voir vos idées, vos remarques, vos articles. Elle sera également … · 2019-06-22 · Calendrier...

Dans ce numéro

VIE COMMUNALE

Les élections municipales P. 2

Les derniers conseils municipaux P. 3

Vœux du Maire P. 4-5

Visite de Mr Bockel P.6-7

Téléthon P. 7

Famille Muck P .8

Caveau Ouvert P. 8-9

Animations été P.9

Bibliothèque P.10

Concours photo 2014 P.10-11

Eglise P.11-12

Les aînés fêtent la nouvelle année P.13

Anniversaires P.14-15

Ecole P.16-17

VIE ASSOCIATIVE

Puce des couturières P.17

Baby Volley P.18

Gym Danse P.18

S.P.A P.18

Carnaval P.19-20

Recette du Lamala de Pâques P.21-22

Un Eschentzwillerois mécontent P.22

CROA CROA ! P.23

Concert exceptionnel P.23

Calendrier des manifestations P.24

Ça y est, c’est officiel : Les Echos d’Eschentzwiller continueront d’être publiés chaque trimestre. La Commission Communication, équipe par-tiellement renouvelée, a le souci de partager les informations liées à la vie du village au fil des mois. Elle est à votre écoute et est prête à rece-voir vos idées, vos remarques, vos articles. Elle sera également ravie d’accueillir des nouveaux membres. Pour ce faire, n’hésitez pas à contacter le secrétariat de la mairie ou à envoyer un message à : eschentzwiller.fr Dans l’attente de vous rencontrer, nous vous souhaitons une bonne lecture. Henri Bertsch, Adrienne Campillo, Frédéric Campillo, Alain François, Andrée

Freys, Pascale Hoehn, Stéphanie Pillods, Jean-Luc Reibel, Anne-Marie Reichert,

Patricia Rolland, Corinne Theil, Tristan Vuano, Aurore Wegbecher, Pascale Weiss.

VIE COMMUNALE

LES ELECTIONS MUNICIPALES

L’équipe municipale, partiellement renouvelée, a été élue le 23 mars dernier avec 1193 inscrits, 705 votants dont 598 exprimés, soit une participation de 59,09 %. Mr le maire, Gilbert IFFRIG, est entouré de cinq adjoints :

Pierre LIPP : urbanisme, voirie, travaux, relations avec M2A

Andrée FREYS: communication, relations avec les écoles

Noël MULLER : service technique, sécurité, environnement

Adrienne CAMPILLO : affaires sociales, affaires associatives, personnes âgées

Henri BERTSCH : gestion des locaux (caveau, bibliothèque, Dorfhüss), gestion du cimetière

Ils travaillent avec treize conseillers municipaux : Jean-Jacques Vogelsperger, délégué à la jeunesse, Chris-

tophe Fischer, Charles Graff, Michel Jenatton, Stéphanie Pillods, Jean-Luc Reibel, Patricia Rolland, Karine

Schrembacher, Corinne Theil, Aurore Wegbecher, Catherine Weigel, Jean-Robert Willig et Chantal Zindy.

EN DIRECT DE L’ANCIEN CONSEIL MUNICIPAL

Voici la suite des délibérations du Conseil Municipal avant les élections de mars 2014, les comptes-rendus complets étant consultables en mairie. SEANCE DU 31 JANVIER 2014 Administration générale : Le Conseil Municipal s’inquiète de la baisse du pouvoir d’achat des travailleurs frontaliers qui se répercutera sur le tissu économique local. De ce fait le Conseil sollicite la pérennisation du droit d’option à s’affilier soit au régime suisse d’assurance-maladie, soit au régime général de la sécurité sociale française au-delà de la date butoir du 31 mai 2015 fixée par le gouvernement. Affaires financières : Le Conseil décide de maintenir aux taux 2013 les tarifs communaux 2014. - Concessions dans le cimetière : tombes simples pour 15 ans : 65 € tombes doubles pour 15 ans : 130 € 2 urnes pour 15 ans : 400 € dispersion des cendres au Jardin du Souvenir : 80 € - Droits de place et de stationnement : pour ½ journée : 50 € pour une journée entière : 100 € - Location du caveau : particuliers domiciliés dans la commune : 150 € particuliers domiciliés hors de la commune : 250 € caution demandée : 250 € remplacement de vaisselle cassée ou endommagée : prix d’achat Association : - une assemblée générale, une manifestation ou une réunion : gratuit - les autres réunions : 50 € Vote des subventions 2014 : Le Conseil accorde une vingtaine de subventions aux associations locales et extralocales parmi lesquelles «J’Adooore les Artistes» et «Traverselaire», deux nouvelles associations, pour un montant total de 10 950 €.

