Transmetteur de température Rosemount™ 3144P...Pt(3) Ensemble mesure de la température avec...

Fiche de spécificationsAoût 2017

00813-0103-4021, rév. RB

Pour chaque responsabilité que vous assumez, vous êtes confronté à un certain nombre de défis. Si vos objectifs de production et de qualité sont ambitieux, des mesures de température inexactes ou indisponibles créent des temps d'arrêt non planifiés et des produits hors spécifications. Les boucles peuvent fonctionner en mode manuel car vous ne pouvez pas compter sur votre mesure de température, ce qui nécessite l'attention de votre personnel de maintenance et entraîne des pertes de production coûteuses. En outre, l'amélioration de la sécurité et la mise en conformité aux règlementations de l'administration d'état et des entreprises est plus difficile à réaliser lorsque vous ne disposez pas des informations ou des outils nécessaires pour les justifier.

C'est pourquoi les entreprises viennent chez Emerson™ — elles savent qu'elles ont besoin de mesures et de visibilité fiables de leurs température afin de relever ces défis et atteindre leurs objectifs commerciaux. Avec le transmetteur Rosemount 3144P, vous obtenez une plus grande visibilité de vos températures de procédé afin d'améliorer la sécurité, respecter les réglementations, tirer le meilleur parti de vos ressources limitées et atteindre vos objectifs de production et de qualité. En tirant profit de Rosemount X-well Technology, des capacités de diagnostic avancées et de la fiabilité et de la précision inégalées du transmetteur, vous pouvez réduire la quantité de produits hors spécification, diminuer la durée des opérations de maintenance et les temps d'arrêt, améliorer l'utilisation de vos ressources limitées et répondre aux exigences réglementaires.

Transmetteur de température Rosemount™ 3144Pavec Rosemount X-well™ Technology

2

Rosemount 3144P Août 2017

Emerson.com/Rosemount

Transmetteur de température Rosemount 3144P

Rosemount X-well Technology offre la solution Complete Point Solution™ pour la mesure précise de la température du procédé dans les applications de surveillance, sans point d'insertion dans le procédé ni puits thermométrique

Simplifie la spécification, l'installation et la maintenance des points de mesure et élimine les points de fuite possibles.

Calcule une mesure de température de procédé répétable et précise via un algorithme de conductivité thermique dans le transmetteur.

Mesure la surface de la tuyauterie et la température ambiante, et utilise les propriétés de conductivité thermique de l'installation et de la tuyauterie de procédé pour fournir une mesure précise du procédé.

Chef de file du secteur, ce transmetteur de température offre une fiabilité inégalée sur le terrain et des solutions innovantes de mesure de procédé.

Précision et stabilité hors pair

Capacité 1 ou 2 sondes avec entrées universelles de sonde (sonde à résistance, thermocouple, mV, ohms)

Diagnostics complets de sonde et de procédé

SIL3 compatible : Certification CEI 61508 délivrée par une agence tierce accréditée, pour une utilisation dans des systèmes instrumentés de sécurité jusqu'au niveau SIL 3 (spécification minimale : usage unique [1oo1] pour SIL 2 et usage redondant [1oo2] pour SIL 3).

Boîtier à double compartiment

Indicateur LCD de grande taille

4-20 mA /HART® avec sélecteur de révisions (5 et 7)

FOUNDATION™ Fieldbus, conforme aux normes ITK 6.0 et NE107

Table des matières

Transmetteur de température Rosemount 3144P . . . . . 2

Spécifications .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Certification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Schémas dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

3

Rosemount 3144PAoût 2017


Des spécifications et des fonctions hors pair permettent d'améliorer l'efficacité.

Réduction de la maintenance et amélioration des performances avec des instruments d’une précision et d’une stabilité hors pair

Précision des mesures améliorée de 75 % grâce à l’appariement transmetteur-sonde

Garantie de l’intégrité du procédé grâce aux alertes système et tableaux de bord de l’appareil simples d’utilisation

Contrôle simple de l’état et des valeurs de l’appareil sur l’indicateur LCD local avec graphique de pourcentage d’échelle de grande taille

Fiabilité élevée et simplicité d’installation grâce au boîtier à double compartiment le plus robuste du secteur

La fiabilité des mesures est optimisée grâce à des diagnostics conçus pour n’importe quel protocole sur n’importe quel système hôte.

Le diagnostic de dégradation du thermocouple contrôle l’intégrité de la boucle du thermocouple, permettant ainsi une maintenance préventive.

Le suivi des mesures minimales et maximales de la température permet de surveiller et d'enregistrer les températures extrêmes des sondes du procédé et de l'environnement ambiant.

L'alerte de dérive de sonde détecte toute dérive de la sonde et en informe l’utilisateur.

La fonction Hot Backup™ offre une redondance des mesures de température.

Découvrez les avantages de la solution Complete point solution d'Emerson. L'option d'« assemblage à la sonde » permet à Emerson d’offrir une solution

complète de mesure de la température, avec un ensemble transmetteur-sonde prêt à installer.

Grâce aux sondes à résistance, aux sondes à thermocouple et aux puits thermométriques proposés par Emerson en complément de la gamme de transmetteurs Rosemount, la détection de la température profite d'une durabilité supérieure et de la fiabilité de Rosemount.

4



Bénéficiez de la même qualité et d'une assistance partout dans le monde grâce aux nombreux sites de fabrication d'Emerson

La fabrication à l’échelle mondiale permet de bénéficier d’un produit de facture identique d’une usine à l’autre et de répondre aux attentes de n’importe quel projet, petit ou grand.

Des conseillers spécialisés dans les instruments vous aident à choisir le bon produit pour votre application de température, et ils vous conseillent sur les meilleures approches pratiques à suivre en matière d'installation.

Grâce au réseau mondial d'Emerson, les spécialistes de service après-vente peuvent se rendre sur place lorsque vous avez besoin de leur assistance.

Simplifiez l'installation et la configuration sans fil grâce à la passerelle de communication sans fil Smart Wireless.

À la recherche d'une solution de température sans fil ? Pour des applications sans fil qui nécessitent des performances supérieures et une fiabilité inégalée, envisagez le transmetteur de température sans fil Rosemount 648.

5



Informations à fournir pour la commande

Transmetteur de température Rosemount 3144P

Chef de file du secteur, le transmetteur de température Rosemount 3144P à point unique constitue une solution de mesure et de diagnostic innovante offrant une fiabilité inégalée sur le terrain.

Les caractéristiques du transmetteur sont les suivantes :

Ensemble mesure de la température avec Rosemount X-well Technology (code d'option PT)

Capacités d'entrée de sonde double et simple

Appariement transmetteur-sonde (code d'option C2)

Protection intégrée contre les phénomènes transitoires (code d’option T1)

Certificat de conformité à la norme de sécurité CEI 61508 (code d’option QT)

Diagnostics avancés de sonde et de procédé (codes d’option D01 et DA1)

Grand indicateur LCD facile à lire(code d'option M5)

Option d’assemblage à la sonde (code d’option XA)

La spécification et la sélection des matériaux du produit, des options ou des composants incombent à l'acquéreur de l'équipement. Se référer à la page 10 pour plus de renseignements sur la sélection des matériaux. Lors de la commande de Rosemount X-well Technology, préciser les codes d'options spécifiques. Voir Tableau 2 et 3 pour plus d'informations.

Tableau 1. Informations à fournir pour la commande du transmetteur de température Rosemount 3144PLes offres standards (★) rassemblent les options les plus courantes ; elles sont recommandées pour un délai de livraison plus court. Les offres non marquées d'une étoile sont soumises à des délais de livraison supplémentaires.

Modèle Description du produit

3144P Transmetteur de température

Type de boîtier MatériauFiletage d’entrée de câble

D1 Boîtier pour montage sur site, double compartiment Aluminium 1/2—14—in. NPT ★

D2 Boîtier pour montage sur site, double compartiment Aluminium M20 � 1,5 (CM20) ★

D3 Boîtier pour montage sur site, double compartiment Aluminium PG 13,5 (PG11) ★

D4 Boîtier pour montage sur site, double compartiment Aluminium JIS G 1/2 ★

D5 Boîtier pour montage sur site, double compartiment Acier inoxydable 1/2—14—in. NPT ★

D6 Boîtier pour montage sur site, double compartiment Acier inoxydable M20 � 1,5 (CM20) ★

D7 Boîtier pour montage sur site, double compartiment Acier inoxydable PG 13,5 (PG11) ★

D8 Boîtier pour montage sur site, double compartiment Acier inoxydable JIS G 1/2 ★

Sortie du transmetteur

A 4—20 mA avec signal numérique transmis par le protocole numérique HART ★

FSignal numérique de bus de terrain FOUNDATION (avec 3 blocs de fonctions AI d'entrée analogique et programmateur actif de liaisons)

★

Configuration des mesures

1 Une entrée de sonde ★

2 Deux entrées de sonde ★

6



Certifications du produit

NA Aucune certification ★

E5 FM Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière et non incendiaire ★

I5(1) FM Sécurité intrinsèque et non incendiaire (S.I. standard et FISCO pour les bus de terrain) ★

K5(1) FM combinaison S.I., Non incendiaire et Antidéflagrant (S.I. standard et FISCO pour les bus de terrain) ★

KB(1) FM et CSA S.I., Antidéflagrant et Non incendiaire (S.I. standard et FISCO pour les bus de terrain) ★

I6(1) CSA Sécurité intrinsèque/FISCO et Division 2 (S.I. standard et FISCO pour les bus de terrain) ★

K6(1) CSA combinaison S.I., FISCO Division 2 et Antidéflagrant (S.I. standard, FISCO pour les bus de terrain) ★

E1 ATEX Antidéflagrant ★

N1 ATEX Type « n » ★

I1(1) ATEX Sécurité intrinsèque (S.I. standard et FISCO pour les bus de terrain) ★

K1(1) ATEX S.I., antidéflagrance, protection contre les coups de poussière et type « n » (S.I. standard et FISCO pour les bus de terrain)

★

ND ATEX Protection contre les coups de poussière ★

KA(1) ATEX/CSA Sécurité intrinsèque, antidéflagrance (S.I. standard et FISCO pour les bus de terrain) ★

E7 IECEx Antidéflagrance ★

N7 Certification IECEx Type « n » ★

I7(1)(2) Sécurité intrinsèque, IECEx ★

K7(1)(2) IECEx Sécurité intrinsèque, antidéflagrance, protection contre les coups de poussière et type « n » ★

E2(2) INMETRO Antidéflagrance ★

I2(2) INMETRO Sécurité intrinsèque ★

E4(2) TIIS Antidéflagrance ★

E3(2) NEPSI Antidéflagrance ★

I3(1)(2) NEPSI Sécurité intrinsèque ★

N3 NEPSI Type « n » ★

KM Règlements techniques de l'Union douanière (EAC) Sécurité intrinsèque ★

IM Règlements techniques de l'Union douanière (EAC) — Sécurité intrinsèque ★

EM Règlements techniques de l'Union douanière (EAC) Antidéflagrant ★

Options (à inclure au modèle sélectionné)

