Vision du Monde - Catalogue voyages equitables et solidaires 2015 hd

2

SALONSVISION DU MONDE SERA PRÉSENT SUR LES SALONS SUIVANTS30/01/15 au 01/02/15 : Salon du tourisme (Rennes).12/02/15 au 15/02/15 : Salon du tourisme de Liège Vert Bleu Soleil (Belgique).20/02/15 au 22/02/15 : Primevère (Lyon).05/09/15 et 06/09/15 : L’Avenir au Naturel (L’Albenc-Isère).

ROUMANIEp.51

SICILE - ITALIEp.48 à p.50

MAURITANIEp.38

BIRMANIEp.22 à p.23

VIETNAMp.20 à p.21

PÉROUBOLIVIEp.8 à p.11

NOS ENGAGEMENTSPROJETS DE DÉVELOPPEMENTVOYAGES À LA CARTEINFORMATIONS PRATIQUESp.4 à p.7

DÉCOUVREZ NOS VOYAGES ÉQUITABLES ET SOLIDAIRES

VOYAGEZ AU RYTHME DES RENCONTRESL’automne 2014 a été marqué par le durcissement des actions des islamistes radicaux de Daesh, créant un vent de panique en France.Conséquence directe : la suspension, début novembre, de nos voyages au Tchad, le Point Afrique ayant annulé ses vols pour Faya Largeau, faute d’un nombre suffisant de randonneurs.Mais ne faisons pas d’amalgame ! Le Maroc, la Turquie, Mada-gascar, l’Ouganda, le Sénégal sont des destinations parfaite-ment sûres ; refuser d’y voyager n’a aucun sens et fait le jeu des fondamentalistes ! Nos partenaires locaux qui se sont sentis injustement abandonnés vous y attendent !Bien sûr, d’autres pays, comme le Mali, une de nos destinations historiques restent toujours infréquentables.Aussi pour vous permettre de continuer à voyager dans l’esprit de Vision du Monde, nous vous proposons une nouvelle destina-tion en Asie Centrale : l’Ouzbékistan, un nouveau voyage dans le Nord du Vietnam Des ethnies du Tonkin à la baie d’Halong et un voyage en liberté en Argentine De la Patagonie au Nord-Ouest. Plus proche, nous avons créé un voyage en liberté en Italie, Des Cinque Terre à la Toscane. Fort du succès de notre voyage en vélo en Autriche Les rives du Danube, nous le déclinons dans une version familiale. Nous avons également remanié notre voyage en vélo en Suisse, La route du Rhin : l’hébergement en maisons d’hôtes permet d’y voyager confortablement, à un prix très abordable.Dans un monde de plus en plus mouvant, établir le prix de nos voyages de façon définitive plus d’un an à l’avance relève d’une mission très délicate. Nous indiquons désormais nos prix à partir de et vous invitons à consulter notre site internet pour connaitre le prix exact, correspondant à votre date de départ.

Nous vous attendons nombreux en 2015 pour vous faire partager nos rencontres, à l’autre bout du monde ou plus proche de chez vous ! Laurent BESSON, gérant et fondateur de Vision du Monde

Projets de développement : 3 %Fonds de développement

+Appui au développement pour certains pays

NOUV

EAU PROGRAMME

SÉNÉGALp.36 à p.37

NOUV

EAU PROGRAMME

NOUV

EAU PROGRAMME

3

BULLETIND’INSCRIPTIONCODE TOURISMECONDITIONS DE VENTEp.57 à p.59

BRÉSILURUGUAYSERBIEFRANCEp.55

VOYAGES À VÉLOSUISSEAUTRICHEp.52 à p.53

POLOGNEp.54

TURQUIEp.46 à p.47

ARMÉNIEp.44 à p.45

BULGARIEp.40 à p.43

OUGANDAp.39

MAROCp.28 à p.33

CAMBODGEp.24 à p.25

LAOSp.18 à p.19

ARGENTINEp.16 à p.17

CUBAp.14 à p.15

MEXIQUEp.12 à p.13

3

ROUMANIEp.51

MAURITANIEp.38

BIRMANIEp.22 à p.23

PÉROUBOLIVIEp.8 à p.11

MADAGASCARp.34 à p.35

Vision du Monde : 22,5 % Vols : 31 %Projets de développement : 3 % TVA : 0,5 %Fonds de développement

+Appui au développement pour certains pays

Marge destinée au fonctionnement de la structure

TVA sur la marge (UE uniquement)

Billets d’avion et taxes d’aéroport

Prestations locales : 43 %Rémunération des guides locaux,

hébergements et repas,transports locaux, visites ...

NOUV

ELLE DESTINATION

NOUV

EAU PROGRAMME

OUZBEKISTANp.26 à p.27

NOUV

EAU PROGRAMME

NOUV

EAU PROGRAMME

NOUV

EAU PROGRAMME

4

Réseau DéPartRéseau rhône-alpin, créé en 2001 au sein du CADR (Collectif des Associations de Développement en Rhône-Alpes), il regroupe plusieurs structures de tourisme responsable : Accueil Paysan,

Amazigh Trekking, Arvel, le Cevied, La Case d’Alidou, Maroc chez l’Habitant et Vision du Monde. Pour plus d’informations sur le réseau DéPart, consultez le site : www.cadr.fr

ATESAvec l’Union Nationale des Associations de Tourisme (UNAT), la Plate Forme pour le Commerce Equitable (PFCE), la

fédération Loisirs Vacances Tourisme (LVT - Ter-nalia) et d’autres voyagistes nous avons créé l’As-sociation pour le Tourisme Equitable et Solidaire. Les membres de l’ATES sont sélectionnés sur la base d’une grille de critères éthiques rigou-reux et vérifiables. Nous avons en commun un projet culturel et social organisé autour des va-leurs de solidarité et d’échange, de respect de la personne et des cultures, participant grâce à nos voyageurs au développement durable des régions d’accueil.Les membres de l’ATES, acteurs de l’écono-mie sociale et solidaire, ont élaboré une charte commune qui assoit leur identité collective. Cette charte (téléchargeable sur www.vision-dumonde.org) définit les engagements que chaque membre doit impérativement respec-ter, autour de trois axes : la relation avec les partenaires accueillants et l’organisation des voyages, les engagements en faveur du déve-loppement local, la sensibilisation du voya-geur, la transparence et la communication.Plus d’informations sur www.tourismesolidaire.org

NOS ENGAGEMENTS

Pionnier du tourisme équitable et solidaire, nos voyages vous emmènent depuis plus de 20 ans au quatre coins du monde, le plus souvent hors de sentiers battus, parfois à pied, dans des zones rurales, en montagne, dans les déserts…Au-delà de l’émotion première suscitée par les paysages somp-tueux, ces lieux magiques facilitent la perception intuitive du monde, l’ouverture à l’autre.Avec nos partenaires locaux, nous construisons avec passion des voyages de qualité privilégiant la rencontre et l’échange avec les populations locales. Ils améliorent les conditions de vie locale et contribuent au développement des territoires visités.Plus d’informations sur l’éthique de nos voyages et notre charte sur www.visiondumonde.org

> RENCONTRERTous nos voyages sont conçus afin de privilégier la rencontre et l’échange avec les populations locales favorisant ainsi la décou-verte authentique du pays et de ses habitants. Cela se traduit notamment par un encadrement par des guides locaux fran-cophones, le plus souvent pluriactifs (paysans, artisans, ensei-gnants…) et de petits groupes de voyageurs (12 personnes maxi-mum, voire 8 ou 10 sur certaines destinations).

> ÊTRE SOLIDAIRE

Afin que les personnes non impliquées directe-ment dans l’activité touristique bénéficient aussi des retombées économiques des voyages, nous finançons des projets communautaires de développement grâce au fonds de développe-ment et à l’appui au développement.

> RESPECTER

Nos voyages se font dans le respect de nos hôtes, de leur culture et de leur environnement. Nous sensi-bilisons nos voyageurs à la rencontre interculturelle.

> ÊTRE ÉQUITABLE

Nous nous engageons sur une rémunération équitable de nos partenaires locaux, contrac-tualisée en début de saison. Pour chaque des-tination un graphique indique la décomposition du prix des voyages.

5

PROJETS DE DÉVELOPPEMENT> LE FONDS DE DÉVELOPPEMENT

Pour Vision du Monde, le tourisme n’est pas une fin en soi, mais un outil de développement durable des territoires. Parallèlement à l’activité touristique, nous soutenons des projets d’intérêt collectif dans les régions visitées. Le fonds de développement, constitué par 3 % du prix hors taxesd’aéroport de chaque voyage est la source principale de financement.En 2013, plus de 28 000 € ont été affectés à ce fonds.Nous défendons l’idée d’un lien géographique entre la destination de votre voyage et l’affectation du fonds de développement : par exemple un voyage au Pérou finance un projet au Pérou. Lors de votre voyage, du temps est consacré à la visite des projets. Vous pourrez ainsi vous faire votre propre opinion sur le projet que vous avez contribué à soutenir, au contact direct des bénéficiaires.Vision du Monde s’implique directement dans toutes les étapes du projet : identification, financement, réalisation, suivi et évaluation en lien avec les communautés villageoises ou les associations locales. Une grille de 14 critères d’éligibilité conformes à notre charte permet d’identifier les projets.Depuis la création de Vision du Monde, plus de 350 000 € ont été collectéset ont permis le financement de près de 125 projets :• construction, rénovation ou aménagement d’écoles, crèches, cantines scolaires, logements d’enseignants, bibliothèques, salles informatiques, centre pour enfants en situation de handicap, laverie pour public en difficultés,• construction, réhabilitation ou électrification de dispensaires,• forage de puits et construction de réseaux d’adduction d’eau,• création d’activités génératrices de revenus : moulins à mil et à sésame, séchoir à fruits et légumes, élevage, agriculture biologique, apiculture, boulangerie, maison d’hôtes communautaire,• formation,• microcrédit,• sensibilisation à la protection de l’environnement, gestion des déchets.

> L’APPUI AU DÉVELOPPEMENT

Sur certaines destinations, en plus des 3 % du fonds de développement, une somme d’argent est consacrée à soutenir financièrement les popula-tions qui accueillent les voyageurs.Cet appui au développement, remis par le guide lors du passage des voyageurs, est géré directement par les comités villageois ou associations qui doivent simplement pouvoir justifier de son utilisation.Il finance de petits projets locaux qui améliorent le quotidien des villageois : achat de matériel pour les écoles, construction d’un pont et entretien d’équipements hydrauliques, entretien des routes et chemins, fonds de

soutien pour les familles les plus pauvres, activités culturelles…L’erg Chebbi au Maroc, le Laos, le Cambodge, le Vietnam et l’Arménie sont concernés par cet appui qui, selon les voyages, représente de 2 à 61 € par voyageur. Le montant exact figure sur nos fiches techniques.

Pour plus de renseignements sur les projets de développement, rendez-vous sur notre site Internet www.visiondumonde.org

> SOLIDARITÉ CLIMATIQUETrès sensibles aux enjeux du changement climatique, nous menons une action de Solidarité climatique en réduisant nos émissions de CO2 à la source et en soutenant un projet bénéfique pour le climat. Depuis 2008, un partenariat a été noué avec le GERES (Groupe Energies Renouvelables, Environnement et Solidarités) qui pilote l’opération CO2 Solidaire.

Vision du Monde a choisi de soutenir un projet d’architecture solaire passive en Afghanistan, mis en place par le GERES (www.co2solidaire.org).

Ce pictogramme, présent en première page de chaque destination vous donne le montant de votre participation volontaire. À noter

que vous bénéficiez d’une réduction fiscale de 66 % du montant total de votre participation (justificatif fiscal fourni par le GERES).

Lors de votre prochain voyage, participez à une action de Solidarité climatique en optant pour un don climat partiel ou total (à préciser sur le bulletin d’inscrip-tion ou lors de l’inscription en ligne).

6

VOYAGES À LA CARTEScolaires, comités d’entreprise, associations, groupes d’amis, familles, personnes en situation de handicap, nous sommes à votre disposition pour élaborer ensemble votre projet de voyage. Grâce à notre parfaite connaissance des destinations et l’étroite collaboration avec nos partenaires locaux, nous pouvons construire, à partir de 2 personnes, le voyage dont vous rêvez. Après identification précise de vos souhaits (activités, sites…), nous vous construisons un programme entièrement personnalisé et vous proposons un devis.Un voyage en brochure a retenu votre attention mais aucune date ne vous convient. Nous pouvons l’organiser, pour vous, à d’autres dates.Quelques exemples de voyages à la carte réalisés : voyage de développement personnel, voyage pour des adultes ou des jeunes en situation de handicap, voyage de noces au Mexique, randonnée familiale en VTT au Maroc, voyage de dessin au Maroc, voyage dechorale en Arménie et Bulgarie, voyage autour du conte au Maroc et en Arménie.

VOYAGES EN FAMILLE La plupart de nos voyages sont accessibles aux enfants âgés de 11 ans et plus. Les enfants de moins de 12 ans bénéficient d’une réduction sur tous nos voyages (voir fiches techniques). Certains voyages sont réalisables avec de jeunes enfants : dès 4 ou 7 ans. Nous consulter.

VOYAGES SCOLAIRESVision du Monde organise depuis 2008 des voyages scolaires solidaires pour des collégiens et lycéens sur 8 destinations : Maroc, Italie, Bulgarie, Roumanie, Pologne, Cambodge, Cuba et Pérou. Ces voyages résolument différents des voyages scolaires habituels mettent en avant la rencontre et l’échange, clé de voûte du tourisme solidaire ; ils favorisent la découverte d’autres cultures, d’autres modes de vie contribuant à l’éducation au développement et à la solidarité des élèves. Des exemples de voyages sont disponibles sur notre site Internet. Nous restons à votre entière disposition pour construire avec vous un projet personnalisé, répondant à vos objectifs pédagogiques. N’hésitez pas à nous consulter.

COMITÉS D’ENTREPRISEVision du Monde est partenaire de plusieurs Comités d’Entreprise notamment : AGOSPAP, CCAS EDF, CCUES France Telecom, CGOS Personnel hospitalier soignant, CNAS, CNES, COS 34, IGN, Orange Normandie-Centre. Si vous faites partie de ces CE, vous avez droit à une participation. Nous consulter.Elus de CE, vous trouverez sur notre site internet, à la rubrique « Nos offres comités d’entre-prises » des exemples de voyages pour CE (durée, contenu, budget et taille de groupes adaptés). N’hésitez pas à nous contacter pour un devis personnalisé.

WWW.VISIONDUMONDE.ORGLa consultation de notre site internet est complémentaire à la lecture de cette brochure. Vous y trouverez notamment :Toutes les informations utiles pour préparer votre voyage• les fiches techniques de tous nos voyages (téléchargeables au format PDF),• un moteur de recherche multi critères,• une rubrique “Actualités” avec les dates des prochains événements auxquels nous participons,• une rubrique “Projets de développement” qui présente tous les projets financés par le fonds de développement,Des fonctions pour faciliter votre inscription• inscription en ligne• paiement en ligne sécurisé• espace voyageur pour la gestion et le suivi de vos voyagesUn espace d’échanges entre voyageurs• module “avis des voyageurs”• connexion aux réseaux sociaux

7

INFORMATIONS PRATIQUES> NIVEAUX

pas de randonnée. Courtes balades, sans difficulté lors des visites de sites.

3 à 4 h de marche/jour. Rythme lent, dénivellation faible. Accessible aux personnes en bonne santé.

4 à 7 h de marche/jour. Les dénivellations peuvent être ponctuellement importantes.Il faut être en bonne santé et pratiquer assez régulièrement la randonnée en montagne.

6 à 8 h de marche/jour. Dénivellations importantes. L’isolement peut être prolongé.Ces voyages demandent d’être en bonne santé et de pratiquer régulièrement la randonnée en montagne.

30 à 70 km/jour de vélo sur des itinéraires plats, le plus souvent sur des voies cyclables.

> TYPES DE VOYAGES• Voyage culturel : pas ou très peu de marche, mais un encadrement adapté qui permet une approche approfondie de la culture du pays.• Randonnée chamelière : les chameaux assurent le transport du matériel, des bagages mais les déplacements se font à pied.Toutefois, il est généralement prévu 1 ou 2 animaux de selle, en cas de fatigue d’un participant.• Randonnée muletière : les mulets assurent le transport du matériel et des bagages.• Randonnée découverte : ces voyages mêlent randonnée à la journée ou randonnée itinérante courte (2 à 3 jours) et découverte culturelle.Entre les randonnées, les déplacements se font, selon les destinations, en minibus, 4x4, avion, bateau…• Découvertes et rencontres : ces voyages mettent l’accent sur les rencontres avec les populations locales. Nous sommes généralement accueillis par toute la communauté villageoise et partageons sa vie quotidienne. Un temps plus important que sur nos autres voyages est consacré à la rencontre de nos partenaires locaux et à la visite des projets de développement.• Autotour - Voyage en liberté : cette formule offre une souplesse des déplacements grâce à un véhicule de location et/ou des transports locaux, une sélection rigoureuse des hébergements et un accompagnement local lors de certaines randonnées et visites. Un carnet de route détaillé vous donne les indications d’itiné-raires et de visites.• Voyage liberté en vélo : des voyages adaptés à tout public grâce à des itinéraires faciles (pas ou peu de dénivelés, distances modérées) et au transport de vos bagages en véhicule. Demi-pension en hôtels ou maisons d’hôtes. Mise à disposition d’un carnet de route.

> GROUPESAfin de faciliter les rencontres, les groupes sont limités à 12 personnes.En Asie, pour encore plus de proximité avec les populations locales, nos groupes sont limités à 8 personnes.La plupart de nos voyages sont réalisables à partir de 2 à 4 personnes avec un surcoût modéré (voir suppléments petits groupes sur les fiches techniques).

> CONFORTTourisme solidaire ne rime pas nécessairement avec confort sommaire ! Certes, le voyage solidaire implique des choix différents de ceux qui sont faits dans le tou-risme classique. Nous privilégions par exemple un hébergement chez l’habitant à un hôtel standardisé. Mais nous veillons à ce que les conditions d’hygiène et un minimum de confort soient respectés. En contrepartie d’un confort parfois un peu moins élevé, la chaleur de l’accueil sera sans comparaison !

> CHÈQUE-VACANCES Nous acceptons les règlements en chèque-vacances. Nous consulter.

8

Points forts de nos voyages au Pérou• Un patrimoine historique exceptionnel, berceaude puissantes civilisations précolombiennes.• La diversité des paysages : désert, canyons, lacs,plateaux d’altitude, sommets andins…• L’accueil chez l’habitant tout au long de nos voyages.• Notre équipe de guides locaux francophones, passion-nés par leur pays.

Être solidaireUne cantine pour les enfants du bidonville de ColliquéTous nos voyages au Pérou font étape dans ce bidonville de Lima. L’objectif de cette visite est de découvrir la réalité d’un bidonville, bien éloignée des clichés, avec ses dynamiques sociales, ses parents ou ses associations qui luttent pour offrir un avenir meilleur aux enfants.Un déjeuner avec les enfants des crèches et les responsables vous permet de rencontrer directement les bénéficiaires des projets que vous avez soutenus grâce au fonds de développement, en partenariat avec l’association Pérou Amitié Solidarité.

