Valeurs de mesure et paramètres SUNNY BOY …files.sma.de/dl/9524/HF_STP_Par-fra-TUS114810.pdfSMA...

HF_STP_Par-fra-TUS114810 | Version 1.0 CA US

Valeurs de mesure et paramètresSUNNY BOY 2000HF-US/2500HF-US/3000HF-USDescription Technique

SMA America, LLC Dispositions légales

Description Technique HF_STP_Par-fra-TUS114810 3

Copyright © 2012 SMA America, LLC. Tous droits réservés.Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée dans un système de restitution, ou transmise à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, magnétique ou autre) sans accord écrit préalable de SMA America, LLC.SMA America, LLC et SMA Solar Technology Canada Inc. ne font aucune déclaration ni ne donnent aucune garantie, explicite ou implicite, concernant le présent document ou tout équipement et/ou logiciel y étant éventuellement décrit, incluant, sans limitation, toutes garanties implicites relatives à l'utilisation, au caractère marchand et à l'adéquation d'un produit à un usage particulier. De telles garanties sont expressément exclues. Ni SMA America, LLC, ni SMA Solar Technology Canada Inc. et leurs distributeurs et revendeurs respectifs ne sauraient et ce, sous aucune circonstance, être tenus pour responsables de tous dommages indirects, accidentels ou consécutifs.(L'exclusion des garanties implicites peut ne pas être applicable à tous les cas sous certaines lois, et par conséquent, l'exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s'appliquer.Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis. Tous les efforts ont été mis en œuvre pour que ce document soit aussi complet, précis et à jour que possible. SMA America, LLC et SMA Solar Technology Canada Inc. avertissent toutefois les lecteurs qu'ils se réservent le droit d'apporter des modifications sans préavis et qu'ils ne sauraient être tenus pour responsables pour tous dommages, incluant les dommages indirects, accidentels ou consécutifs imputables à la documentation présentée, incluant, mais sans s'y limiter, les omissions, les erreurs typographiques, les erreurs arithmétiques ou erreurs de listage dans le contenu de la documentation.Toutes les marques de fabrique sont reconnues, y compris dans le cas où elles ne sont pas explicitement signalées comme telles. L'absence de la désignation ou de l'emblème de marque ne signifie pas qu'un produit ou une marque puisse être librement commercialisé.La marque verbale et les marques figuratives Bluetooth® sont des marques déposées de la société Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par SMA America, LLC et SMA Solar Technology Canada Inc. s'effectue sous licence.

SMA America, LLC3801 N. Havana Street

Denver, CO 80239 U.S.A.

SMA Solar Technology Canada Inc.2425 Matheson Blvd. E, 8th Floor

Mississauga, ON L4W 5K5Canada

Consignes de sécurité importantes SMA America, LLC

4 HF_STP_Par-fra-TUS114810 Description Technique

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSERVEZ CES CONSIGNESCes instructions contiennent des consignes importantes relatives aux produits suivants qui doivent être respectées lors de l‘installation et de la maintenance:

• Sunny Boy 2000HF-US, 2500HF-US et 3000HF-US

Le produit a été conçu et testé conformément aux exigences internationales en matière de sécurité, mais, comme c'est le cas pour tous les équipements électriques et électroniques, certaines précautions doivent être observées lors de l'installation et/ou l'utilisation du produit. Pour réduire le risque de blessures corporelles et pour garantir une installation et un fonctionnement sécurisés du produit, vous êtes tenus de lire attentivement et de respecter scrupuleusement tous les avertissements, instructions et mises en garde de ces instructions.

Avertissements dans ce documentUn avertissement décrit un danger pour l'équipement ou les personnes. Il attire l'attention sur une procédure ou pratique, qui, si elle n'est pas correctement effectuée ou respectée, peut entraîner l'endommagement ou la destruction de parties ou de l'intégralité de l'équipement SMA et/ou de tout autre équipement raccordé à l'équipement SMA, ainsi que des blessures corporelles.

Symbole ExplicationDANGER indique une consigne de sécurité dont le non-respect entraîne inévitablement des blessures corporelles graves voire la mort !AVERTISSEMENT indique une consigne de sécurité dont le non-respect peut entraîner des blessures corporelles graves voire la mort !ATTENTION indique une consigne de sécurité dont le non-respect peut entraîner des blessures corporelles légères ou de moyenne gravité !Une remarque accompagne des pratiques qui ne sont pas liées à des blessures corporelles.

SMA America, LLC Consignes de sécurité importantes


Autres symboles utilisés dans ce documentOutre les symboles de sécurité et de danger décrits précédemment, le symbole suivant est également utilisé dans ces instructions:

Marquage du produitLes symboles suivants sont utilisés pour le marquage du produit et ont les significations suivantes.

Symbole ExplicationInformation importante pour un théme ou un objectif précis, n‘étant toutefois pas pertinent en matiére de sécurité.

Condition qui doit être donnée pour atteindre un certain objectif. Résultat souhaité. Probléme susceptible de se poser.

Symbole ExplicationAvertissement de tension électrique dangereuseLe produit fonctionne avec de hautes tensions. Tous les travaux sur le produit doivent uniquement être effectués comme décrit dans la documentation du produit.Risques d'arc électriqueLe produit présente d'importantes différences de potentiel électrique entre ses conducteurs. L'écoulement du courant haute tension peut entraîner la création d'arcs électriques. Ne travaillez pas sur le produit lors de son fonctionnement.Attention, surface chaudeLe produit peut devenir chaud lors de son fonctionnement. Ne touchez pas le produit lors de son fonctionnement.

Consultez les instructions d'utilisationLisez la documentation relative au produit avant de travailler sur ce dernier. Respectez toutes les consignes de sécurité et instructions figurant dans la documentation.UL1741 est la norme appliquée par Underwriters Laboratories au produit certifiant que ce dernier répond aux exigences du National Electrical Code®, du Canadian Electrical Code® CSA C22.1 ainsi qu'à la norme IEEE-929-2000. L'IEEE 929-2000 fournit des recommandations concernant l'équipement et la fonctionnalité appropriés pour garantir un fonctionnement compatible lorsque le générateur de puissance est raccordé au réseau électrique public.

Avertissements d'ordre général SMA America, LLC


Avertissements d'ordre général

Toutes les installations électriques doivent être réalisées en conformité avec les normes locales, le National Electrical Code® ANSI/NFPA 70 ou le Canadian Electrical Code® CSA C22.1. Ce document ne remplace pas et n'est pas destiné à remplacer les lois, règlements ou codes locaux, fédéraux, provinciaux ou nationaux relatifs à l'installation et à l'utilisation du produit, y compris, et sans s'y limiter, les normes de sécurité électrique applicables. Toutes les installations doivent être conformes aux lois, règlements, codes et normes applicables dans la juridiction d'installation. SMA se décharge de toute responsabilité concernant la conformité ou non-conformité avec de tels lois ou codes concernant le produit.Le produit ne contient aucune pièce devant être entretenue par l'utilisateur, à l'exception des ventilateurs situés dans la partie inférieure du boîtier et des filtres installés derrière les ventilateurs ainsi que des couvercles des poignées sur les côtés de l'unité. Pour les travaux de réparation et de maintenance, veuillez toujours retourner l'unité à un Centre de Service SMA agréé.Avant d'installer ou d'utiliser le produit, veuillez lire les instructions, mises en garde et avertissements relatifs au produit dans ces instructions.Avant de raccorder le produit au réseau électrique public, veuillez contacter le fournisseur d'électricité local. Ce raccordement doit être effectué par du personnel qualifié uniquement.Le câblage du produit doit être réalisé par du personnel qualifié uniquement.

