�

À quoi servent le théâtre, la musique et l’art en général ?

À nous divertir ? À éveiller notre curiosité ? À porter un regard différent sur le monde ? À faire évoluer notre pensée ? À ébranler nos certitudes ?

Une nouvelle Saison culturelle, c’est une nouvelle année d’exploration, de réflexion et d’échange, des actions développées autour des spectacles. Mais c’est aussi de l’audace, de l’enthousiasme et de l’originalité, le reflet de nos exigences.

Des mois aux résonances singulières ponctuent notre Saison avec un panaché de thèmes abordant des sujets aussi différents que l’Arménie, la Provence, les rives de la Méditerranée ou encore les arts de la table, le bestiaire et la littérature jeunesse.

Cette Saison culturelle est la vôtre. Alors, à vos agendas et à très vite !

Anne Flore de Valence,Directrice des Affaires Culturelles

De gauche à droiteL’équipe Venelles Culture : Priscillia Diana, Anne Flore de Valence, Annick Osimani, Fabien MorandL’équipe de la Bibliothèque : Fabienne Laudun, Françoise Weller (Conseillère municipale à la Bibliothèque), Elisabeth Arquier, Angélique Chabot, Agnès BonnetL’équipe de choc des bénévoles : Baptiste, Étienne, Lucille, Fanny, Nicole, Thibault, Arnaud et les autres.

Chères Venelloises, chers Venellois,

« La liberté d’imagination n’est pas une fuite dans l’irréel, elle n’est pas une évasion, elle est audace et invention » a dit Eugène Ionesco.Les arts contribuent à l’émancipation des individus et participent à l’apprentissage de la liberté. La liberté de parole et de création est un des fondements de notre démocratie.

La culture occupe une place déterminante dans la vie de notre ville. Créatrice de liens, elle fédère les énergies sur le territoire. La préserver et la renforcer relève de notre responsabilité première.

Nous tenons particulièrement à remercier tous nos partenaires qui participent au rayonnement et à l’identité culturels de notre commune. Cette liberté et cette effervescence culturelle, partageons-les !

Jean-Pierre SaezMaire de Venelles

Vice-Président de la Communauté du Pays d’AixDélégué à l’environnement et au développement durable

Jean-Pierre BabuleaudAdjoint, délégué aux affaires culturelles et scolaires

�

Calendrier chronologique

Calendrier thématique

Septembre - Les Arts dans le Parc

Octobre

Novembre - Escale en Arménie

Décembre en Provence

Janvier - Les Plaisirs de la Table

� �

6

8

11

��

�5

4�

51

Février

Mars - Sur les rives de la Méditerranée

Avril - Sacré bestiaire !

Mai - Venelles se livre

Juin - Sous un ciel étoilé

Guide du Public

59

67

77

87

97

106

7

CONFÉRENCEMJC

HEURE DU CONTECONCERT FLAMENCO

THÉÂTREC&S

JEUNE PUBLIC

EXPOSITION PHOTOSCONFÉRENCE

CINÉMAMJC

MUSIQUE DU MONDEEXPOSITION BD

C&SAPÉRO LECTURE

P’TIT DÉJ DÉDICACE

HEURE DU CONTECONFÉRENCE

JEUNE PUBLICEXPOSITION INTÉRACTIVE

ART POSTAL MJC

THÉÂTRE MUSICALVISITE DÉCOUVERTE

MUSIQUE DE CHAMBREAPÉRO LECTURE

C&S

LITTÉRATUREMUSIQUE DE RUE

MJCP’TIT DÉJ DÉDICACE

C&SRALLYE LECTURE

HEURE DU CONTE APÉRO LECTURE

DANSEMJC

THÉÂTRE DÉJANTÉMUSIQUE DU MONDE

JEU 2SAM �MER 8DIM 12VEN 17SAM 18VEN 2�

10 > 18JEU 1�VEN 16SAM 17DIM 18

21 > 1 AVRSAM 2�VEN 30SAM 31

MER �JEU �

JEU � / VEN 67 > 1� SAM 7SAM 7VEN 13SAM 1�DIM 1�MAR 17SAM 21

VEN 11VEN 11VEN 11SAM 12SAM 12MAR 1�MER 16MAR 22

VEN 1 / SAM 2SAM 2VEN 8

VEN 1�

La Crète MinoenneCaresser la corde sans regarder la poutreCarte blanche à... Sylvie ViévilleFalla LorcaÊtre ou ne pas êtreMusiques actuelles Le garçon qui…

Voyages en « Algéries »Guerre d’Algérie Projection du film Indigènes ShakerSur les rives de la Méditerranée Planches originales « Carnets d’Orient » Musiques actuellesTable ronde J. Ferrandez, A. Kalouaz, M. BeyJ. Ferrandez, A. Kalouaz, M. Bey

Retour au M’BonguiDu fantastique aux sciences de la nature Ikare le bestiaire dans l’art romanRemise des prix Concours Art Postal Ma bande originale La mort marraineLe Bestiaire caché dans la ville d’AixTrio Piano violon violoncelle Les Isles GirafinesMusiques actuelles

Fête du Livre Les baladinsCristine Mérienne / Thérèse Jean-Philippe Arrou-Vignod Musiques actuellesRemise des prix du Rallye lecture Inuit Nunaat Les grands voyageurs

Venelles Danses Gabriel Yacoub Roméo et Juliette, la version interdite Flamenc’Opéra

JuinSOUS UN CIEL ÉTOILÉ

(P.97)

MaiVENELLES SE LIVrE

(P.87)

AvrilSACrÉ BESTIAIrE !

(P.77)

MarsSUr LES rIVES DELA MÉDITErrANÉE

(P.67)

Février(P.59)

6

MJCEXPOSITION

TH DE RUEEXPOSITION PHOTOS

P’TIT DÉJ DÉDICACE

MJCAPÉRO LECTURE

CONFÉRENCEJEUNE PUBLIC

VISITE DÉCOUVERTECLASSIQUE / JAZZ

THÉÂTREC&S

CONFÉRENCEMJC

HEURE DU CONTETHÉÂTRE

C&SPIANO JAZZ ACTUEL

CINÉMAMUSIQUE DU MONDE

CONFÉRENCEJEUNE PUBLIC

CONTE MUSICALP’TIT DÉJ DÉDICACE

CHANTS PROVENCAUXHEURE DU CONTE

CONFÉRENCEMJC

CONCERTTHÉÂTRE

P’TIT DÉJ DÉDICACEC&S

JEUNE PUBLICAPÉRO LECTURE

VEN 26 > 1 OCT

SAM 17 / DIM 1821 > 2 OCT

SAM 2�

SAM 1MAR �JEU 6

JEU 13 / VEN 1�SAM 1�DIM 16VEN 21SAM 22

JEU 3SAM �MER 9VEN 18SAM 19DIM 20VEN 2�DIM 27

JEU 1LUN �VEN 9

SAM 10DIM 11MER 1�

JEU �SAM 7VEN 13VEN 20SAM 21SAM 21

JEU 26 / VEN 27VEN 27

Au plaisirCarnets de Voyage Ouverture de Saison Voyage au pays du sourire Frédérique Deghelt

À voix basse¡ Qué viva Mexico ! Du sanctuaire gaulois à la cité gallo-romaineL’arche part à 8 heures Glanum (St Rémy) Bach Coltrane De toutes beautés Musiques actuelles

2000 ans d’architecture arménienne La bibliothèque de Clarika Contes arméniensParon AgopMusiques actuelles Tigran Hamasyan Projection du film Mayrig Orchestre Sassoun

L’art de gouverner en Provence au Moyen-ÂgeTrouvailles et cachotteriesRêche pelucheJean Siccardi Chants médiévaux provençauxL’étoile du solstice

Éloge de la bombance : de la peinture à dégusterChloé Lacan Cérémonie des Vœux du MaireRécits de tableUn café et un polarMusiques actuellesP’tit ciné concert 2Le polar polaire

SeptembreLES ArTS

DANS LE PArC(P.11)

Octobre(P.��)

NovembreESCALE EN ArMÉNIE

(P.�5)

DécembreEN PrOVENCE

(P.4�)

JanvierLES PLAISIrS DE LA TABLE

(P.51)

p r o g r a m m e s o u s r é s e r v e d e m o d i f i c a t i o n s

9

17 septembre17 septembre17 septembre17 septembre18 septembre

11 mai

MIME / roland Zee, une comédie visuelle – roland Zwicler (p.14)CIrQUE / La vie tendre et cruelle des animaux sauvages – Cie Azeïn (p.15)rUE / � secondes – Cie du Petit Monsieur (p.15)rUE / El Nino Costrini - Nino Costrini (p.16)rUE - CIrQUE / La brigade de dépollution – Cie Les sanglés (p.17)MUSIQUE DE rUE / Les baladins – Cie Tutti Frutti (p.90)

Théâtre de rue

6 septembre > 1er octobre21 septembre > 2 octobre

10 > 18 mars21 mars > 1er avril

7 > 1� avril

PHOTOS & CArNETS/ Carnets de Voyage – Ursula Schmidt (p.1�)PHOTOS / Voyage au pays du sourire – J. Barak & J.F. Mutzig (p.�1)PHOTOS / Voyages en Algéries – Jean Barak (p.68)BANDES DESSINÉES / «Les carnets d’Orient» de J. Ferrandez (p.7�)INTErACTIVE / le bestiaire dans l’art roman – Artesens (p.80)

Expositions

6 octobre1� octobre

3 novembre2� novembre

1 décembre� janvier2 février1� mars16 mars

� avril1� avril

ArCHÉOLOGIE / Du sanctuaire gaulois à la cité gallo–romaine – J.-C. Sourisseau (p.�5)VISITE DÉCOUVErTE / Glanum (St rémy) – J.-C. Sourisseau (p.�7)ArCHITECTUrE / �000 ans d’architecture arménienne – P. Donabédian (p.�6)CINÉMA / Mayrig (p.40)HISTOIrE / L’art de gouverner en Provence au Moyen-Age – T. Pécout (p.44)HISTOIrE DE L’ArT / Éloge de la bombance : de la peinture à déguster – M. Vasselin (p.5�)ArCHÉOLOGIE / La Crète minoenne – r. Orgeolet (p.60)HISTOIrE / Guerre d’Algérie – J.-C. Jauffret (p.69)CINÉMA COMMENTÉ / Indigènes (p.70)HISTOIrE DE L’ArT / Du fantastique aux sciences de la nature – M. Vasselin (p.78)VISITE DÉCOUVErTE / Le bestiaire caché dans la ville d’Aix – M. Vasselin (p.8�)

À PASCAL DUVErGEr / Un secteur sauvegardé, comment ça marche ? (p.88-89)

ConférencesVisites Cinéma

� octobre27 janvier

30 mars17 avril22 mai

9 novembre1� décembre

8 février� avril16 mai

2� septembre10 décembre

21 janvier31 mars

12 mai

Que Viva Mexico ! - T. Blanc, S. Monteiro (p.�5)Le polar polaire – Association La Noir’rôde (p.57)Table ronde avec Jacques Ferrandez, Ahmed Kalouaz, Maïssa Bey (p.74)Les isles girafines – Cie Fragments (p.85)Les grands voyageurs – Cie La Naïve (p.95)

Contes arméniens – Cie Éos (p.�7)L’étoile du solstice : Contes, légendes, récits et chants de Noël – Béa Campagnoli (p.48)Carte blanche à... Sylvie Viéville (p.61)retour au m’Bongui – Jorus Mabiala (p.78)Inuit Nunaat – Julien La Bouche (p.94)

Frédérique Deghelt (p.�1)Jean Siccardi (p.47)Un café et un polar (p.56)Jacques Ferrandez, Ahmed Kalouaz, Maïssa Bey (p.75)Jean-Philippe Arrou-Vignod (p.9�)

BibliothèqueApéro Lecture

Heure du Conte

P’tit Déj Dédicace

8

21 octobre18 novembre

9 décembre20 janvier17 février

13 avril8 juin

THÉÂTrE / De toutes beautés – Cie Cocktail Théâtre / Edmonde Franchi (p.�0)THÉÂTrE / Paron Agop – Cie La Naïve (p.�8)CONTE MUSICAL / rêche peluche – Cie raymond et merveilles (p.47)THÉÂTrE / récits de table – Cie Hors Cadre (p.55)THÉÂTrE / Être ou ne pas être – Cie dell’Improvviso (p.64)THÉÂTrE MUSICAL / La mort marraine – Ensemble Télémaque (p.8�)THÉÂTrE DÉJANTÉ / roméo et Juliette, la version interdite – Cie l’enfant bleu (p.10�)

Théâtre

18 septembre16 octobre

20 novembre27 novembre11 décembre

13 janvier12 Février

18 mars1� avril1� juin

MUSIQUE DU MONDE / Un jour, ils ont rencontré le bambou – Cie Bamboo Orchestra (p.17)CLASSIQUE - JAZZ / Bach Coltrane – raphaël Imbert, Cie Nine Spirit (p.�8)PIANO - JAZZ ACTUEL / Tigran Hamasyan (p.�9)MUSIQUE DU MONDE / Houcher – Orchestre Sassoun (p.41)CHANTS PrOVENCAUX / Chants médiévaux provençaux – Ensemble Amadis (p.48)ArTISTES À CONFIrMEr / Voeux du Maire (p.5�)MUSIQUE FLAMENCA / Falla Lorca – Françoise Atlan / Juan Carmona (p.6�)MUSIQUE DU MONDE / Sur les rives de la méditerranée – Ensemble Lazuli (p.71)MUSIQUE DE CHAMBrE / Piano violon violoncelle – Agevole Trio (p.84)MUSIQUE DU MONDE / Flamenc’Opéra – Tchoune, Sylvie Paz, Alain Aubin (p.104)

Musique

VENE

LLES

CUL

TURE

2 septembre1er octobre

� novembre7 janvier

février17 mars

7 avril11 mai2 juin

Au plaisir - Anne Sylvestre (p.1�)À voix basse - Laurent Malot (p.�4)La bibliothèque de Clarika (p.�7)Chloé Lacan (p.5�)Caresser la corde sans regarder la poutre - Matthieu Bouchet (p.61)Shaker - Nicolas Jules (p.71)Ma bande originale - Presque oui (p.81)Plateau partagé : Cristine Mérienne - Thérèse (p.9�)Gabriel Yacoub (p.10�)

Chanson française

MJC

FERN

AND

CHAR

PIN

Musiques ActuellesCOMPArSES & SONS

Les Samedis �� octobre (p.��), 19 novembre (p.�8), �1 janvier (p.56), 18 février (p.65), �4 mars (p.74), �1 avril (p.85), 1� mai (p.9�).

