personnalité.

r

T-SHIRT AUTHENTIQUELogo Can-Am rétro craquelé à l’avant. Tissu prélavé pour un effet rétro et douillet.

100 % coton

286364 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Glace (38), Noir (90)

T-SHIRT RELAXLook rétro. Imprimé au devant.

100 % coton

453687 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris (09), Glace (38)

Noir (90)

Glace (38)

Glace (38)

Gris (09)

T-SHIRT RIDEImpression d'un roadster Can-Am Spyder RT sur la poitrine.

100 % coton

453628 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris (09), Bleu (80), Noir (90)

Noir (90)Bleu (80)Gris (09)

Gris charbon (07)

T-SHIRT SIGNATUREImprimé au devant.

100 % coton

453590 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanc (01), Gris charbon (07)

Blanc (01)

T-SHIRT ORIGINALImprimé rétro Can-Am

100 % coton

286402 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris chiné (27), Glace (38), Noir (90)

Noir (90)Glace (38)Gris chiné (27)

T-SHIRT MANCHES LONGUES ORIGINALImprimé rétro Can-Am

100 % coton

286415 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris chiné (27), Glace (38), Noir (90)

Noir (90)Glace (38)Gris chiné (27)

31

VÊTEMENTS DE SPORT POUR HOMME / VÊTEMENTS DE CONDUITE

Noir (90)Gris (09) Dos


POLO CLASSIQUE « Y »Col côtelé. Patte boutonnée contrastante.

60 % polyester, 40 % coton

453677 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL Magnésium (24), Noir (90)

CHEMISE À MANCHES COURTES CAN-AMContient du Spandex pour une mobilité accrue. Poche sur le côté gauche de la poitrine. Dos aéré pour un confort maximal.

67 % coton, 28 % polyester, 5 % Spandex.

453680 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris charbon (07)

SURVÊTEMENT EN MICROPOLYESTERFait de polyester haute densité légèrement brossé assurant chaleur et douceur. Contient du Spandex pour une mobilité accrue. Idéal comme vêtement d’appoint pour vous garder au chaud et au sec. 2 poches zippées aux hanches et 1 poche collée sur la poitrine.


453678 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Gris charbon (07)

POLO CALIBERTissu en fibre de bambou qui chasse l’humidité et absorbe les odeurs. Logo Can-Am imprimé sur le côté gauche de la poitrine.

78 % polyester, 22 % bambou

453679 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL Noir (90)

T-SHIRT TECHNIQUE MANCHES LONGUESTissu technique en Spandex, pour une plus grande facilité de mouvement. Garnitures réfléchissantes. Coutures à plat pour un confort maximal. Petite poche dans le bas du dos

48 % nylon, 38 % polyester, 14 % Spandex.

453685 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Gris chiné (27)

T-SHIRT ROADSTER CAN-AMLogo imprimé à l'avant. Large imprimé à l’arrière.

100 % coton

453683 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris (09), Noir (90)

Noir (90)Magnésium (24)

Idéal comme vêtement d’appoint pour vous garder au chaud et au sec.

Les fibres de bambou utilisées pour fabriquer le polo Caliber procurent davantage de respirabilité tout en étant écologiques

32

VÊTEMENTS DE CONDUITE / VÊTEMENTS DE SPORT POUR HOMME

CASQUETTE CALIBERCasquette extensible. Logos imprimés à l'avant. Logo en « Y » brodé au dos.


447695 · S/M, L/XL Blanc (01), Magnésium (24), Noir (90)

CASQUETTE ORIGINALBandes et logo rétro brodés à l'avant. Courroie réglable avec logo BRP.

100 % coton

286401 · Taille unique Beige (02), Orange (12), Noir (90)

CASQUETTE AUTHENTIQUECasquette en toile ajustable. Logo rétro brodé à l'avant. Courroie réglable avec logo BRP.

100 % coton

286211 · Taille unique Rouge feu (06), Gris (09), Noir (90)

CASQUETTE CLASSIQUETissu très confortable, extensible et léger. Broderie Can-Am 3D à l’avant. Courroie réglable avec logo BRP.

72 % polyester, 23 % rayonne, 5 % Spandex.

286210 · Taille unique · Gris charbon (07), Noir (90) BANDANALéger et confortable. Peut se porter de plusieurs façons.



Noir (90)Rouge feu (06) Gris (09)

Noir (90)Gris charbon (07)

Noir (90)Magnésium (24)Blanc (01)

Noir (90)Orange (12)

CASQUETTE VSSBrodé 3 dimensions à l’avant. Courroie arrière réglable.

100 % coton

447587 · Taille unique Rouge (30), Bleu (80), Noir (90) Noir (90)Bleu (80)Rouge (30)

Beige (02)

CASQUETTE CAN-AM « Y »Casquette ajustable. Épinglette métallique avec logo « Y » à l’avant. Broderie sur la courroie arrière.

100 % coton

447879 · Taille unique Sable (03), Orange (12), Magnésium (24)

Magnésium (24)Sable (03) Orange (12)

33

VÊTEMENTS DE SPORT POUR HOMME / VÊTEMENTS DE CONDUITE


Noir (90)

Noir (90)

Framboise (39)

Sarcelle (74)

T-SHIRT BLINGT-shirt ajusté féminin. Détails en pierres du Rhin imprimés à l'avant. Couture contrastante sans relief.

95 % coton, 5 % Spandex

453629 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Framboise (39), Noir (90)

T-SHIRT AUTHENTIQUET-shirt ajusté féminin. Col en V avec imprimé craquelé rétro sur le devant. Tissu prélavé pour un effet rétro et douillet.

95 % coton,5 % Spandex

286365 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Lilas (25), Noir (90)

SURVÊTEMENT EN MICROPOLYESTERFait de polyester haute densité légèrement brossé assurant chaleur et douceur. Contient du Spandex pour une mobilité accrue. Idéal comme vêtement d’appoint pour vous garder au chaud et au sec. Deux poches latérales avec fermeture à glissière.


453681 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Gris charbon (07), Sarcelle (74)

Noir (90)Lilas (25)

Sarcelle (74)Gris charbon (07)

HAUT SANS MANCHESLogo imprimé à l’avant et à l’arrière.

95 % coton, 5 % polyester

453684 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Sarcelle (74), Noir (90)

T-SHIRT CALIBERTissu en fibre de bambou qui chasse l’humidité et absorbe les odeurs. Col en V. Coupe féminine avec empiècements latéraux.

78 % polyester, 22 % bambou

453682 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Framboise (39)

34

VÊTEMENTS DE CONDUITE / VÊTEMENTS DE SPORT POUR FEMME

Blanc (01) Marine (89)

CASQUETTE CALIBERExtensible grâce à la bande élastique.

100 % coton

447398 · S/M, L/XL · Blanc (01), Marine (89)

BANDANALéger et confortable. Peut se porter de plusieurs façons.


447763 · Taille unique · Gris (09)

Noir (90)Framboise (39)

CACHE-COLEn forme de tube, polyvalent, extensible et confortable. 12 configurations différentes : bandana, serre-tête, cagoule, etc. Protège du soleil, du vent, de la poussière ou du froid. Dégage les cheveux du visage. Coutures sans relief pour prévenir les frottements.


447764 · Taille unique · Framboise (39), Noir (90)

DÉBARDEUR COMFORTDébardeur pour femme avec coupe en "X" au dos. Grand imprimé à l'avant avec motifs de feuilles.


453686 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Framboise (39), Noir (90)

Noir (90) Dos Noir (90)Glace (38)Gris chiné (27)Framboise (39)

T-SHIRT ORIGINALT-shirt ajusté pour femme. Col rond plongeant et imprimé rétro.


286403 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Gris chiné (27), Glace (38), Noir (90)

35

VÊTEMENTS DE SPORT POUR FEMME VÊTEMENTS DE CONDUITE

SYSTÈME D’ATTACHE RELIANT LA VESTE AU PANTALONBloque l’infiltration d’air dans le bas du dos et empêche le manteau et le pantalon de bouger vers le haut ou le bas.

DOUBLURE ISOLANTE AMOVIBLEPermet de s’adapter à la température extérieure. On la porte lorsqu’il fait froid et on l’enlève lorsqu’il fait chaud.

POCHETTES POUR PROTECTEURS AMOVIBLESPochettes pour insérer des protecteurs amovibles.

IMPERMÉABLE À L'EAUPermet de demeurer au sec lorsqu’il pleut légèrement ou lors de courtes randonnées.

IMPERMÉABLE À 100 % Permet de demeurer au sec par tous les temps.

IMPERMÉABLE AU VENTProtège contre l’infiltration d’air.

COUPE AJUSTÉECoupe ajustée s’harmonisant aux courbes naturelles du corps.

COUPE DÉCONTRACTÉECoupe décontractée pour assurer une conduite confortable.

GRANDES TAILLESIdéal pour les pilotes de grande taille.

RPM MAXRPM MAX (Respirative Performance Matrix), technologie de revêtement exclusive à BRP qui assure une régulation optimale de la température. Son enveloppe imperméable à l’eau et à l’air et sa respirabilité répondent aux besoins des clients les plus exigeants de BRP. Coutures et logos totalement scellés. Fentes d’aération aux endroits stratégiques pour une meilleure élimination de l’humidité pendant les activités intenses.

CORDURATissu conçu pour un confort quotidien et fabriqué pour durer ; il offre une résistance exceptionnelle aux déchirures et à l’abrasion.

OUTLASTLa technologie Outlast est la technologie de régulation de la température originale. Elle équilibre votre température au moyen des Thermocules™ brevetés qui absorbent et emmagasinent la chaleur excédentaire afin de la libérer lorsque vous en avez le plus besoin. Les produits utilisant la technologie Outlast répondent aux changements constants de la température de votre corps pour assurer votre confort. Not too Hot, Not too Cold.®

SYMPATEXMeilleure membrane sur le marché. Durable, imperméable, respirante, biodégradable. Aucune perte des propriétés techniques à mesure que le vêtement vieillit. Les coutures sont 100 % imperméables grâce au ruban Sympatex d’origine. Conçu selon des normes rigoureuses, volontairement imposées par le manufacturier, au-delà des exigences de l’industrie.

TFL COOL SYSTEM Technologie utilisée sur le tissu noir afin d’en améliorer l’équilibre thermique. Réfléchissant l’énergie solaire, cette technologie assure un confort optimal.

DWRAbréviation de Durable Water Repellency (traitement déperlant durable). Ce traitement imperméabilise l’enveloppe externe, conférant légèreté et confort aux vêtements.

HIPORACette membrane à l'épreuve du vent, respirante et étanche bénéficie d'une technologie de revêtement en polyuréthane unique et présente une excellente gestion de l'humidité.

TEFLONAvec le traitement au Téflon, les fibres du tissu sont recouvertes d’une pellicule invisible qui les rend imperméables et les protège des taches. Outre des propriétés d’imperméabilité supérieures à celles d’un traitement au Téflon standard, le Téflon HT ou HP présente une plus grande protection contre les taches et les salissures sans altérer la couleur, l’apparence, la structure, la texture et la respirabilité du tissu. Le Téflon HT est efficace jusqu’à 20 lavages et le Téflon HP jusqu’à 30, chiffres à comparer aux 1 à 5 lavages pour la compétition.

MEMBRANE SYMPATEX

NON-POREUSE

MEMBRANE MICROPOREUSE

PTFE

NIVEAU DE PERFORMANCE

RÉSISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES DE LAVAGE

Très résistante à presque tout

Ne résiste pas à tout. Les pores vont se boucher et l’efficacité de la membrane s’en trouvera diminuée, en particulier la respirabilité

EXTENSIBILITÉ À 300 % de sa taille À 100 % de sa taille

RESPIRABILITÉLa respirabilité augmente à mesure que la chaleur et l'humidité augmentent

Limitée à un certain niveau. Ensuite la transpiration s’accumule à l’intérieur

IMPERMÉABILITÉ À L’EAU

Imperméable à l’eau à 100 % – la membrane non-poreuse ne s’altérera jamais

Oui, mais la pression de l’eau sur le tissu peut affaiblir les micropores et finir par étirer le tissu

IMPERMÉABILITÉ À L’AIR

Imperméable au vent à 100 % – la membrane non poreuse empêche l’air de pénétrer

Oui, mais les micropores peuvent éventuellement s’étirer au fil du temps et la membrane non-poreuse ne sera plus efficace

DURABILITÉ/CYCLE DE VIE DU VÊTEMENT

Extrêmement durable et résistante

Relativement durable. S’altérera éventuellement aux points de flexion et les pores s’obstrueront

CES SYMBOLES VOUS AIDENT À MIEUX CONNAÎTRE LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE CHAQUE GAMME DE VÊTEMENTS DE CONDUITE

DES TECHNOLOGIES DE POINTE POUR UN CONFORT EXTREME

Dans notre quête de technologies pour renforcer l'étanchéité à l'eau et la respirabilité de nos vêtements d'extérieur les plus performants, la membrane Sympatex ultra-sophistiquée s'est avérée la solution tout à fait indiquée. Au contraire des autres technologies, elle ne possède pas de petits trous qui se bouchent ou se détendent, de sorte que la sueur peut continuer à s'échapper du tissu. Le tableau comparatif ci-dessous vous convaincra qu’il n’y a rien de mieux sur le marché.

SÉRIE KAVALIERLes vestes et les pantalons sont fabriqués en membrane Sympatex 100 % imperméable au vent et à l'eau.

VOIR EN PAGE 12

SÉRIE TECH PLUSUne des nombreuses caractéristiques de la série Tech Plus est sa membrane Sympatex 100 % recyclable, qui lui offre sa légendaire légèreté et sa douceur.

VOIR EN PAGE 14

GANTS SYMPATEX100 % respirante, la membrane Sympatex est idéale pour les gants 3 saisons.