Vente de parcelles au Domaine du Vieux Moulin : La commune est propriétaire d’un terrain acheté à AG Promotion d’une superficie de 27 ares, situé au Do-maine du Vieux Moulin. Le Conseil décide de vendre ces deux parcelles au profit de la SARL Kapgeo pour un montant net vendeur de 420 268 €. Cette vente se fera sous conditions suspensives d’obtention du per-mis de construire. Dotation d’équipement des territoires ruraux 2014 (DETR) : La commune va présenter un dossier au titre du versement de la DETR. Il s’agit de la mise en accessibilité extérieure du Dorfhüss pour les personnes handicapées. Un devis a été établi pour la mise en place d’un monte-escalier d’un montant de 9 800 €. Divers : Le Conseil décide de mettre à disposition gratuitement le caveau pour les candidats aux élections municipa-les, aussi bien pour des réunions internes que pour des réunions publiques.

L’AMF Téléthon remercie la commune pour la participation au Téléthon 2013.

VIE COMMUNALE

VIE COMMUNALE

SEANCE DU 28 FEVRIER 2014 Affaires financières : Le Conseil adopte le budget de l’année 2014. Les recettes et les dépenses s’équilibrent en section de

fonctionnement à 1052 369 € et, en section d’investissement, à 1669 392 €. Les différents comptes ont été approuvés à l’unanimité.

Le Conseil maintient les taux des impositions locales soit 14,34% pour la taxe d’habitation, 14,20% pour le foncier bâti et 85,42% pour le foncier non bâti, la recette globale attendue s’élevant à 411 258 €.

Demande de subvention auprès du Fonds National de Prévention pour la réalisation du document unique d’évaluation des risques professionnels : le Conseil accepte de s’engager dans une démarche globale de prévention des risques professionnels basée sur la réalisation du document unique, de mettre des moyens humains et financiers afin de mener à bien les actions de prévention.

Affaires patrimoniales : Le Conseil approuve la révision du Plan d’Occupation des Sols et sa transformation en Plan Local d’Urba-nisme (PLU) ainsi que l’adoption du droit de préemption urbain sur des zones données.

La réception du nouvel an offerte par Mr le Maire Edouard Feigel, entouré des membres du conseil munici-pal, a rassemblé une grande assistance et de nombreuses personnalités parmi lesquelles Mme Arlette Grosskost, Députée, Mr Jean-Marie Bockel, Sénateur du Haut-Rhin et Président de M2A, Mr Olivier Becht, Premier Vice-Président de M2A et Maire de Rixheim, Mme Monique Karr, Vice-Présidente de M2A et Maire de Riedisheim, Mme Bernadette Groff, Maire de Brunstatt, Mr Jean-Pierre Walter, Adjoint au Maire de Mul-house, Mr Henri Goetschy, ancien Sénateur et ancien Président de Conseil Général et Mr Jungto, Consul Honoraire de Hongrie. Après l’accueil musical, œuvres pour flûtes, par l’association Traverselair, Mr Feigel a prononcé sa dernière allocution. Extrait du discours prononcé par Mr Feigel : « C’est avec beaucoup d’émotion que j’aborde ces vœux 2014. En effet après trois mandats, j’ai décidé de ne plus me représenter à Eschentzwiller, non pas parce que mon engagement pour ce village date du siècle dernier et d’ailleurs même ….du « millémaire » dernier, mais ayant trouvé mon âme sœur au détour d’une voie riedisheimoise, je suis revenu m’installer en 2011 dans la commune de mon enfance, Riedisheim, au-près de mes frères et sœur ….et de ma « Schatzele » ! Comme vous le savez, nous sommes en période préélectorale où toute communication de promotion des réalisations et de la gestion d’une collectivité est à proscrire et c’est dans cet esprit d’éthique et d’objectivité que je ne ferai donc aucun bilan de mes trois mandats. Le village parle d’ailleurs de lui-même et je vous invi-te à vous y promener. » Mr Feigel a ensuite remercié l’équipe municipale, le personnel communal, les enseignants des écoles, les pompiers volontaires ainsi que les présidents des associations et leurs membres pour leur investissement constant et leur dynamisme au cours de ses mandats. Il a mentionné les deux événements qui ont attristé la commune en cette fin d’année 2013 : le décès de François Iffrig, maire honoraire et père de Gilbert, 1er adjoint, et l’incendie qui a ravagé la maison de la famille

