Prt pour votre prochain dfi

SyStme de tljaugeage RoSemount

Vous pouvez calculer le volume net avec prcision et vous tes conforme aux normes actuelles et futures sur la protection antidbordement. Grce au systme de tljaugeage Rosemount Tank Gauging, vous tes capable de satisfaire toutes les exigences en matire defficacit, de scurit et de prcision.

2

+ Garantir lefficacit de lexploitation

+ Renforcer la scurit

+ Assurer la prcision des mesures

Prenez le contrle de votre parc de stockageAvec le systme de tljaugeage Rosemount Tank Gauging, vous gardez le contrle absolu sur votre parc de stockage.

+ Vous grez vos stocks en connaissant prcisment le niveau de remplissage de vos bacs. Vu les quantits en jeu et la taille des installations, la gestion des stocks est primordiale.

+ Vous bnficiez de mesures de prcision pour le transfert des lots et le comptage transactionnel entre le navire et le terminal, ainsi que pour le transport par pipeline.

+ Vous bnficiez de fonctions de mouvement et dexploitation du ptrole. Le systme vous permet de grer les oprations quotidiennes, les tches de planification et les programmes de mlange.

+ Vous suivez de prs les problmes de fuite et de dbordement pour la prservation de lenvironnement et la rduction des cots financiers lis aux pertes de produits ptroliers.

Et si vous pouviEz rElEvEr tous lEs dfis aujourdhui Et dEmain ?

L

PR

EUV

E

DU

FU

TUR

+

3

Notre terminal tant situ dans la rgion mtropolitaine de New York, la fiabilit et la fonction de protection antidbordement du systme de tljaugeage Rosemount jouent un rle essentiel.

Craig Royston, directeur, New York Terminals

passer au sans-fil

Le choix de la technologie sans fil se rvle judicieux dans de nombreuses situations.

+ Connectez des bacs spars par des tendues deau, des routes ou dautres obstacles.

+ vitez les travaux de tranche afin de rduire les risques et dacclrer linstallation.

+ Ajoutez un rseau sans fil votre installation cble pour tablir rapidement une voie de communication redondante.

Renforcer la scurit

Grce des mesures sans contact et labsence de pices mobiles, la technologie radar est fondamentalement fiable.

+ Bnficiez dune solution 2 en 1 unique pour les mises jour de scurit avec un minimum de modifications.

+ Utilisez des solutions compatibles avec les normes API 2350 et CEI 61511 pour la prvention automatique ou manuelle des dbordements.

+ Effectuez des tests priodiques distance sans perturber le procd.

Augmenter lefficacit

Le systme de tljaugeage Rosemount Tank Gauging vous permet daugmenter les performances et de rduire les arrts techniques de votre site.

+ Obtenez des informations fiables et prcises sur vos bacs en temps rel.

+ Grez davantage de bacs et optimisez leur remplissage.

+ Installez de nouveaux appareils et remplacez lquipement existant en toute simplicit.

amliorer la prcision

Depuis plusieurs dcennies, les jauges de niveau radar Rosemount simposent comme une vidence lorsque la prcision est cruciale.

+ Effectuez des mesures de niveau avec une incertitude de 0,5 mm.

+ Calculez le volume net avec prcision en combinant le niveau et la temprature moyenne.

+ Utilisez le systme avec toutes les applications de stockage, du seul contrle oprationnel au contrle du comptage transactionnel avec gestion complte des stocks.

5900s 2 en 1 avec antenne rseau2240s avec

capteur 765

3051s

2230 2410

644

2410

thum

5900s pour GPL

Vous pouvez facilement connecter de nouveaux appareils votre parc de bacs de stockage, car le systme de tljaugeage Rosemount Tank Gauging dEmerson bnficie dune architecture modulaire et ouverte. tout moment, vous pouvez agrandir votre site et remplacer un matriel endommag ou obsolescent par un quipement robuste et fiable conu pour tous les climats.

QuEllE QuE soit votrE prochainE tapE, vous sErEz prt

4

+ Maintenir lefficacit du site

+ Respecter les nouvelles rglementations

+ Protger les quipements

prsentation du systmeLe systme de tljaugeage couvre la totalit de vos besoins : de la mesure prcise des liquides en vrac la transmission et la prsentation scurises des donnes.

INFO

S SY

STM

E

+

5

Cest comme si vous faisiez le tour de votre parc

de stockage, mais vous tes l au bureau. Tous les

points de mesure sont centraliss.

Curt kesson, ingnieur en instrumentation, St1

Faciliter la migration des systmes

Remplacez vos jauges de niveau obsoltes par des jauges Rosemount hautes performances grce une technologie avance dmulation.

matriser les oprations

Contrlez votre site avec TankMaster. Obtenez des mesures de volumes bruts et nets, en temps rel, fondes sur les normes API et ISO, et bnficiez de fonctionnalits dalarme, de calcul des stocks et de comptage transactionnel. Linterface conviviale permet daccrotre la productivit et facilite la gestion du site.