SMA America, LLC Table des matières


Table des matières1 À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.1 Validité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.2 Public ciblé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.3 Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.4 Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.5 Protocoles de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.6 Valeurs de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.7 Paramètres de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.8 Messages d'événement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 DATA I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.1 Valeurs de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.2 Paramètres de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.3 Messages d'événement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 DATA II+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.1 Valeurs de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.1.1 État - Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.1.2 État - Événement actuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.1.3 État - État de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.1.4 Côté DC - Mesures DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.1.5 Côté DC - Surveillance d'isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.1.6 Côté AC - Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.1.7 Côté AC - Valeurs de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.1.8 Côté AC - Mesures du réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.1.9 Côté AC - Mesures du réseau - Puissances de phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.1.10 Côté AC - Mesures du réseau - Tensions de phase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.1.11 Côté AC - Mesures du réseau - Courants de phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Table des matières SMA America, LLC


3.2 Paramètres de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.2.1 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.2.2 Appareil - Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.2.3 Appareil - Système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.2.4 Appareil - Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.2.5 Appareil - Onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.2.6 Appareil - Relais multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.2.7 Appareil - Relais multifonction - Autoconsommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.2.8 Appareil - Relais multifonction - Commande via la communication. . . . . . . . 243.2.9 Appareil - Relais multifonction - Batterie-tampon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243.2.10 Droits de l'utilisateur - Contrôle d'accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243.2.11 Côté DC - Réglages DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.2.12 Côté AC - Valeurs de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.2.13 Côté AC - Onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.2.14 Côté AC - Mode îlotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.2.15 Surveillance du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.2.16 Surveillance du réseau - Norme du pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.2.17 Surveillance du réseau - Norme du pays - Module photovoltaïque . . . . . . . 303.2.18 Surveillance du réseau - Surveillance de la fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . 323.2.19 Surveillance du réseau - Norme du pays - Détection du réseau en îlotage . 353.2.20 Surveillance du réseau - Surveillance de la tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353.2.21 Communication de l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393.2.22 Composants appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403.3 Messages d'événement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SMA America, LLC 1 À propos de ce manuel


1 À propos de ce manuel1.1 ValiditéCe présent manuel présente les valeurs de mesure, les paramètres de fonctionnement et les messages d'événement pour les onduleurs SMA suivants :

• Sunny Boy 2000HF-US (SB 2000HFUS-30)• Sunny Boy 2500HF-US (SB 2500HFUS-30)• Sunny Boy 3000HF-US (SB 3000HFUS-30)

Les informations fournies dans le présent manuel sont valables pour la version actuelle du micrologiciel de l'onduleur.

1.2 Public cibléLe présent manuel est destiné aux opérateurs et au personnel qualifié. Certains des paramètres présentés dans cette documentation ne peuvent être modifiés que par du personnel qualifié.Il s'agit des personnes ayant reçu une formation spécifique et ayant les compétences et connaissances requises en matière de construction et d'utilisation de cet appareil. Cette formation aborde notamment les procédures relatives aux dangers et aux risques liés à l'installation d'appareils électriques.

1.3 Informations supplémentairesPour plus d'informations, accédez à la zone de téléchargement, à l'adresse www.SMA-America.com.

1.4 NomenclatureLe présent document fait référence à SMA America Production, LLC et à SMA Solar Technology Canada Inc. sous le terme « SMA ».

1.5 Protocoles de communicationProtocoles de communication DATA I et DATA II+Le protocole de communication utilisé par l'onduleur dépend du mode de communication (RS485 ou Bluetooth® Wireless Technology). L'affichage diffère donc s'il s'agit de valeurs de mesure, de paramètres de fonctionnement ou de messages d'événement.

• Communication via RS485 : DATA I• Communication via Bluetooth et Sunny Explorer : DATA II+

1 À propos de ce manuel SMA America, LLC


1.6 Valeurs de mesureL'onduleur mesure les signaux émis en fonctionnement. Ces signaux sont représentés et enregistrés dans un appareil ou un logiciel de communication sous la forme de valeurs de mesure.Les valeurs de mesure présentées dans le présent manuel sont classées par protocole de communication. Pour plus d'informations sur les valeurs correspondant au protocole Data I, reportez-vous aux descriptions fournies pour Data II+. Le type d'onduleur détermine les valeurs de mesure disponibles. Certaines de ces valeurs ne sont accessibles qu'à l'installateur.

1.7 Paramètres de fonctionnementLes différents paramètres de fonctionnement contrôlent les fonctionnalités de l'onduleur. Il n'est possible de les afficher et de les modifier qu'à l'aide d'un appareil ou d'un logiciel de communication.Les paramètres de fonctionnement présentés dans le présent manuel sont classés par protocole de communication. Pour plus d'informations sur les paramètres correspondant au protocole Data I, reportez-vous aux descriptions fournies pour Data II+. Le type d'onduleur détermine les paramètres de fonctionnement disponibles. Certains de ces paramètres ne sont accessibles qu'à l'installateur. Certains paramètres d'affichage ne sont également pas modifiables.

1.8 Messages d'événementLes sections 2.3 « Messages d'événement », page 15 pour le protocole Data I et 3.3 « Messages d'événement », page 42 pour le protocole Data II+ présentent les messages d'événement envoyés par l'onduleur lors d'une mise à jour ou en cas d'erreur. Certains de ces messages ne sont accessibles qu'à l'installateur.

SMA America, LLC 2 DATA I


2 DATA I2.1 Valeurs de mesureNom DescriptionA.Ms.Amp Voir « Entrée courant DC », page 18A.Ms.Vol Voir « Entrée tension DC », page 18A.Ms.Watt Voir « Entrée puissance DC », page 18ComRev Voir « Version de communication », page 20Erreur Message d'événement

Pour plus d'informations, voir le chapitre 1.8 « Messages d'événement », page 10.

berE-total Voir « Rendement total », page 19GridMs.A.phsA Voir « Courants de phase, phase L1 », page 19GridMs.A.phsB Voir « Courants de phase, phase L2 », page 19GridMs.A.phsC Voir « Courants de phase, phase L3 », page 19GridMs.Hz Voir « Fréquence du réseau », page 19GridMs.PhV.phsA Voir « Tensions de phase, phase L1 », page 19GridMs.PhV.phsB Voir « Tensions de phase, phase L2 », page 19GridMs.PhV.phsC Voir « Tensions de phase, phase L3 », page 19GridMs.W.phsA Voir « Puissances de phase, phase L1 », page 19GridMs.W.phsB Voir « Puissances de phase, phase L2 », page 19GridMs.W.phsC Voir « Puissances de phase, phase L3 », page 19Inv.TmpLimStt Voir « Réduction de puissance », page 17Mode Mode de fonctionnementMt.TotOpTmh Voir « Temps d'injection », page 19Mt.TotTmh Voir « Temps de service », page 19Op.EvtCntIstl Voir « Nombre événements pour installateur », page 17Op.EvtCntUsr Voir « Nombre événements pour utilisateur », page 17Op.EvtNo Numéro d'événement

Pour plus d'informations, voir le chapitre3.3 « Messages d'événement », page 42.

Op.GriSwCnt Voir « Nombre de connexions au réseau », page 19Op.GriSwStt Voir « État du relais réseau », page 17Pac Voir « Puissance », page 19Riso Voir « Résistance d'isolement », page 18Serial Number Voir « Numéro de série », page 20

2 DATA I SMA America, LLC


2.2 Paramètres de fonctionnementNom DescriptionA.Const.VSet Voir « Valeur de consigne tension », page 25A.StrTms Voir « Retard de démarrage », page 25A.VStr Voir « Tension limite pour démarrer l'injection », page 25AID.AngFact Voir « Facteur d'escalation », page 35AMaxOfs Voir « Seuil déclenchement surveillance courant continu », page 27AMaxOfsTms Voir « Temps déclenchement surveillance courant continu », page 28BT.RevVer Voir « Version du composant Bluetooth », page 40BT.swRev Voir « Version du logiciel des composants Bluetooth », page 40BtPwr Voir « Puissance d'émission Bluetooth max. », page 39Cntry Voir « Norme du pays », page 27CntrySet Voir « Réglage de la norme du pays », page 27CoolSys.FanTst Voir « Test du ventilateur », page 22CPLD.RevVer Voir « Version des composants logiques », page 40CPLD.swRev Voir « Version du logiciel des composants logiques », page 40FrqCtl.ChgMax Voir « Dérive de fréquence maximale autorisée », page 34FrqCtl.ChgMaxTm Voir « Temps déclenchement dépassement dérive fréq. max. », page 34FrqCtl.hLim Voir « Surveillance de la fréquence seuil max. supérieur », page 32FrqCtl.hLimTms Voir « Temps décl. surv. fréquence seuil max. inférieur », page 33FrqCtl.lLim Voir « Surveillance de la fréquence seuil min. supérieur », page 32FrqCtl.lLimTms Voir « Temps décl. surv. fréquence seuil min. supérieur », page 33FrqCtl.Max Voir « Surveillance de la fréquence seuil max. supérieur », page 32FrqCtl.MaxTms Voir « Temps décl. surv. fréquence seuil max. supérieur », page 33FrqCtl.Min Voir « Surveillance de la fréquence seuil min. inférieur », page 33FrqCtl.MinTms Voir « Temps décl. surv. fréquence seuil min. inférieur », page 34GriFltMonTms Voir « Temps de connexion après interruption de réseau », page 29GriFltReConTms Voir « Temps de connexion rapide après interruption brève », page 29GriFltTms Voir « Durée maximale d'une interruption brève », page 28GriStrTms Voir « Temps de connexion après réinitialisation », page 29HP.hwRev Voir « Version du matériel du groupe central », page 41HP.RevVer Voir « Version du groupe central », page 41HP.swRev Voir « Version du logiciel du groupe central », page 41Inv.OutPhsSet Voir « Attribution des phases », page 26Inv.OutWModSet Voir « Contrôle temporel de la limitation de puissance », page 22Inv.StopTms Voir « Retard de déconnexion », page 22Iso.LeakRisMin Voir « Résistance d'isolement minimale », page 28