VŒUX DU MAIRE DU 26 JANVIER 2014

VIE COMMUNALE

Franck Muck. Il a tenu à féliciter toute la population d’Eschentzwiller pour son extraordinaire mobilisation et l’importance des dons récoltés pour cette famille. Et d’adresser ses remerciements à Philippe Walter, conseiller municipal, et Gérard Lorentz, adjoint, qui ne s’engageront plus pour le mandat prochain. « Chers Eschentzwilleroises, chers Eschentzwillerois, Il me reste à vous remercier du soutien que vous m’avez accordé tout au long de ces trois mandats, dix -neuf ans à vos côtés où le dialogue et la convivialité ont été omniprésents et ont noué des relations indéfectibles. Je ne manquerai pas de revenir au village pour vous saluer et comme à mon habitude faire des « Wetzs ». Le premier magistrat et le premier adjoint se sont vus remettre la médaille du carnaval de Mulhouse par la reine, Nora Gargowitsch et sa deuxième dauphine, Wendy Kauffmann. Puis l’adjoint Gérard Lorentz a pris la parole pour exprimer ses remerciements à Mr Feigel, à l’ensemble de l’équipe municipale, aux employés de la commune, aux personnes qui s’investissent à travers la vie associa-tive ou qui rendent service par le prêt de matériel et d’outillages. Au cours de ses trois mandats d’élu, soit 2964 réunions de travail, Mr Lorentz a également organisé plusieurs échanges avec le village de Laparade dans le Lot-et-Garonne, village de quatre-cents habitants qui a accueilli deux-cent-soixante Eschentzwillerois en juin 1940. Ce fut alors au tour des lauréats du concours des décors de Noël et de ceux du concours photo d’être distin-gués.

Gérard Lorentz

Les lauréats des deux concours

VIE COMMUNALE

PALMARES 2013 DECORATIONS DE NOEL 1er prix Monsieur et Madame Gaston SCHELCHER 2ème prix Société de Pêche – Représenté par Monsieur Rémy IFFRIG 3ème prix Monsieur et Madame Roger BELTZ 4ème prix ex-aequo Monsieur et Madame Daniel FISCHER

Monsieur et Madame Franck MUCK Monsieur et Madame Jean-Luc REIBEL

Madame Blandine ZURBACH Monsieur et Madame Philippe RIEDLINGER CONCOURS PHOTO « Le détail à Eschentzwiller » Adulte: 1er prix: Pierre-Luc Debecker 2ème prix ex aequo: Estelle Coquet Justine Boeglin

1er prix jeune: Maxime Beltz

Prix du jury: Blandine Zurbach

Jean-Marie Bockel, Président de M2A, visite Eschentzwiller/ Mr Bockel, Président de M2A, a terminé ses visites aux élus des trente-deux communes de l’agglomération en rencontrant ceux d’Eschentzwiller au mois de décembre dernier. Mr le Maire Edouard Feigel a accueilli son Président en brossant le portrait du village. Eschentzwiller compte 1564 habitants qui vivent sur un territoire de 320 hectares découpés en différents zonages par le Plan Local d’Urbanisme. Le village a deux écoles, une maternelle fréquentée par vingt-sept enfants et une élémentaire qui enregistre soixante-quinze élèves. La commune est animée par vingt-quatre associations. Elle compte huit agriculteurs dont un maraîcher et seize artisans. Les principales préoccupations des élus sont le périscolaire, le nombre de délégués communaux dans la prochaine instance de direction de M2A, le prix de l’eau livrée par Mulhouse et le ramassage des ordures ménagères. Mr Bockel affirme que le village sera prioritaire pour le financement d’un périscolaire lors du prochain mandat malgré les ralentissements des investissements dans ce domaine. Pour la diminution du nombre de conseillers communautaires de quatre à un, Mr Bockel explique que la por-tion restera inchangée.

VISITE DE Mr BOCKEL

VIE COMMUNALE

La discussion s’est poursuivie autour du prix de l’eau, sujet pour lequel la commune aura des justificatifs pro-chainement. A propos du ramassage par tri des ordures ménagères, Mr Bockel indique que ce projet ne peut s’envisager que sur un territoire pertinent pour des raisons d’organisation.

La rencontre s’est terminée par une visite de la commune, dont les écoles, la salle du Mühlbach et la nouvel-

le caserne des pompiers.

Les actions du Téléthon 2013 ont permis de récolter 1745,40 €.

Merci aux généreux donateurs et à tous les bénévoles qui ont oeuvré au bon fonctionnement de l’opération !

TELETHON

VIE COMMUNALE

FAMILLE MUCK

Le 1er janvier 2014, notre maison a été ravagée par les flam-mes. Dans l’épreuve difficile d’un incendie, fort heureusement sans dommage corporel, mais qui a détruit la totalité de nos effets personnels et la majorité de nos meubles, de nos biens et de nos souvenirs, nous avons eu l’immense réconfort de vous trouver à nos côtés, mobilisés dans un élan de générosité qui nous redonne espoir. Une multitude d’attentions nous ont permis d’avancer et de gar-der le moral à l’aube de cette nouvelle année qui s’annonce longue. Nous tenons à remercier toutes les personnes qui, avec leur grand cœur, ont donné, réconforté par leur pré-sence et leur don. Cela a été un baume pour nos cœurs. Merci à tous pour votre aire sous toutes ses formes. Nous avons pris conscience avec ce drame d’une solidarité que nous n’aurions jamais imaginée. Cela nous encourage à ne rien lâcher à nous reconstruire. Nous avons été très touchés par la spontanéité et la générosité de beaucoup de personnes et encore une fois un grand merci à tous. Cet évènement nous donne tous à réfléchir, et même si nous avons énormément perdu matériellement d’un côté, nous avons gagné en amitiés et en amour de l’autre.