VOIR EN PAGE 24

Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans

votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour obtenir des informations complémentaires.36

VÊTEMENTS DE CONDUITE / DONNÉES TECHNIQUES

TAILLE NORMALE - HOMME · 1,77 M - 1,83 M

HAUT XS S M L XL 2XL 3XL

BAS 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

Poitrine (cm) 84-89 91-97 99-102 102-104 107-109 109-112 117-119 119-122 127-130 130-132 137-140 140-142

Taille (cm) 71-76 76-79 81-84 84-86 91-94 94-97 102-104 104-107 112-114 114-117 122-124 124-127

Hanches (cm) 84-89 89-94 97-99 99-102 107-109 109-112 117-119 119-122 127-130 130-132 137-140 140-142

Longueur des bras (cm) 79 84 84 84 86 86 86 86 89 89 89 91

Entrejambe (cm) 81 81 81 81 81 81 84 84 84 84 84 84

TAILLE NORMALE - FEMME · 1,64 M - 1,77 M

HAUT XS S M L XL 2XL 3XL

BAS 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

Poitrine (cm) 84-89 89-91 91-94 94-97 97-99 102-104 104-107 109-112 112-114 117-119 119-122 127-132

Taille (cm) 64-67 67-71 71-74 74-76 76-79 81-84 84-86 89-91 91-94 97-99 99-102 107-112

Hanches (cm) 89-94 94-97 97-99 99-102 102-104 107-109 109-112 114-117 117-119 122-124 124-127 132-137

Longueur des bras (cm) 74 76 76 79 79 81 81 81 81 81 81 81

Entrejambe (cm) 76 76 76 79 79 79 79 79 79 79 79 79

GRANDES TAILLES - HOMME · 1,77 M - 1,83 M

HAUT S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL

Poitrine (cm) 97-102 104-109 112-117 122-127 132-137 142-147 152-157 163-168

Taille (cm) 94-97 99-104 109-114 114-124 130-137 140-145 150-155 155-165

Hanches (cm) 97-102 104-109 114-119 124-130 137-140 145-150 155-160 165-170

Longueur des bras (cm) 84 84 86 86 89 89 91 91

Entrejambe (cm) 81 81 81 84 84 84 84 84

GRANDES TAILLES - FEMME · 1,64 M - 1,77 M

HAUT XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL

Poitrine (cm) 89-94 94-99 99-104 107-112 114-119 122-127 132-37 142-147 152-157

Taille (cm) 74-79 79-84 84-89 91-97 99-104 107-112 117-122 123-132 137-142

Hanches (cm) 97-102 102-107 107-112 114-119 122-127 130-135 140-145 150-155 160-165

Longueur des bras (cm) 74 76 79 81 81 81 81 81 81

Entrejambe (cm) 76 76 79 79 79 79 79 79 79

HAUTE TAILLE - HOMME · 1,86 M - 1,95 M

HAUT MT LT XLT

BAS 34T 36T 38T 40T

Poitrine (cm) 102-104 107-109 109-112 117-119

Taille (cm) 84-86 91-94 94-97 102-104

Hanches (cm) 99-102 107-109 109-112 117-119

Longueur des bras (cm) 88 91 91 91

Entrejambe (cm) 86 86 86 89

GANTS FEMME

XS S M L XL 2XL

cm 5,7 6,8 7,5 8,3 9 11,5

CASQUES

XS S S/M M M/L L XL 2XL 3XL

Taille (cm) 6 5/8-6 3/4 6 7/8-7 7 1/8 7 1/8-7 1/4 7 1/4 7 3/8-7 1/2 7 5/8-7 3/4 7 7/8-8 8 1/8-8 1/4

Tête (cm) 53-54 55-56 57 57-58 58 59-60 61-62 63-64 65-66

GANTS HOMME

S M L XL 2XL 3XL

cm 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 14

PROTECTEURS DORSAUX AMOVIBLES

TAILLES VESTE HOMME TAILLES VESTE FEMME

S S et M XS à M

L L à XXL L à 5XL

XL 3XL à 5XL --

TAILLE CODE

Taille unique 00

XS 02

S 04

M 06

MT 07

L 09

LT 10

L/XL 73

XL 12

XLT 13

2XL 14

XXXL 16

4XL 18

5XL 88

S/M 72

M/L 91

4 23

6 25

7 27

8 28

9 29

10 30

11 31

12 32

13 33

14 34

16 35

18 78

20 92

22 80

30 37

32 38

34 39

34T 94

36 40

36T 96

38 41

38T 97

40 42

40T 98

42 43

44 44

46 45

48 46

TÊTEPrenez le tour de tête au niveau des tempes, en haut des sourcils.

POITRINE/BUSTEPrenez le tour de poitrine en passant sous les bras, autour de la partie la plus importante de votre poitrine.

TAILLEMesurez le tour de taille naturel, en plaçant un doigt entre le mètre et le corps.

HANCHES Autour de la partie la plus importante du derrière.

ENTREJAMBENu-pieds, de la fourche jusqu'au sol.

BRASLes mains sur les hanches, du centre arrière du cou, le long de l’épaule jusqu’au poignet en tenant compte du coude.

GANTSMesurez la largeur de la paume.

COMMENT MESURERPour de meilleurs résultats, demandez à une tierce personne de prendre les mesures. La mesure doit se faire en sous-vêtements. Le mètre doit être légèrement tendu mais pas trop. Si les mesures arrivent entre deux tailles, commandez la taille supérieure.

TABLEAU DE CORRESPON-DANCE DES TAILLES

QUEL CODE REPRÉSENTE VOTRE TAILLE ?1. Déterminez votre taille

2. Complétez la référence produit avec le code correspondant sur votre bon de commande. Exemple : 440 227__90 Taille : M = code 06 donc 440 227 06 90

Pour les grandes tailles, recherchez le « T » à côté de votre taille habituelle. Exemple : « MT » correspond à moyen-large.

37

TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES TAILLES / VÊTEMENTS DE CONDUITE


ACCESSOIRES CAN-AMSPYDER RT

GUIDON RÉGLABLE DANS LES TROIS AXES, P. 42

SILENCIEUX 3C SPORT TOURING AKRAPOVIC, P. 43

DOSSIER CONDUCTEUR, P. 45

SIÈGE CONFORT CHAUFFANT, P. 44

PARE-BRISE VENTILÉ RÉGLABLE, P. 40

Parfois, vous en voulez plus. Voilà ce qui se cache derrière

notre gamme d'accessoires pour le Spyder RT. Plus de

protection. Plus de confort. Plus de capacité de transport. Plus

de peps. Vivez votre RT avec plus d'intensité, personnalisez-le

grâce à nos accessoires BRP.


UNE PROTECTIONSUR MESURECONTRE LE VENT

FERMÉ

FERMÉ

OUVERT

DÉFLECTEURS D’AIR LATÉRAUX RÉGLABLES

PARE-BRISE VENTILÉ RÉGLABLE

INVERSÉ

PARALLÈLE

40

PIÈCES ET ACCESSOIRES / SPYDER RT

PARE-BRISE VENTILÉ RÉGLABLEPermet de contrôler le débit d’air frontal du conducteur. Évent réglable intégré permettant d’orienter les lattes horizontales dans une multitude de positions, de fermées à entièrement ouvertes.

Spyder RT 2014 et antérieurs

64 cm · 219400435 · Transparent avec chrome

58 cm · 219400360 · Transparent avec chrome

PARE-BRISE VENTILÉPare-brise de série 2013-2014 avec ouvertures. Peut être installé sur tous les modèles Spyder RT.


219400415 · Transparent

PARE-BRISE TOURING58 cm. Conception plus basse et plus étroite pour les conducteurs qui souhaitent moins de protection contre le vent que celle disponible sur le modèle de série du RT.



PARE-BRISE TOURING (PARE-BRISE DE SÉRIE EN OPTION)H 63,5 cm x l 61 cm. De série sur les modèles Spyder RT 2011 et 2012.

Spyder RT 2014 et antérieurs (ensemble de service)


GARDE-BOUE AVANTAspect sportif à profil mince avec clignotants et réflecteurs intégrés. Support de garde-boue avant (219400359) nécessaire (vendu séparément). De série sur les ensembles Spyder RT-S, RT Limited, ST-S, ST Limited et RS-S 2013 et 2014. Vendus en paire.

Spyder RS, RT, ST 2014 et antérieurs

219400423 · Magnésium pur 219400424 · Noir satin 219400467 · Blanc perlé

SUPPORTS DE GARDE-BOUE AVANTSupport pour garde-boue avant, comprenant des clignotants, des réflecteurs et le nécessaire d’installation. Garde-boue avant vendus séparément. Vendus en paire.


219400359 · Noir

DÉFLECTEURS D’AIR LATÉRAUX RÉGLABLESPermet d'ajuster le débit d’air pour le passager et le conducteur. Trois positions préréglées (fermée, parallèle et inversée). Réglage par crans facile et sans outil.



219400413 · Chrome

219400362

219400413

Pour limiter les refoulements d'air, vous pouvez équiper votre Spyder RT d'un pare-brise ventilé.

Au contraire des déflecteurs de la concurrence, vous ne devez pas forer de trous dans votre carrosserie.

Les réglages sont si simples qu'ils ne vous prennent que quelques secondes.

64 cm

219400435

64 cm

219800199

58 cm

219400360

58 cm

219400243

Pour que votre ancien modèle de Can-Am Spyder ressemble au tout dernier modèle, il suffit de changer les garde-boue.

41

SPYDER RT / PIÈCES ET ACCESSOIRES


GUIDON RÉGLABLE DANS LES TROIS AXESGuidon réglable à la pointe de la technologie, qui réduit la fatigue tout en procurant un grand confort à tous les conducteurs, grâce à ses possibilités de réglage illimitées.Réglages du guidon selon trois axes, en hauteur, en largeur et vers l’avant ou l’arrière. Les parties gauche et droite du guidon sont liées l’une à l’autre et tournent simultanément pendant le réglage. Système de réglage facile au moyen d’une clé Allen. Le guidon réutilise les poignées, les interrupteurs, les fils électriques et le câble d’embrayage de série et repose directement sur la colonne de direction de série. Support GPS pour guidon réglable vendu séparément (219400408).


219400344 · Noir charbon 219400414 · Chrome

UNE POSITION DE CONDUITE

PERSONNALISEE

Le premier, et le seul, guidon entièrement réglable sur le marché.

LES 3 AXES VOUS PERMETTENT DE RÉGLER LA HAUTEUR ET LA LARGEUR DU GUIDON, AINSI QUE LA DISTANCE DES BRAS.

LES CÔTÉS GAUCHE ET DROIT DU GUIDON SONT RELIÉS, ET DONC TOUJOURS SYNCHRONISÉS.

Pour visionner les prouesses du Guidon réglable dans les trois axes, surfez sur canam.spyder.com

42


SILENCIEUX SPORT AKRAPOVICSpyder RT 2013 et antérieurs, RS, ST 2013-2014 (moteur 991)

219400444

SILENCIEUX SPORT TOURING AKRAPOVICSpyder RT 2013 et antérieurs, RS, ST 2013-2014 (moteur 991)

219400443

SILENCIEUX 3C SPORT TOURING AKRAPOVICSpyder RT 2014 · 219400442

Écoutez le son profond et résonnant du silencieux Akrapovic de votre Spyder RT sur canam.spyder.com

UN DESIGN INNOVANT Premier silencieux de forme hexagonale, une révolution pour le secteur.

LES MEILLEURS MATÉRIAUX La coquille en titane haut de gamme avec embout et écrans thermiques en fibre de carbone permet d’alléger le silencieux de 55 % par rapport au modèle de série.

LE SON INIMITABLE D'AKRAPOVIC Son profond et résonnant, véritable marque de fabrique que vous n'entendrez nulle part ailleurs.

CERTIFICATIONS EPA, CARB ET CE Grâce à des mesures, des tests et des contrôles qualité rigoureux, nos silencieux respectent les normes les plus strictes.

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

SILENCIEUX AKRAPOVIC

43



AUSSI CONFORTABLE QU'UN FAUTEUIL


SIÈGE CONFORTNouveau siège ultra confortable avec soutien lombaire. Davantage d'espace pour le conducteur et de confort pour les longs trajets. Son assise est reculée de 50 mm, permettant au conducteur d’avoir les genoux et le haut du corps plus détendus lors de la conduite. Peut être équipé d'un dossier conducteur. Idéal pour les conducteurs de grande taille.


219400457 · Noir 219400483 · Gris charbon 219400482 · Bourgogne 219400484 · Chocolat noir

Gris charbon (219400483)Bourgogne (219400482) Chocolat noir (219400484)

Noir (219400457)

SIÈGE CONFORT CHAUFFANTNouveau siège confort chauffant, pouvant être équipé de notre nouveau dossier conducteur. Double zone chauffante et commande individuelle pour chaque utilisateur. Double réglage de la température. Actionné par les commandes des poignées passager et des poignées chauffantes conducteur.

Spyder RT 2014


Un simple déplacement de la position du siège du conducteur d'à peine 50 mm permet de relaxer les genoux et le haut du corps.

SIÈGES DE SÉRIE, AUX SEULES FINS DE RÉFÉRENCE POUR LES COLORIS

44


Pour en savoir plus sur les propriétés du dossier conducteur, surfez sur canam.spyder.com

Les sièges de série Spyder RT 2014, les sièges confort 2014 et les sièges confort chauffants 2014 peuvent tous être équipés d'un dossier conducteur.

DOSSIER CONDUCTEUR POUR SIÈGE CONFORTColoris assortis. Procure davantage de confort pendant les longs trajets. Se replie pour permettre un accès aisé au passager. Se retire en quelques secondes, afin de revenir à la configuration d'origine. Pour siège confort 2014 ou siège confort chauffant.



Dossier conducteur qui s'adapte au siège Spyder RT 2014 de série. Coloris assortis. Système unique d'installation rapide (brevet en instance). Procure davantage de confort pendant les longs trajets. Se replie pour permettre un accès aisé au passager. Se retire en quelques secondes, afin de revenir à la configuration d'origine.


219400358 · Noir 219400479 · Bourgogne 219400480 · Chocolat noir 219400481 · Gris charbon

DOSSIER CONDUCTEUR POUR SIÈGE DE SÉRIE

45

SUPPORTS DE REPOSE-PIEDSCes supports chromés rehaussent considérablement l’allure de votre Spyder RT. Matériel d'installation inclus. Vendus en paire. Jeux de repose-pieds et marchepieds vendus séparément.