13 & 1� octobre17 & 18 novembre

� décembre8 & 9 décembre26 & 27 janvier

2� février� & 6 avril

13 avril

THÉÂTrE / L’arche part à 8 heures – Cie L’auguste Théâtre (p.�6)THÉÂTrE / Paron Agop – Cie La Naïve (p.�8)CONTE / Trouvailles et cachotteries – Cie raymond et merveilles (p.45)CONTE MUSICAL / rêche peluche – Cie raymond et merveilles (p.47)MUSIQUE - CINÉMA / P’tit ciné concert � – Le Philharmonique de la roquette (p.57)THÉÂTrE D’OBJET / Le garçon qui... - Amarande / l’Atelier de la Pierre Blanche (p.65)THÉÂTrE D’OBJET / Ikare – Anima Théâtre (p.79)THÉÂTrE MUSICAL / La mort marraine – Ensemble Télémaque (p.8�)

Jeune Public

17 septembre1er juin

2 juin

G.U.I.D. – Ballet Preljocaj (p.14)Elles... et moi – Les Arts Felus (p.99)Aventures extra-chorégraphiques – Groupe Bernard Menaut (p.100)

Danse

Hommage

Le Ballet Preljocaj ouvre le bal de ce festival avec son Groupe Urbain d’Intervention Dansée ! retrouvons-nous pour cette rentrée dans un univers jonglant entre arts de la rue, cirque, musique et danse. Autant de personnages burlesques, fantaisistes voire déjantés qui nous attendent dans la pinède pour ce week-end de haute voltige !

11

À la fois journal intime, recueil de souvenirs et livre d’artiste, le carnet de voyage rassemble croquis, photos, tickets, timbres, feuilles pour évoquer une expérience ou une émotion. Ursi est une grande voyageuse : du Népal aux Philippines en passant par la Bolivie, elle a finalement posé ses valises en Provence. Sa passion pour le voyage, la photo et le dessin l’ont amenée tout naturellement vers la création de carnets de voyage.

L’exposition sera ouverte au public aux jours et horaires d’ouverture de la Bibliothèque et de l’Office du tourisme.

Du 6 Septembre au 1er Octobre - Bibliothèque / Office du Tourisme

Exposition

Photos & carnets de voyage... par Ursula Schmidt

Colla

ge :

Ursu

la S

chm

idt

1�

Une promenade du côté de certaines chansons, plus ou moins anciennes, oubliées ou plutôt mises de côté pour un temps, le temps qu’elles se reposent, ou encore négligées, méconnues, inaperçues à l’ombre d’autres plus brillantes, pour leur redonner un petit coup de neuf, d’ac-tualité, par de nouvelles alliances, de nouvelles constructions...Sachant que chaque tour de chant serait légèrement différent des autres, et que si d’aven-ture il s’y glissait çà et là de nouvelles chansons, ce serait la surprise.Pour le plaisir, juste pour le plaisir !

Accompagnée au piano par Philippe Davenet ou Nathalie Miravette

Vendredi 2 Septembre - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif MJC

Chanson française

Anne Sylvestre, Au plaisir

8ème saison déjà que la Maison des Jeunes et de la Culture programme de la chanson fran-çaise à Venelles ! Et le pubic en redemande ! Car la chanson française, ce n’est pas forcément ennuyeux, intello et musicalement pauvre... Cette saison va une nouvelle fois le prouver. Majoritairement féminine, la programmation �011-�01� va laisser une large place à la jeune génération et ça va décoiffer !

1�

Après ses déboires avec une cabine téléphonique, le Petit Monsieur poursuit son exploration des temps modernes. Que contiendrait aujourd’hui la boîte de Pandore, si ce n’est un de ces nouveaux objets qui ont envahi notre quotidien ? Cet engin technologiquement brillant, incroyablement confortable, est tellement sournois ! Paul Durand, toujours engoncé dans son costume � pièces, va l’apprendre à ses dépens...

Samedi 17 Septembre - 1�h�� & 17h�� - Parc des Sports

1�Créd

itPh

oto

: Mar

koNG

/ Ph

ilipp

eCyb

ille

Créd

itPh

oto

: Nor

bert

Dut

rano

y

Théâtre de Rue

2 secondes Cie Le Petit Monsieur

Durée : �0’

Spectacle de cirque musical : un porteur, une voltigeuse, un musicien.Dans ce théâtre des corps, le trio aborde les relations humaines avec humour, rage et ten-dresse, interrogeant les frontières avec l’animal dans leur rapport au corps, à l’espace et au pouvoir. Des objets battent le rythme et scandent les respirations sur une création musicale originale.

Samedi 17 Septembre - 1�h1� & 18h1� - Parc des Sports

Cirque

La vie tendre et cruelle des animaux sauvagesCie Azeïn

Durée : �5’

Pour aller à la rencontre de tous les publics, le Ballet Preljocaj mène la danse là où on ne l’at-tend pas. Composé de 6 danseurs, le G.U.I.D. (Groupe Urbain d’Intervention Dansée) sillon-nera le marché venellois pour présenter des extraits de chorégraphies d’Angelin Preljocaj.Les danseurs évoluent dans l’environnement urbain, sans dispositif scénique et s’adaptent au cadre qui leur est donné avec énergie et fantaisie. Une façon d’expérimenter une proximité avec le public, loin de l’espace privilégié de la scène, et de faire découvrir la danse contemporaine au plus grand nombre.

Samedi 17 Septembre - 10h - Place du Marché

Danse

Le G.U.I.D. Ballet Preljocaj

14

Durée : �0’

Ce Brésilien d’origine est un voyageur du rire, et ses valises l’ont porté un peu partout dans le monde . De rio à Paris en passant par New York, ce maître du mime et du comique de situation a déjà fait découvrir son art à de nombreux publics.

Samedi 17 Septembre - 11h - Place du Marché

Samedi 17 (16h) & Dimanche 18 (1�h��, 16h��) - Parc des Sports

MimeRoland Zee, une comédie visuelle Roland Zwicler

Durée : �0’

CréditPhoto : DR

17

Créd

itPh

oto

: Les

San

glés

Créd

itPh

oto

: Bam

boo

Orch

estr

a

� ouvriers complètement sanglés, spécialistes de l’environnement, partent en campagne de dépollution dans la pinède de Venelles. Une succession de cascades dans un univers aérien délirant. Une grande qualité visuelle, des acrobaties spectaculaires : un laboratoire ambu-lant complètement déjanté !

Dimanche 18 Septembre - 1�h30 - Parc des Sports

Rue / Cirque

La brigade de dépollution Cie les Sanglés

Durée : 1h15

Un ensemble percussif (bambou, métallophones, marimbas, tambours japonais...) qui consti-tue un décor en soi, une chorégraphie qui marie superbement le rêve et l’énergie. Autour de Makoto Yabuki, les musiciens font chanter le bambou. La richesse sonore et visuelle des ins-truments traditionnels et originaux en bambou en fait une musique vivante insolite, inclassa-ble avec ses morceaux doux et apaisants, pimentés et décapants.

Dimanche 18 Septembre - 17h30 - Parc des Sports

Concert

Un jour ils ont rencontré un bambouQuintette du Bamboo OrchestraDans le cadre d’un tournée communautaire de la CPA.

Durée : 1h

16

Tour de piste clownesque ? Solo interactif ? Que dire de Nino Costrini ? Un Charlot des temps modernes qui sous les yeux du public réalise de véritables prouesses artistiques. Extrava-gant mélange d’absurde et de délire dans un numéro de cirque surprenant!

Samedi 17 Septembre - 16h�� - Parc des Sports

Théâtre de Rue

El Nino Costrini Nino Costrini

Durée : 50’

Entrez dans l’univers des machines sonores et ludiques d’Étienne Favre et découvrez les ef-fets du mouvement circulaire des roues, lyres ou harpes gigantesques. L’eau, le souffle du vent, tout est mis à profit pour produire des sons et faire résonner notamment le clavier géant ou l’escabeau musical. Les jeux musicaux sonnent, tintinnabulent, cliquettent et tour-nent au gré des éléments et des enfants.

17 & 18 Septembre - dès 1�h30 - Parc des Sports

Atelier

Le jardin musical Étienne Favre

19

Pour cette nouvelle saison, la Bibliothèque Municipale vous propose un voyage complète-ment timbré dans le monde de l’art postal, autour du thème des Carnets de voyage.

L’art postal, kesaco ?Un moyen simple et ludique de découvrir et d’explorer sa créativité : créer des enveloppes originales ou réaliser des correspondances artistiques sur d’autres supports qui voyageront par la Poste. Pour cela, ils devront comporter une adresse, un timbre et être oblitérés.

L’art postal, avec quoi ?Quantité de supports et de matériaux peuvent servir de prétexte à ces correspondances créatives : une simple enveloppe, un morceau de carton, de bois, d’écorce, de tissu, de verre ou encore un disque ou une boîte d’allumettes...

L’art postal, c’est de la poésie, de la correspondance, des écritures, des images, des collages, de la calligraphie, du dessin mais c’est surtout donner et recevoir.

Alors laissez parler votre imagination et faites un clin d’oeil à votre facteur !

Créez, timbrez, postez !!!Concours ouvert à tous du 17/09/11 au �9/0�/1� (cachet de la poste faisant foi).

règlement disponible auprès de la Bibliothèque Municipale et sur le site internet www.venelles.fr

Du 17 septembre 2011 au 29 février 2012Lancement du concours d’Art postal

Voyagez, c’est timbré ! Bibliothèque de Venelles

DANSE

MIME

RUE

CIRQUE

MIME

RUE

RUE

CIRQUE

MIME

RUE / CIRQUE

MIME

CONCERT

10h00 - 10h30

11h00 - 11h30

1�h�� - 1�h0�

1�h1� - 1�h��

16h00 - 16h30

16h�� - 17h3�

17h�� - 18h0�

18h1� - 18h��

1�h�� - 1�h30

1�h30 - 16h��

16h�� - 17h1�

17h30 - 18h30

Le G.U.I.D

Roland Zee, une comédie visuelle

2 secondes

La vie tendre et cruelle des animaux sauvages

Roland Zee, une comédie visuelle

El Nino Costrini

2 secondes

La vie tendre et cruelle des animaux sauvages

Roland Zee, une comédie visuelle

La brigade de dépollution

Roland Zee, une comédie visuelle

Un jour ils ont rencontré un bambou

Programme : Samedi 17 Septembre

Dimanche 18 Septembre

18

Nos bibliothécaires seront là pour vous accueillir dans un coin lecture, pour ceux qui auront envie de se poser, avec des lectrices par-ci par-là.

Samedi 17 & Dimanche 18 (dès 1�h30) - Parc des Sports

Coin Lecture Bibliothèque de Venelles

Dans un parc, derrière un banc, au pied d’un pin, partez à la recherche des livres qui seront déposés dans la ville par la Bibliothèque. Si vous en trouvez un, vous pourrez l’accueillir chez vous, le lire puis le relâcher où bon vous semblera. Il suffira de vous connecter sur le site www.voguentleshistoires.com pour indiquer l’endroit où vous le déposerez et suivre son parcours. Le bookcrossing est une communauté de lecteurs qui veut faire du monde une bibliothèque en partageant les livres qu’ils ont aimés.

Alors, n’hésitez pas : lisez, enregistrez, relâchez !

Grand lâché de Livres à Venelles : 2ème éditionBibliothèque de Venelles & Voguent les histoires

Jean Barak est parti à la rencontre des hommes d’aujourd’hui et des traces de l’histoire, au Vietnam et au Cambodge, ces anciennes colonies françaises qui ont hanté l’actualité du siècle passé. Entre culture millénaire et modernité, l’Asie du Sud-Est se cherche encore un avenir...Jean-François Mutzig, quant à lui, a suivi la piste des éléphants au Sri Lanka, au Cambodge, au Vietnam et en Thaïlande. Il s’est attaché à la complicité entre l’homme et le pachyderme, histoire millénaire que le modernisme menace irrémédiablement. Son espace vital se réduit, partout la machine le remplace, les derniers éléphants en liberté sont en voie d’extinction.

Avis de l’équipe cultureComplicité et intimité se dégagent des photographies de ces � voyageurs-photographes humanistes. Une véritable invitation à voyager sur les routes et les sentiers d’Asie !

Exposition ouverte les mercredis, samedis et dimanches. Vernissage le �� Septembre à 18h

Du 21 Septembre au 2 Octobre - 10h-12h et 1�h-18h - Voûte Chabaud

Exposition de photographies

Voyage au pays du sourireJean Barak et Jean François Mutzig - Photographes d’ailleurs et d’iciDans le cadre d’une tournée communautaire de la CPA.

�1

Elle nous a touchés avec La vie d’une autre ; elle nous a émus avec La grand-mère de Jade ; elle nous a ensorcelés avec La Nonne et le brigand : c’est avec un réel bonheur que nous recevrons pour la rentrée littéraire Frédérique Deghelt, dont la plume émouvante, sensuelle et gourmande nous entraîne dans des histoires de femmes que l’on n’oublie pas.

« J’ai beaucoup lu, depuis très longtemps. Je suis une lectrice assidue, une amoureuse des livres. On pourrait le dire ainsi. Les livres furent mes amants et avec eux j’ai trompé ton grand-père qui n’en n’a jamais rien su pendant toute notre vie commun ».

(La grand mère de Jade - Actes Sud, �009) Frédérique Deghelt

Samedi 24 Septembre - à partir de 9h30 - Bibliothèque - Entrée libre

P’tit-déj dédicace

Frédérique Deghelt en partenariat avec la librairie Myrove (Venelles)

�0

Créd

itPh

oto

: Jea

n Ba

rak

- Jea

n-Fr

anço

is M

utzi

g

23

Glanum compte parmi les sites les plus emblématiques de la Provence antique. Connu des érudits du XVIIe s. par les vestiges « des Antiques » , les fouilles archéologiques menées depuis le début du XXe s. par P. de Brun puis H. rolland ont révélé l’existence d’une agglomération de l’Âge du fer puis d’époque gallo-romaine particulièrement bien conservée. Les recherches des �0 dernières années ont très largement renouvelé nos connaissances sur le site. Les 1ères traces d’occupation de l’Âge du Bronze ont laissé la place à un vaste sanc-tuaire des eaux intégré à l’un des établissements les plus vastes de l’archaïsme provençal, puis à une agglomération du �nd Âge du Fer aux caractères culturels très originaux. L’excel-lente conservation des vestiges permet par ailleurs d’illustrer de manière très pertinente les processus de la romanisation précoce d’une communauté gauloise du nord des Alpilles.

Cette conférence sera prolongée par une visite du site de Glanum, le samedi 15 octobre.

Jeudi 6 Octobre - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif B

Conférence par Jean-Christophe SourisseauMaître de conférences en Histoire de l’Art et Archéologie de l’Antiquité classique

Du sanctuaire gaulois à la cité gallo-romaine

�5

Mardi 4 Octobre - 20h - Bibliothèque - Entrée Libre

Violente, surréaliste, gigantesque, corrompue et tragique mais aussi grouillante de vie, ef-fervescente, dévorante et énergique : ainsi apparait Mexico, ville tentaculaire dans la littéra-ture sud-américaine. Extraits de : Les Limites de la nuit de Eduardo Antonio Parra et Mexico, quartier sud de Guillermo Arriaga.