Fonctionnalité de régulation PlantWeb™

A01 Suite de blocs de fonction FOUNDATION Fieldbus pour la régulation avancée ★

Fonctionnalité de diagnostic avancé PlantWeb

D01 Suite de diagnostics sonde et procédé de bus de terrain FOUNDATION : Diagnostic thermocouple, suivi min/max ★

DA1 Suite de diagnostics sonde et procédé de HART : Diagnostic thermocouple, suivi min/max ★


7



Performance améliorée

Pt(3) Ensemble mesure de la température avec Rosemount X-well Technology ★

P8(4) Incertitude améliorée du transmetteur ★

Support de montage

B4 Support de montage en « U » pour tube de 2 pouces et montage sur panneau — tout en acier inoxydable ★

B5 Support de montage en « L » pour tube de 2 pouces ou montage sur panneau — Tout en acier inoxydable ★

Affichage

M5 Indicateur LCD ★

Mise à la terre externe

G1 Vis extérieure de mise à la terre ★

Limiteur de surtension

T1 Protection intégrée contre les transitoires ★

Configuration logicielle

C1Configuration personnalisée des paramètres de date, de descripteur et de message (fiche de données de configuration requise avec la commande)

★

Filtre antiparasite(3)

F5 Filtre tension de ligne 50 Hz ★

Configuration des niveaux d’alarme(3)

A1 Niveaux d'alarme et de saturation NAMUR, alarme haute ★

primaire Niveaux d'alarme et de saturation NAMUR, alarme basse ★

Alarme basse

C8 Alarme basse (niveaux d’alarme et de saturation standard Rosemount) ★

Ajustage de la sonde

C2Appariement transmetteur-sonde — Ajustage selon les tables d’étalonnage des sondes à résistance Pt100 (constantes Callendar-Van Dusen)

★

C7 Ajustage d'une sonde non standard (le client doit fournir les informations concernant la sonde spéciale)

Étalonnage sur 5 points

C4 Étalonnage sur 5 points (code d’option Q4 requis pour générer un certificat d’étalonnage) ★

Certification d’étalonnage

Q4 Certificat d’étalonnage (étalonnage sur 3 points) ★

QG Certificat d’étalonnage et certificat de vérification GOST ★

QP Certificat d’étalonnage et sceau d’inviolabilité ★

Configuration personnalisée pour deux entrées (uniquement avec le code de type de mesure 2)

U1 fonction Hot Backup ★

U2(3) Température moyenne avec Hot Backup et fonction d'alerte de dérive de sonde — Mode Avertissement ★


http://www2.emersonprocess.com/siteadmincenter/pm%20rosemount%20documents/00806-0100-4021.pdf


8



U3(3) Température moyenne avec Hot Backup et fonction d’alerte de dérive de sonde — Mode Alarme ★

U5 Température différentielle ★

U6 Température moyenne ★

Configuration personnalisée pour deux entrées (uniquement avec le code de type de mesure 2)

U7 Première température correcte ★

U4 Deux sondes indépendantes

Comptage transactionnel(3)

D3 Certification pour comptage transactionnel (Canada)

D4 Comptage transactionnel MID (Europe)

Certification de qualité pour la sécurité

QS Certificat d'utilisation préalable des données FMEDA (modèle HART uniquement) ★

QT Certifié de sécurité selon la norme CEI 61508 avec certificat de données FMEDA (modèle HART uniquement) ★

Certification à bord

SBS Certification de type American Bureau of Shipping (ABS) ★

SBV Certification Bureau Veritas (BV) ★

SDN Certification Det Norske Veritas (DNV) ★

SLL Certification Lloyds Register (LR) ★

Connecteur électrique sur l’entrée de câble(5)

GE Connecteur mâle M12,4 broches,(Eurofast®) ★

GM Connecteur mâle, taille A mini, 4 broches (minifast®) ★

Configuration de la révision HART

HR7 Configuré pour HART révision 7 ★

Options de montage

XA Sonde spécifiée séparément et assemblée au transmetteur ★

Garantie prolongée du produit

WR3 Garantie limitée de 3 ans ★

WR5 Garantie limitée de 5 ans ★

Exemple de codification : 3144P D1 A 1 E5 B4 M5

1. Si un bus de terrain FOUNDATION est commandé avec une certification de sécurité intrinsèque, les deux certifications de sécurité intrinsèque (standard et FISCO) s’appliquent. L’appareil porte le marquage approprié.

2. Nous consulter pour confirmer la disponibilité avec les modèles HART ou bus de terrain FOUNDATION.

3. Non disponible avec la version bus de terrain FOUNDATION.

4. Précision améliorée applicable uniquement aux sondes à résistance, mais l'option peut être commandée avec n'importe quel type de sonde.

5. Disponible uniquement avec certifications de sécurité intrinsèque. Pour la certification de sécurité intrinsèque ou non incendiaire FM (code d’option I5), installer conformément au schéma Rosemount 03151-1009 pour conserver la classification 4X.


9



Pour commander Rosemount X-well Technology

La technologie Rosemount X-well est destinée aux applications de surveillance de la température et en aucun cas aux applications de contrôle ou de sécurité. Elle est intégrée au transmetteur Rosemount 3144P au sein d'une configuration à montage direct assemblée en usine, avec une sonde sur collier de serrage Rosemount 0085. Elle ne peut pas être utilisée dans le cadre d'une configuration de montage déporté. La technologie Rosemount X-well fonctionnera uniquement conformément aux spécifications, avec une sonde Rosemount 0085 à simple élément et extrémité en argent, fournie et montée en usine, avec une longueur d'extension de 80 mm. Elle ne fonctionnera pas comme indiqué si elle est utilisée avec d'autres sondes.

Les ensembles Rosemount X-well sont disponibles avec la plupart des diamètres de sonde sur collier de serrage Rosemount 0085.

Tableau 2. Exigences du code d'option du Rosemount 3144P technologie X-well

Code Description

D1—D4 Boîtier de montage sur site en aluminium

Pt Assemblage de mesure de la température avec Rosemount X-well Technology

A 4—20 mA avec signal numérique transmis selon le protocole HART

XA Sonde spécifiée séparément et assemblée au transmetteur

C1 Configuration personnalisée des paramètres de date, de descripteur, de messagerie et de communication sans fil (fiche de données de configuration requise avec la commande)

HR7 Configuré pour HART révision 7

Tableau 3. Exigences du code d'option de sonde sur collier de serrage Rosemount 0085 pour utilisation avec la technologie X-well

Code Description

N Pas de tête de connexion

3 Connecteur de raccordement au capteur

P1 Type de sonde

J Type d'extension

0080 Longueur de l'extension

XA Montage de la sonde sur un transmetteur de température spécifique

Numéro de modèle typique de l'assemblage : 3144P D 1A 1 NA M5 PT C1 XA 0085 N 3 P1 J 0080 C 0169 N XA



10



Spécifications

HART et FOUNDATION Fieldbus

Spécifications fonctionnelles

Entrées

Configurables par l’utilisateur. Voir Tableau 4, page 12 pour les différentes options de sondes.

Sortie

Appareil 2 fils, avec au choix une sortie 4—20mA/HART, linéaire avec la température ou l’entrée, ou une sortie pour bus de terrain FOUNDATION (conforme ITK 6.0.1).

Isolation

Isolation entrée/sortie testée à 500 Vcc (500 Vrms 707 V maximal) à 50/60Hz.

Limites d’humidité

Humidité relative de 0 à 99 %

Délai de rafraîchissement

Approximativement 0,5 seconde avec une seule sonde (une seconde avec deux sondes).

Caractéristiques physiques

Sélection des matériaux

Emerson fournit divers produits Rosemount présentant des options et des configurations variées, notamment en ce qui concerne les matériaux de fabrication choisis pour offrir de bonnes performances dans une large gamme d'applications. Les informations du produit Rosemount présentées dans ce document sont destinées à guider l'acheteur pour que ses choix soient adaptés à l'application prévue. Il relève uniquement de la responsabilité de l'acheteur d'effectuer une analyse minutieuse de tous les paramètres du procédé (notamment en matière de composants chimiques, température, pression, débit, substances abrasives, contaminants, etc.) lors de la spécification du produit, des matériaux, des options et des composants adaptés à l'application prévue. Emerson n'est pas en mesure d'évaluer ou de garantir la compatibilité des fluides ou autres paramètres de procédé avec le produit, les options, la configuration ou les matériaux de fabrication sélectionnés.

Conformité aux spécifications (±3σ [Sigma])

Notre avance technologique, nos techniques de fabrication avancées et notre système de contrôle statistique du procédé assurent une conformité aux spécifications de ±3σ au minimum.

Entrées de câble

Le boîtier pour montage sur site comporte des entrées de câbles 1/2 NPT 14". D’autres types d’entrées de câbles sont disponibles, notamment PG13.5 (PG11), �M20 x 1,5 (CM20) ou JIS G1/2. Si l'un de ces autres types d'entrées est commandé, des adaptateurs sont montés sur le boîtier standard. Voir « Schémas dimensionnels », page 28 pour les dimensions.

Matériaux de construction

Boîtier électronique

Aluminium à faible teneur en cuivre ou CF-8M (version moulée de l'acier inoxydable 316)

Peinture

Polyuréthane

Joints toriques du couvercle

Buna-N

Montage

Le transmetteur peut être fixé directement sur la sonde. Des supports de montage sont disponibles en option (codes B4 et B5) pour le montage déporté. Voir « Configurations de montage avec support de montage optionnel », page 30.

Poids(1)

Indices de protection du boîtier

Type 4X.

IP66 et IP68

Stabilité

Sondes à résistance : la plus grande valeur entre ±0,1 % de la lecture ou 0,1 °C, sur 24 mois.

Thermocouples : la plus grande valeur entre ±0,1 % de la lecture ou 0,1 °C, sur 12 mois.

Stabilité sur cinq ans

Sondes à résistance : ±0,25 % de la lecture ou 0,25 °C, en fonction de la plus grande valeur sur cinq ans.

Thermocouples : la plus grande valeur entre ±0,5 % de la lecture ou 0,5 °C, sur cinq ans.

Aluminium Acier inoxydable

1,4 kg (3,1 lb) 3,5 kg (7,8 lb)

1. Ajouter 0,2 kg pour l’indicateur local et 0,5 kg pour le support de montage.

11



Effet des vibrations

Testé dans les conditions suivantes sans observer d'effets sur ses performances selon la norme CEI 60770-1, 1999 :

Étalonnage automatique

Le convertisseur analogique/numérique s’étalonne automatiquement à chaque actualisation de la valeur de température en comparant la mesure dynamique à des éléments de référence internes extrêmement stables et précis.

Effets des interférences radioélectriques

Dans le pire des cas, l’effet des interférences radioélectriques est équivalent à l’incertitude nominale du transmetteur spécifiée au Tableau 4, page 12, lorsque le transmetteur est testé conformément à la norme CEI 61000-4-3, 30 V/m (HART) / 10 V/m (FOUNDATION Fieldbus), 80 à 1 000 MHz, avec un câble non blindé.