219400268 · Chrome

EMBOUT DE SILENCIEUXEnsemble qui confère un fini personnalisé au système d’échappement. Tuyau de sortie en chrome, bouclier thermique et matériel d’installation requis inclus. De série sur l'ensemble Spyder RT Limited.


219400260 · Chrome

Spyder RT, RS, ST 2014 et antérieurs

219400473 · Chrome

SUPPORT DE PARE-BRISEModèle chromé de rechange pour un fini brillant. Matériel d’installation inclus.


219400298 · Chrome

ACCENTS POUR RÉTROVISEURSCes accents chromés donnent fière allure aux rétroviseurs. Vendus en paire. De série sur l'ensemble Spyder RT Limited.


219400291 · Chrome

EMBOUTS DE GUIDONVendus en paire.


219400297 · Chrome

LEVIER DE FREINComplète les pièces et accessoires en chrome de votre roadster RT. Coussinet de caoutchouc inclus.


219400267 · Chrome

LEVIER D'EMBRAYAGEComplète les pièces et accessoires en chrome de votre roadster RT. Coussinet de caoutchouc inclus.

Spyder RT 2013 et antérieurs (à l'exception du modèle Spyder RT Limited)

219400266 · Chrome

Donnez encore plus de style à votre Spyder RT, grâce au luxe du chrome.

COUVRE-GUIDONRehausse considérablement l’allure de votre véhicule. Matériel d’installation et capuchon central noir inclus.


219400263 · Chrome

CHACUN SON STYLE



DÉFLECTEURS D'AIR INFÉRIEURSCette version de luxe en chrome remplace le modèle de série. Nécessaire d’installation inclus. Vendus en paire.


219400290 · Chrome

DÉFLECTEURS D'AIR SUPÉRIEURSCette version de luxe en chrome remplace le modèle de série. Nécessaire d’installation inclus. Vendus en paire.


219400262 · Chrome

REPOSE-PIEDS AVANTRepose-pieds en chrome avec coussinets isolants. Matériel d'installation inclus. Vendus en paire.


219400264 · Chrome

MARCHEPIEDS ARRIÈREMarchepieds arrière en chrome avec coussinets isolants pour passager. Matériel d'installation inclus. Vendus en paire.


219400265 · Chrome

MARCHEPIEDS POUR LE CONDUCTEURRemplace les repose-pieds de série sur les modèles SE5 et SE6. De série sur l'ensemble Spyder RT Limited 2013-2014.

Spyder RT, RT-S 2013-2014 SE5 ou SE6

219400382 · Chrome

GARNITURES POUR PRISE D'AIRDes garnitures chromées qui distinguent votre roadster. Vendues en paire.

Spyder RT 2014 et antérieurs (à l'exception des modèles équipés de phares antibrouillard)

219400196 · Chrome

47


SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE AU XÉNON HID†

Notre système de phares au xénon DHI offre un éclairage

révolutionnaire fournissant trois fois plus de

lumière que les phares halogènes traditionnels. Chaque phare

possède un tube de gaz xénon et de petites quantités d’autres gaz rares placés entre deux électrodes haute tension. Tout en accroissant

la visibilité nocturne, la lumière d’un blanc bleuté se rapproche de

la lumière naturelle du soleil. Ensemble d’éclairage Accent

phares avant 5 LED (219400188) vendu séparément.


219400135

ENSEMBLE D’ÉCLAIRAGE

D'APPOINT, PHARE AVANT 5 LED

Éclairage additionnel pour une meilleure visibilité et des

arrivées spectaculaires. De série sur les ensembles Spyder RT-S

et RT Limited.


219400188

PHARES ANTIBROUILLARD

Rehaussent l’éclairage des feux de croisement pour une visibilité

accrue au sol et sur les côtés. Phares antibrouillard halogènes novateurs, avec ampoule de 35 watts et lentilles transparentes munies d’un réflecteur intérieur à facettes. Facile à installer. De série sur les ensembles Spyder

RT-S et RT Limited.

Non disponible sur les véhicules homologués CE.


219400137

INDICATEURS DE TEMPÉRATURE ET DE CARBURANTAjoute une touche personnelle aux indicateurs. Par deux. De série sur les ensembles Spyder RT-S et RT Limited.

Spyder RT 2012 et antérieurs (convient pour l'interface bleue)

219400184 · Chrome

POIGNÉES CHAUFFANTES POUR PASSAGEREnsemble complet de poignées chauffantes pour passager avec commande variable de l’intensité. Source de chaleur supplémentaire pendant la saison froide. De série sur l'ensemble Spyder RT Limited.


219400151

GARNITURES POUR COMPARTIMENTS LATÉRAUXGarnitures chromées gauche et droite. S’intègrent parfaitement au compartiment de rangement latéral arrière. De série sur les ensembles Spyder RT-S et RT Limited.


219400193 · Chrome

GARNITURES LATÉRALES CAN-AMRemplacent les éléments noirs plats d’origine, tout en apportant un éclat chromé. Logo Can-Am. Vendues en paire. De série sur les ensembles Spyder RT-S et RT Limited.


219400195 · Chrome

GARNITURE POUR COMPARTIMENT DE RANGEMENT ARRIÈREGarniture chromée qui met la touche finale au compartiment de rangement supérieur. De série sur les ensembles Spyder RT-S et RT Limited.


219400192 · Chrome

GARNITURE DE PARE-BRISEGarnitures chromées de qualité supérieure qui rehaussent l’apparence du pare-brise. Remplacent les éléments noirs plats d’origine. De série sur les ensembles Spyder RT-S et RT Limited.


219400191 · Chrome

GARNITURES POUR DÉFLECTEURS INFÉRIEURSGarnitures chromées remplaçant les éléments noirs plats d’origine. Vendues en paire. De série sur les ensembles RT-S et RT Limited.


219400194 · Chrome

ILLUMINEZ LA NUIT

Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent

ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concession-

naire BRP pour obtenir des informations complémentaires.48


SUPPORT DE GPS POUR GUIDON RÉGLABLE DANS LES TROIS AXESPivote afin de s‘adapter à de multiples réglages du guidon. Support en aluminium moulé, faisceau électrique, protecteur de support de GPS en caoutchouc et nécessaire d’installation inclus. GPS vendu séparément.


219400408 · Noir charbon

HARNAIS ET SUPPORT POUR GPS(Non illustré)

Support pour l’ensemble Garmin Zumo 660. Support en aluminium moulé, faisceau électrique, protecteur de support de GPS en caoutchouc et nécessaire d’installation inclus. GPS vendu séparément.

Spyder RT

219400318 Support peint de couleur grise

219400322 Support chrome

ENSEMBLE DE FIXATION RÉGLABLE POUR GPS (POUR GUIDON DE SÉRIE)Ensemble de fixation pour GPS Garmin Zumo 660, avec un support réglable qui s'adapte aux guidons de série. Support pivotant offrant une bonne position pour tous les conducteurs et toutes les conditions de luminosité. Support en aluminium moulé, faisceau électrique, protecteur de support de GPS en caoutchouc et nécessaire d’installation inclus. GPS vendu séparément.

Spyder RT 2014 et antérieurs, RS, ST 2013-2014


SYSTÈME DE NAVIGATION GPS AVEC SUPPORT RÉGLABLEGarmin† Zumo† 660 avec fonction Bluetooth†. L’affichage couleur à écran tactile de 10,9 cm, de même que l’éclairage généreux et facile à lire dans la lumière du soleil, facilitent la navigation lors des jours ensoleillés et des nuits sans lune. L’information s’affiche dans un format facile à lire. Interface intuitive, composée de grands boutons et facile à actionner avec des gants. Les commandes à la main gauche permettent d’entrer l’information aussi facilement que de changer de vitesses. Le boîtier robuste et étanche résiste aux éclaboussures de carburant et aux rayons ultraviolets. Comprend un faisceau pour véhicules pourvus ou non d’une radio AM/FM. Fourni avec un support réglable qui s'adapte aux guidons de série. Support pivotant offrant une bonne position pour tous les conducteurs et toutes les conditions de luminosité. Support en aluminium moulé, faisceau électrique, protecteur de support de GPS en caoutchouc et nécessaire d’installation inclus.


219400463

ENSEMBLE DE SUSPENSION PNEUMATIQUE ARRIÈRE AJUSTABLESuspension de confort accru du niveau automatisé du roadster RT-S. Compresseur d’air, interrupteur de réglage et matériel d’installation requis inclus. De série sur les ensembles Spyder RT-S et RT Limited.

Spyder RT 2010-2011

219400323

Spyder RT 2012-2014

219400539

DÉVERROUILLAGE ÉLECTRONIQUE DU COMPARTIMENT DE RANGEMENT AVANTDispositif d’ouverture de capot avant électronique à bouton-poussoir pratique.


219400185

ENSEMBLE DE PRISE 12 V COMPARTIMENT AVANTProcure une prise de 12 V supplémentaire à votre véhicule. Accès pratique depuis le compartiment avant.


219400203 · Noir

Spyder RT, RS, ST 2014 et antérieurs

219400366 · Noir

49


ENSEMBLE RADIO SATELLITELe récepteur garantit une bonne réception, quel que soit l'endroit. Choix entre plus de 150 stations digitales.Possibilité d'enregistrer 15 stations, pour un accès immédiat à vos radios favorites Système prêt à l'emploi commandé à partir du tableau de bord du véhicule. Abonnement mensuel requis. Faisceau multifonction (219400439) nécessaire pour l'installation. Système audio AM/FM intégré (219400464) également nécessaire pour le Spyder RT 2012 et antérieurs. Casque audio vendu séparément.


219400445

HAUT-PARLEURS ET COMMANDES DU SYSTÈME AUDIO POUR PASSAGERSystème audio arrière, à l'épreuve des intempéries, d’une qualité sonore comparable à celle d’une salle de concert. Inclut les haut-parleurs, les enceintes et les commandes passager pour la syntonisation des émissions radio. Se branche directement dans le véhicule. Câblage électrique tout équipé compris. De série sur les ensembles Spyder RT-S et RT Limited.


219400150

CÂBLE D'INTÉGRATION IPODCâble permettant de brancher la majorité des iPods (connecteur 30 broches typique des appareils Apple†) au connecteur DIN du compartiment de rangement supérieur. Comprend un transformateur de 5 V. Commande des fonctionnalités au guidon. Interface visuelle à matrice de points. Commande du volume et navigateur de la liste de lecture à partir du tableau de bord. Un adaptateur peut s'avérer nécessaire avec les iPods et iPhones de dernière génération. De série sur les ensembles Spyder RT et ST Limited. Situé dans le compartiment avant sur Spyder ST.

Spyder RT, ST 2014 et antérieurs

219400346

BRANCHEZ-VOUS AU SYSTEME DE COMMUNICATION BLUETOOTH† VOIR P.66

ENSEMBLE DE REMPLACEMENT D’ANTENNE POUR BANDE DE FRÉQUENCE PUBLIQUE(Technologie de bande de fréquence publique non disponible en Europe). (Non illustré).

Inclut l’antenne, la base d’antenne, le câble de masse et les fils.


219400317

ENTRÉE LECTEUR AUDIO 3,5 MMCâble avec prise de 3,5 mm permettant de brancher un lecteur MP3 au connecteur DIN du compartiment de rangement supérieur. Commande du volume à partir du tableau de bord. Située dans le compartiment avant sur Spyder ST et dans le compartiment arrière sur Spyder RT.


710001406

COUVERCLES « N-TOUCH » DE REMPLACEMENT POUR CONNECTEURS DIN DE SYSTÈME DE COMMUNICATION(Non illustré)


219400315 · Noir

INTERFACE POUR TÉLÉPHONE PORTABLELe faisceau électrique placé sous le véhicule vous permet de communiquer via le casque de votre téléphone portable Bluetooth. Nécessite le système de communication et bande de fréquence publique (219400145), le faisceau multifonction (219400439) et le système de navigation GPS avec support (219400463). Requiert également le système audio AM/FM intégré (219400464) pour le Spyder RT 2012 et antérieurs.

Spyder RT 2011-2014

219400390



DOUBLURE POUR COMPARTIMENT AVANTUne garniture en feutre ajoute une touche finale au compartiment avant. Comprend plusieurs pochettes de rangement. Conçu pour s’intégrer parfaitement à l’éclairage du compartiment de rangement avant. De série sur les ensembles Spyder RT-S et RT Limited.


219400166 · Noir

Spyder RT 2013-2014

219400368 · Noir

SAC DE VOYAGE SOUPLE POUR COMPARTIMENT AVANTSac de voyage souple conçu pour optimiser l'espace de rangement avant disponible ou pour être arrimé dans la remorque RT-622. Poignées intégrées pour faciliter le transport. Peut aussi être utilisé comme sac de sport.

Remorque Spyder RT, RT-622 2014 et antérieurs

219400170 · Noir

ÉCLAIRAGE POUR COMPARTIMENT AVANTLa lumière s’allume à l’ouverture du capot. Pour utiliser l’éclairage du compartiment de rangement avant, le véhicule doit être muni du système de déverrouillage électronique (219400185). De série sur les ensembles Spyder RT-S et RT Limited.


219400147

SAC DE VOYAGE SEMI-RIGIDE POUR COMPARTIMENT AVANTSac de voyage à roulettes conçu pour maximiser l’espace de rangement avant disponible. Peut également servir comme bagage à main pour les voyages en avion. De série sur l'ensemble Spyder RT Limited.


219400167 · Noir

SAC À DOS SPYDER CONÇU PAR OGIOCompartiment interne rembourré permettant de ranger la plupart des ordinateurs portables 17 pouces. Panneaux avec iFom† intégré, qui protège vos appareils électroniques et autres objets précieux. Étui rembourré pour iPad† / tablette / liseuse. Vaste compartiment intérieur. Panneau arrière confortablement rembourré. Sangles réglables ergonomiques aux épaules. Poche zippée avec revêtement en polaire, pour ranger vos objets précieux. Double support pour boissons / accessoires. Dimensions : (H x l x P) 48 x 33 x 19 cm.

Polyester.