Apéro-lecture de la Bibliothèque (Tout Public)

Qué viva Mexico ! Spectacle littéraireDans le cadre de Bibliothèque en Fête En partenariat avec la Bibliothèque Départementale

Un duo musical plutôt rare dans le monde de la chanson. Un parcours intimiste dans l’univers un brin teinté jazz de Laurent Malot, accompagné par Gilles Coquard, malicieux joueur de notes, compositeur et arrangeur renommé de la profession, virtuose et maître incontesté de la basse électrique 6 cordes.Un florilège de textes intelligents dont la poésie évoque une arme subrepticement puissante tour à tour sur les fronts de l’humour, de l’amour, de l’émotion, de la contestation... Il faut dire que Laurent Malot partage volontiers la plume avec ses fidèles amis Allain Leprest, Bernard Joyet et bien d’autres... Une belle complicité scénique au service d’une voix parfaitement timbrée, nuancée et sensuellement swing. Un véritable dialogue musical sur mesure pour un spectacle intelligemment construit. Une interprétation remarquable. Des hommages aussi… Ferré, Nougaro... Laurent Malot est un des rares artistes qui peuvent se le permettre...Un jeune homme aux élans généreux à (re-)découvrir de manière urgente.

Samedi 1er Octobre - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif MJC

Chanson française

Laurent Malot, À voix basse

�4

Créd

itPh

oto

: DMD

Le site de Glanum situé aux abords de la commune de Saint-rémy-de-Provence se présente sous la forme d’un charmant champ de ruines romantiques, souvent très bien conservées, mais dont la lecture est rendue impossible au profane du fait de la superposition de près de 8 siècles d’occupation.

La visite proposée a donc pour ambition de rendre intelligible l’évolution de cet établisse-ment, depuis le sanctuaire des eaux de l’Âge du fer, jusqu’à la restructuration urbaine gallo-romaine en insistant sur le caractère original de certaines phases d’occupation.

La visite du petit musée du site, dans lequel on trouvera des maquettes et un certain nombre de pièces exceptionnelles, complétera un cheminement qui s’achèvera par une présentation renouvelée du célèbre ensemble des Antiques, marquant la limite nord de l’agglomération gallo-romaine.

INFOS PrATIQUES : DÉPArT À 1�H�0 - ArrÊT DE BUS DE LA POSTE - VENELLES / rETOUr À 18H�0

Samedi 15 Octobre - Départ à 13h30 - Tarif C

Visite Découverte conduite par Jean-Christophe Sourisseau

Glanum (Saint-Rémy-de-Provence)

�7�6

Sur la banquise, � pingouins s’interrogent. Dieu existe t-il ? Voit-il vraiment tout ?Est-ce vrai qu’il édicte des règles et qu’il se fâche tout rouge si on ne les respecte pas ?Et surtout, pourquoi a-t-il provoqué le Déluge, qui menace aujourd’hui toute vie sur terre ? Le seul espoir réside en Noé, qui a choisi de sauver les espèces vivantes sur une arche qui pourra résister au cataclysme.

Il n’y a qu’un problème : seuls � représentants de chaque espèce sont admis sur l’Arche.Les � pingouins choisis par la Colombe messagère ne peuvent pas se résoudre à abandonner leur ami sur la banquise. Ils le passent en fraude dans une valise. Et le débat métaphysique se poursuit sur l’Arche…

Avis de l’équipe culture� pingouins particulièrement attachants discourent en philosophes avec humour. riche en symboles et situations cocasses, ce spectacle pose des questions sans imposer de réponses. Chacun est libre de construire sa propre opinion, toutes croyances (ou non croyan-ces) confondues.

Mise en scène : Claire MassaboDistribution : Franck Libert, Nader Soufi, Sofi Szoniecky, Sandra TrambouzeScénographie - Lumière : Eric rolland / Composition - Arrangements musicaux : Eva JacobiCostumes : Karine Holmstrom

Soutiens : régie culturelle de la région PACA, Théâtre de Lenche, Théâtre de Fos sur Mer, � Bis F

Jeudi 13 (1�h30) & Vendredi 14 Octobre (10h & 1�h30) - Salle des Fêtes

Jeune Public (représentations scolaires)

L’arche part à 8 heures L’Auguste ThéâtreD’après le roman d’Ulrich Hub - Prix de la meilleure pièce de théâtre 2006 en AllemagneDans le cadre d’une tournée communautaire de la CPA

Créd

itPh

oto

: Tou

hid-

Ster

Durée : 1h

29

Dès le départ, le projet de raphaël Imbert était ambitieux : révéler les liens spirituels et musicaux entre Jean-Sébastien Bach et John Coltrane, entre le plus « swinguant » des clas-siques et le plus mystique des jazzmen ! Une alchimie sonore entre des univers musicaux apparemment distincts souligne des affini-tés communes insoupçonnées !Beaucoup d’énergie émane de cette rencontre entre Bach et Coltrane, avec comme point de convergence l’improvisation et une relation profonde à la spiritualité.Un véritable voyage en compagnie de ces � immenses compositeurs et virtuoses qui ont servi d’exemple à des générations de musiciens, quels que soient leurs styles et leurs époques.

Avis de l’équipe culture Le projet de raphaël Imbert a convaincu un large auditoire, entre autres à la Cité de la Mu-sique et au Théâtre du Châtelet à Paris, au-delà des clivages entre la musique classique et le jazz.

Direction, saxophones, clarinette basse & arrangements : raphaël Imbert Co-direction, orgue & arrangements : André rossiContrebasse : Pierre Fénichel / Percussions, voix : Jean-Luc Di Fraya

La Presse en parle :La Vie : « Bach Coltrane est un petit bijou d’émotion en même temps qu’un OVNI musical. Entre improvi-sations et grands airs du répertoire… Un véritable coup de cœur »Jazz Magazine : « L’aboutissement d’une longue réflexion de raphaël Imbert sur le souffle spirituel qui traverse les œuvres de Bach et Coltrane »Mouvement : « Un exercice périlleux se révèle un véritable coup de maître ! »

Soutiens : Conseil régional PACA , Conseil Général des Bouches-du-rhône, Ville de Marseille, Phonopaca

Ce concert est précédé d’une rencontre avec Raphaël Imbert le jeudi 13 octobre à 20h30 à la Salle des Fêtes (Entrée libre).

Dimanche 16 Octobre - 17h - Église - Tarif A

Classique / Jazz

Bach Coltrane Raphaël Imbert Project - Cie Nine Spirit

�8

Durée : 1h�0

Créd

itPh

oto

: Cla

ire

Bégu

ier

Un vieil immeuble menacé de destruction, une vaste opération de rénovation, des habitantes en situation de fragilité mais un rendez-vous incontournable : le feuilleton télévisé « Dans le tourbillon de l’amour ».

Comment la légèreté, voire l’absurdité des sujets abordés dans ce soap-opéra peuvent-ils faire écho à la gravité de leur vie quotidienne entre diversité, intégration ou conflit de gé-nérations ? Dans un savoureux mélange des genres, la parole s’enrichit de la diffusion en direct de certains épisodes du feuilleton ou encore de la musique interprétée en live par � musiciens / chanteurs.

Des histoires de solidarités, des visages de femmes de toutes origines...

Avis de l’équipe cultureUne galerie de portraits de femmes entre un univers musical métissé et un univers télévisuel sirupeux. Au son des rythmes arabo-andalous, la diversité culturelle résonne comme une tour de Babel contemporaine. Un spectacle « de toutes beautés » !

Conception : Edmonde Franchi / Direction d’acteur : Gabriel Cinque / Conseil artistique : Agnès régolo / Distribution : Gabriel Cinque, Edmonde Franchi, Catherine Sparta, Catherine Lecoq, André Lévêque, Tania Sourseva / Musique et chants : Sylvie et Gil Paz / Costumes : Aurélie GuermonprezScénographie-régie vidéo : Arebrousse poil Productions / régie son & lumière : Frédéric Peau

Soutiens : Conseil régional PACA, Conseil Général des Bouches-du-rhône, Ville de Marseille, CUCS, ACSE, Spedidam

Vendredi 21 Octobre - 20h30 - Salle des Fêtes - Entrée libre

Théâtre musical (Tout Public)

De toutes beautés Cie Cocktail Théâtre / Edmonde FranchiTexte d’Edmonde Franchi Dans le cadre d’une tournée communautaire de la CPA

�0

Durée : 1h40

Créd

itPh

oto

: Pat

rick

For

est

31

Attention, attention, ouverture de la saison Comparses & Sons en vue !!! Alors, laissez-vous bercer par une programmation irrésistible, empreinte de métissage, de découvertes et de rencontres... Les bénévoles de Comparses & Sons, toujours à l’affût, s’occupent du reste !

Samedi 22 Octobre - 21h - Salle des Fêtes - Tarif C&S

Musiques actuelles

��

Créd

itPh

oto

: Del

phin

e Pi

ncet

En 7 ans d’existence, l’association Comparses & Sons est devenue un acteur culturel incon-tournable de la région pour les groupes émergents et un public à la recherche de nouvelles sensations musicales.

Forte d’une programmation éprouvée, empreinte de black music, rock, funk, soul, reggae, world..., l’association réunit sur un même plateau des groupes internationaux, nationaux et régionaux. La Salle des Fêtes de Venelles devenant à chacun des concerts une antichambre intime de la culture musicale de notre temps. Une des seules en Pays d’Aix à proposer une programmation musiques actuelles régulière dans des conditions professionnelles, tant pour les artistes que pour le public.

Proximité du public, accueil soigné par des bénévoles passionnés, prix accessibles et qualité des artistes confèrent aux événements de l’association Comparses & Sons un profond senti-ment de partage et d’émotions qui vous rendra inconditionnels de ces rendez-vous musicaux mensuels !

��

�5

Explorons sous toutes ses coutures ce pays somptueux d’Asie occidentale aux paysages contrastés et au parcours historique tumultueux. Le peuple arménien a su se forger et revendiquer une identité forte au tra-vers d’une culture originale. Elle prend ses racines autour d’un art sacré très riche et se nourrit également d’un art moderne singulier, souvent mar-qué par le souvenir du génocide. C’est toute l’authenticité de cette culture arménienne qui nous sera révélée à travers son histoire, son architecture, ses traditions et sa musique.

Elle a 5 albums à son actif. Le dernier opus, intitulé « Moi en mieux » et réalisé par Jean-Jacques Nyssen et Florent Marchet, prouve une fois encore que son insolence et sa légèreté trompeuse font du bien! Fantaisiste sans scrupule, désinvolte jusqu’à l’humour noir, vous serrant la gorge au moment où vous vous y attendez le moins, voici une fille qui déjoue les étiquettes trop faciles, trop rapides. rien d’étonnant donc à ce qu’on apprenne que Clarika est une grande lectrice. Et rien d’étonnant à ce qu’on lui suggère de nous ouvrir sa bibliothè-que. Arundhati roy, Véronique Olmi, Alice Ferney, Maylis de Kerangal, Alona Kimhi, Dominique Mainard : Clarika nous propose un parcours dans l’univers des romancières contemporaines qui l’ont marquée, influencée, émue, bousculée... Un kaléidoscope qu’elle mêlera pour la 1ère fois en public avec son propre répertoire musical. Une voix, une guitare et autant de regards féminins pour un concert littéraire qui promet d’être à son image : d’un trait assumé, s’oc-troyant, nous prévient-elle, des digressions dont elle seule a le secret...

Samedi 5 Novembre - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif MJC

Chanson française

La bibliothèque de ClarikaConcert littéraire avec Yann Lambotte (guitare)

�7

C’est en robe traditionnelle arménienne qu’Agnès nous livre ses contes. Comme en confi-dence, elle nous emmène sur les routes de l’Orient, au croisement des mythes et légendes arméniennes, de l’imaginaire et de la tradition orale. 7 contes aux parfums orientaux sont présentés dans une mise en scène mettant en valeur les histoires et la poésie de la langue.

Soutien : Compagnie Olinda

Mercredi 9 Novembre - 16h - Salle d’animation de la Bibliothèque - Entrée libre Heure du conte (à partir de 6 ans)

Contes arméniens Cie Eos

CréditPhoto : François-Xavier Emery

Créd

itPh

oto

: Hél

ène

Lasc

ombe

s

Durée : 55’

La conférence évoque, à travers plusieurs dizaines de monuments caractéristiques, � millé-naires d’architecture en Arménie, pays de vieille culture qui s’étendait de l’Asie Mineure au Sud-Caucase.

Contrée dévastée tant par les hommes que par la nature, l’Arménie a cependant été inlas-sablement reconstruite par ses architectes. Ces bâtisseurs étaient maîtres dans l’art de la taille de la pierre et dans l’édification de volumes cristallins capables de résister aux séismes. Leur renommée dépassait de loin les frontières de leur pays. Ils ont su élaborer des compositions à la fois sophistiquées dans leur conception et efficaces dans leur effet extérieur, à partir d’une formule de base simple : la coupole sur la croix.

Pont entre l’Occident et l’Orient, l’Arménie a toujours été à la recherche de synthèses origi-nales et innovantes, tout en restant étonnamment fidèle, au long des siècles, à l’idéal esthé-tique qui lui était propre.

Jeudi 3 Novembre - Salle des Fêtes - Tarif B

Conférence par Patrick DonabédianMaître de conférences à l’Université de Provence, spécialiste de l’Arménie

2000 ans d’architecture arménienneentre Orient et Occident

�6

Monastère de Noravong (XIII e - XIVe s.) Sud de l’Arm

énie.

À �4 ans, Tigran Hamasyan, jeune virtuose arménien, est l’un des pianistes les plus originaux et prometteurs de la scène jazz actuelle.Artiste précoce, son registre prend racine à la fois dans le répertoire populaire, la poésie arménienne mais également la musique actuelle. Avec une aisance saisissante, il parvient à marier harmonieusement ces mélodies d’inspira-tion traditionnelle à des rythmes décapants.

Dans son dernier album, « À Fable », Tigran propose un vibrant recueil de pièces pour piano solo ainsi que des morceaux très lyriques, allant de compositions délicatement ciselées à des performances dynamiques qui allient diversité rythmique et harmonique.

Avis de l’équipe cultureC’est derrière son piano que la mesure du talent de cet artiste polyvalent prend toute son ampleur. reconnu par ses pairs, récompensé par le milieu du jazz dans lequel il évolue, il réussit avec habileté à s’approprier tous les styles musicaux qu’il revisite avec fougue et inspiration.

La Presse en parle :Télérama : TTT « récemment, à l’Olympia, il s’est avéré un virtuose à peine croyable, à la musicalité à la fois emportée et réfléchie, délicate et puissante, et aussi doué d’une présence scénique formidable, détendue, chaleureuse. Il a mis le grand public dans sa poche. »Les Inrockuptibles : « Tigran Hamasyan compose des thèmes où affleure un rien de mélancolie, vite balayé par de grandes échappées lyriques (…). »

Dimanche 20 Novembre - 17h - Église - Tarif A

Piano / Jazz Actuel

à Fable Tigran HamasyanEn partenariat avec l’association Comparses & Sons.Tarif réduit pour les adhérents Comparses & Sons.

�9

Durée : 1h

Lorsqu’il était enfant, Hazzad fut découvert muet au pied du grand Kaghni (chêne) de son village par le mystérieux Paron Agop (Monsieur Jacques).

Des années plus tard, devenu adulte et musicien, il apprend que son sauveur est sur le point de mourir. Il quitte alors l’Arménie et se rend à Marseille afin de retrouver celui qui l’a ar-raché aux horreurs du conflit entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan pour lui révéler un secret trop lourd à porter.