KP.hwRev Voir « Version du matériel du groupe de communication », page 40KP.swRev Voir « Version du logiciel du groupe de communication », page 40LCD.swRev Voir « Version du logiciel de l'écran », page 40MainModel Voir « Classe d'appareil », page 20Md.GndAmpMax Voir « Courant de terre max. du module », page 30Md.GndAmpMaxTmms Voir « Délais déclenchement courant de terre max. module », page 30Md.GndFltRea Voir « Comportement en cas de défaut de mise à la terre », page 31Md.GndMdt Voir « Mise à la terre du module requise ? », page 30Md.GndModReq Voir « Type de mise à la terre du module requis », page 31Mdl.hwRev Voir « Version du matériel du module RS485 », page 40Mdl.swRev Voir « Version du logiciel du module RS485 », page 40Mlt.BatCha.Pwr Voir « Puissance minimale d'enclenchement du relais multifonction sur

batterie-tampon », page 24Mlt.BatCha.Tmm Voir « Pause minimale avant réenclenchement du relais multifonction sur

batterie-tampon », page 24Mlt.ComCtl.Sw Voir « État du relais multifonction pour la commande via communication

», page 24Mlt.MinOnPwr Voir « Puissance minimale d'enclenchement du relais multifonction pour

autoconsommation », page 23Mlt.MinOnPwrTmm Voir « Durée minimale pour la puissance d'enclenchement du relais

multifonction sur autoconsommation », page 23Mlt.MinOnTmm Voir « Durée minimale d'enclenchement du relais multifonction pour

autoconsommation », page 23Mlt.OpMode Voir « Mode de fonctionnement du relais multifonction », page 23Model Voir « Type d'appareil », page 20Mt.TotkWhSet Voir « Réglage du rendement total », page 26Mt.TotOpTmhSet Voir « Réglage du temps d'injection », page 25Mt.TotTmhSet Voir « Réglage du temps de service », page 25OffGri.HzdLim Voir « Point de fin de régul. de puissance par fréquence », page 26OffGri.HzdStr Voir « Point de début régulation puissance via fréquence », page 26Op.FncSetIstl Voir « Réinitialiser les données de service », page 21Op.OpModSet Voir « État de service », page 21Op.StoFncSet Voir « Charger les paramètres », page 21Op.TmsRmg Voir « Temps d'attente jusqu'à injection », page 17Pkg.swRev Voir « Progiciel », page 20SerNumSet Voir « Numéro de série », page 20VolCtl.hhLim Voir « Surveillance de tension seuil maximum moyen », page 36VolCtl.hhLimTms Voir « Temps décl. surv. tension seuil maximal moyen », page 37

Nom Description



VolCtl.hLim Voir « Surveillance de tension seuil maximum inférieur », page 36VolCtl.hLimTms Voir « Temps décl. surv. tension seuil maximal inférieur », page 38VolCtl.lLim Voir « Surveillance de tension seuil minimum supérieur », page 37VolCtl.lLimTms Voir « Temps décl. surv. tension seuil minimum supérieur », page 38VolCtl.llLim Voir « Surveillance de tension seuil minimum moyen », page 37VolCtl.llLimTms Voir « Temps décl. surv. tension seuil minimum moyen », page 38VolCtl.Max Voir « Surveillance de tension seuil maximum supérieur », page 36VolCtl.MaxTmms Voir « Temps décl. surv. tension seuil maximal supérieur », page 37VolCtl.ReconMax Voir « Tension maximale de reconnexion », page 39VolCtl.ReconMin Voir « Tension minimale de reconnexion », page 39VolCtl.Rpro Voir « Protection contre une augmentation de la tension », page 38

Nom Description



2.3 Messages d'événementNom DescriptionComFlt Voir « Perturbation communication », page 48DcAmpMax Voir « Courant de surcharge DC », page 47DcMinFlt Voir « Conditions de démarrage non atteintes », page 47DcVMax Voir « Surtension DC », page 46DevFlt Voir « Dysfonctionnement de l'onduleur », page 48DscGndModRv Voir « Défaut de mise à la terre », page 47FanFlt Voir « Panne du ventilateur », page 50GndFuFlt Voir « Défaut de mise à la terre », page 47GrdGuardLock Voir « Paramètres de réseau verrouillés », page 51GriFlt Voir « Dérangement du secteur », page 43HzFlt Voir « Fréquence non autorisée », page 45InstabOp Voir « Fonctionnement instable », page 46InstCdNok Voir « Code installateur invalide », page 51InstCdOk Code installateur valideItnlDataStoFail Voir « Mémorisation des données impossible », page 49LeakRis Résistance d'isolementNoGri Panne du réseauOvLod Voir « Surcharge », page 48OvTmp Voir « Surtempérature », page 48SDFail Voir « Carte SD défectueuse », page 49SDFileRead Lecture de la carte SDSDNoParaFile Voir « Carte SD défectueuse », page 49SDSetPara Réglage des paramètresSDSetParaNok Réglage des paramètres a échouéSDSetParaOk Réglage des paramètres réussiSDUpdAkt Pas de nouvelle mise à jour sur la carte SDSDUpdFileNok Voir « Fichier de mise à jour défectueux », page 49SDUpdFileOk Fichier de mise à jour correctSDUpdNoFile Voir « Fichier de Mise à jour non trouvé », page 49SlfDiag Voir « Diagnostic automatique », page 50SlfTst AutotestSlfTstErr Interruption de l'autotestStringAFlt Voir « Entrée A défectueuse », page 49TmpSns Voir « Erreur capteur ventilateur en permanence actif », page 49UpdBT Mise à jour Bluetooth active



UpdBTErr Voir « Mise à jour Bluetooth échouée », page 50UpdEnd Mise à jour terminéeUpdHP Mise à jour de l'ordinateur principal activeUpdHPErr Voir « Mise à jour de l'ordinateur principal échouée », page 50UpdKom Mise à jour de la communication activeUpdLang Mise à jour du tableau des langues activeUpdLangErr Voir « Mise à jour du tableau des langues échouée », page 50UpdLCD Mise à jour de l'écran activeUpdLCDErr Voir « Mise à jour de l'écran échouée », page 50Updi485 Mise à jour du module RSi485 activeUpdi485Err Voir « Mise à jour du module RS485I échouée », page 50WtDcMin Voir « Attente des conditions de démarrage DC », page 47WtGri Voir « Attente de la tension du réseau », page 46

Nom Description

SMA America, LLC 3 DATA II+


3 DATA II+3.1 Valeurs de mesure

3.1.1 État - FonctionnementNom Description Valeur ExplicationNombre événements pour utilisateur

Nombre d'événements pour l'opérateur de l'installation

Nombre événements pour installateur

Nombre d'événements pour l'installateur

Réduction de puissance

Affichage de l'état de réduction de puissance en raison de températures excessives

Inactif Réduction de la puissance en fonction de la température non effective

Actif Réduction de la puissance en fonction de la température effective

État du relais réseau État du relais de réseau Ouvert Relais ouvertFermé Relais fermé

