Ventilation néonatale en soins intensifs cérébrale tout au ...diﬀérentes stratégies de...

Dräger Babylog® VN600Ventilation néonatale en soins intensifs

Le Babylog® VN600 est doté d’une nouvelle interface utilisateur et d’unnouveau design pour une utilisation plus facile et plus efficace. Ceventilateur néonatal participe à la ventilation protectrice pulmonaire etcérébrale tout au long du cycle respiratoire et s’intègre facilement dans unlieu de soins propice aux soins de développement.

D-5

755-

2018

Avantages

02 | Dräger Babylog® VN600

Principe de fonctionnement et interface utilisateur

La remarquable interface utilisateur, alliée à l’écran tactile en verre, permet une utilisation intuitive et réduit letemps d’apprentissage et les risques d’erreurs.

‒ Utilisation rapide et sûre, même dans les situations les plus tendues, grâce à un accès intuitif aux menusde réglages et aux données cliniques.

‒ Toutes les données patient, alarmes et tendances sont enregistrées dans leur intégralité et s’exportentaisément via une interface USB.

‒ Passez d’une configuration d’affichage à l’autre d’un simple effleurement de doigt.‒ Des conseils étape par étape vous guident tout au long de la procédure.‒ Lecture et navigation aisées grâce à notre nouveau concept de couleur et à notre écran tactile en verre.‒ Visible de tous côtés, le voyant d'alarme à 360° clignote selon la couleur du niveau d'alarme correspondant.

Ventilation protectrice des poumons et du cerveau

Notre ensemble d’outils thérapeutiques vous aide à appliquer la bonne stratégie de ventilation protectricepulmonaire et cérébrale afin de prévenir les lésions pulmonaires et les défaillances hémodynamiques etneurologiques.

‒ Capacités de ventilation invasive et non invasive dédiées, y compris le Haut Débit Nasal‒ Ventilation protectrice pulmonaire et cérébrale grâce à la régulation automatique de la pression avec le

volume garanti Dräger‒ Ventilation protectrice pulmonaire et cérébrale grâce à la ventilation à haute fréquence avec volume garanti

(HFO-VG)‒ Ventilation minute stable et sevrage protecteur avec ventilation imposée variable (PC-VIV/VG+AI)‒ Maintien d’un trigger fiable et sensible et de volumes courants pulmonaires stables grâce à la technologie

Dräger d’adaptation et de compensation des fuites.‒ Aide proportionnelle pour la compensation des résistances de la sonde endotrachéale

Environnement médical centré sur les soins

De la naissance du bébé à sa sortie de l’hôpital : En tant que spécialistes des soins intensifs, notre objectif estde vous accompagner tout au long du parcours clinique de vos patients et de créer un environnement propiceaux soins de développement pour répondre aux besoins complexes des poumons, du cerveau et des autresorganes en développement. Cela est possible grâce à notre vaste gamme de produits et de solutions destinésaux salles d’accouchement, au transport et aux réanimations néonatales. Nos produits :

‒ sont compatibles les uns avec les autres et fonctionnent selon le même principe propre à Dräger‒ s’intègrent en souplesse au lieu de soins, avec des Cockpits de différentes tailles et diverses possibilités

de montage‒ sont peu bruyants, même en cas de ventilation à haute fréquence ou de ventilation non invasive, et

favorisent un environnement silencieux pour le bébé, les parents et le personnel de la réanimationnéonatale.

Avantages

Dräger Babylog® VN600 | 03

‒ contribuent efficacement à la prévention des infections grâce au nettoyage facile de l’écran tactile ainsi quedes autres surfaces lisses

‒ sont dotés de circuits et de câbles plus longs qui permettent au personnel et aux parents de retirer le bébéde l’incubateur pour les soins kangourou, sans compromettre sa ventilation

‒ comprennent une large gamme d’accessoires Dräger avec des circuits optimisés pour la ventilation à hautefréquence et une interface non invasive Babyflow Plus

‒ permettent le transport du patient, grâce à l’alimentation électrique externe et interne, et du chariot detransport, grâce à la fixation à l’incubateur ou au lit.

Connectivité

Nous envisageons un avenir des soins intensifs où les dispositifs médicaux seront connectés pour former unsystème. L’interopérabilité entre les différents dispositifs peut permettre d’éviter certaines erreurs médicaleset reduire les tâches improductives. SDC, le nouveau protocole réseau normalisé, offre une connectivitédynamique dans l'hôpital qui permettra à l’avenir l'interopérabilité des dispositifs médicaux.