Avis de l’équipe cultureUne épopée à la fois drôle et émouvante, rythmée par les rencontres étonnantes d’Hazzad et de ses � compères. Mais c’est aussi un spectacle qui parle de thèmes sérieux sans perdre de vue l’humour, la poésie et l’espoir, � aspects qui caractérisent cette compagnie ! Un travail de création artistique en perpétuel renouvellement.

Texte et mise en scène : Jean-Charles raymondDistribution : Hervé Pezière, Patrick Henry, Marie Salémi, Bruno Bonomo

Soutiens : Conseil régional PACA, Ville de Pertuis, Ville de Venelles

représentation scolaire : vendredi 18 novembre à 14h�0

Vendredi 18 Novembre - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif A

Théâtre (Public familial)

Paron Agop Cie La NaïveTexte de Jean-Charles Raymond

�8

Accrochez vos ceintures, faites le plein d’énergie, les Comparses & Sons vous emmènent en voyage ! Un parcours découverte riche en émotions dont les Comparses ont le secret !N’en disons pas plus et préparez vos bagages, le décollage est imminent !

Samedi 19 Novembre - 21h - Salle des Fêtes - Tarif C&S

Musiques ActuellesCréditPhoto : Manfred Schw

eda

Durée : 1h

La musique traditionnelle arménienne est une composante majeure du patrimoine arménien. Ainsi, elle est d’abord profane puis liturgique, populaire puis savante, rurale puis citadine, monodique puis harmonique.L’orchestre Sassoun, composé de �0 musiciens et de 4 chanteurs connaît une grande noto-riété en France et en Europe Occidentale. Avec son riche répertoire de chants et d’œuvres instrumentales, l’orchestre retrace avec finesse toutes les richesses de cette musique au travers de chants ou morceaux singuliers autant par leur thème (amour, joie, nostalgie, pa-triotisme…), et leur composition (mouvement, rythme, métrique, tonalité, mode...) que par leur arrangement.

Avis de l’équipe cultureL’orchestre Sassoun fait renaître les mélodies du patrimoine culturel arménien aux sons envoûtants des instruments typiques : le oûd (ancêtre du luth très développé dans tout le Moyen-Orient), le târ (instrument de la famille du luth à manche long, au son métallique), le doudouk (ancêtre du hautbois, au son doux et suave), le shvi (flûte du berger), le zourna (sorte de bombarde au son puissant), le kanon (sorte de cithare sur table à cordes pincées), le dehol (percussion caucasienne), des violons, alto, contrebasse et accordéon.Une palette de styles différents unis par des sonorités et des intonations qui leur donnent une couleur inimitable !

Dimanche 27 Novembre - 17h - Église - Tarif A

Musique traditionnelle arménienne

Houcher (souvenirs)Orchestre Sassoun

41

Durée : 1h�0

Azad Zakarian est né en Arménie, le 11 mai 1915, l’année du 1er génocide du XXe s. Afin de fuir l’horreur, son père Hagop, sa mère Araxi et ses � tantes Anna et Gayane débarquent à Marseille un matin de 19�1. Azad a 6 ans. Après l’exil, ils vont devoir faire face aux difficultés de l’intégration. Azad se souvient...

Avis de l’équipe cultureÀ travers le 1er volet d’un diptyque autobiographique, Henri Verneuil nous offre une chro-nique familiale à la fois émouvante et intimiste. Il retrace l’épopée de son enfance, de sa famille et l’intégration de chacun à cette nouvelle terre.

Distribution : richard Berry, Claudia Cardinale, Serge Avédikian, Omar Sharif, Stéphane Servais, Cédric Doucet, Nathalie roussel

Vendredi 25 Novembre - 20h30 - Salle des Fêtes - Entrée Libre

Cinéma (Tout Public)

Mayrig Projection du film d’Henri Verneuil

40

Durée : �h15

Au mes de desèmbre,Pichoun e grand,Sias tóuti benvenguEi fèsto calendalo.Ges de plasé sènso culturo !A l’an que vèn,E se sian pas mai, que siguen pas mens.

Au mois de décembre,Petits et grands,

Vous êtes tous bienvenusAux festivités de Noël

Point de plaisir sans culture !À l’année qui vient

Si nous ne sommes pas plus,que nous ne soyons pas moins.

�3

Créd

itPh

oto:

Lau

renc

e Du

ca

Quand la main est fermée, on peut tout imaginer ! Le plaisir de découvrir ce qui se cache derrière les choses, dans une boîte close, dans cette main fermée... Impatience et inquiétude...Des couvercles que l’on voudrait soulever, des boîtes que l’on hésite à ouvrir... qui nous li-vrent des objets comme des étincelles à histoires, des réveils mémoire, des choses à dire et à chanter.

Avis de l’équipe cultureGuy Prunier transmet aux enfants son amour des mots, de la musique des mots, des mots en musique. Il émeut, surprend et aiguise la curiosité.

Distribution : Guy Prunier

Lundi 5 Décembre (9h30,10h30 & 1�h) - Salle d’animation de la Bibliothèque

Jeune Public (Représentations scolaires) Conte Musical

Trouvailles et cachotteries Cie Raymond et Merveilles

45

Durée : �5’

La Provence présente la particularité d’avoir connu entre le XIIe et le XIVe s. l’éclosion d’une principauté originale dotée d’un appareil administratif élaboré, sous les comtes des dynas-ties catalanes puis angevines. Elle finit alors par constituer avec le royaume de Sicile une principauté sur � rives de la Méditerranée. On est bien loin des clichés sur une société médié-vale gouvernée par la force et l’ignorance. L’exemple de la Provence nous plonge au contraire aux racines de notre monde moderne, où le pouvoir repose sur le savoir. Il conviendra aussi de s’interroger sur l’effacement dans nos mémoires de ce moment de notre histoire, comme si tout ce qui n’avait pas mené à la France devait nécessairement s’oublier.

Jeudi 1er Décembre - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif B

Conférence par Thierry PécoutMaître de conférences à l’Université de Provence, historien de la Provence

L’art de gouverner en Provence au Moyen-Âge

44

Une histoire avec un Père Noël maladroit, un ourson bougon, des lutins chanteurs, des ren-nes d’Angleterre, des jouets qui choisissent leur enfant, mais aussi de la neige, du vent et des gens qui courent dans la nuit froide.Avec subtilité et sans guimauve, Guy Prunier conte en paroles et ritournelles, avec ses com-pères musiciens, la remuante tournée du Père Noël. Embarquement immédiat pour un périple ébouriffant !

Avis de l’équipe cultureGuy Prunier n’a de cesse de passer de la représentation à la confidence, de la distance à la connivence. En scène avec � musiciens, il nous conte ici une histoire qui tintinnabule de sons clairs et rythmés, où se croisent rêve et réalité dans un écrin d’humour et de tendresse.

Contes : Guy Prunier / Guitares : Jean-Luc Portalier / Contrebasse : Jean-Christophe TreilleBatterie et percussions : Marc Wolff / Création lumière : Blandine Laennec

La Presse en parle :Le Dauphiné libéré : « Comme les enfants, Guy Prunier sait mêler avec l’évidence de la fraîcheur, l’ima-ginaire et le réel, le rêve doux et le sérieux des propos. Il est maintenant temps de fermer grand ses yeux, de chercher la grande échelle dans sa tête, de grimper… et de rejoindre le père Noël. Simple, il suffit d’y croire ! »

représentations scolaires : Jeudi 8 Décembre à 10h, 13h45, 15h15 et Vendredi 9 Décembre à 13h45 et 15h15

Vendredi 9 Décembre - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif A

Conte musical (Public familial)

Rêche pelucheL’ours qui ne voulait être le jouet de personne…Cie Raymond et Merveilles

47

C’est dans ses racines niçoises et italiennes que Jean Siccardi puise les sentiments et les personnages qui font la force brutale, romantique et drôle de ses histoires. Amoureux de la Provence, imprégné de la lumière et des senteurs de la garrigue, il sait comme personne donner vie à ces paysages à la fois beaux et violents, de sa plume légère et ensoleillée...

Samedi 10 Décembre - à partir de 9h30 - Bibliothèque - Entrée libre

P’tit-déj dédicace

Jean Siccardi en partenariat avec la librairie Myrove (Venelles)

Durée : 1h

�6

Créd

itPh

oto:

Lau

renc

e Du

ca

49

La littérature occitane grandit près des sanctuaires mais rayonne en tous lieux et le monde apprend, en l’aimant, la courtoisie de l’Amour...Pour élaborer ce concert, l’ensemble Amadis a puisé dans le répertoire occitan parmi les �77 manuscrits conservés en France, en Espagne, en Italie et dans 11 autres pays. Cela nous permettra de suivre non seulement la trace des troubadours, grands poètes qui mêlent avec art les mots et les sons, mais également celle des pèlerins, des bergers et des fidèles des sanctuaires.Les chansons des troubadours sont les 1ères traces écrites d’une tradition musicale utilisant une langue romane autre que le latin. Leur art porte donc une revendication identitaire et culturelle importante.

Avis de l’équipe culture Il se dégage des concerts donnés par l’ensemble Amadis une très grande sérénité : équilibre des voix, toujours aussi chaudes, musique très intériorisée et en même temps enlevée.

Chant, vielle à archet et direction : Catherine JoussellinChant, harpe : Annelies Coene / Chant, percussions : Olivier MarcaudVielle à archet : Claire Petr / Chant, hauts et bas instruments à vent, symphonie : Xavier Terrasa

Dimanche 11 Décembre - 17h - Église - Tarif A

Musiques traditionelles

Noël en Provence, du médiéval au traditionnel...Musiques provençales, trobadores provenzales, chants à la Vierge...Ensemble Amadis

48

Durée : 1h�0

C’est au cœur de la nuit la plus longue de l’année, dans le silence de la Terre endormie, que les hommes raniment la lumière au coeur de leur foyer et cultivent les symboles d’un renouveau. À la lueur d’une bougie, ils se raconteront alors des histoires provençales merveilleuses pour attendre la lumière de la nouvelle année.

Musique : Bernard Zakarian

Mercredi 14 Décembre - 16h - Bibliothèque - Entrée libre

Heure du Conte (à partir de 6 ans)

L’étoile du solstice Béa CampagnoliContes, légendes, récits et chants de Noël

Durée : 1h

51

De la peinture à déguster, une pièce de théâtre à savourer, un concert à dévorer. Délectons-nous en ce mois de janvier et mettons-nous à table !

Elle est seule en scène avec, pour compagnie, un piano et son accordéon. Elle scatte, gueule, swingue et souffle. Tour à tour diva, rockeuse ou clown, elle se raconte tout en pudeur et fan-taisie... Son père, les hommes, le sexe, Mozart... Elle a du frisson dans la voix et de l’humour à revendre. Elle pratique goulûment le mélange et passe avec désinvolture du lyrique au jazz, des envolées tziganes à la disco. Elle nous invite à partager ses « Plaisirs Solitaires » le temps d’un tour de chant à la fois drôle et émouvant.

Prix du public et des professionnels du Festival « Alors Chante » �011.

Samedi 7 Janvier - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif MJC

Chanson française

Chloé Lacan

�3

Vendredi 13 Janvier - 19h - Halle des Sports - Entrée Libre

À l’occasion de la présentation des Vœux de Monsieur le Maire

Artistes à confirmer

La peinture a représenté des apprêts de repas, des festins et des reliefs de banquets dès l’Antiquité romaine. Durant les derniers siècles du Moyen-Âge, les enluminures nous per-mettent de contempler des tables princières où l’étiquette prévaut sur la bonne chère. La renaissance commence par exhiber d’abord l’ivresse en privilégiant l’image des Bacchana-les, mais dès le milieu du XVIe s., marchés, cuisines, dessertes entrent dans le champ de l’art, notamment flamand.

Autour de 1600, l’invention de la nature morte suscite une spécialisation dans des étalages de victuailles qui se passent même de la présence humaine. Un chercheur néerlandais a relié ces images de profusion et de plaisir gustatif à une société de l’abondance, qui riposterait de façon ambiguë à la volonté des moralistes religieux ou laïcs d’imposer des privations méritoires ou du moins, une modération raisonnable.

Les XVIIe et XVIIIe s. développent les collations et repas de plein air galants, associant mu-sique, tables appétissantes et couples amoureux. Il faudra attendre les guinguettes des Im-pressionnistes pour les retrouver.

Quelles que soient les intentions de leurs commanditaires, ces représentations témoignent visiblement d’une certaine jubilation de l’imitation parfaite des aliments, de la part des pein-tres comme de leur public et, nous l’espérons, des auditeurs.

Jeudi 5 Janvier - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif B

Conférence par Martine VasselinMaître de conférences d’Histoire de l’Art à l’Université de Provence

Éloge de la bombance :une invitation à déguster la peinture

5�

Jan Steen (1626-1679) : la mangeuse d’huîtres (16�8)

La ville de Venelles reçoit chaque année des artistes talentueux pour commencer l’année en beauté ! Qu’en sera-t’il du cru �01� ? Classique ? jazz ? orchestral ? À découvrir le 1� janvier !

Sur scène, une table, personnage à part entière. Un partenaire pour les � comédiens qui incarnent les membres d’une même famille dont le quotidien est décortiqué avec humour et finesse. Une table pour laisser la famille parler la bouche pleine de mots pas digérés.

Dans un dialogue rythmé et savoureux, les comédiens, sous couvert de nous énoncer des généralités, évoquent l’évolution de la famille à travers des récits autour de la table.Tout le jeu des comédiens est de nous emmener au-delà de l’apparente banalité de ces mo-ments de vie, de mettre à jour ce qu’on ne dit pas, ce qu’on ne dit plus : tous les non-dits révèlent dès lors les relations personnelles, la place de chacun dans la famille, mais aussi le regard que l’on porte sur soi-même.

Avis de l’équipe cultureLa table, un lieu associé à une multitude de situations que nous connaissons tous. Elle est là l’objet révélateur de notre quotidien. Nous sommes en terrain connu, on parle de nous. Ce spectacle nous raconte l’intime et nous touche par la justesse du ton et la sincérité du jeu de ce duo insolite et inclassable.

Jeu et mise en scène : Marielle rémy et Guillaume Servely / regard extérieur : Anne AstolfeScénographie : Alain Burkarth, Valérie Delamarre, Pascale FournierCréation lumières : J.C Esnault

La Presse en parle :Le Télégramme : « Une exploration réussie de l’intime. Un duo insolite, inclassable, évident ! »Ouest France : « Beaucoup de poésie et de charme. »La Marseillaise : « Le texte rythmé et savoureux touche par la justesse du ton et la sincérité du jeu. »

Soutiens : Communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, CDN Nord Pas de Calais, Villes de Saint-Maur, rueil Malmaison, Élancourt…

Vendredi 20 Janvier - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif A

Théâtre (à partir de 12 ans)

Récits de table Cie Hors CadreTexte de Marielle Rémy et Guillaume Servely

55

Durée : 1h

Créd

itPh

oto

: An

ne A

stop

he

��

Le Philharmonique de la roquette, c’est � musiciens qui illustrent par leur musique des films d’animation. Avec leurs compositions musicales, mélange d’acoustique et d’électronique, ils mettent en valeur l’univers singulier de chaque film, les scénarios, les images, les mouve-ments des personnages… Ce ciné-concert se compose à la fois de films originaux - réalisés tout particulièrement pour ce spectacle - et d’autres courts métrages, reflet de la création actuelle en matière de films d’animation.