Test de conformité aux normes électromagnétiques CE

Le modèle Rosemount 3144P est conforme ou dépasse toutes les exigences énumérées par la norme CEI 61326 : 2006.

Vis de terre externe

La vis de terre externe peut être commandée à l'aide du code d'option G1. Toutefois, cette vis de terre est parfois automatiquement fournie avec certaines certifications, auquel cas il n'est pas nécessaire de commander le code G1. Le tableau ci-dessous indique quelles certifications incluent la vis de terre externe.

Repère instrument sur la plaque

Sans supplément

Deux lignes de 28 caractères (56 caractères au total)

Plaques en acier inoxydable

Fixées sur le transmetteur en permanence

La hauteur de caractère est de 1/16 pouces (1,6 mm)

Possibilité d'attacher par un fil la plaque signalétique (sur demande) ; cinq lignes de 12 caractères (60 caractères au total)

Repère instrument dans le logiciel

Le transmetteur HART peut stocker jusqu'à huit caractères en mode HART 5 et 32 caractères en mode HART 7. Les transmetteurs FOUNDATION peuvent enregistrer jusqu’à 32 caractères.

Ce repère peut être différent de celui imprimé sur la plaque signalétique.

Si aucun caractère n'est spécifié pour ce repère, les huit premiers caractères du repère indiqué sur la plaque sont utilisés par défaut.

Fréquence Accélération

10 à 60 Hz Déplacement de pointe de 0,21 mm

60 à 2 000 Hz 3 g

Type de certificationVis de terre externe comprise ?(1)

1. Les pièces de l'option G1 sont incluses avec le protecteur de surtension (code T1) et n'ont pas besoin d'être commandées séparément si l'option T1 est également commandée.

E5, I1, I2, I5, I6, I7, K5, K6, KB, NANon, commander l’option G1

E1, E2, E3, E4, E7, K1, K7, KA, N1, N7, ND, NF

Oui

12



Tableau 4. Précision du transmetteur

Options de sondeRéférences de la

sondePlages d’entrée

Étendue d'échelle

minimum(1)

Précision numérique(2)

Précision améliorée(3) Précision

N/A(4)(5)

Sondes à résistance à 2, 3 et 4 fils °C °F °C °F °C °F °C

Pt 100 ( = 0,00385) CEI 751 —200 à 850 —328 à 1 562 10 18 ±0,10 ±0,18 ±0,08±0,02 % de l’étendue d’échelle

Rosemount X-well Pt 100 ( = 0,00385)

CEI 751 —50 à 300 —58 à 572 10 18 ±0,29 ±0,52 s.o.±0,02 % de l’étendue d’échelle



Pt 1000 ( = 0,00385) CEI 751 —200 à 300 —328 à 572 10 18 ±0,10 ±0,18 ±0,08±0,02 % de l’étendue d’échelle

Pt 100 ( = 0,003916) JIS 1604 —200 à 645 —328 à 1 193 10 18 ±0,10 ±0,18 ±0,08±0,02 % de l’étendue d’échelle

Pt 200 ( = 0,003916) JIS 1604 —200 à 645 —328 à 1 193 10 18 ±0,22 ±0,40 ±0,176±0,02 % de l’étendue d’échelle

Ni 120 Courbe Edison n° 7 — 70 à 300 — 94 à 572 10 18 ±0,08 ±0,14 ±0,064±0,02 % de l’étendue d’échelle

Cu 10Bobinage cuivre Edison n° 15

— 50 à 250 — 58 à 482 10 18 ±1,00 ±1,80 ±0,8±0,02 % de l’étendue d’échelle

Pt 50 (=0,00391) GOST 6651-94 —200 à 550 —328 à 1 022 10 18 ±0,20 ±0,36 ±0,16±0,02 % de l’étendue d’échelle

Pt 100 (=0,00391) GOST 6651-94 —200 à 550 —328 à 1 022 10 18 ±0,10 ±0,18 ±0,08±0,02 % de l’étendue d’échelle

Cu 50 (=0,00426) GOST 6651-94 —50 à 200 —58 à 392 10 18 ±0,34 ±0,61 ±0,272±0,02 % de l’étendue d’échelle

Cu 50 (=0,00428) GOST 6651-94 — 185 à 200 — 301 à 392 10 18 ±0,34 ±0,61 ±0,272±0,02 % de l’étendue d’échelle

Cu 100 (=0,00426) GOST 6651-94 —50 à 200 —58 à 392 10 18 ±0,17 ±0,31 ±0,136±0,02 % de l’étendue d’échelle

Cu 100 (=0,00428) GOST 6651-94 — 185 à 200 — 301 à 392 10 18 ±0,17 ±0,31 ±0,136±0,02 % de l’étendue d’échelle

Thermocouples(6)

Type B(7) Monographie NIST 175, CEI 584

100 à 1 820 212 à 3 308 25 45 ±0,75 ±1,35 s.o.±0,02 % de l’étendue d’échelle

Type EMonographie NIST 175, CEI 584

— 50 à 1 000 — 58 à 1 832 25 45 ±0,20 ±0,36 s.o.±0,02 % de l’étendue d’échelle

13



Type JMonographie NIST 175, CEI 584

—180 à 760 — 292 à 1 400 25 45 ±0,25 ±0,45 s.o.±0,02 % de l’étendue d’échelle

Type K(8) Monographie NIST 175, CEI 584

— 180 à 1 372 —292 à 2 501 25 45 ±0,25 ±0,45 s.o.±0,02 % de l’étendue d’échelle

Type « n »Monographie NIST 175, CEI 584

— 200 à 1 300 —328 à 2 372 25 45 ±0,40 ±0,72 s.o.±0,02 % de l’étendue d’échelle

Type RMonographie NIST 175, CEI 584


Type SMonographie NIST 175, CEI 584


Type TMonographie NIST 175, CEI 584

—200 à 400 —328 à 752 25 45 ±0,25 ±0,45 s.o.±0,02 % de l’étendue d’échelle

DIN Type L DIN 43710 —200 à 900 —328 à 1 652 25 45 ±0,35 ±0,63 s.o.±0,02 % de l’étendue d’échelle

DIN Type U DIN 43710 —200 à 600 — 328 à 1 112 25 45 ±0,35 ±0,63 s.o.±0,02 % de l’étendue d’échelle

Type W5Re/W26Re ASTM E 988-96 0 à 2 000 32 à 3 632 25 45 ±0,70 ±1,26 s.o.±0,02 % de l’étendue d’échelle

GOST Type LGOST R 8,585—2001

—200 à 800 —392 à 1 472 25 45 ±0,25 ±0,45 s.o.±0,02 % de l’étendue d’échelle

Autres types d'entrées

Entrée en millivolts — 10 à 100 mV 3 mV ±0,015 mV s.o.±0,02 % de l’étendue d’échelle

Entrée résistance à 2, 3 et 4 fils 0 à 2 000 ohms 20 ohms ±0,35 ohm s.o.±0,02 % de l’étendue d’échelle

1. Aucune restriction minimale ou maximale d'étendue de l'échelle à l'intérieur de la plage. L’étendue d’échelle minimale recommandée maintient le bruit dans les limites d’incertitude spécifiées avec l’amortissement réglé à zéro seconde.

2. Précision numérique : la sortie numérique est accessible via l'interface de communication.

3. La précision améliorée peut être commandée à l’aide du code de modèle P8.

4. La précision analogique totale est la somme des précisions N/A et numériques.

5. S’applique uniquement aux transmetteurs HART/4—20 mA.

6. Précision numérique totale pour la mesure du thermocouple : somme de précision numérique +0,25 °C (précision de soudure froide).

7. La précision numérique pour le thermocouple NIST Type B est de ±3,0 °C de 100 à 300 °C.

8. La précision numérique pour le thermocouple NIST Type K est de ±0,50 °C de —180 à —90 °C.

Tableau 4. Précision du transmetteur

Options de sondeRéférences de la

sondePlages d’entrée

Étendue d'échelle

minimum(1)

Précision numérique(2)

Précision améliorée(3) Précision

N/A(4)(5)

Sondes à résistance à 2, 3 et 4 fils °C °F °C °F °C °F °C

14



Exemple d'incertitude de référence (protocole HART uniquement)

Lors de l'utilisation d'une entrée de sonde Pt 100 ( = 0,00385) avec une étendue d'échelle de zéro à 100 °C, la précision numérique est de ±0,10 °C, la précision N/A de ±0,02 % de 100 °C ou ±0,02 C°, Total = ±0,12 °C.

La température différentielle existe avec tout type de sonde double (option double sonde).

Pour toute configuration différentielle, la plage d'entrée est X à Y, avec :

X = minimum sonde 1 — maximum sonde 2 et

Y = maximum sonde 1 — minimum sonde 2.

Incertitude numérique pour configurations différentielles (option double sonde, protocole HART uniquement)

Si les types de sondes sont similaires (par exemple deux sondes à résistances ou deux thermocouples), la précision numérique = 1,5 fois la précision la plus défavorable de chaque type de sonde.

Si les types de sondes sont différents (par exemple une sonde à résistance et un thermocouple), la précision numérique = précision sonde 1 + précision sonde 2.

Effets de la température ambiante

Les transmetteurs doivent être installés dans des endroits où la température ambiante se situe entre —40 et 85 °C. Pour garantir l'exactitude de la mesure, chaque transmetteur est caractérisé individuellement à l'usine sur l'ensemble de cette plage de température ambiante.

