Natyra FRA

A LA NATURE

Entrée

La nature de la région de Prizren présente une excellente occasion d’exploration, de divertissement et de plaisir pour tous les visiteurs. En plus d’avoir une importance existentielle pour les habitants du pays, une telle nature riche avec des montagnes, des eaux, des champs, est un trésor infini pour presque toutes les activités requises par les parties intéressées: des montagnes riches en végétation rare, des paysages magnifiques, des merveilles de la nature dans leur état naturel, des lacs, des rivières et des grottes; la randonnée dans les montagnes, le vélo de montagne, le ski, puis la chasse, la pêche, l’observation et la tradition de wine routes, dont les passionnés de vin de qualité, ne devraient en aucun cas manquer l’occasion.Une personne passionnée de la nature et tous les biens qu’elle nous donne, trouvera dans nos attractions touristiques, comme Sharri, Mirusha, une expérience dont il ne faudrait pas laisser en un souvenir mais à refaire.Mais toute cette nature si riche n’a pas de sens sans une agriculture aussi riche. Des fruits et des légumes de haute qualité, pour lesquels des festivals sont organisés, vous les trouverez dans l’ensemble du territoire.Et nous ne devons jamais oublier un autre produit, dont cet endroit se vante : le fromage de Sharr.

ATRACTIONS

SHARRLes montagnes de Sharr - Les montagnes de Sharr sont l’attraction naturelle la plus importante non seulement à Prizren, mais dans tout le Kosovo. Ces montagnes ont une diversité biologique très spécifique. La flore et la végétation sont variées et riches. Parmi ces dernières on compte les 86 comme étant les plus importants au niveau international, 26 d’entre eux dans la “Liste Rouge” européenne, notamment des animaux et plantes menacés et enfin 32 sont dans la “Liste Rouge” des plantes menacées selon l’IUCN. Selon l’IUCN (l’Union mondiale pour protection et la Conservation de la Nature) le parc national, les montagnes de Sharr sont identifiées et représentées dans la liste internationale des zones protégées. Le climat continental avec des hivers longs et grande précipitation de neige des saisons d’été frais

04

Le parc national de Sharr - Il a une superficie de 390km². La biodiversité a des caractéristiques des Balkans et de la Méditerranée en le rendant riche en flore et faune en termes d’espèces rares endémiques. Due à l’action des glaciers se sont créées un grand nombre d’approfondissement glacial, aux vagues ainsi que de grandes quantités de moraine (à base du matériel glacier). Les lacs plus connus sont ceux de “Livadice” et de “Jazhincë”. Le plus grand nombre d’approfondissements glaciaux se situent sur les pentes, du côté se trouvant au plus sud du territoire du parc national, de “Bistra”, de “Livadica”, de “Cukes së Liqeve”, tandis que le groupe le plus numérique est en dessous du haut de Piribreg (2.522m), connu sous le nom de “Vrima e Berevcit”.D’une grande importance est la vague “Demir Kapija”, qui s’étend où est aujourd’hui le lac “Livadicë”.La vague “Demir Kapija”représente la forme la plus reconnue fossile de part son fond large et ses côtés en pente. Le parc national a un climat continental de l’Est.

Lacs de Sharr - Les lacs glaciaires sont une des rares beautés du pays. Situé à une altitude de plus de 1900mètres. Le lac de Livadica, 2173 m au dessus du niveau de la mer, a une longueur de 230 mètres, la largeur 120 mètres et la profondeur de 7.3 mètres. Autres lacs: le lac Jazhinca, Gornjasellës, Karanikollës, Miskovës, Bezdankës, etc. Le lac noir est le plus isolé des montagnes de Sharr, il a la taille d’un bassin, avec la profondeur de l’eau statique et 3.5m.