Avis de l’équipe cultureSuite au vif succès rencontré lors de sa programmation en tout public la saison précédente, le Philharmonique de la roquette est de retour ! Il nous offre une de ses créations où l’inte-raction entre musiciens et films est des plus abouties. Au rendez-vous, des courts-métrages burlesques, poétiques ou pleins d’émotions !

Batterie, bruitages, programmation : Julien KamounClaviers, machine à bruiter : Laurent Bernard / Contrebasse, voix : Maryse Gattegno Bruitages, sono : Emmanuel Duchemin

Soutiens : Conseil régional PACA, Conseil Général des Bouches-du-rhône, Ville d’Arles

Mais aussi ! un ciné concert créé exclusivement pour les tout-petits sera présenté aux classes de maternelles, le jeudi 26 janvier (horaires à définir).

Jeudi 26 & Vendredi 27 Janvier - Salle des Fêtes

Jeune Public : Films d’animation / musique (représentations scolaires)

Le p’tit ciné-concert 2 Philharmonique de la Roquette

57

Les romans noirs venus du froid ont la cote : nous vous proposons donc un voyage dans le grand Nord à la découverte de ces écrivains suédois, danois, norvégiens ou encore islandais. Une balade en dehors des sentiers battus d’Arto Paasilinna à Mons Kallentoft, en passant par « Millenium », mise en image par de superbes photographies. Et pour se réchauffer, nous vous proposerons un petit buffet nordique à base de Glögg (vin chaud suédois), de renne fumé et de Kallenbüllar (surprise !).

Vendredi 27 Janvier - 20h - Bibliothèque - Entrée libre

Apéro-lecture (Tout Public)

Polar polaire : à la découverte du polar du Nord...Association La Noir’Rôde (Corinne Naidet et Jacques Lerognon)

Durée : 45’

Durée : 1h

CréditPhoto : Nicolas Havette

Qu’il soit roman noir ou d’énigme, chronique sociale, politique-fiction, polar historique, réa-liste ou thriller, le roman policier rassemble de nombreux adeptes, accrocs d’une certaine ambiance, d’une écriture, de héros désabusés, d’histoires qui tiennent en haleine... Frissons et émotions garantis au menu !

Samedi 21 Janvier - à partir de 9h30 - Bibliothèque - Entrée libre

P’tit-déj dédicace

Un café et un polar ! [Invités à confirmer]en partenariat avec la librairie Myrove (Venelles)

56

Comparses & Sons remet le couvert ! Et c’est autour de la scène que l’association vous propose la 1ère soirée de l’année �01�, afin d’écouter des artistes qui, espérons-le, se mettront à table volontiers ! Une bonne louche de convivialité, une pincée de magie et un zeste de folie, voilà la recette pour une soirée réussie ! Au programme : On Se Fait Une Bouffe…?!

Samedi 21 Janvier - 21h - Salle des Fêtes - Tarif C&S

Musiques Actuelles

59

61

« L’envie de faire un nouveau spectacle n’est, généralement, motivée que par la légère lassi-tude qu’entraîne la répétition du précédent. C’est humain et un trop plein d’humanité m’amè-ne souvent à être lassé dès le début de la �ème représentation (voir dès la fin de la 1ère dans certains cas extrêmes). Pour vous donner un exemple concret, le 11 septembre (le fameux, pas les autres) j’ai trouvé que le �ème avion sur la �ème tour avait un goût de redite qui alour-dissait le propos avec cette fâcheuse sensation qu’on prenait le public pour un imbécile à qui l’on devait répéter la vanne pour être bien sûr qu’il l’ait comprise. Ce qui m’étonna à peine de la part d’une production (en partie) américaine. Ceci pour mieux vous décrire l’état d’esprit résolument mitigé (si, si, c’est possible!!) dans lequel je me trouve au moment d’aborder « le nouveau spectacle ». Nous compterons nos morts passés et à venir, nos abattis, nos regrets, nos Marie-Louise, nos profits, vos pertes et... sur le fil du rasoir, rire de tout, passer outre et caresser la corde sans regarder la poutre. »

Matthieu Bouchet

Samedi 4 Février - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif MJC

Chanson française

Matthieu Bouchet Caresser la corde sans regarder la poutre

Partons ensemble à travers les temps et les continents... Suivons avec jubilation notre conteuse voyageuse, aventurière de la parole, colporteuse d’histoires sur les traces des dieux et des magiciens, des baobabs et des grenouilles, des sages et des fous, compagnons de route attitrés... Avec un zeste d’humour en plus et beaucoup de plaisir en perspective !

Mercredi 8 Février - 16h - Salle d’animation de la Bibliothèque - Entrée libre

Heure du conte (à partir de � ans)

Carte blanche à... Sylvie ViévilleDurée : 1h

Au XIXe s. en Grèce, la recherche archéologique encore balbutiante s’intéresse avant tout à l’Antiquité classique, celle de Delphes ou encore du Parthénon. Ce n’est que tardivement que les périodes plus reculées de l’Âge du Bronze sont envisagées, avec les fouilles d’Heinrich Schliemann à Mycènes entre 1876 et 1878. Cependant, on est encore loin des splendeurs des civilisations orientales et surtout égyptiennes. Néanmoins, l’intérêt est éveillé, et lorsqu’Ar-thur Evans découvre le « palais du roi Minos » à Cnossos (Crète) dans les 1ers mois de l’an-née 1900, la nouvelle produit un choc immense : on a trouvé les racines de la « civilisation européenne » !

En quelques années, l’archéologue anglais exhume les ruines du gigantesque complexe pa-latial et d’une partie de la ville environnante, allant de trésors en trésors. Au-delà du carac-tère véritablement exceptionnel de ces découvertes (inscriptions indéchiffrables, fresques, objets précieux, etc.), l’impact qu’il imprime dans l’opinion, que celle-ci soit savante ou non, est démesuré.

C’est qu’Arthur Evans n’était pas qu’archéologue : fantasque, inventif, audacieux, il n’a pas hésité à écrire un véritable « roman minoen » dans lequel ses propres découvertes, qu’il avait restaurées et refaçonnées à sa guise, tenaient lieu d’accessoires, tandis que le palais de Cnossos figurait le décor. Cette lecture du passé, de même que les restaurations de l’épo-que, ont contribué à faire de Cnossos et de la Crète minoenne vue par Evans, une aventure humaine qui doit autant à l’Âge du Bronze qu’aux modes et aux préoccupations de la Belle Époque.

Jeudi 2 Février - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif B

Conférence par Raphaël OrgeoletProfesseur agrégé, Département d’Histoire de l’Art et d’Archéologie

La Crète Minoenne :2e millénaire avant ou 2e millénaire après J.C. ?

60

63

Créd

itPh

oto

: Al

ain

Sche

rer

« Avec les mots, on dit des choses humaines ; avec la musique, on exprime ce que personne ne connaît ni ne peut définir mais qui existe plus ou moins fortement en chacun de nous. La musique est l’art par nature. » Ce récital illustre pleinement cette citation de Federico Garcia Lorca.

� artistes de talent, Juan Carmona, guitariste virtuose et novateur, et Françoise Atlan, chan-teuse au timbre chaud et singulier, nous plongent dans une atmosphère intimiste, magique et envoûtante, au rythme des chants populaires espagnols de Manuel de Falla et Federico Garcia Lorca.

Avis de l’équipe culture Une vraie rencontre musicale originale entre Juan Carmona et Françoise Atlan. L’un réinvente le flamenco traditionnel par la sensibilité de son jeu et la richesse de ses sonorités, l’autre incarne le chant judéo-arabo-andalou.Ces � artistes créent un flamenco contemporain habité par la tradition.

Guitares : Juan Carmona / Voix : Françoise Atlan

Dimanche 12 Février - 17h - église - Tarif A

Chansons populaires espagnoles (traditionnelles, judéo-espagnoles)

Falla - Lorca / Juan Carmona et Françoise AtlanAlbum nominé « Meilleur disque de l’année » par le Monde de la Musique

6�

Durée : 1h15

Leiv, un jeune garçon viking s’embarque à bord d’un drakkar pour venger son père. Après son naufrage au large du Groënland, il est recueilli par deux enfants inuits…Une rencontre entre � peuples et � cultures qui passent de l’épure au grotesque et s’inspire du célèbre rire inuit.

Avis de l’équipe culture Du récit épique et du théâtre d’objets pour � comédiennes : table-banquise et variation pour frigo, thermos, os de poulet et glacière ; ou comment raconter de grandes choses en utilisant des moyens simples. Une véritable épopée polaire !

Distribution : Michèle rochin et Sylvie ViévilleMise en scène : Jean-Louis Ouvrard, assisté de Michèle Sebastia pour l’écriture

Soutiens : Ville de Lambesc

Vendredi 24 Février - 10h et 1�h30 - Salle des Fêtes

Jeune Public (représentations scolaires) Théâtre d’objet

Le garçon qui... Cie Amarande - L’Atelier de la pierre blancheD’après le texte de Jorn Riel

65

Durée : 55’

Une fois de plus, l’association Comparses & Sons vous accueille pour une soirée sans pré-cédent... Si vous avez raté vos bonnes résolutions de début d’année, en voici une, simple, efficace et bénéfique à réaliser : vous rendre à l’un des concerts organisés par Comparses & Sons... Vous y passerez, certainement, l’une des meilleures soirées du moment !

Samedi 18 Février - 21h - Salle des Fêtes - Tarif C&S

Musiques Actuelles

Un comédien décide de réaliser le rêve de sa vie : écrire et interpréter un monologue. Son projet est grandiose. Il se donne le pari de rassembler en une seule écriture une quin-zaine de monologues des grands héros de l’oeuvre shakespearienne : Hamlet, Richard III, le Roi Lear, Othello, Macbeth... Mais encore faut-il qu’il rencontre son personnage. Un personnage plein d’enthousiasme, d’ironie, de sympathie et de malice. Les textes de Shakespeare servent dès lors de prétexte à une véritable leçon théâtrale oscillant entre tragédie et comédie.

Avis de l’équipe cultureSeul sur scène dans un numéro époustouflant, Luca Franceschi tient avec humour le public en haleine. Il nous parle de lui et de la relation très intime qu’il entretient avec son personnage. Nous sommes en plein coeur de cette atmosphère enivrante qu’est le théâtre. Une curiosité irrésistible nous pénètre, la dualité entre le comédien et son personnage ressort. Mais n’est-ce pas grâce au public que le personnage peut être ?

Distribution : Luca Franceschi Oeil extérieur : May Laporte / Accompagnement jeu d’acteur : Gérard SantDécors : Stefano Perocco / Costumes : rosalba Magini / Lumières : Loredana Oddone

La Presse en parle : Midi Libre : « Être ou ne pas être « est une tragi-comédie aussi désopilante qu’acide (…).« Être ou ne pas être » se révèle une véritable et jouissive profession de foi (…) Il nous fait rire de la tragédie et réfléchir avec la comédie. »La Gazette de Montpellier : « (...) Comment un spectacle de théâtre peut être à la fois un beau spectacle, un manifeste et apporter une réflexion plus élevée sur l’être (…). »

Soutiens : DrAC Languedoc roussillon, Conseil régional du Languedoc roussillon, Conseil Général de l’Hérault.

Vendredi 17 Février - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif A

Théâtre (Tout public)

être ou ne pas être Cie dell’ ImprovvisoTexte de Luca Franceschi

64

Durée : 1h�0

Créd

itPh

oto

: Ci

e De

ll’im

prov

viso

67

« Des paysages, des visages, des images, des voix, des regards multiples peuplent d’ombres le vif de ma mémoire et se pressent au bout de mes doigts, impatients de retrouver la lumière. »

Maïssa Bey

Découvrons les régions bordant notre Mer Intérieure en plongeant dans leur héritage musical. Arrêtons-nous plus particulièrement en Algérie, évoquée à travers une perception littéraire, la beauté iconographique de planches originales de bandes dessinées, une histoire personnelle, des photographies, un film... Autant de regards sensibles et personnels complétés par la rigueur scientifique d’un historien. Des histoires mêlées à l’Histoire.

Planches extraitesde Carnets d’Orient Tome 4

Jacques Ferrandez © éditions Casterman

À la lumière de ses récents travaux de recherche, Jean-Charles Jauffret nous propose une re-lecture scientifique objective d’un sujet resté sensible et délicat. Nous lui donnons la parole :

« Depuis l’engagement des armées occidentales en Afghanistan, on redécouvre les principes de la contre-guérilla. De sorte qu’un conflit oublié, la guerre d’Algérie (1945-196�), revient en cour. Effectivement, l’armée française l’emporte en 1958-1960 sur l’ALN (Armée de libé-ration nationale), ce qui devait permettre à la France de négocier ensuite en position de force. Mais par quels moyens ? S’interroger sur cette victoire militaire, c’est aussi en voir les déviances en marge du droit de la guerre pour une démocratie, ce qui conduit à une défaite morale, politique et diplomatique, et une fin chaotique, en 196�, marquée par l’épuration ethnique des Français d’Algérie et le massacre des harkis. »

Jean-Charles Jauffret

En �010, Jean-Charles Jauffret fut le lauréat du prix du livre de Verdun pour son ouvrage,« Afghanistan 2001- 2010 ».

Jeudi 15 Mars - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif B

Conférence par Jean-Charles JauffretProfesseur des Universités - Institut d’études Politiques d’Aix-en-Provence

Guerre d’Algérie : la victoire militaire française et ses limites

69

Section Ouled-Itchir / 1er Janvier 19�8 / Fond Pierre Gourmelen - une des sections du 1/�3e RA

Laissons Jean Barak nous raconter son Algérie, ou plutôt ses Algéries :

« Elles sont face à face, pas même à une heure d’avion. Combien d’Algérois ou d’Oranais m’ont dit : « Marseille ? J’y ai vécu », déclinant Bonne Mère, Vieux Port et Canebière, ou allées Léon Gambetta. Pour combien de Pieds Noirs, Alger est-elle la capitale de la douleur et Oran « la petite Suisse », le paradis perdu, la blessure à l’âme jamais refermée ?Colons et Algériens ont vécu l’horreur, enfin la paix des cimetières est venue. Puis l’Algérie s’est fait la guerre à elle-même… Une rencontre est-elle de nouveau possible entre nos rêves d’ailleurs et les leurs ? Les Algériens rêvent de démocratie, de la riche Europe, de cette France qui voulut jadis que l’Algérie fût française. Les Français rêvent de désert, d’orangeraies et de nuits d’Orient, d’une spiritualité de contes arabes. Ils regardent au-delà de la Méditerranée cet Orient dont les saveurs et les odeurs, dont le parler même, habitent leurs propres rues.Demain peut-être, Inch’ Allah ».

Jean Barak

Exposition ouverte les mercredis, samedis et dimanches. Vernissage vendredi 16 Mars à 18h.Le Vernissage de l’exposition sera prolongé par la projection du film « Indigènes » à �0h�0, à la Salle des Fêtes.