SAC POUR CASQUE SPYDER CONÇU PAR OGIOSac de rangement surdimensionné pour la plupart des marques et tailles de casques, avec ou sans aileron. Panneaux de mousse avec iFom intégré et intérieur en polaire, pour une protection incomparable. Fermeture éclair protégée, pour éviter les rayures. Poche externe surdimensionnée avec accès aisé, pour ranger vos lunettes, lentilles et films jetables. Poche externe zippée, pour ranger tous vos accessoires. Robuste fond renforcé. Dimensions : (H x l x P) 28 x 33 x 48 cm.

Polyester.


Peut aussi être utilisé comme sac de sport.

51


PIÈCES ET ACCESSOIRES / SPYDER RTPIÈCES ET ACCESSOIRES / SPYDER RT


SAC DE VOYAGE SEMI-RIGIDE POUR COMPARTIMENT ARRIÈRESac de voyage élégant de qualité supérieure, spécialement dimensionné pour le compartiment de rangement arrière. Poignée rétractable pour faciliter le transport. Tirettes intégrées pour faciliter le retrait de l’espace de rangement. De série sur l'ensemble Spyder RT Limited.


219400168 · Noir

SACS DE VOYAGE SOUPLES POUR COMPARTIMENTS LATÉRAUXSacs de voyage souples, conçus pour maximiser l’espace de rangement latéral arrière du Spyder RT. Poignées intégrées pour faciliter le transport. Vendus en paire.


219400172 · Noir

SACS DE VOYAGE SEMI-RIGIDES POUR COMPARTIMENTS LATÉRAUX ARRIÈRESacs de voyage élégants de qualité supérieure, spécialement dimensionnés pour les compartiments de rangement latéraux. Poignée rétractable et bandoulière pour faciliter le transport. Tirettes intégrées pour faciliter le retrait de l’espace de rangement. Vendus en paire. De série sur l'ensemble Spyder RT Limited.


219400169 · Noir

SAC DE VOYAGE SOUPLE POUR COMPARTIMENT ARRIÈRESac de voyage souple conçu pour maximiser l’espace de rangement arrière disponible. Poignées intégrées pour faciliter le transport. Logo « Y ». Tablette supérieure arrière (219400232) recommandée pour l’installation.


219400171 · Noir

MIROIR VALISE SUPÉRIEUREPour le couvercle du compartiment de rangement arrière. Se déploie et se referme lorsqu’il n’est pas utilisé. Offre du rangement dans le couvercle de la valise supérieure


219400321

TABLETTE SUPÉRIEURE ARRIÈRETablette destinée au compartiment arrière pour une meilleure organisation. Deux renfoncements permettent de déposer vos accessoires électroniques. La tablette peut s’incliner afin d’accéder à la section inférieure du compartiment arrière.


219400232 · Noir

ÉTUI SEMI-RIGIDE POUR LECTEUR MP3Étui semi-rigide avec support métallique afin d’installer facilement votre lecteur audio dans le compartiment arrière de votre Spyder RT. Fini d’aspect cuir, l’étui protecteur s’adapte également aux téléphones portables ou autres appareils numériques mobiles. Un dégagement est prévu sur le côté de l’étui pour passer votre connecteur. Vous pourrez ainsi rouler et écouter votre musique, tout en sachant votre lecteur audio bien protégé. L’étui se porte aussi à la ceinture.


219400189 · Noir

ORGANISATEUR DE BOÎTE À GANTSÉtui pratique en cuir fournissant le rangement nécessaire pour cartes de crédit, monnaie, téléphone portable, lecteur MP3, stylos, documents importants, etc. Se range facilement dans la boîte à gants centrale à l'avant.


708300459 · Noir

DOUBLURE POUR VALISE SUPÉRIEUREInsertions de feutre qui donnent une touche de finition au compartiment arrière.


219400246 · Gris foncé

52

DOSSIER POUR SIÈGE CONDUCTEUR CONFORTABLE • Coloris assortis.

• Procure davantage de confort pendant les longs trajets.

• Se replie pour permettre un accès aisé au passager.

• Retour en configuration originale en quelques secondes. (Disponible également pour les sièges de série)

SIÈGE CONFORT CHAUFFANT • Nouveau siège confort chauffant, pouvant être

équipé de notre nouveau dossier conducteur.

• Double zone chauffante et commande individuelle pour chaque utilisateur.

• Double réglage de la température.

• Actionné par les commandes des poignées passager et des poignées chauffantes conducteur.

SILENCIEUX 3C SPORT TOURING AKRAPOVIC‡ • Design innovant. Premier silencieux de forme

hexagonale, une révolution pour le secteur.

• Les meilleurs matériaux. Coquille en titane haut de gamme avec embout et écrans thermiques en fibre de carbone permettant d’alléger ce modèle de 55 % par rapport au silencieux de série.

• Son Akrapovic inimitable: profond, résonnant.

• Certifications EPA, CARB et CE. Grâce à des mesures, des tests et des contrôles qualité rigoureux, nos silencieux respectent les normes les plus strictes.

GUIDON RÉGLABLE DANS LES TROIS AXES• Guidon réglable à la pointe de la technologie, qui réduit la fatigue

tout en procurant un grand confort à tous les conducteurs, grâce à ses possibilités de réglage illimitées.

• Réglages du guidon selon trois axes, en hauteur, en largeur et vers l’avant ou l’arrière.

• Les parties gauche et droite du guidon sont liées l’une à l’autre et tournent simultanément pendant le réglage.

• Système de réglage facile au moyen d’une clé Allen.

• Le guidon réutilise les poignées, les interrupteurs, les fils électriques et le câble d’embrayage de série et repose directement sur la colonne de direction de série.

DÉFLECTEURS D’AIR LATÉRAUX RÉGLABLES • Régulation du débit d'air du conducteur

et du passager.

• Trois positions préréglées (fermée, parallèle et inversée).

• Réglage par crans facile et sans outil.

Même s'il ne permet pas d'apposer une plaque d'immatriculation au format européen, le garde-boue arrière est commercialisé.

ACCESSOIRES CAN-AM SPYDER RT


53


ACCESSOIRES CAN-AMSPYDER ST

Avec ses lignes épurées, le Spyder ST a un look sportif d'enfer! Et

dès que vous aurez testé son confort, vous ne voudrez plus vous

arrêter de rouler! Grâce aux accessoires clés, vous pouvez

métamorphoser votre ST en un véritable compagnon pour les

sorties longue distance, sous le signe du confort et de la capacité.

Sans oublier un style unique qui ne vous fera pas passer inaperçu.

DOSSIER PASSAGER, P. 57

MIROIR VALISE SUPÉRIEURE, P. 57

SILENCIEUX SPORT TOURING AKRAPOVIC, P. 62

PHARES ANTIBROUILLARD, P. 61

ENSEMBLE DE PARE-BRISE ULTRA TOURING, P. 56


PARE-BRISE SPORTAspect sport, laissant passer plus d'air que le modèle de série. Cinq réglages de hauteur pour assurer une protection plus ou moins importante contre le vent.

Spyder ST 2014 et antérieurs


PARE-BRISE ULTRA TOURINGPlus haut et légèrement plus large que le pare-brise de série pour assurer une protection maximale contre le vent. Cinq réglages de hauteur pour assurer une protection plus ou moins importante contre le vent.



ENJOLIVEUR DE CONSOLE ULTRASPORTCet enjoliveur de console offre un aspect très sport au Spyder ST en remplaçant le pare-brise de série et son mécanisme de réglage.


219400447 · Noir

DÉFLECTEURS D'AIR INFÉRIEURSMeilleure protection contre le vent pour le bas du corps, tout en ajoutant une touche personnalisée au véhicule.

Spyder RS, ST 2013 et antérieurs

219400399 · Chrome


Cinq réglages intégrés vous permettent de personnaliser votre niveau de protection.

PARE-BRISE SPORT

38 cm

219400353

PARE-BRISE ULTRA TOURING

64 cm

219400354

56

PIÈCES ET ACCESSOIRES / SPYDER ST

VALISE SUPÉRIEURERangement pour bagages à l'arrière, qui se fixe directement sur le nouveau dossier passager (219400350), vendu séparément. Ajoute 33 litres de capacité de rangement. S'installe et se retire que quelques minutes.


219400476

Quelques minutes suffisent pour retirer le dossier et revenir à la configuration sportive originale.

DOSSIER PASSAGERNouveau dossier passager fixe, d'une seule pièce, doté des dernières évolutions en matière d'ergonomie. Plus haut et plus large, il procure davantage de soutien latéral. Quelques minutes suffisent pour retirer le dossier et revenir à la configuration sportive originale. Protection arrière incluse.



Pour en savoir plus sur le dossier passager et la valise supérieure, surfez sur canam.spyder.com

ssager et la rieure, surfezspyderpy .com

57

SPYDER ST / PIÈCES ET ACCESSOIRES


SAC DE VOYAGE À ROULETTESSac haut de gamme avec poignée extensible. S’adapte parfaitement dans le compartiment de rangement avant. Peut être utilisé avec ou sans le revêtement pour compartiment avant (219400367).


219400098 · Gris

SACOCHE ARRIÈREVolume de 6,8 litres. Nylon résistant de 1200 deniers avec un enduit de polyuréthane. S’utilise avec le porte-bagages arrière sport. Facile à installer et à désinstaller. Logos Can-Am.



PORTE-BAGAGES ARRIÈRE SPORTAluminium moulé peint. Procure plus de flexibilité pour la randonnée et complète le look du véhicule. Offre 0,75 litre de rangement à l’intérieur du porte-bagages. Peut être utilisé avec le dossier réglable grâce au système de fixation à verrous. Permet du rangement supplémentaire par l’ajout du sac pour porte-bagages arrière (280000317).


219400229 · Blanc perlé 219400303 · Magnésium pur 219400428 · Noir charbon

COUVERCLE DE PORTE-BAGAGES ARRIÈRE SPORT(Non illustré)

Spyder RS, ST 2013 et antérieurs (ensemble de service)

219400231 · Blanc perlé 219400304 · Magnésium pur 219400469 · Noir charbonNoir charbon

Magnésium pur

Blanc perlé

DOSSIER RÉGLABLEStructure en aluminium moulé avec rembourrage de polyuréthane. S’intègre parfaitement au design du véhicule. Offre un confort accru pour le passager grâce à son ajustement avant et arrière pouvant atteindre 5 cm. S’enlève facilement lorsqu’il n’est pas utilisé. Le porte-bagages arrière sport est requis pour l’installation du dossier car il en est le point d’ancrage.

Spyder RS 2013 et antérieurs, ST 2013

219400227 · Blanc perlé 219400305 · Magnésium pur 219400429 · Noir charbon

Noir charbon

Magnésium pur

Blanc perlé

58


Jaune circuitNoir acierArgent pleine luneNoir

ENSEMBLE DE VALISES RIGIDES R-35Ces valises offrent de l’espace de rangement supplémentaire pour les bagages et peuvent être emportées. Confèrent un bel aspect au véhicule grâce à la disposition entièrement intégrée avec système à déclenchement rapide. Système quart de tour à déclenchement rapide assurant une sécurité accrue et le retrait en quelques minutes lorsque les sacs ne sont pas nécessaires. Sacs latéraux pourvus du système de fixation latéral Monokey†. Ouverture/fermeture et fixation/retrait au moyen d’une clé et d’un bouton-pression pour faciliter l’utilisation. Volume de 34 litres (peut contenir, p. ex., deux casques intégraux). Capacité de charge de 10 kg de chaque côté. Dimensions (H x l x P): 53 x 30 x 39 cm. L'ensemble se compose de deux valises. Panneaux de couleurs assorties, vendus séparément. De série sur le modèle ST Limited.


219400351 · Noir

219400352 (Certifié CE) · Noir

SACS INTERNES AMOVIBLESSacs de revêtement intérieur souples, conçus pour maximiser l’espace de rangement de l’ensemble de valises rigides R-35. Vendus uniquement au Canada.


219400198 · Noir

ENSEMBLE DE RÉFLECTEURS ARRIÈRE POUR VALISES RIGIDES R-35(Non illustré)

Spyder ST 2014 et antérieurs (ensemble de service)

219400235

PANNEAUX POUR VALISES RIGIDES R-35Panneaux de couleur assortie pour l’ensemble de valises rigides R-35. Vendus en paire. De série sur le modèle Spyder ST Limited.


219400174 · Jaune 219400175 · Rouge Can-Am 219400176 · Noir 219400178 · Argent pleine lune 219400222 · Blanc perlé

219400292 · Magnésium pur 219400293 · Cognac 219400377 · Noir acier 219400461 · Jaune circuit

Jaune Rouge Can-Am Blanc perlé Magnésium pur Cognac

59



POIGNÉES CHAUFFANTES POUR CONDUCTEUREnsemble de chauffage complet pour conducteur avec commande variable de l’intensité. Fournit une source de chaleur supplémentaire pendant la saison froide. De série sur le modèle Spyder ST Limited.


219400356

CÂBLE D'INTÉGRATION IPODCâble permettant de brancher un iPod† (connecteur à 30 broches typique des appareils Apple) au connecteur DIN du compartiment de rangement supérieur. Avec transformateur 5 V. Commande au guidon toutes caractéristiques incluses. Interface visuelle à matrice de points. Commande du volume et navigateur de la liste de lecture à partir du tableau de bord. Un adaptateur peut s'avérer nécessaire avec les iPods et iPhones de dernière génération. De série sur les ensembles Spyder RT et ST Limited. Situé dans le compartiment avant sur Spyder ST.


219400346

ENTRÉE LECTEUR AUDIO 3,5 MMCâble de 3,5 mm permettant de brancher un lecteur MP3 au connecteur DIN du compartiment de rangement supérieur. Commande du volume à partir du tableau de bord. Située dans le compartiment avant sur Spyder ST et dans le compartiment arrière sur Spyder RT.


710001406



219400366 · Noir

REVÊTEMENT POUR COMPARTIMENT AVANTVolume de 44 litres. Offre de nombreuses pochettes de rangement et un accès à la prise de 12 V. Encastrement de feutre procurant la touche finale au compartiment avant. De série sur le modèle Spyder ST Limited.

Spyder RS, ST 2013 -2014

219400367 · Noir

SAC POUR SIÈGE PASSAGERVolume de 22,3 litres. Nylon de 1200 deniers résistant avec un enduit de polyuréthane. Pour une utilisation sur le siège du passager. S’insère aussi dans le compartiment de rangement avant. Logos Can-Am. Plaques chromées avec logo Can-Am.