PÉROU / BOLIVIE RENCONTRE QUECHUAVoyage culturel / 21 ou 16 jours / De par la grande variété de ses paysages, son peuple aux traditions millénaires et ses énigmatiques civilisations incas et précolombiennes, le Pérou s’affirme comme un des joyaux du continent sud-américain. Ce voyage en pays quechua ne néglige aucun des sites incontournables du sud du Pérou : les îles Ballestas, les mystérieuses lignes de Nazca, Arequipa “la ville blanche”, le lac Titicaca et ses îles flottantes, Cuzco et le Machu Picchu…L’hébergement chez l’habitant offre l’occasion unique de partir à la rencontre d’un peuple accueillant, resté fidèle à ses coutumes et traditions, ravi de pouvoir partager les richesses de son pays avec ses hôtes. Laissez-vous donc porter par ses parfums, son histoire et ses couleurs et venez découvrir cette mysté-rieuse civilisation…

Départs du 21 jours : 10/01/15, 14/03, 11/04, 02/05, 16/05, 06/06, 04/07, 18/07, 25/07, 08/08, 22/08, 12/09, 03/10, 24/10, 07/11, 21/11, 13/12/15, 09/01/16, 12/03/16.Départs du 16 jours : consultez notre site internet www.visiondumonde.org Prix TTC du 21 jours : à partir de 3 260 €. Prix TTC du 16 jours : à partir de 2 935 €. Dates et prix actualisés sur notre site internet.

Prestations locales : 43 % Vision du Monde : 19 % Vols : 35 %Projets de développement : 3 %

Programme résuméJ.1 - Vol France - Lima. Accueil chez l’habitant.J.2 - Visite du musée de la Nation et route vers Pisco.J.3 - Visite des îles Ballestas. Transfert pour Nazca, survol des lignes mystérieuses. Route vers Aréquipa.J.4 - Accueil dans la crèche de l’association “Rayo de Sol”, dans un bidonville d’Arequipa. Visite du centre ville et du couvent Santa Catalina.J.5 - Progression dans le canyon de Colca et détente dans les sources d’eaux chaudes à Chivay.J.6 - Visite de la vallée de Colca et observation des condors depuis la “Cruz del Condor”.J.7* - Route vers Puno via Sillustani (tours funéraires) avec vue imprenable sur l’immensité de l’Altiplano péruvien. J.8 - Arrêt sur une des îles flottantes Uros. Visite d’Amantani sur le lac Titicaca et rencontre avec les habitants. Ascension du point culminant de l’île. Nuit chez l’habitant sur l’île.J.9 - Bateau pour l’île de Taquile. Balade à pied jusqu’au village et retour à Puno. Rencontre avec des artisans locaux.J.10 - Transfert vers Sicuani à travers l’Altiplano via le col de la Raya et de petits villages pittoresques.J.11 - Marche autour du lac de Langui. Rencontre avec des artisans locaux.J.12 - Visite du village de Pitumarca et de ses vestiges Pré Incas. Repas traditionnel de pachamanca chez les familles à Sicuani.J.13 - Visite du site archéologique de Raq’chi et moments de partage avec les villageois. Nuit chez l’habitant à Raq’chi.J.14 - Visite d’Andahuaylillas, célèbre pour son église jésuite surnommée “la Sixtine des Andes”.Poursuite vers Cuzco et balade en centre ville.J.15 - Visite du centre historique de Cuzco, capitale et nombril (Cusqo en Quechua) de l’empire Inca..J.16 - Route vers la Vallée Sacrée et visite du village de Pisac (ruines, temples, nécropole, observatoire). Visite du marché artisanal et de plusieurs sites Incas : Tambo Machay, Puca Pucara, Qenko. Descente à pied de Sacsahuamán à Cusco. J.17 - Découverte du village de Chinchero, visite des ruines de Moray et des salines de Maras. Route vers Ollantaytambo puis train pour Aguas Calientes.J.18 - Montée à pied vers le Machu Picchu (2h environ) et visite du site.Retour vers Cuzco en train.J.19 - Vol pour Lima. Visite du centre ville, des quartiers de Barrancoet Miraflores. Soirée festive.J.20 - Rencontre avec l’association Comision Central de Salud Colliqué III qui travaille dans un bidonville de Lima (crèches et dispensaire).Transfert pour l’aéroport de Lima et vol retour.J.21 - Arrivée en France.

* pour la variante 16 jours, nous rejoignons le groupe le J.7

RencontrerHébergement chez l’habitantGrâce à notre réseau de familles à travers tout le pays, vous êtes accueillis chez l’habitant tout au long de nos voyages et découvrez ainsi la réalité quotidienne du Pérou. L’accueil permet à ces familles, issues de milieux divers, de vivre dignement de leur travail ; petit à petit au contact des voyageurs elles prennent conscience de leur richesse culturelle et ont à cœur de vous la faire partager.

9

10

TRÉSORS INCASVoyage culturel / 16 jours /

Programme résuméJ.1 - Vol France - Lima. Accueil chez l’habitant.

J.2 - Transfert pour Nazca et survol des lignes mystérieuses. Route vers Arequipa.J.3 - Echange avec la famille d’accueil à Arequipa. Visite du centre ville et du couvent Santa Catalina.

J.4 - Accueil dans la crèche de l’association “Rayo de Sol”, dans un bidonville d’Arequipa. Arrêt au belvédère de Yanahuara.J.5 - Route vers Puno avec vue imprenable sur l’immensité de l’Altiplano péruvien. Arrêt au site de Sillustani (tours funéraires).J.6 - Arrêt sur une des îles flottantes Uros. Visite d’Amantani sur le lac Titicaca et rencontre avec les habitants.Ascension du point culminant de l’île. Nuit chez l’habitant sur l’île.J.7 - Bateau pour l’île de Taquile. Balade à pied jusqu’au village et retour à Puno. Rencontre avec des artisans locaux.J.8 - Transfert vers Sicuani à travers l’Altiplano via le col de la Raya (4 320 m) et de petits villages pittoresques.J.9 - Visite du site archéologique de Raq’chi. Repas traditionnel de pachamanca chez les familles à Sicuani.J.10 - Visite d’Andahuaylillas, célèbre pour son église jésuite surnommée “la Sixtine des Andes”.

Poursuite vers Cuzco et balade en centre ville.J.11 - Route vers la Vallée Sacrée et visite du village de Pisac (ruines, temples, nécropole, observatoire).

Visite du marché artisanal et de plusieurs sites Incas : Tambo Machay, Puca Pucara, Qenko. Descente à pied de Sacsahuamán à Cusco.

J.12 - Découverte du village de Chinchero, visite des ruines de Moray et des salines de Maras.Route vers Ollantaytambo puis train pour Aguas Calientes.J.13 - Montée à pied vers le Machu Picchu (2 heures environ) et visite du site. Retour vers Cuzco en train.J.14 - Vol pour Lima. Visite du centre ville, des quartiers de Barranco et Miraflores. Soirée festive.J.15 - Rencontre avec l’association Comision Central de Salud Colliqué III qui travaille dans un bidonville de Lima (crèches et dispensaire). Transfert pour l’aéroport de Lima et vol retour. J.16 - Arrivée en France.

Ce voyage reprend la trame de “Rencontre Quechua”, en plus condensé.Peu de pays peuvent rivaliser avec cette fabuleuse diversité qu’offre le Pérou dans la richesse de son histoire, des paysages et de sa culture. Ces deux semaines d’immersion et de rencontres sont riches de visites des lieux les plus célèbres. De Lima à Cuzco, tous les trésors péruviens sont au programme : les lignes de Nazca, l’élégante architecture d’Arequipa, le plus haut lac navigable au monde : le lac Titicaca, le joyau de l’empire inca : Cuzco, le majestueux Machu Picchu…Mais le principal trésor du Pérou est sans doute l’incroyable gentillesse de ses habitants. Hébergés chez les familles, nous partageonsun peu de cette chaleur humaine et découvrons le pays au travers de nos hôtes.

10

Départs : 07/02/15, 21/02, 21/03, 11/04, 18/04, 23/05, 13/06, 11/07, 01/08, 15/08, 19/09, 17/10,31/10, 14/11, 19/12/15, 06/02/16, 20/02, 26/03/16.Prix TTC : à partir de 2 925 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

11

RENCONTRE QUECHUA ET DÉTOUR BOLIVIENVoyage culturel / 29 jours / Le charme de la Bolivie est principalement lié à ses paysages sauvages, peu fréquentés, ainsi qu’au contact chaleureux de ses habitants. Cette incursion de 8 jours en Bolivie s’intercale entre la première et la deuxième semaine du voyage “Rencontre Quechua”.Elle permet de découvrir, de l’autre côté du lac Titicaca, un pays ayant gardé son authenticité. Nous profitons de la diversité des paysages, allant de la capitale La Paz, encaissée dans un immense canyon, au plus grand désert de sel au monde : le Salar d’Uyuni, en passant par la Cordillère des Andes et ses sommets couverts de neiges éternelles.L’accueil privilégié des Boliviens dans leurs villages nous permet de découvrir leur culture au travers de leurs activités quotidiennes, de dégustations de produits locaux, de soirées ponctuées par les danses et la musique.

ExtensionsSur tous nos voyages, il est possible de rajouter les

extensions suivantes (prix au départ du Pérou) :

Prix actualisés sur notre site internet.

Extension BolivieVoyage culturel / 9 jours /Prix TTC : à partir de 850 €.

Extensions AmazonieVoyage culturel / 5 jours /Prix TTC : à partir de 1 450 € (Ceiba Tops) ou 1 180 € (Yanayacu).

Extension Cordillère BlancheRandonnée muletière / 7 jours / Prix TTC : à partir de 805 €.

Extensions Chemin de l’Inca et Salcantay

Randonnée muletière / 4 ou 8 jours /Prix TTC : à partir de 275 € (4 jours) ou 885 € (8 jours).

Départs : 02/05/15, 25/07, 03/10/15.Prix TTC : à partir de 3 995 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

Départs : 07/02/15, 21/02, 21/03, 11/04, 18/04, 23/05, 13/06, 11/07, 01/08, 15/08, 19/09, 17/10,31/10, 14/11, 19/12/15, 06/02/16, 20/02, 26/03/16.Prix TTC : à partir de 2 925 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

NOUV

EAU PROGRAMME

NOUV

EAU PROGRAMME

12

RENCONTRES EN TERRE MAYAVoyage culturel / 21 ou 15 jours / Ce voyage dans le sud du Mexique, de Mexico au Yucatan en passant par la côte Pacifique et le Chiapas nous entraîne à la découverte d’une des régions les plus incroyables au monde, témoin de l’apparition des toutes premières grandes civilisations et à la nature exubérante.Nous visitons les imposants sites archéologiques ainsi que les villes coloniales érigées par les Espagnols. À l’écart des sentiers battus, nous allons au fond de la forêt rencontrer plusieurs communautés d’origine maya. Nous partageons leur quotidien, visitons leur territoire afin de comprendre le lien fort qu’elles entre-tiennent avec la nature. Nous faisons également un détour sur la côte Pacifique pour visiter un projet d’écotourisme et finissons par une journée de détente au bord de la mer des Caraïbes.

Prestations locales : 43 % Vision du Monde : 23 % Vol s: 31 %Projets de développement : 3 %

Points forts de nos voyages au Mexique• La visite de nombreux sites inscrits au patrimoine cultu-rel ou naturel mondial de l’Unesco.• La rencontre avec plusieurs communautés mayas dans le Chiapas et le Quintana Roo.• La visite d’un projet de production de café bio équitable impliquant 25 communautés.• Les plages du Pacifique et de la mer des Caraïbes.

Être solidaireAppui aux femmes tisserandes de la communauté indienne de ZinacantanRosalinda a créé un atelier de tissage pour les femmes seules, veuves ou délaissées par leur mari. Elles fabriquent des tapis, des châles et des vêtements traditionnels et préparent le repas à tour de rôle. La vente de ces produits leur procure un petit revenu. Par notre passage nous contribuons à soutenir l’action de Rosalinda.

MEXIQUE

Départs du 21 jours : 08/02/15, 08/03, 05/04, 10/05, 07/06, 12/07, 02/08, 11/10, 08/11, 29/11/15, 17/01/16, 14/02, 13/03/16.Départs du 15 jours : consultez notre site internet www.visiondumonde.orgPrix TTC du 21 jours : à partir de 3 115 €.Prix TTC du 15 jours : à partir de 2 740 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

13

RencontrerMoments privilégiés au coeur d’unecommunauté mayaNous sommes accueillis dans une communauté maya originaire de Valladolid, exemplaire dans son organisation en coopérative écotouristique. En compagnie de Don Arsenio, nous découvrons ce mode de fonctionnement s’articulant autour de l’agriculture, l’apiculture et l’artisanat. Nous partageons les repas préparés par les villageois. Nous visitons les jardins biologiques, nous expérimentons le tissage de hamacs, nous nous laissons surprendre par le musée des insectes et la grotte aux belles stalactites et stalagmites…

Programme résuméJ.1 - Vol France-Mexico. Accueil à l’aéroport et nuit à l’hôtel en centre-ville.J.2 et J.3 - Visite du centre historique de Mexico, du Palais National et du musée National d’Anthropologie.Visite du site archéologique de Teotihuacan et des canaux de Xochimilco.J.4 et J.5 - Visite de Oaxaca, ville classée au patrimoine de l’Unesco, et de l’ancienne capitale zapothèquede Monte Alban. Découverte d’un atelier de tissage à Teotitlan del Valle et d’une distillerie de mezcal.J.6 - Route en direction de la côte pacifique ponctuée par la visite d’un atelier de peinture sur bois.Installation dans une coopérative qui gère un projet éco-touristique au bord de l’océan Pacifique.Promenade nocturne en bateau pour observer le plancton phosphorescent.J.7 - Tour en barque sur la mangrove afin d’observer la grande variété de la faune. Découverte de Mazunte, petit village au bord d’une superbe plage. Visite du centre de la tortue.J.8* - Journée de transfert jusqu’à Chiapa de Corzo.J.9 - Excursion en barque dans le canyon du Sumidero. Visite de l’église de San Juan Chamula où se pratiquent des rites chamaniques. Rencontre avec la communauté indienne de Zinacantán et repasavec les femmes tisserandes. Route pour San Cristobal de Las Casas.J.10 - Découverte du centre ville de San Cristóbal de Las Casas. Visite du centre de recherche-muséede Na Bolom et d’une collection de vêtements traditionnels indiens.J.11 - Transfert pour Palenque et déjeuner aux cascades d’Agua Azul.J.12 - Visite de l’impressionnante cité maya de Palenque ; route pour rejoindre une petite communauté d’indiens Lacandones au cœur de la forêt vierge.J.13 - Rencontre avec la communauté voisine d’indiens tzeltales qui travaillent sur un projetde production de café bio équitable. Visite de la plantation.J.14 - Rencontre avec le peintre et le chaman de la communauté Lacandones avant de prendre la route jusqu’à Campeche, ville fortifiée au bord du golfe du Mexique, classée au patrimoine de l’Unesco.J.15 - Visite du centre historique de Campeche. Route jusqu’à Mérida, la capitale culturelle du Yucatan.J.16 - Transfert vers Izamal et visite d’un atelier d’artisanat de papier mâché. Visite de Chichen Itzá, célèbre site maya inscrit au patrimoine de l’Unesco. Route vers Valladolid.J.17 - Balade en vélo autour de Valladolid : visite de cenotes (grottes avec possibilité de baignade), déjeuner dans une famille maya. Transfert pour rejoindre une communauté maya de la péninsule du Yucatan.J.18 - Journée de sédentarisation dans une communauté maya du Yucatan.J.19 - Départ pour Tulum. Visite du site archéologique de Tulum au bord de la mer des Caraïbes.Balade en bateau et temps libre sur la plage. Transfert à Cancún.J.20 - En fonction des horaires de vol, temps libre.Transfert à l’aéroport de Cancún et vol pour la France.J.21 - Arrivée en France.

* pour la variante 15 jours,nous rejoignons le groupe le J.8.

14

LA PERLE DES CARAÏBESVoyage culturel / 16 jours / Aussi variée que ses paysages, l’histoire de Cuba est mouvementée et marquée par les luttes pour sa liberté et son indépendance. Ce passé tumultueux a façonné ce pays mythique et insaisissable.Un pays qui suscite les passions et au cœur duquel les Cubains vivent un quotidien controversé, toujours balancés entre idéal révolutionnaire et réalité précaire.De l’élégante et envoûtante La Havane à la paisible Viñales, de la révolutionnaire Santa Clara à la culturelle Trinidad, nous découvrons un pays dont l’histoire et la culture font partie du patrimoine mondial.Nous allons également à la rencontre d’une nature préservée, en profitant des plages paradisiaques des Caraïbes ou en découvrant les montagnes de l’intérieur de l’île qui offre des paysages aux aspects mystérieux.

Points forts de nos voyages à Cuba• L’immersion dans un pays mythique à l’histoire sociale mouvementée.• Plusieurs nuits dans chaque famille pour partagerpleinement leur quotidien et alléger le rythme du voyage.• Un patrimoine culturel riche et une nature préservée (nombreux sites classés par l’Unesco).• Un voyage adapté aux enfants.

Être solidaireUne alternative au tourisme de masse “all inclusive”Concentré sur la partie ouest de l’île, ce voyage nous emmène loin des centres touristiques fermés et aseptisés. Le tourisme de masse apportant très peu de retombées aux Cubains, choisir un voyage solidaire offre une autre alternative. Nous sommes logés dans des familles, ce qui leur permet de générer des revenus complémentaires. À Taguasco, nous avons cofinancé la construction d’un local et l’achat d’un moulin à sésame afin d’apporter aux populations démunies une alimentation saine et équilibrée, accroître leur qualité de vie et améliorer leur santé.

CUBA

Départs : 17/01/15, 14/02, 14/03, 11/04, 16/05, 25/07, 17/10, 07/11, 21/11, 19/12/15, 16/01/16, 13/02, 12/03/16. Prix TTC : à partir de 2 925 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.


15

RencontrerUne immersion dans des familles cubainesAu-delà de la légende et de l’imaginaire, au-delà des discours politiques et idéologiques, Cuba est un pays qui vit au quotidien une réalité que nous ne pouvons percevoir qu’à travers son peuple. Nous passons plusieurs nuits dans chaque famille, ce qui nous permet de nouer des liens forts et d’échanger avec nos hôtes en toute sincérité loin des discours officiels.

Programme résuméJ.1 - Vol France - La Havane. Nuit chez l’habitant.J.2 - Visite de La Havane et de la vieille ville portuaire de Regla.J.3 - Départ pour Viñales, vallée classée au patrimoine mondiale de l’Unesco. Rencontre avec des planteurs de tabac. Initiation à la danse et à la musique cubaine (facultatif).J.4 - Visite des environs de Viñales : caverne St Thomas, Mural de la Prehistorica, grotte de l’indien…J.5 - Journée plage à Cayo Jutias, au cœur du parc naturel. Baignade et pique-nique.J.6 - Découverte avec un guide local de la faune et la flore des “mogotes”, spectaculaires rochers calcaires et rencontre avec des paysans.J.7 - Départ pour Cienfuegos et visite du centre-ville, classé par l’Unesco. Poursuite vers Trinidad. Installation chez les familles.J.8 - Journée plage à Ancon, baignade et pique-nique. Poursuite de l’initiation à la danse et à la musique cubaine (facultatif).J.9 - Visite du centre ville de Trinidad. Découverte de la vallée de Los Ingenios, témoin de l’ancienne industrie sucrière de Cuba et de son passé esclavagiste.J.10 - Promenade dans la réserve de Topes de Collantes, au cœur du massif de la “Sierra del Escambray”. Baignade dans les cascades.