Tableau 5. Effet de la température ambiante sur l'incertitude numérique

Options de sonde Références de la sondeEffet par variation de 1,0 °C (1,8 °F) de la température

ambiante(1)(2)

Température d'entrée (T)

Effet n/a(3)

Sondes à résistance à 2, 3 ou 4 fils

Pt 100 (= 0,00385) CEI 751 0,0015 °C (0,0027 °F)Plage d'entrée de capteur

toute entière

0,001 % de l’étendue d’échelle

Rosemount X-well Pt 100 (

CEI 751 0,0058 °C (0,0104 °F)Plage d'entrée de capteur

toute entière


Pt 200 ( = 0,00385) CEI 751 0,0023 °C (0,00414 °F)Plage d'entrée de capteur

toute entière



toute entière



toute entière


Pt 100 (= 0,003916) JIS 1604 0,0015 °C (0,0027 °F)Plage d'entrée de capteur

toute entière


Pt 200 ( = 0,003916) JIS 1604 0,0023 °C (0,00414 °F)Plage d'entrée de capteur

toute entière


Ni 120 Courbe Edison n° 7 0,0010 °C (0,0018 °F)Plage d'entrée de capteur

toute entière


Cu 10 Bobinage cuivre Edison n° 15 0,015 °C (0,0027 °F)Plage d'entrée de capteur

toute entière


Pt 50 ( = 0,00391) GOST 6651-94 0,003 °C (0,0054 °F)Plage d'entrée de capteur

toute entière


15



Pt 100 ( = 0,00391) GOST 6651-94 0,0015 °C (0,0027 °F)Plage d'entrée de capteur

toute entière


Cu 50 (=0,00426) GOST 6651-94 0,003 °C (0,0054 °F)Plage d'entrée de capteur

toute entière



toute entière



toute entière



toute entière


Thermocouples

type B Monographie NIST 175, CEI 5840,014 °C

0,029 °C — 0,0021 % de (T — 300)0,046 °C — 0,0086 % de (T — 100)

T1 000 °C300 °C ≤T < 1 000 °C100 °C ≤T < 300 °C


Type E Monographie NIST 175, CEI 584 0,004 °C + 0,00043 % de T s.o.0,001 % de l’étendue d’échelle

Type J Monographie NIST 175, CEI 5840,004 °C + 0,00029 % de T

0,004 °C + 0,0020 % de la valeur absolue T

T 0°CT 0°C


Type K Monographie NIST 175, CEI 5840,005 °C + 0,00054 % de T


T 0°CT 0°C


Type « n » Monographie NIST 175, CEI 584 0,005 °C + 0,00036 % de T Tous0,001 % de l’étendue d’échelle

Types R Monographie NIST 175, CEI 5840,015 °C

0,021 °C — 0,0032 % de T T200°CT 200°C


Types S Monographie NIST 175, CEI 5840,015 °C

0,021 °C — 0,0032 % de T T200°CT 200°C


Type T Monographie NIST 175, CEI 5840,005 °C


T0°CT 0°C


DIN Type L DIN 437100,0054 °C + 0,00029 % de R


T0°CT 0°C


DIN Type U DIN 437100,0064 °C


T0°CT 0°C


Type W5Re/W26Re ASTM E 988-960,016 °C

0,023 °C + (0,0036 % de T) T200°CT 200°C


GOST Type L GOST R 8.585—20010,005 > 0 °C

0,005 — 0,003 % < 0 °C s.o.



16



Influence de la température du procédé

Exemple d'effets de la températurePour une sonde Pt 100 ( = 0,00385) avec une étendue d'échelle de 0 à 100 °C et une température ambiante de 30 °C :

Effets sur le signal numérique

Effet sur la conversion N/A (modèles HART/4—20 mA uniquement)

Pire cas d'erreur

Incert. numér. + Incert. N/A + Effet temp. numér. + Effet temp. N/A = 0,10 °C + 0,02 °C + 0,015 °C + 0,01 °C = 0,145 °C

Erreur totale probable

Exemple d'influence de la température sur Rosemount X-well

Lors de l'utilisation de Rosemount X-well Technology à une température ambiante de 30 °C et à une température de procédé de 100 °C :

Effets de la température ambiante numérique : 0,0058 °C �(30 — 20) = 0,058 °C

Influence de la température du procédé : 0,01 °C �(100 — 30) = 0,70 °C

Pire cas d'erreur : Précision numérique + effets de température ambiante numérique + effets de température du procédé = 0,29 °C + 0,058 °C + 0,70 °C = 1,05 °C

Erreur probable totale : = 0,76 °C

Autres types d'entrées

Entrée en millivolts 0,00025 mVPlage d'entrée de capteur

toute entière


Entrée résistance à 2, 3 et 4 fils 0,007 Plage d'entrée de capteur

toute entière


1. Les variations de la température ambiante s'entendent par rapport à la température d'étalonnage du transmetteur (20 °C [68 °F]).

2. Spécification des effets de la température ambiante valable sur une plage de température minimale de 28 °C (50 °F).

3. S’applique uniquement aux transmetteurs HART/4—20 mA.


Tableau 6. Effet de la différence de la température ambiante et de procédé sur la précision numérique

Option de sondeRéférence de la

sondeEffets avec 1,0 °C de différence de

température ambiante et de procédé(1)Température d'entrée

(T)

Rosemount X-well Pt 100 (α = 0,00385)

CEI 751 ± 0,01 °CPlage d'entrée de capteur

toute entière

1. Valide pour procédé en régime établi et dans les conditions ambiantes.

0,0015 CC------ 30 20 C– 0,015 C=

0,001 %/Cof span 100 C 30 20C– C effet N/A=

0,001 %/C 100 30 20– 0,001 C=

0,102 0,022+ 0,0152 0,012+ + 0,10 C=

0,292 0,0582 0,702+ +

17



Caractéristiques HART/4—20 mA

Alimentation

Une alimentation électrique externe est nécessaire. Les transmetteurs fonctionnent avec une tension à leurs bornes comprise entre 12,0 et 42,4 Vcc (avec une charge de 250 ohms, une tension de 18,1 Vcc est requise). Les bornes d’alimentation du transmetteur supportent 42,4 V cc au maximum.

Schéma de câblage

Voir Figure 7, page 31.

Alarms (Alarmes)

La configuration personnalisée en usine des niveaux d'alarme et de saturation est possible avec le code d'option C1 si des valeurs valides sont fournies à la commande. Ces valeurs peuvent également être configurées sur site à l’aide d’une interface de communication.

Protection contre les transitoires (code d’option T1)

Ce dispositif offre une protection contre les transitoires qui sont engendrées par les orages, les postes de soudure, les gros équipements électriques ou les contacteurs électriques. L'électronique du dispositif de protection contre les transitoires est enfermée dans un boîtier qui vient se fixer sur le bornier standard du transmetteur. La vis extérieure de mise à la terre (code G1) est incluse dans le dispositif de protection contre les transitoires. Le parasurtenseur a été testé pour répondre aux normes suivantes :

IEEE C62.41-1991 (IEEE 587)/catégories d'emplacement B3. Crête 6 kV/3 kA (1,2 � 50 S Onde 8 � 20 S onde combinatoire) crête 6 kV/0.5 kA (100 kHz onde en anneau)EFT, crête 4 kV, 2.5 kHz, 5 � 50 nS

Résistance de boucle ajoutée par le protecteur : 22 ohms max.

Tensions nominales d’écrêtage : 90 V (mode commun), 77 V (mode normal)

Indicateur local

Indicateur LCD cinq chiffres optionnel avec diagramme en barre 0—100 %. La hauteur des chiffres est de 8 mm. Les valeurs peuvent être affichées dans des unités de mesure (°F, °C, °R, K, ohms ou millivolts), en pourcentage ou en mA. Il est également possible de configurer l'indicateur pour qu'il alterne entre unités physiques et mA, sonde 1 et sonde 2, sonde 1 et sonde 2 et température différentielle, ou sonde 1 et sonde 2 et température moyenne. Toutes les options d'affichage, y compris la position de la décimale, peuvent être reconfigurées sur le terrain avec une interface de communication ou avec AMS Device Manager.

Temps de mise en marche

Performances en accord avec les spécifications dans les six secondes qui suivent la mise sous tension du transmetteur lorsque la valeur d’amortissement est réglée sur zéro seconde.

Effet de l’alimentation électrique

Moins de ±0,005 % de l'échelle par volt.

Valeurs de défaillance des transmetteurs SIS

Certification selon la norme CEI 61508 pour les applications de sécurité SIL 2 et SIL 3

Précision de sécurité : Étendue d'échelle 100 °C : ±2 % de l’étendue d’échelle de variable de procédé

Étendue d'échelle < 100 °C : ±2 °C

Temps de réponse de sécurité — cinq secondes

Spécifications de sécurité et rapport FMEDA disponibles sur Emerson.com/Rosemount/Safety

Compatibilité logicielle pour les applications SIL3

Connexions de l'interface de communication

Les connexions pour l'interface de communication sont fixées de façon permanente au bornier de raccordement.

Mode signalisation des défaillances

Le Rosemount 3144P est capable de détecter les défaillances du logiciel et de l'électronique. Un circuit indépendant permet d'avoir une sortie d'alarme de secours dans le cas d'une défaillance matérielle ou logicielle du microprocesseur.

Tableau 7. Limites de température

DescriptionLimite de fonctionnement

Limite de stockage

Sans indicateur LCD—40 à 185 °F—40 à +85 °C

—76 à 250 °F—60 à 120 °C

Avec indicateur LCD(1)

1. L’indicateur LCD risque de ne pas être lisible et le rafraîchissement de l’indicateur LCD risque d'être plus lent si la température est inférieure à —20 °C (-4 °F).

—40 à 185 °F—40 à +85 °C

—76 à 185 °F—60 à 85 °C

http://www2.emersonprocess.com/en-us/brands/rosemount/safety-products/pages/index.aspx

http://www2.emersonprocess.com/en-us/brands/rosemount/safety-products/pages/index.aspx

18



Le niveau d'alarme est défini par l'utilisateur au moyen du commutateur pour le mode de signalisation des défaillances. La position du commutateur détermine le niveau auquel la sortie sera forcée si une défaillance est détectée (HAUT ou BAS). Le commutateur étant connecté directement au convertisseur numérique-analogique, la sortie est forcée au niveau de défaillance adéquat même en cas de défaillance du microprocesseur. La valeur à laquelle la sortie est forcée en cas de défaillance dépend du type de configuration sélectionné : standard ou conforme à la norme NAMUR NE 43. Les valeurs pour les fonctionnements standard et NAMUR sont les suivantes :

Limitations de charge

RemarqueLa communication HART requiert une résistance de boucle comprise entre 250 et 1 100 ohms. Ne pas communiquer avec le transmetteur si la tension est inférieure à 12 Vcc aux bornes du transmetteur.

Caractéristiques du bus de terrain FOUNDATION Fieldbus

Enregistrement du bus de terrain Foundation

Appareil testé et enregistré à ITK 6.0.1

Alimentation

Le transmetteur est alimenté via le bus de terrain Fieldbus FOUNDATION par une alimentation standard de bus de terrain. Les transmetteurs fonctionnent avec une tension comprise entre 9,0 et 32,0 Vcc et une intensité de 12 mA maximum. Les bornes d’alimentation du transmetteur supportent 42,4 Vcc au maximum.

Schéma de câblage

Voir Figure 8, page 32.

Alarms (Alarmes)

Le bloc de fonctions d'entrées analogiques permet de configurer les alarmes HIGH-HIGH, HIGH, LOW et LOW-LOW avec différents niveaux de priorité et réglages d'hystérésis.

Protecteur contre les transitoires (code d’option T1)

Ce dispositif offre une protection contre les transitoires qui sont engendrées par les orages, les postes de soudure, les gros équipements électriques ou les contacteurs électriques. L'électronique du dispositif de protection contre les transitoires est enfermée dans un boîtier qui vient se fixer sur le bornier standard du transmetteur. Le bornier équipé du parasurtenseur n'est pas sans polarité. Le parasurtenseur a été testé pour répondre aux normes suivantes :

IEEE C62.41-1991 (IEEE 587)/catégories d'emplacement B3. Crête 6 kV/3 kA (1,2 � 50 S Onde 8 � 20 S onde combinatoire) crête 6 kV/0.5 kA (100 kHz onde en anneau)EFT, crête 4 kV, 2.5 kHz, 5 50 nS

Résistance de boucle ajoutée par le protecteur : 22 ohms maximum.