Simplifier lautomatisation des parcs de stockage

Utilisez une solution sans fil pour automatiser le jaugeage des liquides en vrac contenus dans les bacs. Cette solution sappuie sur la norme CEI 62591 (WirelessHART).

associer librement les appareils

Notre Tankbus utilise la norme de communication ouverte Foundation Fieldbus, qui vous permet de connecter les jauges requises sur un bac. Le rseau Tankbus 2 fils est un systme autogr de scurit intrinsque. La communication entre le concentrateur de terrain et la salle de commande peut

seffectuer au moyen dun bus de terrain Modbus, dautres standards rputs, ou par transmission Smart Wireless dEmerson.

mesurer la masse et la masse volumique

Crez un systme de mesure dinventaire hybride en branchant un transmetteur de pression pour le calcul en temps rel de la masse volumique, outre le calcul du volume net. Obtenez tous les paramtres du bac partir dun seul systme et rduisez le besoin dchantillonnage manuel.

2460

5900s Jauges de niveau radar(2 en 1 en option)

Antenne rseau pour puits de tranquillisation Antenne cne GPL/GNL

Antenne parabolique

2240s Transmetteur de temprature multipoint

srie 2100Dtecteur de niveau de liquide

5400 Transmetteur radar pour mesure de niveau

5300 Transmetteur radar ondes guides2410 Concentrateur

de terrain

775 Adaptateur THUM Smart Wireless

644 Transmetteur avec sonde de temprature

475 Interface de communication

3051s Trans metteur de pression

765 Sonde de temprature multipoint et capteur de niveau deau libre

2230 Indicateur graphique local

565/566 Sonde de temprature multipoint

Avec le systme de tljaugeage Rosemount Tank Gauging, vous amliorez la prcision des mesures, lutilisation des bacs, la gestion des stocks et la justesse de la facturation. Labsence de pices mobiles dans les jauges radar permet davoir des appareils fiables, pratiquement sans entretien et offrant une longue dure de vie. Le retour sur investissement est rapide et se prolonge par des annes de profit.

Quand chaQuE gouttE comptE, vous pouvEz comptEr sur la tEchnologiE radar

6

+ Amliorer le calcul du volume net

+ Optimiser la gestion des stocks

+ Rpondre toutes les applications de stockage

gagnez en prcision avec des jauges de niveau radarOptez pour des jauges sans contact avec une prcision de mesure de 0,5 mm et obtenez des donnes prcises pour le comptage transactionnel, la gestion des stocks et la limitation des pertes. Ajoutez une mesure de temprature multipoint pour calculer avec prcision le volume net.

rosemount 5900s 0,5 mm

rosemount 5900c3,0 mm

Ouvrir et vrifier

Les jauges 5900S et 5900C sont disponibles avec un systme douverture pour lchantillonnage et les piges manuelles (sur VPR).

La prcision du systme de tljaugeage Rosemount Tank Gauging est certifie pour le comptage transactionnel par lOIML (Organisation internationale de mtrologie lgale) et par de nombreux instituts nationaux tels que CMI, GOST, LNE, NMi et PTB.

CO

NC

EPTI

ON

IN

TELL

IGEN

TE

+

7

Les produits sont excellents et lassistance technique

est extraordinaire.

Haydar Cmert, chef de dpt, Akim Tek

+ Gaz liqufi sous pression ou cryognique

+ cho puissant mme en prsence dune surface agite

+ Vrifications avec le bac ferm grce une aiguille de vrification

antenne gpl/gnl

+ Puits de tranquillisation nouveaux ou existants

+ Bacs de ptrole brut avec toit flottant

+ Bacs de carburant avec ou sans toit flottant

antenne rseau pour puits de tranquillisation

+ Choix idal pour les bacs sans puits de tranquillisation

+ Environnements difficiles avec liquides visqueux condenss

antenne parabolique

Stabiliser les mesures de temprature

Utilisez le transmetteur de temprature 2240S qui offre des mesures extrmement stables et assure la conversion de la temprature avec une prcision de 0,05 C. Il est possible dinclure la sonde jusqu 16 lments sensibles 3 ou 4 fils et dajouter un capteur de niveau deau libre. Pour une prcision maximale des mesures du volume net, choisissez les sondes de temprature multipoints 4 fils talonnes dEmerson.

Utilisez la jauge 5900S avec antenne rseau pour bnficier dune perte faible dans la transmission des ondes radar au centre du puits de tranquillisation. La technologie employe permet de supprimer la dterioration du signal et la dgradation de la prcision causes par les dpts de rouille et laccumulation de produit lintrieur du puits.

Sadapter aux puits d