J.11 - Départ pour Santa Clara, visite du centre-ville, du mémorial du Che et du train blindé. Poursuite pour Taguasco et rencontre avec une association de réinsertion des personnes aux revenus modestes. Arrivée à Remedios et installation dans les familles.J.12 - Promenade en train à vapeur des années 1900 et visite du musée du sucre. Découverte du centre de la très accueillante ville de Remedios.J.13 - Route vers la station balnéaire de Varadero pour profiter des belles plages et découvrir le contraste entre tourisme de masse et tourisme solidaire chez l’habitant. Poursuite vers La Havane. Installation dans les familles.J.14 - Poursuite de la visite guidée de La Havane : Capitole, musée du rhum.J.15 - Dernière visite de La Havane en matinée. Transfert à l’aéroport. Vol retour pour la France.J.16 - Arrivée en France.

16

Points forts de nos voyages en Argentine• Diversité des paysages : des glaciers de Patagonie au désert du nord-ouest.• Découverte des sites incontournables de Patagonie : Fitz Roy, Cerro Torre, Viedma, Perito Moreno.• Immersion dans la culture gaucha.• Hébergement chez l’habitant dans le nord-ouest.• Alternance d’autotour, de randonnées guidées et libres.

Être solidaireFormation des jeunes à l’utilisation de l’énergie solaire En collaboration avec les associations Transhumans et Solar Inti, nous participons à la formation des jeunes à l’utilisation de l’énergie solaire (fours solaires, mini-cuiseurs thermos).

ARGENTINE ARGENTINE, DE LA PATAGONIE AU NORD-OUESTAutotour - Voyage en liberté / 19 jours / Entre paysages enchanteurs au cœur de la Patagonie et immersion au plus profond de la culture gaucha dans le nord-ouest argentin, ce voyage combine harmonieusement ces deux joyaux de l’Argentine. La Patagonie nous dévoile ses paysages purs, infinis, étonnants et captivants ; une des terres les plus fascinantes au monde alliant subtilité, poésie et magie. D’El Chaten jusqu’au Parc National de Los Glaciares en passant par le spectacle saisissant des glaciers du Fitz Roy et du Cerro Torre, nous admirons les panoramas les plus envoutants de la Patagonie. Partons ensuite pour les terres ocres du nord-ouest argentin. De Salta jusqu’à Iruya, explorons une Argentine authentique avec ses vestiges pré-incas et vivons des moments d’échanges uniques avec la population.

Vision du Monde : 19 %Projets de développement : 3 %

Départs : tous les jours d’octobre à avril, garanti à partir d’une personne.Prix sans les vols : à partir de 2 075 €.Prix actualisé sur notre site internet.

NOUV

EAU PROGRAMME

Prestations locales : 78 %

Extension aux chutes d’IguazuVoyage culturel / 3 jours /Prix TTC sans les vols : à partir de 315 €.

Prix actualisé sur notre site internet.

17

Programme résuméJ.1 - Arrivée à Buenos Aires.J.2 - Vol pour El Calafate en Patagonie, visite libre et départ pour El Chalten.J.3 - Naviguation en catamaran le long des massifs du Fitz Roy et d’Huemul.Randonnée de 2 heures sur le glacier Viedma.J.4 - Randonnée libre de 7 à 8 h au pied du Fitz Roy. Découverte du glacier Piedras Blancas, des lagunes Madre, Hija et Los Tres.J.5 - Randonnée de 6 à 7 h au départ du lac Torre jusqu’au pied du sommet mythique de Patagonie portant le même nom.J.6 - Départ pour le Parc National Los Glaciares et balade de 1 h 30 prèsde l’imposant glacier Perito Moreno.J.7 - Immersion dans la culture gaucha dans une estancia et découverte des activités traditionnelles : tonte des moutons, art de rassembler les troupeaux…J.8 - Matinée libre à El Calafate et vol dans l’après-midi pour Salta, dans le nord-ouest argentin.J.9 - Départ pour San Antonio de los Cobres puis Tolar Grande et traverséedu désert del Diablo.J.10 - Découverte du lac los Ojos de Mar, aux eaux turquoise en pleindésert puis du Salar d’Arizaro et du cône d’Arifa.J.11 - Retour en direction de Salta avec découverte du Salar de Pocitos et d’Olacarpato.J.12 - Mise à disposition de votre voiture de location et départ pour Purmamarca et la vallée des 7 couleurs.J.13 - Découverte libre de la vallée des 7 couleurs. Départ pour la vallée de Humahuaca en passant par le village de Tilcara et ses vestiges pré-incas. Traversée du village d’Humahuaca où nous découvrons l’artisanat et les musiques traditionnelles. Poursuite vers le village d’Iruya.J.14 - Départ dans la matinée pour le village de Hornaditas. Rencontre avec Hector et Clara et participation aux différentes activités agricoles : fabrication du pain, du fromage… Balade au milieu des cactus jusqu’au cimetière sacréou jusqu’aux pétroglyphes d’Omaguas.J.15 - Journée de partage et d’échange avec Hector et Clara. Participation aux activités agricoles et artisanales de saison (récolte, séchage, marquage, tissage). Petite balade dans le village et ses environs.J.16 - Départ pour rejoindre Salta. Détour possible au lac salé de Salinas Grandes.J.17 - Vol Salta - Buenos Aires. Après-midi libre à Buenos Aires. J.18 - Matinée libre à Buenos Aires. Transfert à l’aéroport. J.19 - Arrivée en France.

RencontrerUne variété d’hébergementsLors de ce voyage, nous alternons entre plusieurs formules d’hébergements. Nous serons logés en refuges et auberges en Patagonie et au cœur des familles dans le nord-ouest. Nous partageons leur vie quotidienne découvrant ainsi un autre visage de l’Argentine.

18


Points forts de nos voyages au Laos• Découverte des paysages de montagne du nordet navigation sur le Mékong.• Rencontre avec les ethnies montagnardes dansles villages traditionnels du nord.• Visite des plantations de thé du plateau des Bolavenset découverte du commerce équitable du point de vue des producteurs.• Initiation à la gastronomie locale.• Groupes limités à 8 voyageurs maximum pour une immersion encore plus forte.

Être solidaireRéhabilitation du réseau d’adduction d’eaudu village de NametDans le village de Namet, situé au Nord-Ouest du Laos, nous avons rénové les canalisations d’eau du village.Ce projet permet à l’ensemble du village, soit 203 familles et 204 maisons, d’avoir accès à une eau de meilleure qualité.

LAOS

Départs : 31/01/15, 14/02, 28/02, 21/03, 11/04, 25/04, 11/07, 25/07, 08/08, 10/10, 17/10, 07/11, 14/11, 21/11/15, 09/01/16, 30/01, 13/02, 27/02, 19/03/16. Prix TTC du 16 jours : à partir de 2 800 €. Prix TTC du 22 jours : à partir de 3 395 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

CHEZ LA BELLE ENDORMIEVoyage culturel / 16 ou 22 jours / Le Laos est un pays de montagnes et de rivières. Il fut, pendant longtemps, difficilement accessible, réservé aux expéditions à dos d’éléphants ou en pirogue, le long du fleuve Mékong et de ses nombreux affluents. Sur ses berges, nous entrons dans un pays magique, l’ancien royaume du million d’éléphants.Nous découvrons un peuple de montagne, accueillant et festif, qui sait profiter d’une nature généreuse. Délectons-nous de son insouciance et fondons-nous dans la douceur de vivre de ce pays. Ici, rien n’est immense, incroyable, tout est normalement beau.Avec l’extension vers le sud nous longeons le Mékong jusqu’à la région des 4000 îles. Sur les hauteurs du plateau des Bolavens, dans la désuétude de la cité royale de Champassack, nous vivons au rythme du fleuve devenu énorme et reposé.

19

RencontrerPréparer et partager un repas laotienEn compagnie d’une habitante de Vientiane, mère de famille, nous parcourons un des nombreux marchés hauts en couleurs de la capitale. Nous découvrons la diversité de ce qui fait le goût laotien et achetons en sa compagnie les aliments nécessaires pour la préparation du repas. Nous cuisinons de délicieux plats traditionnels et partageons avec elle et sa famille un vrai moment de convivialité et de partage.

Extension nord VietnamEn complément d’un voyage au Laos ou au Cambodge

Voyage culturel / 7 jours /Prix TTC : à partir de 790 €.

Prix actualisé sur notre site internet.

Programme résuméJ.1 - Vol France - Luang Prabang.J.2 - Repos sur les bords du Mékong et découverte des massages laotiens.J.3 - Visite guidée de Luang Prabang, ancienne capitale royale aux charmes surannés.J.4 - Route vers Nong Kiaw et balade près des montagnes en pains de sucre.Découverte du sauna aux plantes médicinales.J.5 - Remontée de la rivière Nam Ou, visite de villages isolés et arrivée à Muang Koua.J.6 - Marche à travers rizières et montagnes dans la région de Muang La,à la rencontre de l’ethnie K’mou. Dîner et nuit chez l’habitant.J.7 - Balade avec les villageois dans leurs plantations ou dans les forêtsenvironnantes. Route vers Oudomsay, ville proche de la frontière chinoise.J.8 - Route vers Namet, rencontre avec l’ethnie Tai Leu et découverte del’artisanat contemporain de coton. Route vers Pakbeng.

J.9 - Journée de navigation sur le Mékong avec une famille de bateliersmarchands. Visite des grottes de Pak Ou. Retour à Luang Prabang.J.10 - Balade avec les villageois de Tha Pene pour recueillir des produits de la forêt puis dégustation.Baignade à la cascade de Kuang Si. Retour à Luang Prabang.J.11 et J.12 - Immersion dans les montagnes du nord à Vang Vieng, chez la famille Fritchitavong. Détente, rencontre avec des personnes proposant des micro-crédits, visite d’une ferme organique et dégustation de leurs produits.J.13 - Route vers le lac Nam Ngum. Traversée du lac en bateau et dégustation de poisson.J.14 et J.15 - Route pour Vientiane. Visite de la capitale et d’un marché, préparation et dégustationde spécialités laotiennes. Visite des ateliers de Lao Farmer. Vol pour la France.J.16 - Arrivée en France.

Extension vers le sudJ.15 - Visite libre de la capitale. Route vers le sud jusqu’à Paksé, ville au passé colonial.J.16 et J.17 - Visite de Paksé, puis découverte du plateau des Bolavens et de ses plantations de thé et café.Rencontre avec les planteurs partenaires des coopératives Lao Farmer.J.18 - Détente au bord du Mékong, visite de Champassack et du temple Wat Pou. Nuit sur l’île de Done Deng dans la maison d’hôtes communale ou chez les familles.J.19 - Balade à dos d’éléphants jusqu’à une ancienne citadelle khmère. Visite des chutes de Kone Pha Peng. Nuit en chambre d’hôtes sur l’île de Done Khone.J.20 - Découverte de la région des 4000 îles, en bateau, à pied ou à vélo.J.21 - Transfert vers Paksé, temps libre. Poursuite vers Oubon Ratchathani. Vol retour vers la France.J.22 - Arrivée en France.

20

Points forts de nos voyages au Vietnam• Deux jours en mer pour une visite unique de la baie d’Halong par les ports de pêche du nord de la baie.• Séjour au milieu des montagnes du nord et des rizières en terrasse, à la rencontre des ethnies Muong, Tay et Zao.• Une balade dans les paysages romantiques du lac de Ba Be, accueillis dans une famille Tay.• Un moment de partage avec les lycéens des plaines du Tonkin, étudiant le français.• Groupes limités à 8 voyageurs maximum pour une im-mersion encore plus forte.

Être solidaireAide aux lycées francophonesLa province d’Hai Duong, à 60 km de Hanoi, sur la route de la baie d’Halong, propose dans 5 lycées, l’enseignement du français. Nous avons aidé le département d’études francophones de la province à améliorer les conditions d’apprentissage avec l’achat de livres, d’ordinateurs portables, de matériel audiovisuel…

VIETNAM


SAVEURS MANDARINESVoyage culturel / 16 ou 22 jours / La route Mandarine relie le Vietnam du sud au nord, de Saigon à Hanoi. En l’empruntant, nous sillonnons ce pays riche de culture, à la rencontre d’un peuple entrepreneur. Depuis les cités des empereurs de Hué où nous découvrons les arts traditionnels, à Hanoi qui a fêté ses 1 000 ans, nous partons à la rencontre de différentes personnes qui constituent la mosaïque de la société vietnamienne. Nous allons nous perdre dans les rizières en terrasses des montagnes du nord, avant de découvrir les pics rocheux de la baie d’Halong.Le circuit en 22 jours commence à Saigon, le poumon économique du pays. Nous partons vers le sud visiter le delta du Mékong et vivons au rythme du fleuve et de ses canaux. Nous poursuivons vers la petite ville de Hoi An, ancien port classé au patrimoine mondial. Ce sera là l’occasion de profiter de la mer et de ses fruits.

Départs du 16 jours : 17/01/15, 14/02, 14/03, 11/04, 18/07, 08/08, 17/10, 31/10, 14/11/15, 16/01/16, 13/02, 12/03/16.Départs du 22 jours : 11/01/15, 08/02, 08/03, 05/04, 12/07, 02/08, 11/10, 25/10, 08/11/15, 10/01/16, 07/02, 06/03/16.Prix TTC du 16 jours : à partir de 2 490 €. Prix TTC du 22 jours : à partir de 3 160 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

21

Programme résuméJ.1 - Vol France - Saigon (Ho-Chi-Minh-Ville).J.2 et J.3 - Découverte de Saigon, capitale économique du Vietnam (marché, musée de la guerre,quartier chinois…).J.4 - Route pour la région du delta du Mékong. Balade en barque dans la forêt inondée jusqu’à une ancienne base militaire secrète Viet Cong. Séjour original à Sa Dec, sur les traces de Marguerite Duras. J.5 - Balade au bord des canaux et dans les plantations d’arbres fruitiers, accueillis chez une famille de la région du delta. Dégustation de la gastronomie familiale et des fruits exotiques. J.6 - Visite d’un des célèbres marchés flottants de la région. Vol pour Danang et transfert vers la petite villede Hoi An, ancien port relais des voiliers commerçant dans la région.J.7 et J.8* - Visite de Hoi An et son vieux quartier. Balade en vélo dans la campagne alentour et dégustation de fruits de mer. Rencontre avec l’association d’artisans Reaching Out.J.9 - Route vers Hue par le col des nuages. Rencontre à Hue avec un artiste peintre.J.10 - Petit déjeuner à la “Boulangerie Française” qui forme des jeunes défavorisés au métier deboulanger-pâtissier. Visite de la citadelle et des tombeaux impériaux. Promenade sur la rivière des parfums. J.11 - Initiation à la peinture traditionnelle vietnamienne avec notre artiste peintre. Visite de sites de la guerre du Vietnam et trajet de nuit pour Ninh Binh.J.12 - Balade en bateau autour de la baie d’Halong terrestre. Cours de cuisine vietnamienne le soir.J.13 et J.14 - Route pour la province de Hoa Binh. Découverte de la réserve de Ngoc Son, marche entre rizières et montagnes et immersion au cœur de l’ethnie Muong. Route vers Hanoi.J.15 -Découverte de la capitale, de l’ancienne ville française et de sa gastronomie.J.16 à J.18 - Route vers les montagnes du nord du pays jusqu’au romantique lac de Ba Be, accueillis par une famille Tay. Retour sur Hanoi pour profiter de la ville.J.19 - Départ le matin pour la province de Hai Duong. Rencontre et échanges avec les étudiants francophones d’un lycée et leurs professeurs. Route pour le nord de la mythique baie d’Halong.J.20 - Départ pour une navigation unique à travers la Baie d’Halong.Une journée et une nuit en mer, au cœur de ce site classé parmi les 7 Merveilles du Monde.J.21 - Bateau vers le continent. Retour sur Hanoi. Vol pour la France.J.22 - Arrivée en France.

* pour la variante 16 jours, nous rejoignons le groupe le J.8.

RencontrerPeintures traditionnelles à HuéLors de notre voyage, nous rencontrons un artiste peintre dans son atelier de Hué. Cette rencontre en deux temps permet de découvrir les particularités de la peinture traditionnelle. C’est aussi l’occasion d’aborder ensemble bien d’autres sujets… Autour d’un thé vert, nous échangeons avec lui et sa famille, en toute simplicité et bonne humeur.

Départs du 16 jours : 17/01/15, 14/02, 14/03, 11/04, 18/07, 08/08, 17/10, 31/10, 14/11/15, 16/01/16, 13/02, 12/03/16.Départs du 22 jours : 11/01/15, 08/02, 08/03, 05/04, 12/07, 02/08, 11/10, 25/10, 08/11/15, 10/01/16, 07/02, 06/03/16.Prix TTC du 16 jours : à partir de 2 490 €. Prix TTC du 22 jours : à partir de 3 160 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

Autre voyage au VietnamRetrouvez le détail de ce voyage sur www.visiondumonde.org

Dates et prix actualisés sur notre site internet.

Des ethnies du Tonkin à la baie d’Halong

Voyage culturel / 15 jours /Une immersion totale au cœur des ethnies du nord jusqu’aux montagnes du lac de Ba Be.

Départs : 07/02/15, 21/02, 21/03, 18/04, 09/05, 25/07, 08/08, 17/10, 31/10, 14/11, 28/11/15, 23/01/16,

06/02, 20/02, 19/03/16.

Prix TTC : à partir de 1 975 €.

NOUV

EAU PROGRAMME

22


Points forts de nos voyages en Birmanie• Découverte de la méditation bouddhiste et de sa place dans la vie birmane.• Une rencontre avec l’association Parami et une immer-sion avec l’ethnie Pa-O.• La découverte des anciennes capitales royales et du site archéologique de Bagan, la plaine aux centaines de stupas.• Séjour autour du lac Inle, découverte en bateau des villages lacustres et marche dans les montagnes environnantes.• Groupes limités à 8 voyageurs maximum pour uneimmersion encore plus forte.

Être solidaireAide à l’association ParamiNous envisageons une collaboration avec l’association Parami qui œuvre pour le développement des commu-nautés Pa-O de l’état de Shan : construction d’écoles, de bibliothèques, développement des soins de santé…

BIRMANIE SUR LES JOUES DORÉES DE THANAKAVoyage culturel / 16 ou 22 jours / Thanaka, les femmes prennent soin de leur peau avec la poudre de l’écorce de cet arbre, l’appliquant sur leurs joues, parfois en rond, parfois brossée, parfois juste une pointe sur le nez, selon l’humeur du jour peut-être. Partons à la rencontre de cette société birmane si multiculturelle. Après ces décennies de cloisonnement par un régime autoritaire, les Birmans sont heureux de pouvoir enfin recevoir les étrangers. Depuis Mandalay, l’ancienne capitale royale et ses Bouddhas, nous partons le long du fleuve Irrawady, à la découverte de Bagan et ses centaines de stupas. Rejoignons les montagnes du pays Shan, pour aller à la rencontre des populations autour du lac Inle, avant de découvrir la capitale Rangoon, énorme mélange de cultures au pied de la grande stupa Swedagon, recouverte de près d’une tonne d’or.Avec le circuit en 22 jours, nous partons vers la région des Môn et des Karen, peu visitée et très authentique, entre montagnes et mer.