Nathalie, Franck, Alicia et Damien MUCK

La Commune d’Eschentzwiller bénéficie d’une licence de 4ème catégorie assortie d’une autorisation de l’ex-ploiter au Caveau du Dorfhüss situé 4, rue des Tilleuls. Dans ce cadre, elle ouvrira ce débit de boissons :

du vendredi 16 au dimanche 25 mai 2014 de 18 heures à 22 heures.

Soirées à thème : 16/05/2014 : viennoises, salade de pommes de terre, montbéliard, collet fumé 17/05/2014 : fleischschnacka – salade verte 18/05/2014 : viennoises, salade de pommes de terre, montbéliard, collet fumé

19/05/2014 : soirée pizza 20/05/2014 : jarret de porc - gratin

21/05/2014 : empanadillas 22/05/2014 : paëlla

23/05/2014: filet mignon de porc en croute sauce forestière – gratin 24/05/2014 : bouchées à la reine – spaetzlé 25/05/2014 : viennoises, salade de pommes de terre, montbéliard, collet fumé Prière de réserver en mairie au : 03.89.44.38.92.

CAVEAU OUVERT

VIE COMMUNALE

Venez nombreux pour partager un agréable moment de convivialité ! Vous pourrez y déguster et savourer des sandwiches ou viennoises et de nombreuses boissons telles que eau, café, jus de fruits, vin, canette de bière, bière pression, crémant, whisky, etc… et surtout profiter des tarifs très attractifs.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. La vente d’alcool est interdite aux mineurs.

Photo d’archives 2013

ANIMATIONS ETE

L’animation été est relancée pour les mois de juillet et août,

comme chaque année. Dès à présent, les personnes intéres-

sées pour proposer des stages dans ce cadre doivent prendre

VIE COMMUNALE

BIBLIOTHEQUE

OUVERTURE :

Nous vous proposons régulièrement des nouveaux ouvrages. Dernières acquisitions : ROMANS ADULTES : Michel BUSSI : Un avion sans elle Laure ADLER : Immortelles Véronique OVALDE : La grâce des brigands Hélène GRIMAUD : Retour à Salem Bernard WEBER : Troisième humanité Elise FISCHER : Je jouerai encore pour nous Marie KUHLMANN : Ceux de la Grande Vallée : A pas de loup Christian SIGNOL : Tout l’amour de nos pères JEUNESSE : GOSCINNY : Astérix chez les Pictes Jim DAVIS : Garfield : Crazy Cart

2014 Vendredi 16H30 à 19H Samedi 14 à 16H

AVRIL

04/04/14

vendredi 18 avril :

Vendredi Saint

bibliothèque fermée

12/04/14

26/04/14

MAI

02/05/14

16/05/14

30/05/14

10/05/14

24/05/14

JUIN

13/06/14

27/06/14

07/06/14

21/06/14

CONCOURS PHOTO 2014

Concours photo 2014

Le thème du concours 2014 est « Eschentzwiller au fil des saisons »

Il est ouvert à tous, non professionnels, habitant ou non le village. Un jury désigné par le comité de rédaction

désignera les plus belles photos, en fonction de leur originalité, de leur qualité artistique, et technique, de leur

humour.

VIE COMMUNALE

Les photos seront à présenter au nombre minimum de deux saisons.

Les clichés, en format libre, seront à faire parvenir à la mairie en format numérique, sur une adresse mail

suivante : [email protected]

La date limite d'envoi des clichés est le 01 novembre 2014 inclus.

La répartition des prix sera la suivante :

Premier prix : 80 €

Deuxième prix : 60 €

Prix spécial jeune participant (- de 16 ans) 60 € (ce prix sera jugé en parallèle des deux précédents)

Prix spécial coup de cœur de la commission : 60 €

EGLISE Les travaux de l’église sont terminés Les travaux de restauration entrepris dans l’église paroissiale Sts-Pierre- et-Paul ont été réceptionnés en présence des élus de la commune, des entreprises et de J. Luc Isner, architecte en charge du projet. La rénovation extérieure du clocher a été menée sous le contrôle de la Conservation Régionale des Monu-ments Historiques (DRAC Alsace). La tour médiévale gothique, datant du XVème siècle, est inscrite à l’in-ventaire des bâtiments historiques. Il s’agissait donc de rendre au bâtiment un aspect le plus proche de son aspect originel et d’en conserver le maximum d’éléments. Un protocole particulier de restauration a été mis en place, en lien avec le laboratoire de Recherche des Monuments Historiques (Champs-sur-Marne), et exé-cuté par l’entreprise spécialisée Léon Noël de Strasbourg. Par ailleurs, les abat-sons en chêne du clocher ont été repris par la menuiserie Dattler de Feldbach qui a également restauré la porte d’entrée principale. La démolition du carrelage du sol de l’entrée principale en base du clocher a mis au jour un ancien dallage en grès qui a été restauré et complété par des pierres neuves de couleur approchante, vieillies pour s’accor-der au mieux avec l’ancien. Le bénitier dont le pied se désagrégeait sous les remontées de sels a aussi été rénové.