Temps d'attente jusqu'à injection

Délai d'attente après un événement d'erreur jusqu'à la tentative de connexion suivante

État État de diagnostic actuel de l'onduleur

ErreurAvertissementOK

3 DATA II+ SMA America, LLC


3.1.2 État - Événement actuel

3.1.3 État - État de l'appareil

3.1.4 Côté DC - Mesures DC

3.1.5 Côté DC - Surveillance d'isolement

Nom Description Valeur ExplicationNuméro d'événement actuel

Numéro de l'événement en cours

Action recommandée Recommandation quant au personnel de service à contacter

Appeler installateurAppeler SMAInactifAucun

Mesure d'élimination des erreurs

Instructions de résolution de l'erreur

Message Message d'événement de l'onduleur

Nom DescriptionPuissance nominale en état erreur Puissance nominale en W avec l'état d'erreurPuissance nominale en état OK Puissance nominale en W avec l'état OKPuissance nominale en état avertissement

Puissance nominale en W avec l'état d'avertissement

Nom DescriptionEntrée puissance DC Entrée de puissance DC en WEntrée tension DC Entrée de tension DC en VEntrée courant DC Entrée de courant DC en A

Nom DescriptionRésistance d'isolement Résistance d'isolement de l'installation

photovoltaïque avant connexion au réseau en kΩPour les onduleurs dotés d'une fiche de mise à la terre SMA, la valeur doit être 0.



3.1.6 Côté AC - Fonctionnement

3.1.7 Côté AC - Valeurs de mesure

3.1.8 Côté AC - Mesures du réseau

3.1.9 Côté AC - Mesures du réseau - Puissances de phase

3.1.10 Côté AC - Mesures du réseau - Tensions de phase

3.1.11 Côté AC - Mesures du réseau - Courants de phase

Nom DescriptionNombre de connexions au réseau Nombre de connexions au réseau

Nom DescriptionTemps de service Nombre total d'heures de fonctionnement de

l'onduleurTemps d'injection Nombre total d'heures d'injection réseauRendement total Quantité totale d'énergie d'injection en kWh

Nom DescriptionPuissance réactive Puissance réactive totale en %Puissance Puissance active fournie en W (totale)Fréquence du réseau Fréquence du réseau en Hz

Nom DescriptionPuissances de phase, phase L1 Puissance active de la phase L1 en WPuissances de phase, phase L2 Puissance active de la phase L2 en WPuissances de phase, phase L3 Puissance active de la phase L3 en W

Nom DescriptionTensions de phase, phase L1 Tension réseau de la phase L1 en VTensions de phase, phase L2 Tension réseau de la phase L2 en VTensions de phase, phase L3 Tension réseau de la phase L3 en V

Nom DescriptionCourants de phase, phase L1 Courant réseau de la phase L1 en ACourants de phase, phase L2 Courant réseau de la phase L2 en ACourants de phase, phase L3 Courant réseau de la phase L3 en A



3.2 Paramètres de fonctionnement

3.2.1 Plaque signalétiqueClasse d'appareilClasse de l'onduleur

Nom de l'appareilSaisie d'un nom au choix dans la description de l'onduleur

Type d'appareilType d'onduleur

Version de communicationNuméro de version du protocole de communication

ProgicielVersion logicielle des composants de l'onduleur

Numéro de sérieNuméro de série de l'onduleur

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défaut― • Onduleur solaire Onduleur solaire

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défaut― 1 ... 30 caractères ―

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautSB 2000HFUS-30 ― Fixe SB 2000HFUS-30SB 2500HFUS-30 SB 2500HFUS-30SB 3000HFUS-30 SB 3000HFUS-30

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défaut― Fixe ―





3.2.2 Appareil - FonctionnementRéinitialiser les données de serviceRéinitialisation du compteur de service à la configuration par défaut

État de serviceSélection du mode de fonctionnement

Charger les paramètresRéinitialisation de l'ensemble des paramètres de fonctionnement à la configuration par défaut, à l'exception des paramètres SMA Grid Guard, protégés par le code Grid Guard

Onduleur Plage de valeurs Configuration par défaut• DoAll / Exécuter ttes fonctions disp.• GriSwCnt / Nombre connexions réseau au point

raccord. réseau (réinitialisation du nombre de connexions réseau au point de raccordement au réseau)

• RsEvtCnt / Réinitialiser les événements (réinitialisation du nombre d'événements)

• RsPermStoOp / Desserrer blocage de fonct. (réinitialisation du blocage de fonctionnement)

• RsTotWhLog /Effacer enregistreur données• TotTmh / Temps de service (réinitialisation du

nombre d'heures de service)• TotFeedTms / Temps d'injection (réinitialisation du

nombre d'heures d'injection)• TotOpTms / Temps de service• TotWhOut / Rendement total (réinitialisation du

compteur de « rendement total »)

―

Onduleur Plage de valeurs Configuration par défaut• MPP (Maximum Power Point ou point de

puissance maximale)• VolDCConst / Tension constante (valeur de

consigne définie comme « valeur de consigne tension constante »)

• Stp / Arrêt (déconnexion du réseau, inactivité)

MPP

Onduleur Plage de valeurs Configuration par défaut• DfltParaLod / Charger les réglages ―



3.2.3 Appareil - Système de refroidissementTest du ventilateurLe réglage de ce paramètre sur « Marche » entraîne l'activation du ventilateur. Pous plus d'informations, reportez-vous au guide d'installation de l'onduleur.

3.2.4 Appareil - SystèmeTrouver l'appareilPour identifier les onduleurs contrôlés, définissez ce paramètre sur « DEL clignotent ». La DEL Bluetooth de l'appareil doit alors clignoter.

3.2.5 Appareil - OnduleurRetard de déconnexionCe paramètre définit la durée pendant laquelle l'onduleur doit attendre avant de se déconnecter du réseau lorsque les conditions d'injection ne sont plus satisfaites.

Contrôle temporel de la limitation de puissanceCe paramètre définit les intervalles de temps entre les mesures de puissance afin de déterminer la limitation de puissance de sortie.Il est prédéfini en fonction de la norme nationale sélectionnée et de la catégorie de performances.

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défaut― • Arrêté (test du ventilateur désactivé)

• Marche (test du ventilateur activé)Arrêté

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défaut― • Arrêté

• DEL clignotentArrêté

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défauts 1 … 3 600 2

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défaut― • LIM10M / Valeur moyenne sur

10 minutes• LIMFST / Valeur instantanée

LIMFST / Valeur instantanée



3.2.6 Appareil - Relais multifonctionMode de fonctionnement du relais multifonctionDes paramètres permettent de configurer le mode de fonctionnement et d'effectuer des réglages.

3.2.7 Appareil - Relais multifonction - AutoconsommationPuissance minimale d'enclenchement du relais multifonction pour autoconsommationSeuil d'activation de la fonction d'autoconsommation

Durée minimale pour la puissance d'enclenchement du relais multifonction sur autoconsommationDurée minimale pendant laquelle la puissance de démarrage minimale doit être fournie pour déclencher l'activation du relais

Durée minimale d'enclenchement du relais multifonction pour autoconsommationDurée minimale pendant laquelle le relais reste actif

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défaut― • FltInd / Message d'erreur

• FanCtl / Commande de ventilateur• SelfCsmp / Autoconsommation• ComCtl / Commande via la

communication• BatCha / Batterie-tampon

FltInd / Message d'erreur

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautW 100 … 17 000 1 500

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautmin 0 … 1 440 30




3.2.8 Appareil - Relais multifonction - Commande via la communication

État du relais multifonction pour la commande via communicationÉtat du relais multifonction en mode de fonctionnement Commande via la communication

3.2.9 Appareil - Relais multifonction - Batterie-tamponPuissance minimale d'enclenchement du relais multifonction sur batterie-tamponSeuil d'activation du relais en mode de charge de la batterie

Pause minimale avant réenclenchement du relais multifonction sur batterie-tamponDurée minimale entre la désactivation et la réactivation du relais

3.2.10 Droits de l'utilisateur - Contrôle d'accèsRéglage du mot de passe installateurDéfinition du mot de passe de l'installateur

Réglage du mot de passe utilisateurDéfinition du mot de passe de l'utilisateur

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défaut― • Marche

• ArrêtéArrêté

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautW 100 … 17 000 1 500


Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défaut― ― 1111

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défaut― ― 0000



3.2.11 Côté DC - Réglages DCTension limite pour démarrer l'injectionTension initiale requise pour lancer l'injection de puissance dans le réseau. Une valeur trop basse entraîne une augmentation du nombre de connexions au réseau, et donc de l'usure.