Départs : 10/01/15, 01/02, 07/03, 18/04, 18/07, 01/08, 17/10, 07/11, 21/11/15, 09/01/16, 30/01, 20/02, 12/03/16.Prix TTC du 16 jours : à partir de 3 440 €. Prix TTC du 22 jours : à partir de 4 295 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

23

Programme résuméJ.1 - Vol France - Mandalay.J.2 - Arrivée à Mandalay, ancienne capitale royale. Première approche de la ville et massage par une association de non-voyants.J.3 - Visite de Mandalay, de ses belles pagodes et de l’ancien palais royal. Montée en fin de journéesur la colline qui domine la ville..J.4 - A Mandalay, découverte de la méditation dans un monastère ; visite du marché aux jades et des anciennes cités royales. Balade en calèche à Inwa, dans les collines de Sagain.Fin de journée à Amarapura pour le coucher du soleil sur le pont U-Ben. J.5 - Journée sur le fleuve Irrawadi vers Bagan. J.6 - Visite du site archéologique de Bagan, ancienne capitale dont il reste encore des centainesde stupas dédiées au culte de Bouddha, dispersées dans la plaine.J.7 - Poursuite de la visite de Bagan. Découverte des laques traditionnelles. Après-midi libre pour parcourir des sentiers moins explorés.J.8 - Route pour les montagnes du pays Shan et la ville de Kalaw, ancienne station climatique de l’empire britannique. Arrêt en route pour visiter le Mont Popa.J.9 - Marche dans les montagnes aux alentours de Kalaw. Route pour Nyaung Shwe, port du nord du lac Inle.J.10 - Journée sur le lac Inle pour découvrir la population de la région : balade autour des jardins flottants, dans les villages lacustres et leurs marchés. J.11 - Rencontre avec l’association Parami œuvrant pour le développement de nombreuses commu-nautés villageoises Pa-O autour du lac Inle. Marche dans les montagnes et immersion culturelle dans un village.J.12 - Matinée au village. Marche retour et repos dans un hôtel sur pilotis sur le lac Inle.J.13 - Matinée libre pour profiter du lac. Vol pour Rangoon dans l’après-midi et soirée dans le centre ville de la capitale.J.14 - Matinée à la pagode Swedagon, joyaux de la culture bouddhiste. Balade dans les rues animéesde la capitale et visite de pagodes, de marchés.J.15 - Découverte de l’architecture coloniale autour de downtown Rangoon. En fonction des horaires de vol, temps libre dans la capitale et vol pour la France.J.16 - Arrivée en France.

Extension vers le Pays Môn et KarenJ.15 - Route le matin vers le site du rocher d’or, perché à 1100 m d’altitude.J.16 - Marche vers le sommet puis route vers la capitale de l’état Karen Hpa-An, à traversdes paysages de montagnes karstiques.J.17 - Balade dans Hpa-An et la région : visite de marchés, de pagodes et de villages Karen.J.18 - Route pour Mawlamyine, capitale de l’état Môn, port important pour l’exportationdu bois de Teak depuis l’époque britannique.J.19 - Tour au marché de Mawlamyine et visite de l’île de Shampoo.J.20 - Retour sur Rangoon et fin de journée libre.J.21 - Temps libre dans la capitale et vol pour la France.J.22 - Arrivée en France.

RencontrerLes Pa-O de l’association ParamiLors de notre voyage, nous rencontrons l’association Parami, formée de personnes de l’ethnie Pa-O. Cette ethnie était en guerre pendant longtemps contre la junte militaire. Dans les années 90, les Pa-O ont décidé de faire la paix en échange d’un statut d’association pour aider les villages de leur communauté autour du lac Inle. Avec eux, nous partons pour deux jours et une nuit d’immersion culturelle dans un village Pa-O.

24

Points forts de nos voyages au Cambodge• Une visite différente du parc d’Angkor et rencontre avec les villageois.• Découverte de la vie rurale au cœur d’ethnies et séjour dans les villages flottants.• La journée en bateau à la découverte d’îles désertes et de leurs plages tropicales.• Possibilité de compléter le séjour avec une extension nord Vietnam.• Groupes limités à 8 voyageurs maximum pour uneimmersion encore plus forte.

Être solidaireConstruction d’une maison de protection de la forêt, dans le village d’Anchanh Ce village se situe au milieu de la forêt de la province de Kratie. Les habitants se sont regroupés depuis 10 ans afin de protéger leur forêt et n’avaient pas de lieu communautaire pour se réunir et se reposer. La construction de cette maison leur servira ainsi de lieu de réunion et de repos après les rondes, mais aussi de lieu de sensibilisation contre la déforestation.

CAMBODGE


Départs : 24/01/15, 07/02, 21/02, 21/03, 18/04, 18/07, 01/08, 08/08, 17/10, 31/10, 14/11, 28/11/15, 23/01/16, 06/02, 20/02, 12/03/16.Prix TTC du 16 jours : à partir de 2 780 €. Prix TTC du 22 jours : à partir de 3 435 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

LE SOURIRE RETROUVÉVoyage culturel / 16 ou 22 jours / Faisons un voyage dans ce qui est depuis longtemps le pays du sourire, chez un peuple renaissant d’une histoire tragique, à nouveau tourné vers un avenir plein d’espoir. Depuis quelques années, les Khmers ont retrouvé leur tradition del’accueil et gardent en modèle les grandeurs de leur histoire.Durant notre voyage, nous faisons différentes rencontres qui nous éclairent sur les défis que le Cambodge contemporain s’est lancé : équipe de M. Saran du village de Kol, gens des rizières autour de Daem Po, pêcheurs du lac Tonlé Sap, conducteurs de cyclos de Phnom Penh, personnes travaillant dans les microcrédits... L’extension dans le nord-est nous entraîne à la découverte d’une région moins touristique dotée d’une nature superbe et préservée. Nous allons à la rencontre de l’ethnie Phnong et traversons des cités oubliées, jadis prospères, dans la plaine du Mékong.

25

Programme résuméJ.1 - Vol France - Siem Reap.J.2 - Arrivée à Siem Reap. Installation dans les chambres d’hôtes de l’école hôtelière Salabai.J.3 et J.4 - Visite du parc d’Angkor et ses environs (calèche motorisée le deuxième jour).Déjeuner avec une famille d’un des nombreux villages du parc.J.5 - Accueil dans un village flottant du lac Tonlé Sap avec l’ONG Osmose.Visite de la réserve ornithologique et du village lacustre de Preak Toal.J.6 - Bateau vers Battambang à travers des zones de forêts inondées en remontant le fleuve Sanker.Soirée festive avec l’association Phar Ponleu Selpak.J.7 - Journée de détente dans les campagnes fertiles autour de Battambang.Visite d’une fabrique de crêpe de riz et balade sur la montagne de Phnom Sampeu.J.8 - Balade dans la ville de Battambang. Route vers Kompong Chnang connue pour ses poteries. Marche dans la campagne.J.9 - Visite de tombeaux d’anciens rois. Rencontre avec M. Saran, un infirmier qui aide le village de Kol. Nuit au village.J.10 - Route vers Phnom Penh et visite de la ville avec les “cyclo-pousses”, puis balade en bateau sur le Mékong.J.11 - Visite du musée génocidaire Khmer Rouge. Balade insolite dans la ville avec une association d’architectes.J.12 - Visite d’une école de musique et de danse. Route vers la campagne cambodgiennepour un accueil villageois au village de Daem Po.J.13 - Arrivée à Kampot, ancien port de l’Indochine. Journée de balade dans cette ville et ses alentours connus pour leurs fruits de mer et leurs arbres fruitiers. J.14 - Balade autour du site de Kep. Poursuite de la journée en bateau à la découverte d’îles déserteset de leurs plages tropicales.J.15 - Retour vers Phnom Penh. Temps libre dans la ville. Vol pour la France.J.16 - Arrivée en France.

Extension vers le nord-estJ.15 - Retour vers Phnom Penh. Temps libre dans la ville. Nuit à l’hôtel.J.16 - Route vers le village de tisserands de Prek Chong Kran. Journée au village et présentation par les villageois des techniques de tissage. Nuit chez l’habitant.J.17 - Route pour la province du Mondolkiri. Près de la ville de Snuol,rencontre avec des villageois luttant pour la sauvegarde de la forêt.J.18 - Découverte de la région du Mondolkiri et rencontre avec l’ethniePhnong. Balade dans la forêt avec les éléphants.J.19 - Départ pour la plaine du fleuve Mékong et la ville de Kratie.Balade à vélo autour de l’île de Koh Trong connue pour ses pamplemousses.J.20 - Balade dans le centre de Kratie et sur les berges du Mékong. Nous ten-tons de voir les derniers dauphins d’eau douce sur le site de Kampi. Poursuite vers le port sino khmer de Chlong. Nuit à Kampong Cham.J.21 - Retour vers Phnom Penh. Temps libre dans la ville.Vol pour la France.J.22 - Arrivée en France.

RencontrerNuit au village de Kol, en suivant les actions d’aide de M. Saran et de ses amis Pendant les années du régime khmer rouge, M. Saran se réfugie en France et travaille comme infirmier en réanimation cardiaque. Après la chute du régime, il retourne au Cambodge avec l’association La Chaîne de l’Espoir pour accompagner des enfants du village de Kol, malade du cœur, vers l’hospitalisation en France. Lui ou son ami M.Samet, nous présentera le village de Kol. L’infirmerie y est gratuite, des cours de soutien scolaire, d’apprentissage de langues étrangères et des activités sportives y sont proposés.

26

SUR LA ROUTE DE LA SOIE, DE SAMARKAND À LA MER D’ARALVoyage culturel / 15 jours / Sur les traces des grands voyageurs comme Marco Polo, ce voyage nous transporte sur la Route de la Soie qui reliait la Chine à l’Occident à l’époque des grandes caravanes du désert. L’Ouzbékistan nous émerveille par la grâce de son héritage architectural et culturel. Notre itinéraire nous conduit à la découverte de ses villes millénaires : Samarkand avec ses imposants monuments hérités du règne de Tamerlan, Boukhara surnommée “la perle du désert” et Khiva, véritable curiosité avec ses minarets et coupoles turquoise. Les rencontres chaleureuses avec la population locale des villages ruraux et les pasteurs nomades du désert enrichissent ce voyage dans le temps, au coeur de l’Asie Centrale.

MAROC / ATLAS

Points forts de notre voyage en Ouzbekistan• Samarkand, cité légendaire aux trésors architecturaux.• Le patrimoine historique et architectural de Boukhara et Khiva.• L’exploration de la région éloignée de la mer d’Aral.• La rencontre avec la population locale dans les villages ruraux et avec l’association de soutien aux enfants Lyuli de Samarkand.• Une nuit dans une yourte aux forteresses du Karakalpakstan.

Être solidaireAide aux enfants Lyuli de SamarkandNous soutenons les actions d’une école maternelle menées en faveur des enfants roms Lyuli de Samarkand, en parte-nariat avec l’organisation italienne “Asilo di Samarcanda” : achat de fournitures scolaires, restauration des bâtiments de l’école et formation des enseignants.

OUZBEKISTAN

Vision du Monde : 14 % Vols : 30 %Projets de développement : 3 % Prestations locales : 53 %

NOUV

ELLE DESTINATION

27

Programme résuméJ.1 - Vol France – Tashkent. Nuit à l’hôtel.J.2 - Visite de Tashkent, la plus grande ville d’Asie Centrale qui a conservé un caractère typiquement soviétique : le muséede l’Histoire du peuple de l’Ouzbékistan et la vieille ville avec ses médersas (écoles coraniques) et son mausolée Kaffal Shoshi.J.3 - Route pour Samarkand : premier contact avec cette ville, plaque tournante de la Route de la Soie au XIVème siècle.J.4 - Journée de visite du patrimoine historique et architectural de Samarkand : la place monumentale du Reghistan, le mausolée grandiose de Gour-Emir qui renferme le tombeau de Tamerlan et la nécropole de Shah-i-Zinda.J.5 - Poursuite de la visite de Samarkand loin des routes touristiques habituelles : approche des minorités (Juifs, Tadjiks,Coréens) et en particulier du plus ancien quartier de la ville, maintenant habité principalement par des gitans Lyuli.Visite de l’école maternelle accueillant des enfants Lyuli.J.6 - Route vers la région du lac Aydar Kul à la découverte des villages ruraux. Rencontre avec les populations. Nuit en familles.J.7 - Transfert à Boukhara avec un arrêt dans un caravansérail. Première approche de cette perle du désert de l’Asie Centraleet promenade dans le centre historique aux somptueux monuments ; découverte du travail des artisans locaux.J.8 - Visite de Boukhara à la découverte de son riche patrimoine architectural et artistique : la citadelle, la place Labi Hauz,le mausolée Samani, le minaret Kalon, la médersa de Ulugh Beg.J.9 - Poursuite de la visite de Boukhara : excursion au complexe BagautdinNakhshbandi, un centre important du soufisme. Visite de la nécropole de Chor Bakr et de la Chor Minor.J.10 - Journée de transfert jusqu’à Khiva à travers le désert Kyzylkoum en longeant le fleuve Amou-Daria.J.11 - Première visite de Khiva, véritable “ville-musée”, ultime étape des caravaniers avant de traverser le désert en direction de l’Iran : palais, médersas, mosquées.J.12 - Départ de Khiva pour explorer les forteresses de la région reculée de Karakalpak. Nuit dans un campement de yourtes.J.13 - Cap à l’extrême ouest jusqu’à Noukous dans larégion de la mer d’Aral. Visite du joyau de la ville :le musée Igor Savitsky d’art ouzbek, de la nécropole de Mizdakhan, et d’une forteresse légendaire : la Gyaur Kala. J.14 - Excursion à Moynak, ancien village de pêcheurs autrefois situé sur les rives de la mer d’Aral, aujourd’hui asséchée. Retour à Noukous. Vol intérieur jusqu’àTashkent puis vol pour la FranceJ.15 - Arrivée en France.

Départs : 14/03/15, 28/03, 11/04, 30/05, 01/08, 15/08, 03/10/15, 12/03/16. Prix TTC : à partir de 2 390 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

RencontrerApproche de la vie rurale Dans les villages ruraux de Sentob et Asrof, nous sommes accueillis par des familles locales avec lesquelles nous passons une journée complète à échanger pour comprendre leur mode de vie. Ensemble, nous partageons les repas de midi et du soir avec la possibilité, si le coeur vous en dit, de participer à leur préparation.

28

SÉJOUR À AÏT AYOUBDécouvertes et rencontres / 8 jours / Dans le hameau d’Aït Ayoub, hommes et femmes vivent de la richesse de laterre. Leurs maisons de pisé naissent de cette terre et se confondent avec lesversants de l’Atlas. La vie est rythmée par les saisons, les travaux agricoles, lesallers et venues des troupeaux, les moments de convivialité autour du thé.Nous vous invitons à faire le pas de la rencontre, pour puiser l’eau, ramasserla luzerne, moissonner, participer à la préparation des repas et partager unesoirée festive avec les villageois. Notre guide berbère vous aidera à dépasserles barrières culturelles.

Programme résuméJ.1 - Vol France - Marrakech. Nuit à Marrakech.J.2 - Transfert jusqu’au gîte d’Aït Ayoub et accueil par la famille de Lahoucine. Visite du village.J.3 - Balade jusqu’aux bergeries d’Ibakaliwane. Rencontre avec une famille de bergers.L’après-midi, atelier de découverte d’une activité artisanale typique du village.J.4 - Le matin, participation aux travaux de la ferme puis randonnée jusqu’au marabout de Sidi Moussa. Visite d’une coopérative qui valorise les produits agricoles de la vallée puis des moulins d’Aït Imi.J.5 - Balade sur les crêtes d’Adazene, superbe belvédère sur la vallée.L’après-midi, participation aux activités agricoles avec les paysans du village.J.6 - Rencontre avec les acteurs associatifs du village et visite des projets de développement réalisés grâce au fonds de développement. Préparation de la soirée festive avec les villageois.J.7 - Transfert à Marrakech. Visite libre de la ville. Nuit à Marrakech.J.8 - Vol Marrakech - France.

MAROC / ATLAS

Départs : tous les jours toute l’année. Garanti à partir de 2 personnes sans supplément.Prix TTC : à partir de 830 €. Prix sans le vol : à partir de 530 €.Prix actualisés sur notre site internet.

Points forts de nos voyages dans l’Atlas• Découverte de la vie rurale des montagnes de l’Atlas.• La découverte complète des Aït Bouguemez et des Aït Bououlli, 2 superbes vallées préservées.• Des contacts très privilégiés avec les villageois grâce à nos liens historiques dans cette région.• Une région idéale pour les randonnées muletières ou les séjours d’immersion.• Possibilité de nuits chez l’habitant à Marrakech.

Être solidaireGestion des déchets dans le village d’IbakaliwaneEn 2014, nous avons participé aux côtés de l’association « Aït Ayoub pour le développement », à la mise en place de 10 points de collecte des déchets ménagers dans le village d’Ibakaliwane. Ce projet a également fait l’objet d’une sensibilisation auprès des villageois et des enfants de l’école maternelle.

MAROC / ATLAS


29

BALADE BERBÈRERandonnée muletière / 8 jours / Cette randonnée nous fait découvrir deux remarquables vallées du Haut Atlas central : celle des Aït Bouguemez, large et fertile et celle plus encaissée et reculée des Aït Bououlli.Entre les deux, l’itinéraire nous entraîne sur de vastes plateaux d’altitude, zone de pâturage des bergers des deux vallées. Nous côtoyons les escarpements sud du jbel Tarkeddid, avant de descendre vers les superbes villages des Aït Bououlli, dans un foisonnement de couleurs.

Programme résuméJ.1 - Vol France - Marrakech. Nuit à Marrakech.J.2 - Transfert jusqu’au gîte d’Aït Ayoub. Randonnée vers les crêtes d’Adazene,superbe point de vue sur la vallée des Aït Bouguemez et le jbel Azourki. Nuit au gîte d’Aït Ayoub.J.3 - Montée au tizi (col) n’Aït Imi, belvédère face au M’goun.Au retour arrêt aux moulins d’Aït Imi. Nuit au gîte d’Aït Ayoub.J.4 - Début de la randonnée itinérante : descente de la vallée des Aït Bouguemezet montée jusqu’au plateau de Tafenfent. Bivouac.J.5 - Étape de montagne sur de superbes sentiers en balcons jusqu’au village de Ghougoult. Bivouac.J.6 - Passage du tizi n’Tarjliyt, pour rejoindre la vallée des Aït Bououlli. Nuit en gîte.J.7 - Descente à pied jusqu’au village de Bouguel, accroché au bord d’escarpements rocheux.Transfert à Marrakech.J.8 - Vol Marrakech - France.

Autres voyages dans l’AtlasRetrouvez le détail de ces voyages sur www.visiondumonde.org


Des Bouguemez au DadèsRandonnée muletière / 10 jours /Départs : 22/05/15, 12/06, 24/07, 07/08, 21/08, 18/09/15.