Le CC300 rendra possible cette première étape de connectivité :

‒ Exportation intégrale des données au format HL7 vers le système d’information de l’hôpital : échangefiable de données de haute qualité dans un format standard entre les dispositifs médicaux et les dossiersmédicaux électroniques.

‒ Connectivité ouverte évolutive : communication standardisée et sécurisée entre les dispositifs médicauxavec un haut niveau de cybersécurité.

Services complets

De par leur exhaustivité, nos services de conseil et d’assistance garantissent des performances optimales dansun plus grand nombre de domaines que vous ne l’imaginez.

‒ Services produit, tels que l’inspection et l’entretien des dispositifs pour assurer un temps de disponibilitémaximal

‒ Services professionnels, tels que le conseil informatique et l’intégration des systèmes‒ Formations en ligne et en présentiel‒ Service multimarque‒ Services numériques, tels que les services basés sur le réseau et l’analyse des données des appareils‒ Accès à la communauté néonatale en ligne BabyFirst pour les cliniciens et les parents de bébés

prématurés. Rendez-vous sur www.babyfirst.com.

Caractéristiques physiques


Désignation Poids

Unité de ventilation et écran

Poids nominal (poids de l’unité de ventilation et de l’écran sur le chariot)

58 kg

Poids maximum (poids total max. autorisé)

133 kg

Unité de ventilationÉcran

ChariotPS500GS500

Environ 16 kgEnviron 5 kgEnviron 21 kgEnviron 33 kgEnviron 27 kgEnviron 10,5 kg

Dimensions et poids du Babylog VN600

Accessoires

Neo

Acc

Accessoires de ventilation néonatale

Les accessoires de ventilation néonatale Dräger conviennent àdifférentes stratégies de ventilation. D’une longueur et d’une pressionde transmission optimisées, ils prennent en charge l’humidification. Nosaccessoires sont entièrement compatibles avec le ventilateur néonatalBabylog. Retrouvez-les dans notre catalogue d’accessoires néonatals.

Produits associés


D-4

3871

-201

5

Dräger Babyleo® TN500

Le Babyleo® TN500 est le premier incubateur de Dräger qui offre unethermorégulation optimale pour les nouveau-nés en soins ouverts,fermés et de transition. De par la combinaison de trois sourcesde chaleur, cet appareil protège vos petits patients et favorise leurdéveloppement, tout en facilitant votre travail grâce à un accès rapide etconfortable au bébé.

D-7

280-

2016

Isolette® 8000 plus

Avec sa gamme de fonctionnalités conçues pour fournir au bébéun environnement stable et rassurant, Dräger reste la référence enmatière de thermorégulation. Pour assurer le maintien de la zonethermiquement neutre, l’Isolette® 8000 plus surveille en continu latempérature corporelle centrale et périphérique.

D-8

6399

-201

3

Bilirubinomètre Dräger JM-105

Le bilirubinomètre Dräger JM-105 assure tout au long de sa durée devie un dépistage fiable, pour un faible coût de fonctionnement. Il enrésulte une efficacité optimale du programme de traitement de l’ictère etune économie de temps et d’argent, sans oublier des soins de grandequalité.

D-1

2195

-201

6

BiliLux

La BiliLux est un système de photothérapie à LED compact et légerdestiné au traitement de l’hyperbilirubinémie néonatale non conjuguée.Il offre des performances de photothérapie hors norme, un traitementindividualisé avec des fonctions d’enregistrement, et la souplesse d’uneintégration fluide dans pratiquement tous les environnements de travail.

Produits associés


D-1

5228

-201

7

Seattle PAP plus : dispositif de VS-PEP à bulles

Outil d’assistance aux nourrissons souffrant de détresse respiratoire.3Seattle Positive Airway Pressure (PAP ; niveau de pression positive)est un dispositif innovant s’appuyant sur les avantages de la VS-PEP dite « à bulles », largement éprouvée, tels que les effets del’oscillation, similaires à ceux de la ventilation à haute fréquence 1, 2, etles combinant avec un design exclusif.