Retard de démarrageTemps d'attente pour la connexion au réseau une fois la tension de démarrage atteinte

Valeur de consigne tensionCe paramètre, disponible en mode de fonctionnement Tension constante, définit la valeur de consigne pour la tension constante.

3.2.12 Côté AC - Valeurs de mesureRéglage du temps de serviceRéglage du temps de service (valeur de mesure Temps de service) de l'onduleurIl peut s'avérer nécessaire de modifier ce paramètre après remplacement de l'onduleur, afin d'utiliser le temps de service de l'ancien appareil.

Réglage du temps d'injectionRéglage du temps d'injection (valeur de mesure Temps d'injection) de l'onduleurIl peut s'avérer nécessaire de modifier ce paramètre après remplacement de l'onduleur, afin d'utiliser le temps d'injection de l'ancien appareil.

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautV 220 … 700*

* L'appareil présente une tension en circuit ouvert de 600 V maximum.

220

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défauts 1 … 4 1

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautV 175 … 700*

* L'appareil présente une tension en circuit ouvert de 600 V maximum.

700

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défauth 0 … 440 000 0

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défauth 0 … 440 000 0



Réglage du rendement totalRéglage du rendement total (valeur de mesure Rendement total) de l'onduleurIl peut s'avérer nécessaire de modifier ce paramètre après remplacement de l'onduleur, afin d'utiliser les rendements de l'ancien appareil.

3.2.13 Côté AC - OnduleurAttribution des phasesIdentification de la phase d'injection connectéeLa phase définie est également affichée à l'écran, et les valeurs de mesure associées sont affectées au courant et à la tension AC en conséquence.

3.2.14 Côté AC - Mode îlotagePoint de fin de régul. de puissance par fréquenceDéfinition de la réduction de puissance d'après la fréquenceCe paramètre peut être utilisé pour définir le point de fin de la courbe de performance de la fréquence.

Point de début régulation puissance via fréquenceDéfinition de la réduction de puissance d'après la fréquenceCe paramètre peut être utilisé pour définir le point de départ de la courbe des caractéristiques de sortie de la fréquence.

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautkWh 0 … 4 000 000 0

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défaut― • Phase L1

• Phase L2• Phase L3

Phase L1

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautHz 0 … 5 2




3.2.15 Surveillance du réseauRéglage de la norme du paysCe paramètre peut être utilisé pour restaurer les normes relatives aux paramètres dépendant du pays sélectionné.

Norme du paysRéglage de la norme selon le pays sélectionné

3.2.16 Surveillance du réseau - Norme du paysSeuil déclenchement surveillance courant continuCe paramètre définit le seuil de déclenchement de la surveillance du courant continu. Il n'est possible de le modifier qu'après autorisation du Service en Ligne de SMA.

Onduleur Plage de valeurs Configuration par défaut• OFF-Grid60 (mode îlotage 60 Hz)• UL1741/2005 (États-Unis, détection

automatique de la tension)• UL1741/2005/208 (États-Unis, 208 V)*• UL1741/2005/240 (États-Unis, 240 V)*

* Pour les réseaux sans conducteur neutre

UL1741/2005

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défaut― • Voir « Réglage de la norme du

pays », page 27• Rég. / Réglage spécial• ------- / Aucune information

―

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautA 0.02 … 5 Voir tableau ci-dessous

Onduleur ConfigurationOFF-Grid60 UL1741/2005 UL1741/2005/

208UL1741/2005/240

SB 2000HFUS-30 5 0.042 0.042 0.042SB 2500HFUS-30 5 0.052 0.052 0.052SB 3000HFUS-30 5 0.063 0.063 0.063



Temps déclenchement surveillance courant continuCe paramètre définit la durée de désactivation standard de la surveillance du courant continu. Il n'est possible de le modifier qu'après autorisation du Service en Ligne de SMA.

Durée maximale d'une interruption brèveCe paramètre définit la durée maximale de surveillance du réseau en cas de perturbations.

Résistance d'isolement minimaleCe paramètre définit le seuil inférieur d'activation de la résistance d'isolement. Ce paramètre n'a aucun effet sur la fiche de mise à la terre SMA.

Tension nominale du réseauTension nominale correspondant à la norme nationale sélectionnée

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautms 0 … 10 000 Voir tableau ci-dessous


208UL1741/2005/240

SB 2000HFUS-30 10 000 2 000 2 000 2 000SB 2500HFUS-30 10 000 2 000 2 000 2 000SB 3000HFUS-30 10 000 2 000 2 000 2 000


Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautk Ω 500 … 3 000 1 000

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautV 100 … 280 Voir tableau ci-dessous


208UL1741/2005/240

230 120 208 240



Temps de connexion rapide après interruption brèveCe paramètre définit la durée de la période d'observation du réseau après une brève interruption. Le paramètre Temps de connexion après interruption de réseau définit quant à lui la durée de la brève interruption.

Temps de connexion après interruption de réseauCe paramètre définit la durée d'une brève interruption de réseau.

Temps de connexion après réinitialisationCe paramètre définit le temps de connexion au réseau après un redémarrage.

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défauts 0 … 400 Voir tableau ci-dessous


208UL1741/2005/240

0 300 300 300

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défauts 0 … 400 Voir tableau ci-dessous


208UL1741/2005/240

0 300 300 300




3.2.17 Surveillance du réseau - Norme du pays - Module photovoltaïque

Courant de terre max. du moduleL'onduleur se déconnecte du réseau dès que ce seuil est dépassé.

Délais déclenchement courant de terre max. moduleL'onduleur se déconnecte du réseau une fois ce délai de déclenchement écoulé lorsque le courant de terre maximal est dépassé.

Mise à la terre du module requise ?Ce paramètre indique si la mise à la terre du module est requise par la norme nationale sélectionnée.

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautA 0.3 … 1.5 Voir tableau ci-dessous


208UL1741/2005/240

1 1 1 1



208UL1741/2005/240

1 000 160 160 160

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défaut― • Oui

• Non (non disponible)Oui



Type de mise à la terre du module requisType de mise à la terre requis pour le module photovoltaïque

Comportement en cas de défaut de mise à la terreCe paramètre n'a aucun effet sur la fiche de mise à la terre SMA.

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défaut― • GndModPs / Positif

• GndModNg / Négatif• GndModNoneReq / Aucune obligation• GndModLrn / En apprentissage

(apprentissage du type de mise à la terre, mise en mémoire après 10 h)

Voir tableau ci-dessous


208UL1741/2005/240

GndModLrn / En apprentissage

GndModNg / Négatif

GndModNg / Négatif

GndModNg / Négatif

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défaut― • GndFltDscon / Débrancher du réseau

• GndFltWrn / AvertirGndFltWrn / Avertir



3.2.18 Surveillance du réseau - Surveillance de la fréquenceLes paramètres suivants définissent les temps et seuils d'activation de la surveillance de la fréquence de l'onduleur. Le paramètre Réglage de la norme du pays peut être utilisé pour restaurer la norme souhaitée.

Surveillance de la fréquence seuil max. supérieurL'onduleur s'éteint en cas de dépassement de ce seuil.

Surveillance de la fréquence seuil max. inférieurL'onduleur s'éteint en cas de dépassement de ce seuil.

Surveillance de la fréquence seuil min. supérieurL'onduleur s'éteint en cas de dépassement de ce seuil.


Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautHz 50 … 65 Voir tableau ci-dessous


208UL1741/2005/240

64.5 60.5 60.5 60.5



208UL1741/2005/240

55 59.3 59.3 59.3

FrqCtl.Max Seuil maximum supérieur

Fréquence du réseauFrqCtl.lLim Seuil minimum supérieur

FrqCtl.Min Seuil minimum inférieur

FrqCtl.hLim Seuil maximum inférieur



Surveillance de la fréquence seuil min. inférieurL'onduleur s'éteint en cas de dépassement de ce seuil.

Temps décl. surv. fréquence seuil max. supérieurL'onduleur s'éteint une fois ce délai écoulé après dépassement du seuil.