Prix TTC : à partir de 1 025 €. Prix sans le vol : à partir de 725 €.

Vallées et sommets de l’Atlas central

Randonnée muletière / 15 jours /Départs : 30/05/15, 18/07, 01/08, 15/08, 12/09/15.

Prix TTC : à partir de 1 150 €. Prix sans le vol : à partir de 850 €.

Départs : tous les samedis d’avril à octobre. Prix TTC : à partir de 870 €.Prix sans le vol : à partir de 570 €.Départ garanti à partir de 2 personnes sans supplément.Dates et prix actualisés sur notresite internet.

30

NOMADES ET OASIENS DE L’ERG CHEBBIRandonnée chamelière / 9 jours / Situé au sud-est du Maroc, sur la rive nord du Sahara, l’erg Chebbi offre un paysage fascinant. Véritables sculptures vivantes, ces dunes de couleur ocre peuvent atteindre jusqu’à 150 mètres de hauteur et révèlent toutes leurs splendeurs au lever et coucher du soleil. Cette randonnée chamelière nous transporte dans la magie du désert : sons feutrés, reliefs doux, couchers de soleil majestueux, ciels étoilés, parfum de thé, horizons infinis. Elle nous fait aussi découvrir les hommes et les femmes qui ont su s’adapter à cet environnement exigeant. Le temps d’une soirée ou d’une journée, nous partageons le quotidien de familles nomades, de gnawas et d’oasiens du village d’Hassilabiad.Enfin, nous visitons les projets de développement de l’association Hassilabiad.

Programme résuméJ.1 - Vol France - Marrakech.J.2 - Transfert par l’Atlas et la vallée du Ziz. Arrivée en début d’après-midi à Hassilabiad.Coucher de soleil sur les dunes de l’erg Chebbi. Nuit à l’association Hassilabiad.J.3 - Départ en randonnée à travers les dunes de l’erg Chebbi. Nuit chez une famille nomade.J.4 - Poursuite de la randonnée : hamada et dunes. Bivouac dans les dunes.J.5 - Randonnée jusqu’à Mfis (anciennes mines de plomb) et Khamlia, village gnawa.Le soir, musique, chants, danses. Dîner et nuit dans les familles.J.6 - Randonnée jusqu’à la daya de Srji, dépression qui se remplie d’eau après les pluies et attire de nombreux oiseaux. En période sèche l’étape se fait le long de l’ergou dans les dunes. Nuit dans les familles à Hassilabiad.J.7 - Journée de rencontres et visites à Hassilabiad. Nuit dans les familles.J.8 - Transfert retour à Marrakech.J.9 - Vol pour la France.

Points forts de nos voyagesdans le désert marocain• Rencontre avec les nomades et oasiens de l’erg Chebbi ou randonnée chamelière dans la vallée du Draâ.• Découvertes des palmeraies et des villages du sud marocain.• La progression en caravane chamelière au cœur des dunes.• Une découverte du désert possible avec de jeunes enfants (à partir de 7 ans).

Être solidaireUne nouvelle classe maternelle au village d’HassilabiadNous venons de financer une nouvelle salle de classe mater-nelle pour les enfants de la crèche d’Hassilabiad, petit village au pied des dunes de l’erg Chebbi. Ce projet est réalisé avec l’association villageoise “Hassilabiad pour l’environnement, le développement et la coopération”.

MAROC / DÉSERT

Départs : tous les samedis d’octobre à avril. Prix TTC : à partir de 890 €. Prix sans le vol : à partir de 590 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

31

Départs : tous les samedis d’octobre à avril.Prix TTC : à partir de 870 €.Prix sans le vol : à partir de 570 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

VALLÉE DU DRAÂRandonnée chamelière / 8 jours / Au sud de Ouarzazate s’ouvre la vallée du Draâ, le plus long cours d’eau du Maroc. La vallée étale sa large traînée de verdure, ultime et pathétique défi au désert omniprésent, offrant de superbes décors. Nous cheminons en son sein entre oueds ensablés, champs cultivés bordés de superbes casbahs, palmeraies, jardins et villages de pisé, à la découverte d’une vie simple et discrète.Au fur et à mesure de la randonnée, la pointe sud du jbel Hssaim Ou Brahim dépassée, la caravane s’enfonce inexorablement au milieu des dunes dans la solitude des grands espaces désertiques, jusqu’aux environs de M’hamid. Les nuits en bivouac nous plongent dans l’atmosphère des nuits sahariennes.

Programme résuméJ.1 - Vol France - Marrakech. Nuit à Marrakech.J.2 - Traversée de l’Atlas et descente de la vallée du Draâ jusqu’aux gorges d’Imi Taqqa. Premier bivouac.J.3 - Randonnée à la découverte des villages et des palmeraies, jusqu’aux dunes de Bou Iguewarne.J.4 - Arrêt dans le remarquable ksar de Zawyat Sidi Salah.Cap vers la pointe sud du jbel Hssaim Ou Brahim et les dunes d’Imi Tidri.J.5 - Progression à travers les dunes où seules quelques ruines attestent d’une présence humaine passée.J.6 - Poursuite de notre randonnée dans les dunes jusqu’à Bounou ; visite de son ancienne casbah.Nuit dans la palmeraie.J.7 - Transfert retour jusqu’à Marrakech.J.8 - Vol Marrakech - France.

Départs : tous les samedis d’octobre à avril. Prix TTC : à partir de 890 €. Prix sans le vol : à partir de 590 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

32

Points forts de nos autotours au Maroc• Des hébergements variés et de caractère (maisons d’hôtes, familles, gîtes, casbahs…).• Des activités encadrées dans certains lieux afin de favoriser les rencontres.• Un carnet de route détaillé avec les indications d’itinéraires et des suggestions de visites.• Possibilité d’adapter les programmes selon vos attentes (extensions, minibus avec chauffeur…).

MAROC / AUTOTOURS DE TERRE ET DE SABLE, PANORAMA DU SUD MAROCAINAutotour / 9 jours / Grâce à un véhicule de location mis à disposition à Marrakech pour toute la durée du voyage, les autotours vous permettent de découvrir les régions les plus mar-quantes du Maroc, en toute liberté et à votre rythme.Le voyage “De terre et de sable” nous plonge dans l’incroyable diversité des pay-sages du grand sud marocain. Chaque jour nous conduit dans des environne-ments différents et nous fait goûter à des modes de vies variés : nous humons les douces odeurs de rose au petit matin près de Kelaâ M’Gouna, nous goûtons au plaisir d’une randonnée chamelière dans les dunes de l’erg Chebbi, nous appré-cions la fraîcheur d’une palmeraie avant de découvrir les incroyables casbahs du Draâ et d’Aït Benhaddou.

Départs : tous les jours de septembre à mai, garantis à partir de 2 personnes. Prix TTC : à partir de 780 €. Prix sans le vol : à partir de 480 €.Prix actualisés sur notre site internet.

33

Programme résuméJ.1 - Vol France - Marrakech. Mise à disposition de la voiture de location. Nuit à Marrakech.J.2 - Transfert pour la vallée des roses via le tizi n’Tichka. Nuit chez l’habitant à Kelaâ M’Gouna.J.3 - Cueillette de roses, de luzerne ou de légumes (selon la saison). Départ pour l’erg Chebbi. Nuit chez l’habitant à Hassilabiad.J.4 - Randonnée chamelière au cœur de l’erg Chebbi. Bivouac dans les dunes.J.5 - Fin de la randonnée au village d’Hassilabiad. Rencontre avec l’association villageoise et visite des projets de développement.Départ pour la vallée du Draâ. Installation et visite de la casbah avec nos hôtes.J.6 - Visite libre du souk d’Agdz (le jeudi). Balade guidée au cœur de la palmeraie pour atteindre l’Oued Draâ.Pique-nique au bord de l’eau et baignade (selon la saison). Nuit dans la casbah.J.7 - Départ pour Tisselday. Visite avec nos hôtes de la casbah d’Aït Benhaddou. Nuit en maison d’hôtes.J.8 - Retour à Marrakech et visite libre de la ville. Nuit à Marrakech.J.9 - Visite libre de Marrakech. Restitution de la voiture de location à l’aéroport. Vol pour la France.

RencontrerAvec les familles d’HassilabiadLors de notre séjour à Hassilabiad, point de départ de nos randonnées chamelières dans l’erg Chebbi, nous logeons dans des familles du village. Ces familles ont été identifiées parmi les plus nécessiteuses par l’association villageoise de développement et un tour de rôle est mis en place afin de répartir équitablement les nuitées. L’hébergement par petits groupes de 2 à 4 personnes est très simple mais permet de partager pleinement le quotidien d’une famille du sud marocain et de vivre une expérience rare.

Autres autotours au MarocRetrouvez le détail de ces autotours et extensions sur www.visiondumonde.org

Départs garantis à partir de 2 personnes.

Prix actualisés sur notre site internet.

D’une pierre à la mer, Draâ, Siroua et Essaouira

Autotour / 8 jours / Départs : tous les jours toute l’année.

Prix TTC : à partir de 710 €. Prix sans le vol : à partir de 410 €.

Histoire de terre, de l’Atlas au DraâAutotour / 8 jours / Départs : tous les jours de mars à novembre.

Prix TTC : à partir de 730 €. Prix sans le vol : à partir de 430 €.

Nuits chez l’habitant à MarrakechNuit et petit-déjeuner (en chambre double, possible sur tous nos voyages) : 15 €/personne.

Extensions Les programmes de nos autotours sont modulables

• Possibilité de nuits supplémentaires lors d’une étape.

• Possibilité d’extensions dans certains lieux (randonnée muletière ou chamelière, initia-

tion à la cuisine ou à la pâtisserie marocaine, ascension du Jbel Kissane).

• Pour un groupe constitué à partir de 4 personnes, nous pouvons vous mettre à dispo-

sition un minibus avec chauffeur. Nous consulter.

34

Point fort de notre voyage à Madagascar• Découverte de grands espaces naturels : hauts plateaux rizicoles, réserve naturelle de Vohimana, forêt secondaire. • Randonnées à la journée dans la région d’Antsirabe et dans la réserve de Vohimana.• Rencontres et échanges privilégiés avec les villageois et associations locales.• Des hébergements variés en maisons d’hôtes, chez l’habitant et en bungalows.• Des temps de transferts limités pour une meilleure immersion.

Être solidaireUne nouvelle classe maternelle au village d’HassilabiadSous l’égide de l’ ONG «l’Homme et l’environnement», un club de jeunes se structure à Vohimana. Les fonds reversés par Vision du Monde vont permettre la construction d’un local, le parrainage professionnel de 5 jeunes et l’animation globale de la structure.

Départs : 18/04/15, 09/05, 30/05, 13/06, 04/07, 18/07, 01/08, 15/08, 05/09, 19/09, 03/10, 17/10, 07/11/15.Prix TTC : à partir de 2 495 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

MADAGASCAR AU CŒUR DE L’ÎLERandonnée découverte / 16 jours /Au cœur de l’île, nous allons à la découverte d’une nature exubérante et de modes de vie traditionnels. Ce voyage s’articule autour de trois entités géographiques majeures. Nous partons 4 jours en randonnées en étoile sur les hauts plateaux, siège de l’ethnie dominante “Merina”, allant de village en village, sur des sen-tiers serpentant entre cultures et rizières verdoyantes. Puis nous mettons le cap vers l’Est, pour une immersion rurale en forêt tropicale humide, réserve naturelle d’exception où travaille l’ONG l’Homme et l’Environnement, notre partenaire local. Elle nous introduit auprès de l’association de femmes de Vohimana qui nous initie à des activités insolites comme le tissage de raphia et la préparation de confi-tures. Avant de rejoindre la capitale, nous profitons d’un moment de détente sur les plages de sable blanc, au bord de l’Océan Indien et de rencontres avec les familles de pêcheurs du lagon. Une aventure hors du commun dans une nature sauvage et dense, peuplée d’une faune et d’une flore exceptionnelles !


Programme résuméJ.1 - Vol France - Antananarivo.J.2 - Départ pour Antsirabe, la ville des pousse-pousse, dans un paysage typique des hautes terres.Visite de la ville. Nuit en chambre d’hôtes.J.3 - Transfert à Betafo pour le départ de notre randonnée. Progression à travers champs et rizières dansun paysage magnifique. Nuit chez l’habitant.J.4 - Balade à pied à Betafo à travers de jolis villages. Rencontre avec les paysans et les forgerons fabriquantles outils de travail. Petit tour au marché de BétafoJ.5 - Transfert en voiture à Vinaninkarena pour un départ en randonnée jusqu’à Manandona dans un paysagevolcanique très différent de l’ouest d’Antsirabe. Découverte de beaux villages, des pierres levées,de la vannerie et rencontre avec des familles travaillant le riz.J.6 - Ascension du mont Ibity (2254 m) ; découverte de la richesse floristique de cette régionavec ses plantes endémiques. Possibilité d’aller jusqu’au sommet. Nuit au gîte de Manandona.J.7 - Cap à l’est pour Vohimana, région plus humide marquée par la luxuriance de la végétation.Arrivée à pied jusqu’au gîte construit dans le style Betsimisaraka, ethnie de Vohimana.J.8 - Découverte de la réserve de Vohimana, constituée de forêt primaire, véritable temple de la biodiversité. Rencontre avec l’association de femmes, visite des projets agricoles, des chantiers de reboisementet atelier de découverte de la cuisine malgache.J.9 - Journée d’immersion à pied dans la réserve de Vohimana ; initiation aux travaux de reboisement.Visite d’une ferme expérimentale qui propose du petit élevage, de la culture maraîchère,des plantes aromatiques et médicinales.J.10 - A Vohimana : rencontre avec madame Clarisse qui nous initie à la préparation de confitureset au tissage de raphia. Atelier de préparation du dîner au gîte.J.11 - Transfert au bord de l’Océan Indien. Visite d’une coopérativede femmes artisanes avant de rejoindre Mahambo avec son sable fin et ses eaux turquoise. Nuit en bungalows.J.12 - A Mahambo, pêche sur les pirogues ou au filet dans le lagon avec les villageois ou bien temps libre pour profiter du soleil !J.13 - Journée de transfert. Nuit à Andasibe.J.14 - Route pour Antananarivo. Visite de la capitale par les quartiers historiques ; rencontre avec ses habitants : artisans, lavandières…. Nuit en chambre d’hôtes.J.15 - Poursuite de la découverte d’Antananarivo :vieille ville, marchés artisanaux et vieux palais royaux. J.16 - Vol pour la France.

35

RencontrerParticipation à la préparation de confitureset au tissage de raphiaA la maison des femmes de Vohimana, nous rencontrons madame Clarisse et ses complices pour des ateliers participatifs de préparation de confitures et de tissage de raphia ; un moment riche de découvertes et d’échanges de savoir-faire !

36


Départs : 24/04/15, 15/05, 14/08, 28/08, 30/10/15. Prix TTC : à partir de 1 750 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

LE NORD SÉNÉGAL : DE DAKAR À SAINT-LOUIS Découvertes et rencontres / 10 jours / Nous partons dans le nord Sénégal à la découverte de ce qui fait le charme et le caractère de ce grand pays : Dakar et Saint-Louis, deux villes au patrimoine riche et varié, Touba ville sainte abritant la confrérie des Mourides, l’île de Gorée chargée d’histoire et d’émotions, le parc du Djoudj et le parc de la Langue de Barbarie, zones naturelles aux écosystèmes exceptionnels.Rencontres et échanges avec la population locale ponctuent notre voyage. A certaines étapes nous sommes logés chez l’habitant et nous découvrons l’hospitalité légendaire des Sénégalais. Nous allons également à la rencontre de personnes activement engagées dans des associations sénégalaises de développement .

Points forts de nos voyages au Sénégal• Charme discret de Saint-Louis, l’ancienne capitale.• Splendeur du parc du Djoudj.• Découverte de l’île de Gorée. Visite de la maison des esclaves.• Détente sur les plages de la Petite Côte à la Somone.• Des voyages adaptés aux enfants.

Être solidaireÀ la rencontre du GIE du parc du DjoudjSitué à 60 km de Saint-Louis et classé au patrimoine mondial de l’Unesco, le parc du Djoudj est une des plus importantes réserves ornithologiques du monde. Les villages autour du parc (rassemblant différentes ethnies : maures, wolofs et peuls) sont organisés en Groupement d’Intérêt Economique (GIE), ce qui leur permet de protéger et de respecter les intérêts de chaque village : un bel exemple de solidarité ! Accompagnés par les villageois, nous découvrons ce parc au cours d’une balade en pirogue sur le fleuve Sénégal et lors d’une observation des oiseaux dans la lagune…

SÉNÉGAL

37

RencontrerPartage et échanges avec les populationsNotre passage dans la ville de Louga est un moment fort du voyage. Il est l’occasion de s’initier à la cuisine sénégalaise, à la création de batiks (tissus traditionnels) ou bien encore aux danses et percussions en compagnie des organisateurs du FESPOP.

Programme résuméJ.1 - Vol France - Dakar.J.2 - Départ vers le nord pour Lompoul sur Mer. Rencontre avec l’Association Culturel Trait d’Union.Dîner et nuit au campement.J.3 - Départ pour le Parc de la Langue de Barbarie. Nous sommes accueillis par un membre des écogardes et des autorités du parc qui nous accompagnent pendant la visite.J.4 - Transfert pour la vallée du fleuve Sénégal. Rencontre avec l’association des agriculteurs du Walo : découverte des techniques de production de riz et de transformation du lait.J.5 - Découverte du Parc du Djoudj, une des plus grandes réserves ornithologiques du monde. Nous sommes accueillis et accompagnés par les villageois durant notre visite du parc. J.6 - Visite de Saint-Louis, classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Rencontre avec les organisateurs du Festival International de Folklore et de Percussions (FESPOP) de Louga. Initiation aux danses et aux percussions sénégalaises. Dîner et nuit chez l’habitant.J.7 - A Louga, initiation à la cuisine sénégalaise et à la création de batik, tissu traditionnel sénégalais. Transfert au village de Beud Dieng et présentation des activités de développement de l’association Sunugal.J.8 - Transfert et visite de Touba, ville sainte des Mourides (confrérie soufie). Visite des ateliers de production de la filière “coton” de l’association N’DEM Sénégal impliquée dans des activités liées à l’agriculture biologique,au tissage et à l’artisanat. Transfert à Dakar.J.9 - Départ pour l’île de Gorée, visite de l’îleet de la maison des esclaves.Retour à Dakar et visite d’un atelier d’artisanat textile.Transfert à l’aéroport en fin de soirée. J.10 - Vol pour la France.

Autres voyages au SénégalRetrouvez le détail de ces voyages sur www.visiondumonde.org


Merveilles du sud : de Dakar au Sine Saloum

Découvertes et rencontres / 9 jours / Départs : 31/01/15, 21/02, 28/03, 25/04, 30/05, 25/07, 08/08, 22/08, 07/11, 21/11, 19/12/15.


Nature et culture du nord au sud Sénégal

Découvertes et rencontres / 16 jours /Départs : 01/08/15, 16/08, 19/12/15.


NOUV

EAU PROGRAMME

38

Points forts de nos voyages en Mauritanie• Les vastes massifs dunaires.• Les échanges privilégiés avec les populations locales nomades ou sédentaires.• L’expérience de la vie caravanière et des nuits à la belle étoile.• La magie des oasis.