Le coût total des travaux s’élève à 143 360 € HT, subventionnés par le Conseil Général, la Région et la

DRAC.

VIE COMMUNALE

Le Conseil de Fabrique Lors de la dernière réunion du Conseil de Fabrique du 14 février, nous avons voulu remercier les membres qui cessent leur activité. Mr Gérard Bientz était membre du Conseil depuis décembre 1995 et a choisi de se retirer. M le Maire Edouard Feigel, ne se représentant pas au Conseil Municipal, laissera la place à son suc-cesseur. Claudine Dirand

VENEZ CHANTER AVEC NOUS ! Au mois de février dernier, les membres de notre chorale, accompagnés de leurs conjoints, ont partagé le traditionnel repas annuel suivi d’un après-midi festif au Salon du Trianon. C’est toujours dans la bonne humeur que nous nous retrouvons. Venez nous rejoindre, nous manquons de voix masculines, ténors et basses. Nous répétons tous les quinze jours au presbytère de 20h à 22h. Nous comptons sur vous toutes et tous pour étoffer notre chorale. La Présidente : Joëlle Litschky

VIE COMMUNALE

LES AINES FETENT LA NOUVELLE ANNEE

Comme à l’accoutumée, à l’occasion de l’Epiphanie, les aînés de plus de soixante-dix ans ont été conviés à fêter le nouvel an. Une centaine de villageois était au rendez-vous. La convivialité et la bonne humeur étaient de mises toute la journée et l’humoriste aux deux facettes a réjoui les convives.

La reine et le roi de la fête, Jeannine Léon et Roland Uricher, seront invités à l’excursion annuelle du mois de

septembre, comme le veut la coutume. Les membres du CCAS ont assuré le service avec toujours autant de

professionnalisme. Bravo à toutes et à tous !

VIE COMMUNALE

ANNIVERSAIRES

Déjà nonagénaire Un peu en avance sur le calendrier, Charlotte Krempper a fêté ses quatre-vingt-dix ans le 14 décembre 2013, au caveau du Dorfhüss, entourée de ses amis et de sa famille. Cadette d’une famille de quatre en-fants, elle a vu le jour le 23 décembre 1923. Née Muck, elle a eu une enfance heureuse dont elle se souvient bien. Après une scolarité dans sa commune natale, elle a travaillé dans le textile à Habsheim et à Riedis-heim. En 1941, elle épouse Alfred Kleinhans. De cette union naît une première enfant Marlène. Charlotte échappe au Reicharbeitsdienst et soigne sa mère malade. Veuve de guerre, elle se remarie en janvier 1948 avec Raymond Krempper. Trois enfants, Yves, Claudine et Alain, viennent agrandir la famille qui s’installe rue de l’Etang. Le couple a le bonheur de célébrer ses noces d’or en 1998. En 2004, le décès de son mari Raymond affecte beaucoup Charlotte. Pourtant elle fait face et continue courageusement le chemin. « Mon mari aimait beau-coup jardiner. Il m’a communiqué sa passion. » Elle continue donc de jardiner vaillamment même si elle ac-cepte un peu d’aide pour les gros travaux. « Le jardin est une école de vie. » confie-t-elle volontiers. « Il ap-prend la patience, demande des efforts et récompense avec des fleurs et des fruits. » Elle consacre une bon-ne partie de ses jours à la lecture et continue de faire son ménage et sa cuisine. Même si elle ne fait plus autant de pâtisseries qu’autrefois, elle régale ses visiteurs avec une glace à la framboise dont elle a le se-cret. En parfaite grand-mère et arrière-grand-mère, elle transmet son expérience et son témoignage sur la vie d’autrefois à ses petits-enfants. Elle cultive l’art de bien vieillir, un art qui comporte ses exigences et ses plai-sirs. La municipalité a félicité la vaillante nonagénaire et lui a apporté une belle corbeille garnie. Nous lui souhaitons encore de longues années de vie paisible et heureuse.