Temps décl. surv. fréquence seuil max. inférieurL'onduleur s'éteint une fois ce délai écoulé après dépassement du seuil.

Temps décl. surv. fréquence seuil min. supérieurL'onduleur s'éteint une fois ce délai écoulé après dépassement du seuil.



208UL1741/2005/240

44 57 57 57

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautms 0 … 10 000 10 000



208UL1741/2005/240

200 160 160 160



208UL1741/2005/240

2 000 160 160 160



Temps décl. surv. fréquence seuil min. inférieurL'onduleur s'éteint une fois ce délai écoulé après dépassement du seuil.

Dérive de fréquence maximale autoriséeModification maximale de la fréquence au cours d'un laps de temps spécifique

Fréquence max. reconnexion après décnx. réseauPour la connexion, la fréquence du réseau doit être en-deçà du seuil.

Fréquence min. reconnexion après décnx. réseauLa fréquence du réseau doit être au-delà de ce seuil.

Temps déclenchement dépassement dérive fréq. max.L'onduleur s'éteint une fois ce délai écoulé après dépassement du seuil.



208UL1741/2005/240

300 000 160 160 160

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautHz/s 0 … 10 10






3.2.19 Surveillance du réseau - Norme du pays - Détection du réseau en îlotage

Facteur d'escalationCe paramètre définit l'activation de l'identification du réseau en îlotage.Il n'est possible de le modifier qu'après autorisation du Service en Ligne de SMA. Ce paramètre peut être utilisé pour définir le point de départ de la courbe des caractéristiques de sortie de la fréquence.

3.2.20 Surveillance du réseau - Surveillance de la tensionLes paramètres suivants définissent les temps et seuils d'activation de la surveillance de la tension de l'onduleur. Le paramètre Réglage de la norme du pays peut être utilisé pour restaurer la norme souhaitée.

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défaut― 0 … 40 Voir tableau ci-dessous


208UL1741/2005/240

0 12 12 12

VolCtl.Max Seuil maximum supérieur

VolCtl.hLim Seuil maximum inférieur

Phase de tension du réseau

VolCtl.lLim Seuil minimum supérieur

VolCtl.hhLim Seuil maximum moyen

VolCtl.llLim Seuil minimum moyen



Surveillance de tension seuil maximum supérieurL'onduleur s'éteint en cas de dépassement de ce seuil.

Surveillance de tension seuil maximum moyenL'onduleur s'éteint en cas de dépassement de ce seuil.

Surveillance de tension seuil maximum inférieurL'onduleur s'éteint en cas de dépassement de ce seuil.



208UL1741/2005/240

400 420 400 420



208UL1741/2005/240

280 144 249.6 288



208UL1741/2005/240

264.5 132 228.8 264



Surveillance de tension seuil minimum supérieurL'onduleur s'éteint en cas de dépassement de ce seuil.

Surveillance de tension seuil minimum moyenL'onduleur s'éteint en cas de dépassement de ce seuil.

Temps décl. surv. tension seuil maximal supérieurL'onduleur s'éteint une fois ce délai écoulé après dépassement du seuil.

Temps décl. surv. tension seuil maximal moyenL'onduleur s'éteint une fois ce délai écoulé après dépassement du seuil.



208UL1741/2005/240

180 105,6 183.1 211.2



208UL1741/2005/240

100 60 104 120

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautms 0.1 … 5 0.312



208UL1741/2005/240

10 000 160 160 160



Temps décl. surv. tension seuil maximal inférieurL'onduleur s'éteint une fois ce délai écoulé après dépassement du seuil.

Temps décl. surv. tension seuil minimum supérieurL'onduleur s'éteint une fois ce délai écoulé après dépassement du seuil.

Temps décl. surv. tension seuil minimum moyenL'onduleur s'éteint une fois ce délai écoulé après dépassement du seuil.

Protection contre une augmentation de la tensionCe paramètre permet de définir une tension moyenne à ne pas dépasser sur 10 minutes pour la protection contre l'augmentation de la tension.En Allemagne, les onduleurs peuvent alimenter le réseau public jusqu'à 260 V AC. Cependant, la norme DIN VDE 0126-1-1 stipule que la tension AC moyenne ne doit pas dépasser 253 V en 10 minutes. Si la tension moyenne sur 10 minutes dépasse ce seuil de 253 V, l'onduleur se déconnecte automatiquement du réseau. Dès que la moyenne sur 10 minutes redescend en-deçà de 253 V, l'onduleur recommence à alimenter le réseau.



208UL1741/2005/240

200 1 000 1 000 1 000




208UL1741/2005/240

10 000 160 160 160

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautV 230 … 280 280



Tension maximale de reconnexionL'onduleur s'éteint en cas de dépassement de ce seuil (tension basse ou moyenne).

Tension minimale de reconnexionL'onduleur s'éteint en cas de dépassement de ce seuil (tension basse ou moyenne).

3.2.21 Communication de l'installationPuissance d'émission Bluetooth max.Ce paramètre permet de définir les performances d'émission Bluetooth.Il n'est possible de le modifier qu'après autorisation du Service en Ligne de SMA.



208UL1741/2005/240

280 127 220 254



208UL1741/2005/240

45 106 184 212

Onduleur Unité Plage de valeurs Configuration par défautdBm 1 … 20 16



3.2.22 Composants appareilNom DescriptionVersion du logiciel des composants Bluetooth

Version logicielle du composant présent dans l'onduleur

Numéro de série du composant Bluetooth

Numéro de série du composant présent dans l'onduleur

SUSyID du composant Bluetooth Numéro d'identification de la gamme d'appareils présente dans l'onduleur

Version du composant Bluetooth État de conversion et de réparation du composant présent dans l'onduleur

Version du logiciel de l'écran Version logicielle du composant présent dans l'onduleurSUSyID de l'écran Numéro d'identification de la gamme d'appareils

présente dans l'onduleurVersion de l'écran État de conversion et de réparation du composant présent

dans l'onduleurVersion du logiciel du groupe de communication


Version du matériel du groupe de communication

Numéro de version du composant présent dans l'onduleur

Numéro de série du groupe de communication


SUSyID du groupe de communication

Numéro d'identification de la gamme d'appareils présente dans l'onduleur

Version du groupe de communication

État de conversion et de réparation du composant présent dans l'onduleur

Version du logiciel des composants logiques


Version des composants logiques

État de conversion et de réparation du composant présent dans l'onduleur

Version du logiciel du module RS485


Version du matériel du module RS485


Numéro de série du module RS485


SUSyIDdu module RS485 Numéro d'identification de la gamme d'appareils présente dans l'onduleur



Version du module RS485 État de révision et de réparation du composant présent dans l'onduleur

Version du logiciel du groupe central


Version du matériel du groupe central


Numéro de série du groupe central


SUSyID du groupe central Numéro d'identification de la gamme d'appareils présente dans l'onduleur

Version du groupe central État de conversion et de réparation du composant présent dans l'onduleur

Nom Description



3.3 Messages d'événementLes messages d'événement jusqu'à 100 correspondent au numéro d'erreur affiché à l'écran de l'onduleur.N° Texte affiché Description1 Dérangement du secteur La tension du réseau se trouve en dehors de la plage

autorisée. Pour des raisons de sécurité, l'onduleur s'est automatiquement déconnecté du réseau. Cause :

• La tension du réseau est trop élevée au point de connexion de l'onduleur.

• L'impédance du réseau est trop élevée au point de connexion de l'onduleur.

Mesures correctives :• Contrôlez la tension et la connexion au réseau au

niveau de l'onduleur.Si la tension du réseau se trouve en dehors de la plage autorisée en raison des conditions locales, demandez à votre fournisseur d'ajuster la tension au point d'injection ou de modifier les valeurs des limites d'exploitation contrôlées.Si la tension du réseau est comprise dans la plage de tolérance et que cette erreur persiste, contactez le Service en Ligne de SMA.

101 Surtension du réseau (valeur spot)

La valeur spot pour la mesure de la tension du réseau dépasse la valeur maximale prédéfinie après élimination raisonnable des valeurs extrêmes.

102 Surtension du réseau rapide La tension réelle du réseau a dépassé le seuil maximal supérieur pour le délai de déclenchement défini.