Caractéristiques techniques


Type de patient Patients pédiatriques, nouveau-nés

Réglages de la ventilationVentilation à pression contrôlée :

‒ PC-VC‒ PC-BIPAP4/VACI+‒ PC-VACI‒ PC-AC‒ PC-APRV‒ PC-AI‒ PC-HFO‒ PC-VIV

Mode de ventilation

Aide à la respiration spontanée :‒ SPN-VSPEP/AI‒ SPN-VSPEP/AIVG‒ SPN-VSPEP‒ SPN-PPS

Fonctions additionnelles ‒ Volume garanti/HF-Volume garanti‒ Smart Pulmonary View‒ Compensation automatique de la sonde (ATC®)‒ APRV-AutoRelease®

‒ Ventilation d’apnée‒ Ajustement automatique du débit

Fonctions spéciales ‒ Manœuvre d’aspiration trachéale‒ Inspiration manuelle/maintien‒ Nébulisation de médicament

Types de thérapie ‒ Ventilation invasive (sonde de trachéotomie)‒ Ventilation non invasive (VNI)‒ Haut Débit Nasal

Fréquence respiratoire (FR) Patients pédiatriques, nouveau-nés: 0,5 à 150/minTemps inspiratoire (Ti) Patients pédiatriques, nouveau-nés : 0,1 à 3 sTemps inspiratoire maximum pour les cycles respiratoires assistés(Timax)

Patients pédiatriques : 0,1 à 4 sNouveau-nés : 0,1 à 1,5 s

Volume courant (VT) Patients pédiatriques : 20 à 300 mlNouveau-nés : 2 à 100 ml

Débit inspiratoire (Débit) Patients pédiatriques, nouveau-nés : 2 à 30 l/minDébit maximal pendant la ventilation non invasive des nouveau-nés(Débit max)

0 à 30 l/min

Fréquence respiratoire pendant la ventilation d’apnée (FRapn) 2 à 150 minPression inspiratoire (Pinsp) 1 à 80 mbar (ou hPa ou cmH2O)

Limite de pression (Pmax) 2 à 100 mbar (ou hPa ou cmH2O)

Pression positive de fin d’expiration (PEP) 0 à 35 mbar (ou hPa ou cmH2O)

Temps de montée en pression (pente) Patients pédiatriques : 0 à 2 sNouveau-nés : 0 à 1,5 s

Concentration d’O2 (FiO2) : 21 à 100 Vol%

Seuil du trigger (Trigger) 0,2 à 5 l/minAide inspiratoire (AI) 0 à 80 mbar (ou hPa ou cmH2O)



Compensation automatique de la sonde (ATC®) Diamètre intérieur de la sonde (Ø sonde)‒ Sonde endotrachéale

Patients pédiatriques : 2 à 8 mmNouveau-nés : 2 à 5 mm

‒ Sonde de trachéotomiePatients pédiatriques : 2,5 à 8 mm

‒ Degré de compensation de la sonde : 0 à 100 %Oscillation haute fréquence (PC-HFO) ‒ Pression moyenne des voies aériennes (MAPhf) :

5 à 50 mbar (ou hPa ou cmH2O)

‒ Fréquence d’oscillation (f hf) : 5 à 20 Hz‒ Rapport I/E (I:Ehf) : 1:1 à 1:3‒ Amplitude de pression définie pendant HFO (Ampl hf) :

5 à 90 mbar (ou hPa ou cmH2O)

‒ Amplitude maximale de pression pendant HFO (VG)(Ampl hf max) : 5 à 90 mbar (ou hPa ou cmH2O)

‒ Volume courant (VT hf) : 0,2 à 40 ml‒ Pression de soupirs pendant HFO (Psoupir) : 6 à 80 mbar

(ou hPa ou cmH2O)

‒ Fréquence respiratoire des soupirs pendant HFO(FRsoupir) : 0 à 30/min

‒ Temps de montée en pression des soupirs pendant HFO(Pentesoupir) : patients pédiatriques, 0 à 2 s ; nouveau-nés, 0 à 1,5 s

‒ Temps inspiratoire de soupir pendant HFO (Tisoupir) :0,1 à 3 s

Compensation de fuites ‒ Marche, arrêt‒ Marche : compensation complète‒ Arrêt : adaptation du trigger uniquement

Haut Débit Nasal Débit continu : 2 à 50 l/minConcentration d’O2 (FiO2) : 21 à 100 Vol%

Valeurs mesurées affichées

Mesure de la pression des voies aériennes Pression positive de fin d’expiration (PEP)Pression inspiratoire de crête (Pcrête)Pression moyenne des voies aériennes (Pmoy)Pression minimale des voies aériennes (Pmin)Niveau de pression inférieur (Pbasse)Pression de fin d’inspiration (PFI)Niveau de pression supérieur (Phaute)Plage de -60 à 120 mbar (ou hPa ou cmH2O)

Mesure du débit (proximal)

Mesure du volume minute Volume minute expiratoire, global, sans compensation des fuites(VMe)Volume minute inspiratoire, global, sans compensation des fuites(VMi)



Volume minute, avec compensation des fuites (VM)Volume minute expiratoire contrôlé, global, sans compensationdes fuites (VMecont)Volume minute expiratoire spontané, global, sans compensationdes fuites (VMespon)Plage de 0 à 30 l/min, BTPS