Yves et Geneviève Krempper

VIE COMMUNALE

Félicitations aux heureux octogénaires ! Mr Gérard Lipp, père de notre adjoint Pierre Lipp, a fêté ses quatre-vingts printemps le 11 janvier 2014. Natif de Husseren-les-Châteaux, issu d’une vieille famille de vigne-rons, il a épousé Gabrielle Meyer originaire du même village. Installé à Eschentzwiller depuis 1972, le couple a eu cinq enfants qui lui ont donné onze petits-enfants et bientôt six arrières pe-tits-enfants. Cette grande famille occasionne de nombreuses visites et déplacements qui font la joie de Gérard et de son épouse. Professeur retraité de l’Ecole Normale d’Institutrices de Guebwiller, Mr Lipp reste très actif. Il dirige toujours l’Association Claire-Vie qui gère un Centre de Vacances et de Loisirs Permanent au-dessus du Lac de Kruth. Après avoir créé la chorale de l’ASCL d’Eschentzwiller en 1975, il est chantre à la paroisse Jean XXIII de Riedisheim depuis 1988. En plus de ces occupations régulières, il se réserve des moments de plein air pour s’adonner au jardinage et à la taille des arbres fruitiers.

Nous félicitons cet homme enthousiaste et souhaitons que sa famille et ses passions le réjouissent encore

bien longtemps.

Colette Wespieser 85 ans

Jean-Paul Jaeck 80 ans

VIE COMMUNALE

ECOLE

REFORME DES RYTHMES SCOLAIRES Nous vous rappelons la position du Conseil Municipal quant à la semaine des quatre jours et demi. Le Conseil constate à ce jour que des difficultés demeurent sans réponse: -Faible prise en compte de l’intérêt de l’enfant dans les organisations mises en œuvre : les premiers retours d’expérience mettent en avant une fatigue importante des enfants. Par ailleurs, une dé-sorientation des plus jeunes enfants est constatée face à la multiplication des intervenants au sein de l’école. Ainsi, les fondements de la réussite scolaire de l’enfant apparaissent menacés par une mise en œuvre rapide et sans concertation de la réforme. -Désorganisation des rythmes familiaux : l’application de la réforme pourrait ainsi obliger l’un des deux parents, le plus souvent la mère, à diminuer partiellement son temps de travail. De plus, la structure familiale peut également être touchée lorsque les parents sont séparés ou lorsque les grands-parents accueillent leurs petits-enfants le mercredi toute la journée. Enfin, les activités associatives ne risquent-elles pas de voir leurs effectifs diminuer ? -Difficultés techniques d’organisation : pour mettre en œuvre cette réforme, il faudra recruter du personnel compétent car le personnel en place ne suffira pas pour encadrer les élèves, ce qui conduit à des contraintes supplémentaires. En effet, dans les villages, nous ne pourrons pas proposer des activités encadrées par des membres d’associations. Ceux-ci étant tous bénévoles, ils ne pourront pas se libérer en journée. -Coût de la mise en œuvre de la réforme : pour les petites communes, le coût de cette réforme ne sera pas sans incidence sur le budget de fonctionne-ment. L’extension du fonds de soutien à l’ensemble des communes pour 2014 vient certes d’être validée, mais la question du financement demeure pour les années suivantes. En conséquence, le Conseil Municipal sollicite : -un moratoire pour le report de cette réforme au-delà de 2014 -la réouverture de la concertation sur la réforme des rythmes scolaires avec les associations de mai-res -la recherche d’un meilleur consensus entre les enseignants et les parents d’élèves -un bilan à partir des communes qui ont testé le rythme scolaire proposé.

VIE ASSOCIATIVE

PUCE DES COUTURIERES

CONCERT DES CHORALES

INVITATION Concert de chorales « Au fil du temps…. » Les élèves de la classe de Section Enfantine / CP de l’école primaire et les élèves de l’école maternelle d’Eschentzwiller se produiront en concert avec la chorale d’adultes du Bois – Gentil de Riedisheim, sous la direction de ma-dame Clarisse FINCK mardi 20 mai 2014 à 14 h à la salle polyvalente d’Eschentzwiller Vous êtes cordialement invités à venir encourager les choristes lors de cette rencontre exceptionnelle. Entrée libre et gratuite

Les septièmes puces des couturières du 2 mars qui se sont déroulées dans la salle du Mühlbach ont fait des heureuses. Le sourire était sur tous les visages aussi bien des soixante exposantes que des centaines de clientes. La passion pour le fil, commune à ces personnes, y est sans doute pour quelque chose. Les Aiguilles d'Es-chen...ées de l' ASCL aiment à le penser. La tombola au profit du Téléthon a réuni le somme de 122€. Le gros lot a été remporté par une habitante d'Eschentzwiller.

VIE ASSOCIATIVE

BABY VOLLEY

Tous les mardis soir de 17 à 18h vous pouvez retrouver Sandra, Stéphanie et Victor à la salle des fêtes du Mülhbach pour une heure de baby volley. Cette année ce sont vingt-cinq enfants âgés de 3 à 8 ans qui apprennent les va-leurs du sport et le fairplay. Autour de différents jeux de ballons et de psychomo-tricité, ils découvrent la préhension du ballon et l'esprit d'équipe. Pour la rentrée de septembre, nous recherchons des animateurs bénévoles. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter : Stéphanie PILLODS 0616373322 ou [email protected]

GYM DANSE

Le club Gym-Danse vous informe que Mr Mario Manganiello, Président, démissionnera, fin juin, de ses fonc-tions après douze ans de bons et loyaux services. Afin d'assurer la pérennité du club, nous lançons un appel aux bonnes volontés pour le remplacer. Pour tout renseignement ou toute candidature, vous pouvez téléphoner à Mario au 03 89 44 46 52.