Avis de l’équipe cultureJean Barak nous emmène sur ses pas depuis � Saisons à la rencontre d’autres cultures, de l’Amérique du Sud à l’Asie, en passant par le peuple rom. Il tente de saisir dans la rencontre avec les êtres humains quelque vérité cachée derrière les apparences ou les regards. Il nous fait partager sa vision du monde, nous donne son regard personnel sur l’Algérie et non pas une présentation historique.

Du 10 au 18 Mars - 10h-12h et 1�h-18h - Voûte Chabaud

Exposition de photographies

Voyages en « Algéries »Jean Barak - Photographes d’ailleurs et d’ici

68

CréditPhoto : Jean Barak

La guitare de Nicolas Jules est électrique depuis 15 ans et ses airs de plus en plus allumés. La démarche assurée et le verbe en équilibre. « J’irai chercher dans le bizarre la chanson à queue de lézard qui te restera dans les doigts «. Baroudeur décalé de la scène actuelle, dandy et doux dingue, il ne raconte pas d’histoires, il chante les émotions fortes. Une fine pluie de mots qui pénètre les os, mélodies sensuelles, rythmiques en coups de sang, Nicolas Jules nous mène par le bout du coeur sur les sentiers de l’imprévu. « �00 milliers de poèmes de la Terre jusqu’au soleil et combien de toi à moi ? » Univers sonore d’acier et de bois, lumière de brume. Accompagné superbement par � person-nages échappés d’un film de tendre épouvante. Au générique, Mademoiselle Béatrice Gréa, contrebassiste féérique, est habillée de mystère. Monsieur roland Bourbon, batteur animal, mangeur d’enfants et de jeunes filles, est coiffé par le temps qui passe. Un spectacle nouveau, à voir de près et à toucher de loin. « Viens dans mon poème et regarde par le trou des voyelles ». Indomptable.

Samedi 17 Mars - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif MJC

Chanson française

Nicolas Jules Shaker

71

Le répertoire de la chanteuse et des musiciennes prend ses racines sur le pourtour de la Méditerranée. Nous voyageons sur des airs judéo-espagnols, berbères, azéris, turcs, arabo-andalous…Ce sont des romances ou berceuses séfarades, des chants traditionnels de Kabylie, de Tur-quie ou du Liban joués sur des instruments traditionnels anciens qui donnent à entendre une palette de sons et de timbres originale.

Avis de l’équipe culture Uni par le talent, mais aussi la passion, l’ensemble Lazuli nous transmet un héritage musical précieux. Ce concert révèle toute l’âme de la Méditerranée.

Chant : Aïni Iften Vielle à archet, viole de gambe : Nanette van Zanten Vielle à archet, viole de gambe, flûtes à bec, delroba, percussions : Nathalie Waller

La Presse en parle :« La Méditerrannée d’olive et de fromage, et aussi celle des affinements, des raffinements et des mé-langes comme le concert de l’Ensemble Lazuli. C’est avec les mots qu’elles traquent les images pour décoller les quelques empreintes de cette mer qui les unit à travers leurs vielles, violes, flûtes et percussions. » Sami Sadak, Co-directeur de Babel Med Music.

Dimanche 18 Mars - 17h - Église - Tarif A

Musique du Monde

Sur les rives de la Méditerranée Ensemble Lazuli

Durée : 1h15

En 2007, César du Meilleur scénario original, Oscar du Meilleur film étranger, Étoile d’Or de la Presse française, Prix Jacques Prévert du Meilleur scénario original.

En 194�, alors que la « France libre » tente de libérer la France de l’occupation allemande, le parcours de 4 « indigènes », soldats oubliés de la 1ère armée française recrutée en Afrique. Abdelkader, Saïd, Messaoud et Yassine, réputés pour leur courage, sont envoyés en 1ère ligne. Argent, engagement pour la France ou pour l’armée française, foi en la liberté et l’égalité, leurs motivations divergent mais ils sont au service d’une même cause : libérer la France, les armes à la main.Avec Jamel Debbouze, Samy Naceri, roschdy Zem, Sami Bouajila, Bernard Blancan

Avis de l’équipe cultureÀ l’issue de la projection, le film sera complété par l’éclairage historique de Jean-Charles Jauffret, professeur d’Université « spécialiste d’Histoire militaire », qui aura donné la veille une conférence sur une autre guerre, celle d’Algérie. Un regard scientifique d’historien.

La Presse en parle :L’Express : « Indigènes est un film témoin. Montrer ce que ces hommes-là ont fait. Se souvenir qu’ils sont morts pour un pays. Pour une République. »Le Monde : « Chacun des personnages principaux se voit assigner une origine, une personnalité qui en fera l’incarnation de l’une des attitudes possibles face à la situation qu’Indigènes veut ramener à la lumière. »Télérama : TT « Réaliste et poignant, Un soldat Ryan à la française. »

Vendredi 16 Mars - 20h30 - Salle des Fêtes - Entrée libre

Cinéma commenté (Tout public)

Indigènes Projection du film de Rachid Bouchareb

70

Durée : �h08

73

La série en 10 volumes « Carnets d’Orient « de Jacques Ferrandez nous plonge dans l’His-toire : un siècle de colonisation en Algérie, sans polémique ni parti pris. L’important travail de documentation qui a prévalu à l’écriture de ces albums leur confère une rigueur historique incontestable. Les planches originales font ressortir toute la beauté iconographique de cette bande dessinée tout en mettant en valeur le processus de création artistique de son auteur, Jacques Ferrandez.Des histoires qui se mêlent à l’Histoire, un véritable miroir.

Avis de l’équipe cultureUne esthétique singulière portée par de grandes illustrations aquarellées et crayonnées, qui restitue l’atmosphère d’une époque. Du vécu au récit, cette fresque s’appuie sur de nombreux documents d’archives, mêlant ha-bilement romance et réalité historique. Elle constitue une des belles réussites de la bande dessinée de ces dernières années et nous donne à voir un autre « regard sur l’Algérie ».

Exposition ouverte les mercredis, samedis et dimanches.Cette exposition est complétée par la présence de J. Ferrandez les Vendredi �0 Mars (table ronde) et Samedi �1 Mars (Dédicace à la Bibliothèque)

Du 21 Mars au 1er Avril - 10h-12h et 1�h-18h - Voûte Chabaud

Exposition de planches originales de bandes dessinées

« Les carnets d’Orient » de Jacques Ferrandez

7�

Planches extraites de Carnets d’Orient, tome 1 & 4Jacques Ferrandez © éditions Casterman

Vous pourrez rencontrer les auteurs invités à la table ronde « Écrire son Algérie », échanger avec eux autour d’un café et d’un croissant et faire dédicacer leurs livres.

Jacques Ferrandez, auteur français de bandes dessinées né en 1955 à Alger, est devenu un spécialiste incontesté de l’Algérie avec sa série emblématique Carnets d’Orient, proba-blement la plus intime et la plus personnelle, où l’on suit pas à pas un enfant pris dans la tourmente de l’Histoire algérienne de 18�0 à 196�.Son art du croquis et de l’aquarelle, qui s’exprime aussi dans ses carnets de voyage, fait de lui l’un des plus grands illustrateurs de notre époque.

Ahmed Kalouaz, écrivain français d’origine algérienne né en 195�, a publié plus d’une tren-taine d’ouvrages, de la poésie aux nouvelles, du roman au théâtre, en passant par les textes pour la jeunesse. Son roman Avec tes mains raconte le destin de son père, soldat de la Se-conde Guerre Mondiale, immigré en France dans les années 50, et propose une réflexion sur l’exil : intense et émouvant.

Maïssa Bey, femme de lettres algérienne, est née en 1950 sur les hauts plateaux et vit ac-tuellement à Sidi-Bel-Abbès. Auteur de plusieurs romans et nouvelles, elle publie également de nombreux textes dans des revues littéraires et s’implique dans la vie culturelle de son pays à travers une association pour les femmes algériennes. Par son humanité, son écri-ture limpide et lumineuse, elle se bat pour briser le silence, brosse le portrait d’une Algérie contemporaine, met à nu l’histoire immédiate de son pays et place au centre de son œuvre un univers où « le soleil est féminin ».

Samedi 31 Mars - à partir de 9h30 - Bibliothèque - Entrée libre

P’tit-déj dédicace

Jacques Ferrandez - Ahmed Kalouaz - Maïssa BeyEn partenariat avec la Librairie Myrove (Venelles)

75

L’année dernière, Amazigh Kateb avait proposé une soirée exceptionnelle chez Comparses & Sons et le public présent pour cette occasion s’en souvient encore... L’association décide, cette année encore, de proposer un concert inoubliable aux couleurs de la Méditerranée. Pas besoin de parcourir toutes les rives... aussi rafraîchissant qu’un bon bain de mer, aussi chatouillant qu’un grain de sable, une soirée Comparses & Sons suffit !!

Samedi 24 Mars - 21h - Salle des Fêtes - Tarif C&S

Musiques actuelles

74

50 ans après l’indépendance de l’Algérie, comment la littérature a-t-elle assimilé l’Histoire ? Chacun des invités donnera son point de vue et sa vison de l’Algérie à travers ses émotions. Pourquoi l’Algérie est-elle si présente dans leur réflexion ? Comment leur vécu a-t-il influen-cé leur écriture ? Est-ce qu’écrire l’Algérie, c’est dénoncer les tabous de l’histoire, les silences et les non-dits de la société ou au contraire réveiller la nostalgie d’une terre idéalisée ?� expériences qui donnent un éclairage très personnel sur l’Algérie contemporaine.

Vendredi 30 Mars - 20h - Salle des Fêtes - Entrée libre

Apéro-Lecture (Public Adulte)

Ecrire son Algérie...Table ronde avec Jacques Ferrandez, Maïssa Bey et Ahmed Kalouaz

Créd

itPh

oto

: Del

phin

e Pi

ncet

77

Bestiaire, bestiaire, vous avez dit bestiaire ?Partons en quête des chimères, griffons, dragons, tarasques et autres animaux fabuleux légendaires qui hantent notre imaginaire, où le merveilleux côtoie les fantasmes et les peurs. D’où viennent ces figures sculptées époustouflantes ? Qui sont-elles ? Que font-elles ? Où sont-elles ? À vous de le découvrir…

Créd

itPh

oto:

Lau

renc

e Du

ca

79

Ikare, c’est l’histoire d’une chute... Autour de matériaux et de constructions simples et éphé-mères, les marionnettistes invitent à tomber. Tomber, les enfants connaissent bien! C’est parfois douloureux. Ils découvrent l’audace, la prise de risque, en se relevant. Ils apprennent simplement à... voler de leurs propres ailes.

Avis de l’équipe cultureSpectacle spécialement dédié au très jeune public, Ikare ne parle pas que de chute mais aussi d’envol. Il allie audace et ingéniosité, dynamisme et légèreté. Une création à la fois drôle et renversante !

Mise en scène : Jessy CaillatDistribution : Claire Latarget et Luc-Vincent Perche / Costumes : Nina LanghammerMarionnettes et accessoires : Jessy Caillat, Mathieu L’Haridon, Claire Latarget, Luc Vincent Perche Décor : Mathieu L’Haridon

Soutiens : Grand Théâtre de Lorient, Musée Théâtre Guignol, Théâtre Lillico, Très tôt théâtre, Théâtre du Blavet, L’Hostellerie

Mais aussi ! une séance exclusivement réservée aux tout-tout-petits sera présentée aux crêches et assistantes maternelles (horaires à définir).

Jeudi 5 & Vendredi 6 Avril (9h, 10h30 & 1�h30) - Salle des Fêtes

Jeune Public (représentations scolaires)

Ikare Anima Théâtre (théâtre d’objet)

Durée : �0’

Créd

itPh

oto

: J.

Henr

y - N

adia

Lacc

hin

Aux IIIe-IVe s. de notre ère, un obscur compilateur alexandrin composait le Physiologus, un catalogue d’animaux choisis pour leur nature et leurs moeurs, considérés comme porteurs de messages adressés à travers eux aux hommes par le Créateur. Le succès de cet ouvrage fut aussi invraisemblable que son contenu puisque les Bestiaires des XIe-XIIIe s. reprennent sa liste et ses commentaires en les illustrant d’admirables vignet-tes où l’observation d’espèces connues voisine avec de savoureuses créations chimériques dictées par le texte.A partir du XIVe s. les esprits des savants comme ceux des artistes ne se satisfont plus de ces traditions recopiées et commencent à consigner leurs propres observations: durant � siècles, les leçons des autorités livresques vont coexister avec ces débuts d’approche classifica-toire, morphologique, éthologique et écologique, notamment grâce aux ouvrages cynégéti-ques destinés aux nobles comme le Livre de la chasse de Gaston Phébus. Nous feuilletterons ensemble les pages de ce grand livre d’images animalières quasi millénaire, des animaux fantastiques et stylisés de l’art roman jusqu’aux illustrations de Buffon, en passant par l’âge des cabinets de curiosités naturalistes.

Cette conférence sera prolongée par une promenade en famille à la découverte du bestiaire caché dans la ville d’Aix le samedi 14 avril.

Jeudi 5 Avril - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif B

Conférence par Martine VasselinMaître de conférences d’Histoire de l’Art à l’Université de Provence

Du fantastique aux sciences de la nature :les images des animaux, nos semblables, nos frères.

78

En nous invitant à le rejoindre sous le M’bongui, l’arbre à palabre d’Afrique centrale, Jorus Mabiala nous fait voyager au cœur du Congo à la recherche de la sagesse bantoue. Dans un rythme où la danse et le chant accompagnent les mots, Jorus nous guide avec son corps et son cœur sur les chemins de son pays pourtant si lointain.

Mercredi 4 Avril - 16h - Salle d’Animation de la Bibliothèque - Entrée libre

Heure du Conte (à partir de � ans)

Retour au M’Bongui par Jorus Mabiala

Durée : 1h

81

Les plus belles créations reçues par la bibliothèque à l’occasion du concours d’art postal seront récompensées, en présence du jury.

Samedi 07 Avril - 11h - Bibliothèque - Entrée libre

Remise des prix du concours d’art postal

Exposition à la bibliothèque jusqu’au � mai

D’abord, il y a le héros : un chanteur-guitariste qui se fait des films, se joue des rôles de composition, raconte ses rêves et invente ceux qu’il a oubliés.

Ensuite, il y a sa bande originale : un violoncelliste-flûtiste-percussionniste qui susurre, jubile, se fâche à grands coups d’archet et à grands renforts de trilles.

Tous � mettent en scène une chanson de chambre ciselée et burlesque, un monde où l’on passe d’un Japon de pacotille à l’herbe synthétique d’un paysage de train électrique, d’un autobus interstellaire à la cuisine d’un restaurant expérimental.

Samedi 07 Avril - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif MJC

Chanson française

Presque Oui, Ma bande originale

Créd

itPh

oto

: Fra

nçoi

s Da

umer

ie

80

L’exposition offre une découverte des animaux fabuleux sculptés sur les édifices sacrés du Moyen-Âge par le biais d’un parcours sensoriel et ludique. Ce bestiaire fantastique des chapiteaux de l’art roman - basilics, licornes, griffons, chimères, dragons, sphinx, sirènes, centaures, tarasques, phénix, serpents ailés - fait l’objet d’une exploration tactile dans un scriptorium médiéval. Un texte d’accompagnement raconte la légende de l’animal et son mythe fondateur.La visite se poursuit dans un jardin qui amène le visiteur à découvrir l’origine de ces animaux fabuleux dans l’Orient antique.