SIÈGE CONFORTLignes somptueuses haut de gamme avec revêtement de siège piqué. Position assise décontractée. Confort accru pour le conducteur et le passager et réduction de la pression exercée sur le coccyx. Idéal pour la conduite sur de longues distances. Siège complet. L’image peut différer du produit réel.


219400416 · Noir

Noir satin

Noir acier Magnésium pur

Blanc perlé

COUVRE-SELLE PASSAGERProtection d’allure sportive et de couleur assortie recouvrant le siège du passager. Facile à installer et à désinstaller.


219400092 · Noir satin 219400238 · Blanc perlé 219400272 · Noir acier

219400306 · Magnésium pur

COUSSINET POUR COUVRE-SELLE PASSAGER(Non illustré)


219400138

SANGLE POUR COUVRE-SELLE PASSAGER(Non illustré)


219400107

60





SYSTÈME DE NAVIGATION GPS AVEC SUPPORT RÉGLABLEGarmin Zumo 660 avec fonctionnalité Bluetooth. L’affichage couleur à écran tactile de 10,9 cm, de même que l’éclairage généreux et facile à lire dans la lumière du soleil, facilitent la navigation lors des jours ensoleillés et des nuits sans lune. L’information s’affiche dans un format facile à lire. Interface intuitive, composée de grands boutons et facile à actionner avec des gants. Les commandes à la main gauche permettent d’entrer l’information aussi facilement que de changer de vitesses. Le boîtier robuste et étanche résiste aux éclaboussures de carburant et aux rayons ultraviolets. Comprend un faisceau pour véhicules pourvus ou non d’une radio AM/FM. Fourni avec un support réglable qui s'adapte aux guidons de série. Support pivotant offrant une bonne position pour tous les conducteurs et toutes les conditions de luminosité. Support en aluminium moulé, faisceau électrique, protecteur de support de GPS en caoutchouc et nécessaire d’installation inclus.


219400463

PHARES ANTIBROUILLARDRehaussent l’éclairage des feux de croisement pour une visibilité accrue au sol et sur les côtés du véhicule. Phares antibrouillard halogènes novateurs, avec ampoule de 35 watts et lentilles transparentes munies d’un réflecteur intérieur à facettes. Faisceau inclus. Facile à installer.

Non disponibles sur les véhicules homologués CE.


219400348

ENSEMBLE D’AMORTISSEURS AJUSTABLES FOX†

Amortisseurs de course avant FOX chargés au gaz de 145 mm Spyder RS, ST 2014

219400470 · Gris

AVEC LES PHARES ANTIBROUILLARD

SANS LES PHARES ANTIBROUILLARD

61


Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne

pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concessionnaire

BRP pour obtenir des informations complémentaires.


219400443 Écoutez le son profond et résonnant du silencieux Akrapovic de votre Spyder ST sur canam.spyder.com

UN DESIGN INNOVANT Premier silencieux de forme hexagonale,

une révolution pour le secteur.

LES MEILLEURS MATÉRIAUX La coquille en titane haut de gamme avec embout

et écrans thermiques en fibre de carbone permet

d’alléger le silencieux de 55 % par rapport au

modèle de série.

LE SON INIMITABLE D'AKRAPOVIC Son profond et résonnant, véritable marque de

fabrique que vous n'entendrez nulle part ailleurs.

CERTIFICATIONS EPA, CARB ET CE Grâce à des mesures, des tests et des contrôles

qualité rigoureux, nos silencieux respectent les

normes les plus strictes.


219400444



62


GARDE-BOUE ARRIÈRE SPORTConfère un aspect pur sport tout en soulignant l'imposant pneu arrière, pour un visuel extraordinaire. L'ensemble se compose d'un garde- boue, de protections latérales, d'un emplacement pour plaque d'immatriculation et de feux.


219400400 · Noir

PANNEAUX DE CHÂSSISRenforce l'aspect sportif de votre véhicule. Pour une transformation totale, vous pouvez également utiliser les accessoires suivants: enjoliveurs de console ultrasport (219400447), garde-boue avant noir satin (219400424), garde-boue arrière sport (219400400).


219400472 · Noir mat



219400423 · Magnésium pur



219400359 · Noir

Pour que votre ancien modèle de Can-Am Spyder ressemble au tout dernier modèle, il suffit de changer les garde-boue avant.

63




ENJOLIVEURS POUR PANNEAUX LATÉRAUXProtection additionnelle contre les égratignures des panneaux latéraux. Ajoutent du style au véhicule. Vendues en paire.


219400078 · Noir



219400473 · Chrome

COUVERCLES DE LEVIER DE FREINS FINI BILLETTERehausse l’aspect des leviers du frein au pied et du frein de stationnement. Conception personnalisée s’harmonisant à celle des repose-pieds avant fini billette. Aluminium revêtu de chrome noir anodisé. Vendu par 2.


219400118

ENSEMBLE D’EMBOUTS D’ESSIEU ARRIÈRE FINI BILLETTECouvercles en chrome noir anodisé finition billette avec logo « Y » usiné. Offrent un aspect personnalisé distinctif.


219400113

BOULONS INFÉRIEURS D’ESSIEU ARRIÈRE ET CACHE-ÉCROU FINI BILLETTECache-écrou et boulons en chrome noir anodisé fini billette. À utiliser sur l’écrou du boulon de l’essieu arrière pour un aspect plus fini.


219400109

BOULONS D’AMORTISSEUR AVANT ET DE CACHE-ÉCROU FINI BILLETTEChrome noir anodisé. Capuchons finition billette pour écrous et boulons. Rehausse l’aspect du couvercle d’essieu avant assorti.


219400110

ACCENTS POUR RÉTROVISEURSRemplacent les accents pour rétroviseurs de série.


219400401 · Chrome

DÉFLECTEURS D'AIR SUPÉRIEURSRemplacent les déflecteurs d’air supérieurs clairs de série.


219400386 · Chrome

GARNITURE DE PARE-BRISERemplace la garniture de pare-brise noire de série.


219400355 · Chrome

CADRE DE PLAQUE D’IMMATRICULATION FINI BILLETTEFabriqué à partir de billette d’aluminium. Le cadre de plaque d’immatriculation en chrome noir anodisé présente le logo Spyder gravé.


10 x 18 cm 219400114

10 x 20 cm 219400130


GARDE-BOUE ARRIÈRE SPORT*• Confère un aspect pur sport tout en soulignant l'imposant

pneu arrière, pour un visuel extraordinaire. L'ensemble se compose d'un garde-boue, de protections latérales, d'un emplacement pour plaque d'immatriculation et de feux.

PANNEAUX DE CHÂSSIS• Renforce l'aspect sportif de votre véhicule.

ENJOLIVEUR DE CONSOLE ULTRASPORT• Cet enjoliveur de console offre un aspect très

sport au Spyder ST en remplaçant le pare-brise de série et son mécanisme de réglage.

PHARES ANTIBROUILLARD• Rehaussent l’éclairage des feux de croisement

pour une visibilité accrue au sol et sur les côtés.

• Phares antibrouillard halogènes novateurs, avec ampoule de 35 watts et lentilles transparentes munies d’un réflecteur intérieur à facettes.

• Facile à installer.

JANTES AVANT "THE BLADE"• Conception unidirectionnelle (une roue gauche et une roue droite).

• Modifie fondamentalement l'aspect de votre véhicule.

• Le processus breveté de moulage permet de réduire le poids de 1 kg par roue par rapport aux roues de série.

• Vendues en paire.


* Même s'il ne permet pas d'apposer une plaque d'immatriculation au format européen, le garde-boue arrière est commercialisé.

SILENCIEUX 3C SPORT TOURING AKRAPOVIC‡

• Design innovant. Premier silencieux de forme hexagonale, une révolution pour le secteur.




ACCESSOIRES CAN-AM SPYDER ST

65

SYSTÈME DE COMMUNICATION BLUETOOTH - SPYDER RT, ST

DONGLE BLUETOOTH POUR SYSTÈME AUDIOPermet une connexion Bluetooth sans fil entre la radio AM/FM du véhicule (ou tout équipement audio non Bluetooth) et le système de communication Bluetooth (447714). Diffuse vers 2 ensembles d'écouteurs et microphone Bluetooth simultanément. Ecouteurs, microphone et radio AM/FM vendus séparément.

Spyder RT, ST 2013-2014

219400458

SYSTÈME DE COMMUNICATION BLUETOOTHCasque d’écoute stéréo Bluetooth v3.0 avec système d’intercommunication longue portée Bluetooth conçu spécialement pour les motos. Vous pouvez appeler en mains libres sur votre téléphone Bluetooth, écouter de la musique en stéréo ou les instructions de navigation vocales par GPS par Bluetooth sans fil et avoir des conversations par intercom en duplex intégral avec un passager ou d’autres conducteurs. Système d’intercommunication de type conférence à 4 voies, ce qui signifie que vous pouvez parler à 4 personnes simultanément. Conférence téléphonique avec intercommunication du participant. Multipoint pour téléphone portable et GPS. Guide vocal. Casque d’écoute stéréo Bluetooth pour services audio Bluetooth, comme les lecteurs MP3. Commande de lecture de musique Bluetooth au moyen du profil de télécommande audio/vidéo (AVRCP) : lecture, pause, piste suivante et piste précédente. Utilisation simple grâce au Jog Dial polyvalent (brevet en instance). Niveau sonore suffisant avec suramplificateur audio intégré. Mains libres Bluetooth pour téléphones mobiles Bluetooth. Casque d’écoute ou casque d’écoute stéréo Bluetooth pour la navigation au GPS Bluetooth. Musique stéréo au moyen d’un câble audio de 3,5 mm. Résistant à l’eau pour utilisation par mauvais temps. Son naturel et pur. Jusqu’à 12 heures de temps de conversation et 10 jours en mode veille. Peut être utilisé pendant la recharge au cours des randonnées. Commande de volume distincte pour chaque source audio. Spécification Bluetooth v3.0. Micrologiciel permettant les mises à niveau.

Taille unique

Emballage unique 447714 · Noir (90)

Par 2 447715 · Noir (90)

PARLEZ À VOS PASSAGERS ET AUTRES PILOTES

UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE EN TOUTE SÉCURITÉ

ÉCOUTEZ VOTRE FRÉQUENCE OU VOTRE MUSIQUE PRÉFÉRÉE (iPod OU MP3)

RECEVEZ DES DONNÉES GPS

Parlez autant que vous le voulez avec le système de communication Bluetooth.

Quelques étapes simples vous permettront de converser et de partager l'instant présent avec vos compagnons d'escapade.


CASQUE DE COMMUNICATION (FILAIRE)Pour conducteur et passager. Comprend casque d’écoute et microphone. Fonctionne avec le système de communication et bande de fréquence publique (219400145) disponible en option sur le Can-Am Spyder RT.

Taille unique · 447438 · Noir (90)

ÉQUIPEZ LES MODÈLES CAN-AM SPYDER SANS RADIO COMME SUIT:

SYSTÈME DE COMMUNICATION ET BANDE DE FRÉQUENCE PUBLIQUEPour communiquer avec vos amis sur 40 fréquences. Grâce aux commandes au guidon, il suffit d'appuyer sur un bouton pour parler, tandis que le seuil de blocage automatique peut être paramétré en vue d'un fonctionnement et d'une réception de qualité optimale. Système totalement intégré, qui coupe le son de la radio en modes transmission et réception. Système prêt à l'emploi commandé à partir du tableau de bord du véhicule. Fonctionne avec un casque de communication filaire (447438). Faisceau multifonction (219400439) nécessaire pour l'installation. Système audio AM/FM intégré (219400393) également nécessaire pour le Spyder RT 2012 et modèles antérieurs.


219400145

SYSTÈME AUDIO AM/FM INTÉGRÉ POUR LE SPYDER RTSystème audio intégré avec affichage commandé par menu. 6 préréglages radio AM et 10 préréglages FM, bande de fréquence météo et avertissements météo intégrés. Commandes au guidon, faciles d’accès, deux haut-parleurs de carénage avant, antenne et commande de volume asservie à la vitesse. Le système est prêt à l’emploi en se branchant directement dans le faisceau de câbles du véhicule.


219400464

* Communication possible avec 4 personnes simultanément.

** Possibilité de coupler avec un seul système de communication à la fois.

SYSTÈME AUDIO AM/FM INTÉGRÉSystème audio intégré avec affichage commandé par menu. 6 préréglages radio AM et 10 préréglages FM, bande de fréquence météo et avertissements météo intégrés. Commandes au guidon, faciles d’accès, deux haut-parleurs de carénage avant, antenne et commande de volume asservie à la vitesse. Le système est prêt à l’emploi en se branchant directement dans le faisceau de câbles du véhicule.


219400464

SYSTÈME AUDIO AM/FM INTÉGRÉ POUR SPYDER STCommandes au guidon, faciles d’accès avec affichage commandé par menu. L’ensemble comprend le module radio, l’antenne et 2 haut-parleurs. De série sur le modèle Spyder ST Limited.

Spyder ST, ST-S 2014 et antérieurs

219400349

BOUTON DE TRANSMISSION PTT POUR PASSAGERBouton de transmission PTT pour passager à utiliser avec le casque d’écoute (4474380090). Fonctionne avec le système de communication et bande de fréquence publique (219400145, disponible en option sur le Can-Am Spyder RT) en vue de communiquer d'un véhicule à l'autre.