Sécurité en MauritanieLa Mauritanie est sans aucun doute le pays saharien qui a fait le plus d’efforts pour sécuriser son désert. Aussi pour vous permettre de belles échappées vers l’Adrar et le sud, nous avons réorganisé nos voyages avec des vols réguliers vers Nouakchott.

MAURITANIE ADRAR, TERRE MAURERandonnée chamelière / 9 jours / Cette randonnée chamelière nous entraîne à travers les sables blancs et ocres, les plateaux rocheux brûlés par le soleil mais aussi les palmeraies et les oasis verdoyantes. Elle permet d’approcher la vie des grands nomades mauritaniens, avides d’une éternelle errance. Comme eux, nous nous attachons à cette terre si belle et si aride, où le monde moderne semble ne pas avoir d’emprise.


Départs : 24/01/15, 07/02, 14/02, 21/02, 28/02, 17/10, 24/10, 07/11, 21/11, 19/12, 26/12/15, 23/01/16, 06/02, 13/02, 20/02, 27/02, 19/03/16.Prix TTC : à partir de 1 225 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

Autres voyages en MauritanieRetrouvez le détail de ces voyages sur www.visiondumonde.org


Rencontres et traditions dans la vallée du fleuve

Découvertes et rencontres / 9 jours /Une aventure humaine exceptionnelle, au sud de la Mauritanie.

Départs : 24/01/15, 14/02, 21/02, 14/03, 24/10, 14/11, 26/12/15, 30/01/16.


Banc d’ArguinDécouvertes et rencontres / 9 jours /Départs : 17/01/15, 31/01, 14/02, 21/03, 18/04, 07/11, 26/12/15, 16/01/16.


De Chinguetti à AzouigaRandonnée chamelière / 15 jours /Départs : 18/01/15, 08/02, 22/02, 18/10, 15/11, 20/12/15, 17/01/16, 07/02/16.


39

Départs : 24/01/15, 07/02, 14/02, 21/02, 28/02, 17/10, 24/10, 07/11, 21/11, 19/12, 26/12/15, 23/01/16, 06/02, 13/02, 20/02, 27/02, 19/03/16.Prix TTC : à partir de 1 225 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.


AU COEUR DE L’AFRIQUE DES GRANDS LACS, L’OUGANDAVoyage culturel / 16 jours / Au cœur de l’Afrique des Grands Lacs et de la Vallée du Grand Rift Africain, l’Ouganda est un des hauts lieux de la biodiversité de notre planète. C’est la destination idéale pour observer les chimpanzés, les gorilles de montagne et la faune africaine des savanes.Ce voyage est également une immersion participative dans les cultures de tradition orale tooro et banyankole ; c’est la découverte du quotidien, des croyanceset connaissances des Batooro et Banyankole, des hommes et des femmes généreux dans la rencontre. Nous allons avec eux collecter l’eau, aider au binage de la plantation de matooke (banane à cuisiner) et participer à la préparation des repas.Nous découvrons également leurs croyances religieuses faites de syncrétismes entre religion traditionnelle et religions du Livre.Ce safari (“voyage” en langue Swahili) est l’opportunité pour chacun de vivre des moments d’échanges et de partages rares, magiques !

Points forts de notre voyage en Ouganda• Safari à la rencontre de la faune africaine dans le ParcNational Queen Elizabeth et des gorilles de la forêt de Bwindi.• Observation des chimpanzés de la forêt de Kibale.• Immersion au cœur des cultures Tooro (sédentaires et agricoles) et Banyankole (nomades et pastorales).• L’encadrement par un guide-ethnologue français connaissant parfaitement la région.

Être solidaireSoutien de projets sociauxEn collaboration avec plusieurs associations locales, nous participons au financement de plusieurs projets : soutien de grands parents en charge d’orphelins pour leur scolarité, amélioration des conditions de vie du village de Mperre, appui à l’école primaire de Kabata.

OUGANDA

Départs : 21/02/15, 03/08, 03/10/15, 20/02/16. Prix TTC : à partir de 2 995 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

NOUV

EAU PROGRAMME

40

Points forts de nos voyages en Bulgarie• Un large choix de voyages : circuits culturels,randonnées et autotours.• Une destination à découvrir en famille.• La diversité des paysages bulgares : montagnes,campagne, plages de la Mer Noire.• La découverte de petits villages, de villes et monastères à l’architecture préservée.

Être solidaireZaedno et l’aide au village YakimovoEn collaboration avec l’ONG bulgare Zaedno avec laquelle nous travaillons régulièrement depuis 2007, nous soutenons actuellement un projet social à Yakimovo.Dans ce village abandonné du nord de la Bulgarie, des maisons ont été construites pour accueillir 200 personnes en situation de grande pauvreté. Ces personnes bénéficient de soins, d’accès à l’éducation et sont formées à la permaculture. L’objectif est de leur permettre de vivre dignement avec leurs enfants et de se construire un avenir meilleur, en harmonie avec l’environnement.

BULGARIE

Départs : 11/04/15, 18/04, 25/04, 02/05, 09/05, 16/05, 23/05*, 30/05*, 06/06*, 27/06, 04/07, 11/07, 18/07, 25/07, 01/08, 08/08, 15/08, 22/08, 12/09, 03/10, 17/10, 24/10/15.*Dates coïncidant avec le ramassage des roses dans le Balkan.Prix TTC : à partir de 1 190 €. Dates et prix actualisés sur notre site internet.

ECHAPPÉE CULTURELLE BULGAREVoyage culturel / 9 jours / D’une longue histoire tumultueuse, faite de périodes de prospérité et d’expansion, suivies de périodes de résistance et de repli, la Bulgarie a conservé un très riche patrimoine. Lieu de refuge, les montagnes du Balkan, des Rhodopes et du Rila conservent encore de nos jours, des traditions culturelles particulièrement vivantes. Ce voyage nous plonge dans l’histoire bulgare, des Thraces à l’époque contemporaine et nous emmène à la rencontre des habitants et de leur culture populaire : chants, musique, artisanat, gastronomie…Les hébergements simples et variés chez l’habitant, en chambres d’hôtes, dans des pensions familiales ou le monastère de Rila, agrémentent ce voyage.

Prestations locales : 41 % Vision du Monde : 20 % Vols : 32 %Projets de développement : 3 % TVA : 4 %

41

RencontrerAu cœur de la vallée des RosesPendant la période de ramassage des roses (du 20 mai au 20 juin), nous faisons une halte dans un petit village, au pied des montagnes du Balkan. La population mixte, composée de Bulgares et de Turcs vit essentiellement de la culture des roses pour la parfumerie. Après une soirée festive très chaleureuse, accom-pagnée de chants, musique et danses, nous participons le lendemain matin au ramassage des roses avec les villageois.

Programme résuméJ.1 - Vol France - Sofia. Selon les horaires de vols, temps libre dans la capitale. Nuit à l’hôtel.J.2 - Visite guidée de Sofia. Transfert à Koprivchtitza, ville au passé florissant qui recèle de superbes maisons en bois aux façades colorées.J.3 - Transfert à Karlovo, berceau de la renaissance bulgare, au pied du Balkan.Poursuite vers Kazanlak, capitale de la vallée des roses. Nuit à Hissarya ou Pavel Banya.Programme adapté durant la période de ramassage des roses (20/05 au 20/06).J.4 - À Hissarya, visite de l’ancienne ville et des vestiges archéologiques.Transfert à Plovdiv. Visite de cette ville, considérée comme l’une des plus belles du pays.J.5 - Fin de la visite de Plovdiv et départ pour le monastère de Batchkovo via Assenovgrad. Balade et visite du monastère. Poursuite vers Chiroka Laka, village pittoresque des Rhodopes, célèbre pour son école de chants populaires.J.6 - Transfert vers le village de Gela et découverte des alentours. Balade vers “les ponts merveilleux”, arches naturelles de plus de 60 m de haut.Soirée traditionnelle (chants, musique, danses) dans des familles, au village d’Oréchovo,au coeur des Rhodopes.J.7 - Transfert vers le monastère de Rila, classé au patrimoine mondial de l’Unesco.Arrêt au centre “Confiez-vous à moi” qui accueille des enfants en situationde handicap.J.8 - Poursuite de la visite du monastère de Rila, balade jusqu’à la grotte de l’ermite Ivan de Rila. Transfert à Samokov, petite ville de montagne.J.9 - Transfert à Sofia, visite libre de la ville.Vol pour la France.

Extension Mer NoireSur tous nos voyages, il est possible de rajouter une extension sur la Mer Noire dans

la région d’Obzor, entre Varna et Burgas.

Hébergé en chambre d’hôtes ou hôtel, nous profitons des plages de sable et des

environs de cette petite station balnéaire. Idéal pour un voyage en famille !

Prix TTC au départ de Sofia : à partir de 420 € (bus Sofia - Obzor) ou 570 € (avion Sofia - Varna).

42

PANORAMA BULGAREVoyage culturel / 15 jours / Ce circuit en quinze jours permet de faire le tour complet de la Bulgarie à un rythme agréable et nous offre une vision globale et variée du pays. Au fil de notre voyage, nous découvrons la diversité des paysages bulgares et apprécions le contraste entre la vie paisible des montagnes, la beauté des côtes bulgares, l’agitation des villes telles que Sofia et Varna et le charme des petits villages traditionnels. Nous rencontrons aussi un peuple accueillant, fier de ses traditions. Enfin, tout au long de notre voyage, nous découvrons un patrimoine historique et culturel exceptionnel témoin de l’histoire tumultueuse de ce pays.

Programme résuméJ.1 - Vol France - Sofia. Visite guidée de la capitale.J.2 - Visite des projets de développement financés par Vision du Monde à Elata et Samokov.Visite du monastère de Rila, classé au patrimoine mondial de l’Unesco.J.3 - Visite de Melnik, plus petite ville de Bulgarie et de ses “pyramides de sable”. Marche jusqu’au monastère de Rojen.J.4 - Route pour le massif du Pirin, classé au patrimoine mondial de l'Unesco. Découverte du village de Bansko.J.5 - Départ pour Borovo dans le massif des Rhodopes. Balade sur le sentier d'interprétation interactif.J.6 - Découverte du village de Gela et de ses alentours. Balade vers "Les ponts merveilleux", arches naturelles de plus de 60 m de haut.J.7 - Départ pour Batchkovo. Balade aux environs et visite du monastère. Découverte de la ferme biologique de Mitko et Maria. Continuation et visite de Plovdiv.J.8 - Route par le col de Chipka et arrêt au village éponyme pour découvrir la magnifique église russe. Visite du village d’Etara, véritable musée à ciel ouvert. Poursuite vers Tryavna.J.9 - Visite de la ville et du monastère de Dryanovo. Continuation vers Veliko Tarnovo, une des villes les plus pittoresques de Bulgarie.J.10 - Découverte d’Arbanassi, village réputé pour ses maisons-forteresses.Promenade dans les ruelles escarpées de Jeravna.J.11 - Route vers la mer Noire. Arrêt à Burgas. Poursuite vers Obzor, petite station balnéaire.J.12 - Visite de Nessebar, le joyau du littoral bulgare, aujourd'hui classé au patrimoine mondial de l'Unesco. Détente sur la plage d’Irakli.J.13 - Route vers le nord et Varna. Visite du musée archéologique. Poursuite vers Sumen où se trouve la mosquée Tomboul, la plus grande de Bulgarie.J.14 - Retour vers Sofia. Arrêt au cavalier de Madara, un bas relief sculpté dans la pierre,classé au patrimoine mondial de l'Unesco.J.15 - Temps libre à Sofia, en fonction des horaires de vols. Vol pour la France.

Départs : 18/04/15, 16/05, 13/06, 18/07, 01/08, 15/08, 19/09/15.Prix TTC : à partir de 1 690 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

42

43

ENTRE BALKAN ET RHODOPESRandonnée découverte / 9 jours / Le jeune Hem et la belle Rhodope, exaltés par leur passion, s’étaient comparés aux Dieux Zeus et Héra. Pour les punir, ces dieux les transformèrent en montagnes, l’une Hémus (l’ancien nom du Balkan) et l’autre Rhodope, séparées à tout jamais.Enjambant la plaine de Thrace, ce voyage nous convie à la rencontre de ces deux amants.Les longues crêtes pelées du Balkan dominent monastères, petites bourgades actives,vallée des roses…Les Rhodopes, massif secret, au relief complexe et aux versants boisés abritent lacs, grottes, cascades… Ce voyage allie randonnées faciles et découvertes culturelles.

Départs : 23/05/15, 13/06, 11/07, 25/07, 08/08, 05/09/15. Prix TTC : à partir de 1 155 €.


Autres voyages en BulgarieRetrouvez le détail de ces voyages sur www.visiondumonde.org

Dates et prix actualisés sur notre site internet

Au pays d’OrphéeRandonnée découverte / 14 jours / Départs : 19/07/15, 02/08, 16/08/15.


Des montagnes à la Mer NoireAutotour / 9 jours /Départs : tous les jours d’avril à octobre.

Prix TTC : à partir de 940 €. Prix sans le vol : partir de 600 €.

Bulgarie buissonnièreVoyage culturel / 9 jours / Départs : tous les jours de fin mars à fin novembre.

Départ garanti à partir de 2 personnes.


Un hiver bulgareRandonnée en raquettes / 9 jours / Départs : 24/01/15, 07/02, 14/02, 21/02, 07/03, 26/12/15,

22/01/16, 06/02, 13/02, 20/02, 27/02/16.


44


Départs du 8 jours : 30/05/15, 11/07, 25/07, 08/08, 22/08, 05/09/15. Prix TTC du 8 jours : à partir de 1 490 €.Départs du 12 jours : 06/06/15, 13/06, 04/07, 18/07, 01/08, 15/08, 12/09/15.Prix TTC du 12 jours : à partir de 1 745 €. Départs du 16 jours : 11/07/15, 25/07, 08/08/15.Prix TTC du 16 jours : à partir de 2 045 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

DÉTOUR ARMÉNIEN DU SUDVoyage culturel / 8, 12 ou 16 jours / Ancienne république de l’URSS, indépendante depuis 1991, l’Arménie est un pays bien vivant, riche d’une histoire qu’elle entend préserver tout en se développant dans un contexte difficile. Entre Orient et Occident, l’histoire nous interpelle à chacun de nos pas lors de nos visites de musées, temples et monastères qui sont les témoins d’une foi chrétienne millénaire.Pendant ce voyage, nous visitons les villages de Dilidjan, Vardenis, Tatev et Goris ainsi que les rives du lac Sevan. Hébergés presque exclusivement chez l’habitant, nous voyageons au plus près de la population et découvrons la légendaire hospitalité arménienne.

Points forts de nos voyages en Arménie• L’hospitalité spontanée des Arméniens.• L’accueil chez des familles le plus souvent francophones.• Des moments privilégiés avec des acteurs locaux,impliqués dans le développement de leur région.• Un patrimoine historique riche, témoin d’une histoire millénaire et tourmentée.

Être solidaireUne nouvelle aire de jeux pour l’école maternelle de KartchaghbyurEn partenariat avec l’ONG SHEN, et l’association CDC-Tiers Monde, nous avons participé à l’aménagement de l’aire de jeux extérieurs de l’école de Kartchaghbyur. Cette aire offre de meilleures conditions pour les activités quotidiennes des 65 enfants.

ARMENIE

45

RencontrerUn réseau initiateur de l’accueil en famillesCe voyage est né de notre rencontre avec la ville de Romans qui a soutenu la création de l’association Aregouni regroupant plusieurs familles d’accueil à Vardenis. Tout au long de nos voyages, d’autres familles à l’image de celles d’Aregouni, nous offrent l’opportunité d’échanger en français avec nos hôtes. Elles nous divulguent leurs secrets gastronomiques tout en nous faisant partager la culture arménienne qui leur tient tant à cœur.

Autres voyages en ArménieRetrouvez le détail de ces voyages sur www.visiondumonde.orgDates et prix actualisés sur notre site internet.

Plaines et montagnes d’ArménieVoyage culturel / 12 jours / Départs : 16/05/15, 20/06, 26/09, 17/10/15. Prix TTC : à partir de 1 695 €.

Randonnée autour de StepanavanRandonnée découverte / 15 jours / Départs : été 2015 (nous consulter). Prix TTC : nous consulter.

Programme résuméJ.1 - Vol France - Erevan.J.2 - Le matin, visite d’Etchmiadzine, le Saint-Siège de l’Eglise Apostolique arménienne.L’après-midi, visite du mémorial duGénocide et du centre d’Erevan.J.3 - Visite du musée Sergey Parajanov,puis transfert pour Dilidjan. Initiationà la langue arménienne.Visite du monastère de Haghartsinet du vieux Dilidjan.Cours de cuisine.J.4 - Transfert et déjeuner au bord du lac Sevan. Poursuite vers Nouradous pour découvrir son cimetière médiéval avec ses pierres-croix sculptées. Initiation à la danse arménienne avec les familles de l’association Aregouni de Vardenis. J.5 - Balade facile vers le monastère de Vana-van. Rencontre avec le sculpteur de pierres-croix de Vardenis et cours de cuisine.J.6 - Route vers le sud du pays par le col Selim.Visite de son caravansérail et du célèbre monastère

de Noravank. Rencontre avec un ornithologue. Nuit à Chiva. J.7 - Visite du champ mégalithique de Karahoundj. Transfert pour le village perché de Tatev ; visite de son fameuxmonastère et du Pont du Diable. J.8 - Route vers Goris. Visite de cette ville, située sur la route de la soie. Poursuite vers l’impressionnant villagetroglodyte de Khendzoresk. Retour à Chiva et rencontre avec un apiculteur.J.9 - Transfert pour Erevan. Visite du monastère de Khor Virap, face au Mont Ararat et du musée des Arts et Traditions Populaires.J.10 - Excursion au temple païen de Garni : visite, petit concert de musique spirituelle et préparation du pain traditionnel.Visite du monastère troglodyte de Geghard. Visite du musée d’Histoire et soirée libre à Erevan..J.11 - En matinée, visite du musée des Manuscrits Anciens et balade dans Erevan. Déjeuner et après-midi libres.J.12 - Vol pour la France.

NOUV

EAU PROGRAMME

46

Points forts de nos voyages en Turquie• Les paysages oniriques de Cappadoce, classés aupatrimoine mondial de l’Unesco.• Les excursions en kayak de mer et caïque le long de la côte lycienne.• L’accueil exceptionnel de la population et la gastronomie aux subtiles saveurs.• Istanbul, son patrimoine historique et son ambiance.

Être solidaireElaboration et mise en œuvre du Plan de gestion marine de la zone protégée de Kas-Kekova Kas-Kekova est l’une des zones maritimes les plus importantes de la mer Méditerranée et le foyer de nombreuses espèces rares et/ou endémiques (tortues, coquillages, mérou…) dont certaines sont menacées par la pêche. Nous soutenons notre partenaire à Kas qui œuvre pour la gestion de cette zone protégée.