Avis de l’équipe cultureVéritable quête, cette exposition promène le visiteur entre recomposition d’animaux fabu-leux, origine, légende et mythe fondateur dans un jardin de la connaissance médiévale. Encore et toujours une belle réalisation d’Artesens, ludique, sensible et intelligente.

Soutiens : DrAC, Conseil régional PACA, Conseil Général des Bouches-du-rhône

Exposition ouverte les mercredis, samedis et dimanches. Vernissage vendredi 6 avril à 18h

Du 07 au 15 Avril - 10h-12h et 1�h-18h - Voûte Chabaud - Entrée libre

Exposition interactive : Les ailes du serpentLe bestiaire fantastique dans l’art roman par ArtesensDans le cadre d’une tournée communautaire de la CPA

Créd

itPh

oto

: Art

esen

s

Les monuments d’Aix, comme les places et les rues, renferment des figures d’animaux na-turalistes ou d’êtres fantastiques de toutes époques que nous ne prenons pas la peine de regarder. Nous vous proposons un petit circuit partant de la cathédrale pour en découvrir quelques exemples, observer leurs formes, évoquer leurs histoires et légendes et chercher leurs significations. Ce parcours se veut ludique et éducatif, à l’intention des enfants, tout en fournissant aux parents des pistes de réflexion.

INFOS PrATIQUES : DÉPArT À 9H�0 - ArrÊT DE BUS DE LA POSTE - VENELLES / rETOUr À 1�H

Samedi 14 Avril - Départ à 9h30 - Tarif C

Visite Découverte conduite par Martine VasselinMaître de conférences d’Histoire de l’Art à l’Université de Provence

Promenade en famille à la découverte du bestiaire caché dans la ville d’Aix

8�

CréditPhoto : Agnès Mellon

8�

Un père pauvre et démuni cherche un parrain pour son 1�ème enfant. La Mort lui semble la plus juste des créatures, parce qu’elle traite tout le monde de la même manière. Les années passent, le jeune enfant est devenu un brillant médecin, et la mort l’aide, en paraissant - invisible à tous sauf à lui - au chevet des malades. Si elle se trouve au pied du lit, c’est la guérison. Si elle se place à la tête, c’est la fin.Le jeune homme essaiera-t-il, par amour ou par orgueil, de tromper sa marraine ?

Avis de l’équipe cultureLaissons-nous emporter par les personnages de ce récit fabuleux : la sombre clarinette de la funeste marraine, la trompette étranglée du vieux roi malade, le doux carillon de la belle princesse mélancolique et le violon déchirant du jeune homme éperdu au milieu des chandelles…

Texte, musique et direction : raoul Lay / Comédienne : Julie Cordier / Clarinette : Linda AmraniTrompettes : Gérard Occello / Accordéon : Jean-Marc Fabiano / Percussions : Christian BiniViolon : Yann Le roux-Sédes/ Contrebasse : Jean-Bernard rière / Lumières : Matthieu PonsScénographie et costumes : Luce Noyer

La Presse en parle :Var Matin : « (...) un spectacle onirique qui nous entraîne dans l’univers magique du conte (…) »Zibeline : « Sophistiqué, scénographié, ce conte donne à entendre un texte (…) qui nous entraîne vers des contrées philosophiques... »

Coproduction : Ensemble Télémaque / Théâtre le Cadran à BriançonSoutiens : DrAC PACA, Conseil régional PACA, Conseil Général des Bouches-du-rhône, Ville de Marseille, Sacem, Spedidam, l’Ensemble est membre de la Fevis & de Futurs Composés.

représentations scolaires : Vendredi 1� Avril - 10h, 14h�0.

Vendredi 13 Avril - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif A

Conte en musique (Public familial, à partir de 8 ans)

La mort marraine Ensemble Télémaque

Durée : 1h

Créd

itPh

oto

: Ag

nès

Mello

n

85

En 191� commence une épopée fantastique, qui durera 5 ans, dans les Isles Girafines. À travers les lettres de Lord Marmaduke Lovingstone, parti à la recherche du peuple mythique des Girafawaras, le monde de Girafawaland se dessine. À travers ce vrai faux récit d’explorateur, on découvre les Isles Girafawaras et leur civilisa-tion. On décèle bientôt les indices d’une véritable colonisation. Destiné aux enfants et aux parents, c’est un voyage à la fois terrible et merveilleux, féroce et drôle.

Mardi 17 Avril - 20h - Salle des Fêtes ou Bibliothèque - Entrée libre

Apéro-Lecture (Public familial)

Lettres des isles girafines Cie FragmentsD’après l’album d’Albert LemantDans le cadre d’une tournée communautaire de la CPA

Enceintes à � têtes, scène à �4 pieds ou bar à 6 bras, vous ne rêvez pas, le bestiaire de Com-parses & Sons est bien réel ! En avril, l’association présente sa galerie de monstres musicaux en tous genres... de véritables bêtes de scènes, pour une soirée fantastique ! Pour la 6ème soirée de la Saison, voici donc un concert de qualité à en rester... bête, bien sûr !

Samedi 21 Avril - 21h - Salle des Fêtes - Tarif C&S

Musiques Actuelles

Durée : 1h

Créd

itPh

oto

: De

lphi

ne P

ince

t

84

Pour son retour parmi nous, l’Agevole Trio vous propose de tutoyer les sommets : en effet au programme de cette escapade � chefs d’oeuvre du répertoire de trio. Tout d’abord le trio n° 39 de Joseph Haydn dont le célébrissime Rondo alla hongroise a inspiré tous les compositeurs qui lui ont succédé, notamment Johannes Brahms. Suivra le grand trio n°1 en si bémol majeur de Franz Schubert, oeuvre de la maturité dans lequel le déchirement intérieur du compo-siteur s’oppose à un optimisme apparent. Dernière cime élevée, l’immense trio de Maurice ravel dont l’atmosphère et l’influence du folklore basque achèveront de vous envoûter.

Avis de l’équipe culture :Ce Trio que nous suivons depuis sa création nous surprend à chaque concert : par le choix du répertoire (on se souvient encore de leur trio de Chostakovitch de l’an passé), par cette complicité musicale, par leur engagement et leur désir de nous faire découvrir les plus grands chefs d’oeuvre de la littérature musicale.

Piano : Michel Leduc / Violon : Christophe Ladrette / Violoncelle : Joëlle Ladrette

Dimanche 15 Avril - 17h - Église - Tarif A

Musique de chambre

Piano - Violon - Violoncelle - Agevole trio

Durée : 1h�0

Créd

itPh

oto

: Je

an B

arak

87

Il était une fois une Fête du Livre... Explorons les contrées foisonnantes de la littérature jeunesse dans un nouveau chapitre de cette aventure littéraire qui rassemble ! Littérairement vôtre !

Illus

trat

rice

: E

lsa

Huet

Depuis qu’en décembre 1964 le Ministère de la Culture a approuvé le périmètre du secteur sauvegardé d’Aix-en-Provence, plus aucune intervention n’est possible sans l’accord de l’ar-chitecte des bâtiments de France, sur l’espace public et son sous-sol, sur l’extérieur comme sur l’intérieur des immeubles, s’ils sont situés à l’intérieur de ce périmètre.

Quels ressorts André Malraux a-t-il actionnés pour que les parlementaires français votent une loi aussi contraignante, et comment l’application de cette loi bientôt cinquantenaire se traduit-elle sur le terrain : quels effets sur l’aspect et l’état d’entretien des immeubles, quel-les conséquences pratiques pour les habitants et les usagers du centre ancien, quels apports pour la connaissance ?

Une présentation des textes, mécanismes et services qui font la réalité d’un secteur sauve-gardé, mais aussi un regard purement patrimonial sur le cas d’Aix-en-Provence : découvertes archéologiques diverses depuis la fin du XXe s., exemples de chantiers d’aménagement, de réhabilitation, de restauration...

Conférence prévue par Pascal Duverger Architecte du Patrimoine

Un secteur sauvegardé, comment ça marche

89

Nous avons souhaité que cette double-page paraisse en hommage à Pascal Duverger, décédé brutalement dans un accident de la route.

Pascal Duverger était un homme de qualité et de grande culture. Il nous tenait en haleine et nous communiquait ses connaissances et sa passion. Son humour, sa gentillesse, sa générosité nous le rendaient à tous très proche.

88

Créd

itPh

oto

: J.C

Car

bone

Hommage

Jeudi 10 mai / Dans les écoles : rencontre des auteurs avec les classes

Vendredi 11 mai / Dans les écoles : Ateliers d’écriture ou d’illustration animés par les auteurs invités

École des Cabassols (à partir de 16h45)- Dédicaces des auteurs

- Théâtre de rue : Les baladins par la Cie Tutti Frutti- Ateliers variés (calligraphie, origami, puzzle, peinture, encre de chine…)

Samedi 12 mai / Bibliothèque (9h30-12h30) : P’tit déj dédicace Jean-Philippe Arrou-Vignod (sous réserve)

Mardi 15 mai / Théâtre de Verdure : remise des prix du rallye Lecture par la Bibliothèque (réservée aux scolaires)

Mercredi 16 mai / Salle d’animation de la Bibliothèque : Heure du conte : Inuit Nunaat par Julien La Bouche

91

L’action « Commun’Auteurs », mise en place par la mission Lecture Publique de la Commu-nauté du Pays d’Aix, participe activement à cet événement. Elle offre à chaque élève de CE�, CM1 et CM�, l’ouvrage sur lequel il a travaillé. Elle finance aussi les rencontres de ces jeunes lecteurs avec les auteurs qu’ils ont étudiés.

La Fête du Livre c’est des auteurs talentueux, des illustrateurs ingénieux qui partent à la ren-contre des écoliers venellois. Mais c’est aussi des lectures pour les tout-petits, des ateliers variés, une heure du conte, un spectacle de théâtre de rue coloré et rythmé…

Cet événement est le fruit d’un partenariat réussi entre les écoles, la Bibliothèque Municipale et le Service Venelles Culture. À cette occasion, les élèves auront le privilège de rencontrer les auteurs des livres étudiés en classe et de partager avec eux un moment chaleureux et créatif.

Amis de la poésie, bonjour ! Venez voir les baladins, voir les musiciens... Une note festive soufflera sur l’école des Cabassols avec le spectacle des « Baladins » (vendredi 11 mai à partir de 16h45). Avec ce trio à claquettes, jonglant d’humour et de musique, laissez-vous entraîner dans le sillon de ces personnages fantaisistes.

Tournons ensemble les pages de cette semaine dédiée au livre…

Vendredi 11 Mai - à partir de 16h�� - École des Cabassols - Entrée libre

8ème édition de la Fête du Livre (du 10 au 16 Mai)

90

Il fait beau, le ciel brille, le soleil est bleu... ou l’inverse...! Quoiqu’il en soit, Comparses & Sons et sa horde de bénévoles survoltés n’en profitent pas pour papillonner, et mettent toute leur ardeur, leur amour et leur hargne pour vous dénicher des groupes plus talentueux les uns que les autres ! Alors, en Mai fais ce qu’il te plaît... mais ce qu’il te plaît se trouve forcément chez Comparses & Sons !!!

Samedi 12 Mai - 21h - Salle des Fêtes - Tarif C&S

Musiques Actuelles

9�

Chaque année, le rallye lecture est devenu le rendez-vous incontournable de nos écoliers. Chaque classe se voit proposer un choix de romans à lire dans un temps donné, à l’issue du-quel les enfants seront classés et les meilleurs récompensés par des livres. Une manière lu-dique et astucieuse de les inciter à lire des romans et de développer le plaisir de la lecture.

Mardi 15 Mai - Théâtre de Verdure - Réservé aux scolaires

Rallye Lecture (Remise des prix)Dans le prolongement de la Fête du livre (p.90)

Créd

itPh

oto:

Del

phin

e Pi

ncet

Cristine Mérienne : Madame voyage dans le jardin, Madame voyage dans l’univers sonore des harpes… Harpe celtique, harpe classique, harpe électro, une promenade poétique dans le jardin intérieur d’une femme d’aujourd’hui. C’est un retour au son, son de cordes, son de voix, un retour à la musique, celle qui nous transporte... retour aux vibrations, aux mots, aux langues française, anglaise, bretonne... Puissance du jazz, beauté classique, douceur folk, brumes celtiques, ambiances électro oniriques. Partir... hors du temps, hors des murs... loin...Harpiste et chanteuse, Cristine Mérienne est une musicienne reconnue au niveau internatio-nal pour la qualité et l’originalité de ses créations. Prix d’Excellence, lauréate de concours internationaux, elle fonde dans les années 90 le duo Sedrenn qui est aujourd’hui une réfé-rence incontournable pour tout amateur de harpe celtique, et inspire de nombreux jeunes harpistes. En �004 elle est primée par la SACEM et le Centre de la Chanson qui lui décerne son Grand Prix. Son 1er album « Les Chaussures » reçoit en �008 le coup de coeur du Grand Prix du Télégramme.

Thérèse : La chaleur d’un souffle libéré... Seule avec sa guitare, Thérèse a l’art de créer dès les 1ères mesures une proximité avec le public. Thérèse pose un regard tendre sur le quotidien en livrant une chanson française aux accents réalistes et déroutants de sincérité, qui résonne comme un jour d’orage ensoleillé… Elle dresse des portraits sensibles et lucides, uniques et sans concession mais empreints d’une magnifique humanité. Poing levé et plume aiguisée, elle aime le verbe et l’esprit rock, elle est un peu la «TNT» de la poésie chantée.

Vendredi 11 Mai - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif MJC

Chanson française

Plateau partagé : Cristine Mérienne / Thérèse

9�

Professeur de français et boulimique de lecture, directeur de collection chez Gallimard, scé-nariste pour la télévision et auteur de romans pour la jeunesse, Jean-Philippe Arrou-Vignod a plus d’une corde à son arc littéraire. Il a gardé de son enfance le goût des romans policiers et des livres d’aventures et publie les livres qu’il aurait aimé lire plus jeune. Il est l’auteur de la série d’enquêtes de P.P Cul-Vert et des aventures de rita et Machin, un duo caustique et tendre.

Samedi 12 Mai - à partir de 9h30 - Bibliothèque - Entrée libre

P’tit-déj dédicace

Jean-Philippe Arrou-VignodDans le prolongement de la Fête du livre (p.90)En partenariat avec la Librairie Myrove (Venelles)

Oyez, oyez braves gens, c’est l’heure du rêve, de l’évasion, du grand large, des pays inconnus, des hommes méconnus !Ils sont � à se partager le plaisir de dire ces récits de grands voyageurs qui les passionnent, des comédiens/bruiteurs qui ne se prétendent pas historiens mais simplement amateurs d’histoire et qui, parfois, musardent aux pays des légendes, voire des merveilles.Les comédiens sont tantôt lecteurs-narrateurs, tantôt lecteurs-personnages. Ils se trans-forment parfois en bruiteurs-musiciens à la manière de ceux qui accompagnaient les films du cinéma muet. De la terre à la mer, une lecture-concert atypique balayant l’Histoire de Marco Polo à Youri Gagarine en passant par la reine de Palmyre.Alors prenons le large aux côtés de ces fantaisistes grands voyageurs !