Taille unique · 447476 · Noir (90)

SYSTÈME DE COMMUNICATION ET BANDE DE FRÉQUENCE PUBLIQUE (uniquement pour Spyder RT)(Technologie de bande de fréquence publique non disponible en Europe)

CE DONT VOUS AVEZ BESOIN (accessoires vendus séparément)

USAGES POSSIBLES DU SYSTÈME DE COMMUNICATION BLUETOOTH Sy

stèm

e de

com

mun

icat

ion

(447

714

ou 4

4771

5)

Don

gle

Blu

etoo

th p

our

syst

ème

audi

o (2

1940

0458

)

Syst

ème

audi

o AM

/FM

in

tégr

é po

ur S

pyde

r ST

(2

1940

0349

) ou

Spy

der

RT

(219

4004

64)

Syst

ème

de n

avig

atio

n G

PS

avec

sup

port

rég

labl

e(2

1940

0463

)

Télé

phon

e po

rtab

le

MP

3/iP

od

Parlez à vos passagers et autres pilotes* • • •

Écoutez votre fréquence ou votre musique préférée (iPod ou MP3) • • • •

Utilisez votre téléphone portable en toute sécurité • • • •

Recevez des données GPS** • • • • HARNAIS MULTIFONCTION(Non illustré)

Installation requise du système de communication et bande de fréquence publique (219400145) et de l’ensemble radio satellite (219400445).


219400439

67


ACCESSOIRES CAN-AMSPYDER RS

Votre Spyder RS n'est que le point de départ d'une balade

unique. Conférez-lui votre touche personnelle à l'aide

d'éléments qui en différencient le look et le son. Ou ajoutez-y

des accessoires fonctionnels adaptés à votre style de pilotage

et votre environnement. Votre choix d'accessoires uniques font

de votre Spyder RS une machine sans pareil.

GARDE-BOUE ARRIÈRE SPORT, P. 71

SILENCIEUX SPORT AKRAPOVIC, P. 72

PHARES ANTIBROUILLARD, P. 74

JANTES AVANT "THE BLADE", P. 82

PARE-BRISE ULTRASPORT, P. 70

Certains modèles, accessoires et équipements

présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans

votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour

obtenir des informations complémentaires.

ENSEMBLE DE PARE-BRISE ULTRA TOURINGPare-brise et supports moulés offrant une grande protection. Pare-brise en polycarbonate Lexan† de 4,5 mm avec revêtement dur Quantum†. Pare-brise décalé par rapport au tableau de bord afin de réduire la pression du refoulement d’air.

Spyder RS 2014 et antérieurs

58 cm · 219400285 · Transparent (Idéal pour les conducteurs sous les 178 cm)

64 cm · 219400336 · Transparent (Idéal pour les conducteurs au-delà de 178 cm)

PARE-BRISE SPORTPare-brise fabriqué en polycarbonate Makrolon. 25 cm de hauteur. Facile à installer.



ENSEMBLE D’ATTACHES POUR PARE-BRISE ULTRA TOURING (Non illustré)

Spyder RS (ensemble de service)

219400204

PARE-BRISE SPORT TOURINGPare-brise fabriqué en polycarbonate Makrolon. 36 cm de hauteur pour une protection optimale.



PARE-BRISE ULTRASPORTPare-brise en polycarbonate Makrolon† teinté avec profil en « V ». 25 cm de hauteur. Facile à installer.


219400077 · Fumée

DÉFLECTEURS D'AIR INFÉRIEURSMeilleure protection contre le vent pour le bas du corps, tout en ajoutant une touche personnalisée au véhicule.


219400399 · Chrome


Le polycarbonate Makrolon utilisé pour ce pare-brise est célèbre pour son incomparable résistance à l'impact, sa stabilité supérieure, sa transparence cristalline et son excellente résistance thermique.

PARE-BRISE ULTRASPORT

25 cm 219400077

PARE-BRISE SPORT TOURING

36 cm 219400075

PARE-BRISE SPORT

25 cm 219400076

ENSEMBLE DE PARE-BRISE ULTRA TOURING

58 cm

219400285

ENSEMBLE DE PARE-BRISE ULTRA TOURING

64 cm

219400336

rolon utilisé pour ce pour sonce à l'impact, , sa e et sonhermique.

70

PIÈCES ET ACCESSOIRES / SPYDER RS



219400423 · Magnésium pur 219400424 · Noir satin 219400467 · Blanc perlé



219400359 · Noir

ENSEMBLE D'AMORTISSEURS AJUSTABLES FOX AVEC BARRE STABILISATRICEAmortisseurs de course avant FOX Podium de 145 mm, chargés au gaz et entièrement réglables. Ensemble complet avec une barre stabilisatrice haute performance. De série sur l'ensemble Spyder RS-S 2013.

Spyder RS, ST 2013

219400409

ENSEMBLE D'AMORTISSEURS AJUSTABLES FOXAmortisseurs de course avant FOX chargés au gaz de 145 mm De série sur l'ensemble Spyder RS-S 2012.

Spyder RS 2011-2012

219400403

GARDE-BOUE ARRIÈRE SPORTConfère un aspect pur sport tout en soulignant l'imposant pneu arrière, pour un visuel extraordinaire. Comprend le garde-boue, des ailerons latéraux, un cadre pour la plaque d'immatriculation et des réflecteurs.


219400400 · Noir

Pour que votre ancien modèle de Can-Am Spyder ressemble au tout dernier modèle, il suffit de changer les garde-boue.

71

SPYDER RS / PIÈCES ET ACCESSOIRES

Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent

ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concession-

naire BRP pour obtenir des informations complémentaires.


219400443Écoutez le son profond et résonnant du silencieux Akrapovic de votre Spyder RS sur canam.spyder.com

UN DESIGN INNOVANT Premier silencieux de forme hexagonale,

une révolution pour le secteur.

LES MEILLEURS MATÉRIAUX La coquille en titane haut de gamme avec embout

et écrans thermiques en fibre de carbone permet

d’alléger le silencieux de 55 % par rapport au

modèle de série.

LE SON INIMITABLE D'AKRAPOVIC Son profond et résonnant, véritable marque de

fabrique que vous n'entendrez nulle part ailleurs.

CERTIFICATIONS EPA, CARB ET CE Grâce à des mesures, des tests et des contrôles

qualité rigoureux, nos silencieux respectent les

normes les plus strictes.


219400444



72


219400332 219400333

EXTENSIONS DE REPOSE-PIEDS ERGONOMIQUES POUR PASSAGERExtensions de repose-pieds offrant un angle reposant pour les genoux en étirant les jambes vers le bas et l’extérieur. Offrent un confort accru durant les longues randonnées. Se replient facilement lorsqu’elles ne sont pas utilisées. Utilise le point de fixation de repose-pied existant. Les supports de repose-pieds de série s’installent sur les rallonges. Vendues en paire.


219400332 · Chrome 219400333 · Noir charbon

HOUSSE DE SIÈGEHousse de siège de qualité supérieure, coutures de couleur assortie et logo « Y » incrusté. Installation facilitée par des trous préperforés à la base du siège. S’installe en moins de 15 minutes par-dessus la housse de siège de série.


219400085 · Noir / Jaune 219400086 · Noir / Gris 219400100 · Noir / Rouge

COUVRE-SELLE PASSAGERProtection d’allure sportive et de couleur assortie recouvrant le siège du passager. Facile à installer et à désinstaller.


219400079 · Jaune 219400080 · Argent pleine lune 219400092 · Noir satin 219400093 · Rouge Can-Am 219400234 · Bleu Quantum 219400238 · Blanc perlé 219400272 · Noir acier métallisé 219400306 · Magnésium pur

Coutures jaunes

Coutures grises

Coutures rouges

Jaune

Noir satin

Argent pleine lune

Magnésium pur

Blanc perlé

Noir acier métallique

Bleu Quantum

Rouge Can-Am

COUSSINET POUR COUVRE-SELLE PASSAGER(Non illustré)


219400138

SANGLE POUR COUVRE-SELLE PASSAGER(Non illustré)


219400107

SIÈGE CONFORTLignes somptueuses haut de gamme avec revêtement de siège piqué. Position assise décontractée. Confort accru pour le conducteur et le passager et réduction de la pression exercée sur le coccyx. Idéal pour la conduite sur de longues distances. Siège complet. L’image peut différer du produit réel.


219400416 · Noir

73



SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE AU XÉNON HIDNotre système de phares au Xénon DHI offre un éclairage révolutionnaire fournissant 3 fois plus de lumière que les phares halogènes traditionnels. Chaque phare est équipé d'un tube renfermant du xénon et une petite quantité d'autres gaz nobles, qui se situe entre deux électrodes haute tension qui, une fois excitées, émettent une lumière blanche bleutée très brillante. Des ballasts Hella†, de fabrication allemande de qualité supérieure, permettent de régulariser le passage de l’électricité et de projeter un faisceau lumineux intense sans aucune fluctuation. Les ampoules DHI consomment seulement 35 W d’électricité, ce qui les rend 3 fois plus efficaces que les ampoules halogènes traditionnelles. Lumière confortable, très proche de la lumière du jour. Accroît la visibilité nocturne.


219400083

AVEC LES PHARES ANTIBROUILLARD

SANS LES PHARES ANTIBROUILLARD

PHARES ANTIBROUILLARDRehaussent l’éclairage des feux de croisement pour une visibilité accrue au sol et sur les côtés du véhicule. Phares antibrouillard halogènes novateurs, avec ampoule de 35 watts et lentilles transparentes munies d’un réflecteur intérieur à facettes. Facile à installer. Non disponibles sur les véhicules homologués CE.


219400348 (Câblage électrique compris)


219400084

FAISCEAU DE FILS COMBINÉSObligatoire pour associer le système d'éclairage au xénon DHI (219400083) et les phares antibrouillard (219400084).


219400089

74


VOTRE PASSAGER NE POURRA QU'APPRÉCIER LE

CONFORT DE NOTRE NOUVEAU DOSSIER FIXE,

GRÂCE À SON REMBOURRAGE ACCRU ET

SA NOUVELLE ERGONOMIE.

Blanc perlé

Jaune

Argent pleine lune

PORTE-BAGAGES ARRIÈRE SPORTAluminium moulé peint. Procure plus de flexibilité pour la randonnée et complète le look du véhicule. Offre 0,75 litre de rangement à l’intérieur du porte-bagages. Peut être utilisé avec le dossier réglable grâce au système de fixation à verrous. Permet du rangement supplémentaire par l’ajout du sac pour porte-bagages arrière.


219400081 · Argent pleine lune 219400101 · Rouge Can-Am 219400128 · Jaune 219400229 · Blanc perlé 219400254 · Noir acier métallisé 219400294 · Noir satin 219400303 · Magnésium pur 219400428 · Noir charbon

COUVERCLE DE PORTE-BAGAGES ARRIÈRE SPORT(Non illustré)


219400141 · Argent pleine lune 219400142 · Rouge Can-Am 219400143 · Jaune 219400230 · Bleu Quantum 219400231 · Blanc perlé 219400255 · Noir acier métallisé 219400295 · Noir satin 219400304 · Magnésium pur 219400469 · Noir charbon

DOSSIER RÉGLABLEStructure en aluminium moulé avec rembourrage de polyuréthane. S’intègre parfaitement au design du véhicule. Offre un confort accru pour le passager grâce à son ajustement avant et arrière pouvant atteindre 5 cm. S’enlève facilement lorsqu’il n’est pas utilisé. Le porte-bagages arrière sport est requis pour l’installation du dossier car il en est le point d’ancrage.

Spyder RS 2013 et antérieurs, ST 2013

219400140 · Argent pleine lune 219400155 · Jaune 219400156 · Rouge Can-Am 219400227 · Blanc perlé 219400253 · Noir acier métallisé 219400296 · Noir satin 219400305 · Magnésium pur 219400429 · Noir charbon

DOSSIER PASSAGERNouveau dossier passager fixe, d'une seule pièce, doté des dernières évolutions en matière d'ergonomie. Plus haut et plus large, il procure davantage de soutien latéral. Quelques minutes suffisent pour retirer le dossier et revenir à la configuration sportive originale. Protection arrière incluse.



Rouge Can-Am

Noir charbon

Noir satin


Magnésium pur

Blanc perlé


Jaune Rouge Can-AmArgent pleine lune

Magnésium pur

Noir satin

Quelques minutes suffisent pour retirer le dossier et revenir à la configuration sportive originale.

75



Jaune

ENSEMBLE DE RÉFLECTEURS ARRIÈRE POUR VALISES RIGIDES R-35(Non illustré)


219400235

SACS INTERNES AMOVIBLESSacs de revêtement intérieur souples, conçus pour maximiser l’espace de rangement de l’ensemble de valises rigides R-35.


219400198 · Noir

ENSEMBLE DE VALISES RIGIDES R-35Ces valises offrent de l’espace de rangement supplémentaire pour les bagages et peuvent être emportées. Confèrent un bel aspect au véhicule grâce à la disposition entièrement intégrée avec système à déclenchement rapide. Système quart de tour à déclenchement rapide assurant une sécurité accrue et le retrait en quelques minutes lorsque les sacs ne sont pas nécessaires. Sacs latéraux pourvus du système de fixation latéral Monokey†. Ouverture/fermeture et fixation/retrait au moyen d’une clé et d’un bouton-pression pour faciliter l’utilisation. Volume de 34 litres (peut contenir deux casques intégraux). Capacité de charge de 10 kg de chaque côté. Dimensions (L x P x H) 53 x 30 x 39 cm. L'ensemble se compose de deux valises. Panneaux de couleur vendus séparément. De série sur le modèle ST Limited.


219400351 · Noir 219400352 (Certifié CE) · Noir


219400301 · Noir 219400302 (Certifié CE) · Noir

PANNEAUX POUR VALISES RIGIDES R-35Panneaux de couleur assortie pour l’ensemble de valises rigides R-35. Vendus en paire. De série sur le modèle Spyder ST Limited. Certifié CE.


219400174 · Jaune 219400175 · Rouge Can-Am 219400176 · Noir

219400178 · Argent pleine lune 219400222 · Blanc perlé 219400223 · Bleu Quantum

219400292 · Magnésium pur 219400461 · Jaune circuit

Blanc perléJaune Rouge Can-Am Argent pleine lune Noir Magnésium purBleu Quantum

SAC POUR RÉSERVOIR D'ESSENCEVolume de 4,7 litres. Nylon de 1200 deniers résistant avec un enduit de polyuréthane. Facile à installer et à désinstaller. Logos Can-Am.



SAC POUR SIÈGE PASSAGERVolume de 22,3 litres. Nylon de 1200 deniers résistant avec un enduit de polyuréthane. Pour une utilisation sur le siège du passager ; s’insère aussi dans le compartiment de rangement avant. Logos Can-Am. Plaques chromées avec logo Can-Am.