Tensions nominales d’écrêtage : 90 V (mode commun), 77 V (mode normal)

Suite de diagnostics pour le bus de terrain FOUNDATION (code d’option D01)

Le Rosemount 3144P est équipé d’une suite de diagnostics conçue pour le bus de terrain Fieldbus FOUNDATION. Cette suite fournit des fonctionnalités avancées telles que la surveillance statistique du procédé (SSP), le diagnostic de thermocouple et l’alerte de dérive de sonde. La technologie SSP calcule la moyenne et l’écart-type de la grandeur mesurée. Ces valeurs peuvent servir à détecter les situations anormales du procédé.

La fonction de diagnostic de thermocouple permet au transmetteur de mesurer et surveiller la résistance des boucles de thermocouples afin de détecter les dérives et les problèmes de câblage.

La fonction d’alerte de dérive de sonde permet à l’utilisateur de surveiller la différence des mesures entre deux sondes installées sur le même point de mesure. Toute modification de la valeur différentielle indique une dérive des sondes.

Tableau 8. Paramètres de fonctionnement

Standard(1)

1. Mesure en milliampères.

Conforme aux normes NAMUR(1)

Sortie linéaire 3,9 ≤ I ≤ 20,5 3,8 ≤ I ≤ 20,5

Niveau de défaillance haut

21,75 ≤ I ≤ 23 (par défaut)

21,5 ≤ I ≤ 23 (par défaut)

Niveau de défaillance bas

I ≤ 3,75 I ≤ 3,6

Charge maximale = 40,8 � (tension d'alimentation - 12,0)(1)

1. Sans l'option de protection contre les transitoires.

1 240

1 000

750

2500

1012,0 minimum

18,1 30 42,4

Tension d'alimentation (Vcc)

Plage de fonctionnement HART et analogique

4—20 mA cc

Cha

rge

(ohm

s)

500

1 100

Plage de fonctionnement analogique uniquement

19



Indicateur local

Affiche toutes les données DS_65 du bloc transducteur et des blocs de fonction, y compris les températures Sonde 1, Sonde 2, Différentielle et Bornier. L’indicateur indique jusqu’à quatre variables en alternance. Il peut afficher jusqu’à cinq chiffres avec l’unité de mesure désirée (°F, °C, °R, K, et millivolts). L’indicateur est configuré en usine selon le choix du client (configuration standard ou personnalisée). Ces options d’affichage peuvent être reconfigurées sur le terrain avec une interface de communication ou avec DeltaV™. En outre, l’indicateur LCD peut afficher les paramètres DS_65 provenant d’autres appareils. En plus de la configuration du transmetteur, il affiche les données de diagnostic de la sonde. Si l’état de la mesure est Good (Bon), la valeur mesurée s'affiche. Si l'état de la mesure n'est pas sûr, Uncertain (Incertain) s’affiche en plus de la valeur mesurée. Si l’état de la mesure est Bad (Mauvais), la raison en est affichée.

RemarqueLors de la commande d’un module électronique de rechange, le bloc transducteur de l'indicateur LCD affiche le paramètre par défaut.

Temps de mise en marche

Performances en accord avec les spécifications dans les 20 secondes qui suivent la mise sous tension du transmetteur lorsque la valeur d’amortissement est réglée sur zéro seconde.

Status (État)

L'appareil est conforme à la norme NAMUR NE 107, ce qui garantit des diagnostics cohérents, fiables et standardisés.

La nouvelle norme est conçue pour améliorer la façon dont l'état de l'appareil et les informations de diagnostic sont communiqués aux opérateurs et au personnel d'entretien, afin d'augmenter la productivité et réduire les coûts.

Si l'autodiagnostic détecte une rupture de sonde ou une défaillance du transmetteur, l'état de la mesure est automatiquement mis à jour. L'état peut aussi forcer la sortie PID à une valeur de repli.

Paramètres FOUNDATION Fieldbus

Programmateur actif de liaisons (LAS) redondant

Le transmetteur est défini comme maître de liaisons, ce qui veut dire qu'il peut fonctionner comme un programmateur actif de liaison si le maître actif tombe en panne ou est enlevé du segment. La liste d’ordonnancement de l’application est transmise au maître de liaisons par l’intermédiaire de l’hôte ou d’un outil de configuration. En cas d'absence du maître de liaisons principal, le transmetteur prendra le contrôle du programmateur actif de liaison et assurera l'ordonnancement sur le segment H1.

Blocs de fonctions

Tous les blocs sont livrés avec des noms de blocs uniques, par exemple AI_1400_XXXX.

Tous les blocs sont instanciés pour éviter des valeurs par défaut non valides.

Tous les bus de terrain Foundation du Rosemount 3144P disposent du paramètre de rétrocompatibilité COMPATIBILITY_REV.

Les paramètres sont initialisés à des valeurs communes pour faciliter la configuration du banc.

Toutes les étiquettes de blocs par défaut sont inférieures ou égales à 16 caractères pour éviter d'avoir des étiquettes d'apparence identique.

Pour une configuration plus facile, les étiquettes de blocs par défaut contiennent des caractères de soulignement, « _ », au lieu d'espaces blancs.

Bloc de ressources

Contient les informations relatives à l’appareil, telles que la mémoire disponible, le numéro d’identification du fabricant, le type d’appareil et le repère instrument indiqué dans le logiciel.

Les alertes PlantWeb permettent de tirer parti de toute la puissance de l’architecture PlantWeb en diagnostiquant les problèmes, en communiquant les détails, et en recommandant une solution.

Bloc Transducteur

Contient les données des mesures de température, y compris celles de la sonde 1, de la sonde 2 et du bornier.

Contient des informations sur le type et la configuration des sondes, les unités de mesure, la linéarisation, l’échelle, l’amortissement et les diagnostics.

La révision 3 de l'appareil et les révisions plus récentes incluent des fonctionnalités Hot Backup dans le bloc du transducteur

Bloc de l'indicateur LCD (en présence d'un indicateur LCD)

Configure l’indicateur LCD intégré.

Entrée analogique

Traite la mesure et la rend disponible sur le segment du bus de terrain

Permet de modifier le filtrage, l’unité de mesure et la gestion des alarmes.

Tous les appareils sont livrés avec les blocs AI programmés, ce qui signifie qu'aucune configuration n'est nécessaire si les canaux d'usine par défaut sont utilisés.

Voies d’ordonnancement 25 (max.)

Liens 30 (max.)

Relations de communications virtuelles (VCR) 20 (max.)

20



Bloc PID (fournit des fonctions de régulation)

Effectue une régulation simple boucle, en cascade ou prédictive sur le terrain.

Bornier Temps d’exécution

Ressource s.o.

Transducteur s.o.

Bloc d'affichage LCD s.o.

Diagnostics avancés s.o.

Entrée analogique 1, 2, 3, 4 60 millisecondes

PID 1 et 2 avec Autotune 90 millisecondes

Sélecteur d’entrée 65 millisecondes

Caractérisation du signal 60 millisecondes

Arithmétique 60 millisecondes

Diviseur de sortie 60 millisecondes

21



Certification du produit1.15

Informations relatives aux directives européennes

Une copie de la Déclaration de conformité UE se trouve à la fin du Guide condensé. La révision la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible sur Emerson.com/Rosemount.

Certification pour zone ordinaire

Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences de base, électriques et mécaniques, et au niveau de la protection contre l’incendie. Cette inspection a été assurée par FM Approvals, laboratoire d’essai américain (NRTL) accrédité par l’OSHA (Administration fédérale pour la sécurité et la santé au travail).

Amérique du NordE5 FM Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière

et non incendiaireCertificat : FM16US0202XNormes : FM Classe 3600: 2011, FM Classe 3611: 2004,

FM Classe 3615: 2006, FM Classe 3810: 2005, NEMA-250: 1991, ANSI/ISA 60079-0: 2009, ANSI/ISA 60079-11: 2009

Marquages : XP CL I, DIV 1, GP A, B, C, D ; T5 (—50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C) ; DIP CL II/III, DIV 1, GP E, F, G ; T5 (—50 °C ≤ Ta ≤ +75 °C) ; T6 (—50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) ; si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 03144-0320 ; NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D ; T5 (—60 °C ≤ Ta ≤ +75 °C) ; T6 (—60 °C ≤ Ta ≤ +50 °C) ; si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount ;

I5 FM Sécurité intrinsèque et non incendiaireCertificat : FM16US0202XNormes : FM Classe 3600: 2011, FM Class 3610: 2010,

FM Classe 3611: 2004, FM Classe 3810: 2005, NEMA-250: 1991, ANSI/ISA 60079-0: 2009, ANSI/ISA 60079-11: 2009

Marquages : IS CL I/II/III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G ; T4 (—60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) ; IS [Entité] CL I, Zone 0, AEx ia IIC T4 (—60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) ; NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D ; T5 (—60 °C ≤ Ta ≤ +75 °C) ; T6 (—60 °C ≤ Ta ≤ +50 °C) ; si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 03144-0321, 03144-5075

I6 CSA Sécurité intrinsèque et Division 2Certificat : 1242650Normes : CAN/CSA C22.2 N° 0-M91 (R2001),

CAN/CSA-C22.2 N° 94-M91, CSA Std C22.2 N° 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 N° 157-92, CSA Std C22.2 N° 213-M1987

Marquages : Sécurité intrinsèque pour la Classe I, Groupes A, B, C, D ; la Classe II, Groupes E, F, G ; la Classe III ; [marquages de zone HART uniquement] : sécurité intrinsèque pour la Classe I, Zone 0, Groupe IIC ; T4 (—50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) ; Type 4X ; Adapté aux environnements de Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D ; [marquages de zone HART uniquement] : Adapté aux environnements de Classe I, Zone 2, Groupe IIC ; T6 (—60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) ; T5 (—60 °C ≤ Ta ≤ +85 °C) ; si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 03144-5076

K6 CSA Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque et Division 2Certificat : 1242650Normes : CAN/CSA C22.2 N° 0-M91 (R2001),

CSA Std C22.2 N° 30-M1986 ; CAN/CSA-C22.2 N° 94-M91, CSA Std C22.2 N° 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 N° 157-92, CSA Std C22.2 N° 213-M1987

Marquages : Antidéflagrance pour Classe I, Groupes A, B, C, D ; Classe II, Groupes E, F, G ; Classe III ; [marquages de zone HART uniquement] : Adapté à un environnement de Classe I Zone 1 Groupe IIC ; Sécurité intrinsèque pour environnement de Classe I Groupes A, B, C, D ; Classe II, Groupes E, F, G ; Classe III ; [marquages de zone HART uniquement] : Adapté aux environnements de Classe I Zone 0 Groupe IIC ; T4 (—50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) ; Type 4X ; Adapté aux environnements de Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D ; [marquages de zone HART uniquement] : Adapté aux environnements de Classe I Zone 2 Groupe IIC ; T6 (—60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) ; T5 (—60 °C ≤ Ta ≤ +85 °C) ; si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 03144-5076

http://www.emerson.com/en-us/automation/rosemount

22



EuropeE1 ATEX Antidéflagrant

Certificat : FM12ATEX0065X Normes : EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2007,

EN 60529:1991 +A1:2000Marquages : II 2 G Ex d IIC T6…T1 Gb,

T6 (—50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5…T1 (—50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Voir le Tableau 12 à la fin de la section Certifications du produit pour les températures du procédé .