05

MIRUSHALa cascade de Mirusha - S’étend au long de la rivière Mirusha, qui a creusé un canyon à environ 10 km de long, en causant ainsi la création de 12 lacs-rivières avec 12 cascades. La cascade la plus longue est celle qui se trouve au 6ème et 7ème lac. A une hauteur de 21 mètres. Les cascades entre les lacs, le paysage, les rochers et les grottes représentent une véritable attraction touristique.La rivière de MIrusha – A une longueur de plus de 29 km, Ce est plus de 29 km, se jetant dans le “Drin (“Drini i Bardhë”) Blanc”, dont la composition a 38 branches. La diversité des ressources naturelles reste un argument supplémentaire d’une beauté rare que possède cet endroit. Ce qui enrichit davantage est la rivière de “Mirusha” et le canyon de la rivière à travers lequel passe cette rivière, considérée une de plus grandes beautés du Kosovo. La superficie du bassin de la rivière de “Mirusha” est de 337,5 km2. Les branches de la rivière sont : la rivière “Biniqëve”, “lugu i Prrockës”, “lugu i Malishevës”, Stopanica, le flux de Bubavec et celui de Kijevë. Le canyon de Mirusha – Le canyon se trouve à deux kilomètres du lac Mirusha. Ceci est composé de 16 lacs karstiques et fluviaux avec de différentes tailles reliés avec des cascades pouvant s’élever jusqu’à 21 mètres. Les côtés du canyon dans certains

endroits peuvent avoir une profondeur verticale jusqu’à 200 mètresLe parc de Mirusha – Situé sur les deux côtés de la rivière Mirusha depuis le début du canyon jusqu’à presque son jet sur la rivière du “Drin (“Drini i Bardhë”) Blanc”. La superficie du territoire protégé du parc régional de Mirusha est de 556 hectares. Au long du territoire du parc de Mirusha s’étend la rivière Mirusha qui à travers son jet créé 13 cascades et 16 lacs qui. Ces derniers forment un phénomène rare morpho hydrologique, très attrayant pour les visiteurs. Le plus grand est le 16ème (55m x 45 m) avec profondeur de 5 mètres La plus haute cascade est celle entre le 8ème et 9ème lac, d’une longueur de 21 mètres Le climat de la région de Mirusha est un climat continental, influencé par le climat méditerranéen. Les lacs supérieurs – Au début, leur profondeur est de 1-3 m, tandis que le 8e lac la profondeur atteint 6,5 mètres Les lacs sont reliés entre eux à travers les sections étroites, de seuils et des approfondissements par lesquels les cascades sont crées, qui, avec l’érosion, font que les lacs aient une tendance continue d’approfondissement. La largeur du canyon supérieur est petit à cause du premier lac où l’eau commence à créer des cascades et des lacs de largeur d’une rivière 0.50-1m qui jusqu’au dernier lac (le huitième) atteint 3mètres de largeur maximale.

08

Les lacs secondaire – La hauteur est environ 100m a partir du 13ème jusqu’au 8ème lac. Le terrain est très gênant à visiter à cause de la profondeur et des formes escarpées entre les lacs. La profondeur entre les cascades 9 et 10 est 6-9 m et la hauteur de la chute d’eau sous la forme d’un mur au milieu du lac 8 et 9 est de 21 m et entre le lac de 9 e et 10 e est 9 mètres

Les lacs inférieurs – Se caractérisent par différentes largeurs de 50 à 60 m entre les deux parties. Les plus grands lacs sont le lac du 13ème et du 16ème (dernier) d’une profondeur 5 -7mètres Après le 13 lac la cascade possède une hauteur de 3m avec une baisse très rapide en forme de cascade qui tombe dans le 14ème lac et qui crée une cascade de 14 m en direction du 15ème lac. Du 15ème lac avec une chute similaire tombe dans le 16ème lac, et le canyon de Mirusha se termine. Les dimensions du premier lac jusqu’au 16ème, varient en fonction de la quantité d’eau et du bassin de Mirusha.

LA GROTTE DE “PANORCIT”A quelques mètres au-dessous de l’entrée de la grotte, se trouvent deux sources d’eau qui, selon toute vraisemblance ont un lien hydrologique avec la grotte. Dans la grotte il y a des flux permanents d’oscillations marquées avec des écoulements d’eau.