103 Surtension du réseau lente La tension réelle du réseau a dépassé le seuil maximal inférieur pour le délai de déclenchement défini.



2 Dérangement du secteur La tension du réseau a chuté en-deçà de la plage autorisée. Pour des raisons de sécurité, l'onduleur s'est automatiquement déconnecté du réseau.Cause :

• Le réseau est déconnecté.• Le câble AC est endommagé.• La tension du réseau est trop basse au point de

connexion de l'onduleur.Mesures correctives :

• Contrôlez le déclenchement du disjoncteur de Ligne.• Contrôlez la tension et la connexion au réseau au

niveau de l'onduleur.Si la tension du réseau se trouve en dehors de la plage autorisée en raison des conditions locales, demandez à votre fournisseur d'ajuster la tension au point d'injection ou de modifier les valeurs des limites d'exploitation contrôlées.Si la tension du réseau est comprise dans la plage de tolérance et que cette erreur persiste, contactez le Service en Ligne de SMA.

202 Sous-tension du réseau rapide

La tension réelle du réseau a chuté en-deçà du seuil minimal inférieur pour le délai de déclenchement défini.

203 Sous-tension du réseau lente La tension réelle du réseau a chuté en-deçà du seuil minimal supérieur pour le délai de déclenchement défini.

205 PLL hors limites La PLL est inférieure à 140 V pour 30 ms.

N° Texte affiché Description



3 Dérangement du secteur La tension moyenne du réseau sur 10 minutes ne se trouve plus dans la plage autorisée. L'onduleur s'est automatiquement déconnecté afin de garantir le respect de la qualité de la tension du réseau. Cause :

• La tension du réseau est trop élevée au point de connexion de l'onduleur.

• L'impédance du réseau est trop élevée au point de connexion de l'onduleur.

Mesures correctives :• Contrôlez la tension du réseau au point de connexion

de l'onduleur:Si la tension du réseau dépasse le seuil défini en raison des conditions locales, demandez à votre fournisseur d'ajuster la tension au point d'injection ou de modifier le seuil de surveillance de la qualité de la tension.Si la tension du réseau est comprise en permanence dans la plage autorisée et que cette erreur persiste, contactez le Service en Ligne de SMA.

301 Protection contre une augmentation de la tension

La tension réelle du réseau est supérieure au seuil autorisé pour la période de temps spécifiée (paramètres nationaux, par exemple, 10 minutes).

4 Dérangement du secteur La surveillance interne de l'onduleur a détecté une proportion élevée non autorisée de courant continu dans le courant du réseau.Mesures correctives :

• Contrôlez le courant continu au niveau de la connexion au réseau.

S'il s'agit d'un phénomène récurrent, vérifiez auprès de votre fournisseur s'il est possible d'augmenter le seuil de surveillance.

401 Réseau en îlotage La fréquence moyenne du réseau se trouve en dehors de la limite spécifiée pour la période de temps définie.

404 Changement de fréquence non autorisé

Un changement de fréquence excessif par seconde a été détecté pour l'exploitation du réseau (réseau en îlotage détecté).




5 Dérangement du secteur La fréquence du réseau se trouve en dehors de la plage autorisée. Pour des raisons de sécurité, l'onduleur s'est automatiquement déconnecté du réseau.Mesures correctives :

• Si possible, contrôlez la fréquence du réseau et observez la fréquence à laquelle se produisent les écarts importants.

En cas de variations répétées entraînant cette erreur, demandez à votre fournisseur de modifier les paramètres de fonctionnement.Discutez des paramètres disponibles avec le Service en Ligne de SMA.

501 Dysfonctionnement de la fréquence du réseau

La fréquence moyenne du réseau se trouve en dehors de la limite spécifiée pour la période de temps définie.

6 Dérangement du secteur La surveillance interne de l'onduleur a détecté une proportion élevée non autorisée de courant continu dans le courant du réseau.Mesures correctives :

• Contrôlez le courant continu au niveau de la connexion au réseau.

S'il s'agit d'un phénomène fréquent, demandez à votre fournisseur de modifier les paramètres de fonctionnement.Discutez des paramètres disponibles avec le Service en Ligne de SMA.

601 Injection DC dans réseau La proportion de courant continu dans le courant du réseau dépasse le seuil défini. La valeur moyenne de courant du réseau est comparée à la valeur seuil.

7 Fréquence non autorisée La fréquence du réseau se trouve en dehors de la plage autorisée. Pour des raisons de sécurité, l'onduleur s'est automatiquement déconnecté du réseau. Mesures correctives :

• Contrôlez la fréquence du réseau et observez la fréquence à laquelle se produisent les écarts importants.

En cas de variations répétées entraînant cette erreur, demandez à votre fournisseur de modifier les paramètres de fonctionnement.Discutez des paramètres disponibles avec le Service en Ligne de SMA.




701 Fréquence nominale du réseau non autorisée

La mesure de la fréquence du réseau révèle un trop grand écart par rapport à la valeur nominale. La sortie PLL se trouve en dehors des limites définies par le paramètre national.

8 Attente de la tension du réseauVérifier le fusible

L'onduleur est en attente de tension du réseau.Mesures correctives :

• Contrôlez le fusible.• Contrôlez l'installation AC.• Vérifiez s'il ne s'agit pas d'une panne générale.

801 Panne du réseau Une brève interruption de la PLL (> 30 s) a été détectée.33 Fonctionnement instable L'alimentation au niveau de l'entrée DC de l'onduleur est

insuffisante pour assurer un fonctionnement stable.Mesures correctives :

• Attendez un rayonnement plus important.• Si ce phénomène se répète avec un rayonnement

moyen, vérifiez la conception de l'installation et corrigez la connexion du générateur photovoltaïque.

34 Surtension DC La tension d'entrée DC connectée à l'onduleur est trop élevée.Mesures correctives :

• Déconnectez immédiatement le générateur photovoltaïque de l'onduleur, afin d'éviter l'endommagement et la destruction de ce dernier.

• Contrôlez la tension DC des strings afin de garantir le maintien de la tension d'entrée maximale de l'onduleur.

3401 Surtension de l'entrée A (SW)

La tension d'entrée au niveau du string A dépasse le seuil maximal défini.

35 Résistance d'isolement L'onduleur a détecté une défaillance du dispositif de mise à la terre du générateur photovoltaïque.Mesures correctives :

• Contrôlez les strings à la recherche de défaillances du dispositif de mise à la terre.

• L'installateur du générateur photovoltaïque doit remédier à ces défaillances avant que vous ne puissiez reconnecter le string concerné.




3501 Erreur d'isolement La valeur de la mesure RISO active se trouve en-deça du seuil spécifié. Pour des raisons de sécurité, l'onduleur s'est automatiquement déconnecté du réseau.

3502 Ground Fault Detected Détection d'une erreur de mise à la terre3503 Courant de surcharge du

fusible de mise à la terreUn courant excessif a été détecté au niveau de la fiche de mise à la terre SMA.

38 Courant de surcharge DC Une surcharge de courant a été détectée du côté DC de l'onduleur, entraînant l'arrêt de ce dernier.Mesures correctives :

• S'il s'agit d'un phénomène fréquent, vérifiez la conception et la connexion du générateur photovoltaïque.

3801 Courant de surcharge entrée A (SW)

Le courant d'entrée mesuré dépasse le seuil maximal spécifié. La valeur spot dépasse le seuil de 20 A après élimination raisonnable des valeurs extrêmes.

39 Attente des conditions de démarrage DC

La tension du générateur n'est pas suffisante pour créer ou maintenir un circuit intermédiaire.Mesures correctives :

• Attendez un rayonnement plus important.39 Conditions de démarrage

non atteintesLa puissance d'entrée ou la tension des modules photovoltaïques n'est pas suffisante pour une injection dans le réseau.Mesures correctives :

• Attendez un rayonnement plus important.• Si ce phénomène se répète avec un rayonnement

moyen, vérifiez la conception de l'installation et corrigez la connexion du générateur photovoltaïque.

42 Défaut de mise à la terre La polarité de la fiche de mise à la terre SMA ne correspond pas à celle définie au niveau de l'onduleur.Mesures correctives :

• Vérifiez la polarité de la fiche de mise à la terre SMA.• Retirez la fiche de mise à la terre SMA.• Tournez la fiche de mise à la terre SMA de 180°,

puis reconnectez-la avec la polarité appropriée.4201 MAT incorrecte La fiche de mise à la terre SMA n'est pas correctement

connectée.