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :

1. Voir le certificat pour la plage de température ambiante.

2. L’étiquette non métallique peut contenir une charge électrostatique et être une source d’incendie dans les environnements de Groupe III.

3. Protéger le couvercle de l’indicateur LCD contre les impacts énergétiques de plus de 4 joules.

4. Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables.

5. Un boîtier adapté, certifié Ex d ou Ex tb, est requis pour la connexion à des sondes de température avec option de boîtier « N ».

6. L’utilisateur final doit s’assurer que la température de surface externe de l’équipement et du col de la sonde de détection DIN n’excède pas 130 °C.

7. Les options de peinture non standard peuvent présenter un risque de décharge électrostatique. Éviter les installations qui causent une accumulation de charge électrostatique sur les surfaces peintes et ne nettoyer ces dernières qu’avec un chiffon humide. Si un code d’option spécial de peinture est commandé, contacter le fabricant pour obtenir de plus amples informations.

I1 ATEX Sécurité intrinsèqueCertificat : BAS01ATEX1431X [HART] ;

Baseefa03ATEX0708X [Fieldbus] ;Normes : EN 60079-0: 2012 ; EN 60079-11:2012Marquages : HART: II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga ;

T6(—60 °C ≤ Ta ≤ +50 °C), T5(—60 °C ≤ Ta ≤ +75 °C)Fieldbus: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga ; T4(—60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Voir le Tableau 13 à la fin de la section Certifications du produit pour les paramètres d’entité.


1. Lorsqu’il est équipé du bornier de protection contre les transitoires, l’appareil n’est pas capable de passer le test d’isolation de 500 V. Ce point doit être pris en considération lors de l’installation.

2. Le boîtier peut être fabriqué en alliage d'aluminium et protégé par une peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour le protéger contre les chocs ou l'abrasion si l'équipement est implanté dans une zone 0.

N1 ATEX Type « n »Certificat : BAS01ATEX3432X [HART] ;

Baseefa03ATEX0709X [Fieldbus]Normes : EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010Marquages : HART: II 3 G Ex nA IIC T5/T6 Gc ;

T6(—40 °C ≤ Ta ≤ +50 °C), T5(—40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C)Fieldbus: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc ; T5(—40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C)


1. S’il est équipé de l’option de protection des bornes contre les transitoires, l’appareil n'est pas en mesure de résister au test d'isolation de 500 V requis par l'article 6.5.1 de la norme CEI 60079-15 : 2010. Ce point doit être pris en considération lors de l’installation.

ND ATEX PoussièreCertificat : FM12ATEX0065X Normes : EN 60079-0: 2012, EN 60079-31: 2009,

EN 60529:1991 +A1:2000Marquages : II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db,

(—40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) ; IP66

Voir Tableau 12 à la fin de la section Certifications du produit pour les températures du procédé








23




InternationalE7 IECEx Antidéflagrant

Certificat : IECEx FMG 12.0022XNormes : CEI 60079-0:2011, CEI 60079-1:2007-04,

CEI 60079-31:2008Marquages : Ex d IIC T6…T1 Gb, T6(—50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C),

T5…T1(—50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)Ex tb IIIC T130 °C Db, (—40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) ; IP66

Voir le Tableau 12 à la fin de la section Certifications du produit pour les températures du procédé.









I7 IECEx Sécurité intrinsèqueCertificat : IECEx BAS 07.0002X [HART] ;

IECEx BAS 07.0004X [Fieldbus] Normes : CEI 60079-0:2011 ; CEI 60079-11:2011Marquages : HART: Ex ia IIC T5/T6 Ga ; T6(—60 °C ≤ Ta

≤ +50 °C), T5(—60 °C ≤ Ta ≤ +75 °C)Fieldbus: Ex ia IIC T4 Ga ; T4(—60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Voir le Tableau 13 à la fin de la section Certifications du produit pour les paramètres d’Entity


1. S’il est équipé de l’option de protection des bornes contre les transitoires, l’appareil n'est pas en mesure de résister au test d'isolation de 500 V requis par l'article 6.3.13 de la norme CEI 60079-11:2011. Ce point doit être pris en considération lors de l’installation.

2. Le boîtier peut être fabriqué en alliage d'aluminium et protégé par une peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour le protéger contre les chocs ou l'abrasion si l'équipement est implanté dans une zone 0.

N7 IECEx Type « n »Certificat : IECEx BAS 07.0003X [HART] ;

IECEx BAS 07.0005X [Fieldbus]Normes : CEI 60079-0:2011, CEI 60079-15:2010Marquages : HART: Ex nA IIC T5/T6 Gc ; T6(—40 °C ≤ Ta

≤+50 °C), T5(—40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C) ; Fieldbus: Ex nA IIC T5 Gc ; T5(—40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C)

BrésilE2 INMETRO Antidéflagrance et poussière

Certificat : UL-BR 13.0535XNormes : ABNT NBR CEI 60079-0:2008 +

Rectificatif 1:2011, ABNT NBR CEI 60079-1:2009 + Rectificatif 1:2011, ABNT NBR CEI 60079-31:2011

Marquages : Ex d IIC T6...T1* Gb ; T6…T1*: (—50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C) ; T5...T1*: (—50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) Ex tb IIIC T130°C ; IP66 ; (—40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)


1. Pour connaître les limites de température ambiante et de procédé, voir la description du produit.



4. Consulter le fabricant pour obtenir des informations concernant les dimensions des raccords antidéflagrants.

I2 INMETRO Sécurité intrinsèque [HART]Certificat : UL-BR 15.0088XNormes : ABNT NBR CEI 60079-0:2008 + Errata 1:2011,

ABNT NBR CEI 60079-11:2009Marquages : Ex ia IIC T6 Ga (—60 °C ≤ Ta ≤ 50 °C), Ex ia IIC T5

Ga (—60 °C < Ta < 75 °C)


24




1. S’il est équipé de l’option de protection des bornes contre les transitoires, l’appareil n'est pas en mesure de résister au test d'isolation de 500 V requis par la norme ABNT NBR CEI 60079-11. Ce point doit être pris en considération lors de l’installation.

2. Le boîtier peut être fabriqué en alliage d'aluminium et protégé par une peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour le protéger contre les chocs et l'abrasion si l'équipement est implanté dans des zones exigeant une certification EPL Ga (Zone 0).

INMETRO Sécurité intrinsèque [Fieldbus/FISCO]Certificat : UL-BR 15.0030XNormes : ABNT NBR CEI 60079-0:2008 + Errata 1:2011,

ABNT NBR CEI 60079-11:2009Marquages : Ex ia IIC T4 Ga (—60 °C < Ta < 60 °C)



1. S’il est équipé des options de borne avec protection contre les transitoires, l’appareil n'est pas en mesure de résister au test de résistance diélectrique avec une tension 500 V, tel que requis par la norme ABNT NBR CEI 60079-11. Cette caractéristique doit être prise en considération lors de l’installation.

2. Le boîtier peut être fabriqué en alliage d'aluminium et protégé par une peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour le protéger contre les chocs et l'abrasion si l'équipement est implanté dans des zones exigeant une certification EPL Ga (Zone 0).

ChineE3 Chine Antidéflagrant

Certificat : GYJ16.1339XStandards : GB3836.1-2010, GB3836.2-2010,Marquages : Ex d IIC T6 Gb

Conditions spéciales d'utilisation en toute sécurité (X) :

1. Le symbole « X » indique des conditions spécifiques d’utilisation : Contacter le fabricant pour plus de renseignements sur les dimensions des joints antidéflagrants. Cela doit être mentionné dans le manuel.

2. La relation entre le code T et la plage de température ambiante est la suivante :

3. La connexion à la terre du boîtier doit être fiable.

4. Lors de l’installation, ne pas compromettre l’intégrité du boîtier antidéflagrant par des mélanges.

5. Lors de l’installation dans une zone dangereuse. il est nécessaire d’utiliser des presse-étoupes, conduits et bouchons obturateurs certifiés Ex d IIC Gb par les organismes d’inspection désignés par l’administration gouvernementale.

6. Observer l’avertissement « Do not open when energized » (Ne pas ouvrir quand l’appareil est sous tension) lors de l’installation, de l’exploitation et de la maintenance de l’appareil en atmosphère de gaz explosifs.

7. Les utilisateurs finaux ne sont pas habilités à modifier les composants internes ; les problèmes doivent être résolus avec le fabricant afin de ne pas endommager le produit.

8. Lors de l'installation, de l'utilisation et de la maintenance de ce produit, respecter les normes suivantes :GB3836.13-2013 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 13e partie : Entretien et réparation des appareils utilisés en atmosphères gazeuses explosives »GB3836.15-2000 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 15e partie : Installations électriques en zone dangereuse (autre que les exploitations minières) »GB3836.16-2006 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 16e partie : Inspection et maintenance des installations électriques (autres que les exploitations minières)GB50257-2014 « Code pour la construction et l’acceptation des appareils électriques pour les atmosphères explosives et techniques d’installation des équipements électriques présentant un risque d’incendie »

I3 Chine Sécurité intrinsèqueCertificat : GYJ16.1338XNormes : GB3836.1-2010, GB3836.4-2010,

GB3836.20-2010Marquages : Ex ia IIC T4 Ga


1. Le symbole « X » est utilisé pour indiquer des conditions spécifiques d’utilisation :

a. Le boîtier peut contenir des métaux légers. Prendre les mesures nécessaires pour éviter tout risque d’inflammation dû à un impact ou une friction s’il est utilisé en Zone 0.

b. S’il est équipé de l’option de protection des bornes contre les transitoires, l’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V requis par l’article 6.3.12 de la norme GB3836.4-2010.

Code T Température ambiante

T6 —50 °C ≤Ta ≤+40 °C

T5...T1 —50 °C ≤Ta ≤+60 °C

25



2. La relation entre le code T et la plage de température ambiante est la suivante :

3. Paramètres :

Les transmetteurs de température sont conformes aux exigences des appareils de terrain FISCO, telles que définies dans la norme GB3836.19-2010. Les paramètres FISCO sont les suivants :

4. Le produit doit être utilisé avec d’autres appareils certifiés Ex pour constituer un système de protection contre les explosions pouvant être utilisé dans les atmosphères de gaz explosifs. Le câblage et les bornes doivent être conformes au manuel d’instructions du produit et des appareils associés.

5. Les câbles reliant ce produit aux appareils associés doivent être des câbles blindés (les câbles doivent avoir un blindage isolé). Le blindage doit être mis à la terre de façon fiable dans une zone non dangereuse.

6. Les utilisateurs finaux ne sont pas habilités à modifier les composants internes ; les problèmes rencontrés doivent être réglés en association avec le fabricant, afin d’éviter tout dommage au niveau du produit.