S.P.A

TOILETTE DES PENSIONNAIRES, LA SPA VOUS SOLLICITE Madame Marie-Rose RITZENTHALLER récolte, pour les besoins de la SPA, des chiffons, des brosses, des torchons, des éponges (même usées) et du papier essuie-tout. Vous pouvez prendre directement contact avec elle : Madame RITZENTHALLER Marie-Rose 5b, rue du Panorama 68440 ESCHENTZWILLER

Téléphone : 03 89 44 27 22

VIE ASSOCIATIVE

CARNAVAL

6ème édition !

Plus de 600 carnavaliers, 26 groupes et chars dont une gugga music, une fanfare … Les écoles, les pom-

piers et les associations du village se sont pleinement investis comme chaque année malgré une météo qui a

fait grise mine !

VIE ASSOCIATIVE

VIE ASSOCIATIVE

RECETTE DU LAMALA DE PAQUES

Préparation : 25 min • Cuisson : 40 min Ingrédients pour 2 moules à lamele : 4 gros œufs (ou 5 petits) 1/2 cc de levure chimique 100 g de sucre glace 100 g de farine fluide 15 g de maïzena 1 pincée de sel 1 cc d’arôme naturel de vanille (fac.) Beurre et farine pour les moules Pour la déco : Sucre glace Ruban Préparation des lamele (ou lamala) alsaciens de Pâques : Casser les gros œufs et les placer dans le bol d’un robot muni d’un fouet. Ajouter le sucre glace et actionner le robot à vitesse moyenne pendant au moins 15 minutes. Le mélange doit tripler de volume. Pendant ce temps, beurrer généreusement les moules à lamele et les fariner une fois que les deux parties du moule sont assemblées. Tapoter les moules, ouverture vers le bas, pour ôter l’excès de farine. Lorsque la pâte à lamala a bien monté, ajouter l’arôme de vanille, battre encore quelques secondes, puis arrêter le robot. Ajouter la farine, la levure, la pincée de sel et la maïzena tamisées dans le bol du robot et les incorporer déli-catement à l’aide d’une maryse, en soulevant bien la masse de bas en haut, tout en tournant le bol. Lorsqu’il ne reste plus de traces de farine, répartir immédiatement la pâte dans les deux moules (au 2/3 envi-ron) en prenant garde à bien en mettre dans les « oreilles » des agneaux. La pâte ne doit surtout pas atten-dre, sous peine de retomber. Enfourner les agneaux pascals à 180°C pendant 35 minutes si vos moules sont métalliques, ou 40 minutes s’ils sont en céramique. Laisser les lamala tiédir avant de les démouler. Lorsqu’ils sont froids, nouer un ruban autour de leur cou et les saupoudrer de sucre glace. Emballer les agneaux de Pâques dans du papier film pour ne pas qu’ils dessèchent.

VIE ASSOCIATIVE

La tradition du Lamala en Alsace

Dans la tradition alsacienne, ce Lamala (Lammala, Lammele, Osterlammele…), "petit agneau" ou "petit agneau pascal" en alsacien, est partagé au petit déjeuner du dimanche de Pâques en tant que symbole

chrétien qui assimile le Christ à l'agneau.

Cette tradition date très probablement du 19ème siècle où l'abondance de farine, de sucre et de beurre dans les foyers bourgeois donne naissance à cette pâtisserie festive. Ce "biscuit" permettait aux ménagères et aux boulangers d'écouler le stock d'œufs accumulé tout au long du Carême où leur consommation est proscrite.

Dans les menus de Pâques des alsaciens, le Lamala a progressivement remplacé l'agneau en chair et en os qu'autrefois on préparait le dimanche de Pâques. Aujourd'hui, le Lamala coupé en tranches généreuses se

déguste le plus souvent à l'heure du petit déjeuner ou l'après-midi avec un verre de vin blanc d'Alsace ou un café.

UN ESCHENTZWILLEROIS MECONTENT

Déjections canines : appel au civisme Il y a beaucoup trop de déjections canines dans la com-mune. Cela représente plusieurs inconvénients : - Un sentiment de « malpropreté » et de manque d’entre-tien - Une dégradation du cadre de vie - Un problème de coût (nettoyage) pour la commune. - Une incompréhension de la part des « non-propriétaires » de chiens et donc un sentiment d’énervement - Un risque de glissade surtout pour les personnes âgées et les enfants. Les déjections canines sur les trottoirs peuvent empoisonner la vie des promeneurs : enfants, personnes âgées, personnes à mobilité réduite et piétons dans leur ensemble ne supportent plus les excréments semés sur les trottoirs. Il n’est pas rare de voir dans notre village les alentours des écoles parsemés de crottes. Les propriétaires de nos amis à quatre pattes sont donc invités à faire un geste civique pour contribuer au bien-être de tous. Un geste simple : ramasser les crottes pour un village propre.