Mesure du volume courant Volume courant, avec compensation des fuites (VT)Volume courant contrôlé, avec compensation des fuites (VTcont)Volume courant spontané, avec compensation des fuites (VTspon)Volume courant inspiratoire, sans compensation des fuites (VTi)Volume courant expiratoire, sans compensation des fuites (VTe)Volume courant inspiratoire contrôlé, sans compensation desfuites (VTicont)Volume courant expiratoire contrôlé, sans compensation des fuites(VTecont)Volume courant inspiratoire spontané, sans compensation desfuites (VTispon)Volume courant expiratoire spontané, sans compensation desfuites (VTespon)Plage de 0 à 1 000 ml, BTPS

Mesure de la fréquence respiratoire Fréquence respiratoire (FR)Fréquence respiratoire contrôlée (FRcont)Fréquence respiratoire de cycles de ventilation déclenchés(FRtrig)Fréquence respiratoire spontanée (FRspon)Plage de 0 à 300/min

Mesure de la concentration d’O2 (côté inspiratoire) Concentration d’O2 inspiratoire (air sec) (FiO2)

Plage de 18 à 100 Vol%Mesure du CO2 dans le flux principal

(patients pédiatriques uniquement)

Concentration de CO2 en fin d’expiration (etCO2)

Plage de 0 à 100 mmHg

Valeurs calculées affichéesCompliance dynamique (Cdyn) Plage de 0 à 100 ml/mbar (ou ml/hPa ou ml/cmH2O)

Élastance (E) Patients pédiatriques : 0 à 9 999 mbar/l (ou hPa/l ou cmH2O/l)

Nouveau-nés : 0 à 10 mbar/ml (ou hPa/ml ou cmH2O/ml)

Résistance (R) Plage de 0 à 1 000 mbar/l/s (ou hPa/l/s ou cmH2O/l/s)

Résistance du patient (Rpat) Plage de 0 à 1 000 mbar/l/s (ou hPa/l/s ou cmH2O/l/s)

Volume minute de fuite (MVfuite) Plage de 0 à 30 l/min, BTPSIndice Rapid Shallow Breathing (FR/VT) Patients pédiatriques : 0 à 9 999 (/min/l)

Nouveau-nés : 0 à 300 (/min/l)Affichages des courbes Pression des voies aériennes Paw (t) : -30 à 100 mbar (ou hPa ou

cmH2O)

Débit (t) : -40 à 40 l/minVolume (t) (V) : 2 à 300 mlCO2 (t) : 0 à 100 mmHg

Alarmes / monitorageVolume minute expiratoire (VMe) Haut / BasPression des voies aériennes (Paw) Haute



Concentration d’O2 inspiratoire (FiO2) Haute / Basse

Concentration de CO2 en fin d’expiration (etCO2) Haute / Basse

Fréquence respiratoire (FR) HauteMonitorage du volume (VT) FaibleTemps d’alarme d’apnée (Tapn) 5 à 60 s, ArrêtTemporisation de l'alarme de déconnexion (Tdéconnexion) 0 à 60 s

Données de performancePrincipe de commande pression cyclée par le temps, limite de pression, débit continuDurée de PEP intermittente 1 à 20 cycles expiratoiresNébulisation de médicament Pour 5, 10, 15, 30 minutes, en continu (∞)Débit inspiratoireDébit de base, patients pédiatriquesDébit de base, nouveau-nésDébit de base pendant la nébulisation pneumatique active,patients pédiatriques

Patients pédiatriques : max. 60 l/min, BTPS ; nouveau-nés : max.30 l/min, BTPS3 l/min6 l/min6 l/min

Valve inspiratoire de sécurité S’ouvre en cas de panne de l’alimentation en air comprimé (débitde gaz insuffisant pour assurer le débit inspiratoire nécessaire),active la respiration spontanée avec l’air ambiant.

Succion endotrachéaleDétection de déconnexion AutomatiqueDétection de reconnexion AutomatiquePréoxygénation Max. 3 minutesPhase d’aspiration active Max. 2 minutesPostoxygénation Max. 2 minutesFacteur pour patients pédiatriques et nouveau-nés 1 à 2Système d’alimentation pour respiration spontanée et PAI Système VS-PEP adaptatif à haut débit initial

Caractéristiques de fonctionnement

Alimentation secteurEntrée d’électricité 100 V à 240 V, 50/60 Hz

Courant absorbéÀ 230 V Max. 1,3 AÀ 100 V Max. 3,0 ACourant d'appel Environ 8 à 24 A en crête