7. Lors de l'installation, de l'utilisation et de la maintenance de ce produit, respecter les normes suivantes :GB3836.13-2013 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 13e partie : Entretien et réparation des appareils utilisés en atmosphères gazeuses explosives »GB3836.15-2000 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 15e partie : Installations électriques en zone dangereuse (autre que les exploitations minières) »GB3836.16-2006 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 16e partie : Inspection et maintenance des installations électriques (autres que les exploitations minières)GB3836.18-2010 « Atmosphères explosives, Partie 18 : système à sécurité intrinsèque » GB50257-2014 « Code pour la construction et l’acceptation des appareils électriques pour les atmosphères explosives et techniques d’installation des équipements électriques présentant un risque d’incendie »

N3 Chine Type « n »Certificat : GYJ15.1087X [Fieldbus] ; GYJ15.1088X [HART]Normes : GB3836.1-2010, GB3836.8-2003Marquages : Ex nA nL IIC T5 Gc [Fieldbus] ;

Ex nA nL IIC T5/T6 GC [HART]


1. Voir le certificat pour des conditions d'utilisation spéciales.

2. Tension d'entrée maximale : 42,4 Vcc [Fieldbus] ; 55 Vcc [HART]

Sortie Code T Température ambiante

HARTT6 —60 °C ≤Ta ≤ +50 °C

T5 —60 °C ≤Ta ≤ +75 °C

Fieldbus T4 —60 °C ≤Ta ≤ +60 °C

Tableau 9. Bornes Alimentation/Boucle (« + » et « — »)

Sortie

Tension d’entrée

maximale : Ui (V)

Courant d’entrée

maximal : Ii (mA)

Puissance d’entrée

maximale : Pi (W)

Paramètres internes

maximum :

Ci (nF) Li (μH)

HART 30 300 1 5 0

Fieldbus 30 300 1,3 2,1 0

Tableau 10. Borne de la sonde (1 à 5)

Sortie

Tension d'entrée

maximale : Uo (V)

Courant d’entrée

maximal : Io (mA)


maximale : Po (W)


maximum :

Ci (nF) Li (μH)

HART 13,6 56 0,19 78 0

Fieldbus 13,9 23 0,079 7,7 0

Tableau 11. Charge raccordée à une borne de la sonde (1 à 5) :

Sortie Groupe

Paramètres externes max. :

Co (μF) Lo (mH)

HART

IIC 0,74 11.7

IIB 5,12 44

IIA 18.52 94

Fieldbus

IIC 0,73 30.2

IIB 4,8 110.9

IIA 17.69 231.2

Tension d’entrée

maximale : Ui (V)

Courant d’entrée

maximal : Ii (mA)


maximale : Pi (W)


maximum :

Ci (nF) Li (μH)

17,5 380 5,32 2,1 0

Sortie Code TTempérature

ambiante

Fieldbus T5 —40 °C ≤Ta ≤+75 °C

HARTT6 —40 °C ≤Ta ≤+50 °C

T5 —40 °C ≤Ta ≤+75 °C

26



3. Lors de l'installation, de l'utilisation et de la maintenance de ce produit, respecter les normes suivantes :GB3836.13-1997 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 13e partie : Entretien et réparation des appareils utilisés en atmosphères gazeuses explosives »GB3836.15-2000 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 15e partie : Installations électriques en zone dangereuse (autre que les exploitations minières) »GB3836.6-2006 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 16e partie : Inspection et maintenance des installations électriques (autres que les exploitations minières)GB50257-1996 « Code pour la construction et l’acceptation des appareils électriques pour les atmosphères explosives et techniques d’installation des équipements électriques présentant un risque d’incendie »

EAC — Biélorussie, Kazakhstan, RussieEM Règlement technique de l’Union douanière (EAC)

AntidéflagrantCertificat : RU C-US.GB05.B.00289Marquages : 1Ex d IIC T6…T1 Gb X

Condition spéciale pour une utilisation en toute sécurité (X) :

1. Voir le certificat concernant les conditions spéciales.

IM Règlement technique de l’Union douanière (EAC) Sécurité intrinsèqueCertificat : RU C-US.GB05.B.00289Marquages : [HART]: 0Ex ia IIC T5, T6 Ga X ;

[Fieldbus/PROFIBUS®]: 0Ex ia IIC T4 Ga X

Condition spéciale pour une utilisation en toute sécurité (X) :

1. Voir le certificat concernant les conditions spéciales.

JaponE4 TIIS Antidéflagrant

Certificat : TC21038, TC21039Marquages : Ex d IIC T5 (—20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Certificat : TC16127, TC16128, TC16129, TC16130Marquages : Ex d IIB T4 (—20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C)

CombinaisonsK1 Combinaison des certificats E1, I1, N1 et ND

K2 Combinaison des certificats E2 et I2

K5 Combinaison des certificats E5 et I5

K7 Combinaison de E7, I7, N7

KA Combinaison de K1 et K6

KB Combinaison de K5, I6 et K6

KM Combinaison des certificats EM et IM

Tableaux

Tableau 12. Températures du procédé

T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130

Température ambiante maximale

+40 °C +60 °C +60 °C +60 °C +60 °C +60 °C +70 °C

Transmetteur avec indicateur LCD

Exte

nsi

on

de

la s

on

de

0" 55 °C 70 °C 95 °C 95 °C 95 °C 95 °C 95 °C

3" 55 °C 70 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C

6" 60 °C 70 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C

9" 65 °C 75 °C 110 °C 110 °C 110 °C 110 °C 110 °C

Transmetteur sans indicateur LCD

0" 55 °C 70 °C 100 °C 170 °C 280 °C 440 °C 100 °C

3" 55 °C 70 °C 110 °C 190 °C 300 °C 450 °C 110 °C

6" 60 °C 70 °C 120 °C 200 °C 300 °C 450 °C 110 °C

9" 65 °C 75 °C 130 °C 200 °C 300 °C 450 °C 120 °C

27



Certifications complémentaires

SBS Certification de type American Bureau of Shipping (ABS)Certificat : 02-HS289101-4-PDAUsage prévu : mesure de la température dans le cadre

d'applications maritimes et offshore.

SBV Certification de type Bureau Veritas (BV)Certificat : 23154Exigences : Règles du Bureau Veritas pour la

classification des navires en acierApplication : notations de classe : AUT-UMS, AUT-CCS,

AUT-PORT et AUT-IMS ; le transmetteur de température 3144P ne peut pas être installé sur des moteurs diesel

SDN Certification de type Det Norske Veritas (DNV)Certificat : A-14184Usage prévu : règles Det Norske Veritas pour la

classification des navires, embarcations légères et à grande vitesse et normes offshore Det Norske Veritas.

Application :

SLL Certification de type Lloyds Register (LR)Certificat : 11/60002Application : catégories environnementales ENV1,

ENV2, ENV3 et ENV5

Tableau 13. Paramètres d’entité

Paramètres HART Fieldbus/PROFIBUS FISCO

Tension Ui (V) 30 30 17,5

Courant Ii (mA) 300 300 380

Puissance Pi (W) 1 1,3 5,32

Capacité Ci (nF) 5 2,1 2,1

Inductance Li (mH) 0 0 0

Classes d’emplacement

Multipoint D

Humidité B

Vibrations A

CEM A

Boîtier D

28



Schémas dimensionnels

Figure 1. Vue éclatée du transmetteur

A. Boîtier avec bornier de raccordement permanentB. Couvercle avec étiquette de câblageC. Plaque signalétique

D. Module électroniqueE. Indicateur LCDF. Couvercle de l'indicateur

Figure 2. Emplacement des sélecteurs et face avant de l’indicateur

A. Sélecteurs(1)

1. Alarme, simulation, protection en écriture (HART) et protection en écriture (FOUNDATION Fieldbus).

B. Connecteur de l'indicateur LCD

Les dimensions sont en millimètres (pouces).

B

A

C

D

E

F

G

4.4 (112)

4.4 (112)

H

112 (4.4)

112 (4.4)

29



Figure 3. Transmetteur

Figure 4. Transmetteur pour entrées de câbles M20 � 1,5, PG 13,5

Vue de dessus Vue de côté

A. Entrée de câbleB. Couvercle de l'indicateurC. Plaque signalétique


Vue de dessus Vue de face

A. Dégagement nécessaire pour le retrait du couvercleB. Adaptateurs pour M20 � 1,5, PG 13,5C. Collier antidéflagrant (dépendant du code d'option)


A B

C

4.4 (112)

2.0 (51)

112 (4.4)

51 (2.0)

5.2 (132) with LCD display4.4 (112)

4.4 (112)

A/3 8-16 UN-2B

112 (4.4)

112 (4.4)

132 (5.2) with LCD display

3/8-16 UN-2B

A5.20 (132)4.20 (112)

0.85 (21.6)

B2.0(50.8)

4.20 (112)

/38 -16 UN-2B

132 (5.20)

112 (4.20)

21,6 (0.85)

112 (4.20)

50,8 (2.0)

3/8-16 UN-2B

4.20 (112)

4.00 (102)

0.21 (5.3)0.5 (12.7)

0.94 (23.8)

1.17 (29.8)

B

12,7 (0.5) 5,3 (0.21)

102 (4.00)

23,8 (0.94)

112 (4.20)29,8 (1.17)

30



Figure 5. Configurations de montage avec support de montage optionnel

Montage sur tube support

A. Montage du transmetteurB. Étrier 2 po pour montage sur tuyauterieLes dimensions sont en millimètres (pouces).

3/8-16 bolt

1.00 (25,4)

4.00 (101,5)

4.62 (117,2)

2.00 (51)

2.31 (58,7)

3/8-16 bolt

B

B

A4.80 (121,9)

25,4 (1.00)

101,5 (4.00)

121,9 (4.80)

3/8-16 boltA

51 (2.00)

117,2 (4.62)

58,7 (2.31)

3/8-16 bolt

31



Figure 6. Rosemount X-well

Figure 7. 4—20 mA avec communication HART

1. Le transmetteur doit être configuré pour une sonde à résistance à 3 fils minimum afin de pouvoir reconnaître une sonde à résistance avec boucle de compensation.

2. Emerson fournit des sondes à quatre fils pour toutes les sondes à résistance à élément unique. Pour utiliser ces sondes à résistance dans une configuration 2 fils ou 3 fils, ne pas connecter les fils non utilisés et les isoler avec du ruban adhésif.

Rosemount 3144P — raccordement à simple capteur

Rosemount 3144P — raccordement à double capteur

4.400[111,76]

6.000[152,39]

ØD

152,39 [6.000]

111,76 [4.400]

Sonde à résistance 4 fils et Ohms

Thermocouple et Millivolts

Sonde à résistance avec boucle de compensation(1)


Sonde à résistance à 3 fils et Ohms(2)

T/Hot Backup avec 2 sondes à résistance

T/Hot Backup/Sonde double avec 2

thermocouples

T/Hot Backup/Sonde double avec sondes à

résistance/thermocouples(2)

T/Hot Backup/Sonde

double avec sondes à résistance/

thermocouples(2)

T/Hot Backup/Sonde double avec 2 sondes à résistance et boucle de

compensation(2)

32



Figure 8. FOUNDATION Fieldbus

1. Le transmetteur doit être configuré pour une sonde à résistance à 3 fils minimum afin de pouvoir reconnaître une sonde à résistance avec boucle de compensation.