La partie exploitée de la grotte est caractérisée par des écarts karstiques avec de dimensions considérables, non riche en bijoux spéléologiques. Sur le plancher du canal on peut observer des sédiments avec composition lithologique hétérogène. Cette grotte est en procédure de mise sous protection

DRIN BLANCAvec une longueur de 111 km à travers tout le territoire du Kosovo et d’une superficie de 4860 km2, la rivière a accès à Prizren du côté nord et continue vers le sud-ouest de l’Albanie pour se jeter ensuite dans la mer Adriatique La rivière Drin (“Drini i Bardhë”) forme un petit lac dans le village Dobrushë. La rivière traverse la municipalité de Rahovec, à environ 30 km, et sert également comme frontière administrative des municipalités : Prizren, Gjakovë, Malishevë et Klinë. Les rivières-les ruisseaux qui se jettent dans “Drin (“Drini i Bardhë”) Blanc”sont : la rivière de Ratkoc, Rimnik, Palluzhë, Hoçë etc. “Le Drin (“Drini i Bardhë”) Blanc” de part sa forme a pu couper le massif de Gradish, en formant ainsi “une gorge attrayante” avec une longueur de 450 mètres Dans le canyon est construit “Ura e Fshenjtë” qui est plus de 70 mètres et la hauteur de l’arc au lit de l’eau est de 30 mètres.

09

UNE EXPOSITION NATURELLE

LES MONTAGNESLa municipalité de Prizren a des activités régulières de montagne-randonnée. A proximité du village Struzhë se trouve la maison de montagne qui exerce son activité dans le cadre de l’association des alpinistes de “Sharr”; offre un hébergement et des services liés à l’activité alpiniste. Les sommets régulièrement visités par les alpinistes sont: Bistra, Maja e zezë, Kopilica, Vërtopi i vogël, Vërtopi i madh, Kara Nikolla, Shkarpa, Oshlaku, Koxha Ballkani, Ostrovica, Qereniku, Konjushka.

Le sommet de “Konjusha”Au sommet de Konjushka se trouve le lac de Konjushka, comme étant le lac le plus haut des montages de “Sharr”. Le lac est approximativement long de 100 mètres, large de 70 mètres et profon de 50 mètres. Il possède un emplacement agréable, se trouve à l’extrémité de la racine de Konjusha. Près du lac se trouve une cabine (maisonnette) construite durant les années 70 et qui a servi pour la chasse des chèvres sauvages, parce que dans ce territoire on peut compter un très grand nombre de cette espèce. L’altitude est 2422mètres

12

Bistra 1 Situé à la frontière Kosovo - Macédoine, avec emplacement frontal tournée vers le Kosovo dans les montagnes de “Sharr”. Sa crête est dans le territoire du Kosovo. Quant à sa hauteur celle-ci est de 2651 mètres. C’est la deuxième plus haute montagne du Kosovo, juste après celle de Gjeravica pointe. La longueur de la trajectoire est de 13 km

Bistra 2 Situé à la frontière Kosovo - Macédoine, sur le côté nord tournée vers le Kosovo.

C’est un des rares sommets faciles à escalader sans difficultés dans le cas où il n’y a pas de neige. Tandis que durant la saison d’hiver, la crête est couverte de glace en rendant ainsi dangereux voire impossible l’escalade dans ce sommet. L’altitude en dessus de la mer est de 2651mètres

Kara NikollaSitué près du col de Bozovicës, une région qui relie la ville de Prizren et la de Tetovo de la Macédoine. Le sommet a deux facettes en pente. L’altitude est de 2409mètres

13

La pierre de Prevalla S’élève sur le côté sud du centre touristique Prevalla, avec une altitude de 1991mètres On peut la visualiser depuis la vallée de “Zhupa”. Le sommet est également le début de Bistrica, qui est reliée avec la crête du sommet de Bistra 2. Une des facettes du sommet sépare le lac de Bistrica de Prizren de celui de Lepenc. La traversée entre le la pierre de Prevalla jusqu’au sommet de Bistra 2 peut se réaliser en espace de temps de 25 minutes.

ShkarpaSe trouve dans le territoire macédonien, sur la facette du sud du sommet, il y a deux lacs: “Malo Jezero Karanikolsko” et “Veliko Jezero Karanikolsko”. L’altitude au dessus du niveau de la mer: 2479mètres.

Le lac de JazhincaSitué près de Bistra 1 et du sommet du lac. Ce lac est d’une couleur vert foncé comme le saphir et est entouré par de gros rochers. Sa longueur est de 120 m environ et une largeur d’environ 80 m, avec une grande profondeur. Avec de l’eau extrêmement froide, le lac est inadapté pour la baignade, bien qu’il y ait toujours ceux qui prennent le risque de s’y jeter.