TURQUIE


LA CAPPADOCE ET ISTANBULRandonnée découverte / 8 jours / À la croisée des chemins géographiques et historiques entre l’Europe et l’Asie, la Turquie est un pays de contrastes aux multiples facettes, entre modernité et passé. Ce voyage nous transporte au centre de l’Anatolie pour une immersion dans les paysages lunaires de Cappadoce, au cœur des cheminées de fées et des cités souterraines. Ces formations rocheuses en forme de colonne, de pyramide ou de champignon sont nées de l’éruption de l’Erciyes Dagi. Des siècles d’histoire ont ensuite ajouté aux superbes paysages de Cappadoce les églises troglodytes et les cités byzantines qui font sa réputation. La fascinante Istanbul nous révèle sa mosaïque de populations et ses monuments prestigieux tels que le palais de Topkapi, la mosquée bleue et la basilique Sainte-Sophie. Venez découvrir les saveurs de sa gastronomie, l’hospitalité de ses habitants et laissez-vous transporter par une histoire hors du commun.

Départs : 24/01/15, 07/02, 14/02, 21/02, 28/02, 21/03, 28/03, 11/04, 18/04, 25/04, 02/05, 09/05, 16/05, 23/05, 06/06, 20/06, 04/07, 11/07, 18/07, 25/07, 01/08, 08/08, 15/08, 22/08, 12/09, 19/09, 03/10, 17/10, 24/10, 07/11, 14/11, 21/11, 19/12, 26/12/15, 23/01/16, 06/02, 13/02, 20/02, 27/02, 19/03, 26/03/16.Prix TTC : à partir de 1 190 €. Dates et prix actualisés sur notre site internet.

47

Autre voyage en TurquieRetrouvez le détail de ce voyage sur www.visiondumonde.org

Dates et prix actualisés sur notre site internet

Côte lycienne et IstanbulRandonnée découverte / 8 jours /

Ce voyage nous emmène sur la côté méditerra-

néenne entre Antalya et Fethiye. Après la visite

d’Olympos et de sa mystérieuse chimère nous nous

rendons à Kas pour des excursions en kayak de mer

et en caïque (bateau en bois). Nous partons ensuite

pour deux jours de randonnée à travers les paysages

côtiers. En fin de séjour, la fascinante Istanbul nous

dévoile les richesses de son patrimoine.

Départs : 31/01/15, 14/02, 21/02, 14/03, 04/04, 18/04,

25/04, 09/05, 23/05, 13/06, 11/07, 25/07, 01/08, 08/08,

15/08, 12/09, 26/09, 17/10, 07/11, 26/12/15, 30/01/16,

13/02, 20/02, 12/03/16.


RencontrerSaveurs de la cuisine turque,sur la côte lyciennePour clôturer une très belle journée de ran-donnée sur le sentier de la côte lycienne, nous nous retrouvons dans le cadre exceptionnel d’une petite pension familiale, perchée au- dessus de la vallée des papillons.Accueillis par la famille, nous dégustons une cuisine familiale savoureuse (mezze, manti, gözleme, börek, baklava…) et apprécions ce moment de convivialité et de détente.

Programme résuméJ.1 - Vol France - Kayseri ou Nevsehir. Nuit chez l’habitant dans le petit village de Keslik.J.2 - Visite de la ville souterraine de Derinkuyu et poursuite vers Güzelyurt : balade puis déjeunerdans une famille. Randonnée dans le canyon d’Ilhara et visite du monastère de Sélime. Nuit chez l’habitant à Keslik.J.3 - Visite de Pasabagi et du musée en plein air de Zelve, haut lieu de retraite monastique byzantine. Visite d’un potier puis découverte du musée en plein air de Gorëme, vaste complexe d’églises et monastères décorés de peintures. Nuit dans un habitat troglodyte au cœur de la vallée rose.J.4 - Visite du vieux village troglodyte de Cavusin et de son église. Randonnée dans la vallée blanche jusqu’au village d’Uchisar. Beau panorama depuis son “château”.

Poursuite de la randonnée dans la vallée des pigeons. Nuit à Göreme. J.5 - Journée de randonnée à la découverte de villages traditionnels de Cappadoce : Kavak, Bahceli, Mustafapasa. Nuit à Göreme.J.6 - En début de matinée, vol pour Istanbul.Visite libre d’Istanbul. Nuit à l’hôtel à Sultanahmet. J.7 - Poursuite de la visite libre d’Istanbul. Nuit à l’hôtel.J.8 - Vol Istanbul - France.

48

Points forts de nos voyages en Sicile• Visites de Palerme, Monreale et Catane.• Excursion sur le mont Etna avec un guide éco naturaliste.• Découverte des îles Eoliennes.• Rencontres avec des acteurs locaux de la solidarité et du développement.

Être solidairePour un tourisme communautaireEn Italie du sud se pratique un tourisme communautaire qui consiste à soutenir économiquement de petites pro-ductions agricoles, bien souvent vouées à disparaître. C’est ainsi qu’au cours de ce voyage, nous découvrons la production de fagiolo badda, haricot typique de la ré-gion des Madonie, gérée par la coopérative ECO. Nous prenons alors conscience de l’action menée par la coo-pérative pour maintenir cette activité localement et éviter l’exode des jeunes.

SICILE ESCAPADE SICILIENNEVoyage culturel ou autotour / 8 jours / La Sicile nous invite à plonger dans sa culture et à la découvrir sous un nouveau jour. Sur les traces des civilisations passées, nous découvrons les sites culturels et historiques incontournables. Mais nous accordons également une attention toute particulière à certains lieux méconnus. En plus d’être un réservoir impressionnant d’histoire, d’art et de culture, la Sicile est aussi un pays confronté à une réalité peu commune où se développent les consciences collectives et les initiatives citoyennes. Associations engagées pour un développement durable de la Sicile et du monde, groupements et individuels qui ont fait de la lutte contre la mafia le fer de lance de leur activité, toutes ces personnes nous permettent de pénétrer au cœur de l’île.

Départs voyage culturel : 14/02/15, 21/02, 18/04, 25/04, 06/06, 11/07, 01/08, 26/09/15, 13/02/16, 20/02/16.Prix TTC voyage culturel : à partir de 1 590 €.Départs Autotour : tous les samedis, de fin février à fin septembre.Prix TTC autotour : à partir de 1 120 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.


Autres voyages en Sicile

49

RencontrerTelejato, une arme contre la mafiaÀ Partinico, Pino Maniaci a créé une sorte de petite CNN familiale. Avec un journal télévisé “le plus long du monde” et une audience de 150 000 téléspectateurs, la petite chaîne lutte contre la Cosa Nostra. Lors de cette rencontre, Telejato nous présente son activité journalistique et nous expose sa résistance face aux menaces de la mafia et aux poursuites lancées par des personnalités politiques et des entreprises.

Départs voyage culturel : 14/02/15, 21/02, 18/04, 25/04, 06/06, 11/07, 01/08, 26/09/15, 13/02/16, 20/02/16.Prix TTC voyage culturel : à partir de 1 590 €.Départs Autotour : tous les samedis, de fin février à fin septembre.Prix TTC autotour : à partir de 1 120 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

Programme résuméJ.1 - Vol France - Catane. Rencontre avec la coopérative ECO et Viaggi Solidali. Balade nocturne dans la ville.J.2 - Visite du centre historique de Catane : architecture baroque, marchés populaires, églises, théâtres anciens et récents. Nuit à Catane.J.3 - Excursion sur le mont Etna, le plus grand volcan d’Europe et un des plus actifs au monde. Nuit à Catane.J.4 - Transfert pour la ville de Polizzi Generosa, située dans le Parc des Madonie. Visite de la ville et rencontre avec ECO pour découvrir la culture du “fagiolo badda”, haricot typique de la région (production sauvegardée par le mouvement “Slowfood”). Nuit dans une pittoresque chambre d’hôtes au cœur du parc.J.5 - A Partinico, rencontre avec la “Telejato”, petite chaîne locale communautaire qui lutte contrela Cosa Nostra. Transfert à Palerme et promenade dans le centre. Nuit à Palerme dans une auberge de jeunesse ayant un accès direct sur la mer.J.6 - Visite des villes de Palerme et Monreale. Nuit à Palerme.J.7 - Transfert à Selinunte. Découverte du parc archéologique ou détente sur la plage.Visite de Mazara del Vallo, ville ayant une importante communauté tunisienne.Dîner tunisien. Nuit à Palerme.J.8 - Transfert à l’aéroport de Palerme et vol vers la France.

Retrouvez le détail de ces voyages sur www.visiondumonde.org

Prix actualisés sur notre site internet

Sicile Orientale et îles Eoliennes

Autotour - Voyage en liberté / 9 jours /

De l’Etna, le plus haut volcan d’Europe, aux îles Eoliennes, ce voyage mêlant randonnée

et découverte culturelle nous fait découvrir une diversité surprenante et nous immerge

dans la vie sicilienne.Départs : tous les jours d’avril à novembre, à partir de 2 personnes. Prix TTC : à partir de 1 070 €

Grand tour de SicileVoyage culturel ou autotour / 12 jours /

Ce programme permet de découvrir en complément du programme de 8 jours, les

célèbres sites archéologiques de Syracuse et Segesta et la ville baroque de Modica.

Voyage culturel : pour groupes constitués à partir de 8 personnes.

Départs et prix voyage culturel : nous consulter.

Départs autotour : tous les dimanches, de fin février à fin septembre.

Prix TTC autotour : à partir de 1 480 €.

Autres voyages en Sicile

50

Projets de développement : 3 %

Départs : tous les jours de mars à décembre, excepté en août.Prix au départ d’Italie : à partir de 695 €.Prix actualisé sur notre site internet.

Points forts de notre voyage en Italie• Les Cinque Terre et son paysage sublime inscrit aupatrimoine mondial de l’Unesco.• Randonnée sur la Via Francigena, l’ancienne routequi conduisait les pélerins jusqu’à Rome via la Toscane.• Hébergements de caractères en agritourisme et chambres d’hôtes.• Pise, Sienne, Florence et leur patrimoine culturel exceptionnel.

Être solidaireQuartier “Le Piagge”Mis à l’écart de toute politique d’urbanisme pendant 30 ans, il était le siège de la petite et grande délinquance. Sous l’impulsion d’un prêtre, Don Alessandro Santoro, la population du quartier se mobilise dans les années 90.Une formidable énergie collective permet de créer des lieux de rencontre, l’ouverture d’écoles, de crèches, la mise en place de coopératives et un système de micro-crédits. Nous soutenons les mutiples projets, notamment le micro-crédit.

ITALIE DES CINQUE TERRE À LA TOSCANEVoyage en liberté / 9 jours / Succombez aux magnifiques paysages typiquement méditerranéens des Cinque Terre, villages historiques et bigarrés reliés entre eux par de très jolis sentiers pittoresques. Un endroit idéal à parcourir en randonnée. Découvrez à pied l’harmonie époustouflante de la campagne toscane, l’hospitalité et la générosité authentique des habitants de la région. Profitez des paysages de la Via Francigena, ancienne route parcourue par les pèlerins de toute l’Europe en direction des lieux saints de la chrétienté. Un cadre bucolique qui vous conduira jusqu’aux villes de Pise, Sienne et Florence.

Prestations locales : 72 % Vision du Monde : 20 % TVA : 4 %Projets de développement : 4 %

Programme résuméJ.1 - Arrivée à Levanto au nord des Cinque Terre. Nuit à l’hôtel.J.2 - Transfert à Vernazza. Randonnée côtière facile à travers les villages de Corniglia, Volastra et Manarola (baignade, visite d’un moulin). Retour à Levanto.J.3 - Randonnée jusqu’au cap San Antonio à travers les vignes et plantation d’oliviers. Descente jusqu’à Monterosso, visite de la ville. Transfert vers San Gimignano. Découverte et hébergement en agritourisme (dégustation de vins).J.4 - Transfert vers Pise. Découverte de la ville.J.5 - Randonnée jusqu’à San Gimignano. Visite du village médiéval et poursuite de la randonnée à travers la campagne de Sienne pour rejoindre le Colle Val d’Elsa, connu pour ses ateliers de cristal.J.6 - Randonnée à travers les oliviers et les vignobles pour rejoindre Monteriggioni.J.7 - Superbe randonnée dans la campagne senese. Rencontre avec Linda : fabrication du pain, découverte de son potager synergique. Visite libre de Sienne.Transfert vers Florence.J.8 - Le matin, visite du centre historique de Florence. Dans l’après-midi, découverte des projets d’entreprenariat social du quartier du Piagge avec don Santoro, prêtre anticonformiste. Dîner avec les habitants.J.9 - Retour en France.

NOUV

EAU PROGRAMME

50

51

Départs : 25/04/15, 23/05, 13/06, 18/07, 25/07, 01/08, 08/08, 15/08, 26/09, 17/10/15. Prix TTC : à partir de 1 450 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

Autre voyage en RoumanieRetrouvez le détail de ce voyage sur www.visiondumonde.org

Prix actualisés sur notre site internet

Entre cultures et traditions, de la Transylvanie à la Moldavie

Autotour / 9 jours /Départs : tous les jours de fin avril à fin octobre.

Prix TTC : à partir de 890 €.

Prix sans le vol : à partir de 640 €.


Points forts de nos voyages en Roumanie• La découverte de l’influence saxonne en Transylvanie du sud (villages de Brasov et Sighisoara).• Les monastères médievaux de Moldavie.• La visite du château de Bran lié à la légende de Dracula.• La rencontre avec des artisans et artistes, témoins de traditions toujours vivantes.• Sédentarisation dans le village de Viscri

RencontrerHébergement en maisons paysannesEn dehors de Bucarest et Cluj, nous logeons dans des maisons paysannes. Le confort est simple mais très pittoresque. L’intérêt est avant tout de rencontrer les populations rurales, de partager leur quotidien et de découvrir le fabuleux accueil roumain.

ROUMANIE EN TERRE DES CARPATESVoyage culturel / 9 jours / Terre d’histoire marquée par de multiples invasions, la Roumanie nous étonne par sa complexité. Autour des Carpates et du Danube s’articule une mosaïque de paysages à la fois naturelle et humaine, d’une richesse exceptionnelle.La Transylvanie, le pays “d’au-delà des forêts”, fut autrefois parcourue par les Daces puis devint une province de l’Empire austro-hongrois jusqu’en 1918. La partie sud de la Transylvanie, où nous démarrons le voyage, est marquée par la civilisation dite “saxonne” qui, après neuf siècles de présence, a laissé de superbes villes et villages comme Brasov, Sibiu, Sighisoara et Viscri. Nous partons ensuite pour la Moldavie, l’un des hauts lieux du monde orthodoxe, qui nous révèle ses monastères, son artisanat et ses villages colorés.Les hébergements simples dans des maisons paysannes facilitent le contact avec nos hôtes.

Départs : tous les jours de mars à décembre, excepté en août.Prix au départ d’Italie : à partir de 695 €.Prix actualisé sur notre site internet.

52

Points forts de notre voyage en Suisse • Les villages viticoles des Grisons.• Les rives du lac de Constance, la côte d’Azur de nos voisins suisses.• Les villes historiques d’Altstätten et de Stein am Rhein.• Les spectaculaires chutes du Rhin.• Les hébergements confortables en maisons d’hôtes.• Un voyage accessible à tous, entre amis, en famille, avec des enfants.

SUISSE LA ROUTE DU RHINVoyage liberté en vélo / 8 jours /La route du Rhin est l’un des itinéraires suisses les plus convoités par les cyclotouristes ; le Rhin et le lac de Constance exercent une attraction quasi magique !Au départ de Regensdorf, la balade commence dans les gorges sauvages du Rhin, avant de serpenter au cœur des paysages viticoles des Grisons.Vous longez ensuite la digue du Rhin, avant de terminer par la rive ouest du célèbre lac de Constance.Après un passage de collines, la majorité du parcours est en pentes douces, et offre des vues imprenables : lac de Constance, Stein am Rhein, Schaffhouse et ses chutes du Rhin parmi les plus grandes d’Europe.Vos bagages sont acheminés en véhicule ce qui vous permet de profiter pleinement de votre voyage.

Départs : tous les jours, d’avril à octobre. Départ garanti à partir d’une personne.Prix TTC : à partir de 625 €.Prix actualisé sur notre site internet.

Prestations locales : 81 % Vision du Monde : 17 %Projets de développement : 2 % Projets de développement : 2 %

NOUV

EAU PROGRAMME

Autre voyage en AutricheRetrouvez le détail de ce voyage

sur www.visiondumonde.org

Le Danube en familleVoyage en vélo / 8 jours /

Des étapes plus courtes adaptées aux enfants

permettant des arrêts détentes.

Départs : tous les jours, d’avril à octobre.

Prix : à partir de 635 €.

Points forts de nos voyages en Autriche• Les villages typiques autrichiens• Les villes de Passau, Linz et Vienne.• Le vignoble de la Wachau, classé au patrimoinede l’Unesco.• Les hébergements proches des habitants (Gasthof) pour s’immerger dans la vie locale.• Le transport de vos bagages en véhicule.• Des voyages accessibles à tous, entre amis, en famille avec des enfants.

AUTRICHE LES RIVES DU DANUBEVoyage liberté en vélo / 8 jours / Ce circuit nous invite à découvrir le plus célèbre parcours cyclable de l’Europe Centrale, issu d´anciens chemins de halage, sur les rives du Danube. Cette route légèrement descendante et accessible à tous en vélo suit constamment le fleuve, loin de toute circulation.De Passau à Linz, nous poursuivons vers la belle région de la Wachau, célèbre pour son inscription au patrimoine mondial de l’Unesco et terminons à Vienne, la capitale de l’Autriche. Des paysages variés jalonnent le parcours : versants et gorges, forêts d´Europe Centrale, plaines fertiles, vallons romantiques et prairies forestières s’alternent sans oublier les coteaux viticoles et le célèbre méandre de Schlögener Schlinge, joyaux du fleuve.

Départs : tous les jours, d’avril à octobre. Départ garanti à partir d’une personne.Prix TTC : à partir de 510 €.Prix actualisé sur notre site internet.

Prestations locales : 75 % Vision du Monde : 19 %Projets de développement : 2 % TVA : 4 %

53

NOUV

EAU PROGRAMME

54

Départs : 16/05/15, 30/05, 13/06, 25/07, 29/08, 12/09, 03/10/15.Prix TTC : à partir de 1 640 €.Dates et prix actualisés sur notre site internet.

Points forts de notre voyage en Pologne• Visite de quatre sites historiques et culturels inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco dont Cracovie et la mine de sel de Wieliczka.• Découverte de la gastronomie et de la musique tradition-nelle dans les montagnes des Tatras.• La descente en radeaux de bois des gorges de Dunajec dans les montagnes des Pieniny.• L’accueil chaleureux chez l’habitant.

POLOGNE GRAND TOUR EN PETITE POLOGNEVoyage culturel / 9 jours / Enclavée entre Europe occidentale et ex-URSS, la Pologne a joué un rôle crucial dans l’histoire européenne. Malgré le combat difficile pour l’indépendance, les Polonais ont conservé leur hospitalité légendaire. Ce voyage se déroule dans une région d’une grande beauté naturelle au sud du pays, la Malopolska. Le point de départ sera Cracovie, ancienne capitale du pays qui demeure le principal foyer culturel et intellectuel de la Pologne. Nous visitons sa vieille ville, inscrite sur la première liste du patrimoine mondial de l’Unesco.Hébergés en chambres d’hôtes à proximité de Cracovie, nous profitons de cette situation privilégiée pour en découvrir les sites majeurs comme la mine de sel à Wieliczka. Nous poursuivons par une incursion de deux jours dans la magnifique chaîne de montagnes des Tatras jusqu’à Zakopane. Nous nous imprégnons de son ambiance à travers certains éléments de la culture et de la musique populaire.