2. Emerson fournit des sondes à quatre fils pour toutes les sondes à résistance à élément unique. Pour utiliser ces sondes à résistance dans une configuration 2 fils ou 3 fils, ne pas connecter les fils non utilisés et les isoler avec du ruban adhésif.

Rosemount 3144P — raccordement à simple capteur

Rosemount 3144P — raccordement à double capteur


Thermocouple et Millivolts

Sonde à résistance avec boucle de compensation(1)


Sonde à résistance à 3 fils et Ohms(2)

T/Hot Backup avec 2 sondes à résistance

T/Hot Backup/Sonde double avec 2

thermocouples

T/Hot Backup/Sonde double

avec sondes à résistance/

thermocouples(2)

T/Hot Backup/Sonde double avec sondes à

résistance/thermocouples(2)

T/Hot Backup/Sonde double avec 2 sondes à résistance et

boucle de compensation(2)

33



Configuration standard

Les configurations standard et personnalisée peuvent être modifiées sur le terrain. Si aucune valeur n'est spécifiée à la commande, le transmetteur est expédié comme suit :

Configuration standard

Valeur à 4 mA / Valeur basse d’échelle (HART / 4—20 mA) ; Point de mesure BAS (Fieldbus FOUNDATION)

0 °C

Valeur à 20 mA / Valeur haute d’échelle (HART / 4—20 mA) ; Point de mesure HAUT (Fieldbus FOUNDATION)

100 °C

Damping (Amortissement) 5 secondes

Sortie Linéaire avec température

Mode de signalisation des défaillances (HART/4—20 mA) Haute

Filtre alimentation 60 Hz

Etiquetage de logicielVoir « Repère instrument dans le logiciel », page 11

Indicateur intégré en option Unité et mA/sonde 1

Option à sonde unique

Type de sondeSonde à résistance Pt 100 à 4 fils ( = 0,00385)

Variable primaire (HART / 4—20mA) ; entrée analogique 1400 (Fieldbus FOUNDATION) Sonde 1

Variable secondaire ; entrée analogique 1600 (Fieldbus OUNDATION) Température du bornier

Variable tertiaire Non utilisé

Variable quaternaire Non utilisé

Option à sonde double

Type de sondeDeux sondes à résistance Pt 100 à 3 fils ( = 0,00385)

Variable primaire (HART / 4—20mA) ; entrée analogique 1400 (Fieldbus FOUNDATION) Sonde 1

Variable secondaire ; entrée analogique 1500 (Fieldbus FOUNDATION) Sonde 2

Variable tertiaire ; entrée analogique 1600 (Fieldbus OUNDATION) Température du bornier


34



Configuration personnalisée

Le modèle Rosemount 3144P peut être commandé avec une configuration personnalisée. Le tableau suivant énumère les options et les paramètres à spécifier pour une configuration personnalisée.

Pour effectuer une configuration personnalisée du transmetteur Rosemount 3144P avec option double sonde pour l'une des applications décrites ci-dessous, inclure le code d'option approprié dans le numéro du modèle. Si aucun type de sonde n'est spécifié, le transmetteur sera configuré pour deux sondes à résistance Pt100 à 3 fils ( = 0,00385) si une des options suivantes est sélectionnée.

Code d'option Exigences/spécifications

C1: Configuration des données à l'usine(1)

1. Fiche de données de configuration requise.

Date : jour/mois/annéeDescripteur : 16 caractères alphanumériquesMessage : 32 caractères alphanumériquesIl est possible de spécifier un niveau d'alarme personnalisé pour configuration à l'usine.Informations spécifiques à Rosemount X-well : matériau de tuyauterie, schedule de tuyauterie, diamètre de ligne

C2 : Appariement sonde-transmetteur

Le transmetteur Rosemount 3144P est conçu pour accepter les constantes d'étalonnage Callendar van Dusen des sondes à résistance et générer une courbe personnalisée correspondant à n'importe quelle sonde. Spécifier une sonde à résistance série 68, 65 ou 78 sur la commande avec courbe de caractérisation spéciale (option V ou X8Q4). Ces constantes seront programmées dans le transmetteur avec cette option.

C4 : Étalonnage sur cinq pointsInclut un étalonnage en cinq points des sorties numériques et analogiques à 0, 25, 50, 75 et 100 %.Utiliser avec le code d’option Q4 pour obtenir un certificat d’étalonnage.

C7 : Sonde spéciale

Option utilisée pour spécifier une sonde non standard, ajouter une sonde spéciale ou augmenter les capacités d'une entrée.Le client doit fournir les informations relatives à la sonde non standard.Une courbe spéciale supplémentaire sera ajoutée aux options d’entrée de courbe de sonde.

A1 : Conforme à la norme NAMUR, haute alarme

Niveaux de sortie analogique conformes à la norme NAMUR. Sortie forcée au niveau haut en cas de défaillance.

CN : Conforme aux normes NAMUR, alarme basse

Niveaux de sortie analogique conformes à la norme NAMUR. Sortie forcée au niveau bas en cas de défaillance.

C8 : Alarme basseNiveaux de sortie analogique conformes au standard Rosemount. Sortie forcée au niveau bas en cas de défaillance.

F5 : Filtre tension de ligne 50 Hz Filtre de tension étalonné à 50 Hz.

Code d'option U1 : Hot Backup

Usage principalLe transmetteur utilisera automatiquement la sonde 2 comme entrée primaire si la sonde 1 tombe en panne. Le basculement de la sonde 1 à la sonde 2 se fait automatiquement sans interruption du signal de la sortie analogique. Une alerte numérique sera envoyée en cas de défaillance de la sonde.

Variable primaire 1re correcte

Variable secondaire Sonde 1

Variable tertiaire Sonde 2

Variable quaternaire Température du bornier

35



Code d’option U2 : Température moyenne avec Hot Backup et fonction d’alerte de dérive de sonde — mode avertissement

Usage principal

Applications critiques, telles que dispositifs de sécurité et boucles de régulation. Indique la moyenne des deux mesures et transmet une alerte numérique si la différence de température dépasse la valeur maximum spécifiée (alerte de dérive de sonde en mode Avertissement). En cas de défaillance de la sonde, une alerte numérique sera transmise et la variable primaire sera signalée comme la bonne valeur de sonde restante.

Variable primaire Moyenne des sondes




Code d’option U3 : Température moyenne avec Hot Backup et fonction d’alerte de dérive de sonde — mode alarme

Usage principal

Applications critiques, telles que dispositifs de sécurité et boucles de régulation. Indique la moyenne des deux mesures et règle la sortie analogique en état d'alarme si la différence de température dépasse la valeur maximum spécifiée (alerte de dérive de sonde en mode alarme). En cas de défaillance de la sonde, une alerte numérique sera transmise et la variable primaire sera signalée comme la bonne valeur de sonde restante.





Code d'option U4 : deux sondes indépendantes

Usage principalUtilisé pour des applications non critiques dans lesquelles la sortie numérique est utilisée pour mesurer deux températures de procédé différentes.

Variable primaire Sonde 1


Variable tertiaire Température du bornier


Code d’option U5 : température différentielle

Usage principalLa variable primaire indique la température différentielle entre deux mesures de température. Si la différence de température dépasse la valeur différentielle maximum, la sortie analogique passe en état d'alarme. La variable primaire sera signalée comme mauvaise valeur de sonde.

Variable primaire Température différentielle




36



Code d'option U6 : température moyenne

Usage principalLorsqu’une mesure moyenne de deux températures de procédé différentes est requise. En cas de défaillance de la sonde, la sortie analogique passe en état d'alarme et la variable primaire rapportera la mesure de la bonne sonde restante.





37



Fiche de spécificationsAoût 2017

Rosemount 3144P00813-0103-4021, rév. RB

Emerson Process Management SAS14, rue EdisonB. P. 21F — 69671 Bron CedexFrance

(33) 4 72 15 98 00(33) 4 72 15 98 99www.emersonprocess.fr

Bureau régional pour l’Asie-PacifiqueEmerson Automation Solutions Asia Pacific Pte Ltd1 Pandan CrescentSingapour 128461

+65 6777 8211+65 6777 0947 [email protected]

Emerson Process Management AGBlegistrasse 21CH-6341 BaarSuisse

(41) 41 768 61 11(41) 41 761 87 [email protected]

Bureau régional pour le Moyen-Orient et l’AfriqueEmerson Automation Solutions Emerson FZE P.O. Box 17033Jebel Ali Free Zone — South 2Dubaï, Émirats arabes unis

+971 4 8118100+971 4 [email protected]

Emerson Process Management nv/saDe Kleetlaan, 4B-1831 DiegemBelgique

(32) 2 716 7711(32) 2 725 83 00www.emersonprocess.be

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Les conditions de vente sont disponibles à la page Conditions de vente.Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d'Emerson Electric Co.DeltaV, PlantWeb, Hot Backup, Complete Point Solution, Rosemount X-well Technology, Rosemount et le logo Rosemount sont des marques commerciales d'Emerson.HART est une marque déposée de FieldComm Group.FOUNDATION Fieldbus est une marque de commerce du groupe FieldComm.PROFIBUS est une marque déposée de PROFINET International (PI).eurofast et minifast sont des marques déposées de TURCK.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.© 2017 Emerson. All rights reserved.

Siège social internationalEmerson Automation Solutions 6021 Innovation Blvd.Shakopee, MN 55379, États-Unis

+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888+1 952 949 7001 [email protected]

Bureau régional pour l’Amérique du NordEmerson Automation Solutions8200 Market Blvd.Chanhassen, MN 55317, États-Unis

+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888+1 952 949 [email protected]

Bureau régional pour l’Amérique latineEmerson Automation Solutions 1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise, FL 33323, États-Unis

+1 954 846 5030+1 954 846 [email protected]

Bureau régional pour l’EuropeEmerson Automation Solutions Europe GmbHNeuhofstrasse 19a P.O. Box 1046CH 6340 BaarSuisse

+41 (0) 41 768 6111+41 (0) 41 768 6300 [email protected]

https://www.linkedin.com/company/2412786?trk=vsrp_companies_res_name&trkInfo=VSRPsearchId%3A170459441442337643781%2CVSRPtargetId%3A2412786%2CVSRPcmpt%3Aprimary

https://twitter.com/Rosemount_News

https://www.facebook.com/Rosemount?_rdr=p

https://www.youtube.com/user/RosemountMeasurement/

https://plus.google.com/+RosemountMeasurement

http://www2.emersonprocess.com/en-US/brands/rosemount/Documentation-and-Drawings/Terms-and-conditions-of-sale/Pages/index.aspx

http://www2.emersonprocess.com/en-US/brands/rosemount/Documentation-and-Drawings/Terms-and-conditions-of-sale/Pages/index.aspx

Transmetteur de température Rosemount™ 3144P...Pt(3) Ensemble mesure de la température avec...

Documents

Transcript of Transmetteur de température Rosemount™ 3144P...Pt(3) Ensemble mesure de la température avec...