Distribution : Jean-Charles raymond, Hervé Pezière, Patrick HenriSoutiens : Conseil régional PACA

Mardi 22 Mai - 20h - Bibliothèque - Entrée libre

Lecture - concert (Public Ados-Adulte)

Les grands voyageurs Cie La NaïveDans le cadre d’une tournée communautaire de la CPA

95

C’est l’été dans le nord-est du Groenland, � familles Inuit se rencontrent. Période heureuse pour faire la fête, les aînés racontent des histoires, les jeunes se marient. Malgré la joie qui règne, Ninioq, une femme âgée pleine de sagesse, sent que le monde dans lequel elle vit est sur le point de basculer…

Julien La Bouche rythme sa parole de musique et de chant, il entraîne le public dans un voya-ge à travers la tradition des Inuits, pleine de Kayaks, de Chamanes et de corbeaux.Ce conte légendaire est prolongé et mis en relief par les illustrations d’Elisabeth Pesé qui joue de son crayon pendant le temps du récit. Chaque spectateur pourra ainsi réinterpréter les mots du conteur avec ses propres images…

Conteur : Julien La Bouche / Illustratrice : Elisabeth Pesé

Mercredi 16 Mai - 16h - Entrée libre - Salle d’animation (Bibliothèque)

Heure du conte

Inuit Nunaat Julien La BoucheD’après le texte de Jorn Riel « le jour avant le lendemain »

94

Durée : 1h15

Illus

trat

ions

: Elis

abet

h Pe

sé

97

Une pluie de spectacles gratuits en plein air, un public familial, de l’humour, de l’énergie et de la fantaisie.En danse, en mots et en rythme, transportons-nous vers l’été !

99

4 caractères, 4 physiques, 4 personnalités. De la danse contemporaine au trapèze en passant par la danse africaine, le chant et la comédie, à 4, elles savent tout faire ! Loufoques et émouvantes, elles vous entraîneront dans leurs passions et leurs rêveries. Un mélange des genres inclassable, tout à la fois délicieusement improvisé, et extrêmement rigoureux.

Mise en scène : Bernard Colmet Distribution : Elsa Brion, Jessica Calzolari, Marie Gabella, Sylvie Nabet

Vendredi 1er Juin - 21h - Esplanade Cézanne - Entrée libre

Un spectacle qui allie danse, chant, cirque... au féminin ! (Tout public)

Elles... et moi Cie Les Arts FelusDans le cadre d’une tournée communautaire de la CPA.

Des petites pièces chorégraphiques dynamiques !Ces mêmes danseurs encadreront les élèves des 5 classes de l’école Marcel Pagnol

afin de préparer des petites pièces chorégraphiques pour l’ouverture de ce festival.

Ce sera ainsi l’occasion pour les enfants de découvrir la danse contemporaine,

le travail des acrobaties, la percussion rythmique et le chant.

Il y en a pour tous les goûts ! La présentation publique aura lieu Jeudi 30 Mai à l’École Marcel Pagnol.

Fruit d’un partenariat actif entre le Service Venelles Culture et les associations l’Entrepôt et la Courbe & la Plume, la Saison �011-�01� voit naître la �ème édition de Venelles Danses !

Ce festival de danse, organisé tous les � ans, est l’occasion de croiser des pratiques ama-teurs et professionnelles de qualité autour de la danse contemporaine. Il s’adresse à un pu-blic curieux de découvrir les différentes palettes de la danse contemporaine. Cette Saison, l’accent est particulièrement mis sur la danse théâtralisée.

Danse Contemporaine

Venelles Danses - 3ème édition

98CréditPhoto: Les Arts Felus

101

Créd

itPh

oto:

Thi

erry

Mic

hel

Les danseurs et musiciens du Groupe Bernard Menaut, s’inspirant des lieux et des situa-tions de la vie quotidienne, viennent perturber délicieusement les habitudes et les bonnes conduites. Les objets sont détournés de leur fonction principale, les danseurs se rejoignent et se per-dent, déambulent et se figent tout en concoctant des compositions dansées et musicales improvisées.

Avis de l’équipe cultureEngoncés dans leurs costumes de cadres dynamiques, ces “aventuriers extra-chorégraphi-ques”, arpentent le marché, s’immiscent au cœur des trajets des spectateurs, jouent avec le décor. Véritables caméléons, ils vous amèneront au cœur de l’instant et vous feront voir les traces du quotidien comme autant de plaisirs à réinventer.

Collaboration artistique, composition spontanée, interprétation : - Danse : Isabelle Cavoit, Christophe le Blay, Bernard Menaut- Musique : Thierry Daudé, Daniel Malavergne, Albert Tovi, Damien SabatierCostumes : Bernard Menaut / Conseil costumes : Claudine Ginestet

La Presse en parle :Télérama : « Avec ses Aventures extra chorégraphiques, Bernard Menaut a remis la danse au coeur de ce qu’elle est : une affaire de désir. »Libération : « Il y a bien sûr du Tati dans leur manière de dysfonctionner, d’ouvrir une brèche et de s’y engager avec une apparente désinvolture. »La Marseillaise : « Les perturbations chorégraphiques élargissent nos champs de visions, chatouillent les corps, appellent à l’éveil des sens, en brouillant les pistes de nos vies bien conformes... »

Soutiens : DrAC PACA, région PACA, Conseil Général des Bouches du rhône, Ville d’Aix-en-Provence

Samedi 2 Juin - 10h - Place du Marché - Entrée libre

Danses & musiques improvisées en milieu urbain (Tout public)

Aventures Extra-ChorégraphiquesGroupe Bernard Menaut

100

Durée : 45’

Une journée de Master classBernard Menaut, chorégraphe invité, mène auprès d’une vingtaine de danseurs ama-

teurs de niveau avancé (adolescents & adultes) une master class d’une journée.

Comment la danse peut s’intégrer au quotidien du spectateur, hors de la scène et du

cadre habituel du spectacle ? Le groupe présentera son travail de recherche en public.

Embarquement immédiat pour l’histoire d’amour la plus célèbre au monde, joyeusement re-visitée, sous forme de jeu de massacre jubilatoire !Vérone, en 1500 et des brouettes… Juliette Capulet, enfant étrangement désaxée au contact de parents lamentables, rêve du grand amour qui la conduira sous des cieux plus cléments. Mais le Destin, qui n’est plus à une blague près, met sur sa route roméo Capulet, être vaniteux et veule, fils de l’ennemi juré de papa. De cet amour en forme de mauvaise idée, ne naîtront que des catastrophes !

Avis de l’équipe cultureÀ quoi ressemblerait « roméo et Juliette » si tous ses personnages avaient été affublés des névroses et des obsessions de notre temps ? C’est le postulat de départ de cette farce satirique, drôle, caustique, et réjouissante. Les comédiens, dans une complicité éclatante, nous communiquent leur joie de jouer ensemble. Attention : spectacle particulièrement loufoque, puriste littéraire s’abstenir !

Mise en scène : Hubert BenhamdineDistribution : Hubert Benhamdine, Julien Cigana, Nicolas Devort, Delphine Herrmann, Laure Sardin

La Presse en parle : Sud Ouest : « (...) L’histoire d’amour la plus célèbre au monde, joyeusement revisitée, devenant un jeu de massacre jubilatoire, via la mise à nu des névroses et des obsessions de notre temps (...).»Avig News.com : « (...) Cette version interdite qui aurait pu être écrite par les créateurs de Shrek, cari-catures poussées à l’extrême et texte qui fait mouche... On rit énormément ! (...). »

Vendredi 8 Juin - 21h - Théâtre de Verdure - Entrée libre

Théâtre déjanté (Tout public - à partir de 10 ans)

Roméo & Juliette, la version interditeCie L’enfant bleu / Texte d’Hubert Benhamdine

10�

Durée : 1h�0

Gabriel Yacoub fut le fondateur de Malicorne, groupe phare du renouveau folk français. Il en fut aussi la voix et l’âme. A l’apogée de Malicorne, il entame une carrière solo. Qu’elles soient originales ou traditionnelles, ses chansons se démarquent toujours par la finesse des arrangements alliant quatuors à cordes et cornemuses, et par la richesse de son interprétation, au chant comme à la guitare. Gabriel Yacoub a aujourd’hui à son actif 9 albums solo.Les concerts de Gabriel Yacoub sont des promenades enchanteresses à travers la magie des mélodies, du chant et des arrangements, entrecoupées d’introductions rivalisant d’humour et de finesse. Depuis 198�, ses tournées l’ont mené dans plus de 1000 salles d’Europe, d’Amé-rique et du Canada - preuve, s’il en fallait, de sa remarquable présence scénique.

Gabriel Yacoub se produit en trio, accompagné de Yannick Hardouin (basse acoustique, piano, chant) & Gilles Chabenat (vielle à roue).

Samedi 2 Juin - 20h30 - Salle des Fêtes - Tarif MJC

Chanson française

Gabriel Yacoub

10�

Créd

itPh

oto:

JeF

Rabi

llon

105

C’est à une véritable rencontre musicale que nous convie le chanteur gitan Tchoune avec un pianiste classique, un chanteur lyrique, une chanteuse castillane, un guitariste flamenco et un virtuose du cajon.Chacun des artistes revendique un univers singulier, des techniques vocales et instrumen-tales différentes.Mais tous se retrouvent dans une fusion des cultures : culture arabo-andalouse, gitane, fla-menca…La voix claire d’Alain Aubin, celle expressive, chaude et grave de Sylvie Paz et celle doulou-reuse et déchirée de Tchoune puisent autant dans le répertoire classique et lyrique que dans le chant populaire. Ces thèmes et ces chansons racontent à leurs façons l’amour andalou, la poésie et surprennent par leur grande modernité.

Avis de l’équipe culture Un tour d’horizon hors des sentiers battus qui nous donne à entendre une musique pas-sionnée, une création originale flirtant entre les sonorités latines, le souffle flamenco et les envolées lyriques. Un cocktail coloré, épicé et émouvant.

Chant flamenco : El Tchoune / Chant hispanique : Sylvie Paz / Chant lyrique : Alain AubinGuitare flamenco : Diego Lubrano / Piano classique : Martial Paoli / Percussions : Flavien Porcu

La Presse en parle :La Marseillaise : « ... l’audace trouve sa récompense. Ce ‘Flamenc’Opéra’ est une belle réussite improbable. »La Provence : « une joyeuse idée pour mettre en lumière la diversité culturelle (…) une plongée joyeuse dans les racines du ‘canto jondo’, ce chant profond du flamenco. »

Soutiens : Conseil régional PACA, Conseil Général des Bouches-du-rhône, Ville de Marseille, Phonopaca

Vendredi 15 Juin - 21h - Théâtre de Verdure - Entrée libre

Musique du monde (Tout public)

Flamenc’OpéraDans le cadre d’une tournée communautaire de la CPA

104

Durée : 1h�0

107

Modalités de réservationOuverture de la billetterie : Jeudi 1er Septembre 2011- Billetterie à l’accueil Venelles Culture : du lundi au vendredi de 9h à 1�hAdresse du service : rue des Ecoles (derrière la Mairie de Venelles)- Par téléphone : 04 4� 54 9� 10- Par courrier : avec chèque à l’ordre du Trésor Public.Adresse : Mairie de Venelles - Venelles Culture - Place Marius Trucy BP 90075 - 1�614 Venelles Cedex. Préciser nom et date de la manifestation, nombre de places avec une photocopie des justificatifs de réduction. Places à disposition à la billetterie ou à retirer le soir de la manifestation.- Sur le lieu de la manifestation�0 minutes avant les pièces de théâtre et conférences, 1h avant les concerts à l’église.

- Espèces- Chèques à l’ordre du Trésor Public- Carte Bleue sur place ou par téléphone (transaction sécurisée sous le contrôle du Trésor Public)Toute réservation doit être confirmée dans les 48h par un paiement.Les billets ne sont ni remboursés, ni échangés.

- Il est indispensable de réserver pour toute visite. - Les billets sont à retirer la veille au plus tard.- L’organisateur se réserve le droit d’annuler la visite si le nombre de participants est insuffisant.- La configuration des visites ne permet pas un accès aux personnes à mobilité réduite.- Les animaux sont interdits.

Les places ne sont pas numérotées. Pour le confort de tous, les spectacles débutent à l’heure. L’accès en salle pourra être refusé aux retardataires. Il est interdit d’enregistrer, filmer et photographier les spectacles.Les différents lieux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Merci de le signaler au moment de la réservation.

Vous pouvez consulter toutes ces informations sur notre site www.venelles.fr/culture.N’hésitez pas à nous contacter par mail pour recevoir notre newsletter !

Accueil Venelles Culture :rue des Ecoles, 1�770 VENELLESTél. : 04 4� 54 9� 10 / Fax : 04 4� 54 9� 08E-mail : culture@venelles.fr

Adresse postale :HOTEL DE VILLE Service Venelles Culture

Place Marius Trucy, BP 900751�614 VENELLES Cedex

Règlement

Les visites

Accueil du public

106

Les différentes manifestations évoquées dans ce programme sont proposées par le Service Municipal Venelles Culture et ses partenaires : la Bibliothèque Municipale, la MJC Fernand Charpin, et Comparses & Sons.L’achat et la réservation des billets se font auprès de chaque organisateur de spectacles se-lon sa propre tarification.

Tarifs des manifestations Venelles Culture

TArIF A Théâtre / Musique

Abonnement � spectacles

TArIF B Conférences

Abonnement � conférences

TArIF C Visite découverte

Plein Tarif

11€

�4€

4€

9€

��€

Tarif réduit

9€

�1€

�€

/

�0€

Tarif - 18 ans

4 - �€

/

/

/

18€

TArIF rEDUIT (sur présentation d’un justificatif) : de 18 à �5 ans, étudiants, + de 60 ans, deman-deurs d’emploi, bénéficiaires du rSA, handicapés, familles nombreuses, enseignants, profession-nels du spectacle, abonnés (après épuisement de l’abonnement Tarif A ou B).TArIF rEDUIT – 18 ANS : � € si un des parents a souscrit un abonnement Tarif A.ABONNEMENT : Plusieurs abonnements peuvent être souscrits tout au long de la Saison �011-�01� exclusivement à l’accueil Venelles Culture et sont valables uniquement pour la saison en cours.

Tarifs des manifestations des partenaires

BIBLIOTHEQUE

TArIF MJC

TArIF C&S

Entrée libre sur réservation

14 € / 10 € *

5 € **

04 4� 54 9� 48

04 4� 54 71 70

sur place, le soir du spectacle

*Adhérents MJC, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du rSA, familles nombreuses, étudiants, in-termittents du spectacle et groupe de + de 10 personnes. L’adhésion à la MJC donne droit à un concert gratuit et les suivants au tarif réduit. Entrée gratuite pour les enfants de moins de 1� ans. ** + �€ d’adhésion annuelle à l’association Comparses & Sons.

G u i d e d u P u b l i c