Le lac noir Situé dans le nord-est du lac Jazhinca. C’est le plus isolé des montagnes de “Sharr”; de la taille d’un bassin. Le niveau d’eau reste constant (ne change pas), avec profondeur de 3,5 m La couleur du lac est noire et provient des rochers se trouvant sous la surface de l’eau. L’eau de ce lac est la plus froide de tous les lacs. La longueur approximative du lac est 50m, largeur approximative est de 25m, le lac ressemble à la forme du cœur et est entouré par de gros rochers.

Le sommet de Kleçi Situé à la frontière le Kosovo et la Macédoine. Il est impossible de l’observer de loin, à cause du sommet Kulla. Le sommet de Kleç fait partie des montagnes de “Sharr”.

14

Le sommet de KullaIl se situe au milieu de la vallée de la rivière Radesha. La neige ne fond pas avant le début de la saision d’été. Ce sommet sépare deux vallées: la vallée de la rivière Zagrejacit et vallée de la rivière. Ces deux rivières se rejoignent à l’avant du sommet de Kulla et forment le lac de Radesha. A un bon placement pour l’observation, notamment sur le côté gauche et droit se trouvent deux vallées, dans la partie d’avant se trouve la grande vallée Radesha et le village même de Radesha. Enfin dans la partie arrière se trouve le bassin de Kleçit.

“Liqeni i Ulët”Est d’environ 15 mètres de long et 8 mètres de large, avec une profondeur de 70 cmètres Situé à la pointe des racines de “Gurit te Çarë”. A le plus bas niveau au-dessus de la mer.

Grande Cascade Bistrica Situé à environ 15 minutes de marche sur le “Liqeni i Ulët”. La grande cascade est également la fin des chutes de Bistrica, qui a beaucoup de petites cascades. La grande cascade est d’environ 13 mètres de haut, et au-dessus de celle-ci se trouve une autre cascade de 3 mètres de haut.

La source de BistricaSitué dans un bassin large sur lequel se trouve le sommet de Gushbaba, tandis que sur le côté gauche se trouve le sommet Bistra 2. L’eau dans cette source est extrêmement froide et on ne pourrait même pas boire un demi verre d’eau d’un coup.

Le sommet de Guri i ÇarëC’est le sommet le plus proche du village de Prevalla; se trouve au sud-ouest. A une forme en pyramide. Le dos du sommet est relié à celui de Konjushka. Et on peut observer Prevalla. Sur ce sommet se trouvent le plus grand nombre de chèvres sauvages. Ce sommet s’étend sur la totalité du territoire du Kosovo.

Le petit sommet (Maja e Vogël)Situé très proche de “Maja e Zezë” et s’étend à la frontière Kosovo - Macédoine. Son nom est directement lié avec sa taille, qui en observant depuis le bassin de Konjusha elle paraît très petit comparé aux autres sommets se trouvant autour de celui-ci.

17

VÉLO DE MONTAGNE (VTT)Dragashi est l’une des municipalités qui offre de multiples possibilités du vélo de montagne. Sont distinguées : (258) Chemin Brod - Shutman-; (259) Chemin Restelicë - Macédoine; (260) Chemin autour de Brut. A Opojë, il y a un sentier sur l’exploration de villages, à commencer par (261) le village de Bellobrad, d’une longueur de 11,5 km

RANDONNÉE DANS LES MONTAGNES

La marche dans la montagne de KoritnikDans la plupart du temps, le sommet de la montagne est couvert de neige. Le sentier commence juste après le village Rapçë; hauteur initiale: 950 mètres; point culminant: 2395 mètres; longueur: 13,7 km

La marche au long de la rivière Radeshë Suit un courant à travers une forêt de hêtres jusqu’à la fin d’un côté de la gorge, puis sort le long d’une rivière. Le sentier offre la possibilité de compléter la promenade à pied à travers la partie principale de Radesha. Le départ se fait depuis le village Radeshë, hauteur initiale: 1350 mètres; Point culminant: 1550 mètres; longueur: 4,95 km

La marche Brod à Mali Çule La marche commence avec une escalade immédiate et a des zones plates. Il ya beaucoup de petits sentiers qui bifurquent de la voie principale des bergers. La montagne Cule peut être vue à tout moment, peut donc aider la réalisation de la marche facilement. Départ: village Brod; hauteur initiale: 1384 m; point culminant: Montagne Cule - 2220 m; Distance: 5,76 km