CROA ! CROA !

A la mairie, la collection de batraciens attend de nouveaux amis ! Nous accueillons toutes sortes de cra-pauds et grenouilles : statuettes, miniatures, sculptures, figurines, … Pensez à nous !

VIE ASSOCIATIVE

CONCERT EXCEPTIONNEL

Dimanche 15 juin 2014 à 17h

Eglise St Pierre et Paul

Eschentzwiller

Dans le cadre des concerts organisés par l’ARODE (Association de Restauration de l’Orgue Silbermann d’Eschentzwiller), nous avons l’immense plaisir d’accueillir le Choeur des Trois Frontières pour un concert vocal et instrumental. Dirigé par son chef d’orchestre suisse Jean-Marie Curti, le choeur, composé d’une soixantaine de choristes, se produira sur le thème des “Splendeurs vocales de la Renaissance Italienne”. Solistes et choristes nous présenteront des “Cori spezzati à Venise” (doubles choeurs en italien) du 16ème et 17ème siècles. Cette techni-que chorale datant des premiers siècles de l’Eglise Romaine mettra en scène différents petits choeurs épar-pillés dans l’église, qui se répondent et s’entremêlent. Le tout sera soutenu et embelli par des instrumentis-tes : clavecin, orgue de table, régale et violoncelle. Le Choeur des Trois Frontières collabore régulièrement avec l’orchestre “Les Musiciens d’Europe” ; il se pro-duit couramment hors Alsace mais souhaite assurer sa vie propre dans sa région par des concerts qui ré-unissent un large public. Nous vous invitons donc cordialement à assister à ce concert inédit et à partager un moment privilégié qui nous transportera en pleine Renaissance à Venise. De plus amples détails vous seront communiqués quelques jours avant le concert.

Christophe Fischer

VIE ASSOCIATIVE

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

Splendeurs vocales de la Renaissance Cori spezzati à Venise

Le Choeur des 3 frontières Chapelle d’instruments et continuo

Jean-Marie Curti, direction Nathalie Schneider, mezzo-soprano Thierry Rosburger, ténor Michel Klopfenstein, basse

Entrée libre, plateau

Andrea Gabrieli, Giovanni Gabrieli, Lodovico Grossi da Viadana, Claudio Monteverdi, Thomas Tallis, Girolamo Frescobaldi

Concert

Dimanche 15 juin 2014 à 17h

Eglise St Pierre et Paul Eschentzwiller

Date Nature de la manifestation Organisateur Lieu

MAI

Sam 3 MARCHE DU PRINTEMPS ASCL ATELIER ET CAVEAU

Sam 3 et 4 COUPE BOEGLIN SOCIETE DE TIR STAND DE TIR

Sam 10 MARCHE AUX PLANTES LES ECOLES ECOLES

Dim 11 REPAS PAROSSIAL CONSEIL DE FABRIQUE SALLE DU MUHLBACH

Ven 16 au Dim 25 OUVERTURE DU BISTRO COMMUNE CAVEAU

Ven 16 au Dim 18 EXPOSITION J’ADOOORE LES ARTISTES DORFHUSS + ATELIER

Dim 18 FINALE DEPARTEMENTALE D’ECHECS CJREZ SALLE DU MUHLBACH

Sam 24 et Dim 25 RESERVATION COMMUNE SALLE DU MUHLBACH

Jeu 29 MARCHE AUX PUCES USZE RUES DE ZIMMERSHEIM

Ven 30 REPAS REMERCIEMENT CARNAVAL UAE + COMMUNE SALLE DU MUHLBACH

Sam 31 SOIREE SPECTACLE GYM’DANSE SALLE DU MUHLBACH

JUIN

Mar 3 SOIREE D’AUDITION A 18H30 ARIAS CAVEAU

Sam 7-Dim 8-Lun 9 TOURNOI BASKET ASCL SALLE DU MUHLBACH

Sam 14 FETE DES ECOLES ECOLES ECOLES

Sam 14 RESERVATION COMMUNE SALLE DU MUHLBACH

Dim 15 CONCERT ARODE EGLISE + CAVEAU

Dim 15 RESERVATION COMMUNE SALLE DU MUHLBACH

Sam 21 FETE DE LA MUSIQUE ARIAS SALLE DU MUHLBACH

Sam 28 et Dim 29 REPAS POMPIERS SALLE DU MUHLBACH

voir vos idées, vos remarques, vos articles. Elle sera également … · 2019-06-22 · Calendrier...

Documents

Transcript of voir vos idées, vos remarques, vos articles. Elle sera également … · 2019-06-22 · Calendrier...