60 Dysfonctionnement de l'onduleur

Erreur de mémoireMesures correctives :

• Contactez le Service en Ligne de SMA (voir la section 4 « Contact », page 54).


Erreur de micrologicielMesures correctives :



Séquence de mesureMesures correctives :



Défaillance matérielleMesures correctives :


65 Surtempérature L'onduleur s'éteint automatiquement en raison d'une température excessive.Mesures correctives :

• Vérifiez que la ventilation est suffisante.• Contrôlez le système d'évacuation de la chaleur.

66 Surcharge Surcharge de courant dans le réseau ou surtension dans le circuit intermédiaireMesures correctives :

• Contrôlez la tension DC des strings afin de garantir le maintien de la tension d'entrée maximale de l'onduleur.

67 Perturbation communication

Une défaillance s'est produite dans le système de communication interne de l'onduleur. Cependant, l'onduleur continue d'alimenter le réseau.Mesures correctives :

• Contrôlez le module de communication.• S'il s'agit d'un phénomène fréquent, contactez le

Service en Ligne de SMA (voir la section 4 « Contact », page 54).




68 Entrée A défectueuse String A défectueuxMesures correctives :

• Contrôlez le générateur photovoltaïque.70 Erreur capteur ventilateur

en permanence actifCapteurs de températureMesures correctives :


71 Fichier de Mise à jour non trouvé

Mesures correctives :• Réexécutez la mise à jour.• S'il s'agit d'un phénomène fréquent, contactez le


Réglage des paramètres a échouéFichier de paramètres introuvable ou défectueuxCarte SD défectueuseFichier de mise à jour défectueux

7101 Carte SD défectueuse Lecture et écriture de données impossibles sur la carte SD7102 Fichier de paramètres

introuvable ou défectueuxFichier de paramètres introuvable ou défectueux

7105 Réglage des paramètres a échoué

Échec de réglage des paramètres

7106 Fichier de mise à jour défectueux

Fichier de mise à jour défectueux

7110 Fichier de mise à jour non trouvé

Fichier de mise à jour non trouvé

72 Mémorisation des données impossible

Une défaillance interne de l'appareil a été détectée. Cependant, l'onduleur continue d'alimenter le réseau.Mesures correctives :

• S'il s'agit d'un phénomène fréquent, contactez le Service en Ligne de SMA (voir la section 4 « Contact », page 54).




73 Mise à jour de l'ordinateur principal échouée

Défaillance interne de l'appareilMesures correctives :


Mise à jour Bluetooth échouée

Une défaillance interne de l'appareil a été détectée. Cependant, l'onduleur continue d'alimenter le réseau.Mesures correctives :

• Réexécutez la mise à jour.• S'il s'agit d'un phénomène fréquent, contactez le


Mise à jour de l'écran échouéeMise à jour du module RS485I échouéeMise à jour du tableau des langues échouée

7303 Mise à jour de l'ordinateur principal échouée

Échec de mise à jour de l'ordinateur principal

7305 Mise à jour du module RS485I échouée

Échec de la mise à jour du module RS485I

7307 Mise à jour Bluetooth échouée

Échec de la mise à jour Bluetooth

7309 Mise à jour de l'écran échouée

Échec de la mise à jour de l'écran

7311 Mise à jour du tableau des langues échouée

Échec de la mise à jour du tableau des langues

75 Panne du ventilateur Panne du ventilateurMesures correctives :


77 Diagnostic automatique L'onduleur procède à un autotest.Dysfonctionnement de l'onduleur

Mesures correctives :• Contactez le Service en Ligne de SMA

(voir la section 4 « Contact », page 54).80 Présence de Derating La puissance émise par l'onduleur a été réduite en-deçà de

la puissance nominale en raison d'une température excessive pendant plus de 10 minutes.Mesures correctives :

• S'il s'agit d'un phénomène fréquent, contrôlez la ventilation.

• Contrôlez le système d'évacuation de la chaleur.8001 Présence de Derating Voir ci-dessus




81 Perturbation communication

Une défaillance s'est produite dans le système de communication interne de l'onduleur. Cependant, l'onduleur continue d'alimenter le réseau.Mesures correctives :


90 Modification des paramètres réseau impossible

Cause :• La tension DC est insuffisante pour la procédure

d'écriture.• Le réglage du commutateur rotatif sélectionné pour la

configuration du pays n'est pas programmé.• Les paramètres à modifier sont protégés.

Mesures correctives :• Vérifiez le réglage du commutateur rotatif.• Entrez le code Grid Guard.• Vérifiez que la tension DC disponible est suffisante.

Code installateur invalide Mesures correctives :• Entrez un code installateur valide.Paramètres de réseau

verrouillésÉchec de l'étalonnage Mesures correctives :


9002 Code installateur invalide Voir ci-dessus9003 Paramètres de réseau

verrouillésVoir ci-dessus




9005 Attente de l'ordinateur principal

Cause :• La tension DC au niveau de l'entrée DC ne permet

pas de faire fonctionner l'ordinateur principal.• Le réglage du commutateur rotatif sélectionné pour la

configuration du pays n'est pas programmé.• Les paramètres à modifier sont protégés.

Mesures correctives :• Vérifiez que la tension DC disponible est suffisante

(DEL verte allumée ou clignotante).• Vérifiez le réglage du commutateur rotatif.• Entrez le code installateur.

100 Erreur générale Message d'erreur généraleMesures correctives :


10101 Réglage du paramètre … échoué

Échec du réglage du paramètre scalaire

10102 Réglage du paramètre … réussi

Réglage du paramètre d'état réussi


Échec du réglage du paramètre d'état

10104 Réglage du paramètre … réussi

Réglage du paramètre « … » réussi


Échec du réglage du paramètre « … »

10108 Réglage du temps / ancien temps

Réglage de l'heure / ancienne heure

10109 Réglage du temps / nouveau temps

Réglage de l'heure / nouvelle heure

27103 Réglage des paramètres Paramètre défini27104 Réglage des paramètres

réussiParamètres définis avec succès

27107 Fichier de mise à jour correct Fichier de mise à jour contrôlé sans erreur27108 Lecture de la carte SD Lecture de la carte SD27109 Pas de nouvelle mise à jour

sur la carte SDPas de nouvelle mise à jour sur la carte SD

27301 Mise à jour de la communication

Mise à jour de la communication




27302 Mise à jour de l'ordinateur principal

Mise à jour de l'ordinateur principal

27304 Mise à jour du module RS485I

Mise à jour du module RS485I réussie

27306 Mise à jour de Bluetooth Mise à jour de Bluetooth27308 Mise à jour de l'écran Mise à jour de l'écran27310 Mise à jour du tableau des

languesMise à jour du tableau des langues

27312 Mise à jour terminée Mise à jour terminée29001 Code installateur valide Code installateur valide29004 Paramètres de réseau

inchangésParamètres de réseau inchangés


4 Contact SMA America, LLC


4 ContactSi vous rencontrez des problèmes techniques concernant nos produits, contactez le Service en Ligne de SMA. Nous avons besoin des informations suivantes pour vous fournir l'assistance nécessaire :

• Type d'onduleur• Type et nombre de modules connectés• Mode de communication• Panne du Sunny Boy ou numéro d'avertissement• Message d'affichage du Sunny Boy

SMA Solar Technology America, LLC6020 West Oaks Blvd, Ste 300Rocklin, CA 95765Tel. +1 916 625 0870Tel. +1 877-MY SMA TECHTel. +1 877 697 6283 (Numéro gratuit, disponible pour les États-Unis, le Canada et Puerto Rico)Fax +1 916 [email protected]

SMA Solar Technology Canada Inc.2425 Matheson Blvd E , 8th FloorMississauga, ON L4W 5K5, CanadaTel. +1 877 506 1756 (Numéro gratuit, disponible au Canada)[email protected]

Valeurs de mesure et paramètres SUNNY BOY …files.sma.de/dl/9524/HF_STP_Par-fra-TUS114810.pdfSMA...

Documents

Transcript of Valeurs de mesure et paramètres SUNNY BOY …files.sma.de/dl/9524/HF_STP_Par-fra-TUS114810.pdfSMA...