SACOCHE ARRIÈREVolume de 6,8 litres. Nylon résistant de 1200 deniers avec un enduit de polyuréthane. S’utilise avec le porte-bagages arrière sport. Facile à installer et à désinstaller. Logos Can-Am.



Au contraire des sacs de selle, les sacs Can-Am de BRP vous permettent de conserver la garantie de votre véhicule.

76


REVÊTEMENT POUR COMPARTIMENT AVANTVolume de 44 litres. Offre de nombreuses pochettes de rangement et un accès à la prise de 12 V. Encastrement de feutre procurant la touche finale au compartiment avant.


280000319 · Noir


219400367 · Noir

PROTECTEURS DE CONSOLEProtecteurs de console adhésifs composés de deux éléments. Protection supplémentaire qui modifie également l'aspect de la console. Vendues en paire.


219400131 · Noir

AUTOCOLLANTS PUBLICITAIRESAutocollants vinyle multi-usage. Idéaux pour rappeler les couleurs de votre Spyder partout où vous passez Paquet de 4.

219400099

GARNITURES ÉTRIERS DE FREINGarnitures d’étriers de frein avant rouges Can-Am Spyder, offrant un style unique. Autocollants et faciles à installer. Convient aux étriers de frein avant. Vendues en paire.


219400074 · Rouge

SYSTÈME D’OUVERTURE DU COFFRE AVANT(Non illustré)

Système à ressort qui permet au capot avant de s’ouvrir une fois la clé de contact tournée.


219400242

AUTOCOLLANTS PREMIUMDeux autocollants Can-Am et deux autocollants Spyder. Fini chrome. Relief bombé de 1,5 mm d’épaisseur. S’adaptent parfaitement au véhicule. Installation facile.


219400097

ENJOLIVEURS POUR PANNEAUX LATÉRAUXProtection additionnelle contre les égratignures des panneaux latéraux. Ajoutent du style au véhicule. Vendues en paire.


219400078 · Noir

77





219400366 · Noir

GAINES DE GUIDONConçues pour permettre une prise plus douce, pour une meilleure adhérence et plus de confort. Vendues en paire.


219400103 · Noir

SUPPORT POUR GPSSupport universel pour GPS. Convient à la majorité des GPS pouvant s’installer sur une bille de fixation RAM† de 25 mm. Matériel nécessaire à l’installation inclus. GPS vendu séparément.


219400331 · Noir

ENSEMBLE PRISE 12 V(Non illustré)

Cet ensemble prise 12 V fournit l’énergie nécessaire pour recharger téléphone mobile et GPS.


710001316

BLOC D'ÉLÉVATIONPermet de hausser votre guidon de 25 mm pour un confort accru, spécia-lement pour les conducteurs de grande taille. Construction en aluminium moulé de 25 mm. S’utilise conjointement avec le câblage de série.


219400241 · Noir




SYSTÈME DE NAVIGATION GPS AVEC SUPPORT RÉGLABLEGarmin Zumo 660 avec fonctionnalité Bluetooth. L’affichage couleur à écran tactile de 10,9 cm, de même que l’éclairage généreux et facile à lire dans la lumière du soleil, facilitent la navigation lors des jours ensoleillés et des nuits sans lune. L’information s’affiche dans un format facile à lire. Interface intuitive, composée de grands boutons et facile à actionner avec des gants. Les commandes à la main gauche permettent d’entrer l’information aussi facilement que de changer de vitesses. Le boîtier robuste et étanche résiste aux éclaboussures de carburant et aux rayons ultraviolets. Comprend un faisceau pour véhicules pourvus ou non d’une radio AM/FM. Fourni avec un support réglable qui s'adapte aux guidons de série. Support pivotant offrant une bonne position pour tous les conducteurs et toutes les conditions de luminosité. Support en aluminium moulé, faisceau électrique, protecteur de support de GPS en caoutchouc et nécessaire d’installation inclus.


219400463

Soulever le guidon de 25 mm peut faire toute la différence pour les pilotes de grande taille.

78


COUVERCLE DE BRAS OSCILLANTS FINI BILLETTEAutre modèle en aluminium anodisé à billette avec chrome noir. Pour remplacer le bras oscillant de série. Offre un aspect distinctif, avec le logo « Y » gravé.


219400111

ENSEMBLE D’EMBOUTS DE BARRES ANTIVIBRATOIRES FINI BILLETTEPoids en acier inoxydable de 7,6 cm munis d’embouts en chrome noir anodisé finition billette avec logo « Y » gravé. Réduit la vibration du guidon. Confère un bel aspect à votre guidon. Vendus en paire.


219400115

RÉGLEURS DE SUSPENSION AVANT FINI BILLETTEEnsemble de deux régleurs de suspension avant inférieurs. Offrent une finition personnalisée. Aluminium revêtu de chrome noir anodisé.


219400121

COUVERCLES DE LEVIER DE FREINS FINI BILLETTERehausse l’aspect des leviers du frein au pied et du frein de stationnement. Conception personnalisée s’harmonisant à celle des repose-pieds avant fini billette. Aluminium revêtu de chrome noir anodisé. Vendu par 2.


219400118

EMBOUTS D’ESSIEU ARRIÈRE FINI BILLETTECouvercles en chrome noir anodisé finition billette avec logo « Y » usiné. Offrent un aspect personnalisé distinctif.


219400113

CADRE DE PLAQUE D’IMMATRICULATION FINI BILLETTEFabriqué à partir de billette d’aluminium. Le cadre de plaque d’immatriculation en chrome noir anodisé présente le logo Spyder gravé.


10 x 18 cm 219400114

10 x 20 cm 219400130

BOULONS D’AMORTISSEUR AVANT ET DE CACHE-ÉCROU FINI BILLETTECache-écrou et de boulons en chrome noir anodisé fini billette. Rehaussent l’aspect du couvercle d’essieu avant assorti.


219400110



219400473 · Chrome

REPOSE-PIEDS FINI BILLETTERepose-pieds pour conducteur, d’aspect personnalisé avec extrémités alourdies afin de réduire les vibrations. S’harmonisent à l’ensemble de couvercles de levier de freins. Aluminium revêtu de chrome noir anodisé. Vendus en paire.


Avant · 219400117

Arrière · 219400122

BOULONS INFÉRIEURS D’ESSIEU ARRIÈRE ET CACHE-ÉCROU FINI BILLETTEChrome noir anodisé. Capuchons personnalisés finition billette. Pour utilisation sur l’écrou du boulon de l’amortisseur arrière pour un aspect plus fini.


219400109

79


PROTECTIONS SPYDER RT

PROTECTIONS SPYDER RS ET ST

BÂCHE DE VOYAGESe range facilement dans le compartiment arrière et occupe peu d’espace. Installation et retrait rapides. Assure une protection des parties supérieures du véhicule : pare-brise, siège et compartiment de rangement arrière.


219400199 · Noir

BÂCHE PERSONNALISÉE POUR VÉHICULEEn polyester de 30 deniers, extrêmement étanche et respirant. Housse deux tons offrant une protection maximale au véhicule pendant le remorquage ou le remisage à l’extérieur. Comprend un panneau d’échappement intégré et une doublure de protection en flanelle pour pare-brise. Système d’attache facile permettant de fixer la housse dans toutes les conditions de remorquage.


219400173 · Noir

BÂCHE DE VOYAGE LÉGÈREAssure la protection des parties supérieures du véhicule : pare-brise, siège et guidon lors du remisage temporaire ou pour une nuit à l'extérieur. Format compact pratique pour voyager.


219400275 · Noir


219400449 · Noir

BÂCHE DE REMISAGE INTÉRIEURBâche ajustée en polyester respirant et non abrasif, permet à la condensation de s’échapper lors du remisage. Traitement Scotchguard pour un entretien plus facile.


280000338 · Noir

BÂCHE DE REMISAGE EXTÉRIEURPolyester résistant de 100 deniers, teinture offrant une protection supérieure contre les rayons UV et tissu à l’épreuve de l’humidité. Doublure intérieure protégeant le capot et le pare-brise. Facile à entretenir. S'adapte aux modèles équipés d'un pare-brise ultra touring et d'un dossier réglable.


219400197 · Noir


219400448 · Noir

ENSEMBLE D’ATTACHESSpécialement conçu pour arrimer votre Can-Am Spyder lors d’un transport sur remorque. Pour fixer votre véhicule à 3 ou 4 points d’ancrage, selon la remorque. Logo Can-Am. Ensemble de 4.

219400200



COUVRE-SELLE PASSAGER• Protection d’allure sportive et de couleur

assortie recouvrant le siège du passager.

• Facile à installer et à désinstaller.

PARE-BRISE ULTRASPORT• Pare-brise en polycarbonate Makrolon†

teinté avec profil en « V ».

• 25 cm de hauteur.

• Facile à installer.

GARDE-BOUE ARRIÈRE SPORT*

Confère un aspect pur sport tout en soulignant l'imposant pneu arrière, pour un visuel extraordinaire. L'ensemble se compose d'un garde-boue, de protections latérales, d'un emplacement pour plaque d'immatriculation et de feux.


JANTES AVANT "THE BLADE"• Conception unidirectionnelle (une roue gauche et une roue droite).

• Modifie fondamentalement l'aspect de votre véhicule.

• Le processus breveté de moulage permet de réduire le poids de 1 kg par roue par rapport aux roues de série.

• Vendues en paire.

ACCESSOIRES CAN-AM SPYDER RS

SILENCIEUX 3C SPORT TOURING AKRAPOVIC‡

• Design innovant. Premier silencieux de forme hexagonale, une révolution pour le secteur.




* Même s'il ne permet pas d'apposer une plaque d'immatriculation au format européen, le garde-boue arrière est commercialisé. 81


ENSEMBLE DE JANTES RT CHROME FUMÉEnsemble de jantes de qualité supérieure comprenant 6 rayons à l’arête arrondie au design unique. La structure en aluminium coulé de qualité supérieure réduit le poids sans compromettre la robustesse. De série sur les ensembles Spyder RT-S et RT Limited. Vendues en paire.


219400205 · Chrome fumé

JANTES AVANT RS-SEn aluminium moulé de qualité supérieure. Pour un look personnalisé sur les modèles RS. Vendues en paire.


219400313 · Gris métallisé Même design que pour les roues du Spyder RS-S, avec fini gris métallisé.


219400325 · Noir charbon De série sur les ensembles Spyder RS-S 2011 et 2012.

JANTES AVANT RT 15 POUCESJantes à 12 rayons de 15 pouces (381 mm). Vendues en paire. De série sur l'ensemble Spyder RT 2013 et 2014.

Spyder RS, RT, ST 2013-2014

219400365 · Gris

JANTES AVANT RS-S 2014 15 POUCESPeintes et usinées. Vendues en paire. De série sur l'ensemble Spyder RS-S 2014.

Spyder RS, ST, RT 2013-2014


JANTES AVANT EN CHROME RT ET ST LIMITED DE 15 POUCESJantes 15 pouces (381 mm) à 12 rayons, en aluminium coulé de qualité supérieure. Vendues en paire. De série sur les ensembles Spyder ST Limited et RT Limited 2013 et 2014.


219400420 · Chrome

JANTES AVANT RT-S 15 POUCESJantes 15 pouces (381 mm) à 12 rayons, en aluminium coulé de qualité supérieure. Vendues en paire. De série sur l'ensemble Spyder RT-S 2013 et 2014.



ROUES AVANT RS ET ST 15 POUCESJantes à 6 rayons doubles de 15 pouces (381 mm). Vendues en paire. De série sur les ensembles Spyder RS et ST 2013 et 2014.


219400417 · Gris

JANTES AVANT RS-S ET ST-S 15 POUCESJantes 15 pouces (381 mm) à 6 rayons plats doubles, en aluminium coulé de qualité supérieure. Vendues en paire. De série sur les ensembles Spyder RS-S et ST-S 2013 et les ensembles ST-S 2014.



ROUES DE SÉRIE

82

PIÈCES ET ACCESSOIRES / ROUES

ROUES CHROMÉESFinition chromée de luxe pour modifier de façon spectaculaire l’allure de votre Spyder RT. S’harmonisent avec la gamme d’accessoires et de pièces chromés. Vendues en paire.


219400256 · Chrome

ENSEMBLE DE JANTES NOIR « PHANTOM »Jantes avant en alliage à 6 grands rayons. Peintes en noir. Vendues en paire.


219400104 · Noir Phantom

JANTE ARRIÈRE ET MOYEU DE ROUEJante arrière de série et moyeu peint en noir afin de s’harmoniser à l’ensemble de jantes avant noir « Phantom » et au couvercle de pignon. Jante et moyeu vendus sous forme d’ensemble.


219400105 · Noir

Spyder RS, RT, ST 2013-2014 219400440 · Noir

COUVERCLE DE PIGNON ARRIÈRE NOIR PHANTOMProtection sur mesure du moyeu arrière, doté des mêmes courbes que l’ensemble de jantes noir Phantom (219400104), pour un look tout à fait incomparable. S'adapte parfaitement au moyeu d’origine.


219400106 · Noir

219400219 · Noir

(Convient pour le dernier modèle de moyeu arrière (705500860))

ENSEMBLE DE JANTES PERSONNALISÉES À 6 RAYONSRoues avant stylisées et personnalisées intégrant la force des 6 rayons dans une structure ultra-légère. Aluminium moulé de première qualité. Rayons centraux brillants et jante extérieure noire lustrée. Vendues en paire.


219400071 · Gris

ENSEMBLE D’ATTACHES DE REMPLACEMENT POUR COUVERCLE DE PIGNON(Non illustré)

Spyder RS (ensemble de service)

219400316

JANTES AVANT "THE BLADE"Conception unidirectionnelle (une roue gauche et une roue droite) Modifie fondamentalement l'aspect de votre véhicule. Le processus breveté de moulage permet de réduire le poids de 1 kg par roue par rapport aux roues de série. Vendues en paire.

Spyder RS, ST, RT 2013-2014

219400465 · Noires et usinées

ROUES D'AGRÉMENT

DDDDDDDDDDEEEEEEEEEESSSSS RROOUUEESS QQUUII RRRREEEFFLLLÈÈÈÈÈTTTEEENNTT VVOOTTTRRRREEEE SSSSSSSTTTTTTTTYYYYYYLLLLLEEEEE.