Programme résuméJ.1 - Vol France-Cracovie. Nuit en chambre d’hôtes à proximité de Cracovie.J.2 - Visite guidée du centre historique de Cracovie : château royal de Wawel, basilique Sainte-Marie, ancien quartier juif de Kazimierz et de l’ancienne usine d’Oskar Schindler à Podgorze.J.3 - Visite guidée de la mine de sel de Wieliczka (site UNESCO), découverte d’un atelier de sculpture et initiation aux techniques sur bois, argile, pierre et sel. J.4 - Visite du musée en plein air de Wygielzow et du camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau.J.5 - Transfert dans les montagnes des Pieniny pour une descente en radeaux des gorges du Dunajec. Visite de Szczawnica, célèbre pour ses sources d’eau minérale.J.6 et J.7 - Visite de l’église en bois du XVème siècle à Debno, puis transfert dans les Tatras. Visite de Zakopane ; montée en funiculaire au sommet de la montagne Gubalowka : beau panorama sur les Tatras. J.8 - Matinée de transfert pour Cracovie. Après-midi libre, au choix : visite de Cracovie ou “Communism Tour”. J.9 - Vol pour la France.


AUTRES DESTINATIONS Consultez notre site internet pour l’actualisation des dates, des prix et des destinations

Rivages uruguayensVoyage culturel / 16 jours /Départs : 07/02/15, 14/03, 17/10/15. Prix TTC : à partir de 2 765 €.

Terres intérieuresVoyage culturel / 16 jours /Départs : 01/08/15, 12/09/15.Prix TTC : à partir de 2 650 €.

Paroles du sudVoyage culturel / 17 jours /Départs : 17/07/15, 02/10, 06/11/15. Prix TTC : à partir de 2 860 €.

Cachoeira e à beira-marVoyage culturel / 16 jours / Départs : 17/01/15, 18/04/15. Prix TTC : à partir de 3 170 €.

BRÉSIL

URUGUAY

Escapade au fil du DanubeAutotour / 9 jours /Départs : tous les jours d’avril à octobre.Garanti à partir de 2 personnes.Prix TTC : à partir de 860 €. Prix sans le vol : à partir de 530 €.

Longez le Danube pour découvrirson environnement, son influencesur la vie économique, culturelleet l’histoire de la Serbie.

SERBIE

Découvrez l’Ardèche méridionnale hors des sentiens battus, depuis ses villages médiévaux jusqu’aux montagnes du Parc Naturel Régional.

55

L’Ardèche au naturelVoyage en liberté / 8 jours /Départs : tous les jours d’avril à octobre.Garanti à partir de 2 personnes. Prix : à partir de 665 €.

FRANCE

Partir avec Accueil Paysan :

C’est partager la vie de femmes et d’hommes défendant une agriculture familiale, des produits de qualité, la préservation du milieu naturel et des valeurs culturelles.

C’est soutenir les aider à mettre en place des réseaux solidaires, des actions d’éducation au développement et des formations.

Accueil Paysan est présent dans plus de trente pays : en Europe, en Asie, en Afrique, en Amérique Centrale et du Sud.

Retrouvez toutes nos adresses sur notre guide Accueil Paysan (12€)

ou www.accueil-paysan.com

C’est aussi nouer des relations uniques avec vos hôtes en les contactant directement.

Fédération Nationale Accueil Paysan 04 76 43 44 83 - [email protected]

en vente chez votre marchand de journaux

votre magazIne de voYage IdeaL

5757

Bulletin d’inscriptionVoyageIntitulé du voyage et pays : ......................................................................................Dates : du .............................................. au .............................................................Ville de départ : Paris Lyon Marseille ou autre : .......................................Pour le Maroc, logement à Marrakech (nuit + petit-déjeuner) : chez l’habitant à l’hôtelObligatoire : pour toutes les destinations joindre à l’inscription une copie de votre passeport. Pour la Bulgarie, la Pologne, la Roumanie, l’Italie et la Turquie la carte d’identité suffit. Pour le Maroc, la carte d’identité peut suffire (nous consul-ter). Les noms et prénoms inscrits sur ce bulletin doivent être identiques à ceux inscrits sur la pièce d’identité utilisée pour le voyage.

Voyageur 1 : Nom, Prénom : ............................................................................N° de passeport : ............................................ Date de naissance : .......................Adresse complète : ....................................................................................................................................................................................................................................Tél. dom. : .............................. Port. : .............................. Tél. pro : .........................E-mail : .....................................................................................................................Profession : ..............................................................................................................

Voyageur 2 : Nom, Prénom : ............................................................................N° de passeport : ............................................ Date de naissance : .......................Adresse complète : ....................................................................................................................................................................................................................................Tél. dom. : .............................. Port. : .............................. Tél. pro : .........................E-mail : .....................................................................................................................Profession : ..............................................................................................................

Autres voyageursNom, Prénom : ........................................................................................................N° de passeport : ............................................ Date de naissance : .......................Nom, Prénom : ........................................................................................................N° de passeport : ............................................ Date de naissance : .......................

Personne à prévenir en cas d’urgenceNom : ................................................ Prénom : .......................................................Adresse complète : ....................................................................................................................................................................................................................................Tél. dom. : ............................ Port. : .............................. Tél. pro : ..........................E-mail : ...................................................................................................................

VISION DU MONDE, 3 route de Chambéry - 38300 Bourgoin-Jallieu - www.visiondumonde.orgImmatriculation IM 038110042 - Assurance MAIF Police N°3262472N

AssuranceToutes nos formules de voyage comportent automatiquement un contrat MAIF assistance-rapatriement. Toutefois merci de nous communiquer les coordonnées de votre assurance rapa-triement personnelle.Compagnie : ............................... N° de contrat : .....................Tél. assistance : ........................................................................Règlement

Prix unitaire TTC Nombre d’inscrits Total

• Je souscris l’assurance annulation-interruption de séjour (facultative, 2,5 % du prix). oui nonLe montant sera ajouté au solde sur votre facture.• Je fais un don pour le climat oui, à hauteur de 50 % 100 % nonCette solidarité climatique facultative sera à régler avec le solde (chèque à l’ordre du GERES).

• Règlement : CB chèque bancaire (à l’ordre de Vision du Monde)

chèques vacancesJ’autorise Vision du Monde à débiter ma carte bancaire pour l’acompte à l’inscription et pour le solde un mois avant le départ.N° CBExpire le Cryptogramme (dos de la CB)Je soussigné(e) ............................................. agissant en mon nom et/ou en celui des autres personnes inscrites, déclare avoir pris connaissance des conditions générales et d’organisation ainsi que de la charte de Vision du Monde.Je les accepte et déclare être en bonne santé.Date ............................... SignatureComment avez-vous connu Vision du Monde ?

À régler à l’inscription :acompte de 30 % du prix TTC + frais d’inscription* ............... €

par des amis par Internet par la presse conférencesur un salon ou CE, lequel ? ....................................................Facebook autres ................................................................

............... €....................... € .......................

*Frais d’inscription : 20€ personne seule, 30€ couple ou famille, offerts pour toute inscription à plus de 3 mois du départ.

Code du tourismeReproduction littérale des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du tourisme, conformément à l’article R.211-12 du code du tourisme.Article R.211-3 :Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régu-lière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.Article R.211-3-1 :L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.Article R.211-4 :Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consom-mateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;3° Les prestations de restauration proposées ;4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre État membre de l’Union européenne ou d’un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchisse-ment des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuelle-ment disponibles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ;10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assis-tance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211 15 à R. 211-18.Article R.211-5 :L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifi-

cations apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consom-mateur avant la conclusion du contrat.Article R.211-6 :Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exem-plaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;5° Les prestations de restauration proposées ;6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éven-tuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ;9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclama-tion pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accu-sé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ;14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assu-reur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au mini-mum les risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du ven-deur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ;20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes ver-sées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ;21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.

Article R.211-7 :L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est sou-mise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.Article R.211-8 :Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.Article R.211-9 :Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211- 4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en répa-ration pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le ven-deur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.Article R.211-10 :Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dis-positions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.Article R.211-11 :Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations accep-tées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

58

Conditions particulières de venteTout achat d’un voyage implique l’acceptation de ces conditions particulières de vente.INSCRIPTIONLe bulletin d’inscription (PDF téléchargeable, à remplir en ligne sur notre site ou à détacher à la page 57 de cette brochure) doit nous être transmis dûment rempli, signé par le participant et accompa-gné d’un acompte de 30% du prix TTC, ajouté du montant des frais d’inscription. Un complément d’acompte pourra vous être demandé pour certains voyages longs courriers (il sera précisé sur la fac-ture et à régler à réception de celle-ci). La réception de l’acompte n’implique la réservation que dans la limite des places disponibles. En cas d’acceptation, nous vous ferons parvenir une facture valant confir-mation. Le solde devra impérativement être réglé 30 jours avant la date du départ, sans relance de notre part. Si vous avez choisi l’assurance annulation interruption de séjour optionnelle, celle-ci sera à régler avec le solde (suivant le montant indiqué sur la facture). Si le solde ne nous est pas parvenu 30 jours avant le départ, nous nous réservons le droit d’annuler la réservation sans remboursement des sommes déjà perçues. En cas d’inscription à moins de 30 jours du départ, la totalité sera versée dès la demande de réservation. Nous n’accusons pas réception des soldes. L’inscription à l’un de nos voyages implique l’adhésion à nos conditions particulières de vente et à notre charte.INFORMATIONS APRÈS INSCRIPTIONÀ réception de votre inscription, nous vous adresserons une facture et un carnet de voyage complet comprenant : programme détaillé, liste de matériel, formalités, informations pays, projets de développement. Une quinzaine de jours avant le départ, vous recevrez un deuxième dossier comprenant vos billets d’avion, votre convo-cation de voyage, étiquettes à bagages…PRIXLe client reconnaît avoir pris connaissance des informations relatives au voyage qu’il a choisi, grâce à notre brochure, notre site Internet, fiche technique et carnet de voyage fournis. Nous mentionnons dans nos fiches techniques et carnets de voyages ce qui est compris dans le prix et ce qui ne l’est pas, les suppléments éventuels pour petits groupes, les réductions enfants, le montant de la solidarité climatique volontaire…De façon générale, les frais de vaccins, de visa, les boissons et extras personnels, le matériel personnel ne sont jamais compris dans le prix, sauf mention écrite. Nos prix brochure sont calculés sur la base de groupes de 2 à 8 personnes minimum et de 5, 8, 10 ou 12 personnes maximum (selon les voyages). En dessous du minimum de voyageurs, un départ avec supplément “petit groupe” vous sera proposé, à 35 jours du départ. Le montant de ce supplément est précisé sur les fiches techniques, notre site internet et la facture. Vous avez la possibilité de renoncer au départ avec ce supplément. Il vous serait évidemment remboursé, si d’autres inscriptions venaient compléter le groupe.Si vous avez choisi la solidarité climatique volontaire, un chèque (à l’ordre du GERES) est à nous adresser avec le solde. Un reçu fiscal vous sera transmis par le GERES. Les prix sont établis à la date du 29/10/2014 sur la base des taux de changes, des tarifs aériens (carburants…) et des prestations au sol connus à ce jour. Toute modification inhabituelle de ces tarifs et taux pourra entraîner une révision des prix publiés, conformément aux dispositions légales. Les prix sont valables jusqu’aux départs du 18/10/2015 inclus. Ils sont susceptibles d’évoluer après cette date. Nous consulter.RESPONSABILITÉ• Formalités de police et sanitaires. Chaque participant est tenu de se plier aux formalités de police et sanitaires. Les informations ne sont fournies qu’à titre indicatif et ne peuvent engager notre responsabilité. Le non respect de ces formalités, implique la seule responsabilité du participant qui prendra à sa charge les frais occasionnés et ne pourra prétendre à aucun remboursement.• Particularité de nos voyages. Vu le caractère particulier de nos voyages, nous ne pouvons être tenus pour res-ponsables et redevables d’aucune indemnité, en cas de changement de dates, d’horaires (des vols notamment) ou de programmes. Chaque participant doit se conformer aux conseils et consignes donnés par le guide. Nous ne pouvons être tenus pour responsables des incidents, accidents ou dommages corporels qui pourraient résulter d’une initiative personnelle imprudente. Le guide reste le seul juge pour modifier le programme prévu, en fonction des conditions météorologiques, du terrain, de la forme des participants. Il pourra alors être proposé un programme différent, les frais supplémentaires occasionnés resteront à la charge du voyageur.• Modifications durant le voyage. Vision du Monde agissant en qualité d’intermédiaire entre les voyageurs et les prestataires de services (transporteurs, hôteliers, affréteurs, agences locales…) ne saurait être confondu avec ces derniers qui, en tout état de cause, conservent leur responsabi-lité propre. Si les dates aller et retour de votre voyage sont modifiées, en raison d’une perturbation du transport aérien, nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables et vous deman-derons une participation aux frais supplémentaires réels occasionnés. Si nous nous trouvions dans l’impossibilité de fournir une partie des engagements prévus, nous ferions tout notre possible pour les remplacer par des prestations équivalentes. Nous pouvons être amenés, lorsque les circonstances nous y contraignent, à substituer un moyen de transport à un autre, un hébergement à un autre, prendre un itinéraire différent ou annuler certaines excursions, sans que ces modifications exceptionnelles donnent lieu à une quelconque indemnisation ; l’acheteur ne pourra les refuser sans motifs valables.• Transport aérien. Compte tenu de la taille réduite de nos groupes, nous n’avons généralement pas d’allottement aérien ce qui signifie que nous achetons les billets d’avion une fois le départ confirmé. Les prix de nos voyages peuvent donc être réajustés en fonction des tarifs aériens disponibles en classes “économiques”.Nous vous invitons donc à vous inscrire au plus tôt, particulièrement pour les périodes de vacances sco-laires (si possible, au moins 70 jours à l’avance). Toute inscription tardive reste aléatoire et peut entraîner des frais supplémentaires.

Les prix de nos voyages sont établis au départ de Paris. Pour la plupart des destinations, il est possible de choisir une autre ville de départ, ceci pouvant entraîner un supplément. Nous consulter.Les horaires d’avion peuvent être soumis à des modifications même après confirmation. Nous vous demandons donc de ne prendre aucun engagement non modifiable avant ou après votre voyage. Le voyageur ne pourra exiger de Vision du Monde aucun dédommagement.ANNULATION• De notre part : si nous devions annuler un départ pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous vous proposerions alors différentes solutions de remplacement, au tarif en vigueur ou le rem-boursement intégral des sommes payées. D’autre part, nos séjours étant soumis à un nombre minimal de participants, si nous devions annuler votre voyage, vous en seriez informés au plus tard 21 jours avant la date prévue. Aucune indemnité compensatoirene sera versée. Par ailleurs, pour les voyages proposés sans le vol, nous vous demandons de ne pas réserver vos vols ou trains avant confirmation du départ de notre part.• De votre part : toute annulation de votre part avant le départ doit nous parvenir par lettre recomman-dée avec AR, le cachet de la poste faisant foi. Votre désistement entraînera les retenues suivantes :À plus de 31 jours du départ : 20 % du prix du voyage,entre 30 et 16 jours : 60 % du prix du voyage,entre 15 et 8 jours : 80 % du prix du voyage,à moins de 8 jours : 100% du prix du voyage.Si vous avez souscrit l’assurance annulation optionnelle, ces retenues vous seront remboursées en cas d’annulation justifiée (maladie, décès, accident…). Dans le cas où les pénalités facturées par le transporteur aérien seraient supérieures au barème de frais d’annulation ci-dessus, ces pénalités seraient supportées par le voyageur.Le montant de l’assurance annulation et les frais d’inscription à Vision du Monde ne sont pas remboursables. L’annulation ne dispense pas du paiement intégral des sommes dont vous êtes redevables : la procédure de remboursement auprès de l’assurance ne pourra être entamée qu’à cette condition. Tout séjour in-terrompu de votre propre initiative ou pour des événements politiques, climatiques, etc., indépendants de notre volonté n’engage pas notre responsabilité et ne peut prétendre à aucun remboursement.De même, toute interruption faisant suite à exclusion décidée par votre accompagnateur, pour niveau insuffisant ou non respect des consignes de sécurité n’ouvre droit à aucun remboursement. En cas d’impossibilité d’effectuer le séjour, vous pouvez nous proposer une autre personne remplissant les mêmes conditions, sous réserve que nous n’ayons pas déjà engagé de réservations à votre nom. Vous êtes tenus de nous en informer au plus vite, par lettre recommandée avec AR.ASSURANCES• Assistance-rapatriement (MAIF). Cette assurance est automatiquement incluse dans le prix de tous nos voyages. Nous vous demandons toutefois de nous transmettre les coordonnées de votre assurance assistance-rapatriement personnelle.• Assurance annulation-interruption de séjour (Européenne d’Assurances). Elle vous permet d’être remboursé en cas d’annulation avant le départ ou d’interruption en cours de séjour. Cette assu-rance est facultative. Elle doit être impérativement souscrite le jour de l’inscription (voir bulletin d’ins-cription). Tarif de l’assurance annulation-interruption : 2,5% du prix du voyage, à régler avec le solde. Les conditions générales de ces assurances sont consultables sur notre site Internet et vous seront remises avec les documents de voyage ou sur simple demande.LITIGESToute réclamation relative au voyage doit être adressée par lettre recommandée avec AR dans un délai d’un mois après la date du retour et sera du ressort du Tribunal de Commerce de Vienne (38).

VISION DU MONDE3 route de Chambéry - 38 300 Bourgoin-Jallieu - FRANCE - www.visiondumonde.orgSociété Coopérative de Production (SCOP SARL à capital variable)Membre de l’ATES (8, rue César Franck - 75015 Paris)RCP : MAIF - contrat 3262472 N (200 avenue Salvador Allende 79038 Niort cedex 9)Immatriculation IM 038110042 - Garantie Financière : Crédit Agricole Sud Rhône-AlpesRCS Vienne : 449 289 321 - TVA Intracommunautaire : FR 13449289321

Photographies : M & A. Audion, Balkanes, V. Benchetrit, L. Besson, K .Bogacz, P. Boreanaz, A. Camara, C. Carrade, I. Chaboyan, M-F. Coudurier, D. Jungers, V. Kronental, Y. Legendre, N. Marchal, M. de Mateus, A. Meifredy, J. Mer-met-Guyennet, Middle Earth, Office du Tourisme Autriche, Y. Paire-Ficout, D. Patry, JF. Piche, P. Rogala, R. Rozine, JC & AC Salomon, B. Savariau, P. Savoye, Shutterstock, Swiss Trails, C. Templier, A et M. Thiebault, Viaggi Solidali et tous nos voyageurs.Cartes : Ivan Felbabel www.felbacrea.com et J-O BarrezInfographie : Patryk Rogala • Tchookar • [email protected]é sur Satimat Green 60% recyclé et certifié FSC par l’imprimerie Cusin à Bourgoin-Jallieu (38).

59

Vision du Monde - Catalogue voyages equitables et solidaires 2015 hd

Documents

Transcript of Vision du Monde - Catalogue voyages equitables et solidaires 2015 hd