Brod - le vieux passage de IRJMMarche difficile, avec la possibilité d’arrêt anticipé, à travers un chemin plus court. Le point de départ: la montagne Cule (longue marche) ; hauteur initiale: 1384 m; point culminant: 2265 m; longueur: 15,76 km

19

Baçka - Brod A Baçka il y a peu de familles qui y vivent durant la saision d’hiver, puisque les autres habitants travaillent à l’étranger. Le point de départ: village Baçkë ; hauteur initiale: 1250 m; point culminant: 1470 m; distance: 7.34 km

Brod - Lac Shutman Une des marches les plus populaires de la région de Brod. Cette marche peut se combiner de deux autres marches de la région : la montagne Vracë ou la marche des 3 Sommets, lesquelles commencent et se terminent au lac Shutman. Point de départ : Hôtel “Arxhena”; hauteur initiale: 1384 m; point culminant: 2120 m; distance: 8,82 km

20

OBSERVATION DES OISEAUX Les territoires observés sont : le jet de la rivière Drin (“Drini i Bardhë”), les montagnes de “Sharr” (Prizren), Brod (Dragash), Guri i Dollocit (Suharekë), la montagne de Zatriq (Rahovec), la cascade de Mirushe (Malishevë). Vers “La pierre Noire (Guri i Zi) est construit une emplacement de camping. Les oiseaux les plus caractéristiques: l’aigle des montagnes, “Cingrrimi i natës”, “Zvahrritësi krahëkuq” “Çapka e përhimtë”, “Lejleku”; “Thëllënza”.

LA CHASSE La région du sud est considérée comme relativement riche à la chasse des animaux. La chasse est permise à partir du 15 octobre au 15 Février. Les animaux pouvant être chassés sont : le sanglier, le lapin, le renard, le loup, les poulets sauvages, “thëllënza” (type d’oiseau), les faisans. Les points plus populaires pour la chasse sont : Trumshi, Planej, Pashtrik (Prizren); Gurra e Zezë, Kushnin (Prizren); Prevalla (Prizren); Kodra e Pikëllimës (Rahovec); Kodra e Zatriqit (Rahovec); Fshati Grejkoc (Suharekë); Fshati Duhle (Suharekë); Malet e Trepezës (Malishevë); Vargmalet e Berishës (Malishevë); la partie de Opoje et de Gora à l’extérieur du parc national.

21

INFORMATIONS IMPORTANTES

L’AlpinismeL’Association des alpinistes Sharri - Prizren Rue Mimar Sinan sans numéro postal;20000 Prizren, Kosovë044 11 34 [email protected]

La chasseL’Association des chasseurs Hasi- Prizren044 216 282 dhe 049 649 614 et personne de contact Sadri [email protected]@yahoo.com

Association des chasseurs “Ujëvara”- Malishevë (chasse et pêche)Place : Adem Jashari sans numéro postalMob: 044 77 17 [email protected]

Observations des oiseauxONG “FINCH” - PrizrenJanina 79,20000, Prizrenweb. www.facebook.com/pages/[email protected] [email protected]. 044 14 41 09 - Nexhmedin Ramadanihttp://www.ngofinch.com/

La pêcheL’assocation des pêcheurs Drini i Bardhë -PrizrenFB: Shpsr drini i bardh044 26 64 31

A LA NATURA

Maison d’édition: EC Ma Ndryshe dhe gjashë komunat e rajonit të Prizrenit

L’equipe en rédaction: Arben Idrizi (redacteur), Vesel Hoxhaj dhe Hekuran Kabashi (historiens), Margarita Azizi (enquêtrice), Samir Karahoda (photographe)

Design, classement et impression: Scards (www.scards.com)

Traduction: CITS

Cette publication a été realisée dans le cadre du projet “Mbështetje për sektorin e turizmit në Rajonin Ekonomik Jug” ( soutien du secteur de tourisme dans la région économique du Sud)“. Le projet a été financé par le Ministère des Affaires Etrangères de Finlande dans le projet “Ndihmë Tregtisë” (aide au commerce), implementé par le Programme des Nations Unis pour le développement (PNUD-UNDP)

Tous droits réservés ©

Prizren, Kosovo, 2015

NË NATYRË

Natyra FRA

Documents

Transcript of Natyra FRA