Environ 6 à 17 A quasi-RMS

Consommation électriqueMaximum 300 WPendant la ventilation, sans charge de la batterie Environ 100 W unité de ventilation avec écran

Environ 180 W avec GS500

Alimentation en gazPression d’O2 en fonctionnement

Pression d’air en fonctionnement

2,7 à 6,0 bar2,7 à 6,0 bar

Données concernant la batterieBatterie interne de l’unité de ventilation (sans PS500) Batterie NiMH, étanche



Autonomie de la batterie en cas d’indisponibilité de l’alimentationsecteur

Sans GS500, 30 minutesAvec GS500, 15 minutes

Batteries dans l’unité d’alimentation PS500 Batteries VRLAAutonomie de la batterie en cas d’indisponibilité de l’alimentationsecteur

Sans GS500, 240 minutesAvec GS500, 120 minutes

Commutation automatique de la batterie interne vers la batterie externeTest de batterie disponibleLa durée d’autonomie est valable lorsque les batteries sont neuves, entièrement chargées et en présence d’une ventilation classique.

Données concernant l’écranDiagonale de l’écran du Babylog VN600 15,6 poucesPorts d’entrée / sortie ‒ 3 connecteurs externes RS232 (9 broches)

‒ 4 ports USB pour la collecte de données‒ 1 port LAN

Écran tactile Écran tactile capacitif en verreRatio des dimensions 16:9Résolution 1 366 x 768 pixelsSortie numérique de la machine Sortie et entrée numériques via une interface de communication

RS232 CDräger MEDIBUS®, MEDIBUS® comp. et MEDIBUS®.X

1 Mechanisms of gas transport during ventilation by high frequency oscillation. J. Appl. Physiol. 1984;56(3):553-563, Chang H.-K.2 High-Frequency Oscillatory Ventilation: Theory and Practical Applications, Jane Pillow, Dräger Booklet 9102693 (2016)3 Short term evaluation of respiratory effort by premature infants supported with bubble nasal continuous airway pressure using Seattle-PAP and a standard bubble device. PLOS ONE, March 28, 2018, Stephen E. Welty, Craig G. Rusin, Larissa I. Stanberry, George T.Mandy, Alfred L. Gest, Jeremy M. Ford, Carl H. Backes, Jr, C. Peter Richardson, Christopher R. Howard, Thomas N. Hansen, CharlesV. Smith4 BIPAP, marque déposée utilisée sous licence. ATC®, marque déposée de Dräger.BTPS – Température du corps, pression saturée. Valeurs mesurées selon l’état des poumons du patient (37 °C), gaz saturé envapeur, pression ambiante.1 mbar = 100 PaCertaines fonctionnalités sont disponibles en option.

Notes


Tous les produits, caractéristiques et services ne sont pas commercialisés dans tous les pays.Les marques commerciales mentionnées ne sont déposées que dans certains pays, qui ne sont pas obligatoirement les pays de diffusionde la présentation. Pour davantage d’informations sur le statut des marques, rendez-vous sur www.draeger.com/trademarks.

SIÈGEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Allemagnewww.draeger.com

Fabricant :Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523542 Lübeck, Allemagne

BELGIQUEDräger Belgium N.V.Heide 101780 WemmelTél. +32 2 462 62 11Fax +32 2 609 52 [email protected] Medical Canada Inc.2425 Skymark Avenue, Unit 1Mississauga, Ontario, L4W 4Y6Tél. +1 905 212 6600Toll-free +1 866 343 2273Fax +1 905 212 [email protected].

FRANCEDräger France SASParc de Haute Technologie25 rue Georges Besse92182 Antony CedexTél. +33 (0)1 46 11 56 00Fax +33 (0)1 40 96 97 [email protected]ÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUEDrägerwerk AG & Co. KGaABranch Office, P.O. Box 505108Dubai, Émirats Arabes UnisTél. +971 4 4294 600Fax +971 4 4294 [email protected].

SUISSEDräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTél. +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 [email protected].

Trouvez votre représentantcommercial régional sur :www.draeger.com/contact

Destination : Professionnels de Santé / Classe du dispositif médical : IIbOrganisme notifié : TÜV SÜD Product Service GmbHInformation pour le bon usage du dispositif médical : Merci de prendre impérativement connaissance desinstructions disponibles dans la notice d’utilisation du produit.

91 0

8 04

8 |

20.0

1-2

| H

Q |

PP

| S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns |

© 2

020

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

Ventilation néonatale en soins intensifs cérébrale tout au ...diﬀérentes stratégies de...

Documents

Transcript of Ventilation néonatale en soins intensifs cérébrale tout au ...diﬀérentes stratégies de...