ENSEMBLE D’ÉCROUS DE JANTES(Non illustré)

Paquet de 6.


219400451 · Noir · Écrous de roues Spyder qui s'accordent aux roues avant noires.


219400452 · Gris · Écrous de roues Spyder qui s'accordent aux roues avant grises, argentées ou chromées.

83

ROUES / PIÈCES ET ACCESSOIRES

PIÈCES ETENTRETIENVous vous souvenez du jour où vous avez acquis votre Can-Am

Spyder? Il était parfait et roulait si bien. Rien ne vous empêche de

prolonger le plaisir. Il suffit de bien l'entretenir. Nous vous offrons

tout ce dont vous avez besoin: des pièces spécialement conçues

pour votre Can-Am Spyder, mais aussi notre savoir-faire!

EN UTILISANT DES PIÈCES DE RECHANGE D'ORIGINE BRP, VOUS PRENEZ SOIN DE VOTRE INVESTISSEMENT.


PNEUS14 pouces (356 mm) 706201411 705501604

15 pouces (381 mm) 706201324

FILTRES À HUILE420956747 219800258

ENSEMBLE DE PLAQUETTES DE FREIN2012 et antérieurs Avant 219800164 Arrière 219800165

2013 et ultérieurs Avant 219800237 Arrière 219800238

ENSEMBLE DE VIDANGE D’HUILE XPS 4 TEMPSSM5 219800262 SE5 219800263

FILTRE À AIR707800188 GS, RS 2008-2012

707800306 RS 2013 et ultérieurs, ST, RT

5 PRODUITS BRP ESSENTIELSPOUR ASSURER UN RÉGLAGE ADÉQUATL'engagement de BRP envers la qualité signifie

que chaque véhicule est conçu selon les plus

hautes normes de fiabilité. Néanmoins, à défaut

d'un entretien adéquat, même les meilleurs

composants peuvent tomber en panne.

FAITES LE BON CHOIX.

ES E N

té signifie

les plus

ns, à défaut

eilleurs

ne.

86

Vous rendre chez votre concessionnaire BRP pour un entretien régulier peut vous éviter des réparations plus lourdes et plus chères

à long terme. Il vous suffit de suivre le programme d'entretien recommandé. Il a été conçu par des experts qui comprennent votre

roadster Can-Am et savent exactement comment le maintenir au mieux de sa forme. Prenez soin de votre véhicule en l'entretenant

exclusivement avec des pièces et des produits BRP, Rotax ou agréés à 100 % par Can-Am. Vous avez acheté le meilleur véhicule

disponible sur le marché. Il mérite les meilleurs produits d'entretien au monde.

SYSTÈME COMPOSANT MESURE À PRENDRERÔDAGE DE

1000 KM 7500 KM

TOUS LES ANS SI MOINS DE 7500 KM 15 000 KM

22 500 KM OU

2 ANS

MOTEUR

Système d'huile 4 temps Remplacer l'huile et le filtre à huile • • • • •Soupapes Vérifier et régler •Bougies d'allumage Remplacer •

HUILE Tamis du réservoir d'huile Vérifier et nettoyer • •

CARBURANT

Filtre à carburant Remplacer (tous les 5 ans) •Carter de papillon Vérifier et nettoyer •Flexibles de carburant Vérifier l'état, remplacer si nécessaire •

AIR Filtre à air Remplacer le filtre à air et en nettoyer le boîtier •

REFROIDISSE-MENT

Liquide de refroidissement Vérifier le niveau • • • •Liquide de refroidissement Remplacer le liquide de refroidissement •État général Vérifier la propreté, l'état général et l'absence de fuites •Radiateur, tuyaux et pompe à eau Vérifier l'état, procéder à un test de pression •

CHANGEMENT DE VITESSE HYDRAULIQUE

Filtre à huile Remplacer (uniquement le modèle SE5) • • • • •Liquide d'embrayage Vérifier le niveau (uniquement le modèle SE5) • • •Liquide d'embrayage Remplacer le liquide d'embrayage (uniquement le modèle SE5) •

Marche arrièreVérifier le fonctionnement du mécanisme et régler si nécessaire (uniquement le modèle SE5) • •

FREINS

Frein de stationnement Vérifier le fonctionnement Nettoyer et régler si nécessaire • • • • •Liquide de frein Vérifier le niveau • • •Liquide de frein Remplacer •Disques et patins de frein Vérifier l'état • • • •Pédale de frein Vérifier le fonctionnement • • • •Durits de frein Vérifier l'absence de craquelures et d'autres dommages •

DIRECTION

Poignée d'accélérateur Vérifier le fonctionnement • • • • •État général Vérifier l'absence de jeu anormal • • • • •État général Procéder au réglage de la direction •Barres d'accouplement Vérifier l'état • • • •Joints de rotule Vérifier l'état • •Roulement de la roue avant Vérifier l'état •

SUSPENSION AVANT

Bras de suspension Lubrifier • • • •Amortisseurs Vérifier l'absence de fuites ou d'autres dommages • •

Roue avantVérifier le couple de serrage des écrous de la roue, ainsi que l'état des roulements • • • •

ENTRAÎNEMENT ARRIÈRE

Courroie Vérifier l'état et la tension Régler si nécessaire • • • • •Écrou de l'essieu de la roue arrière Vérifier le couple de serrage • • • • •Capteur de vitesse de la roue arrière Vérifier l'écartement du capteur et régler si nécessaire • •Roue arrière, pignon arrière Vérifier l'état des roulements • •Essieu arrière Remplacer les anneaux d'étanchéité et les douilles •

SUSPENSION ARRIÈRE

Suspension pneumatique ACSVérifier l'absence de fuites et d'autres dommages (modèles RT-S et LTD) • •

SYSTÈME ÉLECTRIQUE

Module électronique Vérifier les codes par défaut et installer les mises à jour requises • • • • •Interrupteur pilote-passager Vérifier le fonctionnement •Interrupteurs de commande Vérifier le fonctionnement • • • • •Éclairage Vérifier tout l'éclairage • • • • •Batterie Vérifier la solidité des branchements Nettoyer si nécessaire • •Pare-brise électrique Vérifier le fonctionnement •

CHÂSSIS

Panneaux Vérifier la fixation • • • • •Compartiment de rangement Vérifier le fonctionnement des loquets, des charnières et du barillet • • •Poignées passager Vérifier le serrage • •Charnières du repose-pieds Lubrifier • •

PROGRAMME D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE RECOMMANDÉ

87

HUILES MOTEUR

FOR YOUR BRP

ROTAX® ENGINE

DEMAND


HUILE SEMI-SYNTHÉTIQUE XPS 4 TEMPS GRADE ÉTÉ*Huile semi-synthétique 4 temps pour moteurs Rotax 4-TEC. L’huile semi-synthétique XPS - grade été pour moteurs Rotax 4-TEC à 4 temps est une huile très performante. Conçue pour les conducteurs qui exigent le maximum d’un moteur et une protection optimale, peu importe les conditions d’opérations.

946 ml · 293600121 3,8 l · 293600122

HUILE SYNTHÉTIQUE XPS 4 TEMPS GRADE TOUT CLIMAT*Contrairement aux autres huiles ordinaires 4 temps, l’huile synthétique XPS 4 temps - grade tout climat est spécifiquement conçue pour répondre aux exigences particulières de lubrification des roadsters Can-Am équipés d’un moteur à 4 temps Rotax 4-TEC™. Facilite les démarrages par grands froids.

946 ml · 293600112 3,8 l · 293600115

ENSEMBLE DE VIDANGE D’HUILE XPS 4 TEMPS*Pour avoir tout en main lors de votre prochaine vidange d’huile : huile XPS, filtre à huile Rotax, joint torique et fiche d’instruction.

SM5 219800207 SE5 219800208

*Note : Pour connaître les prix de détail conseillés des produits à base de pétrole, contactez le concessionnaire le plus près de chez vous.

POUR LESQUELLES VOTRE MOTEUR BRP ROTAX MÉRITE XPS

PRINCIPALES RAISONS

LUBRIFIANTS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE, POUR LE MOTEUR ET LA TRANSMISSION.

QUALITÉ BIEN SUPÉRIEURE À CELLE DES HUILES AUTOMOBILES TRADITIONNELLES.

PROTECTION SUPPLÉMENTAIRE CONTRE LA CORROSION EN ENVIRONNEMENT HUMIDE ET LORS DE LONGUES PÉRIODES DE NON-UTILISATION.

PRODUITS TESTÉS ET OPTIMISÉS POUR LES MOTEURS ROTAX 4 TEMPS.

HUILES XPS: LES SEULES HUILES RECOMMANDÉES PAR LES INGÉNIEURS DE BRP.

88

PIÈCES ET ACCESSOIRES / PIÈCES ET ENTRETIEN

PRODUITS DE NETTOYAGE

PRODUITS D'ENTRETIEN

SERVIETTES EN MICROFIBRE XPS Se distinguent par leur qualité supérieure. Constituées de fibres extrêmement fines, leur surface est parfaite pour sécher et polir les roadsters, les bateaux, les motocyclettes, les voitures et tout fini brillant. Les serviettes en microfibre XPS sont si absorbantes qu’elles retiennent jusqu’à sept fois leur poids en eau. Lavables en machine, elles peuvent être utilisées de multiples fois.

219701759

RÉNOVATEUR POUR MÉTAUX XPS Nettoie, polit et protège la plupart des surfaces en métal, comme le chrome, l’acier inoxydable, le nickel, l’aluminium, le laiton, le bronze, le cuivre, le platine, le magnésium et bien d’autres. (Non recommandé pour l'utilisation sur les finis anodisés ou enduits lustrés.)

219701707

LIQUIDE DE FREIN DOT 4 XPSSupérieur aux exigences D.O.T. 3 et 4. Formule exclusive à basse teneur d'humidité offrant une protection maximale contre le blocage par la vapeur. Recommandé pour les motoneiges Ski-Doo et les roadsters Can-Am.

293600131

NETTOYANT XPS POUR ROADSTER Dégraissant vert qui élimine la saleté et les débris de la route mieux que tout autre nettoyant. Il suffit de vaporiser et rincer. Lorsqu’il est utilisé conformément aux indications, le nettoyant pour roadster XPS est un produit biodégradable et non toxique et convient à tous les finis.

219701703

STABILISATEUR DE CARBURANTAdditif pour carburant qui empêche la contamination et l'accumulation de résidus dans le carburateur et les conduits. Nous recommandons de toujours utiliser ce produit avant de remiser votre roadster Can-Am pour une longue période. Convient à tous les moteurs à essence.

413408601

PRODUIT DE NETTOYAGE ET DE POLISSAGE XPS Élimine la saleté, la poussière de la route, la graisse et les insectes, ainsi que les traces d’écume et d’eau sur les véhicules. Vaporiser, puis polir, sans eau. Lorsqu’il est utilisé conformément aux instructions, il laisse un brillant qui protège contre les dommages causés par le soleil, l’ozone et l’accumulation de poussière. Le vaporisateur nettoyant et polissant XPS a des effets incomparables sur les surfaces peintes, la fibre de verre, le chrome et les plastiques des motomarines, roadsters, motocyclettes, motoneiges, et bien plus.

219701706

ANTIGEL/LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MÉLANGÉDéjà mélangé et prêt à verser dans votre réservoir de liquide de refroidissement. Préparation conçue idéalement pour nos moteurs Rotax avec agent anticorrosif.

946 ml 219700362 (2 ans)

219702685 (Longue durée - 5 ans)

NETTOYANT XPS POUR FREINS ET PIÈCES Le nettoyant XPS pour freins et pièces est un concentré de solvants sous forme de puissant jet pulvérisé qui permet d’éliminer efficacement la graisse, la crasse, le liquide de frein et autres impuretés qui peuvent se loger sur les pièces des freins et autres pièces métalliques. Aucun démontage de pièces n’est nécessaire. S’évapore instantanément et ne laisse aucun résidu qui pourrait nuire au rendement. Ne contient aucun destructeur d’ozone.

219701705

ENSEMBLE DE NETTOYAGE ET DE POLISSAGE XPS POUR ROADSTERInclut le rénovateur de métaux toutes surfaces, le nettoyant dégraissant pour roadster, le produit de nettoyage et de polissage qui donne un fini ultra lustré, des serviettes en microfibre très absorbantes et lavables à la machine.

219701712

89

PIÈCES ET ENTRETIEN / PIÈCES ET ACCESSOIRES

www.brp.com

© 2013 Bombardier Produits Récréatifs Inc. (BRP). Tous droits réservés. ® ™ et le logo BRP sont des marques commerciales de Bombardier Produits Récréatifs Inc. ou de ses sociétés affiliées. BRP se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications, les prix, les designs, les caractéristiques, les modèles ou les équipements et ce, sans encourir d’obligations. Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Veuillez contacter votre concessionnaire BRP pour en savoir plus.

SKI-DOO®

LYNX®

SEA-DOO®

EVINRUDE®

ROTAX®

CAN-AM®

Rien n’est plus précieux que vos moments de loisir. C’est pourquoi BRP met tout en œuvre pour constamment renouveler votre plaisir de pratiquer vos sports favoris. Notre passion pour l’aventure, tant sur la neige que sur l’eau, sur les pistes et sur la route, soulève notre désir d’innover afin d’offrir aux passionnés de sports motorisés une expérience unique. La terre et l’eau sont nos partenaires de jeu et nous

sommes engagés à les protéger. Et comme notre soif de sensations fortes

n’a d’égale que notre souci pour la sécurité de nos usagers, nous préconisons une conduite responsable pour que chaque excursion soit la plus

agréable, la plus mémorable et la plus emballante possible.

Car en définitive, vos moments de loisir devraient toujours être des moments de pur plaisir.

LE MONDE EST NOTRE TERRAIN DE JEU

Pièce n°: 8242181

VÊTEMENTS DE CONDUITE | ACCESSOIRES | PIÈCES …...CLARINO™ est une marque de commerce de...

Documents

Transcript of VÊTEMENTS DE CONDUITE | ACCESSOIRES | PIÈCES …...CLARINO™ est une marque de commerce de...